text: Za tímto účelem věnují zvláštní pozornost přístupu žen ke vzdělání, včetně technických oborů, vysokoškolskému vzdělávání a odbornému vzdělávání. Aby se rozšířila úroveň odbornosti vedoucích pracovníků ve veřejném a soukromém sektoru, strany posílí spolupráci v oblasti vzdělání a odborného vzdělávání a budou podporovat spolupráci mezi univerzitami a podniky.Článek 14Informace, kultura a komunikaceStrany, v mezích svých pravomocí a na základě své politiky a vzájemných zájmů, naváží spolupráci v oblastech informací, kultury, kulturního dědictví a komunikací, aby přispěly k lepšímu vzájemnému porozumění a posílily vzájemné kulturní vazby, zejména prostřednictvím odborných studií a technické pomoci pro záchranu kulturního dědictví.V mezích pravomocí stran může taková spolupráce zahrnovat:- programy vzájemného informování, zejména prostřednictvím tisku a audiovizuálních médií,- ochranu a obnovu památek a architektonicky významných staveb,- vzdělávání a výcvik,- kulturní akce.Článek 15Institucionální aspektyZřizuje se smíšený výbor pro spolupráci na úrovni úředníků za účelem dohledu na celkové provádění této dohody.Výbor se bude střídavě scházet ve Společenství a v Jemenské republice, zpravidla jednou ročně. Jeho úkolem bude:a) zajišťovat řádné fungování dohody;b) stanovovat priority ve vztahu k cílům dohody;c) přijímat vhodná doporučení na podporu cílů dohody.Obě strany zdůrazňují svá přání navázat pravidelné kontakty mezi Evropským a jemenským parlamentem.Článek 16Ustanovení o dalším vývojiStrany mohou po vzájemné dohodě a v mezích svých pravomocí rozšířit tuto dohodu na širší spolupráci, zvýšit její úroveň a připojit k ní další dohody týkající se specifických oblastí nebo činností.V rámci této dohody může kterákoliv ze stran předkládat návrhy na rozšíření oblast působnosti s ohledem na zkušenosti získané při provádění dohody.Článek 17Jiné dohodyAniž jsou dotčena příslušná ustanovení Smluv o založení Evropských společenství, tato dohoda ani žádná jiná činnost neovlivňuje pravomoci členských států Evropské unie provádět dvoustranné činnosti s Jemenskou republikou v rámci hospodářské spolupráce nebo s ní případně uzavřít nové dohody o hospodářské spolupráci.S výhradou ustanovení výše uvedeného odstavce nahrazují ustanovení této dohody ustanovení dohod uzavřených mezi členskými státy Evropské unie a Jemenskou republikou, pokud jsou taková ustanovení neslučitelná nebo totožná s ustanoveními této dohody.Článek 18Neplnění dohodyPokud se kterákoliv ze stran domnívá, že druhá strana neplní jakékoliv závazky podle této dohody, může učinit vhodná opatření. Dříve než tak učiní, kromě zvláště naléhavých případů, poskytne druhé straně všechny příslušné informace nezbytné pro důkladné posouzení situace za účelem nalezení řešení přijatelného pro obě strany.Při výběru opatření musí být dána přednost opatřením, která nejméně narušují fungování této dohody. Tato opatření se okamžitě oznámí druhé straně a jsou předmětem konzultací v jeho rámci, požádá-li o to druhá strana.Článek 19Vhodné podmínky pro odborníky Společenství při provádění činností v rámci spolupráce financované společenstvím v Jemenské republicePro usnadnění spolupráce v rámci dohody poskytne jemenská vláda úředníkům a odborníkům Společenství, kteří se účastní provádění činností v rámci spolupráce záruky, podmínky a zákonné výhody v souladu s mezinárodními normami, které jsou nutné pro provádění jejich úkolů. Zásoby a zboží dovážené do Jemenské republiky v rámci provádění činností v rámci spolupráce by měly být také osvobozeny od jakéhokoliv zdanění, cla a dalších poplatků.Článek 20Územní působnostTato dohoda se na jedné straně vztahuje na území, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství, a to za podmínek stanovených v


