text:
CHOP
 FR
 Alsace grand cru Kessler
 Ալզաս գռան կրյու Կեսլեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Kirchberg de Barr
 Ալզաս գռան կրյու Կիրշբեր դը Բար
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Birchberg de Ribeauvillé
 Ալզաս գռան կրյու Կիրշբեր դը Րիբովիյ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Kitterlé
 Ալզաս գռան կրյու Կիթերլե
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Mambourg
 Ալզաս գռան կրյու Մամբուր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Mandelberg
 Ալզաս գռան կրյու Մանդելբեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Marckrain
 Ալզաս գռան կրյու Մարկռեն
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Moenchberg
 Ալզաս գռան կրյու Մոենշբեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Muenchberg
 Ալզաս գռան կրյու Մյոանշբեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Ollwiller
 Ալզաս գռան կրյու Օլվիլեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Osterberg
 Ալզաս գռան կրյու Օստերբեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Pfersigberg
 Ալզաս գռան կրյու Պֆերսիգբեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Pfingstberg
 Ալզաս գռան կրյու Պֆենգստբեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Praelatenberg
 Ալզաս գռան կրյու Պրաելատանբեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Rangen
 Ալզաս գռան կրյու Րանժան
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Rosacker
 Ալզաս գռան կրյու Րոսակեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Saering
 Ալզաս գռան կրյու Սեռենգ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Schlossberg
 Ալզաս գռան կրյու Շլոսբերգ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Schoenenbourg
 Ալզաս գռան կրյու Շոենանբուր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Sommerberg
 Ալզաս գռան կրյու Սոմերբերգ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Sonnenglanz
 Ալզաս գռան կրյու Սոնենգլանց
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Spiegel
 Ալզաս գռան կրյու Սպիգել
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Sporen
 Ալզաս գռան կրյու Սպոռեն
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Steinert
 Ալզաս գռան կրյու Շտեյներ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Steingrubler
 Ալզաս գռան կրյու Ստեյնգրուբլեր
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Steinklotz
 Ալզաս գռան կրյու Ստեյնքլոց
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Vorbourg
 Ալզաս գռան կրյու Վորբուրգ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Wiebelsberg
 Ալզաս գռան կրյու Վիբելսբերգ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Wineck-Schlossberg
 Ալզաս գռան կրյու վինեք-Շլոսբերգ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Winzenberg
 Ալզաս գռան կրյու Վինցենբերգ
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Zinnkoepflé
 Ալզաս գռան կրյու Ցինկյոպֆլե
 CHOP
 FR
 Alsace grand cru Zotzenberg
 Ալզաս գռան կրյու Ցոցենբերգ
 CHOP
 FR
 Anjou
 Անժու
 CHOP
 FR
 Anjou Villages
 Անժու Վիլաժ
 CHOP
 FR
 Anjou Villages Brissac
 Անժու Վիլաժ Բրիսակ
 CHOP
 FR
 Anjou-Coteaux de la Loire
 Անժու-Կոտո դը լա Լուար
 CHOP
 FR
 Arbois
 Արբուա
 CHOP
 FR
 Ardèche
 Արդեշ
 CHZO
 FR
 Ariège
 Արիեժ
 CHZO
 FR
 Atlantique
 Ատլանտիկ
 CHZO
 FR
 Aude
 Օդ
 CHZO
 FR
 Auxey-Duresses
 Օքսե-Դյուրես
 CHOP
 FR
 Aveyron
 Ավերոն
 CHZO
 FR
 Bandol
 Բանդոլ
 CHOP
 FR
 Banyuls
 Բանիուլս
 CHOP
 FR
 Banyuls grand cru
 Բանիուլս գրան կրյու
 CHOP
 FR
 Barsac
 Բարսակ
 CHOP
 FR
 Bâtard-Montrachet
 Բատար-Մոնտրաշե
 CHOP
 FR
 Béarn
 Բեարն
 CHOP
 FR
 Beaujolais
 Բոժոլե
 CHOP
 FR
 Beaumes de Venise
 Բոմ դե Վենիզ
 CHOP
 FR
 Beaune
 Բոն
 CHOP
 FR
 Bellet
 Բելե
 CHOP
 FR
 Bergerac
 Բերժերակ
 CHOP
 FR
 Bienvenues-Bâtard-Montrachet
 Բիենվենյու-Բատար-Մոնտրաշե
 CHOP
 FR
 Blagny
 Բլանյի
 CHOP
 FR
 Blanc Fumé de Pouilly
 Բլան Ֆյումե դը Պույի
 CHOP
 FR
 Blaye
 Բլայե
 CHOP
 FR
 Bonnes-Mares
 Բոն-Մար
 CHOP
 FR
 Bonnezeaux
 Բոնեզո
 CHOP
 FR
 Bordeaux
 Բորդո
 CHOP
 FR
 Bordeaux supérieur
 Բորդո սուպերիյոր
 CHOP
 FR
 Bouches-du-Rhône
 Բուշ դյու Ռոն
 CHZO
 FR
 Bourg
 Բուր
 CHOP
 FR
 Bourgeais
 Բուրժե
 CHOP
 FR
 Bourgogne
 Բուրգոյն
 CHOP
 FR
 Bourgogne aligoté
 Բուրգոյն ալիգոտե


text:
CHOP
 FR
 Bourgogne grand ordinaire
 Բուրգոյն գրան օրդիներ
 CHOP
 FR
 Bourgogne mousseux
 Բուրգոյն մուսյո
 CHOP
 FR
 Bourgogne ordinaire
 Բուրգոյն օրդիներ
 CHOP
 FR
 Bourgogne Passe-tout-grains
 Բուրգոյն Պաս-տու-գրեն
 CHOP
 FR
 Bourgueil
 Բուրգեյ
 CHOP
 FR
 Bouzeron
 Բուզերոն
 CHOP
 FR
 Brouilly
 Բրույի
 CHOP
 FR
 Brulhois
 Բրուլուա
 CHOP
 FR
 Bugey
 Բյուժե
 CHOP
 FR
 Buzet
 Բյուզե
 CHOP
 FR
 Cabardès
 Կաբարդես
 CHOP
 FR
 Cabernet d’Anjou
 Կաբարդե դ՛Անժու
 CHOP
 FR
 Cabernet de Saumur
 Կաբերնե դը Սոմյուր
 CHOP
 FR
 Cadillac
 կադիլակ
 CHOP
 FR
 Cahors
 Կաոր
 CHOP
 FR
 Calvados
 Կալվադոս
 CHZO
 FR
 Canon Fronsac
 Կանոն Ֆրոնսակ
 CHOP
 FR
 Cassis
 Կասի / Կասիս
 CHOP
 FR
 Cathare
 Կատար
 CHZO
 FR
 Cérons
 Սերոն
 CHOP
 FR
 Cévennes
 Սեվան
 CHZO
 FR
 Chablis
 Շաբլի
 CHOP
 FR
 Chablis grand cru
 Շաբլի գրան կրյու
 CHOP
 FR
 Chambertin
 Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Chambertin-Clos de Bèze
 Շամբերտեն-Կլո դը Բեզ
 CHOP
 FR
 Chambolle-Musigny
 Շամբոլ-Մյուզինյի
 CHOP
 FR
 Champagne
 Շամպայն
 CHOP
 FR
 Chapelle-Chambertin
 Շաբել-Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Charentais
 Շարանտե
 CHZO
 FR
 Charlemagne
 Շարլեմայն
 CHOP
 FR
 Charmes-Chambertin
 Շարմ-Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Chassagne-Montrachet
 Շասայն-Մոնտրաշե
 CHOP
 FR
 Château-Chalon
 Շատո-Շալոն
 CHOP
 FR
 Château-Grillet
 Շատո-Գրիյե
 CHOP
 FR
 Châteaumeillant
 շատոմեյան
 CHOP
 FR
 Châteauneuf-du-Pape
 Շատոըյունոֆ-դյու-Պապ
 CHOP
 FR
 Châtillon-en-Diois
 Շատիյոն-ան-Դիուա
 CHOP
 FR
 Chénas
 Շենա
 CHOP
 FR
 Chevalier-Montrachet
 Շեվալյե-Մոնտրաշե
 CHOP
 FR
 Cheverny
 Շեվերնի
 CHOP
 FR
 Chinon
 Շինոն
 CHOP
 FR
 Chiroubles
 Շիրուբլ
 CHOP
 FR
 Chorey-lès-Beaune
 Շորեյ-լե-Բոն
 CHOP
 FR
 Cité de Carcassonne
 Սիտե դը Կարկասոն
 CHZO
 FR
 Clairette de Bellegarde
 Կլերետ դը Բելգարդ
 CHOP
 FR
 Clairette de Die
 Կլերետ դը Դի
 CHOP
 FR
 Clairette du Languedoc
 Կլերետ դյու Լանգդոկ
 CHOP
 FR
 Clos de la Roche
 Կլո դը լա Ռոշ
 CHOP
 FR
 Clos de Tart
 Կլո դը Տար
 CHOP
 FR
 Clos de Vougeot
 Կլո դը Վուժեո
 CHOP
 FR
 Clos des Lambrays
 Կլո դե Լամբրեյ
 CHOP
 FR
 Clos Saint-Denis
 Կլո Սեն-Դենի
 CHOP
 FR
 Clos Vougeot
 Կլո Վուժեո
 CHOP
 FR
 Collines Rhodaniennes
 Կոլին Ռոդանիան
 CHZO
 FR
 Collioure
 Կոլիուր
 CHOP
 FR
 Comté Tolosan
 Կոնտե Տոլոզան
 CHZO
 FR
 Comtés Rhodaniens
 Կոնտե Ռոդենիան
 CHZO
 FR
 Condrieu
 Կոնդռիյո
 CHOP
 FR
 Corbières
 Կորբիեր
 CHOP
 FR
 Corbières-Boutenac
 Կորբիեր-Բուտենա
 CHOP
 FR
 Cornas
 Կորնա
 CHOP
 FR
 Corrèze
 Կորեզ
 CHZO
 FR
 Corse
 Կորզ
 CHOP
 FR
 Corton
 Կորտոն
 CHOP
 FR
 Corton-Charlemagne
 Կորտոն-Շարլմայն
 CHOP
 FR
 Costières de Nîmes
 Կոստիեր դը Նիմ
 CHOP
 FR
 Côte de Beaune
 Կոտ դը Բոն
 CHOP
 FR
 Côte de Beaune-Villages
 Կոտ դը Բոն-Վիլաժ
 CHOP
 FR
 Côte de Brouilly
 Կոտ դը Բրույի
 CHOP
 FR
 Côte de Nuits-Villages
 Կոտ դը Նյուի-Վիլաժ
 CHOP
 FR
 Côte Roannaise
 Կոտ Ռոնե
 CHOP
 FR
 Côte Rôtie
 Կոտ Րոտի
 CHOP
 FR
 Côte Vermeille
 Կոտ Վերմեյ
 CHZO
 FR
 Coteaux Bourguignons
 Կոտո Բուրգինյոն
 CHOP
 FR
 Coteaux champenois
 Կոտո շամպենուա
 CHOP
 FR
 Coteaux Charitois
 Կոտո Շարիտուա
 CHZO
 FR
 Coteaux d’Ensérune
 Կոտո դ՛Անսերյուն
 CHZO
 FR
 Coteaux d'Aix-en-Provence
 Կոտո դ՛էս-ան-Պրովանս
 CHOP
 FR
 Coteaux d’Ancenis
 Կոտո դ՛Անսենի
 CHOP
 FR
 Coteaux de Coiffy
 Կոտո դը Կուաֆի
 CHZO
 FR
 Coteaux de Die
 Կոտո դը Դի
 CHOP
 FR
 Coteaux de Glanes
 Կոտո դը Գլան
 CHZO
 FR
 Coteaux de l’Auxois
 Կոտո դը լ՛Օսուա
 CHZO
 FR
 Coteaux de l’Aubance
 Կոտո դը լ՛Օբանս
 CHOP
 FR
 Coteaux de Narbonne
 Կոտո դը Նարբոն
 CHZO
 FR
 Coteaux de Peyriac
 Կոտո դը Պեյրիակ
 CHZO
 FR
 Coteaux de Saumur
 Կոտո դը Սոմյուր
 CHOP
 FR
 Coteaux de Tannay
 Կոտո դը Տանե
 CHZO
 FR

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Coteaux des Baronnies
 Կոտո դը Բարոնի
 CHZO
 FR
 Coteaux du Cher et de l’Arnon
 Կոտո դը Շեր Է դը լ՛Արնոն
 CHZO
 FR
 Coteaux du Giennois
 Կոտո դը Ժիանուա
 CHOP
 FR
 Coteaux du Languedoc
 Կոտո դյու Լանգեդոկ
 CHOP
 FR
 Coteaux du Layon
 Կոտո դյու Լեյոն
 CHOP
 FR
 Coteaux du Libron
 Կոտո դյու Լիբրոն
 CHZO
 FR
 Coteaux du Loir
 Կոտո դյու Լուար
 CHOP
 FR
 Coteaux du Lyonnais
 Կոտո դյու Լիոնե
 CHOP
 FR
 Coteaux du Pont du Gard
 Կոտո դյու պոն դյու Գար
 CHZO
 FR
 Coteaux du Quercy
 Կոտո դյու Կերսի
 CHOP
 FR
 Coteaux du Vendômois
 Կոտո դյու դյու Վանդոմուա
 CHOP
 FR
 Coteaux Varois en Provence
 Կոտո վարուա ան պրովանս
 CHOP
 FR
 Côtes Catalanes
 Կոտ Կատալան
 CHZO
 FR
 Côtes d’Auvergne
 Կոտ դ՛Օվերյն
 CHOP
 FR
 Côtes de Bergerac
 Կոտ դը Բերժերակ
 CHOP
 FR
 Côtes de Blaye
 Կոտ դը Բլայ
 CHOP
 FR
 Côtes de Bordeaux
 Կոտ դը Բորդո
 CHOP
 FR
 Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire
 Կոտ դը Բորդո-Սեն-Մակեր
 CHOP
 FR
 Côtes de Bourg
 Կոտ դը Բուր
 CHOP
 FR
 Côtes de Duras
 Կոտ դը Դյուրաս
 CHOP
 FR
 Côtes de Gascogne
 Կոտ դը Գասկոյն
 CHZO
 FR
 Côtes de Meuse
 Կոտ դը Մյոզ
 CHZO
 FR
 Côtes de Millau
 Կոտ դը Միլո
 CHOP
 FR
 Côtes de Montravel
 Կոտ դը Մոնտրավել
 CHOP
 FR
 Côtes de Provence
 Կոտ դը Պրովանս
 CHOP
 FR
 Côtes de Thau
 Կոտ դը Տո
 CHZO
 FR
 Côtes de Thongue
 Կոտ դը Տոնգ
 CHZO
 FR
 Côtes de Toul
 Կոտ դը Տուլ
 CHOP
 FR
 Côtes du Forez
 Կոտ դյու Ֆորեզ
 CHOP
 FR
 Côtes du Jura
 Կոտ դյու Ժուրա
 CHOP
 FR
 Côtes du Marmandais
 Կոտ դյու Մարմանդե
 CHOP
 FR
 Côtes du Rhône
 Կոտ դյու Ռոն
 CHOP
 FR
 Côtes du Rhône Villages
 Կոտ դյու Ռոն Վիլաժ
 CHOP
 FR
 Côtes du Roussillon
 Կոտ դյու Ռուսիյոն
 CHOP
 FR
 Côtes du Roussillon Villages
 Կոտ դյու Ռուսիյոն Վիլաժ
 CHOP
 FR
 Côtes du Tarn
 Կոտ դյու Տարն
 CHZO
 FR
 Côtes du Vivarais
 Կոտ դյու Վիվարե
 CHOP
 FR
 Cour-Cheverny
 Կուր-Շեվերնի
 CHOP
 FR
 Crémant d’Alsace
 Կրեման դ՛Ալզաս
 CHOP
 FR
 Crémant de Bordeaux
 Կրեման դը Բորդո
 CHOP
 FR
 Crémant de Bourgogne
 Կրեման դը Բուրգոյն
 CHOP
 FR
 Crémant de Die
 Կրեման դը Դի
 CHOP
 FR
 Crémant de Limoux
 Կրեման դը Լիմու
 CHOP
 FR
 Crémant de Loire
 Կրեման դը Լուար
 CHOP
 FR
 Crémant du Jura
 Կրեման դյու Ժուրա
 CHOP
 FR
 Criots-Bâtard-Montrachet
 Կրիո-Բատար-Մոնտրաշե
 CHOP
 FR
 Crozes-Ermitage
 Կրոազ-էրմիտաժ
 CHOP
 FR
 Crozes-Hermitage
 Կրոազ-Երմիտաժ
 CHOP
 FR
 Drôme
 Դրոմ
 CHZO
 FR
 Duché d’Uzès
 Դուշե դ՛Ուզես
 CHZO
 FR
 Echezeaux
 Էշեզյո
 CHOP
 FR
 Entraygues – Le Fel
 Անտրայգ – Լյո Ֆել
 CHOP
 FR
 Entre-deux-Mers
 Անտրը-դյո-Մեր
 CHOP
 FR
 Ermitage
 Էրմիտաժ
 CHOP
 FR
 Estaing
 Էստենգ
 CHOP
 FR
 Faugères
 Ֆոժեր
 CHOP
 FR
 Fiefs Vendéens
 Ֆյեֆ Վանդեն
 CHOP
 FR
 Fitou
 Ֆիտու
 CHOP
 FR
 Fixin
 Ֆիքսին
 CHOP
 FR
 Fleurie
 Ֆլյորի
 CHOP
 FR
 Floc de Gascogne
 Ֆլո դե Գասկոյն
 CHOP
 FR
 Franche-Comté
 Ֆռանշ-Կոնտե
 CHZO
 FR
 Fronsac
 Ֆրոնզակ
 CHOP
 FR
 Frontignan
 Ֆրոնտինյան
 CHOP
 FR
 Fronton
 Ֆրոնտոն
 CHOP
 FR
 Gaillac
 Գեյակ
 CHOP
 FR
 Gaillac premières côtes
 Գեյակ պռեմիեր կոտե
 CHOP
 FR
 Gard
 Գար
 CHZO
 FR
 Gers
 Ժեր
 CHZO
 FR
 Gevrey-Chambertin
 Ժեվրեյ-Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Gigondas
 Ժիգոնդաս
 CHOP
 FR
 Givry
 Ժիվրի
 CHOP
 FR
 Grand Roussillon
 Գրան Ռուսիյոն
 CHOP
 FR
 Grands-Echezeaux


