text:
ceny produktu ze závodu
 ex 9006
 Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, kromě elektricky rozsvěcených bleskových světel
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu,
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesáhne hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 9007
 Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu,
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesáhne hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 9011
 Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu,
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesáhne hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 9014
 Ostatní navigační nástroje a přístroje
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9015
 Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9016
 Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9017
 Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (například měřicí tyče a měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9018
 Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku:
 Zubolékařská křesla s vestavěnými zubolékařskými přístroji nebo zubolékařskými plivátky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Ostatní
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 25 % ceny produktu ze závodu
 9019
 Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozónem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 25 % ceny produktu


text:
ze závodu
 9020
 Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, s výjimkou ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 25 % ceny produktu ze závodu
 9024
 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů)
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9025
 Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením a jakékoliv kombinace těchto přístrojů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9026
 Přístroje a nástroje na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), s výjimkou přístrojů a zařízení čísel 9014 , 9015 , 9028 nebo 9032
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9027
 Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalometrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9028
 Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů:
 Části, součásti a příslušenství
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Ostatní
 Výroba:
 —
 ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu,
 —
 ve které hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesáhne hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 9029
 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015 ; stroboskopy
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9030
 Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřičů čísla 9028 ; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9031
 Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9032
 Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9033
 Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ex Kapitola 91
 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti, kromě:
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 9105
 Ostatní hodiny
 Výroba:
 —
 ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu,
 —
 ve které hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesáhne hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 9109
 Hodinové strojky, úplné a smontované
 Výroba:
 —
 ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu,
 —
 ve které hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesáhne hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 9110
 Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky
 Výroba:
 —
 ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu,
 —
 ve které materiály zařazené do čísla 9114 jsou v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 9111
 Hodinková pouzdra a jejich části a součásti
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 9112
 Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní produkty této kapitoly a jejich části a součásti
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 9113
 Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti:
 Z obecných kovů, též pozlacené, postříbřené nebo plátované drahými kovy
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Ostatní
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 92
 Hudební nástroje, části, součásti a příslušenství těchto nástrojů
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 93
 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 94
 Lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné produkty, montované stavby, kromě:
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 ex 9401 a ex 9403
 Nábytek z obecných kovů zahrnující nepolstrovanou bavlněnou tkaninu o hmotnosti nejvýše 300 g/m2
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 nebo
 výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve


text:
formě připravené pro použití s materiály čísla 9401 nebo 9403 za předpokladu, že:
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu
 —
 její hodnota nepřesáhne 25 % ceny produktu ze závodu,
 —
 všechny ostatní použité materiály jsou již původní a jsou zařazeny do jiného čísla než 9401 nebo 9403
 9405
 Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 9406
 Montované stavby
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 95
 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství, kromě:
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 ex 9503
 Ostatní hračky, zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; skládanky všech druhů
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 9506
 Golfové hole a jejich části a součásti
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Lze však použít hrubě opracované bloky pro výrobu hlav holí
 ex Kapitola 96
 Různé produkty, kromě:
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 ex 9601 a ex 9602
 Produkty ze živočišných, rostlinných nebo nerostných řezbářských materiálů
 Výroba z „opracovaných“ řezbářských materiálů stejného čísla
 ex 9603
 Košťata, smetáčky, štětce, štětky, kartáče a kartáčky (kromě proutěných košťat apod. a kartáčů vyrobených z kuních nebo veverčích chlupů), ruční mechanická košťata bez motoru, malířské podložky a válečky, stěrky a mopy
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 9605
 Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
 Každá součást soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla součástí soupravy. Lze však použít nepůvodní zboží, pokud jeho celková hodnota nepřesáhne 15 % ceny soupravy ze závodu
 9606
 Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků;
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 9608
 Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem, plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné produkty; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto produktů, jiné než produkty čísla 9609
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt.
 Lze však použít psací pera nebo špičky pro pera ze stejného čísla
 9612
 Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků,


text:
též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách
 Výroba, ve které:
 —
 jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 9613
 Zapalovače s piezozapalováním
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 9614
 Dýmky a dýmkové hlavy
 Výroba z hrubě opracovaných bloků
 9619
 Hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky, z jakéhokoliv materiálu
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 Kapitola 97
 Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 „PŘÍLOHA IIa
 Odchylky od seznamu operací opracování nebo zpracování, které musí být provedeny na nepůvodních materiálech, aby konečný produkt mohl získat status původu podle čl. 7 odst. 2
 Na některé produkty uvedené v seznamu se tato dohoda nevztahuje. Je tedy třeba nahlédnout do ostatních částí této dohody.
 SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
 1.
 V případě produktů popsaných v tabulce níže se mohou místo pravidel stanovených v příloze II použít rovněž následující pravidla.
 2.
 Doklad o původu vydaný nebo vyhotovený podle této přílohy obsahuje toto prohlášení v angličtině:
 „Derogation – Annex II(a) of Protocol ... - Materials of HS heading No ... originating from ... used.“
 Tato prohlášení musí být uvedena v kolonce 7 průvodních osvědčení EUR.1 uvedených v článku 18 protokolu, nebo musí být připojena k prohlášení na faktuře uvedeném v článku 23 protokolu.
 3.
 Státy ESA a členské státy Společenství přijmou příslušná opatření nezbytná k provedení této přílohy.
 Kód HS
 Popis produktu
 Opracování nebo zpracování prováděné na nepůvodních materiálech, které uděluje status původu
 ex Kapitola 4
 Mléko a mléčné produkty
 s obsahem materiálů kapitoly 17 nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získány
 Kapitola 6
 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 6 musí být zcela získány
 ex Kapitola 8
 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo slupky melounů
 s obsahem materiálů kapitoly 17 nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 8 musí být zcela získány
 1101
 Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt
 Kapitola 12
 Olejnatá semena, olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt
 1301
 Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a přírodní olejové pryskyřice (například balzámy)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 1301 nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 ex 1302
 Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
 jiné než slizy a zahušťovadla získané z rostlinných produktů, upravené
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 60 % ceny produktu ze závodu
 ex 1506
 Ostatní živočišné


text:
tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené;
 jiné než pevné frakce
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt
 ex 1507 až ex 1515
 Rostlinné oleje a jejich frakce:
 Sójový, podzemnicový, palmový, kokosový (kopra), palmojádrový, babasový, tungový a ojticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakce jojobového oleje a olejů pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin pro lidskou spotřebu
 Výroba z materiálů kterékoli položky, kromě materiálů stejné položky jako daný produkt
 Jiné než olivové oleje čísel 1509 a 1510
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt
 ex 1516
 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené:
 tuky a oleje a jejich frakce hydrogenovaného ricinového olej, tzv. „opálový vosk“
 Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 ex Kapitola 18
 Kakao a kakaové přípravky
 s obsahem materiálů kapitoly 17 nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex 1901
 Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, obsahující nejvýše 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404 , neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 s obsahem materiálů kapitoly 17 nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 1902
 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený
 Neobsahující více než 20 % hmotnostních masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů
 Výroba, ve které všechny použité produkty kapitoly 11 jsou původní
 Obsahující více než 20 % hmotnostních masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů
 Výroba, ve které:
 —
 všechny použité produkty kapitoly 11 jsou původní,
 —
 všechny použité materiály kapitol 2 a 3 musí být zcela získány
 1903
 Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných tvarech:
 s obsahem materiálů položky 1108.13 (bramborový škrob) nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 1904
 Produkty z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (například pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 s obsahem materiálů kapitoly 17 nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 1806 ,
 —
 ve které všechny použité produkty kapitoly 11 jsou původní
 1905
 Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné produkty
 Výroba, ve které všechny použité produkty kapitoly 11 jsou původní
 ex Kapitola 20
 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin:
 z jiných


text:
materiálů než položky 0711.51,
 z jiných materiálů než čísel 2002 , 2003 , 2008 a 2009 ,
 s obsahem materiálů kapitoly 17 nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 60 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 21
 Různé jedlé přípravky:
 s obsahem materiálů kapitol 4 a 17 nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 60 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 23
 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu připravené krmivo:
 s obsahem kukuřice nebo materiálů kapitol 2, 4 a 17 nejvýše 20 % hmotnostních
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 60 % ceny produktu ze závodu
 „PŘÍLOHA III
 FORMULÁŘ PRŮVODNÍHO OSVĚDČENÍ
 1.
 Průvodní osvědčení EUR.1 se vystavuje na formuláři, jehož vzor je uveden v této příloze. Formulář musí být vytištěn v jednom nebo více jazycích, v nichž je vypracována dohoda. Osvědčení se vystavují v jednom z těchto jazyků a v souladu s vnitrostátním právem státu vývozu. Jsou-li vyplňována rukou, musí být vyplněna inkoustem a hůlkovým písmem.
 2.
 Každé osvědčení musí mít rozměry 210 × 297 mm s maximální přípustnou odchylkou do –5 mm nebo do +8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bezdřevý o hmotnosti nejméně 25 g/m2. Na pozadí musí být opatřen zeleným gilošovaným vzorem, který činí případné zfalšování mechanickými nebo chemickými prostředky viditelným pouhým okem.
 3.
 Státy vývozu si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení. Každé osvědčení musí uvádět jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Uvádí se na něm také sériové číslo, vytištěné nebo nevytištěné, na jehož základě ji lze identifikovat.
 PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
 ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
 PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
 „PŘÍLOHA IV
 PROHLÁŠENÍ NA FAKTUŘE
 „PŘÍLOHA V A
 PROHLÁŠENÍ DODAVATELE PRO PRODUKTY SE STATUSEM PREFERENČNÍHO PŮVODU
 Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené na této faktuře...(1) bylo vyrobeno v ...(2) a splňuje pravidla původu, jimiž se řídí preferenční obchod mezi státy ESA a Evropským společenstvím.
 Zavazuji se, že celním orgánům na požádání předložím důkazy na podporu tohoto prohlášení.
 ...(3) ...(4) ...(5)
 POZNÁMKA
 Výše uvedený text, vhodně vyplněný v souladu s níže uvedenými poznámkami pod čarou, představuje prohlášení dodavatele. Text poznámek pod čarou však není třeba uvádět.
 (1)
 Pokud se jedná pouze o některé zboží uvedené na faktuře, musí být jasně vyznačeno nebo označeno a toto označení musí být uvedeno v prohlášení takto: „... uvedené na této faktuře a označené... bylo vyrobeno v ...“.
 Pokud je použit jiný doklad než faktura nebo příloha faktury (viz čl. 29 odst. 3), uvádí se místo slova „faktura“ název tohoto dokladu.
 (2)
 Společenství, členský stát, stát ESA, ZZÚ nebo jiný stát AKT. Pokud je uveden stát ESA, ZZÚ nebo jiný stát AKT, musí být také uveden odkaz na celní úřad Společenství, který má v držení jakákoli dotyčná osvědčení EUR.1, s uvedením čísla dotyčného (dotyčných) osvědčení a pokud možno čísla příslušného celního záznamu.
 (3)
 Místo a datum.
 (4)
 Jméno a postavení ve společnosti.
 (5)


