text:
nefyzický nebo virtuální přístup k síti včetně přístupu k bitovému toku („bit-stream“) v pevném místě. Tento trh navazuje na fyzický přístup zahrnutý ve výše uvedeném trhu 3, ve kterém může být vybudován velkoobchodní širokopásmový přístup s využitím tohoto vstupu v kombinaci s jinými prvky.
 5.
 Velkoobchodní koncové segmenty pronajatých vedení bez ohledu na technologii použitou k zajištění pronajaté nebo vyhrazené kapacity.
 6.
 Ukončení hlasového volání v jednotlivých mobilních sítích.
 PŘÍLOHA XX KAPITOLY 6
 ORIENTAČNÍ SEZNAM UKRAJINY, POKUD JDE O TRHY, KTERÉ BUDOU ANALYZOVÁNY V SOULADU S ČLÁNKEM 116 TÉTO DOHODY
 Maloobchodní úroveň
 1.
 Přístup k veřejné telefonní síti v pevném místě pro bytové stanice.
 2.
 Přístup k veřejné telefonní síti v pevném místě pro nebytové stanice.
 3.
 Veřejně dostupné místní nebo vnitrostátní telefonní služby poskytované v pevném místě pro bytové stanice.
 4.
 Veřejně dostupné mezinárodní telefonní služby poskytované v pevném místě pro bytové stanice.
 5.
 Veřejně dostupné místní a/nebo vnitrostátní telefonní služby poskytované v pevném místě pro nebytové stanice.
 6.
 Veřejně dostupné mezinárodní telefonní služby poskytované v pevném místě pro nebytové stanice.
 7.
 Minimální soubor pronajatých okruhů (který se skládá ze zvláštních druhů pronajatých okruhů až do 2 Mb/s včetně).
 Velkoobchodní úroveň
 8.
 Původ volání ve veřejné telefonní síti poskytované v pevném místě.
 9.
 Ukončení volání v jednotlivých veřejných telefonních sítích poskytovaných v pevném místě.
 10.
 Tranzitní služby v pevné veřejné telefonní síti.
 11.
 Velkoobchodní zpřístupnění účastnického vedení (včetně sdíleného přístupu) k metalickým vedením a úsekům účastnického vedení pro účely poskytování širokopásmových a hlasových služeb.
 12.
 Velkoobchodní širokopásmový přístup.
 13.
 Velkoobchodní koncové segmenty pronajatých okruhů.
 14.
 Velkoobchodní propojovací segmenty pronajatých okruhů.
 15.
 Přístup k mobilním veřejným telefonním sítím a původ volání v mobilních veřejných telefonních sítích.
 16.
 Ukončení hlasového volání v jednotlivých mobilních sítích.
 17.
 Velkoobchodní vnitrostátní trh pro mezinárodní roamingové služby v mobilních veřejných telefonních sítích.
 PŘÍLOHA XXI KAPITOLY 8
 VEŘEJNÉ ZAKÁZKY
 PŘÍLOHA XXI-A KAPITOLY 8 (1)
 ORIENTAČNÍ ČASOVÝ PLÁN PRO INSTITUCIONÁLNÍ REFORMU, SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ A PŘÍSTUP NA TRH
 Fáze
 Orientační časový plán
 Přístup na trh, který EU poskytne Ukrajina
 Přístup na trh, který Ukrajině poskytne EU
 1
 Provedení článku 151
 Provedení institucionální reformy podle čl. 150 odst. 2
 Dohoda o reformní strategii podle článku 152
 6 měsíců po vstupu dohody v platnost
 Dodávky pro ústřední orgány státní správy
 Dodávky pro ústřední orgány státní správy
 2
 Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2004/18/ES a směrnice 89/665/EHS
 3 roky po vstupu dohody v platnost
 Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty
 Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty
 Přílohy XXI-B a XXI-C
 3
 Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2004/17/ES a směrnice 92/13/EHS
 4 roky po vstupu dohody v platnost
 Dodávky pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb
 Dodávky pro všechny zadavatele
 Přílohy XXI-D a XXI-E
 4
 Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2004/18/ES
 6 let po vstupu dohody v platnost
 Zakázky a koncese na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele
 Zakázky a koncese na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele
 Přílohy XXI-F, XXI-G a XXI-H
 5
 Sblížení a


text:
provedení dalších prvků směrnice 2004/17/ES
 8 let po vstupu dohody v platnost
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele v odvětví veřejných služeb
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele v odvětví veřejných služeb
 Přílohy XXI-I a XXI-J
 (1) V souladu s kapitolou o zadávání veřejných zakázek této dohody je tato příloha založena na ustanoveních směrnic 2004/17/ES, 2004/18/ES, 89/665/EHS, 92/13/EHS a 2007/66/ES, jež se týkají postupů přidělování zakázek a přezkumných postupů v Evropské unii. To může v průběhu sbližování právních předpisů vést k praktickým problémům souvisejícím s interpretací určitých ustanovení uvedených směrnic. V takových případech se sblížení právních předpisů provede mutatis mutandis s ohledem na vztahy mezi EU a Ukrajinou, jak jsou stanoveny v této dohodě. Ukrajina vybere vhodné právní nástroje k provedení povinností vyplývajících z této kapitoly v souladu se svým vlastním ústavním řádem.