text:
Գրան-էշեզյո
 CHOP
 FR
 Graves
 Գրավ
 CHOP
 FR
 Graves de Vayres
 Գրավ դը Վեր
 CHOP
 FR
 Graves supérieures
 Գրավ սուպերիյոր
 CHOP
 FR
 Grignan-les-Adhémar
 Գրինյան-լեզ-Ադեմար
 CHOP
 FR
 Griotte-Chambertin
 Գրիոտ-Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Gros Plant du Pays nantais
 Գրո Պլան դյու Պեյ նանտե
 CHOP
 FR
 Haute Vallée de l’Aude
 Օտ Վալե դը լ՛Ոդ
 CHZO
 FR
 Haute Vallée de l’Orb
 Օտ Վալե դը լ՛Օրբ
 CHZO
 FR
 Haute-Marne
 Օտ-Մարն
 CHZO
 FR
 Hautes-Alpes
 Օտ-Ալպ
 CHZO
 FR
 Haute-Vienne
 Օտ-Վիեն
 CHZO
 FR
 Haut-Médoc
 Օտ-Մեդոկ
 CHOP
 FR
 Haut-Montravel
 Օտ-Մոնտրավել
 CHOP
 FR
 Haut-Poitou
 Օտ-Պուատու
 CHOP
 FR
 Hermitage
 Էրմիտաժ
 CHOP
 FR
 Île de Beauté
 Իյ դե Բոտե
 CHZO
 FR
 Irancy
 Իրանսի
 CHOP
 FR
 Irouléguy
 Իրուլժեգի
 CHOP
 FR
 Isère
 Իսեր
 CHZO
 FR
 Jasnières
 Ժասնիեր
 CHOP
 FR
 Juliénas
 ժուլիեան
 CHOP
 FR
 Jurançon
 Ժուասոն
 CHOP
 FR
 La Grande Rue
 Լյո Գրան Ռյու
 CHOP
 FR
 La Romanée
 Լա Ռոմանե
 CHOP
 FR
 La Tâche
 Լա Տաշ
 CHOP
 FR
 Ladoix
 Լադուա
 CHOP
 FR
 Lalande-de-Pomerol
 Լալանդ-դը-Պոմերոլ
 CHOP
 FR
 Landes
 Լանդ
 CHZO
 FR
 Languedoc
 Լանգեդոկ
 CHOP
 FR
 Latricières-Chambertin
 Լատրիսիեր-Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Lavilledieu
 Լավիյդյո
 CHZO
 FR
 L’Ermitage
 Լ՛Էրմիտաժ
 CHOP
 FR
 Les Baux de Provence
 Լե Բո դը Պրովանս
 CHOP
 FR
 L’Etoile
 լ՛Էտուալ
 CHOP
 FR
 L’Hermitage
 Լ՛Էրմիտաժ
 CHOP
 FR
 Limoux
 Լիմու
 CHOP
 FR
 Lirac
 Լիրակ
 CHOP
 FR
 Listrac-Médoc
 Լիստրակ-Մեդոկ
 CHOP
 FR
 Lot
 Լո
 CHZO
 FR
 Loupiac
 Լուպիակ
 CHOP
 FR
 Luberon
 Լյուբերոն
 CHOP
 FR
 Lussac Saint-Emilion
 Լյուսակ Սենտ-Էմիյոն
 CHOP
 FR
 Mâcon
 Մակոն
 CHOP
 FR
 Macvin du Jura
 Մակվեն դյու Յուրա
 CHOP
 FR
 Madiran
 Մադիրան
 CHOP
 FR
 Malepère
 Մալեպեր
 CHOP
 FR
 Maranges
 Մարայնժ
 CHOP
 FR
 Marcillac
 Մարկիյակ
 CHOP
 FR
 Margaux
 Մարգո
 CHOP
 FR
 Marsannay
 Մարսանի
 CHOP
 FR
 Maures
 Մոր
 CHZO
 FR
 Maury
 Մորի
 CHOP
 FR
 Mazis-Chambertin
 Մազի-Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Mazoyères-Chambertin
 Մազոյեր –Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Méditerranée
 Մեդիտերանե
 CHZO
 FR
 Médoc
 Մեդոկ
 CHOP
 FR
 Menetou-Salon
 Մենետու-Սալոն
 CHOP
 FR
 Mercurey
 Մերկյուրեյ
 CHOP
 FR
 Meursault
 Մյուրսոլ
 CHOP
 FR
 Minervois
 Միներվուա
 CHOP
 FR
 Minervois-la-Livinière
 Միներվուա-լա-Լիվինիեր
 CHOP
 FR
 Monbazillac
 Մոնբազիյակ
 CHOP
 FR
 Mont Caume
 Մոն կոմ
 CHZO
 FR
 Montagne-Saint-Emilion
 Մոնտայն-Սենտ-Էմիյոն
 CHOP
 FR
 Montagny
 Մոնտայնի
 CHOP
 FR
 Monthélie
 Մոնտելի
 CHOP
 FR
 Montlouis-sur-Loire
 Մոնլուի-սյուր-Լուար
 CHOP
 FR
 Montrachet
 Մոնտրաշե
 CHOP
 FR
 Montravel
 Մոնտրավել
 CHOP
 FR
 Morey-Saint-Denis
 Մորեյ-Սեն-Դենի
 CHOP
 FR
 Morgon
 Մորգոն
 CHOP
 FR
 Moselle
 Մոսել
 CHOP
 FR
 Moulin-à-Vent
 Մուլեն-ա-Վան
 CHOP
 FR
 Moulis
 Մուլի
 CHOP
 FR
 Moulis-en-Médoc
 Մուլի-ան-Մեդոկ
 CHOP
 FR
 Muscadet
 Մուսկադե
 CHOP
 FR
 Muscadet Coteaux de la Loire
 Մուսկադե Կոտո դե լա Լուար
 CHOP
 FR
 Muscadet Côtes de Grandlieu
 Մուսկադե Կոտե դե Գրանլյո
 CHOP
 FR
 Muscadet Sèvre et Maine
 Մուսկադե Սեվռե է Մեյն
 CHOP
 FR
 Muscat de Beaumes-de-Venise
 Մուսակ դը Բոմ-դե Վենիզ
 CHOP
 FR
 Muscat de Frontignan
 Մուսկա դը Ֆրոնտինյան
 CHOP
 FR
 Muscat de Lunel
 Մուսկա դը Լունել
 CHOP
 FR
 Muscat de Mireval
 Մուսկա դը Միրեվալ
 CHOP
 FR
 Muscat de Rivesaltes
 Մուսակ դը Ռիվսալտ
 CHOP
 FR
 Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
 Մուսակ դը Սեն-ժան-դը-Միներվուա
 CHOP
 FR
 Muscat du Cap Corse
 Մուսակ դյու Կապ Կորս
 CHOP
 FR
 Musigny
 Մուսինյի
 CHOP
 FR
 Nuits-Saint-Georges
 Նյուի-Սեն-Ժորժ
 CHOP
 FR
 Orléans
 Օրլեան
 CHOP
 FR
 Orléans-Cléry
 Օրլեան-Կլերի
 CHOP
 FR
 Pacherenc du Vic-Bilh
 Պաշերանկ դյու Վիկ-Բիլ
 CHOP
 FR
 Palette
 Պալետ
 CHOP
 FR
 Patrimonio
 Պատրիմոնյո
 CHOP
 FR
 Pauillac
 Պոյիյակ
 CHOP
 FR
 Pays d’Hérault
 Պեյ դ՛Էրոլ
 CHZO
 FR
 Pays d’Oc
 Պայ դ՛Օք
 CHZO
 FR
 Pécharmant


text:
Պեշարման
 CHOP
 FR
 Périgord
 Պերիգոր
 CHZO
 FR
 Pernand-Vergelesses
 Պերնան-Վերժլեսե
 CHOP
 FR
 Pessac-Léognan
 Պեսակ-Լեոնյան
 CHOP
 FR
 Petit Chablis
 Պըտի Շաբլի
 CHOP
 FR
 Pierrevert
 Պիյերվեր
 CHOP
 FR
 Pineau des Charentes
 Պինո դե Շարան
 CHOP
 FR
 Pomerol
 Պոմերոլ
 CHOP
 FR
 Pommard
 Պոմար
 CHOP
 FR
 Pouilly-Fuissé
 Պույի-Ֆուիս
 CHOP
 FR
 Pouilly-Fumé
 Պույի-Ֆյումե
 CHOP
 FR
 Pouilly-Loché
 Պույի-Լոշե
 CHOP
 FR
 Pouilly-sur-Loire
 Պույի-սյուր-Լուար
 CHOP
 FR
 Pouilly-Vinzelles
 Պույի-Վենզել
 CHOP
 FR
 Premières Côtes de Bordeaux
 Պռեմիեր Կոտ դը Բորդո
 CHOP
 FR
 Puisseguin Saint-Emilion
 Պյուիսգեն Սեն-Էմիյոն
 CHOP
 FR
 Puligny-Montrachet
 Պյուիլնի-Մոնտրաշե
 CHOP
 FR
 Puy-de-Dôme
 Պույ-դը-Դոմ
 CHZO
 FR
 Quarts de Chaume
 Կար դը Շոմ
 CHOP
 FR
 Quincy
 Քուինսի
 CHOP
 FR
 Rasteau
 Րաստո
 CHOP
 FR
 Régnié
 Րեժինիե
 CHOP
 FR
 Reuilly
 Րեուիյի
 CHOP
 FR
 Richebourg
 Րիշբուր
 CHOP
 FR
 Rivesaltes
 Րիվսալտ
 CHOP
 FR
 Romanée-Conti
 Րոմանե-Կոնտի
 CHOP
 FR
 Romanée-Saint-Vivant
 Րոմանե-Սեն-Վիվան
 CHOP
 FR
 Rosé d’Anjou
 Ռոզե դ՛Անժու
 CHOP
 FR
 Rosé de Loire
 Ռոզե դը Լուար
 CHOP
 FR
 Rosé des Riceys
 Ռոզե դե Րիսեյ
 CHOP
 FR
 Rosette
 Ռոզետ
 CHOP
 FR
 Roussette de Savoie
 Ռուսետ դե Սավուա
 CHOP
 FR
 Roussette du Bugey
 Ռուսետ դյու Բուժե
 CHOP
 FR
 Ruchottes-Chambertin
 Ռուշոտ-Շամբերտեն
 CHOP
 FR
 Rully
 Ռյուլի
 CHOP
 FR
 Sables du Golfe du Lion
 Սաբլես դյու Գոլֆե դյու Լիոն
 CHZO
 FR
 Saint-Amour
 Սենտ-Ամուր
 CHOP
 FR
 Saint-Aubin
 Սենտ-Օբեն
 CHOP
 FR
 Saint-Bris
 Սեն-Բռի
 CHOP
 FR
 Saint-Chinian
 Սեն-Շինիան
 CHOP
 FR
 Sainte-Croix-du-Mont
 Սենտ-Կրուա-դյու-Մոն
 CHOP
 FR
 Sainte-Foy-Bordeaux
 Սենտ-ֆոյ-Բորդո
 CHOP
 FR
 Sainte-Marie-la-Blanche
 Սենտ-Մերի-լա-Բլանշ
 CHZO
 FR
 Saint-Emilion
 Սենտ-էմիյիոն
 CHOP
 FR
 Saint-Emilion Grand Cru
 Սենտ-էմիյոն Գրան Կրյու
 CHOP
 FR
 Saint-Estèphe
 Սենտ–Էստեֆ
 CHOP
 FR
 Saint-Georges-Saint-Emilion
 Սեն-ժորժ-Սենտ-Էմիյիոն
 CHOP
 FR
 Saint-Guilhem-le-Désert
 Սեն-Գիլամ-լյո-Դեզեր
 CHZO
 FR
 Saint-Joseph
 Սեն-Ժոզեֆ
 CHOP
 FR
 Saint-Julien
 Սեն-Ժուլիեն
 CHOP
 FR
 Saint-Mont
 Սեն-Մոն
 CHOP
 FR
 Saint-Nicolas-de-Bourgueil
 Սեն-Նիկոլա-դը-Բուրգեյ
 CHOP
 FR
 Saint-Péray
 Սեն-Պերեյ
 CHOP
 FR
 Saint-Pourçain
 Սեն-Պուսեյն
 CHOP
 FR
 Saint-Romain
 Սեն-Ռոմեյն
 CHOP
 FR
 Saint-Sardos
 Սեն-Սարդոս
 CHOP
 FR
 Saint-Véran
 Սեն-Վերան
 CHOP
 FR
 Sancerre
 Սանսեր
 CHOP
 FR
 Santenay
 Սանտենեյ
 CHOP
 FR
 Saône-et-Loire
 Սաոն-է-Լուար
 CHZO
 FR
 Saumur
 Սոմյուր
 CHOP
 FR
 Saumur-Champigny
 Սոմյուր-Շամպինյի
 CHOP
 FR
 Saussignac
 Սոսինյակ
 CHOP
 FR
 Sauternes
 Սոտերն
 CHOP
 FR
 Savennières
 Սավանիյեր
 CHOP
 FR
 Savennières Coulée de Serrant
 Սավանիյեր Կուլե դը Սերան
 CHOP
 FR
 Savennières Roche aux Moines
 Սավանիյեր Ռոշ օ Մուեն
 CHOP
 FR
 Savigny-lès-Beaune
 Սավինյի-լե-Բոն
 CHOP
 FR
 Savoie
 Սավուա
 CHOP
 FR
 Seyssel
 Սեյսել
 CHOP
 FR
 Tavel
 Տավել
 CHOP
 FR
 Thézac-Perricard
 Տեզակ-Պերիկար
 CHZO
 FR
 Torgan
 Տորգան
 CHZO
 FR
 Touraine
 Տուրեն
 CHOP
 FR
 Touraine Noble Joué
 Տուրեն Նոբլը Ժուե
 CHOP
 FR
 Tursan
 Տյուրսան
 CHOP
 FR
 Urfé
 Ուրֆե
 CHZO
 FR
 Vacqueyras
 Վակեյրա
 CHOP
 FR
 Val de Loire
 Վալ դը Լուար
 CHZO
 FR
 Valençay
 Վալենսեյ
 CHOP
 FR
 Vallée du Paradis
 Վալե դյու Պարադի
 CHZO
 FR
 Var
 Վար
 CHZO
 FR
 Vaucluse
 Վոքլյուզ
 CHZO
 FR
 Ventoux
 Վանտու
 CHOP
 FR
 Vicomté d’Aumelas
 Վիկոնտե դ՛Oմելաս
 CHZO
 FR
 Vin d’Alsace
 Վեն դ՛Ալզաս
 CHOP
 FR
 Vin de Bellet
 Վեն դը Բելե
 CHOP
 FR
 Vin de Corse
 Վեն դը Կորս
 CHOP
 FR
 Vin de Frontignan
 Վեն դը Ֆրոնտինյան
 CHOP
 FR
 Vin de Savoie
 Վեն դը Սավուա
 CHOP
 FR
 Vins fins de la Côte de Nuits
 Վեն ֆեն դը լա Կոտ դը Նյուի
 CHOP
 FR
 Vinsobres
 Վենսբրը
 CHOP
 FR
 Viré-Clessé
 Վիրե-Կլեսե
 CHOP
 FR
 Volnay
 Վոլնե
 CHOP
 FR
 Vosne-Romanée
 Վոսն-Ռոմանե
 CHOP
 FR
 Vougeot
 Վուժո
 CHOP
 FR
 Vouvray
 Վուրեյ
 CHOP
 FR
 Yonne
 Յոն
 CHZO
 DE
 Ahr
 Ահռ
 CHOP
 DE
 Ahrtaler


text:
Landwein
 Ահռթալեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Baden
 Բադեն
 CHOP
 DE
 Badischer Landwein
 Բադիշեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Bayerischer Bodensee-Landwein
 Բայերիշ Բոդանսե-Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Brandenburger Landwein
 Բրանդենբուրգեն Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Franken
 Ֆրանկեն
 CHOP
 DE
 Hessische Bergstraße
 Հեսիշե Բերգշտասե
 CHOP
 DE
 Landwein der Mosel
 Լանդվայն դեր Մոսել
 CHZO
 DE
 Landwein der Ruwer
 Լանդվայն դեր Ռյուվեր
 CHZO
 DE
 Landwein der Saar
 Լանդվայն դեր Սաար
 CHZO
 DE
 Landwein Main
 Լանդվայ Մեյն
 CHZO
 DE
 Landwein Neckar
 Լանդվայն Նեկտար
 CHZO
 DE
 Landwein Oberrhein
 Լանդվայն Օբեռհայն
 CHZO
 DE
 Landwein Rhein
 Լանդվայն Ռայն
 CHZO
 DE
 Landwein Rhein-Neckar
 Լանդվայն Ռայն-Նեկտար
 CHZO
 DE
 Mecklenburger Landwein
 Մեկլենբուրգեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Mitteldeutscher Landwein
 Միտելդյոտշեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Mittelrhein
 Միտելրայն
 CHOP
 DE
 Mosel
 Մոզել
 CHOP
 DE
 Nahe
 Նահե
 CHOP
 DE
 Nahegauer Landwein
 Նահեգաուեռ Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Pfalz
 Պֆալց
 CHOP
 DE
 Pfälzer Landwein
 Պֆալզեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Regensburger Landwein
 Ռեգենսբուրգեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Rheinburgen-Landwein
 Ռեգենսբուրգեր-Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Rheingau
 Ռայնգաու
 CHOP
 DE
 Rheingauer Landwein
 Ռայնգաուեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Rheinhessen
 Ռայնհեսեն
 CHOP
 DE
 Rheinischer Landwein
 Ռայնշեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Saale-Unstrut
 Սաալե-Ունստռուտ
 CHOP
 DE
 Saarländischer Landwein
 Սաառլենդիշեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Sachsen
 Զաքսեն
 CHOP
 DE
 Sächsischer Landwein
 Զեքսսիշեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Schleswig-Holsteinischer Landwein
 Շլեշվիգ-Հոլշտայնիշեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Schwäbischer Landwein
 Շվեբիշեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Starkenburger Landwein
 Շտառկենբուրգեր Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Taubertäler Landwein
 Տաուբեռտելեռ Լանդվայն
 CHZO
 DE
 Württemberg
 Վյուռտեմբեռգ
 CHOP
 GR
 Kως
 Kos
 Կոս
 CHZO
 GR
 Malvasia Πάρος
 Malvasia Paros
 Մալվասիա Պարոս
 CHOP
 GR
 Malvasia Σητείας
 Malvasia Sitia
 Մալվասիա Սիտիա
 CHOP
 GR
 Malvasia Χάνδακας-Candia
 Malvasia Χάνδακας-Candia
 Մալվասիա Խանդակաս – կանդիա
 CHOP
 GR
 Άβδηρα
 Avdira
 Ավդիռա
 CHZO
 GR
 Άγιο Όρος
 Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
 Այիո Օրոս / Մաունթ Աթոս/ Հոլի Մաունթ Աթոս/ Հոլի Մաունթին Աթոս/ Մոնթ Աթոս
 CHZO
 GR
 Αγορά
 Agora
 Ագոռա
 CHZO
 GR
 Αγχίαλος
 Anchialos
 Անխիալոս
 CHOP
 GR
 Αιγαίο Πέλαγος
 Aegean Sea/Aigaio Pelagos
 Էգիան Սի/Էյեո Պելաղոս
 CHZO
 GR
 Αμύνταιο
 Amyndeon
 Ամինդեո / Ամինդեոն
 CHOP
 GR
 Ανάβυσσος
 Anavyssos
 Անավիսոս
 CHZO
 GR
 Αργολίδα
 Argolida
 Արղոլիդա
 CHZO
 GR
 Αρκαδία
 Arkadia
 Առկադիա
 CHZO
 GR
 Αρχάνες
 Archanes
 Արխանես
 CHOP
 GR
 Αττική
 Attiki
 Ատիկի
 CHZO
 GR
 Αχαΐα
 Achaia
 Ախաիա
 CHZO
 GR
 Βελβεντό
 Velvento
 Վելվենտո
 CHZO
 GR
 Βερντέα Ζακύνθου
 Verdea Onomasia kata paradosi Zakynthou/ Verdea Zakynthos/Verntea Zakynthos
 Վեռդեա Oնոմասիա կատա պառադոսի Զակինթու/վեռդեա Զակինթոս/ վեռնետեա Զակինթոս
 CHZO
 GR
 Γεράνεια
 Gerania
 Գեռանիա
 CHZO
 GR
 Γουμένισσα
 Goumenissa
 Ղումենիսա
 CHOP
 GR
 Γρεβενά
 Grevena
 Ղռեվենա
 CHZO
 GR
 Δαφνές
 Dafnes
 Դաֆնես
 CHOP
 GR
 Δράμα
 Drama
 Դռամա
 CHZO
 GR
 Δωδεκάνησος
 Dodekanese
 Դոդեկանիսոս
 CHZO
 GR
 Έβρος
 Evros
 Էվռոս
 CHZO
 GR
 Ελασσόνα
 Elassona
 Էլասոնա
 CHZO
 GR
 Επανομή
 Epanomi
 Էպանոմի
 CHZO
 GR
 Εύβοια
 Evia
 Էվիա
 CHZO
 GR
 Ζάκυνθος
 Zakynthos
 Զակինթոս
 CHZO
 GR
 Ζίτσα
 Zitsa
 Զիտսա
 CHOP
 GR
 Ηλεία
 Ilia
 Իլիա
 CHZO
 GR
 Ημαθία
 Imathia
 Իմանթիա
 CHZO
 GR
 Ήπειρος
 Epirus
 Էպիռուս
 CHZO
 GR
 Ηράκλειο
 Iraklio
 Իռակլիո
 CHZO
 GR
 Θάσος
 Thasos
 Թասոս
 CHZO
 GR
 Θαψανά
 Thapsana
 Թապսանա
 CHZO
 GR
 Θεσσαλία
 Thessalia
 Թեսալիա
 CHZO
 GR
 Θεσσαλονίκη
 Thessaloniki
 Թեսալոնիկի
 CHZO
 GR
 Θήβα
 Thiva
 Թիվա
 CHZO
 GR
 Θράκη
 Thrace
 Թրակի
 CHZO
 GR
 Ικαρία
 Ikaria
 Իկարիա
 CHZO
 GR
 Ίλιον
 Ilion
 Իլիոն
 CHZO
 GR
 Ίσμαρος
 Ismaros
 Իսմարոս
 CHZO
 GR
 Ιωάννινα
 Ioannina
 Իոանինա
 CHZO
 GR
 Καβάλα
 Kavala
 Կավալա
 CHZO
 GR
 Καρδίτσα
 Karditsa
 Կարդիցա
 CHZO
 GR
 Κάρυστος
 Karystos
 Կարիտոս
 CHZO
 GR
 Καστοριά