text: této smlouvě, a na straně druhé na území Jemenské republiky.Článek 21Vstup v platnostTato smlouva vstupuje v platnost první den měsíce po datu, kdy si strany navzájem oznámí ukončení postupů nezbytných pro tento účel.Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou, pokud ji jedna ze stran nevypoví.Článek 22Závazná zněníTato dohoda je sepsána ve dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, arabském, dánském, francouzském, finském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.Článek 23PřílohyPřílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.V Bruselu dne dvacátého pátého listopadu tisíc devět set devadesát sedm.Rada Evropské unie+++++ TIFF +++++Jemenská republika+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IProhlášení k článku 18 – Neplnění dohodya) Strany se pro účely výkladu a praktického používání této dohody dohodly, že výraz "zvláště naléhavé případy" v článku 18 dohody znamená případy zásadního porušení této dohody jednou ze stran. Zásadní porušení dohody spočívá v:- odmítnutí dohody nevyplývající z obecných pravidel mezinárodního práva,- porušení podstatných prvků dohody obsažených v článku 1.b) Strany se dohodly, že "vhodná opatření" uvedená v článku 18 jsou opatření přijatá v souladu s mezinárodním právem. Pokud některá strana přijme opatření ve zvláště naléhavém případě podle článku 18, může druhá strana použít postup týkající se urovnávání sporů.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISpolečné prohlášení o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictvíStrany se dohodly, že pro účely této dohody pojem "duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví" zahrnuje zejména ochranu autorských a souvisejících práv, patenty, průmyslové vzory, ochranné známky a známky služeb, softwar, topografie integrovaných obvodů, zeměpisná označení i ochranu proti nekalé hospodářské soutěži a ochranu utajovaných informací o know-how.--------------------------------------------------Sklepna ListinaPooblaščenciEVROPSKE SKUPNOSTI,v nadaljnjem besedilu "Skupnost",na eni strani inpooblaščenec REPUBLIKE JEMEN,v nadaljnjem besedilu "Jemen",na drugi strani,ki so sestali 25. novembra 1997 v Bruslju, kjer so podpisali Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Jemen, so sprejeli naslednja besedila:Sporazum in naslednji prilogi:Priloga I — Izjava o členu 18 — Neizvajanje SporazumaPriloga II — Skupna izjava o intelektualni, industrijski in poslovni lastniniPooblaščenci Skupnosti in pooblaščenec Jemna so sprejeli besedilo Skupne izjave, ki je navedena spodaj in je priložena tej Sklepni listini:Skupna izjava o prevzemu državljanovV Bruslju, petindvajsetega novembra tisočdevetstosedemindevetdeset.Za Evropsko skupnost+++++ TIFF +++++Za Republiko Jemen+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Skupna izjava o prevzemu državljanovEvropska skupnost opozarja na pomen, ki ga njene države članice pripisujejo učinkovitemu sodelovanju s tretjimi državami zaradi lažjega prevzema državljanov teh držav, katerih vstop in bivanje na ozemlju države članice sta v nasprotju z veljavnimi predpisi.Republika Jemen sprejema obveznost sklenitve sporazumov o prevzemu državljanov s tistimi državami članicami Evropske unije, ki to zahtevajo.--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 19.10.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 270/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 56/2016
 ze dne 18. března 2016,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1886]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2016/5 ze dne 5. ledna 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 748/2012, pokud jde o provádění hlavních požadavků na ochranu životního prostředí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 66p (nařízení Komise (EU) č. 748/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 R 0005: nařízení Komise (EU) 2016/5 ze dne 5. ledna 2016 (Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 3).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2016/5 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 18. března 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 3.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 6.10.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 262/31
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 74/2011
 ze dne 1. července 2011,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2011 ze dne 1. dubna 2011 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 552/2009 ze dne 22. června 2009, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohu XVII (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (EU) č. 276/2010 ze dne 31. března 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (dichlormethan, oleje do lamp, tekuté podpalovače grilu a organické sloučeniny cínu) (3), by mělo být začleněno do Dohody,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které zní:
 „—
 32009 R 0552: nařízení Komise (ES) č. 552/2009 ze dne 22. června 2009 (Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 7),
 —
 32010 R 0276: nařízení Komise (EU) č. 276/2010 ze dne 31. března 2010 (Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 7).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 552/2009 a (EU) č. 276/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 1. července 2011.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 171, 30.6.2011, s. 33.
 (2) Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 7.
 (3) Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 7.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 22.10.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 277/38
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 86/2009
 ze dne 3. července 2009,
 kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2009 ze dne 5. února 2009 (1) byla změněna příloha XIX Dohody.
 (2)
 Do Dohody by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (timeshare), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně (2).
 (3)
 Směrnicí 2008/122/ES se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/47/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V příloze XIX Dohody se bod 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/47/ES) nahrazuje tímto:
 „32008 L 0122: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (timeshare), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně (Úř. věst. L 33, 3.2.2009, s. 10).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2008/122/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. července 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 3. července 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 53.
 (2) Úř. věst. L 33, 3.2.2009, s. 10.
 (3) Úř. věst. L 280, 29.10.1994, s. 83.
 (4) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1005(03)
 Úřední věstník L 250 , 05/10/2000 S. 0050 - 0050
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 67/2000ze dne 2. srpna 2000,kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 175/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1].(2) Doporučení Komise 2000/263/ES ze dne 20. března 2000, kterým se mění doporučení 98/511/ES o propojování na liberalizovaném telekomunikačním trhu (Část 1 - cenová tvorba) [2], by mělo být začleněno do DohodyROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 26g (doporučení Komise 98/195/ES) přílohy XI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32000 X 0263: Doporučení Komise 2000/263/ES ze dne 20. března 2000 (Úř. věst. L 83, 4.4.2000, s. 30)."Článek 2Znění doporučení 2000/263/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. srpna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 2. srpna 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaG. S. Gunnarsson[1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.[2] Úř. věst. L 83, 4.4.2000, s. 30.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0118(17)
 Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0034 - 0035
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 142/1999ze dne 5. listopadu 1999,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1].(2) Rozhodnutí Komise 98/568/ES ze dne 6. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Guatemaly [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Komise 98/569/ES ze dne 6. října 1998,kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Tuniska [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Rozhodnutí Komise 98/570/ES ze dne 7. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Tuniska [4], by mělo být začleněno do Dohody.(5) Rozhodnutí Komise 98/572/ES ze dne 12. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Kuby [5], by mělo být začleněno do Dohody.(6) Komise 98/675/ES ze dne 16. listopadu 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Estonska [6], by mělo být začleněno do Dohody.(7) Rozhodnutí Komise 98/695/ES ze dne 24. listopadu 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mexika [7], by mělo být začleněno do Dohody.(8) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1V části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 176 (rozhodnutí Komise 97/217/ES) vkládají nové body, které znějí:"177. 398 D 0568: Rozhodnutí Komise 98/568/ES ze dne 6. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Guatemaly (Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 26), ve znění opravy v Úř. věst. L 325, 3.12.1998, s. 23.178. 398 D 0569: Rozhodnutí Komise 98/569/ES ze dne 6. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Tuniska (Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 31).179. 398 D 0570: Rozhodnutí Komise 98/570/ES ze dne 7. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Tuniska (Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 36).180. 398 D 0572: Rozhodnutí Komise 98/572/ES ze dne 12. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Kuby (Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 44).181. 398 D 0675: Rozhodnutí Komise 98/675/ES ze dne 16. listopadu 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Estonska (Úř. věst. L 317, 26.11.1998, s. 42).182. 398 D 0695: Rozhodnutí Komise 98/695/ES ze dne 24. listopadu 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mexika (Úř. věst. L 332, 8.12.1998, s. 9)."Článek 2Znění rozhodnutí 98/568/ES, 98/569/ES, 98/570/ES, 98/572/ES, 98/675/ES a 98/695/ES v islandském a norském jazyce, která


text: tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 5. listopadu 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1.[2] Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 26.[3] Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 31.[4] Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 36.[5] Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 44.[6] Úř. věst. L 317, 26.11.1998, s. 42.[7] Úř. věst. L 332, 8.12.1998, s. 9.--------------------------------------------------


text:
 11.10.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 274/33
 DOHODA
 ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o postavení vojenské výcvikové mise Evropské unie SBOP (EUTM RCA) ve Středoafrické republice
 A. Dopis Evropské unie
 Jeho Excelence profesor Faustin-Archange TOUADERA
 prezident Středoafrické republiky
 Bangui
 Středoafrická republika
 V Bruselu dne 12. července 2016.
 Vážený pane prezidente,
 Rada přijala dne 19. dubna 2016 rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o zřízení vojenské výcvikové mise ve Středoafrické republice (EUTM RCA). Nyní je třeba prostřednictvím mezinárodní dohody mezi Vaší zemí a Evropskou unií stanovit postavení mise EUTM RCA a jejího personálu.
 V dopise ze dne 30. března 2016 jste vyjádřil ochotu jednostranně udělit misi EUTM RCA zejména výsady a imunity, které byly silám Evropské unie a jejich personálu uděleny v rámci operace EUFOR Tchad/RCA mezinárodní dohodou uzavřenou mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou dne 16. dubna 2008.
 Na Vaše přání a v souladu s naší dohodou týkající se misí EUFOR RCA a EUMAM RCA Vám navrhuji, aby se veškerá ustanovení této dohody (články 1 až 19) použila na misi EUTM RCA s tím, že:
 —
 veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích budou považovány za odkazy na EUTM RCA;
 —
 veškeré odkazy na velitele sil EU budou považovány za odkazy na velitele mise EUTM RCA;
 —
 dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), čl. 3 odst. 2 a v čl. 4 odst. 3 budou zahrnovat nejen dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících misi EUTM RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté misí EUMAM RCA;
 —
 odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778(2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 3 písm. b) se považuje za odkaz jak na naši výměnu dopisů z 29. a 30. března 2016, tak na rozhodnutí Rady Evropské unie (SZBP) 2016/610 ze dne 19. dubna 2016 o zřízení mise EUTM RCA.
 Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámil, zda s navrženými ujednáními souhlasíte. V případě kladné odpovědi z Vaší strany bude tento dopis spolu s Vaší odpovědí považován za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Středoafrickou republikou a Evropskou unií o postavení mise EUTM RCA, která vstoupí v platnost ke dni přijetí Vaší odpovědi.
 Vážený pane prezidente, přijměte prosím ujištění o mé nejhlubší úctě.
 Za Evropskou unii
 Federica MOGHERINI
 B. Dopis Středoafrické republiky
 Federica MOGHERINIOVÁ
 Vysoká představitelka Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
 V Bangui dne 21. července 2016.
 Vážení paní vysoká představitelko,
 Děkuji Vám za Váš dopis ze dne 12. července 2016 ohledně mise EUTM RCA v tomto znění:
 „Rada přijala dne 19. dubna 2016 rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o zřízení vojenské výcvikové mise ve Středoafrické republice (EUTM RCA). Nyní je třeba prostřednictvím mezinárodní dohody mezi Vaší zemí a Evropskou unií stanovit postavení mise EUTM RCA a jejího personálu.
 V dopise ze dne 30. března 2016 jste vyjádřila ochotu jednostranně udělit misi EUTM RCA zejména výsady a imunity, které byly silám Evropské unie a jejich personálu uděleny v rámci operace EUFOR Tchad/RCA mezinárodní dohodou uzavřenou mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou


text:
dne 16. dubna 2008.
 Na Vaše přání a v souladu s naší dohodou týkající se misí EUFOR RCA a EUMAM RCA Vám navrhuji, aby se veškerá ustanovení této dohody (články 1 až 19) použila na misi EUTM RCA s tím, že:
 —
 veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích budou považovány za odkazy na EUTM RCA;
 —
 veškeré odkazy na velitele sil EU budou považovány za odkazy na velitele mise EUTM RCA;
 —
 dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), čl. 3 odst. 2 a v čl. 4 odst. 3 budou zahrnovat nejen dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících misi EUTM RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté misí EUMAM RCA;
 —
 odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778(2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 3 písm. b) se považuje za odkaz jak na naši výměnu dopisů z 29. a 30. března 2016, tak na rozhodnutí Rady Evropské unie (SZBP) 2016/610 ze dne 19. dubna 2016 o zřízení mise EUTM RCA.
 Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámil, zda s navrženými ujednáními souhlasíte. V případě kladné odpovědi z Vaší strany bude tento dopis spolu s Vaší odpovědí považován za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Středoafrickou republikou a Evropskou unií o postavení mise EUTM RCA, která vstoupí v platnost ke dni přijetí Vaší odpovědi.“
 Mám tu čest Vám oznámit, že s ujednáními navrženými ve Vašem dopise souhlasím.
 Přijměte prosím ujištění o mé nejhlubší úctě.
 Za Středoafrickou republiku
 Pr. Faustin Archange TOUADERA