text:
Podpis.
 „PŘÍLOHA V B
 PROHLÁŠENÍ DODAVATELE PRO PRODUKTY BEZ STATUSU PREFERENČNÍHO PŮVODU
 Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené na této faktuře ...(1) bylo vyrobeno v ...(2) a obsahuje níže uvedené součásti nebo materiály, které pro účely preferenčního obchodu nepocházejí ze státu ESA, jiného státu AKT, ZZÚ nebo Společenství:
 ...(3) ...(4) ...(5) ... ... ...(6)
 Zavazuji se, že celním orgánům na požádání předložím důkazy na podporu tohoto prohlášení.
 ...(7) ...(8) ...(9)
 POZNÁMKA
 Výše uvedený text, vhodně vyplněný v souladu s níže uvedenými poznámkami pod čarou, představuje prohlášení dodavatele. Text poznámek pod čarou však není třeba uvádět.
 (1)
 Pokud se jedná pouze o některé zboží uvedené na faktuře, musí být jasně vyznačeno nebo označeno a toto označení musí být uvedeno v prohlášení takto: „... uvedené na této faktuře a označené ... bylo vyrobeno v...“.
 Pokud je použit jiný doklad než faktura nebo příloha faktury (viz čl. 29 odst. 3), uvádí se místo slova „faktura“ název tohoto dokladu.
 (2)
 Společenství, členský stát, stát ESA, ZZÚ nebo jiný stát AKT.
 (3)
 Ve všech případech musí být uveden popis. Popis musí být přiměřený a dostatečně podrobný, aby umožnil sazební zařazení daného zboží.
 (4)
 Celní hodnoty se uvádějí pouze na vyžádání.
 (5)
 Země původu se uvádí pouze na vyžádání. Uváděný původ musí být preferenčním původem, veškeré ostatní původy se uvádějí jako „třetí země“.
 (6)
 Pokud se tato informace vyžaduje, společně s popisem provedeného zpracování se uvede „a byly [ve Společenství] [v členském státě] [ve státě ESA] [v ZZÚ] [v jiném státě AKT] zpracovány takto ...“.
 (7)
 Místo a datum.
 (8)
 Jméno a postavení ve společnosti.
 (9)
 Podpis.
 „PŘÍLOHA VI
 OSVĚDČENÍ ÚDAJŮ
 1.
 Formulář osvědčení údajů uvedený v této příloze musí být používán a vytištěn v jednom nebo více úředních jazycích, v nichž je vypracována dohoda, a v souladu s vnitrostátním právem státu vývozu. Osvědčení údajů se vyplňují v jednom z těchto jazyků; jsou-li vyplňována rukou, musí být vyplněna inkoustem a hůlkovým písmem. Uvádí se na nich sériové číslo, vytištěné nebo nevytištěné, na jehož základě je lze identifikovat.
 2.
 Osvědčení údajů musí mít rozměry 210 × 297 mm s maximální přípustnou odchylkou do –5 mm nebo do 8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bezdřevý o hmotnosti nejméně 25 g/m2.
 3.
 Vnitrostátní správní orgány si mohou vyhradit právo tisknout formuláře samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každý formulář obsahovat odkaz na příslušné schválení. Formuláře musí uvádět jméno a adresu tiskárny nebo značku, na jejímž základě lze tiskárnu identifikovat.
 „PŘÍLOHA VII
 FORMULÁŘ ŽÁDOSTI O ODCHYLKU
 1. Obchodní popis dokončeného produktu
 1.1 Celní zařazení (kód HS)
 2. Očekávaný roční objem vývozu do Společenství (hmotnost, počet kusů, metry nebo jiné jednotky)
 3. Obchodní popis materiálů ze třetích zemí Celní zařazení (kód HS)
 4. Očekávaný roční objem materiálů ze třetích zemí, které mají být použity
 5. Hodnota materiálů ze třetích zemí
 6. Hodnota dokončených produktů
 7. Původ materiálů ze třetích zemí
 8. Důvody, proč nelze u dokončeného produktu dodržet pravidlo původu
 9. Obchodní popis materiálů pocházejících ze států nebo území


text:
uvedených v článcích 3 a 4
 10. Očekávaný roční objem materiálů pocházejících ze států nebo území uvedených v článcích 3 a 4
 11. Hodnota materiálů ze států nebo z území uvedených v článcích 3 a 4
 12. Opracování a zpracování provedené ve státech nebo na územích uvedených v článcích 3 a 4 u materiálů ze třetích zemí, aniž by byl získán status původu
 13. Požadovaná doba trvání odchylky
 od.................................do......................................
 14. Podrobný popis opracování a zpracování ve státech ESA
 15. Kapitálová struktura dotyčného podniku
 16. Výše provedených/plánovaných investic
 17. Stávající/očekávaný počet zaměstnanců
 18. Hodnota přidaná opracováním nebo zpracování ve státě nebo státech ESA
 18.1 Pracovní síla:
 18.2 Režijní náklady:
 18.3 Ostatní:
 20. Možný vývoj pro překonání potřeby odchylky
 19. Ostatní možné zdroje dodávek materiálů
 21. Poznámky
 POZNÁMKY
 1.
 Pokud kolonky ve formuláři nestačí pro všechny důležité informace, lze k formuláři připojit další strany. V takovém případě se do příslušné kolonky uvede „viz příloha“.
 2.
 Pokud je to možné, přiloží se k formuláři vzorky hotového produktu a materiálů nebo jiný ilustrativní materiál (obrázky, nákresy, katalogy atd.).
 3.
 Formulář se vyplní pro každý produkt, který je v žádosti uveden.
 Kolonky 3, 4, 5, 7
 :
 „Třetí zemí“ se rozumí země, které nejsou uvedeny v článcích 3 a 4.
 Kolonka 12
 :
 Pokud byly materiály ze třetích zemí opracovány nebo zpracovány ve státech nebo územích uvedených v článcích 3 a 4, aniž byl získán status původu, před tím, než byly dále zpracovány ve státě ESA, který žádá o odchylku, uveďte operace opracování nebo zpracování, které byly provedeny ve státech nebo územích uvedených v článcích 3 a 4.
 Kolonka 13
 :
 Uveďte počáteční a konečné datum období, pro které smějí být vydávána osvědčení EUR.1 v rámci odchylky.
 Kolonka 18
 :
 Uveďte buď procento přidané hodnoty z ceny produktu ze závodu, nebo peněžní částku přidané hodnoty na jednotku produktu.
 Kolonka 19
 :
 Pokud existují alternativní zdroje materiálů, uveďte zde jaké a pokud možno i důvody nákladů nebo jiné důvody, proč nejsou využívány.
 Kolonka 20
 :
 Uveďte možné další investice nebo rozlišení dodavatelů, jež činí odchylku nutnou pouze na omezenou dobu.
 „PŘÍLOHA VIII
 SOUSEDNÍ ROZVOJOVÉ ZEMĚ
 Pro uplatňování článku 5 protokolu 1 platí tato ustanovení:
 výrazem „sousední rozvojovou zemí, která je součástí souvislého zeměpisného celku“ se rozumějí tyto země:
 Afrika: Alžírsko, Egypt, Libye, Maroko, Tunisko;
 Asie: Maledivy
 „PŘÍLOHA IX
 ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ
 Pro účely tohoto protokolu se „zámořskými zeměmi a územími“ rozumí následující země a území uvedené v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie:
 (Tento seznam se nedotýká postavení těchto zemí a území ani nepředjímá budoucí změny jejich postavení.)
 1.
 Zámořské země a území se zvláštním vztahem k Dánskému království:
 —
 Grónsko.
 2.
 Zámořské země a území se zvláštním vztahem k Francouzské republice:
 —
 Nová Kaledonie a závislá území,
 —
 Francouzská Polynésie,
 —
 Francouzská jižní a antarktická území,
 —
 ostrovy Wallis a Futuna,
 —
 Saint-Pierre a Miquelon,
 —
 Svatý Bartoloměj.
 3.
 Zámořské země a území se zvláštním vztahem k Nizozemskému království:
 —
 Aruba,
 —
 Bonaire,
 —
 Curaçao,
 —
 Saba,
 —
 Sint Eustatius,
 —
 Sint Maarten.