text:
Kastoria
 Կաստորյա
 CHZO
 GR
 Κέρκυρα
 Corfu
 Կերկիրա / Կոռֆու
 CHZO
 GR
 Κίσσαμος
 Kissamos
 Կիսամոս
 CHZO
 GR
 Κλημέντι
 Klimenti
 Կլիմենտի
 CHZO
 GR
 Κοζάνη
 Kozani
 Կոզանի
 CHZO
 GR
 Κοιλάδα Αταλάντης
 Atalanti Valley
 Կիլադա Արալանտիս / Ատալանտի վալեյ
 CHZO
 GR
 Κόρινθος
 Κορινθία/Korinthos/Korinthia
 Կորինթոս/Կորինթիա
 CHZO
 GR
 Κρανιά
 Krania
 Կրանյա
 CHZO
 GR
 Κραννώνα
 Krannona
 Կրանոնա
 CHZO
 GR
 Κρήτη
 Crete
 Կրիտի
 CHZO
 GR
 Κυκλάδες
 Cyclades
 Կիկլադես
 CHZO
 GR
 Λακωνία
 Lakonia
 Լակոնիա
 CHZO
 GR
 Λασίθι
 Lasithi
 Լասիթի
 CHZO
 GR
 Λέσβος
 Lesvos
 Լեսվոս
 CHZO
 GR
 Λετρίνοι
 Letrini
 Լետրինի
 CHZO
 GR
 Λευκάδα
 Lefkada
 Լեֆկադա
 CHZO
 GR
 Ληλάντιο Πεδίο
 Lilantio Pedio/Lilantio Field
 Լիլանտիո Պեդիո/Լիլանտիո Ֆիլդ
 CHZO
 GR
 Λήμνος
 Limnos
 Լիմնոս
 CHOP
 GR
 Μαγνησία
 Magnisia
 Մաղնիսիա
 CHZO
 GR
 Μακεδονία
 Macedonia
 Մասեդոնիա / Մասեդոնիա
 CHZO
 GR
 Μαντζαβινάτα
 Mantzavinata
 Մանցավինատա
 CHZO
 GR
 Μαντινεία
 Mantinia
 Մանտինիա
 CHOP
 GR
 Μαρκόπουλο
 Markopoulo
 Մարկոպուլո
 CHZO
 GR
 Μαρτίνο
 Martino
 Մարտինո
 CHZO
 GR
 Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας
 Mavrodaphne of Kefalonia/ Mavrodafne of Cephalonia
 Մավրոդաֆնի Կեֆալինիաս / Մավրոդաֆնի օֆ Կեֆալոնիա/ Մավրոդաֆնի օֆ Սեֆալոնիա
 CHOP
 GR
 Μαυροδάφνη Πατρών
 Mavrodafni of Patra/Mavrodaphne of Patra
 Մավրոդաֆնի Պատրոն / Մավրոդաֆնի օֆ պատրա
 CHOP
 GR
 Μεσενικόλα
 Mesenikola
 Մեսենիկոլա
 CHOP
 GR
 Μεσσηνία
 Messinia
 Մեսինիա
 CHZO
 GR
 Μεταξάτων
 Metaxata
 Մետաքսատոն / Մետաքսատա
 CHZO
 GR
 Μετέωρα
 Meteora
 Մետեորա
 CHZO
 GR
 Μέτσοβο
 Metsovo
 Մեցովո
 CHZO
 GR
 Μονεμβασία–Malvasia
 Monemvasia-Malvasia
 Մոնեմվասիա-Մալվասիա
 CHOP
 GR
 Μοσχάτο Πατρών
 Muscat of Patra
 Մոսխատո Պատրոն / Մուսկատ օֆ պատրա
 CHOP
 GR
 Μοσχάτος Κεφαλληνίας
 Muscat of Kefalonia/Muscat de Cephalonie / Muscat of Cephalonia
 Մոսխատոս Կեֆալինիաս / Մուսկատ օֆ Կեֆալոնիա/ Մուսկատ դը Սեֆալոնի/ Մուսկատ օֆ Սեֆալոնիա
 CHOP
 GR
 Μοσχάτος Λήμνου
 Muscat of Limnos
 Մոսխատոս Լիմնու / Մուսկատ օֆ Լիմնոս
 CHOP
 GR
 Μοσχάτος Ρίου Πάτρας
 Μοσχάτος Ρίου Πάρτας/ Μuscat of Rio Patra
 Մոսխատոս Ռիու Պատրաս / Մուսկատ օֆ Ռիո Պատրա
 CHOP
 GR
 Μοσχάτος Ρόδου
 Muscat of Rodos
 Մոսխատոս Ռոդու / Մուսկատ օֆ Ռոդոս
 CHOP
 GR
 Νάουσα
 Naoussa
 Նաուսա
 CHOP
 GR
 Νέα Μεσημβρία
 Nea Mesimvria
 Նեա Մեսիմվրիա
 CHZO
 GR
 Νεμέα
 Nemea
 Նեմէա
 CHOP
 GR
 Οπούντια Λοκρίδας
 Opountia Locris
 Օպունտիա Լոկրիդաս / Օպունտիա Լոկրիս
 CHZO
 GR
 Παγγαίο
 Paggeo/Pangeon
 Պագեո/Պանգեոն
 CHZO
 GR
 Παλλήνη
 Pallini
 Պալինի
 CHZO
 GR
 Παρνασσός
 Parnassos
 Պառնասոս
 CHZO
 GR
 Πάρος
 Paros
 Պարոս
 CHOP
 GR
 Πάτρα
 Patra
 Պատրա
 CHOP
 GR
 Πεζά
 Peza
 Պեզա
 CHOP
 GR
 Πέλλα
 Pella
 Պելա
 CHZO
 GR
 Πελοπόννησος
 Peloponnese
 Պելոպոնիսոս / Պելեպոնիզ
 CHZO
 GR
 Πιερία
 Pieria
 Պիերիա
 CHZO
 GR
 Πισάτις
 Pisatis
 Պիսատիս
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Αιγιαλείας
 Slopes of Aigialia
 Պլայես Էյալիաս / Սլոուպս օֆ Էգիալիա
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Αίνου
 Slopes of Ainos
 Պլայես Էնու / Սլոուպս օֆ Էնոս
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Αμπέλου
 Slopes of ampelos
 Պլայես Ամպելու / Սլոուպս օֆ Ամպելոս
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Βερτίσκου
 Slopes of Vertiskos
 Պլայես Վեռտիսկու / Սլոուպս օֆ Վեռրիսկոս
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Κιθαιρώνα
 Slopes of Kithaironas
 Պլայես Կիթերոնա / Սլոուպս օֆ Կիթեռոնաս
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Κνημίδας
 Slopes of Knimida
 Պլայես Կնիմիդաս / Սլոուպս օֆ Կնիմիդա
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Μελίτωνα
 Slopes of Meliton
 Պլայես Մելիտոնա / Սլոուպս օֆ Մելիտոն
 CHOP
 GR
 Πλαγιές Πάικου
 Slopes of Paiko
 Պլայես Պայկու / Սլոուպս օֆ Պաիկո
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Πάρνηθας
 Slopes of Parnitha
 Պլայես Պարնիթաս / Սլոուպս օֆ Պառնիթա
 CHZO
 GR
 Πλαγιές Πεντελικού
 Slopes of Pendeliko/ Πλαγιές Πεντελικού
 Պլայես Պենդելիկու / Սլոուպս օֆ Պենդելիկո
 CHZO
 GR
 Πυλία
 Pylia
 Պիլիա


text:
CHZO
 GR
 Ραψάνη
 Rapsani
 Ռապսանի
 CHOP
 GR
 Ρέθυμνο
 Rethimno
 Ռեթիմնո
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Αττικής
 Retsina of Attiki
 Ռեցինա Ատիկիս / Ռեցինա օֆ Ատիկի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Βοιωτίας
 Retsina of Viotia
 Ռեցինա Վիոտիսաս / Ռեցինա օֆ Վիոտիա
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Γιάλτρων
 Retsina of Gialtra
 Ռեցինա Յալտրոն / Ռեցինա օֆ Գիալտռա
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Εύβοιας
 Retsina of Evoia
 Ռեցինա Էվիաս / Ռեցինա օֆ Էվոիա
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)
 Retsina of Thebes (Voiotias)
 Ռեցինա Թիվոն (Վիոտիաս) / Ռեցինա օֆ Թեբե (Վիոտիաս)
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Καρύστου
 Retsina of Karystos
 Ռեցինա Կարիստու / Ռեցինա օֆ Կարիստոս
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Κορωπίου
 Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
 Ռեցինա Կորոպիու / Ռեցինա օֆ Կորոպի/ ռեցինա օֆ Կորոպի Ատիկի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Κρωπίας
 Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
 Ռեցինա Կրոպիաս / Ռեցինա օֆ Կորոպի/ ռեցինա օֆ Կորոպի ատիկի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Λιοπεσίου
 Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
 Ռեցինա Լյոպեսիու / Ռեցինա Պէանիաս Ատիկիս / Ռեցինա օֆ Պայանիա/ Ռեցինա օֆ Աաիանիա Ատիկի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)
 Retsina of Markopoulo (Attiki)
 Ռեցինա Մարկոպուլու (Ատիկիս) / Ռեցինա օֆ Մարկոպուլո (Ատիկի)
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Μεγάρων
 Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
 Ռեցինա Մեղարոն / Ռեցինա օֆ Մեգառա (Ատիկի)/ Ռեցինա օֆ Մեգառա Ատիկի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)
 Retsina of Mesogia (Attiki)
 Ռեցինա Մեսոյիոն / Ռեցինա օֆ Մեսօգիա (Ատիկի)
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Παιανίας
 Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki
 Ռեցինա Պէանիաս / Ռեցինա օֆ Պաիանիա/ Ռեցինա օֆ Պաիանիա Ատիկի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Παλλήνης
 Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
 Ռեցինա Պալինիս / Ռեցինա օֆ Պալինի/ Ռեցինա օֆ Պալինի Ատիկի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Πικερμίου
 Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
 Ռեցինա Պիկերմիու / Ռեցինա օֆ Պիկեռմի Ատիկի/ Ռեցինա օֆ Պիկեռմի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Σπάτων
 Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
 Ռեցինա Սպատոն / Ռեցինա օֆ Սպատա/ Ռեցինա օֆ Սպատա Ատիկի
 CHZO
 GR
 Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)
 Retsina of Halkida (Evoia)
 Սպատոն Խալկիդաս / Ռեցինա օֆ Խալկիդա(էվոյա)
 CHZO
 GR
 Ριτσώνα
 Ritsona
 Ռիցոնա
 CHZO
 GR
 Ρόδος
 Rodos/Rhodes
 Ռոդոս/Ռոդես / Ռոուդզ
 CHOP
 GR
 Ρομπόλα Κεφαλληνίας
 Robola of Kefalonia
 Ռոբոլա Կեֆալինիաս / Ռոբոլա օֆ Կեֆալոնիա
 CHOP
 GR
 Σάμος
 Samos
 Սամոս
 CHOP
 GR
 Σαντορίνη
 Santorini
 Սանտորինի
 CHOP
 GR
 Σέρρες
 Serres
 Սեռես
 CHZO
 GR
 Σητεία
 Sitia
 Սիտիա
 CHOP
 GR
 Σιάτιστα
 Siatista
 Սյատիստա
 CHZO
 GR
 Σιθωνία
 Sithonia
 Սիթոնիա
 CHZO
 GR
 Σπάτα
 Spata
 Սպատա
 CHZO
 GR
 Στερεά Ελλάδα
 Sterea Ellada
 Ստերեա Էլլադա
 CHZO
 GR
 Τεγέα
 Tegea
 Տեգեա
 CHZO
 GR
 Τριφυλία
 Trifilia
 Տրիֆիլիա
 CHZO
 GR
 Τύρναβος
 Tyrnavos
 Տիրնավոս
 CHZO
 GR
 Φθιώτιδα
 Fthiotida/Phthiotis
 Ֆթիոտիդա/Ֆթիոտիս
 CHZO
 GR
 Φλώρινα
 Florina
 Ֆլորինա
 CHZO
 GR
 Χαλικούνα
 Halikouna
 Խալիկունա
 CHZO
 GR
 Χαλκιδική
 Halkidiki
 Խալկիդիկի
 CHZO
 GR
 Χάνδακας – Candia
 Candia
 Խանդակաս – Կանդիա
 CHOP
 GR
 Χανιά
 Chania
 Խանյա
 CHZO
 GR
 Χίος
 Խիոս
 CHZO
 HU
 Badacsony
 Բադաչոնյ
 CHOP
 HU
 Badacsonyi
 Բադաչոնյի
 CHOP
 HU
 Balaton
 Բալատոն
 CHOP
 HU
 Balatonboglár
 Բալատոնբոգլառ
 CHOP
 HU
 Balatonboglári
 Բալատոնբոգլառի
 CHOP
 HU
 Balaton-felvidék
 Բալատոն-ֆելվիդէկ
 CHOP
 HU
 Balaton-felvidéki
 Բալատոն-ֆելվիդէկի
 CHOP
 HU
 Balatonfüred-Csopak
 Բալատոնֆյուրեդ-Չոպակ
 CHOP
 HU
 Balatonfüred-Csopaki
 Բալատոնֆյուրեդ-Չոպակի
 CHOP
 HU
 Balatoni
 Բալատոնի
 CHOP
 HU
 Balatonmelléki
 Բալատոնմելէկի
 CHZO
 HU
 Bükk
 Բյուկկ
 CHOP
 HU
 Bükki
 Բյուկկի
 CHOP
 HU
 Csongrád


text:
Չոնգռադ
 CHOP
 HU
 Csongrádi
 Չոնգռադի
 CHOP
 HU
 Debrői Hárslevelű
 Դեբռոյ Հառշլեվելու
 CHOP
 HU
 Duna
 Դունա
 CHOP
 HU
 Dunai
 Դունաի
 CHOP
 HU
 Dunántúl
 Դունատուլ
 CHZO
 HU
 Dunántúli
 Դունատուլի
 CHZO
 HU
 Duna-Tisza-közi
 Դունա-Տիսա-կյոզի
 CHZO
 HU
 Eger
 Էգեռ
 CHOP
 HU
 Egri
 Էգռի
 CHOP
 HU
 Etyek-Buda
 Էտյեկ-Բուդա
 CHOP
 HU
 Etyek-Budai
 Էտյեկ-Բուդաի
 CHOP
 HU
 Felső-Magyarország
 Ֆելշյո-Մաձարոռսագ
 CHZO
 HU
 Felső-Magyarországi
 Ֆելշյո-Մաձառոռսագի
 CHZO
 HU
 Hajós-Baja
 Հայոշ-Բայա
 CHOP
 HU
 Izsáki Arany Sárfehér
 Իժակի Առանյ Շառֆեհէռ
 CHOP
 HU
 Káli
 Կալի
 CHOP
 HU
 Kunság
 Կունշագ
 CHOP
 HU
 Kunsági
 Կունշագի
 CHOP
 HU
 Mátra
 Մատռա
 CHOP
 HU
 Mátrai
 Մատռաի
 CHOP
 HU
 Mór
 Մոռ
 CHOP
 HU
 Móri
 Մոռի
 CHOP
 HU
 Nagy-Somló
 Նաձ-Շոմլո
 CHOP
 HU
 Nagy-Somlói
 Նաձ-Շոմլոի
 CHOP
 HU
 Neszmély
 Նեսմէյ
 CHOP
 HU
 Neszmélyi
 Նեսմէյի
 CHOP
 HU
 Pannon
 Պաննոն
 CHOP
 HU
 Pannonhalma
 Պաննոնհալմա
 CHOP
 HU
 Pannonhalmi
 Պաննոնհալմի
 CHOP
 HU
 Pécs
 Պեչ
 CHOP
 HU
 Somló
 Շոմլո
 CHOP
 HU
 Somlói
 Շոմլոի
 CHOP
 HU
 Sopron
 Շոպռոն
 CHOP
 HU
 Soproni
 Շոպռոնի
 CHOP
 HU
 Szekszárd
 Սեկսառդ
 CHOP
 HU
 Szekszárdi
 Սեկսառդի
 CHOP
 HU
 Tihany
 Տիհանյ
 CHOP
 HU
 Tihanyi
 Տիհանյի
 CHOP
 HU
 Tokaj
 Տոկայ
 CHOP
 HU
 Tokaji
 Տոկայի
 CHOP
 HU
 Tolna
 Տոլնա
 CHOP
 HU
 Tolnai
 Տոլնաի
 CHOP
 HU
 Villány
 Վիլանյ
 CHOP
 HU
 Villányi
 Վիլանյի
 CHOP
 HU
 Zala
 Զալա
 CHOP
 HU
 Zalai
 Զալաի
 CHOP
 HU
 Zemplén
 Զեմպլեն
 CHZO
 HU
 Zempléni
 Զեմպլենի
 CHZO
 IT
 Abruzzo
 Աբռուզո
 CHOP
 IT
 Acqui
 Ակուի
 CHOP
 IT
 Affile
 Ֆիլե
 CHOP
 IT
 Aglianico del Taburno
 Ալյանիկո դել Տաբուռնո
 CHOP
 IT
 Aglianico del Vulture
 Ալյանիկո դել Վուլտուրե
 CHOP
 IT
 Aglianico del Vulture Superiore
 Ալիանիկո դել Վուլտուրե Սուպերիորե
 CHOP
 IT
 Alba
 Ալբա
 CHOP
 IT
 Albugnano
 Ալբունյանո
 CHOP
 IT
 Alcamo
 Ալկամո
 CHOP
 IT
 Aleatico di Gradoli
 Ալեատիկո դի Գռադոլի
 CHOP
 IT
 Aleatico di Puglia
 Ալեատիկո դի Պուլիա
 CHOP
 IT
 Aleatico Passito dell’Elba
 Ալեատիկո Պասիտո դել՛էլբա
 CHOP
 IT
 Alezio
 Ալեցիո
 CHOP
 IT
 Alghero
 Ալգերո
 CHOP
 IT
 Allerona
 Ալերոնա
 CHZO
 IT
 Alta Langa
 Ալտա լանգա
 CHOP
 IT
 Alta Valle della Greve
 Ալտա Վալե դելա Գռեվե
 CHZO
 IT
 Alto Adige
 Ալտո Ադիջե
 CHOP
 IT
 Alto Livenza
 Ալտո Լիվենցա
 CHZO
 IT
 Alto Mincio
 Ալտո Մինիչիո
 CHZO
 IT
 Amarone della Valpolicella
 Ամառոնե դելա Վալպոլիչելա
 CHOP
 IT
 Amelia
 Ամելիա
 CHOP
 IT
 Anagni
 Անանյի
 CHZO
 IT
 Ansonica Costa dell’Argentario
 Անասոնիկա Կոստա դել՛Առջենտարիո
 CHOP
 IT
 Aprilia
 Ապրիլիա
 CHOP
 IT
 Arborea
 Առբոռեա
 CHOP
 IT
 Arcole
 Առկոլե
 CHOP
 IT
 Arghillà
 Առգիլիա
 CHZO
 IT
 Asolo – Prosecco
 Ազոլո-Պռոսեկո
 CHOP
 IT
 Assisi
 Ասիզի
 CHOP
 IT
 Asti
 Աստի
 CHOP
 IT
 Atina
 Ատինա
 CHOP
 IT
 Aversa
 Ավեռսա
 CHOP
 IT
 Avola
 Ավոլա
 CHZO
 IT
 Bagnoli
 Բանյոլի
 CHOP
 IT
 Bagnoli di Sopra
 Բանյոլի դի Սոպռա
 CHOP
 IT
 Bagnoli Friularo
 Բանյոլի Ֆրիուլարո
 CHOP
 IT
 Barbagia
 Բառբաջիա
 CHZO
 IT
 Barbaresco
 Բառբառեսկո
 CHOP
 IT
 Barbera d’Alba
 Բառբեռա դ՛Ալբա
 CHOP
 IT
 Barbera d’Asti
 Բառբեռա դ՛Աստի
 CHOP
 IT
 Barbera del Monferrato
 Բառբեռա դել Մոնֆեռատո
 CHOP
 IT
 Barbera del Monferrato Superiore
 Բառբեռա դել Մոնֆեռատե Սուպեռիորե
 CHOP
 IT
 Barco Reale di Carmignano
 Բառկո ռեալե դի Կառմինյանո
 CHOP
 IT
 Bardolino
 Բառդոլինո
 CHOP
 IT
 Bardolino Superiore
 Բառդոլինո Սուպեռիորե
 CHOP
 IT
 Barletta
 Բառլետա
 CHOP
 IT
 Barolo
 Բառոլո
 CHOP
 IT
 Basilicata
 Բազիլիկատա
 CHZO
 IT
 Benaco Bresciano
 Բենակո Բռեշանո
 CHZO
 IT
 Beneventano
 Բենեվենատանո
 CHZO
 IT
 Benevento
 Բենեվենտո
 CHZO
 IT
 Bergamasca
 Բեռգամասկա
 CHZO
 IT
 Bettona
 Բետոնա
 CHZO
 IT
 Bianchello del Metauro