 PŘÍLOHA XXI-B KAPITOLY 8
 ZÁKLADNÍ PRVKY SMĚRNICE 2004/18/ES
 (FÁZE 2)
 HLAVA I
 Definice a obecné zásady
 Článek 1
 Definice (odstavce 1, 2, 8, 9 (1), odst. 11 písm.a), b) a d), odstavce 12, 13, 14, 15)
 Článek 2
 Zásady zadávání zakázek
 Článek 3
 Udělování zvláštních nebo výlučných práv: doložka o zákazu diskriminace
 HLAVA II
 Pravidla pro veřejné zakázky
 KAPITOLA I
 Obecná ustanovení
 Článek 4
 Hospodářské subjekty
 Článek 6
 Důvěrnost informací
 KAPITOLA II
 Oblast působnosti
 Oddíl 1
 Prahové hodnoty
 Článek 8
 Zakázky dotované z více než 50 % veřejnými zadavateli (2)
 Článek 9
 Metody výpočtu odhadované hodnoty veřejných zakázek, rámcových dohod a dynamických nákupních systémů
 Oddíl 2
 Zvláštní situace
 Článek 10
 Zadávání zakázek v oblasti obrany (3)
 Oddíl 3
 Vyloučené zakázky
 Článek 12
 Zakázky v odvětvích vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (pouze po provedení základních prvků směrnice 2004/17/ES)
 Článek 13
 Zvláštní vyloučení v oblasti telekomunikací
 Článek 14
 Tajné zakázky nebo zakázky vyžadující zvláštní bezpečnostní opatření
 Článek 15
 Zakázky zadávané podle mezinárodních pravidel
 Článek 18
 Zakázky na služby zadávané na základě výlučného práva
 Oddíl 4
 Zvláštní úprava
 Článek 19
 Vyhrazené zakázky
 KAPITOLA III
 Úpravy vztahující se na veřejné zakázky na služby
 Článek 20
 Zakázky na služby uvedené v příloze II A
 Článek 21
 Zakázky na služby uvedené v příloze II B
 Článek 22
 Smíšené zakázky na služby uvedené v příloze II A a služby uvedené v příloze II B
 KAPITOLA IV
 Zvláštní pravidla pro zadávací dokumentaci a dokumenty týkající se zakázky
 Článek 23
 Technické specifikace
 Článek 24
 Varianty
 Článek 25
 Subdodávky
 Článek 26
 Podmínky plnění zakázky
 Článek 27
 Povinnosti týkající se daní, ochrany životního prostředí, ochrany zaměstnanců a pracovních podmínek
 KAPITOLA V
 Řízení
 Článek 28
 Použití otevřených, omezených a vyjednávacích řízení a soutěžního dialogu
 Článek 30
 Případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení s předchozím zveřejněním oznámení o zakázce
 Článek 31
 Případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení bez zveřejnění oznámení o zakázce
 KAPITOLA VI
 Pravidla pro zveřejňování a transparentnost
 Oddíl 1
 Zveřejňování oznámení
 Článek 35
 Oznámení: odstavec 1 s příslušnými změnami (4); odstavec 2 (5); odst. 4 první, třetí a čtvrtý pododstavec
 Článek 36
 Forma a způsob zveřejňování oznámení: odstavec 1; odstavec 7
 Oddíl 2
 Lhůty
 Článek 38
 Lhůty pro

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
doručení žádostí o účast a pro doručení nabídek
 Článek 39
 Otevřená řízení: zadávací dokumentace, dodatečné dokumenty a informace
 Oddíl 3
 Obsah a prostředky přenosu informací
 Článek 40
 Výzvy k podání nabídek, účasti na dialogu nebo k vyjednávání
 Článek 41 (6)
 Informování zájemců a uchazečů
 Oddíl 4
 Sdělování
 Článek 42
 Pravidla pro sdělování
 KAPITOLA VII
 Průběh řízení
 Oddíl 1
 Obecná ustanovení
 Článek 44
 Ověření vhodnosti a výběr účastníků, zadávání zakázek
 Oddíl 2
 Kritéria pro kvalitativní výběr
 Článek 45 (7)
 Osobní situace zájemce či uchazeče
 Článek 46 (8)
 Vhodnost pro výkon odborné činnosti
 Článek 47
 Hospodářské a finanční předpoklady
 Článek 48
 Technická a/nebo odborná způsobilost
 Článek 49
 Normy pro zajišťování jakosti
 Článek 50
 Normy řízení z hlediska ochrany životního prostředí
 Článek 51
 Dodatečná dokumentace a informace
 Oddíl 3
 Zadání zakázky
 Článek 53
 Kritéria pro zadání zakázky
 Článek 55
 Mimořádně nízké nabídky
 PŘÍLOHY
 Příloha I
 Seznam činností uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b)
 Příloha II
 Služby uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. d)
 Příloha II A
 Příloha II B
 Příloha V
 Seznam výrobků uvedených v článku 7 pro zakázky zadávané veřejnými zadavateli v oblasti obrany
 Příloha VI
 Definice některých technických specifikací
 Příloha VII
 Informace, které mají být obsaženy v oznámeních
 Příloha VII A
 Informace, které musí být obsaženy v oznámeních o veřejné zakázce
 Příloha X
 Požadavky týkající se zařízení pro elektronický příjem nabídek, žádostí o účast a plánů a projektů ve veřejných soutěžích na určitý výkon
 (1) Je třeba poznamenat, že „veřejnoprávními subjekty“ se rozumí subjekty, které splňují všechny tři podmínky stanovené v čl. 1 odst. 9 směrnice 2004/18/ES.
 (2) Je třeba poznamenat, že čl. 9 odst. 8 písm. b) bod ii) směrnice 2004/18/ES nezavazuje žádnou stranu k použití zakázek na dobu neurčitou. Rozhodnutí o použití takových zakázek je v pravomoci domácího zákonodárce.
 (3) Tato dohoda se vztahuje pouze na zakázky týkající se oblasti obrany, jak jsou stanoveny v příloze V směrnice 2004/18/ES. Položky z tohoto seznamu mohou strany kdykoliv zrušit prostřednictvím rozhodnutí Výboru pro obchod.
 (4) Tři pododstavce následující po písm. c) nemusí být provedeny.
 (5) Odkaz na „soutěžní dialogy“, „rámcové dohody“ a „dynamické nákupní systémy“ v čl. 35 odst. 2, 3 a 4 by měl být proveden v rámci fáze 4.
 (6) Odkaz na „rámcové dohody“ a „dynamické nákupní systémy“ v článku 41 by měl být proveden v rámci fáze 4.
 (7) Ukrajina není povinna připojit se k žádné z úmluv zmíněných v dotčeném článku. V případě potřeby však ve svém vnitrostátním právu provede definice obsažené v těchto úmluvách.
 (8) V rámci provedení článku 46 směrnice 2004/18/ES by Ukrajina měla zřídit seznam profesních nebo obchodních rejstříků odpovídajících rejstříkům uvedeným v přílohách IX-A, IX-B a IX-C uvedené směrnice.
 PŘÍLOHA XXI-C KAPITOLY 8
 ZÁKLADNÍ PRVKY SMĚRNICE RADY 89/665/EHS
 (1)
 ZE DNE 21. PROSINCE 1989 O KOORDINACI PRÁVNÍCH A SPRÁVNÍCH PŘEDPISŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘEZKUMNÉHO ŘÍZENÍ PŘI ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK NA DODÁVKY A STAVEBNÍ PRÁCE (DÁLE JEN „SMĚRNICE 89/665/EHS“) VE ZNĚNÍ SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2007/66/ES ZE DNE 11. PROSINCE 2007, KTEROU SE MĚNÍ SMĚRNICE RADY 89/665/EHS A 92/13/EHS, POKUD JDE


text:
O ZVÝŠENÍ ÚČINNOSTI PŘEZKUMNÉHO ŘÍZENÍ PŘI ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK
 (DÁLE JEN „SMĚRNICE 2007/66/ES“)
 (FÁZE 2)
 Článek 1
 Oblast působnosti a dostupnost přezkumných řízení
 Článek 2
 Náležitosti přezkumného řízení
 Článek 2a
 Odkladná lhůta
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Písmeno b)
 Článek 2c
 Lhůty pro podání návrhu na přezkum
 Článek 2d
 Neúčinnost (2)
 Odstavec 1 písm. b)
 Odstavce 2 a 3
 Článek 2e
 Porušení této směrnice a alternativní sankce
 Článek 2f
 Lhůty
 (1) Pro účely této dohody je třeba vyjasnit, že cílem sblížení právních předpisů se směrnicí 89/665/EHS je zajistit dostupnost náležitých opravných postupů pro zakázky spadající do oblasti působnosti této dohody. Odkazy ve směrnici 89/665/EHS na „zakázky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES“ nebo na „zakázky, které spadají do oblasti působnosti směrnice 2004/18/ES“ se proto rozumí odkazy na zakázky, na které se vztahuje tato dohoda, a odkazem na „porušení práva Společenství“ se rozumí porušení této dohody. Odkazem ve směrnici 89/665/EHS na zveřejnění oznámení o nabídkách nebo o zadání zakázky v Úředním věstníku EU se v případě Ukrajiny rozumí zveřejnění ve vhodném ukrajinském sdělovacím prostředku. Rovněž se rozumí, že Ukrajina může použít všechny flexibility stanovené ve směrnici 89/665/EHS.