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995A0426(20)
 Úřední věstník L 094 , 26/04/1995 S. 0391 - 0414
 Agreementin the form of an exchange of letters between the European Community and Romania amending the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and Romania to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European UnionLetter from the Council of the European UnionSir,1. I have the honour to refer to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and Romania, initialled on 30 April 1993.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and Romania:2.1. Annex II of the Additional Protocol which sets out the quantitative limits for exports from Romania to the European Union is replaced by Appendix I to this letter.2.2. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Appendix A, Part IV, should be amended as follows:- AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.3. The Annex to Appendix A, setting out the model of the certificate of origin, is replaced by Appendix II to this letter.2.4. The Annex to Appendix A, setting out the model of the export licence, is replaced by Appendix III to this letter.2.5. The Annex to Appendix C, setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products, is replaced by Appendix IV to this letter.2.6. The Annex to Appendix B of the Additional Protocol, which sets out the quantitative limits for economic outward processing operations, is replaced by Appendix V to this letter.2.7. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the "Adjusted limits" set out in the Appendices to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.8. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3, 2.4 and 2.5, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of Romania shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each


text: other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix VI).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Councilof the European UnionAppendix IANNEX IICOMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS(The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I of the Protocol)Category | Unit | Existing limit 1995 | Adjustment for | Adjusted limit 1995 | Adjusted limit 1996 | Adjusted limit 1997 | Adjusted limit 1998 |Norway | Sweden | Finlang | Austria |2 | tonnes | 6242 | 97 | 216 | 97 | 179 | 6831 | 6967 | 7107 | 7249 |2a | tonnes | 3797 | 29 | 65 | 29 | 54 | 3974 | 4053 | 4134 | 4217 |3 | tonnes | 2812 | 38 | 86 | 38 | 71 | 3046 | 3198 | 3358 | 3526 |4 | 1000 pieces | 27040 | 274 | 611 | 274 | 506 | 28705 | 29853 | 31047 | 32289 |5 | 1000 pieces | 17745 | 110 | 274 | 110 | 257 | 18495 | 19327 | 20197 | 21105 |6 | 1000 pieces | 7917 | 222 | 272 | 122 | 225 | 8757 | 9151 | 9563 | 9994 |7 | 1000 pieces | 1802 | 85 | 189 | 85 | 156 | 2316 | 2420 | 2529 | 2643 |8 | 1000 pieces | 10450 | 115 | 256 | 115 | 252 | 11187 | 11523 | 11869 | 12225 |20 | tonnes | 1742 | 0 | 199 | 89 | 423 | 2453 | 2601 | 2757 | 2922 |12 | 1000 pairs | 49613 | 948 | 2114 | 948 | 1750 | 55372 | 58141 | 61048 | 64100 |14 | 1000 pieces | 1685 | 31 | 70 | 31 | 58 | 1875 | 1988 | 2107 | 2234 |15 | 1000 pieces | 2528 | 34 | 163 | 73 | 135 | 2934 | 3110 | 3296 | 3494 |17 | 1000 pieces | 1742 | 35 | 85 | 38 | 70 | 1970 | 2089 | 2214 | 2347 |24 | 1000 pieces | 10562 | 191 | 472 | 191 | 353 | 11724 | 12428 | 13173 | 13964 |73 | 1000 pieces | 2360 | 46 | 104 | 46 | 86 | 2642 | 2801 | 2969 | 3147 |118 | tonnes | 899 | 0 | 24 | 11 | 20 | 953 | 1011 | 1071 | 1135 |+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Category | Unit | Existing limit 1995 | Adjustment for | Adjusted limit 1995 | Adjusted limit 1996 | Adjusted limit 1997 | Adjusted limit 1998 |Norway | Sweden | Finlang | Austria |4 | 1000 pieces | 5056 |


text: 79 | 176 | 79 | 146 | 5535 | 5867 | 6219 | 6593 |5 | 1000 pieces | 9116 | 142 | 317 | 142 | 263 | 9980 | 10654 | 11373 | 12141 |6 | 1000 pieces | 13675 | 213 | 476 | 213 | 394 | 14971 | 15982 | 17061 | 18212 |7 | 1000 pieces | 10257 | 160 | 357 | 160 | 295 | 11229 | 11987 | 12796 | 13660 |8 | 1000 pieces | 14743 | 230 | 513 | 230 | 425 | 16141 | 16867 | 17626 | 18419 |12 | 1000 pairs | 9823 | 153 | 342 | 153 | 283 | 10754 | 11561 | 12428 | 13360 |14 | 1000 pieces | 2970 | 46 | 103 | 46 | 86 | 3252 | 3544 | 3863 | 4211 |15 | 1000 pieces | 7129 | 111 | 248 | 111 | 205 | 7805 | 8507 | 9273 | 10107 |17 | 1000 pieces | 4158 | 65 | 145 | 65 | 120 | 4552 | 4962 | 5408 | 5895 |24 | 1000 pieces | 4752 | 74 | 165 | 74 | 137 | 5203 | 5671 | 6181 | 6737 |73 | 1000 pieces | 1901 | 30 | 66 | 30 | 55 | 2081 | 2269 | 2473 | 2695 |Appendix VIExchange of notesThe Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of Romania to the European Communities and has the honour to refer to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between Romania and the European Economic Community initialled on 30 April 1993, as amended by the exchange of letters initialled on 2 December 1994.The Directorate-General wishes to inform the Mission of Romania that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Additional Protocol, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Additional Protocol provided that six months notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission of Romania would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of Romania to the European Communities the assurance of its highest consideration.The Mission of Romania to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between Romania and the European Economic Community initialled


text: on 30 April 1993, as amended by the exchange of letters initialled on 2 December 1994.The Mission of Romania wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Additional Protocol, the Government of Romania is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Additional Protocol provided that six months notice is given.The Mission of Romania to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of RomaniaSir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... which reads as follows:"Sir,1. I have the honour to refer to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and Romania, initialled on 30 April 1993.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and Romania:2.1. Annex II of the Additional Protocol which sets out the quantitative limits for exports from Romania to the European Union is replaced by Appendix I to this letter.2.2. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Appendix A, Part IV, should be amended as follows:- AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.3. The Annex to Appendix A, setting out the model of the certificate of origin, is replaced by Appendix II to this letter.2.4. The Annex to Appendix A, setting out the model of the export licence, is replaced by Appendix III to this letter.2.5. The Annex to Appendix C, setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products, is replaced by Appendix IV to this letter.2.6. The Annex to Appendix B of the Additional Protocol, which sets out the quantitative limits for economic outward processing operations, is replaced by Appendix V to this letter.2.7. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the "Adjusted limits" set out in the Appendices to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.8. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3, 2.4 and 2.5, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of Romania shall be authorized