text:
Բիանկելո դել Մետաուռո
 CHOP
 IT
 Bianco Capena
 Բիանկո Կապենա
 CHOP
 IT
 Bianco del Sillaro
 Բիանկո դել Սիլառո
 CHZO
 IT
 Bianco dell’Empolese
 Բիանկո դել՛Էմպոլեզե
 CHOP
 IT
 Bianco di Castelfranco Emilia
 Բիանկո դի Կաստելֆռանկո Էմիլիա
 CHZO
 IT
 Bianco di Custoza
 Բիանկո դի Կուստոցա
 CHOP
 IT
 Bianco di Pitigliano
 Բիանկո դի Պիտիլիանո
 CHOP
 IT
 Biferno
 Բիֆեռնո
 CHOP
 IT
 Bivongi
 Բիվոնջի
 CHOP
 IT
 Boca
 Բոկա
 CHOP
 IT
 Bolgheri
 Բոլգերի
 CHOP
 IT
 Bolgheri Sassicaia
 Բոլգերի Սասիկայա
 CHOP
 IT
 Bonarda dell’Oltrepò Pavese
 Բոնառդա դել՛Օլտռեպո Պավեզե
 CHOP
 IT
 Bosco Eliceo
 Բոսկո Էլիչեո
 CHOP
 IT
 Botticino
 Բոտիչինո
 CHOP
 IT
 Brachetto d’Acqui
 Բռակետո դ՛Ակուի
 CHOP
 IT
 Bramaterra
 Բռամատեռա
 CHOP
 IT
 Breganze
 Բռեգանցե
 CHOP
 IT
 Brindisi
 Բռինդիզի
 CHOP
 IT
 Brunello di Montalcino
 Բռունելո դի Մոնտալչինո
 CHOP
 IT
 Buttafuoco
 Բուտաֆուոկո
 CHOP
 IT
 Buttafuoco dell’Oltrepò Pavese
 Բուտաֆուկո դել՛Օլտռեպո Պավեզե
 CHOP
 IT
 Cacc’e mmitte di Lucera
 Կաչ՛ե միտե դի Լուչերա
 CHOP
 IT
 Cagliari
 Կալիարի
 CHOP
 IT
 Calabria
 Կալաբրիա
 CHZO
 IT
 Caldaro
 Կալդարո
 CHOP
 IT
 Calosso
 Կալոսո
 CHOP
 IT
 Caluso
 Կալուսո
 CHOP
 IT
 Camarro
 Կամառո
 CHZO
 IT
 Campania
 Կամպանիա
 CHZO
 IT
 Campi Flegrei
 Կամպի Ֆլեգռեի
 CHOP
 IT
 Campidano di Terralba
 Կամպիդանո դի Տեռալբա
 CHOP
 IT
 Canavese
 Կանավեզե
 CHOP
 IT
 Candia dei Colli Apuani
 Կանդիա դեի Կոլի Ապուանի
 CHOP
 IT
 Cannara
 Կանառա
 CHZO
 IT
 Cannellino di Frascati
 Կանելինո դի Ֆռասկատի
 CHOP
 IT
 Cannonau di Sardegna
 Կանոնաու դի Սարդենյա
 CHOP
 IT
 Capalbio
 Կապալբիո
 CHOP
 IT
 Capri
 Կապրի
 CHOP
 IT
 Capriano del Colle
 Կապրիանո դել Կոլե
 CHOP
 IT
 Carema
 Կառեմա
 CHOP
 IT
 Carignano del Sulcis
 Կառինյանո դել Սուլչիս
 CHOP
 IT
 Carmignano
 Կառմինյանո
 CHOP
 IT
 Carso
 Կառսո
 CHOP
 IT
 Carso – Kras
 Կառսո – Կռաս
 CHOP
 IT
 Casavecchia di Pontelatone
 Կազավեկյա դի Պոնտելատոնե
 CHOP
 IT
 Casorzo
 Կազորցո
 CHOP
 IT
 Casteggio
 Կաստեջիո
 CHOP
 IT
 Castel del Monte
 Կաստել դել Մոնտե
 CHOP
 IT
 Castel del Monte Bombino Nero
 Կաստել դել Մոնտե Բոմբինո Նեռո
 CHOP
 IT
 Castel del Monte Nero di Troia Riserva
 Կաստել դել Մոնտե Նեռո դի Տրոյա Ռիզերվա
 CHOP
 IT
 Castel del Monte Rosso Riserva
 Կաստել դել Մոնտե ռոսո Ռիզեռվա
 CHOP
 IT
 Castel San Lorenzo
 Կաստել Սան Լոռենցո
 CHOP
 IT
 Casteller
 Կաստելեռ
 CHOP
 IT
 Castelli di Jesi Verdicchio Riserva
 Կաստելի դի Յեզի Վեռդիկիո Ռիզեռվա
 CHOP
 IT
 Castelli Romani
 Կաստելի Ռոմանի
 CHOP
 IT
 Catalanesca del Monte Somma
 Կատալանեսկա դել Մոնտե Սոմմա
 CHZO
 IT
 Cellatica
 Չելլատիկա
 CHOP
 IT
 Cerasuolo d’Abruzzo
 Չեռազուոլո դ՛Աբռուցո
 CHOP
 IT
 Cerasuolo di Vittoria
 Չեռազուոլո դի Վիտորիա
 CHOP
 IT
 Cerveteri
 Չեռվետեռի
 CHOP
 IT
 Cesanese del Piglio
 Չեզանեզե դել Պիլիո
 CHOP
 IT
 Cesanese di Affile
 Չեզանեզե դի Աֆիլե
 CHOP
 IT
 Cesanese di Olevano Romano
 Չեզանեզե դի Oլեվանո Ռոմանո
 CHOP
 IT
 Chianti
 Կյանտի
 CHOP
 IT
 Chianti Classico
 Կյանտի Կլասիկո
 CHOP
 IT
 Cilento
 Չիլենտո
 CHOP
 IT
 Cinque Terre
 Չինկուե Տեռե
 CHOP
 IT
 Cinque Terre Sciacchetrà
 Չինկուե Տեռե Շակետռա
 CHOP
 IT
 Circeo
 Չիեռկո
 CHOP
 IT
 Cirò
 Չիռո
 CHOP
 IT
 Cisterna d’Asti
 Չիստեռնա դ՛Աստի
 CHOP
 IT
 Civitella d’Agliano
 Չիվիտելա դ՛Ալիանո
 CHZO
 IT
 Colleoni
 Կոլեոնի
 CHOP
 IT
 Colli Albani
 Կոլի Ալբանի
 CHOP
 IT
 Colli Altotiberini
 Կոլի Ալտոտիբեռինի
 CHOP
 IT
 Colli Aprutini
 Կոլի Ապռունտինի
 CHZO
 IT
 Colli Asolani – Prosecco
 Կոլի Ասկոլանի-Պռոսեկո
 CHOP
 IT
 Colli Berici
 Կոլի Բեռլիչի
 CHOP
 IT
 Colli Bolognesi
 Կոլի Բոլոնյեզի
 CHOP


text:
IT
 Colli Bolognesi Classico Pignoletto
 Կոլի Բոլոնյեզի Կլասիկո Պինյոլետո
 CHOP
 IT
 Colli Cimini
 Կոլի Չիմինի
 CHZO
 IT
 Colli del Limbara
 Կոլի դի Լիմբառա
 CHZO
 IT
 Colli del Sangro
 Կոլի դել Սանգռո
 CHZO
 IT
 Colli del Trasimeno
 Կոլի դել Տռազիմենո
 CHOP
 IT
 Colli della Sabina
 Կոլի դելա Սաբինա
 CHOP
 IT
 Colli della Toscana centrale
 Կոլի դելա Տոսկանա չենտռալե
 CHZO
 IT
 Colli dell’Etruria Centrale
 Կոլի դել՛Էտռուռիա Չենտռալե
 CHOP
 IT
 Colli di Conegliano
 Կոլի դի Կոնելիանո
 CHOP
 IT
 Colli di Faenza
 Կոլի դի Ֆաենզա
 CHOP
 IT
 Colli di Luni
 Կոլի դի Լունի
 CHOP
 IT
 Colli di Parma
 Կոլի դի Պառմա
 CHOP
 IT
 Colli di Rimini
 Կոլի դի Ռիմինի
 CHOP
 IT
 Colli di Salerno
 Կոլի դի Սալեռնո
 CHZO
 IT
 Colli di Scandiano e di Canossa
 Կոլի դի Սկանդինանո է դի Կանոսա
 CHOP
 IT
 Colli d’Imola
 Կոլի դ՛Իմոլա
 CHOP
 IT
 Colli Etruschi Viterbesi
 Կոլի Էտռուսկի Վիտեռբեզի
 CHOP
 IT
 Colli Euganei
 Կոլի Էուգանեի
 CHOP
 IT
 Colli Euganei Fior d’Arancio
 Կոլի Էուգանեի Ֆիոր դ՛Առանչիո
 CHOP
 IT
 Colli Lanuvini
 Կոլի Լանուվինի
 CHOP
 IT
 Colli Maceratesi
 Կոլի Մաչեռատեզի
 CHOP
 IT
 Colli Martani
 Կոլի Մառտանի
 CHOP
 IT
 Colli Orientali del Friuli Picolit
 Կոլի Օրիենտալի դել Ֆրիուլի Պիկոլիտ
 CHOP
 IT
 Colli Perugini
 Կոլի Պեռուջինի
 CHOP
 IT
 Colli Pesaresi
 Կոլի Պեզառեզի
 CHOP
 IT
 Colli Piacentini
 Կոլի Պյաչենտինի
 CHOP
 IT
 Colli Romagna centrale
 Կոլի Ռոմանյա չենտռալե
 CHOP
 IT
 Colli Tortonesi
 Կոլի Տոռտոնեզի
 CHOP
 IT
 Colli Trevigiani
 Կոլի Տռեվիջիանի
 CHZO
 IT
 Collina del Milanese
 Կոլինա դել Միլանեզե
 CHZO
 IT
 Collina Torinese
 Կոլինա Տորինեզե
 CHOP
 IT
 Colline del Genovesato
 Կոլինե դել Ջենովեզատո
 CHZO
 IT
 Colline di Levanto
 Կոլինե դի Լեվանտո
 CHOP
 IT
 Colline Frentane
 Կոլինե Ֆռենտանե
 CHZO
 IT
 Colline Joniche Tarantine
 Կոլինե Յոնիկե Տառանտինե
 CHOP
 IT
 Colline Lucchesi
 Կոլինե Լուկեզի
 CHOP
 IT
 Colline Novaresi
 Կոլինե Նովառեզի
 CHOP
 IT
 Colline Pescaresi
 Կոլինե Պեսկառեզի
 CHZO
 IT
 Colline Saluzzesi
 Կոլինե Սալուցեզի
 CHOP
 IT
 Colline Savonesi
 Կոլինե Սավոնեզի
 CHZO
 IT
 Colline Teatine
 Կոլինե Տեատինե
 CHZO
 IT
 Collio
 Կոլիո
 CHOP
 IT
 Collio Goriziano
 Կոլիո Գորիցիանո
 CHOP
 IT
 Colonna
 Կոլոնա
 CHOP
 IT
 Conegliano – Prosecco
 Կոնելյանո – Պռոսեկո
 CHOP
 IT
 Conegliano Valdobbiadene – Prosecco
 Կոնելյանո Վալդոբիանդենե – Պռոսեկո
 CHOP
 IT
 Cònero
 Կոնեռո
 CHOP
 IT
 Conselvano
 Կոնսելվանո
 CHZO
 IT
 Contea di Sclafani
 Կոնտեա դի Սկլաֆանի
 CHOP
 IT
 Contessa Entellina
 Կոնտեսա Էնտելինա
 CHOP
 IT
 Controguerra
 Կոնտրոգուեռա
 CHOP
 IT
 Copertino
 Կոպեռտինո
 CHOP
 IT
 Cori
 Կորի
 CHOP
 IT
 Cortese dell’Alto Monferrato
 Կոռտեզե դել՛Ալտո Մոնֆեռատո
 CHOP
 IT
 Cortese di Gavi
 Կոռտեզե դի Գավի
 CHOP
 IT
 Corti Benedettine del Padovano
 Կոռտի Բենեդետինե դել Պադովանո
 CHOP
 IT
 Cortona
 Կոռտոնա
 CHOP
 IT
 Costa d’Amalfi
 Կոստա դ՛Ամալֆի
 CHOP
 IT
 Costa Etrusco Romana
 Կոստա Էտռուսկո Ռոմանա
 CHZO
 IT
 Costa Toscana
 Կոստա Տոսկանա
 CHZO
 IT
 Costa Viola
 Կոստա Վիոլա
 CHZO
 IT
 Coste della Sesia
 Կոստե դելա Սեզիա
 CHOP
 IT
 Curtefranca
 Կուռտեֆռանկա
 CHOP
 IT
 Custoza
 Կուստոցա
 CHOP
 IT
 Daunia
 Դաունիա
 CHZO
 IT
 del Frusinate
 դել Ֆռուզինատե
 CHZO
 IT
 del Molise
 դել Մոլիզե
 CHOP
 IT
 del Vastese
 դել Վաստեզե
 CHZO
 IT
 Delia Nivolelli
 Դելիա Նիվոլելի
 CHOP
 IT
 dell’Alto Adige
 դել՛Ալտո Ադիջե
 CHOP
 IT
 delle Venezie
 դելե Վենեցիե
 CHZO
 IT
 dell’Emilia
 դել՛Էմիլիա
 CHZO
 IT
 di Modena
 Դի Մոդենա
 CHOP
 IT
 Diano d’Alba
 Դիանո դ՛Ալբա
 CHOP


text:
IT
 Dogliani
 Դոլիանի
 CHOP
 IT
 Dolceacqua
 Դոլչեակուա
 CHOP
 IT
 Dolcetto d’Acqui
 Դոլչետո դ՛Ակի
 CHOP
 IT
 Dolcetto d’Alba
 Դոլչետո դ՛Ալբա
 CHOP
 IT
 Dolcetto d’Asti
 Դոլչետո դ՛Աստի
 CHOP
 IT
 Dolcetto di Diano d’Alba
 Դոլչետո դի Դիանո դ՛Ալբա
 CHOP
 IT
 Dolcetto di Ovada
 Դոլչետո դի Օվադա
 CHOP
 IT
 Dolcetto di Ovada Superiore
 Դոլչետո դի Օվադա սուպերիորե
 CHOP
 IT
 Dugenta
 Դուջենտա
 CHZO
 IT
 Durello Lessini
 Դուռելո Լեսինի
 CHOP
 IT
 Elba
 Էլբա
 CHOP
 IT
 Elba Aleatico Passito
 Էլբա Ալեատիցօ Պասիտօ
 CHOP
 IT
 Eloro
 Էլորո
 CHOP
 IT
 Emilia
 Էմիլիա
 CHZO
 IT
 Epomeo
 Էպոմեո
 CHZO
 IT
 Erbaluce di Caluso
 Էռբալուչե դի Կալուզո
 CHOP
 IT
 Erice
 Էռիչե
 CHOP
 IT
 Esino
 Էզինո
 CHOP
 IT
 Est! Est!! Est!!! di Montefiascone
 Էստ! Էստ! Էստ! Դի Մոնտեֆիասկոնե
 CHOP
 IT
 Etna
 Էտնա
 CHOP
 IT
 Etschtaler
 Էտշատլեռ
 CHOP
 IT
 Falanghina del Sannio
 Ֆալանգինա դել Սանյո
 CHOP
 IT
 Falerio
 Ֆալերիո
 CHOP
 IT
 Falerno del Massico
 Ֆալեռնո դել Մասիկո
 CHOP
 IT
 Fara
 Ֆառա
 CHOP
 IT
 Faro
 Ֆառո
 CHOP
 IT
 Fiano di Avellino
 Ֆիանո դի Ավելինո
 CHOP
 IT
 Fior d’Arancio Colli Euganei
 Ֆիոր դ՛Առանչի կոլի Էուգանեի
 CHOP
 IT
 Fontanarossa di Cerda
 Ֆոնտանառոսա դի Չեռդա
 CHZO
 IT
 Forlì
 Ֆոռլի
 CHZO
 IT
 Fortana del Taro
 Ֆոնտանա դել Տառո
 CHZO
 IT
 Franciacorta
 Ֆռանչիակոռտա
 CHOP
 IT
 Frascati
 Ֆռասկատի
 CHOP
 IT
 Frascati Superiore
 Ֆռասկատի Սուպեռիորե
 CHOP
 IT
 Freisa d’Asti
 Ֆռեիզա դ՛Աստի
 CHOP
 IT
 Freisa di Chieri
 Ֆռեիզա դի Կիերի
 CHOP
 IT
 Friularo di Bagnoli
 Ֆրիուլառո դի Բանյոլի
 CHOP
 IT
 Friuli Annia
 Ֆրիուլի Անիա
 CHOP
 IT
 Friuli Aquileia
 Ֆրիուլի Ակուիլեյա
 CHOP
 IT
 Friuli Colli Orientali
 Ֆրիուլի Կոլի Օրիենտալի
 CHOP
 IT
 Friuli Grave
 Ֆրիուլի Գրավե
 CHOP
 IT
 Friuli Isonzo
 Ֆրիուլի Իզոնցո
 CHOP
 IT
 Friuli Latisana
 Ֆրիուլի Լատիզանա
 CHOP
 IT
 Frusinate
 Ֆրուզիանտե
 CHZO
 IT
 Gabiano
 Գաբիանո
 CHOP
 IT
 Galatina
 Գալատինա
 CHOP
 IT
 Galluccio
 Գալուչիո
 CHOP
 IT
 Gambellara
 Գամելառա
 CHOP
 IT
 Garda
 Գառդա
 CHOP
 IT
 Garda Bresciano
 Գառդա Բռեշիանո
 CHOP
 IT
 Garda Colli Mantovani
 Գառդա Կոլի Մանտովանի
 CHOP
 IT
 Gattinara
 Գատինառա
 CHOP
 IT
 Gavi
 Գավի
 CHOP
 IT
 Genazzano
 Ջենացանո
 CHOP
 IT
 Ghemme
 Գեմե
 CHOP
 IT
 Gioia del Colle
 Ջիոյա դել Կոլե
 CHOP
 IT
 Girò di Cagliari
 Ջիռո դի Կալիարի
 CHOP
 IT
 Golfo del Tigullio – Portofino
 Գոլֆո դել Տիգուլինո Պոռտոֆինո
 CHOP
 IT
 Grance Senesi
 Գռանչե Սենեզի
 CHOP
 IT
 Gravina
 Գռավինա
 CHOP
 IT
 Greco di Bianco
 Գռեկո դի Բիանկո
 CHOP
 IT
 Greco di Tufo
 Գռեկո դի Տուֆո
 CHOP
 IT
 Grignolino d’Asti
 Գռինյոլինո դ՛Աստի
 CHOP
 IT
 Grignolino del Monferrato Casalese
 Գռինյոլինո դել Մոնֆեռատո Կազալեզե
 CHOP
 IT
 Grottino di Roccanova
 Գռոտինո դի Ռոկանովա
 CHOP
 IT
 Gutturnio
 Գուտուրինո
 CHOP
 IT
 Histonium
 Իստոնիում
 CHZO
 IT
 I Terreni di Sanseverino
 Ի տեռենի դի Սանսեվերինո
 CHOP
 IT
 Irpinia
 Իպինիա
 CHOP
 IT
 Ischia
 Իշիյա
 CHOP
 IT
 Isola dei Nuraghi
 Իզոլա դեյ Նուռագի
 CHZO
 IT
 Isonzo del Friuli
 Իզոնցո դել Ֆրիուլի
 CHOP
 IT
 Kalterer
 Կալտեռեռ
 CHOP
 IT
 Kalterersee
 Կալտեռեռսե
 CHOP
 IT
 Lacrima di Morro
 Լակռիմա դի Մոռո
 CHOP
 IT
 Lacrima di Morro d’Alba
 Լակռիմա դի Մոռո դ՛Ալբա
 CHOP
 IT
 Lago di Caldaro
 Լագո դի Կալդառո
 CHOP
 IT
 Lago di Corbara
 Լագո դի Կորբառա
 CHOP
 IT
 Lambrusco di Sorbara
 Լամբռուսկո դի Սեռբառա
 CHOP
 IT
 Lambrusco Grasparossa di Castelvetro
 Լամբռուսկո Գռասպառոսա դի Կաստելվեռտո
 CHOP
 IT
 Lambrusco Mantovano