 (2) Pokud jde o zjištění, že veřejná zakázka může být podle čl. 2 písm. d) směrnice 89/665/EHS považována za neúčinnou, je třeba poznamenat, že v souladu s čl. 2 odst. 2 téže směrnice může Ukrajina rozdělit pravomoci mezi různé orgány, které jsou odpovědné za různé aspekty řízení, a to včetně justičních orgánů. Má-li však být splněn požadavek účinnosti, musí být příslušným orgánům umožněno přijímat taková rozhodnutí co nejrychleji, např. využitím zrychleného postupu.
 PŘÍLOHA XXI-D KAPITOLY 8
 ZÁKLADNÍ PRVKY SMĚRNICE 2004/17/ES
 (FÁZE 3)
 HLAVA I
 Obecná ustanovení vztahující se na zakázky a veřejné soutěže na určitý výkon
 KAPITOLA I
 Základní pojmy
 Článek 1
 Definice: odstavce 2, 7, 9, 11, 12, 13
 KAPITOLA II
 Definice zahrnutých činností a subjektů
 Oddíl 1
 Subjekty
 Článek 2
 Zadavatelé (1)
 Oddíl 2
 Činnosti
 Článek 3
 Plyn, teplo a elektřina
 Článek 4
 Voda
 Článek 5
 Doprava (2)
 Článek 6
 Poštovní služby (3)
 Článek 7
 Ustanovení týkající se průzkumu nebo těžby ropy, zemního plynu, uhlí nebo jiných pevných paliv, jakož i přístavů a letišť
 Článek 9
 Zakázky zahrnující více činností (4)
 KAPITOLA III
 Obecné zásady
 Článek 10
 Zásady zadávání zakázek
 HLAVA II
 Pravidla pro zakázky
 KAPITOLA I
 Obecná ustanovení
 Článek 11
 Hospodářské subjekty
 Článek 13
 Důvěrnost
 KAPITOLA II
 Prahové hodnoty a vyloučení
 Oddíl 1
 Prahové hodnoty
 Článek 16
 Prahové hodnoty zakázek
 Článek 17
 Metody výpočtu odhadované hodnoty zakázek, rámcových dohod a dynamických nákupních systémů
 Oddíl 2
 Zakázky a koncese, jakož i zakázky podléhající zvláštní úpravě
 Pododdíl 2
 Vyloučení vztahující se na všechny zadavatele a všechny druhy zakázek
 Článek 19
 Zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo nájmu třetím osobám (5)
 Článek 20
 Zakázky zadávané za jiným účelem než vykonávání uvedených činností nebo za účelem vykonávání takové činnosti ve třetí zemi: odstavec 1
 Článek 21
 Tajné zakázky nebo zakázky vyžadující zvláštní bezpečnostní opatření
 Článek 22
 Zakázky zadávané podle mezinárodních pravidel (6)
 Článek 23
 Zakázky zadávané přidruženému podniku (7), společnému podniku nebo


text:
zadavateli, který je součástí společného podniku
 Pododdíl 3
 Vyloučení vztahující se na všechny zadavatele, ale pouze na zakázky na služby
 Článek 24
 Zakázky týkající se určitých služeb vyloučených z oblasti působnosti této směrnice
 Článek 25
 Zakázky na služby zadávané na základě výlučného práva (8)
 Pododdíl 4
 Vyloučení vztahující se pouze na určité zadavatele
 Článek 26
 Zakázky zadávané určitými zadavateli na nákup vody a dodávky energie nebo paliv pro výrobu energie
 KAPITOLA III
 Úpravy vztahující se na zakázky na služby
 Článek 31
 Zakázky na služby uvedené v příloze XVII A
 Článek 32
 Zakázky na služby uvedené v příloze XVII B
 Článek 33
 Smíšené zakázky na služby uvedené v příloze XVII A a na služby uvedené v příloze XVII B
 KAPITOLA IV
 Zvláštní pravidla pro zadávací dokumentaci a dokumenty týkající se zakázky
 Článek 34
 Technické specifikace (9)
 Článek 35
 Sdělování technických specifikací
 Článek 36
 Varianty
 Článek 37
 Subdodávky
 Článek 39
 Povinnosti týkající se daní, ochrany životního prostředí, ochrany zaměstnanců a pracovních podmínek
 KAPITOLA V
 Řízení
 Článek 40 (vyjma odst. 3 písm. i) a l))
 Použití otevřených, omezených a vyjednávacích řízení
 KAPITOLA VI
 Pravidla pro zveřejňování
 (10)
 a transparentnost
 Oddíl 1
 Zveřejňování oznámení
 Článek 41
 Pravidelná předběžná oznámení a oznámení o existenci systému kvalifikace (11)
 Článek 42
 Vyhlášení sloužící jako výzva k účasti v soutěži: odstavce 1 a 3
 Článek 43
 Oznámení o zadání zakázky (vyjma odst. 1 druhého a třetího pododstavce)
 Článek 44
 Forma a způsob zveřejňování oznámení (vyjma odst. 2 prvního pododstavce; odstavce 4; odstavce 5; odstavce 7)
 Oddíl 2
 Lhůty
 Článek 45
 Lhůty pro doručení žádosti o účast a pro doručení nabídek
 Článek 46
 Otevřená řízení: zadávací dokumentace, dodatečné dokumenty a informace
 Článek 47
 Výzvy k podání nabídek nebo k vyjednávání
 Oddíl 3
 Sdělování a informace
 Článek 48
 Pravidla pro sdělování (12)
 Článek 49
 Informování žadatelů o kvalifikaci, zájemců a uchazečů
 KAPITOLA VII
 Vedení řízení
 Článek 51
 Obecná ustanovení
 Oddíl 1
 Kvalifikace a kvalitativní výběr
 Článek 52
 Vzájemné uznávání správních, technických nebo finančních podmínek a osvědčení, zkoušek a dokladů
 Článek 54
 Kritéria pro kvalitativní výběr
 Oddíl 2
 Zadání zakázky
 Článek 55
 Kritéria pro zadání zakázky
 Článek 57
 Mimořádně nízké nabídky
 PŘÍLOHY
 Příloha XIII
 Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o zakázce:
 A.
 Otevřená řízení
 B.
 Omezená řízení
 C.