text:
4.
 Zámořské země a území se zvláštním vztahem ke Spojenému království Velké Británie a Severního Irska:
 —
 Anguilla,
 —
 Kajmanské ostrovy,
 —
 Falklandské ostrovy,
 —
 Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy,
 —
 Montserrat,
 —
 Pitcairn,
 —
 Svatá Helena a závislá území,
 —
 Britské území v Antarktidě,
 —
 Britské indickooceánské území,
 —
 Turks a Caicos,
 —
 Britské Panenské ostrovy,
 —
 Bermudy.
 „PŘÍLOHA X
 Produkty, na které se ustanovení o kumulaci podle článků 3 a 4 vztahují po 1. říjnu 2015 a na které se nevztahují ustanovení článku 5
 Kód HS/KN
 Popis
 1701
 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
 1702
 Cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel (kromě třtinového nebo řepného cukru a chemicky čisté sacharózy)
 ex 1704 90 odpovídající 1704 90 99
 Cukrovinky, neobsahující kakao (kromě žvýkací gumy; výtažků z lékořice obsahujících více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek; bílé čokolády; těst a past, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více; zdravotních pastilek a dropsů proti kašli; dražé a podobných cukrovinek ve formě dražé; gumovitých cukrovinek a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek; tvrdých bonbonů; karamel a podobných cukrovinek; vyrobených kompresí)
 ex 1806 10 odpovídající 1806 10 30
 Kakaový prášek obsahující 65 % nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
 ex 1806 10 odpovídající 1806 10 90
 Kakaový prášek obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
 ex 1806 20 odpovídající 1806 20 95
 Potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg (kromě kakaového prášku, přípravků obsahujících 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahujících 25 % hmotnostních nebo více kakaového másla a mléčného tuku; čokoládové mléčné drobenky; čokoládové polevy; čokolády a čokoládových výrobků; cukrovinek a jejich náhražek vyrobených z náhražek cukru, obsahujících kakao; past (pomazánek) obsahujících kakao; přípravků pro výrobu nápojů obsahujících kakao)
 ex 1901 90 odpovídající 1901 90 99
 Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404 , neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté (kromě potravinových přípravků neobsahujících žádné nebo obsahujících méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru) nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu; potravinových přípravků v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404 ; přípravků pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej; směsí a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905 )


text:
ex 2101 12 odpovídající 2101 12 98
 Přípravky na bázi kávy (kromě výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z kávy a přípravků na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů)
 ex 2101 20 odpovídající 2101 20 98
 Přípravky na bázi čaje nebo maté (kromě výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z čaje nebo maté a přípravků na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů)
 ex 2106 90 odpovídající 2106 90 59
 Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviva (kromě sirupů z isoglukózy, laktózy, glukózy a maltodextrinu)
 ex 2106 90 odpovídající 2106 90 98
 Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté (kromě bílkovinných koncentrátů a bílkovinných texturovaných látek; složených alkoholických přípravků, jiných než založených na vonných látkách, používaných k výrobě nápojů; cukerných sirupů, s přísadou aromatických látek nebo barviv; přípravků neobsahujících žádné nebo obsahujících méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu)
 ex 3302 10 odpovídající 3302 10 29
 Přípravky na bázi vonných látek používané k výrobě nápojů, obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, o skutečném obsahu alkoholu nepřesahujícím 0,5 % objemových (kromě přípravků neobsahujících žádné nebo obsahujících méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu)
 „PŘÍLOHA XI
 OSTATNÍ STÁTY AKT
 Ve smyslu tohoto protokolu se „ostatními státy AKT“ rozumí státy uvedené níže:
 —
 Angola
 —
 Antigua a Barbuda
 —
 Bahamy
 —
 Barbados
 —
 Belize
 —
 Benin
 —
 Botswana
 —
 Burkina Faso
 —
 Burundi
 —
 Kamerun
 —
 Kapverdy
 —
 Středoafrická republika
 —
 Čad
 —
 Cookovy ostrovy
 —
 Pobřeží slonoviny
 —
 Demokratická republika Kongo
 —
 Džibutsko
 —
 Dominika
 —
 Dominikánská republika
 —
 Rovníková Guinea
 —
 Eritrea
 —
 Etiopie
 —
 Federativní státy Mikronésie
 —
 Fidži
 —
 Gabon
 —
 Gambie
 —
 Ghana
 —
 Grenada
 —
 Guinea
 —
 Guinea-Bissau
 —
 Guayana
 —
 Haiti
 —
 Jamajka
 —
 Keňa
 —
 Kiribati
 —
 Lesotho
 —
 Libérie
 —
 Malawi
 —
 Mali
 —
 Marshallovy ostrovy
 —
 Mauritánie
 —
 Mosambik
 —
 Namibie
 —
 Nauru
 —
 Niger
 —
 Niue
 —
 Nigérie
 —
 Palau
 —
 Papua-Nová Guinea
 —
 Konžská republika
 —
 Rwanda
 —
 Svatý Kryštof a Nevis
 —
 Sv. Lucie
 —
 Svatý Vincenc a Grenadiny
 —
 Samoa
 —
 Svatý Tomáš a Princův ostrov
 —
 Senegal
 —
 Sierra Leone
 —
 Šalomounovy ostrovy
 —
 Somálsko
 —
 Súdán
 —
 Surinam
 —
 Svazijsko
 —
 Tanzanie
 —
 Togo
 —
 Tonga
 —
 Trinidad a Tobago
 —
 Tuvalu
 —
 Uganda
 —
 Vanuatu
 „PŘÍLOHA XII
 PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ Z JIHOAFRICKÉ REPUBLIKY VYŇATÉ Z KUMULACE PODLE ČLÁNKU 4
 ZPRACOVANÉ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY
 Jogurt
 0403 10 51
 0403 10 53
 0403 10 59
 0403 10 91
 0403 10 93
 0403 10 99
 Jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana
 0403 90 71
 0403 90 73
 0403 90 79
 0403 90 91
 0403 90 93
 0403 90 99
 Mléčné pomazánky
 0405 20 10
 0405 20 30
 Jedlá zelenina
 0710 40 00
 0711 90 30
 Pektinové látky, pektináty a pektany
 1302 20 10
 1302 20 90
 Ostatní margarín
 1517 90 10
 Fruktóza
 1702 50 00
 1702 90 10
 Žvýkací guma
 1704 10 11
 1704 10 19
 1704


text:
10 91
 1704 10 99
 Ostatní cukrovinky
 1704 90 10
 1704 90 30
 1704 90 51
 1704 90 55
 1704 90 61
 1704 90 65
 1704 90 71
 1704 90 75
 1704 90 81
 1704 90 99
 Kakaový prášek
 1806 10 15
 1806 10 20
 1806 10 30
 1806 10 90
 Ostatní kakaové přípravky
 1806 20 10
 1806 20 30
 1806 20 50
 1806 20 70
 1806 20 80
 1806 20 95
 1806 31 00
 1806 32 10
 1806 32 90
 1806 90 11
 1806 90 19
 1806 90 31
 1806 90 39
 1806 90 50
 1806 90 60
 1806 90 70
 1806 90 90
 Potravinové přípravky pro dětskou výživu
 1901 10 00
 1901 20 00
 1901 90 11
 1901 90 19
 1901 90 91
 1901 90 99
 Těstoviny
 1902 11 00
 1902 19 10
 1902 19 90
 1902 20 91
 1902 20 99
 1902 30 10
 1902 30 90
 1902 40 10
 1902 40 90
 Tapioka
 1903 00 00
 Produkty z obilovin
 1904 10 10
 1904 10 30
 1904 10 90
 1904 20 10
 1904 20 91
 1904 20 95
 1904 20 99
 1904 30 00
 1904 90 10
 1904 90 80
 Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo
 1905 10 00
 1905 20 10
 1905 20 30
 1905 20 90
 1905 31 11
 1905 31 19
 1905 31 30
 1905 31 91
 1905 31 99
 1905 32 05
 1905 32 11
 1905 32 19
 1905 32 91
 1905 32 99
 1905 40 10
 1905 40 90
 1905 90 10
 1905 90 20
 1905 90 30
 1905 90 40
 1905 90 45
 1905 90 55
 1905 90 60
 1905 90 90
 Ostatní přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů a jiných jedlých částí rostlin
 2001 90 30
 2001 90 40
 2004 10 91
 2004 90 10
 2005 20 10
 2005 80 00
 2008 99 85
 2008 99 91
 Různé jedlé přípravky
 2101 11 11
 2101 11 19
 2101 12 92
 2101 20 98
 2101 30 11
 2101 30 19
 2101 30 91
 2101 30 99
 2102 10 10
 2102 10 31
 2102 10 39
 2102 10 90
 2102 20 11
 2103 20 00
 2105 00 10
 2105 00 91
 2105 00 99
 2106 10 20
 2106 10 80
 2106 90 20
 2106 90 98
 Voda
 2202 90 91
 2202 90 95
 2202 90 99
 Vermut a ostatní víno
 2205 10 10
 2205 10 90
 2205 90 10
 2205 90 90
 Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
 2207 10 00
 2207 20 00
 Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje
 2208 40 11
 2208 40 39
 2208 40 51
 2208 40 99
 2208 90 91
 2208 90 99
 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
 2402 10 00
 2402 20 10
 2402 20 90
 2402 90 00
 Tabák ke kouření a ostatní
 2403 10 10
 2403 10 90
 2403 91 00
 2403 99


text:
10
 2403 99 90
 Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 2905 43 00
 2905 44 11
 2905 44 19
 2905 44 91
 2905 44 99
 2905 45 00
 Vonné silice
 3301 90 10
 3301 90 21
 3301 90 90
 Směsi vonných látek
 3302 10 10
 3302 10 21
 3302 10 29
 Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy
 3501 10 50
 3501 10 90
 3501 90 90
 Dextriny a jiné modifikované škroby
 3505 10 10
 3505 10 90
 3505 20 10
 3505 20 30
 3505 20 50
 3505 20 90
 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné produkty a přípravky
 3809 10 10
 3809 10 30
 3809 10 50
 3809 10 90
 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace
 3823 13 00
 3823 19 10
 3823 19 30
 3823 19 90
 Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické produkty a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
 3824 60 11
 3824 60 19
 3824 60 91
 3824 60 99
 ZÁKLADNÍ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY
 Živý skot
 0102 90 05
 0102 90 21
 0102 90 29
 0102 90 41
 0102 90 49
 0102 90 51
 0102 90 59
 0102 90 61
 0102 90 69
 0102 90 71
 0102 90 79
 Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
 0201 10 00
 0201 20 20
 0201 20 30
 0201 20 50
 0201 20 90
 0201 30 00
 Hovězí maso, zmrazené
 0202 10 00
 0202 20 10
 0202 20 30
 0202 20 50
 0202 20 90
 0202 30 10
 0202 30 50
 0202 30 90
 Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
 0206 10 95
 0206 29 91
 Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
 0210 20 10
 0210 20 90
 0210 99 51
 0210 99 90
 Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
 0402 10 11
 0402 10 19
 0402 10 91
 0402 10 99
 0402 21 11
 0402 21 17
 0402 21 19
 0402 21 91
 0402 21 99
 0402 29 11
 0402 29 15
 0402 29 19
 0402 29 91
 0402 29 99
 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana
 0403 90 11
 0403 90 13
 0403 90 19
 0403 90 31
 0403 90 33
 0403 90 39
 Syrovátka
 0404 10 02
 0404 10 04
 0404 10 06
 0404 10 12
 0404 10 14
 0404 10 16
 0404 10 26
 0404 10 28
 0404 10 32
 0404 10 34
 0404 10 36
 0404 10 38
 0404 90 21
 0404 90 23
 0404 90 29
 0404 90 81
 0404 90 83
 0404 90 89
 Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky
 0405 10 11
 0405 10 19
 0405 10 30
 0405 10 50
 0405 10 90
 0405 20 90
 0405 90 10
 0405 90 90
 Sýry a tvaroh
 0406 20 10
 0406 40 10