text: to continue issuing the forms that were in use in 1994.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix VI).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration."I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Governmentof RomaniaAppendix IANNEX IICOMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS(The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I of the Protocol)Category | Unit | Existing limit 1995 | Adjustment for | Adjusted limit 1995 | Adjusted limit 1996 | Adjusted limit 1997 | Adjusted limit 1998 |Norway | Sweden | Finlang | Austria |2 | tonnes | 6242 | 97 | 216 | 97 | 179 | 6831 | 6967 | 7107 | 7249 |2a | tonnes | 3797 | 29 | 65 | 29 | 54 | 3974 | 4053 | 4134 | 4217 |3 | tonnes | 2812 | 38 | 86 | 38 | 71 | 3046 | 3198 | 3358 | 3526 |4 | 1000 pieces | 27040 | 274 | 611 | 274 | 506 | 28705 | 29853 | 31047 | 32289 |5 | 1000 pieces | 17745 | 110 | 274 | 110 | 257 | 18495 | 19327 | 20197 | 21105 |6 | 1000 pieces | 7917 | 222 | 272 | 122 | 225 | 8757 | 9151 | 9563 | 9994 |7 | 1000 pieces | 1802 | 85 | 189 | 85 | 156 | 2316 | 2420 | 2529 | 2643 |8 | 1000 pieces | 10450 | 115 | 256 | 115 | 252 | 11187 | 11523 | 11869 | 12225 |20 | tonnes | 1742 | 0 | 199 | 89 | 423 | 2453 | 2601 | 2757 | 2922 |12 | 1000 pairs | 49613 | 948 | 2114 | 948 | 1750 | 55372 | 58141 | 61048 | 64100 |14 | 1000 pieces | 1685 | 31 | 70 | 31 | 58 | 1875 | 1988 | 2107 | 2234 |15 | 1000 pieces | 2528 | 34 | 163 | 73 | 135 | 2934 | 3110 | 3296 | 3494 |17 | 1000 pieces | 1742 | 35 | 85 | 38 | 70 | 1970 | 2089 | 2214 | 2347 |24 | 1000 pieces | 10562 | 191 | 472 | 191 | 353 | 11724 | 12428 | 13173 | 13964 |73 |


text: 1000 pieces | 2360 | 46 | 104 | 46 | 86 | 2642 | 2801 | 2969 | 3147 |118 | tonnes | 899 | 0 | 24 | 11 | 20 | 953 | 1011 | 1071 | 1135 |+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Category | Unit | Existing limit 1995 | Adjustment for | Adjusted limit 1995 | Adjusted limit 1996 | Adjusted limit 1997 | Adjusted limit 1998 |Norway | Sweden | Finlang | Austria |4 | 1000 pieces | 5056 | 79 | 176 | 79 | 146 | 5535 | 5867 | 6219 | 6593 |5 | 1000 pieces | 9116 | 142 | 317 | 142 | 263 | 9980 | 10654 | 11373 | 12141 |6 | 1000 pieces | 13675 | 213 | 476 | 213 | 394 | 14971 | 15982 | 17061 | 18212 |7 | 1000 pieces | 10257 | 160 | 357 | 160 | 295 | 11229 | 11987 | 12796 | 13660 |8 | 1000 pieces | 14743 | 230 | 513 | 230 | 425 | 16141 | 16867 | 17626 | 18419 |12 | 1000 párů | 9823 | 153 | 342 | 153 | 283 | 10754 | 11561 | 12428 | 13360 |14 | 1000 pieces | 2970 | 46 | 103 | 46 | 86 | 3252 | 3544 | 3863 | 4211 |15 | 1000 pieces | 7129 | 111 | 248 | 111 | 205 | 7805 | 8507 | 9273 | 10107 |17 | 1000 pieces | 4158 | 65 | 145 | 65 | 120 | 4552 | 4962 | 5408 | 5895 |24 | 1000 pieces | 4752 | 74 | 165 | 74 | 137 | 5203 | 5671 | 6181 | 6737 |73 | 1000 pieces | 1901 | 30 | 66 | 30 | 55 | 2081 | 2269 | 2473 | 2695 |--------------------------------------------------


text:
 9.8.2007
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 209/13
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 7/2007
 ze dne 27. dubna 2007,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2006/59/ES ze dne 28. června 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí u karbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion a oxamyl (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Komise 2006/60/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění přílohy směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí u trifloxystrobinu, thiabendazolu, abamektinu, benomylu, karbendazimu, thiofanát-methylu, myklobutanylu, glyfosfátu, trimethylsulfonia, fenpropimorfu a chlormekvatu (3), by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Směrnice Komise 2006/61/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí u atrazinu, anzifos-ethylu, cyfluthrinu, ethefonu, fenthionu, methamidofosu, methomylu, parakvatu a triazofosu (4), by měla být začleněna do Dohody.
 (5)
 Směrnice Komise 2006/62/ES ze dne 12. července 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí látek desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos (5), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:
 1)
 Do bodu 13 (směrnice Rady 76/895/EHS), do bodu 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), do bodu 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32006 L 0059: směrnice Komise 2006/59/ES ze dne 28. června 2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 61),
 —
 32006 L 0062: směrnice Komise 2006/62/ES ze dne 12. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 27).“
 2)
 Do bodu 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), do bodu 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32006 L 0061: směrnice Komise 2006/61/ES ze dne 7. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 12).“
 3.
 Do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32006 L 0060: směrnice Komise 2006/60/ES ze dne 7. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 1).“
 Článek 2
 Znění směrnic 2006/59/ES, 2006/60/ES, 2006/61/ES a 2006/62/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 27. dubna 2007.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 89,


text:
 10.4.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 100/92
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 146/2007
 ze dne 26. října 2007,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2007 ze dne 28. září 2007 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (2) by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/101/ES ze dne 27. října 2004, kterou se s ohledem na projektové mechanismy Kjótského protokolu mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (3), by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady a rozhodnutí 280/2004/ES Evropského parlamentu a Rady (4), by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Rozhodnutí Komise 2004/156/ES ze dne 29. ledna 2004, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (5) by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Rozhodnutí Komise 2006/780/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zabránění dvojímu započítávání snížení emisí skleníkových plynů v rámci systému obchodování s emisemi ve Společenství při projektových činnostech v rámci Kjótského protokolu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (6) by měla být začleněna do Dohody.
 (7)
 Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících (7) nebylo začleněno do Dohody.
 (8)
 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu (8) nebylo začleněno do Dohody, a proto se specifické požadavky na předkládání zpráv uvedené v článku 3 tohoto rozhodnutí a potvrzené v čl. 30 odst. 3 směrnice 2003/87/ES nevztahují na státy ESVO.
 (9)
 Norsko zavedlo systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů od 1. ledna 2005 zákonem č. 99 ze dne 17. prosince 2004, se souvisejícími předpisy ze dne 23. prosince 2004, ve znění ze dne 15. března 2005. Změny tohoto zákona týkající se období 2008–2012 vstoupily v platnost dne 1. července 2007 a následné změny vnitrostátních předpisů byly provedeny dne 14. září 2007. Podle norského systému nebudou pro období počínající rokem 2008 povolenky vydávány s ohledem na přebytek povolenek v úvodním tříletém období začínajícím rokem 2005. Norsko oznámilo, že v pětiletém období začínajícím rokem 2008 vydá – s ohledem na příslušné schvalovací postupy – povolenky na nejvýše 15 milionů tun emisí, a maximální množství CER (certifikované snížení emisí) a ERU (jednotky