 Vyjednávací řízení
 Příloha XIV
 Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o existenci systému kvalifikace
 Příloha XV A
 Informace, jež mají být obsaženy v pravidelném předběžném oznámení
 Příloha XV B
 Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o zveřejnění pravidelného oznámení na profilu kupujícího, které neslouží jako výzva k účasti v soutěži
 Příloha XVI
 Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o zadání zakázky
 Příloha XVII A
 Služby ve smyslu článku 31
 Příloha XVII B
 Služby ve smyslu článku 32
 Příloha XX
 Hlavní vlastnosti zveřejňování
 Příloha XXI
 Definice některých technických specifikací
 Příloha XXIII
 Mezinárodní pracovněprávní ustanovení ve smyslu čl. 59 odst. 4
 Příloha XXIV
 Požadavky týkající se zařízení pro elektronický příjem nabídek, žádostí o účast, žádostí o kvalifikaci a plánů a projektů ve veřejných soutěžích na určitý výkon
 (1) Je třeba


text:
poznamenat, že „veřejnoprávními subjekty“ se rozumí subjekty, které splňují všechny tři podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice 2004/17/ES. Pokud jde o „veřejné podniky“, právní domněnka v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 2004/17/ES slouží k objasnění rozsahu použití zmíněné směrnice a není tím dotčeno obchodní právo členských států EU nebo Ukrajiny. Pro účely čl. 2 odst. 3 směrnice 2004/17/ES se „právními nebo správními předpisy“ rozumí právní akty přijaté státem, regionálními nebo místními orgány a jejich administrativami v rámci jejich pravomocí.
 (2) Podle čl. 5 odst. 2 směrnice 2004/17/ES se uvedená směrnice nevztahuje na subjekty poskytující autobusovou dopravu pro veřejnost, pokud mohou jiné subjekty volně poskytovat tyto služby, buď obecně, nebo pouze ve vymezené geografické oblasti, za stejných podmínek jako dotyční zadavatelé.
 (3) Odkazy na směrnici 97/67/ES v článku 6 směrnice 2004/17/ES slouží k objasnění toho, že se směrnice 2004/17/ES nepoužije na činnosti týkající se poskytování poštovních služeb po jejich liberalizaci (tj. otevření úplné hospodářské soutěži). Totéž by mělo platit pro Ukrajinu, jakmile se Ukrajina rozhodne liberalizovat trh poštovních služeb. Dále je třeba poznamenat, že ukrajinská poštovní správa v současnosti nenabízí všechny služby uvedené na seznamu v čl. 6 odst. 2 písm. c) směrnice 2004/17/ES; pokud takové služby budou nabízeny později, bude se na ně tato kapitola vztahovat.
 (4) Podpora a pokyny ke správnému použití článku 9 směrnice 2004/17/ES je poskytnuta v dokumentu Evropské komise „Směrnice o veřejných službách – Zakázky týkající se více než jedné činnosti“ („Utilities Directive – Contracts involving more than one activity“). Při přijímání zvláštních právních předpisů za účelem provedení článku 9 vezme Ukrajina v úvahu pokyny uvedené ve zmíněném dokumentu.
 (5) Ustanovení čl. 19 odst. 2 směrnice 2004/17/ES se nevztahuje na zadavatele z Ukrajiny. Výbor pro obchod však může požádat Ukrajinu o poskytnutí příslušných informací.
 (6) Pokud Ukrajina vyloučí zakázky z oblasti působnosti této kapitoly podle článku 22a směrnice 2004/17/ES, oznámení podle zmíněného ustanovení by měla být učiněna Výboru pro obchod.
 (7) Směrnice 83/349/EHS se nevztahuje na Ukrajinu. „Přidruženým podnikem“ se rozumí jakýkoli podnik, jehož roční účetní závěrky jsou konsolidovány s ročními účetními závěrkami zadavatele nebo jakýkoli podnik, ve kterém může zadavatel přímo nebo nepřímo vykonávat dominantní vliv ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 2004/17/ES, nebo který může vykonávat dominantní vliv nad zadavatelem, nebo který, společně se zadavatelem, podléhá dominantnímu vlivu jiného podniku v důsledku vlastnictví, majetkové účasti nebo pravidel, jimiž se řídí.
 Pokud Ukrajina vyloučí zakázky z oblasti působnosti této kapitoly podle článku 23 směrnice 2004/17/ES, oznámení podle zmíněného ustanovení by měla být učiněna Výboru pro obchod.
 (8) Odkaz na Smlouvu o ES v článku 25 směrnice 2004/17/ES se přímo netýká ukrajinských zadavatelů. Místo toho musí být tento odkaz chápán jako odkaz na zásadu zákazu diskriminace a na zásady rovného zacházení, transparentnosti, vzájemného uznávání a proporcionality.
 (9) Technické specifikace použité zadavateli obou stran musí být v souladu s tím, co bylo dohodnuto v příslušné kapitole (odstranění technických překážek obchodu) této dohody.
 (10) Je-li v kontextu uvedené kapitoly směrnice 2004/17/ES a relevantních příloh odkazováno na oznámení učiněná Komisi


text:
nebo na zveřejnění informací Komisí, rozumí se tím, že ukrajinští zadavatelé budou adresovat taková oznámení příslušným subjektům určeným ukrajinskými právními předpisy, které pak přistoupí k povinnému zveřejnění dotčených informací podle pravidel stanovených v ukrajinských právních předpisech. Ukrajina bude mít jeden sdělovací prostředek, který bude odpovědný za zveřejnění všech oznámení o nabídkovém řízení podle této kapitoly. Kromě toho mohou ukrajinští zadavatelé zveřejnit tytéž informace také jinými způsoby.
 (11) Podle čl. 41 odst. 1 směrnice 2004/17/ES může být požadované zveřejnění informací učiněno prostřednictvím pravidelného předběžného oznámení (jak je uvedeno v příloze XV A) nebo prostřednictvím „profilu kupujícího“ (jak je popsáno v příloze XX).
 (12) Ustanovení čl. 48 odst. 6 písm. a) směrnice 2004/17/ES: pokud jde o Ukrajinu, musí být žádosti o účast podávány písemně.
 PŘÍLOHA XXI-E KAPITOLY 8
 ZÁKLADNÍ PRVKY SMĚRNICE RADY 92/13/EHS
 (1)
 ZE DNE 25. ÚNORA 1992 O KOORDINACI PRÁVNÍCH A SPRÁVNÍCH PŘEDPISŮ TÝKAJÍCÍCH SE UPLATŇOVÁNÍ PRAVIDEL SPOLEČENSTVÍ PRO POSTUPY PŘI ZADÁVÁNÍ ZAKÁZEK SUBJEKTY PŮSOBÍCÍMI V ODVĚTVÍ VODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ, ENERGETIKY, DOPRAVY A TELEKOMUNIKACÍ (DÁLE JEN „SMĚRNICE 92/13/EHS“) VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES
 (FÁZE 3)
 Článek 1
 Oblast působnosti a dostupnost přezkumných řízení
 Článek 2
 Náležitosti přezkumného řízení (2)
 Článek 2a
 Odkladná lhůta
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 písmeno b)
 Článek 2c
 Lhůty pro podání návrhu na přezkum
 Článek 2d
 Neúčinnost (3)
 Odstavec 1 písm. b)
 Odstavce 2 a 3
 Článek 2e
 Porušení této směrnice a alternativní sankce
 Článek 2f
 Lhůty
 (1) Pro účely této dohody je třeba vyjasnit, že cílem sblížení právních předpisů se směrnicí 92/13/EHS je zajistit dostupnost náležitých opravných postupů pro zakázky spadající do oblasti působnosti této dohody. Odkazy ve směrnici 92/13/EHS na „zakázky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES“ nebo na „zakázky, které spadají do oblasti působnosti směrnice 2004/17/ES“ se proto rozumí odkazy na zakázky, na které se vztahuje tato dohoda, a odkazem na „porušení práva Společenství“ se rozumí porušení této dohody. Odkazem ve směrnici 92/13/EHS na zveřejnění oznámení o nabídkách nebo o zadání zakázky v Úředním věstníku EU se v případě Ukrajiny rozumí zveřejnění ve vhodném ukrajinském sdělovacím prostředku. Rovněž se rozumí, že Ukrajina může použít všechny flexibility stanovené ve směrnici 92/13/EHS.