text:
0406 40 50
 0406 90 01
 0406 90 13
 0406 90 15
 0406 90 17
 0406 90 18
 0406 90 19
 0406 90 23
 0406 90 25
 0406 90 27
 0406 90 29
 0406 90 32
 0406 90 35
 0406 90 37
 0406 90 39
 0406 90 61
 0406 90 63
 0406 90 73
 0406 90 75
 0406 90 76
 0406 90 79
 0406 90 81
 0406 90 82
 0406 90 84
 0406 90 85
 Řezané květiny a poupata
 0603 11 00
 0603 12 00
 0603 14 00
 0603 90 00
 Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená
 0709 90 60
 Banány
 0803 00 19
 Citrusové plody
 0805 10 20
 0805 40 00
 0805 50 10
 Jablka, hrušky a kdoule
 0808 10 10
 0808 10 80
 0808 20 10
 0808 20 50
 Kukuřice
 1005 10 90
 1005 90 00
 Rýže
 1006 10 21
 1006 10 23
 1006 10 25
 1006 10 27
 1006 10 92
 1006 10 94
 1006 10 96
 1006 10 98
 1006 20 11
 1006 20 13
 1006 20 15
 1006 20 17
 1006 20 92
 1006 20 94
 1006 20 96
 1006 20 98
 1006 30 21
 1006 30 23
 1006 30 25
 1006 30 27
 1006 30 42
 1006 30 44
 1006 30 46
 1006 30 48
 1006 30 61
 1006 30 63
 1006 30 65
 1006 30 67
 1006 30 92
 1006 30 94
 1006 30 96
 1006 30 98
 1006 40 00
 Zrna čiroku
 1007 00 10
 1007 00 90
 Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
 1102 20 10
 1102 20 90
 1102 90 50
 Krupice, krupička a pelety z obilovin
 1103 13 10
 1103 13 90
 1103 19 50
 1103 20 40
 1103 20 50
 Obilná zrna jinak zpracovaná
 1104 19 50
 1104 19 91
 1104 23 10
 1104 23 30
 1104 23 90
 1104 23 99
 1104 30 90
 Škroby; inulin
 1108 11 00
 1108 12 00
 1108 13 00
 1108 14 00
 1108 19 10
 1108 19 90
 1108 20 00
 Pšeničný lepek, též sušený
 1109 00 00
 Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
 1602 50 10
 1602 90 61
 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
 1701 11 90
 1701 12 90
 1701 91 00
 1701 99 10
 1701 99 90
 Ostatní cukry
 1702 20 10
 1702 20 90
 1702 30 10
 1702 30 51
 1702 30 59
 1702 30 91
 1702 30 99
 1702 40 10
 1702 40 90
 1702 60 10
 1702 60 80
 1702 60 95
 1702 90 30
 1702 90 75
 1702 90 79
 1702 90 80
 1702 90 99
 Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
 2002 10 10
 2002 10 90
 2002 90 11
 2002 90 19
 2002 90 31
 2002 90 39
 2002 90 91
 2002 90 99
 Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
 2005 60 00
 Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty
 2007 10 10


text:
2007 91 10
 2007 91 30
 2007 99 10
 2007 99 20
 2007 99 31
 2007 99 33
 2007 99 35
 2007 99 39
 2007 99 55
 2007 99 57
 Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin
 2008 30 55
 2008 30 71
 2008 30 75
 2008 40 51
 2008 40 59
 2008 40 71
 2008 40 79
 2008 40 90
 2008 50 61
 2008 50 69
 2008 50 71
 2008 50 79
 2008 50 92
 2008 50 94
 2008 50 99
 2008 70 61
 2008 70 69
 2008 70 71
 2008 70 79
 2008 70 92
 2008 70 98
 2008 92 51
 2008 92 59
 2008 92 72
 2008 92 74
 2008 92 76
 2008 92 78
 2008 92 92
 2008 92 93
 2008 92 94
 2008 92 96
 2008 92 97
 2008 92 98
 Ovocné šťávy
 2009 11 99
 2009 41 10
 2009 41 91
 2009 49 30
 2009 49 93
 2009 61 10
 2009 61 90
 2009 69 11
 2009 69 19
 2009 69 51
 2009 69 59
 2009 69 71
 2009 69 79
 2009 69 90
 2009 71 10
 2009 71 91
 2009 71 99
 2009 79 11
 2009 79 19
 2009 79 30
 2009 79 91
 2009 79 93
 2009 79 99
 2009 80 71
 2009 90 49
 2009 90 71
 Potravinové přípravky
 2106 90 30
 2106 90 55
 2106 90 59
 Víno z čerstvých hroznů
 2204 10 11
 2204 10 91
 2204 21 11
 2204 21 12
 2204 21 13
 2204 21 17
 2204 21 18
 2204 21 19
 2204 21 22
 2204 21 24
 2204 21 26
 2204 21 27
 2204 21 28
 2204 21 32
 2204 21 34
 2204 21 36
 2204 21 37
 2204 21 38
 2204 21 42
 2204 21 43
 2204 21 44
 2204 21 46
 2204 21 47
 2204 21 48
 2204 21 62
 2204 21 66
 2204 21 67
 2204 21 68
 2204 21 69
 2204 21 71
 2204 21 74
 2204 21 76
 2204 21 77
 2204 21 78
 2204 21 79
 2204 21 80
 2204 21 84
 2204 21 87
 2204 21 88
 2204 21 89
 2204 21 91
 2204 21 92
 2204 21 94
 2204 21 95
 2204 21 96
 2204 29 11
 2204 29 12
 2204 29 13
 2204 29 17
 2204 29 18
 2204 29 42
 2204 29 43
 2204 29 44
 2204 29 46
 2204 29 47
 2204 29 48
 2204 29 62
 2204 29 64
 2204 29 65
 2204 29 71
 2204 29 72
 2204 29 82
 2204 29 83
 2204 29 84
 2204 29 87
 2204 29 88
 2204 29 89
 2204 29 91
 2204 29 92
 2204 29 94
 2204 29 95
 2204 29 96
 Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje
 2208 90 91
 2208 90 99
 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu
 2302 10 10
 2302 10 90
 2303 10 11
 PRŮMYSLOVÉ PRODUKTY
 Netvářený (surový) hliník
 7601 10 00
 7601 20 10
 7601 20 91
 7601


text:
20 99
 Hliníkový prášek a šupiny (vločky)
 7603 10 00
 7603 20 00
 PRODUKTY RYBOLOVU
 Živé ryby
 0301 10 90
 0301 91 10
 0301 91 90
 0301 92 00
 0301 93 00
 0301 94 00
 0301 95 00
 0301 99 11
 0301 99 19
 0301 99 80
 Ryby, čerstvé nebo chlazené
 0302 11 10
 0302 11 20
 0302 11 80
 0302 12 00
 0302 19 00
 0302 21 10
 0302 21 30
 0302 21 90
 0302 22 00
 0302 23 00
 0302 29 10
 0302 29 90
 0302 31 10
 0302 31 90
 0302 32 10
 0302 32 90
 0302 33 10
 0302 33 90
 0302 34 10
 0302 34 90
 0302 35 10
 0302 35 90
 0302 36 10
 0302 39 10
 0302 40 00
 0302 50 10
 0302 50 90
 0302 61 10
 0302 61 30
 0302 61 80
 0302 62 00
 0302 63 00
 0302 64 00
 0302 65 20
 0302 65 50
 0302 65 90
 0302 66 00
 0302 67 00
 0302 68 00
 0302 69 11
 0302 69 19
 0302 69 21
 0302 69 25
 0302 69 31
 0302 69 33
 0302 69 35
 0302 69 41
 0302 69 45
 0302 69 51
 0302 69 55
 0302 69 61
 0302 69 66
 0302 69 67
 0302 69 68
 0302 69 69
 0302 69 75
 0302 69 81
 0302 69 85
 0302 69 86
 0302 69 91
 0302 69 92
 0302 69 94
 0302 69 95
 0302 69 99
 0302 70 00
 Ryby, zmrazené
 0303 11 00
 0303 19 00
 0303 21 10
 0303 21 20
 0303 21 80
 0303 22 00
 0303 29 00
 0303 31 10
 0303 31 30
 0303 31 90
 0303 32 00
 0303 33 00
 0303 39 10
 0303 39 30
 0303 39 70
 0303 41 11
 0303 41 13
 0303 41 19
 0303 41 90
 0303 42 12
 0303 42 18
 0303 42 32
 0303 42 38
 0303 42 52
 0303 42 58
 0303 42 90
 0303 43 11
 0303 43 13
 0303 43 19
 0303 43 90
 0303 44 11
 0303 44 13
 0303 44 19
 0303 44 90
 0303 45 11
 0303 45 13
 0303 45 19
 0303 45 90
 0303 46 11
 0303 46 19
 0303 46 90
 0303 49 31
 0303 46 13
 0303 49 33
 0303 49 39
 0303 49 80
 0303 51 00
 0303 52 10
 0303 52 30
 0303 52 90
 0303 61 00
 0303 62 00
 0303 71 10
 0303 71 30
 0303 71 80
 0303 72 00
 0303 73 00
 0303 74 30
 0303 74 90
 0303 75 20
 0303 75 50
 0303 75 90
 0303 76 00
 0303 77 00
 0303 78 11
 0303 78 12
 0303 78 13
 0303 78 19
 0303 78 90
 0303 79 11
 0303 79 19
 0303 79 21
 0303 79 23
 0303 79 29
 0303 79 31
 0303 79 35
 0303 79 37
 0303 79 41
 0303 79 45
 0303 79 51
 0303 79 55
 0303 79 58
 0303 79 65
 0303 79 71