text:
snížení emisí), které mohou provozovatelé využít, nepřekročí 20 % z celkového množství povolenek. Na Islandu ani v Lichtenštejnsku v současné době žádný takový systém zaveden není. Jsou přijímána opatření na snížení emisí skleníkových plynů ze zařízení na Islandu, která by spadala do oblasti působnosti směrnice 2003/87/ES, včetně zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. Tato opatření po dobu svého trvání opravňují vynětí těchto zařízení z působnosti směrnice po dobu, kdy jsou uplatňována.
 (10)
 Je třeba zohledňovat rozdílnou situaci v jednotlivých státech ESVO. Je nutné vzít v potaz zejména závazky Islandu vyplývající z Kjótského protokolu, jelikož Island oznámil, že využije ustanovení rozhodnutí 14/CP.7 Konference smluvních stran Kjótského protokolu o dopadu jednotlivých projektů na emise v období, na které se závazky vztahují.
 (11)
 Státy ESVO mohou mít v období 2008–2012 zařízení s vybavením na zachycování a uchovávání uhlíku, která budou jednostranně začleněna do systému EU pro obchodování s emisemi tak, že zachycené a trvale uložené emise budou odečteny od sledované míry emisí ze zařízení. Tímto rozhodnutím není dotčeno přidělování povolenek těmto zařízením.
 (12)
 Toto rozhodnutí nijak neomezuje nezávislost zúčastněných stran, při mezinárodních jednáních o změnách klimatu, zejména v kontextu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Kjótského protokolu, s výjimkou nástrojů začleněných tímto rozhodnutím do Dohody o EHP. Státy ESVO mají ovšem brát náležitě v úvahu závazky, které mají v rámci Dohody o EHP.
 (13)
 Každý stát ESVO je odpovědný za provádění politik a opatření k plnění svých mezinárodních závazků v rámci Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Kjótského protokolu.
 (14)
 Státy ESVO by měly i nadále mít příležitost přispívat k práci Výboru pro změnu klimatu, který je nápomocen Komisi podle článku 23 směrnice 2003/87/ES, a předkládat k diskusi v tomto výboru své národní alokační plány.
 (15)
 Státy ESVO se mohou účastnit mezinárodního obchodování s emisemi jako strany Kjótského protokolu s jakoukoli stranou uvedenou v příloze B uvedeného protokolu.
 (16)
 Státy ESVO budou zahrnuty do nezávislé evidence transakcí Společenství. Hlavní správce nezávislé evidence transakcí Společenství provádí své úkoly s ohledem na státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO je příslušným orgánem, který dává hlavnímu správci potřebné pokyny ohledně ustanovení týkajících se uplatnění nařízení (ES) č. 2216/2004 pro státy ESVO.
 (17)
 Po uzavření dohody podle článku 25 směrnice 2003/87/ES nebudou státy ESVO a jejich provozovatelé oproti členským státům ES a jejich provozovatelům diskriminováni.
 (18)
 Kontrolní úřad ESVO bude úzce spolupracovat s Komisí, kdykoliv bude vyzván k vykonání úkolů, které se týkají se států ESVO a za které, pokud jde o členské státy ES, odpovídá Komise podle směrnice 2003/87/ES, nařízení (ES) č. 2216/2004, rozhodnutí 2004/156/ES a rozhodnutí 2006/780/ES. Tyto úkoly zahrnují mj. posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 pro každé období uvedené v čl. 11 odst. 2 a každé žádosti o jednostranné zahrnutí dodatečných činností a plynů podle článku 24 směrnice 2003/87/ES.
 (19)
 Stálý výbor členských států ESVO usiluje o přijetí rozhodnutí zřizující poradní výbor ESVO, který by pomáhal Kontrolnímu úřadu ESVO při plnění těchto úkolů. Zástupce Komise se bude účastnit práce výboru jako pozorovatel. Posouzení, nakolik státy


text:
ESVO dodržují ustanovení vyplývající ze směrnice, zejména pokud jde o celkové množství povolenek, bude zohledňovat ty stránky politik a opatření, které se týkají změny klimatu a souvisejí s touto Dohodou. Kontrolní úřad ESVO se ovšem dále nebude zabývat tím, nakolik jednotlivé státy ESVO plní své mezinárodní závazky ohledně snížení emisí skleníkových plynů. Rozhodnutí o národním alokačním plánu by mělo být v souladu s kritérii uvedenými v příloze III směrnice 2003/87/ES, zejména s příslušnými metodickými pokyny podle dokumentů Komise KOM(2003) 830 v konečném znění, KOM(2005) 703 v konečném znění a KOM(2006) 725 v konečném znění pro posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87/ES a rozhodnutí Komise o národních alokačních plánech,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XX Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32003 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).“
 2)
 Za bod 21ak (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES) se vkládají tyto nové body:
 „21al.
 32003 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32), ve znění:
 —
 32004 L 0101: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/101/ES ze dne 27. října 2004 (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18).
 Pro účely Dohody se ustanovení směrnice upravují takto:
 a)
 Aniž je dotčen budoucí vývoj určený Smíšeným výborem EHS, je třeba poznamenat, že do Dohody o EHP nejsou začleněny tyto akty společenství:
 i)
 Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících,
 ii)
 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu.
 b)
 Na státy ESVO se nevztahují ustanovení směrnice, která se týkají tříletého období počínajícího 1. lednem 2005 a která jsou uvedená v čl. 11 odst. 1.
 c)
 V čl. 9 odst. 1 druhém pododstavci se doplňuje věta, která zní:
 ‚Pokud jde o pětileté období počínající 1. lednem 2008, bude plán státu ESVO zveřejněn a oznámen nejpozději bezprostředně poté, co vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHS, které začleňuje tuto směrnici do Dohody.‘
 d)
 V čl. 9 odst. 3 se slova ‚do tří měsíců‘ nahrazují slovy: ‚do dvou měsíců nebo pokud možno co nejdříve poté‘, pokud se jedná o pětileté období začínající 1. ledna 2008.
 e)
 Pro období uvedená v čl. 11 odst. 2 a pro celkové množství povolenek, které mají být pro každé období přiděleny podle čl. 11 odst. 2, může každý stát ESVO přidělit za úplatu větší procento svých povolenek, než stanoví článek 10.
 f)
 V čl. 11 odst. 2 se doplňuje věta, která zní:
 ‚Pokud jde o pětileté období počínající 1. lednem 2008 a pokud se jedná o stát ESVO, toto rozhodnutí se


text:
učiní alespoň dva měsíce před začátkem tohoto období nebo pokud možno co nejdříve poté.‘
 g)
 V čl. 11 odst. 3 se slova ‚Smlouvy, a zejména s články 87 a 88‘ nahrazují slovy: ‚Dohody, a zejména s články 61 a 62‘.
 h)
 V čl. 11a odst. 1 se první věta nahrazuje větou, která zní:
 ‚S výhradou odstavce 3 mohou státy ESVO provozovatelům umožnit používat CER a ERU z projektových činností v systému Společenství v každém z období uvedených v čl. 11 odst. 2 jako procento z celkového množství povolenek.‘
 i)
 V čl. 16 odst. 3 se druhá věta nahrazuje větou, která zní:
 ‚Státy EVSO stanoví sankce za překročení emisí, které jsou rovnocenné sankcím v členských státech ES.‘
 j)
 V čl. 19 odst. 1 se doplňuje věta, která zní:
 ‚Registr Lichtenštejnska může být spravován Švýcarskem.‘
 k)
 V článku 20 se doplňuje nový odstavec, který zní:
 ‚4. Vydávání, převádění a rušení povolenek týkající se států EVSO a jejich provozovatelů jsou evidovány v nezávislém protokolu transakcí uvedeném v odstavci 1. Ústřední správce je způsobilý vykonávat úkoly uvedené v odstavci 1 a 3, pokud se jedná o státy ESVO nebo jejich provozovatele.‘
 l)
 V článku 25 se doplňuje nový odstavec, který zní:
 ‚3. Povolenky systému Společenství zahrnují povolenky vydané nebo obchodované státy ESVO nebo jejich provozovateli v rámci systému Společenství. Pokud uzavře Společenství dohodu, tak jak je uvedeno v odstavci 1, není mezi těmito povolenkami činěn žádný rozdíl.
 Komise podle tohoto článku včas informuje státy ESVO o jednání a uzavření dohod podle tohoto článku.‘
 m)
 Státy ESVO, které se účastní systému EU pro obchodování s emisemi, poskytují informace podle příslušných požadavků uvedených v čl. 30 odst. 3 prvním pododstavci, zatímco požadavky na podávání zpráv uvedené v druhém pododstavci se na ně nevztahují.
 n)
 Na začátku bodu 1 přílohy III se doplňuje nová věta, která zní:
 ‚Mezinárodní povinnosti států ESVO mimo působnost této Dohody Kontrolní úřad ESVO nezkoumá.‘
 o)
 V bodě 2 přílohy III se slova ‚hodnoceními skutečného a předpokládaného pokroku‘ nahrazují slovy ‚ověřenými údaji o emisích předložených zařízeními podle směrnice, národními inventurami a národními sděleními předloženými sekretariátu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu‘, pokud jde o státy ESVO.
 p)
 V bodu 4 přílohy III se slova ‚právními a politickými nástroji Společenství‘ nahrazují slovy ‚právními nástroji začleněnými do Dohody‘.
 q)
 V bodu 5 přílohy III se slova ‚Smlouvy, a zejména s články 87 a 88‘ nahrazují slovy ‚Dohody, a zejména s články 61 a 62‘.
 r)
 Bod 12 přílohy III se nahrazuje novým bodem, který zní:
 ‚Plán stanoví maximální množství CER a ERU, jež mohou provozovatelé používat v systému pro obchodování s emisemi, jako procento celkového množství povolenek.‘
 s)
 Státy ESVO uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2007.
 t)
 Spalovací zařízení na Islandu o jmenovitém tepelném příkonu větším než 20 MW (s vyloučením zařízení pro spalování nebezpečného nebo komunálního odpadu), která však nahlásila příslušnému orgánu emise odpovídající méně než 25 000 tun oxidu uhličitého (nepočítaje v to emise z biomasy) v každém ze