 (2) Ustanovení čl. 2 odst. 1 směrnice 92/13/EHS nabízí možnost provést buď opatření podle písm. a), b) a d), anebo opatření bodle písm. c) a d) uvedeného ustanovení. Ukrajina vyjádřila svůj záměr využít první možnosti, vzhledem k tomu, že druhou variantu stávající právní předpisy neumožňují. Ukrajina si však vyhrazuje právo využít druhé možnosti kdykoliv v pozdější fázi.
 (3) Pokud jde o zjištění, že veřejná zakázka může být podle článku 2 směrnice 92/13/EHS považována za neúčinnou, je třeba poznamenat, že v souladu čl. 2 odst. 2 téže směrnice může Ukrajina rozdělit pravomoci mezi různé orgány, které jsou odpovědné za různé aspekty řízení, a to včetně justičních orgánů. Má-li však být splněn požadavek účinnosti, musí být příslušným orgánům umožněno přijímat taková rozhodnutí co nejrychleji, např. využitím zrychleného postupu. Dále je třeba poznamenat, že povinnost stanovit přezkumná řízení týkající se zakázek podle rámcových dohod a/nebo dynamických nákupních systémů závisí na tom, zda se Ukrajina rozhodne takových


text:
postupů využít; zároveň je třeba poznamenat, že stávající dohoda nezavazuje Ukrajinu k používání rámcových dohod a/nebo dynamických nákupních systémů.
 PŘÍLOHA XXI-F KAPITOLY 8
 DALŠÍ, NEPOVINNÉ PRVKY SMĚRNICE 2004/18/ES
 (FÁZE 4)
 (Prvky směrnice 2004/18/ES stanovené v příloze XXI-F nejsou povinné. Záleží tedy na Ukrajině, zda se rozhodne tyto prvky provést a zda tak hodlá učinit v rámci lhůt stanovených v časovém plánu. EU provedení těchto prvků doporučuje.)
 HLAVA I
 Definice a obecné zásady
 Článek 1
 Definice (odstavce: 5, 6, 7, 10 a odst. 11 písm. c))
 HLAVA II
 Pravidla pro veřejné zakázky
 KAPITOLA II
 Oblast působnosti
 Oddíl 2
 Zvláštní situace
 Článek 11
 Veřejné zakázky zadávané a rámcové dohody uzavírané ústředními nákupními subjekty
 Oddíl 4
 Zvláštní úprava
 Článek 19
 Vyhrazené zakázky
 KAPITOLA V
 Řízení
 Článek 29
 Soutěžní dialog
 Článek 32
 Rámcové dohody
 Článek 33
 Dynamické nákupní systémy
 Článek 34
 Veřejné zakázky na stavební práce: zvláštní pravidla pro dotované programy bytové výstavby
 KAPITOLA VI
 Pravidla pro zveřejňování a transparentnost
 Oddíl 1
 Zveřejňování oznámení
 Článek 35
 Oznámení: odstavec 3; odst. 4 druhý a třetí pododstavec
 KAPITOLA VII
 Průběh řízení
 Oddíl 2
 Kritéria pro kvalitativní výběr
 Článek 52
 Úřední seznamy schválených hospodářských subjektů a osvědčení subjekty veřejného nebo soukromého práva
 Oddíl 3
 Zadání zakázky
 Článek 54
 Používání elektronických dražeb
 PŘÍLOHA XXI-G KAPITOLY 8
 DALŠÍ, POVINNÉ PRVKY SMĚRNICE 2004/18/ES
 (FÁZE 4)
 HLAVA I
 Definice a obecné zásady
 Článek 1
 Definice (odstavce: 3, 4 a odst. 11 písm. e))
 HLAVA II
 Pravidla pro veřejné zakázky
 KAPITOLA II
 Oblast působnosti
 Oddíl 3
 Vyloučené zakázky
 Článek 17
 Koncese na služby
 HLAVA III
 Pravidla pro koncese na stavební práce
 KAPITOLA I
 Pravidla pro koncese na stavební práce
 Článek 56
 Oblast působnosti
 Článek 57
 Vyloučení z oblasti působnosti (vyjma posledního odstavce)
 Článek 58
 Zveřejnění oznámení o koncesích na stavební práce
 Článek 59
 Lhůta
 Článek 60
 Subdodávky (1)
 Článek 61
 Zadávání dodatečných stavebních prací koncesionáři
 KAPITOLA II
 Pravidla pro zakázky zadávané koncesionáři, kteří jsou veřejnými zadavateli
 Článek 62
 Platná pravidla
 KAPITOLA III
 Pravidla pro zakázky zadávané koncesionáři, kteří nejsou veřejnými zadavateli
 Článek 63
 Pravidla pro zveřejnění: prahová hodnota a výjimky
 Článek 64
 Zveřejnění oznámení
 Článek 65
 Lhůta pro doručení žádostí o účast a pro doručení nabídek
 HLAVA IV
 Pravidla pro veřejné soutěže na určitý výkon
 Článek 66
 Obecná ustanovení
 Článek 67
 Oblast působnosti (2)
 Článek 68
 Vyloučení z oblasti působnosti
 Článek 69
 Oznámení
 Článek 70
 Forma a způsob zveřejňování oznámení o veřejných soutěžích na určitý výkon
 Článek 71
 Prostředky sdělování
 Článek 72
 Výběr soutěžících
 Článek 73
 Složení poroty (3)
 Článek 74
 Rozhodnutí poroty
 PŘÍLOHY
 Příloha VII B
 Informace, které musí být uvedeny v oznámeních o koncesi na stavební práce
 Příloha VII C
 Informace, které musí být uvedeny v oznámeních o zakázce na stavební práce zadávané koncesionáři, kteří nejsou veřejnými zadavateli
 Příloha VII D
 Informace, které musí být uvedeny v oznámení o veřejné soutěži na určitý výkon
 (1) Pro účely této dohody si strany vyloží článek 60 směrnice 2004/18/ES v tom smyslu, že pokud se veřejný zadavatel rozhodne uložit podmínku týkající se subdodávek, musí si vybrat mezi možností a) a možností b) stanovenými


text:
v uvedeném článku.