text:
Լամբռուսկո Մանտովանո
 CHOP
 IT
 Lambrusco Salamino di Santa Croce
 Լամբռուսկո Սալամանիո դի Սանտա Կռոչե
 CHOP
 IT
 Lamezia
 Լամեցիա
 CHOP
 IT
 Langhe
 Լանգե
 CHOP
 IT
 Lazio
 Լացիո
 CHZO
 IT
 Lessini Durello
 Լեսինի Դուրելո
 CHOP
 IT
 Lessona
 Լեսոնա
 CHOP
 IT
 Leverano
 Լեվեռանո
 CHOP
 IT
 Liguria di Levante
 Լիգուրիա դի Լեվանտե
 CHZO
 IT
 Lipuda
 Լիպուդա
 CHZO
 IT
 Lison
 Լիզոն
 CHOP
 IT
 Lison-Pramaggiore
 Լիզոն-Պռամաջիորե
 CHOP
 IT
 Lizzano
 Լիցիանո
 CHOP
 IT
 Loazzolo
 Լոացոլո
 CHOP
 IT
 Locorotondo
 Լոկոռոտոնդո
 CHOP
 IT
 Locride
 Լոկռիդե
 CHZO
 IT
 Lugana
 Լուգանա
 CHOP
 IT
 Malanotte del Piave
 Մալանտոտե դել Պիավե
 CHOP
 IT
 Malvasia delle Lipari
 Մալվազիա դել Լիպարի
 CHOP
 IT
 Malvasia di Bosa
 Մալվազիա դի Բոզա
 CHOP
 IT
 Malvasia di Casorzo
 Մալվազիա դի Կազորցո
 CHOP
 IT
 Malvasia di Casorzo d’Asti
 Մալվազիա դի Կազորցո դ՛Աստի
 CHOP
 IT
 Malvasia di Castelnuovo Don Bosco
 Մալվազիա դի Կաստելնուովո Դոն Բոսկո
 CHOP
 IT
 Mamertino
 Մամեռտինո
 CHOP
 IT
 Mamertino di Milazzo
 Մամեռտինո դի Միլացո
 CHOP
 IT
 Mandrolisai
 Մանդռոլիզայ
 CHOP
 IT
 Marca Trevigiana
 Մառկա Տռեվիջինա
 CHZO
 IT
 Marche
 Մարկե
 CHZO
 IT
 Maremma toscana
 Մարեմա տոսկանա
 CHOP
 IT
 Marino
 Մարինո
 CHOP
 IT
 Marmilla
 Մարմիլա
 CHZO
 IT
 Marsala
 Մարսալա
 CHOP
 IT
 Martina
 Մարտինա
 CHOP
 IT
 Martina Franca
 Մարտինա Ֆրանկա
 CHOP
 IT
 Matera
 Մատերա
 CHOP
 IT
 Matino
 Մատինո
 CHOP
 IT
 Melissa
 Մելիսա
 CHOP
 IT
 Menfi
 Մենֆի
 CHOP
 IT
 Merlara
 Մերլարա
 CHOP
 IT
 Mitterberg
 Միտերբեռգ
 CHZO
 IT
 Modena
 Մոդենա
 CHOP
 IT
 Molise
 Մոլիզե
 CHOP
 IT
 Monferrato
 Մոնֆեռատո
 CHOP
 IT
 Monica di Sardegna
 Մոնիկա դի Սառդենյա
 CHOP
 IT
 Monreale
 Մոնռեալե
 CHOP
 IT
 Montecarlo
 Մոնտեկառլո
 CHOP
 IT
 Montecastelli
 Մոնտեկաստելի
 CHZO
 IT
 Montecompatri
 Մոնտեկոմպատրի
 CHOP
 IT
 Montecompatri Colonna
 Մենտեկոմպատրի Կոլոնա
 CHOP
 IT
 Montecucco
 Մոնտեկուոկո
 CHOP
 IT
 Montecucco Sangiovese
 Մոնտեկուոկո Սանջիովեզե
 CHOP
 IT
 Montefalco
 Մոնտեֆալկո
 CHOP
 IT
 Montefalco Sagrantino
 Մոնտեֆալկո Սագրանտինո
 CHOP
 IT
 Montello
 Մոնտելլո
 CHOP
 IT
 Montello – Colli Asolani
 Մոնտելլո – Կոլի Ազոլանի
 CHOP
 IT
 Montello Rosso
 Մոնտելո Ռոսո
 CHOP
 IT
 Montenetto di Brescia
 Մոնտենետո դի Բրեշիա
 CHZO
 IT
 Montepulciano d’Abruzzo
 Մոնտեպուլչիանո դ՛Աբռուցո
 CHOP
 IT
 Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane
 Մոնտեպուլչիանո դ՛Աբռուցո Կոլինե Տեռամանե
 CHOP
 IT
 Monteregio di Massa Marittima
 Մոնտեռեջիո դի Մասա Մարիտիմա
 CHOP
 IT
 Montescudaio
 Մոնտեսկուդայո
 CHOP
 IT
 Monti Lessini
 Մոնտի Լեսինի
 CHOP
 IT
 Morellino di Scansano
 Մորելինո դի Սկանսանո
 CHOP
 IT
 Moscadello di Montalcino
 Մոսկադելո դի Մոնտալչինո
 CHOP
 IT
 Moscato di Pantelleria
 Մոսկատո դի Պանտելերիա
 CHOP
 IT
 Moscato di Sardegna
 Մոսկատո դի Սարդենյա
 CHOP
 IT
 Moscato di Scanzo
 Մոսկատո դի Սկանցո
 CHOP
 IT
 Moscato di Sennori
 Մոսկատո դի Սենորի
 CHOP
 IT
 Moscato di Sorso
 Մոսկատո դի Սորսո
 CHOP
 IT
 Moscato di Sorso – Sennori
 Մոսկատո դի Սորսո-սենորի
 CHOP
 IT
 Moscato di Terracina
 Մոսկատո դի Տեռաչինա
 CHOP
 IT
 Moscato di Trani
 Մոսկատո դի Տրանի
 CHOP
 IT
 Murgia
 Մուռջիա
 CHZO
 IT
 Nardò
 Նառդո
 CHOP
 IT
 Narni
 Նառնի
 CHZO
 IT
 Nasco di Cagliari
 Նասկո դի Կալիարի
 CHOP
 IT
 Nebbiolo d’Alba
 Մեբիոլո դ՛Ալբա
 CHOP
 IT
 Negroamaro di Terra d’Otranto
 Նեգռոմառո դի Տեռա դ՛Օտռանո
 CHOP
 IT
 Nettuno
 Նետունո
 CHOP
 IT
 Noto
 Նոտո
 CHOP
 IT
 Nuragus di Cagliari
 Նուռգաուս դի Կալիարի
 CHOP
 IT
 Nurra
 Նուռա
 CHZO
 IT
 Offida
 Օֆիդա
 CHOP
 IT
 Ogliastra
 Օլյաստռա
 CHZO
 IT
 Olevano Romano
 Օլեվանո Ռոմանո
 CHOP
 IT
 Oltrepò Pavese
 Օլտռեպո Պավեզե
 CHOP
 IT
 Oltrepò Pavese


text:
metodo classico
 Օլտռեպո Պավեզե մետոդո կլասիկո
 CHOP
 IT
 Oltrepò Pavese Pinot grigio
 Օլտռեպո Պավեզե Պինո գրիջո
 CHOP
 IT
 Orcia
 Օրչա
 CHOP
 IT
 Ormeasco di Pornassio
 Օրմանեսկո դի Պոռնասիո
 CHOP
 IT
 Orta Nova
 Օրտա Նովա
 CHOP
 IT
 Ortona
 Օրտոնա
 CHOP
 IT
 Ortrugo
 Օրտրուգո
 CHOP
 IT
 Orvietano Rosso
 Օրվիետանո Ռոսո
 CHOP
 IT
 Orvieto
 Օրվիետո
 CHOP
 IT
 Osco
 Օսկո
 CHZO
 IT
 Ostuni
 Օստունի
 CHOP
 IT
 Ovada
 Օվադա
 CHOP
 IT
 Paestum
 Պաեստում
 CHZO
 IT
 Palizzi
 Պալիցի
 CHZO
 IT
 Pantelleria
 Պանտելերիա
 CHOP
 IT
 Parrina
 Պառինա
 CHOP
 IT
 Parteolla
 Պարտեոլա
 CHZO
 IT
 Passito di Pantelleria
 Պասիտո դի Պանտելերիա
 CHOP
 IT
 Pellaro
 Պելարո
 CHZO
 IT
 Penisola Sorrentina
 Պենիզոլա Սոռենտինա
 CHOP
 IT
 Pentro
 Պենտռո
 CHOP
 IT
 Pentro di Isernia
 Պենտռո դի Իզերնիա
 CHOP
 IT
 Pergola
 Պեռգոլա
 CHOP
 IT
 Piave
 Պիավե
 CHOP
 IT
 Piave Malanotte
 Պիավե Մալանոտե
 CHOP
 IT
 Piceno
 Պիչենո
 CHOP
 IT
 Piemonte
 Պիեմոնտե
 CHOP
 IT
 Piglio
 Պիլիո
 CHOP
 IT
 Pinerolese
 Պինեռոլեզե
 CHOP
 IT
 Pinot nero dell’Oltrepò Pavese
 Պինո նեռո դել՛Օլտռեպո Պավեզե
 CHOP
 IT
 Planargia
 Պլանառջիա
 CHZO
 IT
 Pomino
 Պոմինո
 CHOP
 IT
 Pompeiano
 Պոմպեյանո
 CHZO
 IT
 Pornassio
 Պոռնասիո
 CHOP
 IT
 Portofino
 Պոռտոֆինո
 CHOP
 IT
 Primitivo di Manduria
 Պրիմիտիվո դի Մանդուրիա
 CHOP
 IT
 Primitivo di Manduria Dolce Naturale
 Պրիմիտիվո դի Մանդուրիա Դոլչե Նատուռալե
 CHOP
 IT
 Prosecco
 Պռոսեկկո
 CHOP
 IT
 Provincia di Mantova
 Պռովինչա դի Մանտովա
 CHZO
 IT
 Provincia di Nuoro
 Պռովինչա դի Նուոռո
 CHZO
 IT
 Provincia di Pavia
 Պռովինչա դի Պավիա
 CHZO
 IT
 Provincia di Verona
 Պռովինչա դի Վեռոնա
 CHZO
 IT
 Puglia
 Պուլիա
 CHZO
 IT
 Quistello
 Կուիստելլո
 CHZO
 IT
 Ramandolo
 Ռամանդոլո
 CHOP
 IT
 Ravenna
 Ռավեննա
 CHZO
 IT
 Recioto della Valpolicella
 Ռեչոտո դելա Վալպոլիչելա
 CHOP
 IT
 Recioto di Gambellara
 Ռեչոտո դի Գամբելառա
 CHOP
 IT
 Recioto di Soave
 Ռեչոտո դի Սոավե
 CHOP
 IT
 Reggiano
 Ռեջջանո
 CHOP
 IT
 Reno
 Ռենո
 CHOP
 IT
 Riesi
 Ռիեզի
 CHOP
 IT
 Riviera del Brenta
 Ռիվիեռա դել Բռենտա
 CHOP
 IT
 Riviera del Garda Bresciano
 Ռիվիեռա դել Գառդա Բռեշիանո
 CHOP
 IT
 Riviera ligure di Ponente
 Ռիվիեռա լիգւռե դի Պոնետե
 CHOP
 IT
 Roccamonfina
 Ռոկամոնֆինա
 CHZO
 IT
 Roero
 Ռոեռո
 CHOP
 IT
 Roma
 Ռոմա
 CHOP
 IT
 Romagna
 Ռոմանյա
 CHOP
 IT
 Romagna Albana
 Ռոմանյա Ալբանա
 CHOP
 IT
 Romangia
 Ռոմանիյա
 CHZO
 IT
 Ronchi di Brescia
 Ռոնկի դի Բռշիա
 CHZO
 IT
 Ronchi Varesini
 Ռոնկի Վառեզինի
 CHZO
 IT
 Rosazzo
 Ռոզացո
 CHOP
 IT
 Rossese di Dolceacqua
 Ռոսեզե դի Դոլչեակուա
 CHOP
 IT
 Rosso Cònero
 Ռոսո Կոնեռո
 CHOP
 IT
 Rosso della Val di Cornia
 Ռոսո դելլա Վալ դի Կորնիա
 CHOP
 IT
 Rosso di Cerignola
 Ռոսո դի Չեռինյոլա
 CHOP
 IT
 Rosso di Montalcino
 Ռոսո դի Մոնտալչինո
 CHOP
 IT
 Rosso di Montepulciano
 Ռոսո դի Մոնտեպուչանո
 CHOP
 IT
 Rosso di Valtellina
 Ռոսո դի Վալտելլինա
 CHOP
 IT
 Rosso Orvietano
 Ռոսո Օրվիետանո
 CHOP
 IT
 Rosso Piceno
 Ռոսո Պիչենո
 CHOP
 IT
 Rotae
 Ռոտաե
 CHZO
 IT
 Rubicone
 Ռուբիկոնե
 CHZO
 IT
 Rubino di Cantavenna
 Ռուբինո դի Կանտավեննա
 CHOP
 IT
 Ruchè di Castagnole Monferrato
 Ռուկե դի Կաստանյոլե Մոնֆեռատո
 CHOP
 IT
 S. Anna di Isola Capo Rizzuto
 Ս.Աննա դի Իզոլա Կապո Ռիցուտո
 CHOP
 IT
 Sabbioneta
 Սաբիոնետա
 CHZO
 IT
 Salaparuta
 Սալապարուտա
 CHOP
 IT
 Salemi
 Սալեմի
 CHZO
 IT
 Salento
 Սալենտո
 CHZO
 IT
 Salice Salentino
 Սալիչե Սալենտինո
 CHOP
 IT
 Salina
 Սալինա
 CHZO
 IT
 Sambuca di Sicilia
 Սամբուկա դի Սիչիլիա
 CHOP
 IT
 San


text:
Colombano
 Սան Կոլոմբանո
 CHOP
 IT
 San Colombano al Lambro
 Սան Կոլոմբանո ալ Լամբռո
 CHOP
 IT
 San Gimignano
 Սան Ջիմինյանո
 CHOP
 IT
 San Ginesio
 Սան Ջինեզիո
 CHOP
 IT
 San Martino della Battaglia
 Սան Մարտինո դելլա Բատալյա
 CHOP
 IT
 San Severo
 Սան Սեվեռո
 CHOP
 IT
 San Torpè
 Սան Տրոպե
 CHOP
 IT
 Sangue di Giuda
 Սանգուե դի Ջիուդա
 CHOP
 IT
 Sangue di Giuda dell’Oltrepò Pavese
 Սանգուե դի Ջիուդա դել Օլտռեպո Պավեզե
 CHOP
 IT
 Sannio
 Սաննիո
 CHOP
 IT
 Santa Margherita di Belice
 Սանտա Մառգերիտա դի Բելիչե
 CHOP
 IT
 Sant’Antimo
 Սանտ՛Անտիմո
 CHOP
 IT
 Sardegna Semidano
 Սառդենյա Սեմիդանո
 CHOP
 IT
 Savuto
 Սավուտո
 CHOP
 IT
 Scanzo
 Սկանցո
 CHOP
 IT
 Scavigna
 Սկավինյա
 CHOP
 IT
 Sciacca
 Շիակկա
 CHOP
 IT
 Scilla
 Շիլլա
 CHZO
 IT
 Sebino
 Սեբինո
 CHZO
 IT
 Serenissima
 Սեռենիսիմա
 CHOP
 IT
 Serrapetrona
 Սեռապետրոնա
 CHOP
 IT
 Sforzato di Valtellina
 Սֆորցատո դի Վալտելլինա
 CHOP
 IT
 Sfursat di Valtellina
 Սֆուրսատ դի Վալտելլինա
 CHOP
 IT
 Sibiola
 Սիբիոլա
 CHZO
 IT
 Sicilia
 Սիչիլիա
 CHOP
 IT
 Sillaro
 Սիլլառո
 CHZO
 IT
 Siracusa
 Սիռակուզա
 CHOP
 IT
 Sizzano
 Սիցիանո
 CHOP
 IT
 Soave
 Սոավե
 CHOP
 IT
 Soave Superiore
 Սոավե Սուպերիորե
 CHOP
 IT
 Sovana
 Սովանա
 CHOP
 IT
 Spello
 Սպելլո
 CHZO
 IT
 Spoleto
 Սպոլետո
 CHOP
 IT
 Squinzano
 Սկուինցանո
 CHOP
 IT
 Strevi
 Ստռեվի
 CHOP
 IT
 Südtirol
 Սուդտիռոլ
 CHOP
 IT
 Südtiroler
 Սուդտիռոլեռ
 CHOP
 IT
 Suvereto
 Սուվեռտո
 CHOP
 IT
 Tarantino
 Տարանտինո
 CHZO
 IT
 Tarquinia
 Տարկինիա
 CHOP
 IT
 Taurasi
 Տաուռասի
 CHOP
 IT
 Tavoliere
 Տավոլիերե
 CHOP
 IT
 Tavoliere delle Puglie
 Տավոլիերե դելե Պուլիե
 CHOP
 IT
 Teroldego Rotaliano
 Տոռելդեգո Ռոտալիանո
 CHOP
 IT
 Terra d’Otranto
 Տեռա դ՛Օտռանտո
 CHOP
 IT
 Terracina
 Տեռաչինա
 CHOP
 IT
 Terradeiforti
 Տեռռադեիֆորտի
 CHOP
 IT
 Terralba
 Տեռալբա
 CHOP
 IT
 Terratico di Bibbona
 Տեռատիկո դի Բիբոնա
 CHOP
 IT
 Terrazze dell’Imperiese
 Տեռացե դել՛Իմպերիեզե
 CHZO
 IT
 Terrazze Retiche di Sondrio
 Տեռաեց Ռետիկե դի Սոնդրիո
 CHZO
 IT
 Terre Alfieri
 Տեռե Ալֆիերի
 CHOP
 IT
 Terre Aquilane
 Տեռե Ակուիլանե
 CHZO
 IT
 Terre de L’Aquila
 Տեռե դե լ՛Ակուիլա
 CHZO
 IT
 Terre degli Osci
 Տեռե դելի Օշի
 CHZO
 IT
 Terre del Colleoni
 Տեռե դել Կոլեոնի
 CHOP
 IT
 Terre del Volturno
 Տեռե դել Վոլտուռնո
 CHZO
 IT
 Terre dell’Alta Val d’Agri
 Տեռե դել՛Ալտա Վալ դ՛Ագրի
 CHOP
 IT
 Terre di Casole
 Տեռե դի Կազոլե
 CHOP
 IT
 Terre di Chieti
 Տեռե դի Կիետի
 CHZO
 IT
 Terre di Cosenza
 Տեռե դի Կոզենցա
 CHOP
 IT
 Terre di Offida
 Տեռե դի Օֆիդա
 CHOP
 IT
 Terre di Pisa
 Տեռե դի Պիզա
 CHOP
 IT
 Terre di Veleja
 Տեռե դի Վելեխա
 CHZO
 IT
 Terre Lariane
 Տեռե Լարիանե
 CHZO
 IT
 Terre Siciliane
 Տեռե Սիչիլիանե
 CHZO
 IT
 Terre Tollesi
 Տեռե Տոլլեզի
 CHOP
 IT
 Tharros
 Տառոս
 CHZO
 IT
 Tintilia del Molise
 Տինտիլա դել Մոլիզե
 CHOP
 IT
 Todi
 Տոսի
 CHOP
 IT
 Torgiano
 Տոռջիանո
 CHOP
 IT
 Torgiano Rosso Riserva
 Տոռջիանո Ռոսո Դիզեռվա
 CHOP
 IT
 Toscana
 Տոսկանա
 CHZO
 IT
 Toscano
 Տոսկանո
 CHZO
 IT
 Trasimeno
 Տռազիմենո
 CHOP
 IT
 Trebbiano d’Abruzzo
 Տռեբյանո դ՛Աբռուցո
 CHOP
 IT
 Trentino
 Տռենտինո
 CHOP
 IT
 Trento
 Տռենտո
 CHOP
 IT
 Trexenta
 Տռեքսենտա
 CHZO
 IT
 Tullum
 Տուլում
 CHOP
 IT
 Tuscia
 Տուշիա
 CHOP
 IT
 Umbria
 Ումբրիա
 CHZO
 IT
 Val d’Arbia
 Վալ դ՛Առբիա
 CHOP
 IT
 Val d’Arno di Sopra
 Վալ դ՛Առնո դի Սոպռա
 CHOP
 IT
 Val di Cornia
 Վալ դի Կոռնիա
 CHOP
 IT
 Val di Cornia Rosso
 Վալ դի Կոռնիա Ռոսո
 CHOP
 IT