text:
0303 79 75
 0303 79 81
 0303 79 83
 0303 79 85
 0303 79 88
 0303 79 91
 0303 79 92
 0303 79 93
 0303 79 94
 0303 79 98
 0303 80 10
 0303 80 90
 Rybí filé a jiné rybí maso
 0304 11 10
 0304 11 90
 0304 19 13
 0304 19 15
 0304 19 17
 0304 19 19
 0304 19 31
 0304 19 33
 0304 19 35
 0304 19 91
 0304 19 97
 0304 21 00
 0304 29 13
 0304 29 15
 0304 29 17
 0304 29 19
 0304 29 21
 0304 29 29
 0304 29 31
 0304 29 33
 0304 29 35
 0304 29 39
 0304 29 41
 0304 29 43
 0304 29 45
 0304 29 51
 0304 29 53
 0304 29 55
 0304 29 59
 0304 29 61
 0304 29 69
 0304 29 71
 0304 29 73
 0304 29 83
 0304 29 91
 0304 29 79
 0304 29 99
 0304 90 31
 0304 90 39
 0304 90 41
 0304 90 57
 0304 90 59
 0304 90 97
 0304 91 00
 0304 92 00
 0304 99 21
 0304 99 23
 0304 99 31
 0304 99 33
 0304 99 51
 0304 99 55
 0304 99 61
 0304 99 75
 0304 99 99
 Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby
 0305 10 00
 0305 20 00
 0305 30 11
 0305 30 19
 0305 30 30
 0305 30 50
 0305 30 90
 0305 41 00
 0305 42 00
 0305 49 10
 0305 49 20
 0305 49 30
 0305 49 45
 0305 49 50
 0305 49 80
 0305 51 10
 0305 51 90
 0305 59 11
 0305 59 19
 0305 59 30
 0305 59 50
 0305 59 70
 0305 59 80
 0305 61 00
 0305 62 00
 0305 63 00
 0305 69 10
 0305 69 30
 0305 69 50
 0305 69 80
 Korýši
 0306 11 10
 0306 11 90
 0306 12 10
 0306 12 90
 0306 13 10
 0306 13 30
 0306 13 50
 0306 13 80
 0306 14 10
 0306 14 30
 0306 14 90
 0306 19 10
 0306 19 30
 0306 19 90
 0306 21 00
 0306 22 10
 0306 22 91
 0306 22 99
 0306 23 10
 0306 23 31
 0306 23 39
 0306 23 90
 0306 24 30
 0306 24 80
 0306 29 10
 0306 29 30
 0306 29 90
 Měkkýši a jiní vodní bezobratlí
 0307 10 90
 0307 21 00
 0307 29 10
 0307 29 90
 0307 31 10
 0307 31 90
 0307 39 10
 0307 39 90
 0307 41 10
 0307 41 91
 0307 41 99
 0307 49 01
 0307 49 11
 0307 49 18
 0307 49 31
 0307 49 33
 0307 49 35
 0307 49 38
 0307 49 51
 0307 49 59
 0307 49 71
 0307 49 91
 0307 49 99
 0307 51 00
 0307 59 10
 0307 59 90
 0307 91 00
 0307 99 11
 0307 99 13
 0307 99 15
 0307 99 18
 0307 99 90
 Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky
 1604 11 00
 1604 12


text:
10
 1604 12 91
 1604 12 99
 1604 13 11
 1604 13 19
 1604 13 90
 1604 14 11
 1604 14 16
 1604 14 18
 1604 14 90
 1604 15 11
 1604 15 19
 1604 15 90
 1604 16 00
 1604 19 10
 1604 19 31
 1604 19 39
 1604 19 50
 1604 19 91
 1604 19 92
 1604 19 93
 1604 19 94
 1604 19 95
 1604 19 98
 1604 20 05
 1604 20 10
 1604 20 30
 1604 20 40
 1604 20 50
 1604 20 70
 1604 20 90
 1604 30 10
 1604 30 90
 Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
 1605 10 00
 1605 20 10
 1605 20 91
 1605 20 99
 1605 30 10
 1605 30 90
 1605 40 00
 1605 90 11
 1605 90 19
 1605 90 30
 1605 90 90
 Nadívané těstoviny
 1902 20 10
 „PŘÍLOHA XIII
 PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ Z JIHOAFRICKÉ REPUBLIKY, NA KTERÉ SE USTANOVENÍ O KUMULACI PODLE ČLÁNKU 4 VZTAHUJÍ PO 31. PROSINCI 2009
 ZÁKLADNÍ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY
 Živí koně, osli, muly a mezci
 0101 10 90
 0101 90 30
 Živá prasata
 0103 91 10
 0103 92 11
 0103 92 19
 Živé ovce a kozy
 0104 10 30
 0104 10 80
 0104 20 90
 Živá drůbež
 0105 11 11
 0105 11 19
 0105 11 91
 0105 11 99
 0105 12 00
 0105 19 20
 0105 19 90
 0105 94 00
 0105 99 10
 0105 99 20
 0105 99 30
 0105 99 50
 Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
 0203 11 10
 0203 12 11
 0203 12 19
 0203 19 11
 0203 19 13
 0203 19 15
 0203 19 55
 0203 19 59
 0203 21 10
 0203 22 11
 0203 22 19
 0203 29 11
 0203 29 13
 0203 29 15
 0203 29 55
 0203 29 59
 Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
 0204 10 00
 0204 21 00
 0204 22 10
 0204 22 30
 0204 22 50
 0204 22 90
 0204 23 00
 0204 30 00
 0204 41 00
 0204 42 10
 0204 42 30
 0204 42 50
 0204 42 90
 0204 43 10
 0204 43 90
 0204 50 11
 0204 50 13
 0204 50 15
 0204 50 19
 0204 50 31
 0204 50 39
 0204 50 51
 0204 50 53
 0204 50 55
 0204 50 59
 0204 50 71
 0204 50 79
 Maso a jedlé droby z drůbeže
 0207 11 10
 0207 11 30
 0207 11 90
 0207 12 10
 0207 12 90
 0207 13 10
 0207 13 20
 0207 13 30
 0207 13 40
 0207 13 50
 0207 13 60
 0207 13 70
 0207 13 99
 0207 14 10
 0207 14 20
 0207 14 30
 0207 14 40
 0207 14 50
 0207 14 60
 0207 14 70
 0207 14 99
 0207 24 10
 0207 24 90
 0207 25 10
 0207 25 90
 0207 26 10
 0207 26 20
 0207 26 30
 0207 26 40
 0207 26 50
 0207 26 60
 0207 26 70
 0207 26 80
 0207 26 99
 0207 27 10
 0207 27 20


text:
0207 27 30
 0207 27 40
 0207 27 50
 0207 27 60
 0207 27 70
 0207 27 80
 0207 27 99
 0207 32 11
 0207 32 15
 0207 32 19
 0207 32 51
 0207 32 59
 0207 32 90
 0207 33 11
 0207 33 19
 0207 33 51
 0207 33 59
 0207 33 90
 0207 35 11
 0207 35 15
 0207 35 21
 0207 35 23
 0207 35 25
 0207 35 31
 0207 35 41
 0207 35 51
 0207 35 53
 0207 35 61
 0207 35 63
 0207 35 71
 0207 35 79
 0207 35 99
 0207 36 11
 0207 36 15
 0207 36 21
 0207 36 23
 0207 36 25
 0207 36 31
 0207 36 41
 0207 36 51
 0207 36 53
 0207 36 61
 0207 36 63
 0207 36 71
 0207 36 79
 0207 36 90
 Tuky
 0209 00 11
 0209 00 19
 0209 00 30
 0209 00 90
 Maso a jedlé droby
 0210 11 11
 0210 11 19
 0210 11 31
 0210 11 39
 0210 11 90
 0210 12 11
 0210 12 19
 0210 12 90
 0210 19 10
 0210 19 20
 0210 19 30
 0210 19 40
 0210 19 50
 0210 19 60
 0210 19 70
 0210 19 81
 0210 19 89
 0210 19 90
 0210 91 00
 0210 92 00
 0210 93 00
 0210 99 21
 0210 99 29
 0210 99 31
 0210 99 39
 0210 99 41
 0210 99 49
 Mléko a smetana, nezahuštěné
 0401 10 10
 0401 10 90
 0401 20 11
 0401 20 19
 0401 20 91
 0401 20 99
 0401 30 11
 0401 30 19
 0401 30 31
 0401 30 39
 0401 30 91
 0401 30 99
 Mléko a smetana, zahuštěné
 0402 91 11
 0402 91 19
 0402 91 31
 0402 91 39
 0402 91 51
 0402 91 59
 0402 91 91
 0402 91 99
 0402 99 11
 0402 99 19
 0402 99 31
 0402 99 39
 0402 99 91
 0402 99 99
 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana
 0403 10 11
 0403 10 13
 0403 10 19
 0403 10 31
 0403 10 33
 0403 10 39
 0403 90 51
 0403 90 53
 0403 90 59
 0403 90 61
 0403 90 63
 0403 90 69
 Syrovátka
 0404 10 52
 0404 10 54
 0404 10 56
 0404 10 58
 0404 10 62
 0404 10 72
 0404 10 74
 0404 10 76
 0404 10 78
 0404 10 82
 0404 10 84
 Sýry a tvaroh
 0406 10 20
 0406 10 80
 0406 20 90
 0406 30 10
 0406 30 31
 0406 30 39
 0406 30 90
 0406 40 90
 0406 90 21
 0406 90 50
 0406 90 69
 0406 90 78
 0406 90 86
 0406 90 87
 0406 90 88
 0406 90 93
 0406 90 99
 Ptačí vejce
 0407 00 11
 0407 00 19
 0407 00 30
 0408 11 80
 0408 19 81
 0408 19 89
 0408 91 80
 0408 99 80
 Přírodní med
 0409 00 00
 Řezané květiny a poupata
 0603 13 00