 (2) V případě stanoveném v čl. 67 odst. 2 písm. b) směrnice 2004/18/ES se pravidla pro veřejné soutěže na určitý výkon (hlava IV) nepoužijí, pokud jsou ceny a platby pod prahovými hodnotami stanovenými v čl. 2 odst. 3 této kapitoly a oznámení o veřejné soutěži na určitý výkon vylučuje zadání následné veřejné zakázky na služby. Tato pravidla se však použijí, pokud je cena přidělena vítězi veřejné soutěže na určitý výkon a oznámení o veřejné soutěži na určitý výkon nevylučuje zadání následné veřejné zakázky na služby a pokud kombinovaná hodnota ceny a zakázky převyšuje zmíněné prahové hodnoty. Pravidla se použijí také tehdy, jestliže nebyla přidělena žádná cena, avšak očekává se, že hodnota následné zakázky převýší prahové hodnoty v čl. 2 odst. 3 této kapitoly.
 (3) Je třeba vyjasnit, že veřejnému zadavateli se nebrání v sestavení poroty, která zahrnuje jeho vlastní zaměstnance nebo se z nich skládá, za podmínky, že tito zaměstnanci splňují kritéria stanovená v článku 73 směrnice 2004/18/ES (tzn., že jsou nezávislí na účastnících veřejné soutěže na určitý výkon a mají nezbytnou odbornou kvalifikaci).
 PŘÍLOHA XXI-H KAPITOLY 8
 DALŠÍ PRVKY SMĚRNICE 89/665/EHS
 (1)
 VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES
 (FÁZE 4)
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Písmeno c)
 Článek 2d
 Neúčinnost (2)
 Odstavec 1 písm. c)
 Odstavec 5
 (1) Viz pozn. pod čarou 10.
 (2) Viz pozn. pod čarou 11.
 PŘÍLOHA XXI-I KAPITOLY 8
 DALŠÍ, NEPOVINNÉ PRVKY SMĚRNICE 2004/17/ES
 (FÁZE 5)
 (Prvky směrnice 2004/17/ES stanovené v příloze XXI-I nejsou povinné. Záleží tedy na Ukrajině, zda se rozhodne tyto prvky provést a zda tak hodlá učinit v rámci lhůt stanovených v časovém plánu. EU provedení těchto prvků doporučuje.)
 HLAVA I
 Obecná ustanovení vztahující se na zakázky a veřejné soutěže na určitý výkon
 KAPITOLA I
 Základní pojmy
 Článek 1
 Definice: odstavce 4, 5, 6, 8
 HLAVA II
 Pravidla pro zakázky
 KAPITOLA I
 Obecná ustanovení
 Článek 14
 Rámcové dohody
 Článek 15
 Dynamické nákupní systémy
 Oddíl 2
 Zakázky a koncese, jakož i zakázky podléhající zvláštní úpravě
 Pododdíl 5
 Zakázky podléhající zvláštní úpravě, ustanovení týkající se ústředních nákupních subjektů, jakož i obecných postupů v případě přímého vystavení hospodářské soutěži
 Článek 28
 Vyhrazené zakázky
 Článek 29
 Zakázky zadávané a rámcové dohody uzavírané ústředními nákupními subjekty
 KAPITOLA V
 Řízení
 Článek 40 odst. 3 písm. i) a l)
 KAPITOLA VI
 Pravidla pro zveřejňování a transparentnost
 Oddíl 1
 Zveřejňování oznámení
 Článek 42
 Oznámení sloužící jako výzva k účasti v soutěži: odstavec 2
 Článek 43
 Oznámení o zadání zakázky (pouze pro odst. 1 druhý a třetí pododstavec)
 KAPITOLA VII
 Vedení řízení
 Oddíl 2
 Zadání zakázky
 Článek 56
 Používání elektronických dražeb
 PŘÍLOHY
 Příloha XIII
 Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o zakázce:
 D.
 Zjednodušené oznámení o zakázce v rámci dynamického nákupního systému
 PŘÍLOHA XXI-J KAPITOLY 8
 DALŠÍ PRVKY SMĚRNICE 92/13/EHS
 (1)
 VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES
 (FÁZE 5)
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Písmeno c)
 Článek 2d
 Neúčinnost (2)
 Odstavec 1 písm. c)
 Odstavec 5
 (1) Viz pozn. pod čarou 24.
 (2) Viz pozn. pod čarou 11.
 PŘÍLOHA XXI-K KAPITOLY 8
 USTANOVENÍ SMĚRNICE 2004/18/ES, NA KTERÁ SE NEVZTAHUJE


text:
SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
 (Na prvky uvedené v této příloze se nevztahuje postup sbližování právních předpisů, a proto nemusí být provedeny v ukrajinských právních předpisech.)
 HLAVA II
 Pravidla pro veřejné zakázky
 KAPITOLA I
 Obecná ustanovení
 Článek 5
 Podmínky vztahující se k dohodám uzavřeným v rámci Světové obchodní organizace
 KAPITOLA VI
 Pravidla pro zveřejňování a transparentnost
 Oddíl 1
 Zveřejňování oznámení
 Článek 36
 Forma a způsob zveřejňování oznámení: odstavec 2, odstavec 3, odstavec 4, odstavec 5, odstavec 6, odstavec 8
 Článek 37
 Nepovinné zveřejnění
 Oddíl 5
 Zprávy
 Článek 43
 Obsah zpráv
 HLAVA V
 Statistické povinnosti, výkonné pravomoci a závěrečná ustanovení
 Článek 75
 Statistické povinnosti
 Článek 76
 Obsah statistické zprávy
 Článek 77
 Poradní výbor
 Článek 78
 Přezkoumání prahových hodnot
 Článek 79
 Změny
 Článek 80
 Provedení
 Článek 81
 Mechanismy sledování
 Článek 82
 Zrušení
 Článek 83
 Vstup v platnost
 Článek 84
 Určení
 PŘÍLOHY
 Příloha III
 Seznam a kategorie veřejnoprávních subjektů uvedených v čl. 1 odst. 9 druhém pododstavci
 Příloha IV
 Ústřední orgány státní správy
 Příloha VIII
 Hlavní vlastnosti zveřejňování
 Příloha IX
 Rejstříky
 Příloha IX A
 Veřejné zakázky na stavební práce
 Příloha IX B
 Veřejné zakázky na dodávky
 Příloha IX C
 Veřejné zakázky na služby
 Příloha XI
 Lhůty pro provedení a použití (článek 80)
 Příloha XII
 Srovnávací tabulka
 PŘÍLOHA XXI-L KAPITOLY 8
 USTANOVENÍ SMĚRNICE 2004/17/ES, NA KTERÁ SE NEVZTAHUJE SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
 (Na prvky uvedené v této příloze se nevztahuje postup sbližování právních předpisů, a proto nemusí být provedeny v ukrajinských právních předpisech.)