text:
Val di Magra
 Վալ դի Մագռա
 CHZO
 IT
 Val di Neto
 Վալ դի Նետո
 CHZO
 IT
 Val Polcèvera
 Վալ Պոլչեվռա
 CHOP
 IT
 Val Tidone
 Վալ Տիդոնե
 CHZO
 IT
 Valcalepio
 Վալկալեպիո
 CHOP
 IT
 Valcamonica
 Վալկամոնիկա
 CHZO
 IT
 Valdadige
 Վալդադիջե
 CHOP
 IT
 Valdadige Terradeiforti
 Վալդադիջե Տեռաֆեիֆորտի
 CHOP
 IT
 Valdamato
 Վալդամատո
 CHZO
 IT
 Valdarno di Sopra
 Վալդառնո դի Սոպռա
 CHOP
 IT
 Valdichiana toscana
 Վալդիկիանա տոսկանա
 CHOP
 IT
 Valdinievole
 Վալդինիեվոլե
 CHOP
 IT
 Valdobbiadene – Prosecco
 Վալդոբիադենե – Պռոսեկո
 CHOP
 IT
 Vallagarina
 Վալագարինա
 CHZO
 IT
 Valle Belice
 Վալե Բելիչե
 CHZO
 IT
 Valle d’Aosta
 Վալե դ՛Աոստա
 CHOP
 IT
 Valle del Tirso
 Վալե դել Տիրսո
 CHZO
 IT
 Valle d’Itria
 Վալե դ՛Իտիռա
 CHZO
 IT
 Vallée d’Aoste
 Վալե դ՛Աոստե
 CHOP
 IT
 Valli di Porto Pino
 Վալի դի Պոռտո Պինո
 CHZO
 IT
 Valli Ossolane
 Վալի Օսոլանե
 CHOP
 IT
 Valpolicella
 Վալպոլիչելա
 CHOP
 IT
 Valpolicella Ripasso
 Վալպոլիչելա Ռիպասո
 CHOP
 IT
 Valsusa
 Վալսուզա
 CHOP
 IT
 Valtellina rosso
 Վալտելինա ռոսո
 CHOP
 IT
 Valtellina Superiore
 Վալտելինա Սուպերիորե
 CHOP
 IT
 Valtènesi
 Վալտենեզի
 CHOP
 IT
 Velletri
 Վելետրի
 CHOP
 IT
 Veneto
 Վենետո
 CHZO
 IT
 Veneto Orientale
 Վենետո Օրիենտալե
 CHZO
 IT
 Venezia
 Վենեցիա
 CHOP
 IT
 Venezia Giulia
 Վենեցիա Ջիուլիա
 CHZO
 IT
 Verdicchio dei Castelli di Jesi
 Վեռդիկիո դեի Կաստելի դի Ջեզի
 CHOP
 IT
 Verdicchio di Matelica
 Վեռդիկիո դի Մատելիկա
 CHOP
 IT
 Verdicchio di Matelica Riserva
 Վեռդիկիո դի Մատելիկա Ռիզեռվա
 CHOP
 IT
 Verduno
 Վեռդունո
 CHOP
 IT
 Verduno Pelaverga
 Վեռդունո Պելավեռգա
 CHOP
 IT
 Vermentino di Gallura
 Վեռմենտինո դի Գալուռա
 CHOP
 IT
 Vermentino di Sardegna
 Վեռմենտինո դի Սարդենյա
 CHOP
 IT
 Vernaccia di Oristano
 Վեռնաչչա դի Օրիստանո
 CHOP
 IT
 Vernaccia di San Gimignano
 Վեռնաչչա դի Սան Ջիմինյանո
 CHOP
 IT
 Vernaccia di Serrapetrona
 Վեռնաչչա դի Սեռապետռոնա
 CHOP
 IT
 Verona
 Վերոնա
 CHZO
 IT
 Veronese
 Վերոնեզե
 CHZO
 IT
 Vesuvio
 Վեզուվիո
 CHOP
 IT
 Vicenza
 Վիչենցա
 CHOP
 IT
 Vignanello
 Վինյանելո
 CHOP
 IT
 Vigneti della Serenissima
 Վինյետի դելա Սերենիսիմա
 CHOP
 IT
 Vigneti delle Dolomiti
 Վինյետի դելե Դոլոմիտի
 CHZO
 IT
 Villamagna
 Վիլամանյա
 CHOP
 IT
 Vin Santo del Chianti
 Վին սանտո դել Կիանտի
 CHOP
 IT
 Vin Santo del Chianti Classico
 Վին սանտո դել Կիանտի Կլասիկո
 CHOP
 IT
 Vin Santo di Carmignano
 Վին Սանտո դի Կարմինյանո
 CHOP
 IT
 Vin Santo di Montepulciano
 Վին սանտո դի Մոնտեպուլիչանո
 CHOP
 IT
 Vino Nobile di Montepulciano
 Վինո Նոբիլե դի Մոնտեպուլիչիանո
 CHOP
 IT
 Vittoria
 Վիտորիա
 CHOP
 IT
 Weinberg Dolomiten
 Բանբեռգ Դոլոմիտեն
 CHZO
 IT
 Zagarolo
 Զագառոլո
 CHOP
 LU
 Moselle Luxembourgeoise
 Մոզել Լյուքսեմբուրգուազ
 CHOP
 MT
 Għawdex
 Գնավդեքս
 CHOP
 MT
 Gozo
 Գոցո
 CHOP
 MT
 Malta
 Մալտա
 CHOP
 MT
 Maltese Islands
 Մալտեզ Այլանդզ
 CHZO
 NL
 Drenthe
 Դռենտե
 CHZO
 NL
 Flevoland
 Ֆլեվոլանդ
 CHZO
 NL
 Friesland
 Ֆրիսլանդ
 CHZO
 NL
 Gelderland
 Գելդերլանդ
 CHZO
 NL
 Groningen
 Գռոնինգեն
 CHZO
 NL
 Limburg
 Լիմբուռգ
 CHZO
 NL
 Noord-Brabant
 Նորդ-Բռաբանտ
 CHZO
 NL
 Noord-Holland
 Նորդ-Հոլանդ
 CHZO
 NL
 Overijssel
 Օվեռիյսել
 CHZO
 NL
 Utrecht
 Ուտռեխտ
 CHZO
 NL
 Zeeland
 Զեելանդ
 CHZO
 NL
 Zuid-Holland
 Զուիդ-Հոլանդ
 CHZO
 PT
 Açores
 Ասորես
 CHZO
 PT
 Alenquer
 Ալենկեր
 CHOP
 PT
 Alentejano
 Ալենտեժանո
 CHZO
 PT
 Alentejo
 Ալենտեժո
 CHOP
 PT
 Algarve
 Ալգառվե
 CHZO
 PT
 Arruda
 Առուդա
 CHOP
 PT
 Bairrada
 Բայռադա
 CHOP
 PT
 Beira Interior
 Բեյռա ինտերիոր
 CHOP
 PT
 Biscoitos
 Բիսկոիտոս
 CHOP
 PT
 Bucelas
 Բուսելաս
 CHOP
 PT
 Carcavelos
 Կառակավելոս
 CHOP
 PT
 Colares
 Կոլարես
 CHOP
 PT
 Dão
 Դաո
 CHOP
 PT
 DoTejo
 Դո Տեժո
 CHOP


text:
PT
 Douro
 Դոուռո
 CHOP
 PT
 Duriense
 Դուրիենզե
 CHZO
 PT
 Encostas d’Aire
 Էնկոստաս դ՛Աիրե
 CHOP
 PT
 Graciosa
 Գրասիոզա
 CHOP
 PT
 Lafões
 Լաֆոես
 CHOP
 PT
 Lagoa
 Լագոա
 CHOP
 PT
 Lagos
 Լագոս
 CHOP
 PT
 Lisboa
 Լիսբոա
 CHZO
 PT
 Madeira
 Մադեյրա
 CHOP
 PT
 Madeira Wein
 Մադեյրա Վեյն
 CHOP
 PT
 Madeira Wijn
 Մադեյրա Վիյն
 CHOP
 PT
 Madeira Wine
 Մադեյրա Վայն
 CHOP
 PT
 Madeirense
 Մադեյրենսե
 CHOP
 PT
 Madera
 Մադերա
 CHOP
 PT
 Madère
 Մադեռ
 CHOP
 PT
 Minho
 Մինհո
 CHZO
 PT
 Óbidos
 Օբիդոս
 CHOP
 PT
 Oporto
 Օպորտո
 CHOP
 PT
 Palmela
 Պալմելա
 CHOP
 PT
 Península de Setúbal
 Պոնինսուլա դե Սետուբալ
 CHZO
 PT
 Pico
 Պիկո
 CHOP
 PT
 Port
 Պոռտ
 CHOP
 PT
 Port Wine
 Պոռտ Վայն
 CHOP
 PT
 Portimão
 Պոռտիմաո
 CHOP
 PT
 Porto
 Պոռտո
 CHOP
 PT
 Portvin
 Պոռտվեն
 CHOP
 PT
 Portwein
 Պոռտվայն
 CHOP
 PT
 Portwijn
 Պոռտվիյն
 CHOP
 PT
 Setúbal
 Սետուբալ
 CHOP
 PT
 Tavira
 Տավիրա
 CHOP
 PT
 Távora-Varosa
 Տավորա-Վարոսա
 CHOP
 PT
 Tejo
 Տեխո
 CHZO
 PT
 Terras Madeirenses
 Տեռաս Մադեյռենսես
 CHZO
 PT
 Torres Vedras
 Տոռես Վեդռաս
 CHOP
 PT
 Transmontano
 Տռանսմոնտանո
 CHZO
 PT
 Trás-os-Montes
 Տռաս-օս-Մոնտես
 CHOP
 PT
 Vin de Madère
 Վեն դե Մադեռե
 CHOP
 PT
 vin de Porto
 Վեն դե Պոռտո
 CHOP
 PT
 Vinho da Madeira
 Վինհո դա Մադեյրա
 CHOP
 PT
 vinho do Porto
 Վինհո դո Պոռտո
 CHOP
 PT
 Vinho Verde
 Վինհո Վեռդե
 CHOP
 PT
 Vino di Madera
 Վինո դի Մադեռա
 CHOP
 RO
 Aiud
 Աիուդ
 CHOP
 RO
 Alba Iulia
 Ալբա Յուլիա
 CHOP
 RO
 Babadag
 Բաբադագ
 CHOP
 RO
 Banat
 Բանատ
 CHOP
 RO
 Banu Mărăcine
 Բանու Մառաչինե
 CHOP
 RO
 Bohotin
 Բոհոտին
 CHOP
 RO
 Colinele Dobrogei
 Կոլինե Դոբռոջեյ
 CHZO
 RO
 Coteşti
 Կոտեսի
 CHOP
 RO
 Cotnari
 Կոնարի
 CHOP
 RO
 Crişana
 Կրիշանա
 CHOP
 RO
 Dealu Bujorului
 Դեալու Բուժորուլույ
 CHOP
 RO
 Dealu Mare
 Դեալու մարե
 CHOP
 RO
 Dealurile Crişanei
 Դեալուրիլե Կրիշանեյ
 CHZO
 RO
 Dealurile Moldovei
 Դեալուրիլե Մոլդովեյ
 CHZO
 RO
 Dealurile Munteniei
 Դեալուրիլե Մունտենիեյ
 CHZO
 RO
 Dealurile Olteniei
 Դեալուրիլե Օլտենիեյ
 CHZO
 RO
 Dealurile Sătmarului
 Դեալուրիլե Սատմարուլույ
 CHZO
 RO
 Dealurile Transilvaniei
 Դեալուրիլե Տրանսիլվանիեյ
 CHZO
 RO
 Dealurile Vrancei
 Դեալուրիլե Վռանսեյ
 CHZO
 RO
 Dealurile Zarandului
 Դեալուրիլե Զարանդուլույ
 CHZO
 RO
 Drăgăşani
 Դռագաշանի
 CHOP
 RO
 Huşi
 Հուշի
 CHOP
 RO
 Iana
 Իանա
 CHOP
 RO
 Iaşi
 Իաշի
 CHOP
 RO
 Lechinţa
 Լեկինծա
 CHOP
 RO
 Mehedinţi
 Մեհեդինծի
 CHOP
 RO
 Miniş
 Մինիշ
 CHOP
 RO
 Murfatlar
 Մուրֆատլար
 CHOP
 RO
 Nicoreşti
 Նիկորեշտի
 CHOP
 RO
 Odobeşti
 Օդոբեշտի
 CHOP
 RO
 Oltina
 Օլտինա
 CHOP
 RO
 Panciu
 Պանչու
 CHOP
 RO
 Panciu
 Պանչու
 CHOP
 RO
 Pietroasa
 Պյետրոասա
 CHOP
 RO
 Recaş
 Ռեչաշ
 CHOP
 RO
 Sâmbureşti
 Սամբուրետի
 CHOP
 RO
 Sarica Niculiţel
 Սարիկա Նիկուլիծել
 CHOP
 RO
 Sebeş-Apold
 Սեբեշ-Ապոլդ
 CHOP
 RO
 Segarcea
 Սեգարչեա
 CHOP
 RO
 Ştefăneşti
 Շտեֆանեշտի
 CHOP
 RO
 Târnave
 Տիռնավե
 CHOP
 RO
 Terasele Dunării
 Տեռասելե Դունարիի
 CHZO
 RO
 Viile Caraşului
 Վիիլե Կառաշուլույ
 CHZO
 RO
 Viile Timişului
 Վիիլե Տիմիշուլույ
 CHZO
 SK
 Južnoslovenská
 Յուզնոսլովենսկա
 CHOP
 SK
 Južnoslovenské
 Յուզնոսլովենսկէ
 CHOP
 SK
 Južnoslovenský
 Յուզնոսլովենսկի
 CHOP
 SK
 Karpatská perla
 Կառպատսկա պեռլա
 CHOP
 SK
 Malokarpatská
 Մալոկառպատսկա
 CHOP
 SK
 Malokarpatské
 Մալոկառպատսկէ
 CHOP
 SK
 Malokarpatský
 Մալոկառպատսկի
 CHOP
 SK
 Nitrianska
 Նիտրինասկա
 CHOP
 SK
 Nitrianske
 Նիտրինասկե
 CHOP
 SK
 Nitriansky
 Նիտրինասկի
 CHOP
 SK
 Slovenská
 Սլովենսկա
 CHZO
 SK
 Slovenské
 Սլովենսկէ
 CHZO
 SK
 Slovenský
 Սլովենսկի
 CHZO
 SK
 Stredoslovenská
 Ստռեդոսլովենսկա
 CHOP
 SK
 Stredoslovenské
 Ստռեդոսլովենսկէ
 CHOP
 SK
 Stredoslovenský
 Ստռեդոսլովենսկի
 CHOP
 SK
 Vinohradnícka oblasť Tokaj
 Վինոխռադնիկա օբլաստ Տոկայ
 CHOP
 SK
 Východoslovenská
 Վիխոդոսլովենսկա
 CHOP
 SK
 Východoslovenské
 Վիխոդոսլովենսկէ
 CHOP


text:
SK
 Východoslovenský
 Վիխոդոսլովենսկի
 CHOP
 SI
 Bela krajina
 Բելա կռայինա
 CHOP
 SI
 Belokranjec
 Բելոկռանյեց
 CHOP
 SI
 Bizeljčan
 Բիզելյչան
 CHOP
 SI
 Bizeljsko Sremič
 Բիզելյսկո Սռեմիչ
 CHOP
 SI
 Cviček
 Ծվչեկ
 CHOP
 SI
 Dolenjska
 Դոլենյսկա
 CHOP
 SI
 Goriška Brda
 Գորիշկա Բրդա
 CHOP
 SI
 Kras
 Կռաս
 CHOP
 SI
 Metliška črnina
 Մետլիշկա չռնինա
 CHOP
 SI
 Podravje
 Պոդրավյե
 CHZO
 SI
 Posavje
 Պոսավյե
 CHZO
 SI
 Prekmurje
 Պռեկմուրիյե
 CHOP
 SI
 Primorska
 Պռիմորսկա
 CHZO
 SI
 Slovenska Istra
 Սլովենսկա Իստռա
 CHOP
 SI
 Štajerska Slovenija
 Շտայեռսկա Սլեվենիյա
 CHOP
 SI
 Teran
 Տեռան
 CHOP
 SI
 Vipavska dolina
 Վիպավսկա դոլինա
 CHOP
 ES
 3 Riberas
 3 ռիբեռաս
 CHZO
 ES
 Abona
 Աբոնա
 CHOP
 ES
 Alella
 Ալեյա
 CHOP
 ES
 Alicante
 Ալիկանտե
 CHOP
 ES
 Almansa
 Ալմանսա
 CHOP
 ES
 Altiplano de Sierra Nevada
 Ալտիպլանո դե Սիեռա Նեվադա
 CHZO
 ES
 Arabako Txakolina
 Առբակո Տշակոլինա
 CHOP
 ES
 Arlanza
 Առլանսա
 CHOP
 ES
 Arribes
 Արիբես
 CHOP
 ES
 Aylés
 Այլես
 CHOP
 ES
 Bailén
 Բայլեն
 CHZO
 ES
 Bajo Aragón
 Բախո Առագոն
 CHZO
 ES
 Barbanza e Iria
 Բառբանցա է Իրիա
 CHZO
 ES
 Betanzos
 Բետանսոս
 CHZO
 ES
 Bierzo
 Բիերսո
 CHOP
 ES
 Binissalem
 Բինիսալեմ
 CHOP
 ES
 Bizkaiko Txakolina
 Բիսկայկո Տշակոլինա
 CHOP
 ES
 Bullas
 Բուլաս
 CHOP
 ES
 Cádiz
 Կադիս
 CHZO
 ES
 Calatayud
 Կալատայուդ
 CHOP
 ES
 Calzadilla
 Կալսադիյա
 CHOP
 ES
 Campo de Borja
 Կամպո դե Բորխա
 CHOP
 ES
 Campo de Cartagena
 Կամպո դե Կարտախենա
 CHZO
 ES
 Campo de La Guardia
 Կամպո դե լա Գուարդիա
 CHOP
 ES
 Cangas
 Կանգաս
 CHOP
 ES
 Cariñena
 Կարինյենա
 CHOP
 ES
 Casa del Blanco
 Կասա դել Բլանկո
 CHOP
 ES
 Castelló
 Կաստեյո
 CHZO
 ES
 Castilla
 Կաստիյա
 CHZO
 ES
 Castilla y León
 Կաստիյա ի Լեոն
 CHZO
 ES
 Cataluña
 Կատալունյա
 CHOP
 ES
 Cava
 Կավա
 CHOP
 ES
 Chacolí de Álava
 Չակոլի դե Ալավա
 CHOP
 ES
 Chacolí de Bizkaia
 Չակոլի դե Բիսկայա
 CHOP
 ES
 Chacolí de Getaria
 Չակոլի դե Խետարիա
 CHOP
 ES
 Cigales
 Սիգալես
 CHOP
 ES
 Conca de Barberà
 Կոնկա դե Բարբերա
 CHOP
 ES
 Condado de Huelva
 Կոնդադո դե Ուելվա
 CHOP
 ES
 Córdoba
 Կորդոբա
 CHZO
 ES
 Costa de Cantabria
 Կոստա դե Կանտաբրիա
 CHZO
 ES
 Costers del Segre
 Կոստերս դել Սեխրե
 CHOP
 ES
 Cumbres del Guadalfeo
 Կումբրես
 CHZO
 ES
 Dehesa del Carrizal
 Դեհեսա սել Կառիսալ
 CHOP
 ES
 Desierto de Almería
 Դեսիեռտո դե Ալմերիա
 CHZO
 ES
 Dominio de Valdepusa
 Դոմինիո դե Վալդեպուսա
 CHOP
 ES
 Eivissa
 Էյվիսա
 CHZO
 ES
 El Hierro
 Էլ իեռո
 CHOP
 ES
 El Terrerazo
 Էլ Տեռերասո
 CHOP
 ES
 Empordà
 Էմպոռդա
 CHOP
 ES
 Extremadura
 Էստռեմադուռա
 CHZO
 ES
 Finca Élez
 Ֆինկա էլեզ
 CHOP
 ES
 Formentera
 Ֆորմենտեռա
 CHZO
 ES
 Getariako Txakolina
 Խետարիակո Տշակոլինա
 CHOP
 ES
 Gran Canaria
 Գռան Կանարիա
 CHOP
 ES
 Granada
 Գռանադա
 CHOP
 ES
 Guijoso
 Գույխոսո
 CHOP
 ES
 Ibiza
 Իբիզա
 CHZO
 ES
 Illa de Menorca
 Իլյա դե Մենորկա
 CHZO
 ES
 Illes Balears
 Իլյես Բալեարս
 CHZO
 ES
 Isla de Menorca
 Իսլա դե Մենոռկա
 CHZO
 ES
 Islas Canarias
 Իսլաս Կանարիաս
 CHOP
 ES
 Jerez
 Խերես
 CHOP
 ES
 Jerez-Xérès-Sherry
 Խերես-Շերես-Շերի
 CHOP
 ES
 Jumilla
 Խումիյա
 CHOP
 ES
 La Gomera
 Լա Գոմերա
 CHOP
 ES
 La Mancha
 Լա Մանչա
 CHOP
 ES
 La Palma
 Լա Պալմա
 CHOP
 ES
 Laderas del Genil
 Լադերաս դել Խենիլ
 CHZO
 ES
 Lanzarote
 Լանցարոտե
 CHOP
 ES
 Laujar-Alpujarra
 Լաուխար-Ալպուխարա
 CHZO
 ES
 Lebrija
 Լեբրիխա
 CHOP
 ES
 Liébana
 Լիեբանա
 CHZO
 ES
 Los Balagueses
 Լոս Բալագուեսես
 CHOP
 ES
 Los Palacios
 Լոս Պալասիոս
 CHZO