text:
tří let předcházejících předložení národního alokačního plánu na určité období, jsou vyňata z působnosti této směrnice na dobu platnosti tohoto plánu za předpokladu, že příslušný orgán uspěje u Kontrolního úřadu ESVO s uplatňováním jiných politik a opatření, které vedou k dosažení stejných výsledků jako v případě směrnice 2003/87/ES. Z toho vyplývá, že pokud se národní alokační plán nevztahuje na žádné zařízení nebo činnost podle přílohy I směrnice 2003/87/ES, požadavek ohledně předložení plánu podle čl. 9 odst. 1 se nepoužije.
 (u)
 Kontrolní úřad ESVO použije příslušné metodické pokyny obsažené v dokumentech Komise KOM(2003) 830 v konečném znění, KOM(2005) 703 v konečném znění a KOM(2006) 725 v konečném znění pro posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87/ES, jak je uplatňováno v rozhodnutích Komise o národních alokačních plánech.
 21am.
 32004 D 0156: rozhodnutí Komise 2004/156/ES ze dne 29. ledna 2004, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 26.2.2004, s. 1).
 21an.
 32004 R 2216: nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady a rozhodnutí 280/2004/ES Evropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1).
 Pro účely Dohody se ustanovení nařízení upravují takto:
 a)
 Úprava písmena k) směrnice 2003/87/ES se obdobně použije i pro nařízení.
 b)
 V čl. 6 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
 ‚Pokud se jedná o registry ve státech ESVO, hlavnímu správci vydává pokyny Kontrolní úřad ESVO.‘
 c)
 V čl. 8 odst. 4 se za slovo ‚Komise‘ vkládají nová slova ‚a Kontrolní úřad ESVO‘.
 d)
 V čl. 44 odst. 1 se slova ‚1. ledna 2007‘ nahrazují slovy ‚15. prosince 2007‘.
 e)
 V článku 44 se doplňuje nový odstavec, který zní:
 ‚4. Pokud se jedná o tabulky národních alokačních plánů států ESVO, hlavního správce pověřuje Kontrolní úřad ESVO.‘
 21ao.
 32006 D 0780: rozhodnutí Komise 2006/780/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zabránění dvojímu započítávání snížení emisí skleníkových plynů v rámci systému obchodování s emisemi ve Společenství při projektových činnostech v rámci Kjótského protokolu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 316, 16.11.2006, s. 12).“
 Článek 2
 Znění směrnic 2003/87/ES a 2004/101/ES, nařízení (ES) č. 2216/2004 a rozhodnutí 2004/156/ES a 2006/780/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 nebo prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody, podle toho, které datum je pozdější (9).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 26. října 2007.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 58.
 (2) Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
 (3) Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18.
 (4) Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1.
 (5) Úř.


text:
věst. L 59, 26.2.2004, s. 1.
 (6) Úř. věst. L 316, 16.11.2006, s. 12.
 (7) Úř. věst. L 130, 15.5.2002, s. 1.
 (8) Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 1.
 (9) Byly oznámeny ústavní požadavky.
 PŘÍLOHA
 Spalovací zařízení na Islandu o jmenovitém tepelném příkonu větším než 20 MW:
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Siglufirði
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Seyðisfirði
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Eskja á Eskifirði
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Neskaupstað
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, HB Granda á Akranesi
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Ísfélag Vestmannaeyja
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Skeggey Höfn
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan í Helguvík
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
 Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
 Záložní elektrárna pro podnik na výrobu hliníku Alcan
 Záložní elektrárna Reykjavík Energy


text:
 12.12.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 323/24
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 12/2018
 ze dne 9. února 2018,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/2048]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1798 ze dne 2. června 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o zvláštní požadavky na složení a informace, které se vztahují na náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 77b (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/127) kapitoly XII přílohy II se vkládá nový bod, který zní:
 „77c.
 32017 R 1798: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1798 ze dne 2. června 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o zvláštní požadavky na složení a informace, které se vztahují na náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti (Úř. věst. L 259, 7.10.2017, s. 2)“.
 Článek 2
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1798 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. února 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 9. února 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 259, 7.10.2017, s. 2.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 15.12.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/32
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 144/2015
 ze dne 11. června 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/2179]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Rady (EHS) č. 1593/93 (1), které je začleněno do Dohody o EHP, přestalo být použitelné dne 1. května 1995, a proto by měl být odkaz na uvedené nařízení v Dohodě o EHP zrušen.
 (2)
 Nařízení Rady (ES) č. 372/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, přestalo být použitelné dne 30. dubna 2009, a proto by měl být odkaz na uvedené nařízení v Dohodě o EHP zrušen.
 (3)
 Směrnice Rady 73/241/EHS (3) byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/36/ES (4), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 73/241/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (4)
 Směrnice Rady 94/36/ES (5) byla zrušena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (6), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 94/36/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (5)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES (7) byla zrušena nařízením (ES) č. 1333/2008, které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 95/2/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (6)
 Směrnice Komise 2001/54/ES (8), která je začleněna do Dohody o EHP, přestala být použitelná dne 16. července 2001, a proto by měl být odkaz na uvedenou směrnici v Dohodě o EHP zrušen.
 (7)
 Směrnice Komise 2002/16/ES (9) byla zrušena nařízením Komise (ES) č. 1845/2005 (10), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by měl být odkaz na uvedenou směrnici v Dohodě o EHP zrušen.
 (8)
 Rozhodnutí Rady 2006/478/ES (11), které je začleněno do Dohody o EHP, přestalo být použitelné dne 30. června 2010, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (9)
 Rozhodnutí Rady 2008/486/ES (12), které je začleněno do Dohody o EHP, přestalo být použitelné dne 30. června 2012, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (10)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (11)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Znění bodů 54 l (nařízení Komise (EHS) č. 1593/93), 54z (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES), 54za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/36/ES), 54zb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES), 54zm (směrnice Komise 2001/54/ES), 54zt (směrnice Komise 2002/16/ES), 54zzzg (rozhodnutí Rady 2006/478/ES), 54zzzr (nařízení Komise (ES) č. 372/2007)