 HLAVA I
 Obecná ustanovení vztahující se na zakázky a veřejné soutěže na určitý výkon
 KAPITOLA II
 Definice zahrnutých činností a subjektů
 Oddíl 2
 Činnosti
 Článek 8
 Seznam zadavatelů
 HLAVA II
 Pravidla pro zakázky
 KAPITOLA I
 Obecná ustanovení
 Článek 12
 Podmínky vztahující se k dohodám uzavřeným v rámci Světové obchodní organizace
 Oddíl 2
 Zakázky a koncese, jakož i zakázky podléhající zvláštní úpravě
 Pododdíl 1
 Článek 18
 Koncese na stavební práce a na služby
 Pododdíl 2
 Vyloučení vztahující se na všechny zadavatele a všechny druhy zakázek
 Článek 20
 Zakázky zadávané za jiným účelem než vykonávání uvedených činností nebo za účelem vykonávání takové činnosti ve třetí zemi: odstavec 2
 Pododdíl 5
 Zakázky podléhající zvláštní úpravě, ustanovení týkající se ústředních nákupních subjektů a obecných postupů v případě přímého vystavení hospodářské soutěži
 Článek 27
 Zakázky podléhající zvláštní úpravě
 Článek 30
 Postup pro stanovení, zda je daná činnost přímo vystavena hospodářské soutěži (1)
 KAPITOLA IV
 Zvláštní pravidla pro zadávací dokumentaci a dokumenty týkající se zakázky
 Článek 38
 Podmínky plnění zakázky
 KAPITOLA VI
 Pravidla pro zveřejňování a transparentnost
 Oddíl 1
 Zveřejňování oznámení
 Článek 44
 Forma a způsob zveřejňování oznámení (pouze pro odst. 2 první pododstavec; odstavec 4; odstavec 5; odstavec 7)
 Oddíl 3
 Sdělování a informace
 Článek 50
 Uchovávání informací o zadávání zakázek
 KAPITOLA VII
 Vedení řízení
 Oddíl 3
 Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí a vztahy s těmito zeměmi
 Článek 58
 Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí
 Článek 59
 Vztahy se třetími zeměmi s ohledem na zakázky na stavební práce, dodávky a služby
 HLAVA IV
 Statistické povinnosti, výkonné pravomoci a závěrečná ustanovení
 Článek 67
 Statistické povinnosti
 Článek 68
 Postup projednávání


text:
ve výboru
 Článek 69
 Přezkoumávání prahových hodnot
 Článek 70
 Změny
 Článek 71
 Provedení
 Článek 72
 Mechanismy sledování
 Článek 73
 Zrušení
 Článek 74
 Vstup v platnost
 Článek 75
 Určení
 PŘÍLOHY
 Příloha I
 Zadavatelé v odvětví dopravy nebo distribuce plynu nebo tepla
 Příloha II
 Zadavatelé v odvětví výroby, dopravy nebo distribuce elektřiny
 Příloha III
 Zadavatelé v odvětví výroby, dopravy nebo distribuce pitné vody
 Příloha IV
 Zadavatelé v oblasti železničních služeb
 Příloha V
 Zadavatelé v odvětví městských železničních, tramvajových, trolejbusových nebo autobusových služeb
 Příloha VI
 Zadavatelé v odvětví poštovních služeb
 Příloha VII
 Zadavatelé v odvětví průzkumu a těžby ropy nebo zemního plynu
 Příloha VIII
 Zadavatelé v odvětví průzkumu a těžby uhlí a jiných pevných paliv
 Příloha IX
 Zadavatelé v oblasti námořních nebo vnitrozemských přístavů nebo jiných zařízení terminálů
 Příloha X
 Zadavatelé v oblasti letištních zařízení
 Příloha XI
 Seznam právních předpisů Společenství uvedených v čl. 30 odst. 3
 Příloha XII
 Seznam činností uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b)
 Příloha XXII
 Souhrnná tabulka lhůt stanovených v článku 45
 Příloha XXV
 Lhůty pro provedení a použití
 Příloha XXVI
 Srovnávací tabulka
 (1) Pokud se Ukrajina rozhodne provést postup pro stanovení, zda je daná činnost přímo vystavena hospodářské soutěži, jež bude podobný postupu stanovenému v článku 30 směrnice 2004/17/ES, EU jí poskytne pokyny a technickou pomoc. Pravidla použitelná v EU jsou stanovena v rozhodnutí Komise 2005/15/ES ze dne 7. ledna 2005 o prováděcích pravidlech k postupu stanovenému v článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES.
 PŘÍLOHA XXI-M KAPITOLY 8
 USTANOVENÍ SMĚRNICE 89/665/EHS VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES, NA KTERÁ SE NEVZTAHUJE SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
 (Na prvky uvedené v této příloze se nevztahuje postup sbližování právních předpisů, a proto nemusí být provedeny v ukrajinských právních předpisech.)
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Písmeno c)
 Článek 2d
 Neúčinnost
 Odstavec 1 písm. a)
 Odstavec 4
 Článek 3
 Systém nápravy
 Článek 3a
 Obsah oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante
 Článek 3b
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 4
 Provedení
 Článek 4a
 Přezkum
 PŘÍLOHA XXI-N KAPITOLY 8
 USTANOVENÍ SMĚRNICE 92/13/EHS VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES, NA KTERÁ SE NEVZTAHUJE SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
 (Na prvky uvedené v této příloze se nevztahuje postup sbližování právních předpisů, a proto nemusí být provedeny v ukrajinských právních předpisech.)
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Písmeno a)
 Článek 2d
 Neúčinnost
 Odstavec 1 písm. a)
 Odstavec 4
 Článek 3a
 Obsah oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante
 Článek 3b
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 8
 Systém nápravy
 Článek 12
 Provedení
 Článek 12a
 Přezkum
 PŘÍLOHA XXI-O KAPITOLY 8
 ORIENTAČNÍ SEZNAM ČINNOSTÍ PRO SPOLUPRÁCI
 —
 Školení ukrajinských úředníků na Ukrajině a v zemích EU, kteří pracují v orgánech státní správy zapojených do zadávání veřejných zakázek;
 —
 školení dodavatelů, kteří mají zájem o účast na veřejných zakázkách;
 —
 výměna informací a zkušeností ohledně osvědčených postupů a regulačních pravidel v oblasti zadávání veřejných zakázek;
 —
 zlepšování funkčnosti internetových stránek věnovaných zadávání veřejných zakázek a zřízení systému sledování zadávání veřejných zakázek;
 —
 konzultace a metodologická pomoc ze strany EU v oblasti používání moderních elektronických technologií pro zadávání veřejných zakázek;
 —
 posilování subjektů pověřených zajišťováním soudržné politiky


text:
ve všech oblastech souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a nezávislého a nestranného posudku (přezkumu) ohledně rozhodnutí veřejných zadavatelů (viz čl. 150 odst. 2 této dohody).