text:
ES
 Málaga
 Մալագա
 CHOP
 ES
 Mallorca
 Մայորկա
 CHZO
 ES
 Manchuela
 Մանչուելա
 CHOP
 ES
 Manzanilla
 Մանսանիլյա
 CHOP
 ES
 Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda
 Մանսանիլյա -Սանլուկար դե Բառամեդա
 CHOP
 ES
 Méntrida
 Մենտրիդա
 CHOP
 ES
 Mondéjar
 Մոնդեխար
 CHOP
 ES
 Monterrei
 Մոնտեռեյ
 CHOP
 ES
 Montilla-Moriles
 Մոնտիլյա-Մորիես
 CHOP
 ES
 Montsant
 Մոնտսանտ
 CHOP
 ES
 Murcia
 Մուրսիա
 CHZO
 ES
 Navarra
 Նավառա
 CHOP
 ES
 Norte de Almería
 Նոռտե դե Ալմերիա
 CHZO
 ES
 Pago de Arínzano
 Պագո դե Արինզանո
 CHOP
 ES
 Pago de Otazu
 Պագո դե Օտասու
 CHOP
 ES
 Pago Florentino
 Պագո Ֆլորենտինո
 CHOP
 ES
 Penedès
 Պենեդես
 CHOP
 ES
 Pla de Bages
 Պլա դե Բախես
 CHOP
 ES
 Pla i Llevant
 Պլա ի Յեվանտ
 CHOP
 ES
 Prado de Irache
 Պռադո դե Իռաչե
 CHOP
 ES
 Priorat
 Պրիորատ
 CHOP
 ES
 Rías Baixas
 Ռիաս Բաիխաս
 CHOP
 ES
 Ribeira Sacra
 Ռիբեյրա Սակռա
 CHOP
 ES
 Ribeiro
 Ռիբեյրո
 CHOP
 ES
 Ribera del Andarax
 Ռիբերա դել Անդառաքս
 CHZO
 ES
 Ribera del Duero
 Ռիբերա դել Դուերո
 CHOP
 ES
 Ribera del Gállego – Cinco Villas
 Ռիբերա դել Գալեգո – Սինկո Վիյաս
 CHZO
 ES
 Ribera del Guadiana
 Ռիբերա դել Գուադիանա
 CHOP
 ES
 Ribera del Jiloca
 Ռիբեռա դել Խիլոկա
 CHZO
 ES
 Ribera del Júcar
 Ռիբեռա դել Խուկար
 CHOP
 ES
 Ribera del Queiles
 Ռիբեռա դել Կեյես
 CHZO
 ES
 Rioja
 Ռիոխա
 CHOP
 ES
 Rueda
 Ռուեդա
 CHOP
 ES
 Serra de Tramuntana-Costa Nord
 Սեռա դե Տռամունտանա-Կոստա Նոռդ
 CHZO
 ES
 Sherry
 Շերի
 CHOP
 ES
 Sierra de Salamanca
 Սյեռա դե Սալամանկա
 CHOP
 ES
 Sierra Norte de Sevilla
 Սյեռա Նոռտե դե Սեւիլյա
 CHZO
 ES
 Sierra Sur de Jaén
 Սիեռա Սուռ դե Խաեն
 CHZO
 ES
 Sierras de Las Estancias y Los Filabres
 Սյեռաս դե լաս Էստանսիաս ի Լոս Ֆիլաբռես
 CHZO
 ES
 Sierras de Málaga
 Սյեռաս դե Մալագա
 CHOP
 ES
 Somontano
 Սոմոնտանո
 CHOP
 ES
 Tacoronte-Acentejo
 Տակոռոնտե-Ասենտեխո
 CHOP
 ES
 Tarragona
 Տառագոնա
 CHOP
 ES
 Terra Alta
 Տեռա Ալտա
 CHOP
 ES
 Tierra de León
 Տյեռա դե Լեոն
 CHOP
 ES
 Tierra del Vino de Zamora
 Տյեռա դել Վինո դե Սամոռա
 CHOP
 ES
 Toro
 Տոռո
 CHOP
 ES
 Torreperogil
 Տոռեպեռոխիլ
 CHZO
 ES
 Txakolí de Álava
 Չակոլի դե Ալավա
 CHOP
 ES
 Txakolí de Bizkaia
 Չակոլի դե Բիսկայա
 CHOP
 ES
 Txakolí de Getaria
 Չակոլի դե Խետարիա
 CHOP
 ES
 Uclés
 Ուկլես
 CHOP
 ES
 Utiel-Requena
 Ուիել- Ռեքուենա
 CHOP
 ES
 Val do Miño-Ourense
 Վալ դո Մինյո-Oուրենսե
 CHZO
 ES
 Valdejalón
 Վալդեխալոն
 CHZO
 ES
 Valdeorras
 Վալդեոռաս
 CHOP
 ES
 Valdepeñas
 Վալդեպենյաս
 CHOP
 ES
 Valencia
 Վալենսիա
 CHOP
 ES
 Valle de Güímar
 Վալե դե Խույմառ
 CHOP
 ES
 Valle de la Orotava
 Վալե դե լա Oռոտավա
 CHOP
 ES
 Valle del Cinca
 Վալե դել Սինկա
 CHZO
 ES
 Valle del Miño-Ourense
 Վալե դել Մինյո-Oուռենսե
 CHZO
 ES
 Valles de Benavente
 Վալես դե Բենավենտե
 CHOP
 ES
 Valles de Sadacia
 Վալես դե Սադասիա
 CHZO
 ES
 Valtiendas
 Վալտիենդաս
 CHOP
 ES
 Villaviciosa de Córdoba
 Վիլավիսիոզա դե Կորդոբա
 CHZO
 ES
 Vinos de Madrid
 Վինոս դե Մադրիդ
 CHOP
 ES
 Xérès
 Խերես
 CHOP
 ES
 Ycoden-Daute-Isora
 Իկոդեն-Դաուտե-Իսորա
 CHOP
 ES
 Yecla
 Յեկլա
 CHOP
 GB
 English
 Ինգլիշ
 CHOP
 GB
 English Regional
 Ինգլիշ Րիջընըլ
 CHZO
 GB
 Welsh
 Ուելշ
 CHOP
 GB
 Welsh Regional
 Ուելշ Րիջընըլ
 CHZO
 Část B
 Zeměpisná označení produktů Arménské republiky podle čl. 231 odst. 4
 Název
 Přepis do latinky
 Druh produktu
 ՍԵՎԱՆԻ ԻՇԽԱՆ (1)
 Sevani Ishkhan
 Ryby a mořské plody
 (1)


text:
S výhradou pozitivního závěru řízení o námitce podle čl. 231 odst. 4 dohody.
 PŘÍLOHA XI
 DALŠÍ ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK, NA NĚŽ SE VZTAHUJE TATO DOHODA
 A.
 Evropská unie:
 Koncese na stavební práce, na něž se vztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí v platném znění, pokud je uděluje zadavatel uvedený na seznamu v přílohách 1 a 2 dodatku I k Dohodě WTO o vládních zakázkách, jež se týkají Evropské unie, v režimu uvedené směrnice. Tento režim je v souladu s články I, II, IV, VI, VII (s výjimkou odst. 2 písm. e) a l)), XVI (s výjimkou odstavců 3 a 4) a XVIII Dohody WTO o vládních zakázkách.
 B.
 Arménská republika:
 Koncese, na něž se vztahuje režim zákona o zadávání veřejných zakázek, pokud je uděluje zadavatel uvedený na seznamu v přílohách 1 a 2 dodatku I k Dohodě WTO o vládních zakázkách, jež se týkají Arménské republiky.
 PŘÍLOHA XII KAPITOLY 2:
 USTANOVENÍ O BOJI PROTI PODVODŮM A O KONTROLE HLAVY VII: FINANČNÍ POMOC A USTANOVENÍ O BOJI PROTI PODVODŮM A O KONTROLE
 Arménská republika se zavazuje, že ve stanovených lhůtách postupně sblíží své právní předpisy s těmito právními předpisy Evropské unie a mezinárodními nástroji.
 Úmluva ze dne 26. července 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství
 Použijí se následující ustanovení uvedené úmluvy:
 —
 článek 1 – Obecná ustanovení, definice
 —
 čl. 2 odst. 1 přijetím nezbytných opatření k zajištění toho, aby jednání uvedené v článku 1 a účastenství na jednání, návod k němu nebo pokus o ně ve smyslu čl. 1 odst. 1 bylo možné trestat účinnými, přiměřenými a odrazujícími tresty
 Harmonogram: tato ustanovení uvedené úmluvy se provedou ke dni vstupu této dohody v platnost.
 —
 článek 3 – Trestní odpovědnost vedoucích podniků
 Harmonogram: tato ustanovení uvedené úmluvy se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost.
 Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství
 Použijí se následující ustanovení uvedeného protokolu:
 —
 čl. 1 odst. 1 písm. c) a odst. 2 – Relevanní definice
 —
 článek 2 – Pasivní korupce
 —
 článek 3 – Aktivní korupce
 —
 čl. 5 odst. 1 přijetím nezbytných opatření k zajištění toho, aby jednání uvedené v článcích 2 a 3 a účastenství na jednání a návod k němu bylo možné trestat účinnými, přiměřenými a odrazujícími tresty
 —
 článek 7, nakolik se vztahuje na článek 3 úmluvy
 Harmonogram: tato ustanovení uvedeného protokolu se provedou ke dni vstupu této dohody v platnost.
 Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství
 Použijí se následující ustanovení uvedeného protokolu:
 —
 článek 1 – Definice
 —
 článek 2 – Praní peněz
 —
 článek 3 – Odpovědnost právnických osob
 —
 článek 4 – Sankce ukládané právnickým osobám
 —
 článek 12, nakolik se vztahuje na článek 3 úmluvy
 Harmonogram: tato ustanovení uvedeného protokolu se provedou ke dni vstupu této dohody v platnost.
 Ochrana proti padělání peněz
 Nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání
 Směrnice Evropského parlamentu a


text:
Rady 2014/62/EU ze dne 15. května 2014 o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2000/383/SVV
 Harmonogram: tato ustanovení nařízení (ES) č. 1338/2001 a směrnice 2014/62/EU se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost.
 Mezinárodní úmluva o potírání penězokazectví (Ženeva, 1929)
 Harmonogram: úmluva bude podepsána a ratifikována ke dni vstupu této dohody v platnost.
 PROTOKOL I K HLAVĚ VII
 FINANČNÍ POMOC
 A USTANOVENÍ O BOJI PROTI PODVODŮM A O KONTROLE
 KAPITOLE 2: USTANOVENÍ O BOJI PROTI PODVODŮM A O KONTROLE
 Protokol o definicích
 1.
 „Nesrovnalostí“ se rozumí jakékoli porušení ustanovení práva Evropské unie, této dohody nebo následných dohod a smluv vyplývající z konnání nebo opomenutí hospodářského subjektu, v jehož důsledku je nebo by mohl být poškozen souhrnný rozpočet Evropské unie nebo rozpočty jí spravované buď snížením nebo ztrátou příjmů z vlastních zdrojů vybíraných přímo ve prospěch Evropské unie, nebo uskutečněním neoprávněného výdaje.
 2.
 „Podvodem“ se rozumí:
 a)
 v oblasti výdajů, úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:
 —
 použití nebo předložení padělaných, nesprávných nebo neúplných výkazů nebo dokumentů, jejichž výsledkem je zpronevěra nebo protiprávní zadržení prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropské unie nebo z rozpočtů, jež jsou spravovány Evropskou unií nebo jejím jménem,
 —
 nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek, jaký je popsán v první odrážce tohoto písmene,
 —
 nesprávného použití finančních prostředků uvedených v první odrážce tohoto písmene pro jiné účely, než pro které byly původně přiděleny;
 b)
 v oblasti příjmů, úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:
 —
 použití nebo předložení padělaných, nesprávných nebo neúplných výkazů nebo dokumentů, jejichž výsledkem je protiprávní snížení prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropské unie nebo z rozpočtů spravovaných Evropskou unií nebo jejím jménem,
 —
 nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek,
 —
 nesprávného využití zákonně získané výhody se stejným účinkem.
 3.
 „Aktivní korupcí“ se rozumí úmyslné jednání, kterým kdokoli slibuje nebo poskytuje, přímo nebo zprostředkovaně, výhodu jakéhokoli druhu úředníkovi pro něj samotného nebo pro třetí osobu tak, aby jednal nebo se zdržel jednání v souladu se svou povinností nebo při výkonu svých úředních povinností v rozporu s těmito úředními povinnostmi způsobem, který poškozuje nebo může poškodit finanční zájmy Evropské unie.
 4.
 „Pasivní korupcí“ se rozumí záměrné jednání úředníka, který přímo nebo zprostředkovaně požádá o jakoukoli výhodu pro sebe samotného nebo pro třetí osobu nebo přijme takovou výhodu nebo slib takové výhody, aby jednal nebo se zdržel jednání v souladu se svou povinností nebo při výkonu svých úředních povinností v rozporu s těmito úředními povinnostmi způsobem, který poškozuje nebo může poškodit finanční zájmy Evropké unie.
 5.
 „Střetem zájmů“ se rozumí každá situace, jež by mohla zpochybnit schopnost zaměstnance jednat nestranně a objektivně z důvodů vymezených v článku 57 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002.
 6.
 „Neoprávněně vyplacenými prostředky“ se rozumějí prostředky vyplacené v rozporu s pravidly, kterými se řídí finanční prostředky EU.
 7.
 „Evropským úřadem


text:
pro boj proti podvodům“ (OLAF) se rozumí zvláštní oddělení Evropské komise pro boj proti podvodům. OLAF je organizačně nezávislý úřad zodpovědný za provádění správního vyšetřování za účelem boje proti podvodům, korupci a jiným nezákonným činnostem, jež mají nepříznivý vliv na finanční zájmy Evropské unie, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 a nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem.
 PROTOKOL II
 O VZÁJEMNÉ SPRÁVNÍ POMOCI V CELNÍCH ZÁLEŽITOSTECH
 Článek 1
 Definice
 Pro účely tohoto protokolu se rozumí:
 a)
 „celními předpisy“ všechny právní a správní předpisy platné na území stran, které upravují dovoz, vývoz a tranzit zboží a jeho propouštění do jakýchkoliv jiných celních režimů, včetně opatření týkajících se zákazu, omezení a kontrol;
 b)
 „žádajícím orgánem“ příslušný správní orgán, který k tomu účelu určila některá ze stran a který na základě tohoto protokolu podává žádost o pomoc;
 c)
 „dožádaným orgánem“ příslušný správní orgán, který k tomu účelu určila některá ze stran a jemuž je na základě tohoto protokolu podána žádost o pomoc;
 d)
 „osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osobě a
 e)
 „porušením celních předpisů“ jakékoliv porušení nebo pokus o porušení celních předpisů.
 Článek 2
 Oblast působnosti
 1. Strany si způsobem a za podmínek stanovených v tomto protokolu vzájemně pomáhají v oblastech spadajících do jejich působnosti za účelem zajištění řádného uplatňování celních předpisů, zejména předcházením, vyšetřováním a potíráním porušování celních předpisů.
 2. Pomoc v celních otázkách podle tohoto protokolu se vztahuje na všechny správní orgány stran, které jsou příslušné pro uplatňování tohoto protokolu. Touto pomocí nejsou dotčena ustanovení, jimiž se řídí vzájemná pomoc v trestních věcech, a tato pomoc nezahrnuje výměnu informací získaných při výkonu pravomocí na základě žádosti justičních orgánů, s výjimkou případů, kdy tyto orgány sdělení těchto informací povolí.
 3. Tento protokol se nevztahuje na pomoc při vybírání cel, daní nebo pokut.
 Článek 3
 Pomoc na žádost
 1. Na žádost žádajícího orgánu mu dožádaný orgán poskytne všechny potřebné informace, které žádajícímu orgánu umožní zajistit správné uplatňování celních předpisů, včetně informací o zjištěných nebo plánovaných činnostech, které jsou nebo by mohly být porušováním celních předpisů.
 2. Na žádost žádajícího orgánu mu dožádaný orgán poskytne tyto informace:
 a)
 zda bylo zboží vyvezené z území jedné strany řádně dovezeno na území druhé strany, s upřesněním případného celního režimu, který se na toto zboží vztahuje, nebo
 b)
 zda bylo zboží dovezené na území jedné strany řádně vyvezeno z území druhé strany, s upřesněním případného celního režimu, který se na toto zboží vztahuje.
 3. Na žádost žádajícího orgánu přijme dožádaný orgán v rámci svých právních a správních předpisů nezbytné kroky k zajištění zvláštního sledování:
 a)
 fyzických nebo právnických osob, u kterých existuje důvodné podezření, že se podílejí nebo se podílely na porušování