text:
a 54zzzzn (rozhodnutí Rady 2008/486/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se zrušují.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. června 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu 11. června 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 153, 25.6.1993, s. 15.
 (2) Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 9.
 (3) Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 23.
 (4) Úř. věst. L 197, 3.8.2000, s. 19.
 (5) Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 13.
 (6) Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.
 (7) Úř. věst. L 61, 18.3.1995, s. 1.
 (8) Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 42.
 (9) Úř. věst. L 51, 22.2.2002, s. 27.
 (10) Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 28.
 (11) Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 7.
 (12) Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 9.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D1003(05)
 Úřední věstník L 251 , 03/10/1996 S. 0030 - 0042
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 60/95ze dne 18. července 1995,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/94 ze dne 28. října 1994 [1];vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3315/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3118/93, kterým se stanoví podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 26c (nařízení Rady (EHS) č. 3118/93) přílohy XIII Dohody se před úpravu doplňují slova:"ve znění:— 394 R 3315: nařízení Rady (ES) č. 3315/94 ze dne 22. prosince 1994 (Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 9)."Článek 2V bodě 26c (směrnice Rady 3118/93/EHS) se úpravy a) až j) nahrazují tímto:"a) Toto nařízení se v letech 1995 a 1996 nepoužije na podniky usazené v Rakousku, a také se nepoužije ve spojitosti s přepravou zboží na rakouském území.b) V článku 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:"Roční kabotážní kvóta pro Island, Lichtenštejnsko a Norsko se skládá z 560 povolení, z nichž každé je platné dva měsíce; kvóta se každý rok zvyšuje o 30 % počínaje 1. lednem 1996.Tato kvóta se přidělují Islandu, Lichtenštejnsku a Norsku takto:| 1995 | 1996 | 1997 | 1. ledna 1998 30. června 1998 |Island | 13 | 17 | 23 | 15 |Lichtenštejnsko | 33 | 43 | 57 | 37 |Norsko | 514 | 669 | 870 | 567 |Kvóta pro Lichtenštejnsko pro rok 1995 činí 8/12 roční celkové kvóty pro rok 1995, což odráží počet kalendářních měsíců zbývajících v roce 1995 po vstupu v platnost Dohody o EHP pro Lichtenštejnsko dne 1. května 1995.Společenství obdrží 521 dodatečných povolení kabotáže, z nichž každé je platné dva měsíce; tento počet povolení se ročně zvyšuje o 30 % počínaje 1. lednem 1996.Povolení kabotáže Společenství se rozdělují mezi členské státy ES takto:| 1995 | 1996 | 1997 | 1. ledna 1998 30. června 1998 |Belgie | 40 | 52 | 69 | 45 |Dánsko | 40 | 53 | 69 | 44 |Německo | 67 | 88 | 115 | 75 |Řecko | 19 | 25 | 34 | 22 |Španělsko | 42 | 55 | 73 | 49 |Francie | 56 | 73 | 95 | 62 |Irsko | 18 | 23 | 29 | 19 |Itálie | 55 | 72 | 94 | 62 |Lucembursko | 20 | 26 | 35 | 24 |Nizozemí | 59 | 78 | 102 | 67 |Rakousko | 0 | 0 | 48 | 31 |Portugalsko | 24 | 31 | 40 | 26 |Finsko | 20 | 26 | 34 | 23 |Švédsko | 26 | 34 | 45 | 30


text: |Spojené království | 35 | 46 | 60 | 40" |c) V čl. 3 odst. 2 se slovo "Komise" nahrazuje slovy "Komise ES". Pokud jde o Island, Lichtenštejnsko a Norsko, zasílá Komise ES povolení kabotáže Stálému výboru ESVO, který je rozdělí příslušným státům, kde jsou podniky usazeny.d) Ve věcech uvedených ve článcích 5 a 11 se ohledně států ESVO se slovo "Komise" nahrazuje slovem "Stálý výbor ESVO".Souhrnné výkazy uvedené v čl. 5 odst. 2 se současně zasílají Smíšenému výboru EHP, který vyhotoví souhrn těchto výkazů a zašle jej státům ES a ESVO.e) Čl. 6 odst. 1 písm. e) se nahrazuje tímto:"DPH (daň z přidané hodnoty) nebo daň z obratu u dopravních služeb."f) V situacích uvedených v článku 7- ohledně států ESVO se slovo "Komise" nahrazuje slovy "Kontrolní úřad" a slovo "Rada" se nahrazuje slovy "Stálý výbor ESVO";- když Komise od členského státu ES nebo Kontrolní úřad od Islandu, Lichtenštejnska nebo Norska obdrží žádost, aby přijaly ochranná opatření, je neprodleně vyrozuměn Smíšený výbor EHP a jsou mu poskytnuty všechny příslušné informace.Na žádost smluvní strany proběhnou ve Smíšeném výboru EHP konzultace. Tyto konzultace mohou být vyžadovány v případě prodloužení ochranných opatření.Jakmile Komise ES nebo Kontrolní úřad ESVO přijmou rozhodnutí, neprodleně oznámí přijatá opatření Smíšenému výboru EHP.Domnívá-li se jakákoli smluvní strana, že by ochranná opatření vytvořila nerovnováhu mezi právy a povinnostmi smluvních stran, použije se přiměřeně článek 114.g) Island, Lichtenštejnsko a Norsko uznávají doklady Společenství vydané Komisí a členskými státy ES v souladu s přílohami I až III nařízení za dostatečný důkaz k provádění činností vnitrostátní kabotáže na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku. Pro účely tohoto uznávání se v ustanoveních o dokladech Společenství v přílohách I, II, III a IV nařízení nahrazují slova "členský stát nebo členské státy" slovy "členský stát nebo členské státy ES, Island, Lichtenštejnsko nebo Norsko".h) Společenství a členské státy ES uznávají doklady vydané Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem v souladu s přílohami I až III nařízení, upravené v dodatku 2 k této příloze, za dostatečný důkaz k provádění činností vnitrostátní kabotáže v členském státě ES.i) Doklady v přílohách I až IV nařízení vydané Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem odpovídají vzorům uvedeným v dodatku 2 k této příloze."Článek 3Dodatek připojený k tomuto rozhodnutí nahrazuje dodatek 2 k příloze 11 rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [3].Článek 4Znění nařízení (ES) č. 3315/94 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 5Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 6Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 18. července 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaE. Berg[1] Úř. věst. L 325, 17.12.1994, s. 72.[2] Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 9.[3] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 93.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"DODATEK 2DOKLADY UVEDENÉ V PŘÍLOHÁCH NAŘÍZENÍ RADY (EHS) Č. 3118/93/ES, VE ZNĚNÍ UPRAVENÉM PRO ÚČELY DOHODY O