text:
0603 19 10
 0603 19 90
 Brambory
 0701 90 50
 0702 00 00
 0703 10 11
 0703 10 19
 0703 10 90
 0703 90 00
 Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
 0704 10 00
 0704 20 00
 0704 90 10
 0704 90 90
 Hlávkový salát a čekanka
 0705 11 00
 0705 19 00
 0705 21 00
 0705 29 00
 Jedlé kořeny
 0706 10 00
 0706 90 10
 0706 90 30
 0706 90 90
 Okurky salátové a nakládačky
 0707 00 05
 0707 00 90
 Luštěniny
 0708 10 00
 0708 20 00
 0708 90 00
 Ostatní zelenina
 0709 20 00
 0709 30 00
 0709 40 00
 0709 51 00
 0709 59 30
 0709 59 90
 0709 60 10
 0709 70 00
 0709 90 10
 0709 90 20
 0709 90 39
 0709 90 40
 0709 90 50
 0709 90 70
 0709 90 80
 0709 90 90
 Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená
 0710 10 00
 0710 21 00
 0710 22 00
 0710 29 00
 0710 30 00
 0710 80 10
 0710 80 51
 0710 80 61
 0710 80 69
 0710 80 70
 0710 80 80
 0710 80 85
 0710 80 95
 0710 90 00
 Zelenina prozatímně konzervovaná
 0711 20 90
 0711 40 00
 0711 51 00
 0711 59 00
 0711 90 50
 0711 90 70
 0711 90 80
 0711 90 90
 Zelenina sušená
 0712 20 00
 0712 31 00
 0712 32 00
 0712 33 00
 0712 39 00
 0712 90 19
 0712 90 30
 0712 90 50
 0712 90 90
 Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy
 0714 10 10
 0714 10 91
 0714 10 99
 0714 20 90
 0714 90 11
 0714 90 19
 Ořechy, čerstvé nebo sušené
 0802 11 90
 0802 40 00
 Banány
 0803 00 11
 0803 00 90
 Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené
 0804 20 10
 0804 20 90
 0804 30 00
 Citrusové plody, čerstvé nebo sušené
 0805 10 80
 0805 20 10
 0805 20 30
 0805 20 50
 0805 20 70
 0805 20 90
 0805 50 90
 0805 90 00
 Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené
 0806 10 10
 0806 10 90
 Melouny (včetně melounů vodních) a papáje, čerstvé
 0807 11 00
 0807 19 00
 Kdoule
 0808 20 90
 Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé
 0809 10 00
 0809 20 05
 0809 20 95
 0809 30 10
 0809 30 90
 0809 40 05
 Ostatní ovoce, čerstvé
 0810 10 00
 0810 20 90
 0810 40 90
 0810 50 00
 0810 60 00
 0810 90 50
 0810 90 60
 0810 90 70
 0810 90 95
 Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 0811 10 11
 0811 10 19
 0811 20 11
 0811 20 31
 0811 20 39
 0811 20 59
 0811 90 11
 0811 90 19
 0811 90 39
 0811 90 75
 0811 90 80
 0811 90 95
 Ovoce a ořechy,


text:
prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání
 0812 10 00
 0812 90 10
 0812 90 20
 0812 90 70
 0812 90 98
 Ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů
 0813 20 00
 0813 40 10
 0813 50 19
 0813 50 91
 0813 50 99
 Pepř
 0904 20 10
 Pšenice a sourež
 1001 10 00
 1001 90 10
 1001 90 91
 1001 90 99
 Žito
 1002 00 00
 Ječmen
 1003 00 10
 1003 00 90
 Oves
 1004 00 00
 Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny
 1008 10 00
 1008 20 00
 1008 90 10
 1008 90 90
 Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
 1101 00 11
 1101 00 15
 1101 00 90
 Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
 1102 10 00
 1102 90 10
 1102 90 30
 1102 90 90
 Krupice, krupička a pelety z obilovin
 1103 11 10
 1103 11 90
 1103 19 10
 1103 19 30
 1103 19 40
 1103 19 90
 1103 20 10
 1103 20 20
 1103 20 30
 1103 20 60
 1103 20 90
 Obilná zrna jinak zpracovaná
 1104 12 10
 1104 12 90
 1104 19 10
 1104 19 30
 1104 19 61
 1104 19 69
 1104 19 99
 1104 22 20
 1104 22 30
 1104 22 50
 1104 22 90
 1104 22 98
 1104 29 01
 1104 29 03
 1104 29 05
 1104 29 07
 1104 29 09
 1104 29 11
 1104 29 18
 1104 29 30
 1104 29 51
 1104 29 55
 1104 29 59
 1104 29 81
 1104 29 85
 1104 29 89
 1104 30 10
 Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
 1105 10 00
 1105 20 00
 Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin
 1106 10 00
 1106 20 10
 1106 20 90
 1106 30 10
 1106 30 90
 Slad, též pražený
 1107 10 11
 1107 10 19
 1107 10 91
 1107 10 99
 1107 20 00
 Jiné rostlinné produkty
 1212 91 20
 1212 91 80
 Vepřový tuk
 1501 00 19
 1504 30 10
 Sója
 1507 10 90
 1507 90 90
 Olivový olej a jeho frakce
 1509 10 10
 1509 10 90
 1509 90 00
 1510 00 10
 Ostatní oleje a jejich frakce
 1510 00 90
 Slunečnicový olej
 1512 11 91
 1512 11 99
 1512 19 90
 1512 21 90
 1512 29 90
 Řepkový, nebo hořčičný olej a jejich frakce
 1514 11 90
 1514 19 90
 1514 91 90
 1514 99 90
 Degras, zbytky
 1522 00 31
 1522 00 39
 Uzenky, salámy a podobné produkty z masa, drobů nebo krve
 1601 00 91
 1601 00 99
 Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
 1602 10 00
 1602 20 11
 1602 20 19
 1602 20 90
 1602 31 11
 1602 31 19
 1602 31 30
 1602 31 90
 1602 32 11
 1602 32 19
 1602 32 30
 1602 32 90
 1602 39 21
 1602 39 29
 1602 39 40
 1602


text:
39 80
 1602 41 10
 1602 41 90
 1602 42 10
 1602 42 90
 1602 49 11
 1602 49 13
 1602 49 15
 1602 49 19
 1602 49 30
 1602 49 50
 1602 49 90
 1602 50 31
 1602 50 39
 1602 50 80
 1602 90 10
 1602 90 31
 1602 90 41
 1602 90 51
 1602 90 69
 1602 90 72
 1602 90 74
 1602 90 76
 1602 90 78
 1602 90 98
 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy
 1702 11 00
 1702 19 00
 Těstoviny
 1902 20 30
 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin
 2001 10 00
 2001 90 50
 2001 90 65
 2001 90 93
 2001 90 99
 Houby a lanýže
 2003 10 20
 2003 10 30
 2003 20 00
 2003 90 00
 Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená
 2004 10 10
 2004 10 99
 2004 90 50
 2004 90 91
 2004 90 98
 Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená
 2005 10 00
 2005 20 20
 2005 20 80
 2005 40 00
 2005 51 00
 2005 59 00
 Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem
 2006 00 31
 2006 00 35
 2006 00 38
 2006 00 99
 Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty
 2007 10 91
 2007 10 99
 2007 91 90
 2007 99 91
 2007 99 93
 2007 99 98
 Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin
 2008 11 94
 2008 11 98
 2008 19 19
 2008 19 95
 2008 19 99
 2008 20 11
 2008 20 31
 2008 20 51
 2008 20 59
 2008 20 71
 2008 20 79
 2008 20 90
 2008 30 11
 2008 30 19
 2008 30 31
 2008 30 39
 2008 30 51
 2008 30 59
 2008 30 79
 2008 30 90
 2008 40 11
 2008 40 19
 2008 40 21
 2008 40 29
 2008 40 31
 2008 40 39
 2008 50 11
 2008 50 19
 2008 50 31
 2008 50 39
 2008 50 51
 2008 50 59
 2008 60 11
 2008 60 19
 2008 60 31
 2008 60 39
 2008 60 50
 2008 60 60
 2008 60 70
 2008 60 90
 2008 70 11
 2008 70 19
 2008 70 31
 2008 70 39
 2008 70 51
 2008 70 59
 2008 80 11
 2008 80 19
 2008 80 31
 2008 80 39
 2008 80 50
 2008 80 70
 2008 80 90
 2008 92 16
 2008 92 18
 2008 99 21
 2008 99 23
 2008 99 24
 2008 99 28
 2008 99 31
 2008 99 34
 2008 99 36
 2008 99 37
 2008 99 43
 2008 99 45
 2008 99 46
 2008 99 49
 2008 99 61
 2008 99 62
 2008 99 67
 2008 99 72
 2008 99 78
 2008 99 99
 Ovocné šťávy
 2009 11 11
 2009 11 19
 2009 11 91
 2009 19 11
 2009 19 19
 2009 19 91
 2009 19 98
 2009 21 00
 2009 29 11
 2009 29