text:
celních předpisů;
 b)
 míst, kde se zboží skladovalo nebo se může skladovat způsobem, který vyvolává důvodné podezření, že je toto zboží určeno pro porušování celních předpisů;
 c)
 zboží, které je nebo může být přepravováno způsobem, který vyvolává důvodné podezření, že je toto zboží určeno pro porušování celních předpisů, a
 d)
 dopravních prostředků, které jsou nebo mohou být používány způsobem, který vyvolává důvodné podezření, že mají být použity při porušování celních předpisů.
 Článek 4
 Spontánní pomoc
 Strany si z vlastního podnětu a v souladu se svými právními a správními předpisy navzájem pomáhají, pokud to považují za nezbytné pro řádné uplatňování celních předpisů, zejména poskytováním informací, které získají o:
 a)
 činnostech, které jsou porušováním celních předpisů nebo se tak jeví a o které může mít druhá strana zájem;
 b)
 nových prostředcích nebo metodách používaných při porušování celních předpisů;
 c)
 zboží, o kterém je známo, že je předmětem porušování celních předpisů;
 d)
 fyzických nebo právnických osobách, u kterých existuje důvodné podezření, že se podílejí nebo se podílely na porušování celních předpisů, a
 e)
 dopravních prostředcích, u kterých existuje důvodné podezření, že byly, jsou nebo mohou být použity při porušování celních předpisů.
 Článek 5
 Doručování a oznamování
 1. Na žádost žádajícího orgánu podnikne dožádaný orgán v souladu s právními a správními předpisy, které se na tento orgán vztahují, všechny kroky nezbytné k doručení všech dokumentů či k oznámení rozhodnutí vydaných žádajícím orgánem a spadajících do oblasti působnosti tohoto protokolu příjemci pobývajícímu nebo usazenému na území dožádaného orgánu.
 2. Žádosti o doručení dokumentů nebo o oznámení rozhodnutí se podávají písemně v úředním jazyce dožádaného orgánu nebo v jazyce přijatelném pro tento orgán.
 Článek 6
 Forma a obsah žádostí o pomoc
 1. Žádosti podle tohoto protokolu se podávají písemně. K žádosti se připojí dokumenty nezbytné pro její vyřízení. V naléhavých případech může dožádaný orgán přijmout ústní žádosti, které však musí žádající orgán neprodleně písemně potvrdit.
 2. Žádosti podle odstavce 1 obsahují tyto informace:
 a)
 žádající orgán;
 b)
 požadovaná pomoc;
 c)
 předmět a důvod žádosti;
 d)
 příslušné právní nebo správní předpisy a jiné právní skutečnosti;
 e)
 co nejpřesnější a nejúplnější údaje týkající se fyzických nebo právnických osob, které jsou předmětem šetření, a
 f)
 přehled významných skutečností a dosavadních šetření.
 3. Žádosti se podávají v úředním jazyce dožádaného orgánu nebo v jazyce pro tento orgán přijatelném. Tento požadavek se nevztahuje na dokumenty přiložené k žádosti podle odstavce 1.
 4. Pokud žádost nesplňuje formální požadavky uvedené v odstavcích 1 až 3, může dožádaný orgán požadovat její opravu nebo doplnění. Mezitím mohou orgány stran nařídit předběžná opatření.
 Článek 7
 Vyřizování žádostí
 1. Za účelem vyřízení žádosti o pomoc postupuje dožádaný orgán v mezích své působnosti a dostupných zdrojů tak, jako by jednal z vlastního podnětu nebo na žádost jiných orgánů téže strany, a poskytne informace, které již má dožádaný orgán k dispozici, provede příslušná šetření nebo je nechá provést. Toto ustanovení se rovněž vztahuje na jakýkoli jiný orgán, kterému dožádaný orgán žádost postoupil, nemůže-li jednat sám.
 2. Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními a správními předpisy dožádané


text:
strany.
 3. Náležitě pověření úředníci jedné strany se mohou se souhlasem druhé strany a v souladu s podmínkami jí stanovenými dostavit do prostor dožádaného orgánu nebo jiného příslušného orgánu uvedeného v odstavci 1, aby získali informace, které se vztahují k činnostem, jež jsou nebo by mohly být porušováním celních předpisů, a které žádající orgán potřebuje pro účely tohoto protokolu.
 4. Náležitě pověření úředníci jedné strany mohou být se souhlasem druhé strany a v souladu s podmínkami jí stanovenými přítomni vyšetřováním, která probíhají na území druhé strany.
 Článek 8
 Forma předávaných informací
 1. Dožádaný orgán seznámí písemně žádající orgán s výsledky vyšetřování, jakož i s příslušnými dokumenty, úředně ověřenými kopiemi nebo jinými podklady.
 2. Tyto informace lze poskytnout v elektronické formě.
 3. Žádající orgán může požádat o předání originálů dokumentů pouze v případech, kdy by úředně ověřené kopie byly nedostačující. Tyto originály musí být vráceny co nejdříve.
 Článek 9
 Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc
 1. Pomoc může být odmítnuta nebo podmíněna splněním určitých podmínek nebo požadavků v případech, kdy se jedna ze stran domnívá, že by poskytnutí pomoci podle tohoto protokolu:
 a)
 mohlo ohrozit svrchovanost Arménské republiky nebo členského státu, který byl požádán o pomoc podle tohoto protokolu;
 b)
 mohlo ohrozit veřejný pořádek, bezpečnost, státní tajemství nebo jiné základní zájmy, zejména v případech podle čl. 10 odst. 2, nebo
 c)
 znamenalo porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.
 2. Dožádaný orgán může poskytnutí pomoci odložit z toho důvodu, že by narušilo probíhající vyšetřování, stíhání nebo soudní řízení. V takovém případě dožádaný orgán s žádajícím orgánem konzultuje, zda lze pomoc poskytnout podle pravidel nebo za podmínek, které může dožádaný orgán stanovit.
 3. Žádá-li žádající orgán o pomoc, kterou by sám nemohl poskytnout, pokud by o ni byl požádán, uvede tuto skutečnost ve své žádosti. Poté je na rozhodnutí dožádaného orgánu, jak tuto žádost vyřídí.
 4. V případech uvedených v odstavcích 1 a 2 musí být s rozhodnutím dožádaného orgánu a jeho odůvodněním neprodleně seznámen žádající orgán.
 Článek 10
 Výměna informací a důvěrnost
 1. Veškeré informace sdělované v jakékoliv formě na základě tohoto protokolu jsou důvěrné nebo vyhrazené povahy v souladu s platnými právními předpisy stran. Tyto informace podléhají služebnímu tajemství a požívají ochrany poskytované podobným informacím příslušnými právními předpisy strany, která je obdržela.
 2. Osobní údaje lze vyměňovat pouze v případě, že se strana, která je má obdržet, zaváže k jejich ochraně způsobem, který druhá strana považuje za přiměřený.
 3. Použití informací získaných podle tohoto protokolu ve správních nebo soudních řízeních týkajících se porušování celních předpisů se považuje za použití pro účely tohoto protokolu. Strany tedy mohou ve svých důkazních záznamech, zprávách a výpovědích a při soudních řízeních a žalobách používat jako důkazy informace získané a dokumenty konzultované v souladu s tímto protokolem. Dožádaný orgán může podmínit poskytnutí informací nebo poskytnutí přístupu k dokumentům tím, že mu toto použití musí být oznámeno.
 4. Získané informace lze využít pouze pro účely tohoto protokolu. Pokud hodlá některá ze stran použít tyto informace k jiným účelům, musí k tomu nejdříve získat písemný souhlas orgánu, který informace


text:
poskytl. Takové použití potom podléhá případným omezením, která tento orgán stanoví.
 Článek 11
 Znalci a svědci
 Dožádaný orgán může úředníka druhé strany pověřit, aby v mezích svého pověření vystupoval jako znalec nebo svědek v soudním nebo správním řízení v záležitostech, na které se vztahuje tento protokol, a aby pro účely řízení předkládal předměty, dokumenty nebo jejich úředně ověřené kopie. V žádosti o vystoupení musí být konkrétně uvedeno, u jakého správního nebo soudního orgánu má úředník vystupovat, v jaké věci a na základě jakého svého titulu nebo způsobilosti bude úředník vyslechnut.
 Článek 12
 Náklady na pomoc
 Strany se vzdávají všech vzájemných nároků na náhradu nákladů vzniklých podle tohoto protokolu, kromě případných nákladů na znalce a svědky a nákladů na tlumočníky a překladatele, kteří nejsou zaměstnanci ve veřejné službě.
 Článek 13
 Provádění
 1. Provádění tohoto protokolu se svěřuje celním orgánům Arménské republiky na jedné straně a příslušným útvarům Evropské komise a celním orgánům členských států, podle okolností, na straně druhé. Tyto subjekty rozhodují o všech praktických opatřeních a ustanoveních nezbytných pro provádění protokolu, přičemž zohledňují platné právní předpisy, zejména v oblasti ochrany osobních údajů.
 2. Strany vzájemně konzultují a následně se informují o prováděcích opatřeních přijatých v souladu s ustanoveními tohoto protokolu.
 3. V Evropské unii se ustanovení tohoto protokolu nedotýkají sdělování veškerých informací získaných podle tohoto protokolu mezi příslušnými útvary Evropské komise a celními orgány členských států. V Arménské republice se ustanovení tohoto protokolu nedotýkají sdělování veškerých informací získaných podle tohoto protokolu mezi celními orgány Arménie.
 Článek 14
 Jiné dohody
 Ustanovení tohoto protokolu mají přednost před ustanoveními jakékoli dvoustranné dohody o vzájemné pomoci, která byla nebo může být uzavřena mezi jednotlivými členskými státy a Arménskou republikou, nejsou-li ustanovení uvedené dohody slučitelná s ustanoveními tohoto protokolu.
 Článek 15
 Konzultace
 Otázky týkající se výkladu a provádění tohoto protokolu strany vzájemně konzultují a řeší v Podvýboru pro cla zřízeném podle článku 126 této dohody.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ TÝKAJÍCÍ SE KAPITOLY 2 (USTANOVENÍ O BOJI PROTI PODVODŮM A KONTROLE) HLAVY VII (FINANČNÍ POMOC A USTANOVENÍ O BOJI PROTI PODVODŮM A O KONTROLE)
 Má se za to, že povinnost přijmout vhodná opatření k nápravě jakýchkoli nesrovnalostí, podvodů nebo projevů aktivní nebo pasivní korupce a k vyloučení střetu zájmů ve všech fázích čerpání finančních prostředků Evropské unie uvedená v hlavě VII kapitole 2 nezakládá finanční odpovědnost Arménské republiky ve vztahu k závazkům, které přijaly subjekty a osoby spadající do její jurisdikce.
 Evropská unie při výkonu svého práva na kontrolu v souladu s hlavou VII kapitolou 2 respektuje vnitrostátní pravidla bankovního tajemství.


text:
 14.12.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 447/20
 ROZHODNUTÍ č. 2/2021 VÝBORU PRO OBCHOD ZŘÍZENÉHO PROZATÍMNÍ DOHODOU O PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM NA JEDNÉ STRANĚ A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ
 ze dne 7. října 2021
 o změně dohody s ohledem na přistoupení Nezávislého státu Samoa a Šalamounových ostrovů k dohodě [2021/2218]
 VÝBOR PRO OBCHOD,
 s ohledem na prozatímní dohodu o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), jež byla podepsána dne 30. července 2009 v Londýně, a zejména na články 13 a 68 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Žádost o přistoupení spolu s nabídkami přístupu na trh, které jsou v souladu s článkem XXIV GATT 1994, předložil smluvním stranám Nezávislý stát Samoa (dále jen „Samoa“) dne 5. února 2018 a Šalamounovy ostrovy dne 4. června 2018. Samoa přistoupila k dohodě dne 21. prosince 2018 a prozatímně ji provádí od 31. prosince 2018 a Šalamounovy ostrovy přistoupily k dohodě dne 7. května 2020 a prozatímně ji provádí od 17. května 2020.
 (2)
 Článek 68 dohody stanoví, že se Výbor pro obchod má zabývat veškerými záležitostmi, jež jsou nezbytné pro provádění dohody.
 (3)
 Výbor pro obchod přijal na svém sedmém zasedání konaném ve dnech 3. až 4. října 2019 doporučení určené smluvním stranám dohody, aby mimo jiné dohodu změnily s ohledem na přistoupení Samoy a budoucí přistoupení dalších tichomořských ostrovních států k dohodě.
 (4)
 Je třeba změnit přílohu II dohody, aby do ní byly doplněny nabídky přístupu na trh Samoy a Šalamounových ostrovů.
 (5)
 Článek 13 dohody stanoví, že Výbor pro obchod může dohodou změnit přílohu II dohody jakýmkoli způsobem, který považuje za vhodný,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Znění dohodnutých nabídek přístupu na trh Nezávislého státu Samoa a Šalamounových ostrovů podle přílohy tohoto rozhodnutí, se doplňuje do přílohy II dohody.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu, Port Moresby, Suvě, Apii a Honiaře dne 7. října 2021.
 Za Výbor pro obchod mezi EU a Tichomořím
 Jménem Unie
 Cristina MIRANDA GOZALVEZ
 Jménem tichomořských států
 Richard YAKAM
 Shaheen ALI
 Peseta NOUMEA SIMI
 Barrett SALATO
 (1) Úř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 2.
 PŘÍLOHA
 CLA PLATNÁ NA DOVOZ DO NEZÁVISLÉHO STÁTU SAMOA (Úř. věst. L 333, 28.12.2018, s. 3)
 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&from=CS
 CLA PLATNÁ NA DOVOZ NA ŠALAMOUNOVY OSTROVY (Úř. věst. L 85, 20.3.2020, s. 3)
 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020D0409&from=CS


text:
 31.7.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 200/1
 Pouze původní texty EHK/OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK/OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK/OSN) č. 69 – Jednotná ustanovení o schvalování štítků pro zadní značení pomalých vozidel (kvůli konstrukci) a jejich přípojných vozidel
 Zahrnující veškerá platná znění až po:
 doplněk 5 k sérii změn 01 – datum vstupu v platnost: 24. října 2009
 OBSAH
 PŘEDPIS
 1.
 Oblast působnosti
 2.
 Definice
 3.
 Žádost o schválení typu
 4.
 Značení
 5.
 Schválení typu
 6.
 Obecné specifikace
 7.
 Zvláštní specifikace (zkoušky)
 8.
 Úpravy a rozšíření schválení typu štítků pro zadní značení pomalých vozidel (kvůli konstrukci) a jejich přípojných vozidel
 9.
 Shodnost výroby
 10.
 Postihy za neshodnost výroby
 11.
 Ukončení výroby
 12.
 Přechodná ustanovení
 13.
 Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a správních orgánů
 PŘÍLOHY
 Příloha 1 –
 Koordinační systém CIE
 Příloha 2 –
 Sdělení týkající se schválení typu, zamítnutí, rozšíření nebo odebrání schválení typu nebo ukončení výroby typu štítků pro zadní značení pomalých vozidel podle předpisu č. 69
 Příloha 3 –
 Uspořádání značky schválení typu
 Příloha 4 –
 Zkušební postup
 Příloha 5 –
 Specifikace tvaru a rozměrů – tvar a rozměry štítků s vratným odrazem a fluorescenčních štítků (třída 1) nebo pouze štítků s vratným odrazem (třída 2) pro zadní značení pomalých vozidel
 Příloha 6 –
 Kolorimetrické specifikace
 Příloha 7 –
 Fotometrické specifikace
 Příloha 8 –
 Odolnost vůči vnějším vlivům
 Příloha 9 –
 Odolnost vůči žáru
 Příloha 10 –
 Pevnost štítků
 Příloha 11 –
 Časová stálost optických vlastností štítků pro zadní značení
 Příloha 12 –
 Štítky pro zadní značení pomalých vozidel a jejich přípojných vozidel
 Příloha 13 –
 Minimální požadavky na postupy kontrol shodnosti výroby
 Příloha 14 –
 Minimální požadavky na odběr vzorků kontrolorem
 Příloha 15 –
 Pokyny pro montáž štítků pro zadní značení pomalých vozidel (kvůli konstrukci) a jejich přípojných vozidel
 1. OBLAST PŮSOBNOSTI
 Tento předpis se vztahuje na štítky pro zadní značení vozidel kategorií M, N, O a T a pojízdných strojů, které kvůli své konstrukci nemohou jet rychlostí vyšší než 40 km/h (1).
 2. DEFINICE (2)
 2.1 Pro účely těchto ustanovení se použijí tyto definice:
 2.1.1 „Štítek pro zadní značení pomalých vozidel“– trojúhelníkový štítek se seříznutými rohy s charakteristickým vzorem pokrytý materiálem či prostředky s vratným odrazem a fluorescenčním materiálem (třída 1), nebo pouze materiály či prostředky s vratným odrazem (třída 2).
 2.1.2 „Vzorek“– úplný, dokončený štítek pro zadní značení pomalých vozidel způsobilý k namontování na vozidlo, který představuje běžnou výrobu.
 2.2 Vratný odraz
 Odraz, při němž se záření vrací ve směru, který je blízký směru, z nějž vyšlo. Tato vlastnost je zachována i přes značnou proměnlivost směru dopadajícího záření:
 2.2.1 „Materiál s vratným odrazem“– povrch či prostředek, od nějž se po směrovém ozáření zpětně odráží poměrně velký podíl dopadajícího záření.
 2.2.2 „Prostředek s vratným odrazem“– soustava způsobilá k použití, která obsahuje jednu nebo více


text:
optických jednotek s vratným odrazem.
 2.3 Geometrické definice (viz obrázek 1 v příloze 1).
 2.3.1 „Referenční střed“ – bod na ploše s vratným odrazem nebo blízko ní, který je určen jako střed prostředku pro účely specifikace jeho výkonnosti.
 2.3.2 „Osa osvětlení“ – úsečka vedoucí od referenčního středu ke zdroji světla.
 2.3.3 „Osa pozorování“ – úsečka vedoucí od referenčního středu k fotometrické hlavě.
 2.3.4 „Úhel pozorování (symbol α)“ – úhel mezi osou osvětlení a osou pozorování. Úhel pozorování je vždy kladný a v případě vratného odrazu je omezen na malé úhly. Maximální rozsah: 0 ≤ α ≤ 180°.
 2.3.5 „Polorovina pozorování“ – polorovina, která vzniká na ose osvětlení a která zahrnuje osu pozorování.
 2.3.6 „Referenční osa“ – stanovená úsečka počínající v referenčním středu, která se používá k popisu úhlové polohy prostředku s vratným odrazem.
 2.3.7 „Vstupní úhel (symbol β)“ – úhel mezi osou osvětlení a referenční osou. Vstupní úhel obvykle nebývá větší než 90°, ale pro úplnost je jeho plný rozsah definován jako 0 ≤ β ≤ 180°. Aby bylo možné orientaci specifikovat úplně, je tento úhel charakterizován dvěma složkami, β1 a β2.
 2.3.8 „První osa“ – osa procházející referenčním středem, která je kolmá k polorovině pozorování.
 2.3.9 „První složka vstupního úhlu (symbol β1)“ – úhel od osy osvětlení k rovině, ve které leží referenční osa a první osa. Rozsah: – 180° < β1 ≤ 180°.
 2.3.10 „Druhá složka vstupního úhlu (symbol β2)“ – úhel od roviny, ve které leží polorovina pozorování, k referenční ose. Rozsah: – 90 ≤ β2 ≤ 90°.
 2.3.11 „Druhá osa“ – osa procházející referenčním středem, která je kolmá k první ose i k referenční ose. Kladný směr druhé osy leží v polorovině pozorování, pokud platí: – 90° < β1 < 90°, jak je uvedeno na obrázku 1v příloze 1.
 2.3.12 Rotační úhel ε
 Úhel, pod kterým je vzorek otočen kolem své vertikální osy z jakékoliv libovolně stanovené polohy proti směru hodinových ručiček (+ ε) nebo ve směru hodinových ručiček (– ε), pozorováno ve směru osvětlení. Pokud mají materiály nebo prostředky s vratným odrazem označení (např. „TOP“), pak se podle tohoto označení řídí výchozí poloha. Rotační úhel ε leží v rozmezí – 180° < ε ≤ 180°.
 2.4 Definice fotometrických termínů
 2.4.1 Koeficient vratného odrazu R’
 Koeficient (R’) je vyjádřen jako podíl svítivosti (I) plochy s vratným odrazem ve směru pozorování a osvětlení (E┴) plochy s vratným odrazem kolmo ke směru dopadajícího světla a osvětleným povrchem A vzorku.
 Koeficient vratného odrazu R’ je vyjádřen v kandelách na metr čtverečný na lux (cd. m-2. lx-1).
 2.4.2 „Úhlový průměr vzorku s vratným odrazem (symbol η)“ – úhel stanovený největším rozměrem vzorku s vratným odrazem buď ve středu zdroje osvětlení, nebo ve středu přijímače.
 2.4.3 „Faktor jasu“ – poměr jasu tělesa k jasu dokonalého difusoru za identických podmínek osvětlení a pozorování.
 2.4.4 „Barva odraženého světla zařízení.“ Definice barvy odraženého světla jsou uvedeny v bodech 2.30 a 2.31 předpisu č. 48.
 2.5 Fluorescence
 2.5.1 Pokud jsou určité látky umístěny ke zdroji ultrafialového nebo modrého záření, vydávají záření, které má téměř vždy