text:
 27.6.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 174/21
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 163/2017
 ze dne 22. září 2017,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/1051]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2017/1270 ze dne 14. července 2017, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití uhličitanu draselného (E 501) u loupaného, krájeného a na kousky nařezaného ovoce a zeleniny, (1) má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) 2017/1271 ze dne 14. července 2017, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání oxidu křemičitého (E 551) v dusičnanu draselném (E 252), (2) má být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (4)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32017 R 1270: nařízení Komise (EU) 2017/1270 ze dne 14. července 2017 (Úř. věst. L 184, 15.7.2017, s. 1),
 —
 32017 R 1271: nařízení Komise (EU) 2017/1271 ze dne 14. července 2017 (Úř. věst. L 184, 15.7.2017, s. 3).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2017/1270 a (EU) 2017/1271 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 22. září 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Sabine MONAUNI
 (1) Úř. věst. L 184, 15.7.2017, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 184, 15.7.2017, s. 3.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 22.4.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 101/18
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 9/2010
 ze dne 29. ledna 2010,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“) a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2009 ze dne 3. července 2009 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2009/36/ES ze dne 16. dubna 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30, by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32009 L 0036: směrnice Komise 2009/36/ES ze dne 16. dubna 2009 (Úř. věst. L 98, 17.4.2009, s. 31), ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30.“
 Článek 2
 Znění směrnice 2009/36/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. ledna 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 29.
 (2) Úř. věst. L 98, 17.4.2009, s. 31.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 22.6.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 161/40
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 258/2015
 ze dne 30. října 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1047]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2015/830 ze dne 28. května 2015, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32015 R 0830: nařízení Komise (EU) 2015/830 ze dne 28. května 2015 (Úř. věst. L 132, 29.5.2015, s. 8).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2015/830 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. října 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda SLETNES
 (1) Úř. věst. L 132, 29.5.2015, s. 8.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0100
 Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0003 - 0005
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 100/2003ze dne 26. září 2003,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2003 ze dne 20. června 2003 [1].(2) Rozhodnutí Komise 2002/626/ES ze dne 25. července 2002, kterým se schvaluje plán předložený Francií na eradikaci klasického moru prasat u černé zvěře v departementech Moselle a Meurthe-et-Moselle [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Komise 2002/788/ES ze dne 10. října 2002, kterým se mění směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Rozhodnutí Komise 2002/791/ES ze dne 10. října 2002, kterým se podruhé mění rozhodnutí 2002/161/ES, pokud jde o nouzovou vakcinaci divokých prasat proti klasickému moru prasat v Severním Porýní-Vestfálsku a Porýní-Falci [4], by mělo být začleněno do Dohody.(5) Rozhodnutí Komise 2002/807/ES ze dne 15. října 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/807/ES o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS [5], by mělo být začleněno do Dohody.(6) Rozhodnutí Komise 2002/906/ES ze dne 15. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 2001/783/ES, pokud jde o ochranná pásma a pásma dozoru u katarální horečky ovcí v Itálii [6], by mělo být začleněno do Dohody.(7) Rozhodnutí Komise 2002/975/ES ze dne 12. prosince 2002 o zavedení očkování na doplnění opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků v Itálii a o zvláštních opatřeních na omezení přemísťování [7] by mělo být začleněno do Dohody.(8) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.Článek 2Znění rozhodnutí 2002/626/ES, 2002/788/ES, 2002/791/ES, 2002/807/ES, 2002/906/ES a 2002/975/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 26. září 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaJ. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 4.[2] Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 37.[3] Úř. věst. L 274, 11.10.2002, s. 33.[4] Úř. věst. L 274, 11.10.2002, s. 40.[5] Úř. věst. L 279, 17.10.2002, s. 50.[6] Úř. věst. L 313, 16.11.2002, s. 30.[7] Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 87.[8] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------PŘÍLOHAV PŘÍLOZE I DOHODY SE KAPITOLA I MĚNÍ TAKTO:1. V bodě 10 (směrnice Rady 82/894/EHS) části 3.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32002 D 0788: rozhodnutí Komise 2002/788/ES ze dne 10. října 2002 (Úř. věst. L 274, 11.10.2002, s. 33)."2. V bodě 16 (rozhodnutí Komise 2000/807/ES) části 3.2 se doplňují slova:"ve znění:— 32002


text: D 0807: rozhodnutí Komise 2002/807/ES ze dne 15. října 2002 (Úř. věst. L 279, 17.10.2002, s. 50)."3. V bodě 22 (rozhodnutí Komise 2001/783/ES) části 3.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32002 D 0906: rozhodnutí Komise 2002/906/ES ze dne 15. listopadu 2002 (Úř. věst. L 313, 16.11.2002, s. 30)."4. V části 3.2 se za bod 25 (rozhodnutí Komise 2002/552/ES) vkládá nový bod, který zní:"26. 32002 D 0975: rozhodnutí Komise 2002/975/ES ze dne 12. prosince 2002 o zavedení očkování na doplnění opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků v Itálii a o zvláštních opatřeních na omezení přemísťování (Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 87)."5. V části 3.2 se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", v bodě 15 (rozhodnutí Komise 2002/161/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32002 D 0791: rozhodnutí Komise 2002/791/ES ze dne 10. října 2002 (Úř. věst. L 274, 11.10.2002, s. 40)."6. V části 3.2 se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", za bod 18 (rozhodnutí Komise 2002/526/ES) vkládá nový bod, který zní:"19. 32002 D 0626: rozhodnutí Komise 2002/626/ES ze dne 25. července 2002, kterým se schvaluje plán předložený Francií na eradikaci klasického moru prasat u černé zvěře v departementech Moselle a Meurthe-et-Moselle (Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 37)."--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D1114(01)
 Úřední věstník L 291 , 14/11/1996 S. 0030 - 0031
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 41/96ze dne 28. června 1996,kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/96 ze dne 29. února 1996 [1];vzhledem k tomu, že usnesení Rady 95/C 341/03 ze dne 27. listopadu 1995 o průmyslových aspektech, které vznikají pro Evropskou unii vytvářením informační společnosti [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XI Dohody se za bod 26d (usnesení Rady 95/C 258/01) vkládá nový bod, který zní:"26e. 395 Y 1219(03): Usnesení Rady 95/C 341/03 ze dne 27. listopadu 1995 o průmyslových aspektech, které vznikají pro Evropskou unii vytvářením informační společnosti (Úř. věst. C 341, 19.12.1995, s. 5)."Článek 2Znění usnesení 95/C 341/03 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 28. června 1996.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 102, 25.4.1996, s. 50.[2] Úř. věst. C 341, 19.12.1995, s. 5.--------------------------------------------------


text:
 3.10.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 254/48
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 236/2017
 ze dne 15. prosince 2017,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/1644]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Doporučení Komise (EU) 2016/22 ze dne 7. ledna 2016 o prevenci a snížení kontaminace lihovin z peckovin a lihovin z výlisků peckovin ethylkarbamátem a o zrušení doporučení 2010/133/EU (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Doporučením (EU) 2016/22 se zrušuje doporučení Komise 2010/133/EU (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na lihoviny. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XXVII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (4)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XXVII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 Za bod 10 (doporučení Komise 2010/133/EU) se doplňuje nový bod, který zní:
 „11.
 32016 H 0022: doporučení Komise (EU) 2016/22 ze dne 7. ledna 2016 o prevenci a snížení kontaminace lihovin z peckovin a lihovin z výlisků peckovin ethylkarbamátem a o zrušení doporučení 2010/133/EU (Úř. věst. L 6, 9.1.2016, s. 8).“
 2.
 Znění bodu 10 (doporučení Komise 2010/133/EU) se zrušuje.
 Článek 2
 Znění doporučení (EU) 2016/22 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. prosince 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 15. prosince 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Sabine MONAUNI
 (1) Úř. věst. L 6, 9.1.2016, s. 8.
 (2) Úř. věst. L 52, 3.3.2010, s. 53.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 16.7.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 228/14
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 8/2019
 ze dne 8. února 2019,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2020/927]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2018/1259 ze dne 20. září 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 873/2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o prodloužení přechodného období podle článku 4 u aromatu „koncentrát grilovací příchutě (rostlinný)“ číslo FL 21.002 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 54zzzzzr (nařízení Komise (EU) č. 873/2012) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32018 R 1259: nařízení Komise (EU) 2018/1259 ze dne 20. září 2018 (Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 28).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2018/1259 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. února 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 28.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 23.12.2004
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 376/1
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 91/2004
 ze dne 9. července 2004,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2004 ze dne 8. června 2004 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2003/506/ES ze dne 3. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES, kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a rozhodnutí 2002/459/ES, kterým se zřizuje seznam jednotek v počítačové síti ANIMO (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 2003/630/ES ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví přechodná opatření pro Maďarsko s ohledem na veterinární kontroly produktů živočišného původu z Rumunska (3), by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Část 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se mění takto:
 1.
 V bodech 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32003 D 0506: rozhodnutí Komise 2003/506/ES ze dne 3. července 2003 (Úř. věst. L 172, 10.7.2003, s. 16).“
 2.
 Za bod 113 (rozhodnutí Komise 2002/349/ES) se doplňuje nový bod, který zní:
 „114.
 32003 D 0630: rozhodnutí Komise 2003/630/ES ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví přechodná opatření pro Maďarsko s ohledem na veterinární kontroly produktů živočišného původu z Rumunska (Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 55).
 Tento akt se vztahuje rovněž na Island.“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2003/506/ES a 2003/630/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 9. července 2004.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 23.
 (2) Úř. věst. L 172, 10.7.2003, s. 16.
 (3) Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 55.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.