text:
19
 2009 29 91
 2009 29 99
 2009 31 11
 2009 31 19
 2009 31 51
 2009 31 59
 2009 31 91
 2009 31 99
 2009 39 11
 2009 39 19
 2009 39 31
 2009 39 39
 2009 39 51
 2009 39 55
 2009 39 59
 2009 39 91
 2009 39 95
 2009 39 99
 2009 41 99
 2009 49 11
 2009 49 19
 2009 49 91
 2009 49 99
 2009 50 10
 2009 50 90
 2009 80 11
 2009 80 19
 2009 80 34
 2009 80 35
 2009 80 50
 2009 80 61
 2009 80 63
 2009 80 73
 2009 80 79
 2009 80 85
 2009 80 86
 2009 80 97
 2009 80 99
 2009 90 11
 2009 90 19
 2009 90 21
 2009 90 29
 2009 90 31
 2009 90 39
 2009 90 41
 2009 90 51
 2009 90 59
 2009 90 73
 2009 90 79
 2009 90 92
 2009 90 94
 2009 90 95
 2009 90 96
 2009 90 97
 2009 90 98
 Ostatní potravinové přípravky
 2106 90 51
 Víno z čerstvých hroznů
 2204 10 19
 2204 10 99
 2204 21 10
 2204 21 82
 2204 21 83
 2204 21 98
 2204 21 99
 2204 29 10
 2204 29 58
 2204 29 75
 2204 29 98
 2204 29 99
 2204 30 10
 2204 30 92
 2204 30 94
 2204 30 96
 2204 30 98
 Ostatní kvašené (fermentované) nápoje
 2206 00 10
 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky z potravinářského průmyslu
 2302 30 10
 2302 30 90
 2302 40 10
 2302 40 90
 Pokrutiny a jiné pevné zbytky
 2306 90 19
 Přípravky používané k výživě zvířat
 2309 10 13
 2309 10 15
 2309 10 19
 2309 10 33
 2309 10 39
 2309 10 51
 2309 10 53
 2309 10 59
 2309 10 70
 2309 90 33
 2309 90 35
 2309 90 39
 2309 90 43
 2309 90 49
 2309 90 51
 2309 90 53
 2309 90 59
 2309 90 70
 Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
 2401 10 10
 2401 10 20
 2401 10 41
 2401 10 49
 2401 10 60
 2401 20 10
 2401 20 20
 2401 20 41
 2401 20 60
 2401 20 70
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Andorrském knížectví
 1.
 Produkty pocházející z Andorrského knížectví, zařazené do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému, jsou státy ESA považovány za pocházející ze Společenství ve smyslu této dohody.
 2.
 Protokol 1 se použije obdobně pro účely vymezení statusu původu výše uvedených produktů.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Republice San Marino
 1.
 Produkty pocházející z Republiky San Marino jsou státy ESA považovány za pocházející ze Společenství ve smyslu této dohody.
 2.
 Protokol 1 se použije obdobně pro účely vymezení statusu původu výše uvedených produktů.
 “
 (1) Tento příklad je uveden pouze pro účely vysvětlení. Není právně závazný.
 (2) Viz doplňková poznámka 4 b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury.
 (3) Zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.
 (4) Zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“ viz úvodní poznámka 7.2.
 (5) Zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“ viz úvodní poznámka 7.2.


text:
(6) Zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.
 (7) Zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.
 (8) Zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.
 (9) Zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.
 (10) V případě produktů složených z materiálů zařazených v číslech 3901 až 3906 na jedné straně i v číslech 3907 až 3911 na straně druhé platí toto omezení pouze pro skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (11) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (12) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakýchkoli materiálů nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32.
 (13) „Skupinou“ se rozumí jakákoliv část čísla oddělená od zbytku středníkem.
 (14) Zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.
 (15) V případě produktů složených z materiálů zařazených v číslech 3901 až 3906 na jedné straně i v číslech 3907 až 3911 na straně druhé platí toto omezení pouze pro skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (16) V případě produktů složených z materiálů zařazených v číslech 3901 až 3906 na jedné straně i v číslech 3907 až 3911 na straně druhé platí toto omezení pouze pro skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (17) V případě produktů složených z materiálů zařazených v číslech 3901 až 3906 na jedné straně i v číslech 3907 až 3911 na straně druhé platí toto omezení pouze pro skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (18) V případě produktů složených z materiálů zařazených v číslech 3901 až 3906 na jedné straně i v číslech 3907 až 3911 na straně druhé platí toto omezení pouze pro skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (19) Za vysoce transparentní se považují tyto fólie: fólie, jejichž optický útlum – měřený podle ASTM-D 1003-16 Gardnerovým hazemetrem (tj. faktor zákalu) – je menší než 2 %.
 (20) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (21) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (22) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (23) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (24) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (25) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (26) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (27) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí


text:
textilních materiálů.
 (28) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (29) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (30) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (31) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (32) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (33) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (34) Viz úvodní poznámka 6.
 (35) Viz úvodní poznámka 6.
 (36) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (37) Viz úvodní poznámka 6.
 (38) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (39) Viz úvodní poznámka 6, v níž jsou uvedeny pletené nebo háčkované produkty, neelastické nebo nepogumované, zhotovené sešitím nebo sestavením kusů pletené nebo háčkované látky (nastřihané nebo upletené přímo na konečný tvar).
 (40) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se produktů zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (41) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1123(24)
 Úřední věstník L 296 , 23/11/2000 S. 0078 - 0078
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 99/1999ze dne 30. července 1999,kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobodySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/1999 ze dne 25. června 1999 [1].(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala víceletý akční plán Společenství na podporu bezpečného používání internetu prostřednictvím boje s nedovolenými a škodlivými materiály v globálních sítích (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 276/1999/ES) [2].(3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 1999,ROZHODL TAKTO:Článek 1V čl. 2 odst. 5 protokolu 31 k Dohodě se vkládá nová odrážka, která zní:"— 399 D 0276: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 276/1999/ES ze dne 25. ledna 1999, kterým se přijímá víceletý akční plán Společenství na podporu bezpečného používání internetu prostřednictvím boje s nedovolenými a škodlivými materiály v globálních sítích (Úř. věst. L 33, 6.2.1999, s. 1)."Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. července 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Je použitelné ode dne 1. ledna 1999.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 30. července 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 53.[2] Úř. věst. L 33, 6.2.1999, s. 1.--------------------------------------------------


text:
 22.6.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 161/21
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 245/2015
 ze dne 30. října 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1034]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 ze dne 8. prosince 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na funkční bezpečnost vozidel v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V kapitole II přílohy II Dohody o EHP se za bod 40a (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014) doplňuje nový bod, který zní:
 „41.
 32015 R 0208: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 ze dne 8. prosince 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na funkční bezpečnost vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 42, 17.2.2015, s. 1).“
 Článek 2
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. října 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda SLETNES
 (1) Úř. věst. L 42, 17.2.2015, s. 1.
 (*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 21.3.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 81/12
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 212/2012
 ze dne 7. prosince 2012,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 757/2010 ze dne 24. srpna 2010, kterým se mění přílohy I a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 12w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 R 0757: nařízení Komise (EU) č. 757/2010 ze dne 24. srpna 2010 (Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 29).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 757/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 7. prosince 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 29.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 13.12.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/19
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 168/2012
 ze dne 28. září 2012,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 583/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o klíčové informace pro investory a podmínky, které je třeba splnit při poskytování klíčových informací pro investory nebo prospektu na jiném trvalém nosiči, než je papír, nebo prostřednictvím internetových stránek (1).
 (2)
 Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 584/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o formu a obsah standardního oznámení a osvědčení SKIPCP, využívání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování a postupy pro ověřování na místě a šetření a výměnu informací mezi příslušnými orgány (2).
 (3)
 Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2010/43/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o organizační požadavky, střety zájmů, pravidla jednání, řízení rizik a obsah smlouvy mezi depozitářem a správcovskou společností (3).
 (4)
 Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2010/44/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o některá ustanovení týkající se fúze fondů, struktur „master-feeder“ a postupu pro oznamování (4).
 (5)
 Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze IX Dohody o EHP se za bod 30b (směrnice Komise 2007/16/ES) vkládají nové body, které znějí:
 „30c.
 32010 R 0583: nařízení Komise (EU) č. 583/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o klíčové informace pro investory a podmínky, které je třeba splnit při poskytování klíčových informací pro investory nebo prospektu na jiném trvalém nosiči, než je papír, nebo prostřednictvím internetových stránek (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 1).
 30d.
 32010 R 0584: nařízení Komise (EU) č. 584/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o formu a obsah standardního oznámení a osvědčení SKIPCP, využívání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování a postupy pro ověřování na místě a šetření a výměnu informací mezi příslušnými orgány (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 16).
 30e.
 32010 L 0043: směrnice Komise 2010/43/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o organizační požadavky, střety zájmů, pravidla jednání, řízení rizik a obsah smlouvy mezi depozitářem a správcovskou společností (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 42).
 30f.
 32010 L 0044: směrnice Komise 2010/44/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud


text:
jde o některá ustanovení týkající se fúze fondů, struktur „master-feeder“ a postupu pro oznamování (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 28), ve znění opravy v Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 16.“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 583/2010 a (EU) č. 584/2010 a směrnic 2010/43/EU a 2010/44/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 16, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 28. září 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 16.
 (3) Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 42.
 (4) Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 28.
 (5) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004D0046
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2004 ze dne 23. dubna 2004, kterým se mění příloha XX (životní prostředí) k Dohodě o EHP – rozhodnutí Komise 2003/160/ES (halon)
 Úřední věstník L 277 , 26/08/2004 S. 0013 - 0013
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 46/2004ze dne 23. dubna 2004,kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 160/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1].(2) Rozhodnutí Komise 2003/160/ES ze dne 7. března 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o použití halonu 1301 a halonu 1211 [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32003 D 0160: rozhodnutí Komise 2003/160/ES ze dne 7. března 2003 (Úř. věst. L 65, 8.3.2003, s. 29)."Článek 2Znění rozhodnutí 2003/160/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. dubna 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 23. dubna 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 58.[2] Úř. věst. L 65, 8.3.2003, s. 29.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 19.8.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 241/1
 Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Světovou organizací pro zdraví zvířat týkající se jejich vzájemných vztahů
 2011/C 241/01
 EVROPSKÁ KOMISE, dále jen „Komise“, a
 SVĚTOVÁ ORGANIZACE PRO ZDRAVÍ ZVÍŘAT,
 dále jen „OIE“,
 ROZHODNUTY:
 —
 dále rozvíjet svou spolupráci, která byla formálně ustavena v rámci výměny dopisů mezi Komisí a OIE v roce 2004 a v průběhu uplynulých let se rozšířila,
 VZHLEDEM K TOMU, že:
 —
 Komisi byl při OIE udělen status pozorovatele,
 —
 v roce 2010 uzavřely Komise a OIE rámcovou dohodu, jejímž cílem je přizpůsobit standardní dohodu o poskytnutí příspěvku a zjednodušit smluvní jednání o jednotlivých dohodách o poskytnutí specifického příspěvku,
 —
 Komise a OIE hodlají dále rozvíjet vzájemnou spolupráci a zejména si uvědomují nutnost výměny informací pomocí formalizovanějších postupů, což již bylo uznáno v rámci výměny dopisů v roce 2010,
 SE DOHODLY TAKTO:
 1.
 Komise poskytne pro všechny technické nebo odborné záležitosti týkající se OIE „kontaktní místo“. Toto kontaktní místo bude spravováno ředitelem Komise odpovědným za oblast zdraví a dobrých životních podmínek zvířat.
 2.
 a)
 OIE souhlasí s tím, že se v technických nebo odborných záležitostech bude na Komisi obracet prostřednictvím tohoto kontaktního místa. OIE souhlasí zejména s tím, že bude na toto kontaktní místo zasílat sdělení ohledně programů nebo zpráv ze všech druhů schůzí odborníků a rovněž dotazníky, oznámení o konferencích nebo pozvánky na ně. V případě technických nebo odborných záležitostí či sdělení týkajících se přímo ostatních pracovníků Komise souhlasí OIE s tím, že bude kontaktnímu místu zasílat kopie těchto dokumentů.
 b)
 Komise souhlasí s tím, že se bude na OIE obracet prostřednictvím jejího generálního ředitele. Komise souhlasí s tím, že bude generálnímu řediteli OIE zasílat sdělení týkající se oznámení o technických nebo odborných konferencích nebo pozvánky na ně. V případě sdělení týkajících se přímo ostatních pracovníků OIE souhlasí Komise s tím, že bude generálnímu řediteli OIE zasílat kopie těchto dokumentů. Komise souhlasí s tím, aby technické nebo odborné záležitosti týkající se regionu OIE Evropa spadaly do kompetence subregionální pobočky OIE v Bruselu.
 3.
 a)
 OIE souhlasí s tím, aby se pracovník kontaktního místa, nebo jeho zástupce, účastnil níže uvedených akcí:
 —
 zasedání, schůzí a konferencí OIE,
 —
 poradního výboru Světového fondu zdraví a dobrých životních podmínek zvířat OIE; zúčastní se alespoň dva delegáti, pokud budou splněny příslušené finanční podmínky,
 —
 celosvětového řídícího výboru globálního rámce pro progresivní tlumení přeshraničních nákaz zvířat (GF-TADs), zúčastní se alespoň dva doprovázející odborníci.
 b)
 Komise souhlasí s tím, aby se generální ředitel OIE, nebo jeho zástupce, účastnil poradní skupiny pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin, zejména v Poradním výboru pro zdraví zvířat.
 4.
 a)
 Komise souhlasí s tím, že bude podporovat účast svých odborníků na technických nebo odborných konferencích a schůzích pořádaných OIE, včetně jejich účasti coby soukromých odborníků ve skupinách ad hoc a pracovních skupinách.
 b)
 OIE souhlasí s tím, že bude podporovat účast svých odborníků na technických nebo odborných schůzích, školeních nebo konferencích pořádaných Komisí.
 Vyhotoveno ve dvou exemplářích v Bruselu dne 18. srpna 2011.
 Za Evropskou


text:
28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/133
 PŘEKLAD
 Společný dopis Evropských společenství a jejich členských států na straně jedné a samostatného celního území
 Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu na straně druhé podle odstavce 5 Postupů k uplatňování článku XXI
 Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS) (S/L/80 z 29. října 1999)
 vztahující se ke
 změnám navrhovaným v listině závazků dohody GATS Evropských společenství a jejich členských států (dále
 ES) k zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Finské republiky, Kyperské republiky,
 Litevské republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Rakouské
 republiky, Slovenské republiky, Slovinské republiky a Švédského království k Evropským společenstvím
 Ve dnech 28. května 2004 a 4. dubna 2005 předložila ES dvě Sdělení podle článku V:5 GATS (v oběhu jako dokument
 S/SECRET/8 z 11. června 2004 a jako dokument S/SECRET/9 z 12. dubna 2005), čímž oznámila svůj záměr změnit či
 stáhnout specifické závazky obsažené v seznamu připojeném ke Sdělení podle článku V:5 GATS a v souladu se zněním
 článku XXI:1(b) GATS.
 Po předložení prvního sdělení předložilo samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu požadavek na
 kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/169 s ohledem na S/SECRET/8. Nebyl předložen žádný požadavek na
 kompenzaci s ohledem na S/SECRET/9). ES a samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu zahájily jednání
 podle článku XXI:2(a) GATS s ohledem na S/SECRET/8 a S/SECRET/9.
 S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/8 byla původní lhůta pro jednání, která
 vypršela 26. října 2004, prodloužena (po společné dohodě) pětkrát (do 26. dubna 2005, do 27. února 2006, do 1. června
 2006, do 1. července a do 17. července 2006). Během těchto jednání se ES a samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu,
 Kinmen a Matsu a dohodly na kompenzačních vyrovnáních spojených se staženími a změnami obsaženými v dokumentu
 S/SECRET/8.
 Zpráva o výsledku těchto jednání, která je připojena k tomuto dopisu, obsahuje (1) navržené změny v oznámeních
 uvedených výše, (2) dohodnutá kompenzační vyrovnání s ohledem na změny či stažení oznámené v S/SECRET/8 a (3)
 návrh konsolidované listiny specifických závazků vyplývající ze sloučení stávajících listin závazků ES a jejich členských
 států a z jejich zahrnutí do změn či stažení závazků oznámených ES v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9 a kom
 penzačních vyrovnáních dohodnutých ES a samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu.
 Tento dopis a přílohy I a II zprávy k němu přiložené tvoří Dohodu mezi ES a samostatným celním územím Tchaj-wan,
 Penghu, Kinmen a Matsu s ohledem na S/SECRET/8 pro účely článku XXI:2(a) GATS (1). Dohoda nesmí být vykládána
 způsobem, který by měnil seznamy v článku II Vynětí ES a jejich členských států. Dohoda nesmí být vykládána tak, aby
 postihovala práva a povinnosti stran podle článku VIII:8 GATS.
 Podle postupů, na které odkazují odstavce 20 až 22 S/L/80, předají ES sekretariátu k distribuci návrh společného plánu
 k ověření do 14. září 2006 za předpokladu, že bude podepsána dohoda se všemi dotčenými členy či pokud vypršela lhůta
 uvedená v odstavci 7 S/L/80 a nebyla podána žádná žádost o smírčí řízení. Výsledky jednání vstoupí v platnost po
 ukončení ověřovacích


text:
postupů v den, který bude stanoven ES po ukončení vnitřních schvalovacích postupů ES, který
 se budou ES snažit co nejvíce uspíšit. Změny a stažení navržené v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9 nevstoupí
 v platnost, dokud nevstoupí v platnost všechna kompenzační vyrovnání uvedená v příloze II.
 (1) Tato Dohoda nesmí být vykládána způsobem, který by předjímal závěry jednotlivých debat ve WTO týkající se klasifikace teleko
 munikačních služeb (základní telekomunikace a služby s přidanou hodnotou).
 ---pagebreak--- L 87/134 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 Zpráva o výsledku jednání vedených v souladu s článkem XXI:2(a) Všeobecné dohody o obchodu službami
 (GATS)
 vztahující se ke
 změnám navrhovaným v listině závazků dohody Evropských společenství a jejich členských států (dále ES)
 k zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Finské republiky, Kyperské republiky, Litevské
 republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Rakouské republiky,
 Slovenské republiky, Slovinské republiky a Švédského království k Evropským společenstvím
 Podle odstavce 5 Postupů k uplatňování článku XXI:11 GATS (S/L/80 z 29. října 1999) předkládají ES tuto zprávu:
 1. Dne 28. května 2004 a 4. dubna 2005 předložila ES dvě příslušná sdělení podle článku V:5 GATS (v oběhu jako
 dokument S/SECRET/8 z 11. června 2004 a jako dokument S/SECRET/9 z 12. dubna 2005), čímž oznámila svůj záměr
 změnit či stáhnout specifické závazky obsažené v seznamu připojeném ke sdělením (dále „navrhované změny“) podle
 článku V:5 GATS a v souladu s podmínkami článku XXI:1(b) GATS. Navrhované změny jsou obsaženy v příloze I.
 2. Po předložení oznámení obsaženého v dokumentu S/SECRET/8 a podle článku XXI:2(a) GATS předložilo osmnáct
 členů WTO (Argentina, Austrálie, Brazílie, Čína, čínská Tchaj-pej, Ekvádor, Filipíny, Hongkong (Čína), Indie, Japonsko,
 Kanada, Kolumbie, Korejská republika, Kuba, Nový Zéland, Spojené státy americké, Švýcarsko a Uruguay) své žádosti
 o kompenzační vyrovnání.
 3. Po předložení oznámení obsaženého v dokumentu S/SECRET/9 a podle článku XXI:2(a) GATS předložilo čtrnáct členů
 WTO (Argentina, Austrálie, Brazílie, Čína, Ekvádor, Hongkong (Čína), Indie, Japonsko, Kanada, Kolumbie, Korejská
 republika, Nový Zéland, Spojené státy americké a Uruguay) své požadavky na kompenzaci.
 4. Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu předložilo požadavek na kompenzaci podle článku
 XXI:2(a) GATS (S/L/169) s ohledem na S/SECRET/8. Nepředložilo požadavek na kompenzaci s ohledem na
 S/SECRET/9. ES a samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu zahájily jednání podle článku XXI:2(a)
 GATS s ohledem na S/SECRET/8.
 5. S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/8 byla původní lhůta pro jednání,
 která vypršela 26. října 2004, prodloužena (po společné dohodě) pětkrát (do 26. dubna 2005, do 27. února 2006, do
 1. června 2006, do 1. července a do 17. července 2006).
 6. Během těchto jednání se ES a samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu dohodly na kompenzačních
 vyrovnáních spojených se změnami a staženími obsaženými v dokumentu S/SECRET/8. Přílohy I a II této zprávy,
 společně se společným dopisem, ke kterému jsou přiloženy, tvoří Dohodu mezi ES a samostatným celním územím
 Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu s ohledem na S/SECRET/8 pro účely článku XXI:2(a) GATS (2). Tato dohoda
 nesmí být vykládána způsobem, který by měnil seznamy v článku II Vynětí