 PŘÍLOHA XXI-P KAPITOLY 8
 PRAHOVÉ HODNOTY
 (ČL. 149 ODST. 3)
 Prahové hodnoty zmíněné v čl. 149 odst. 3 jsou pro obě strany následující (1):
 a)
 133 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby zadané ústředními orgány státní správy s výjimkou veřejných zakázek na služby definovaných v čl. 7 písm. b) třetí odrážce směrnice 2004/18/ES;
 b)
 206 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby, které nespadají pod písmeno a);
 c)
 5 150 000 EUR pro veřejné zakázky a koncese na stavební práce;
 d)
 5 150 000 EUR pro veřejné zakázky na stavební práce v odvětví veřejných služeb;
 e)
 412 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby v odvětví veřejných služeb.
 (1) Prahové hodnoty v eurech uváděné v této příloze by měly být přizpůsobeny při vstupu této dohody v platnost tak, aby odrážely platné prahové hodnoty podle směrnic EU.
 PŘÍLOHA XXII-A KAPITOLY 9
 ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ – PRÁVNÍ PŘEDPISY STRAN A PODMÍNKY ZÁPISU A KONTROLY
 ČÁST A
 Právní předpisy stran
 Právní předpisy Ukrajiny
 Ukrajinský zákon o ochraně práv na označení původu zboží ze dne 16. června 1999 a jeho prováděcí předpisy.
 Ukrajinský zákon o hroznech a vínu z hroznů ze dne 5. února 2006 a jeho prováděcí předpisy.
 Právní předpisy EU
 Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin a jeho prováděcí předpisy.
 Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) a jeho prováděcí předpisy.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 a jeho prováděcí předpisy.
 Nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných, vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů, a jeho prováděcí předpisy.
 ČÁST B
 Podmínky zápisu a kontroly zeměpisných označení podle čl. 202 odst.1 a čl. 202 odst. 2 této dohody
 1.
 Rejstřík zeměpisných označení chráněných na daném území.
 2.
 Správní postup, kterým se ověřuje, že zeměpisná označení označují produkt jako pocházející z území, regionu nebo místa jednoho či více států, kde je možné danou jakost, pověst a další vlastnosti produktů v zásadě přičítat jeho zeměpisnému původu.
 3.
 Požadavek, že zapsaný název odpovídá zvláštnímu produktu nebo produktům, pro něž je stanovena specifikace, kterou lze měnit pouze správním postupem.
 4.
 Ustanovení o kontrole, která se vztahují na produkci.
 5.
 Právo každého producenta usazeného v dané oblasti, který se podrobí systému kontrol, produkovat a nabízet na trhu produkt označený chráněným názvem, jestliže je v souladu se specifikací produktu.
 6.
 Řízení o námitce, které umožňuje vzít v úvahu oprávněné zájmy předchozích uživatelů názvů, ať jsou názvy chráněny


text:
jako forma duševního vlastnictví, či ne.
 7.
 Ustanovení o zápisu, včetně případného zamítnutí zápisu, výrazů homonymních nebo zčásti homonymních se zapsanými názvy, výrazů používaných v obecném jazyce jako běžné názvy zboží, výrazů obsahujících názvy odrůd rostlin nebo plemen zvířat nebo se z nich skládajících. Tato ustanovení zohlední oprávněné zájmy všech dotčených stran.
 PŘÍLOHA XXII-B KAPITOLY 9
 ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ – KRITÉRIA, KTERÁ SE MAJÍ ZAHRNOUT DO ŘÍZENÍ O NÁMITCE A KTERÁ SE TÝKAJÍ PRODUKTŮ UVEDENÝCH V ČL. 202 ODST. 3 A 4 TÉTO DOHODY
 a)
 Seznam názvů, případně s příslušným přepisem do latinky nebo ukrajinské abecedy.
 b)
 Informace o druhu produktu.
 c)
 Výzva všem členským státům (v případě Evropské unie) nebo třetím zemím či všem fyzickým nebo právnickým osobám s oprávněným zájmem, které jsou usazeny nebo mají bydliště v členském státu (v případě Evropské unie), na Ukrajině či ve třetí zemi, aby vznesly proti takové ochraně námitku, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.
 d)
 Evropská komise nebo ukrajinská vláda musí obdržet prohlášení o námitce do dvou měsíců po zveřejnění informačního oznámení.
 e)
 Prohlášení o námitce jsou přípustná pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve lhůtě stanovené v bodě d) a pokud prokazují s ohledem na navrhovaný chráněný název:
 —
 že by se název shodoval s názvem odrůdy rostliny, včetně odrůdy vinné révy, nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohlo dojít k uvedení spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu,
 —
 že by se název shodoval s homonymním názvem a uváděl by spotřebitele v omyl vzbuzováním domněnky, že se jedná o produkty pocházející z jiného území,
 —
 by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu,
 —
 by ohrozila existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky, nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení,
 —
 že by se název shodoval s názvem, který je považován za druhový.
 f)
 Kritéria uvedená v bodě e) se posuzují ve vztahu k území Evropské unie, což se v případě práv k duševnímu vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna, nebo území Ukrajiny.
 PŘÍLOHA XXII-C KAPITOLY 9
 ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ A POTRAVIN PODLE ČL. 202 ODST. 3 TÉTO DOHODY
 Zemědělské produkty a potraviny, jiné než vína, lihoviny a aromatizovaná vína z Evropské unie, které mají být chráněny na Ukrajině
 Členský stát EU
 Název, který se má chránit
 Přepis do ukrajinské abecedy
 Druh produktu
 AT
 Gailtaler Speck
 Ґайльталер Шпек
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – nakládané vepřové maso
 AT
 Tiroler Speck
 Тiролер Шпек
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – nakládané vepřové maso
 AT
 Gailtaler Almkäse
 Ґайльталер Альмкезе
 Sýry
 AT
 Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse
 Тiролер Альмкезе/Тiролер Альпкезе
 Sýry
 AT
 Tiroler Bergkäse
 Тiролер Берґкезе
 Sýry
 AT
 Tiroler Graukäse
 Тiролер Ґраукезе
 Sýry
 AT
 Vorarlberger Alpkäse
 Форарльберґер Альпкезе
 Sýry
 AT
 Vorarlberger Bergkäse
 Форарльберґер Берґкезе
 Sýry
 AT
 Steirisches Kübiskernöl
 Штайрiшес Кюрбiскерньоль
 Olej
 AT
 Marchfeldspargel
 Мархфельдшпарґель
 Zelenina – chřest
 AT
 Steirischer Kren
 Штайрiшер Крен
 Zelenina – křen
 AT
 Wachauer


text:
Marille
 Вахауер Марiлле
 Ovoce – meruňky
 AT
 Waldviertler Graumohn
 Вальдфiртель Ґраумон
 Mák
 BE
 Jambon d'Ardenne
 Жамбон Дарден
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 BE
 Fromage de Herve
 Фромаж де Евр
 Sýry
 BE
 Beurre d'Ardenne
 Бьор Дарден
 Máslo
 BE
 Brussels grondwitloof
 Брюссельс грондвiтльоф
 Zelenina – čekanka
 BE
 Vlaams - Brabantse Tafeldruif
 Влямс -БрабантсеТафелдреф
 Ovoce – stolní hrozny
 BE
 Pâté gaumais
 Пате Ґоме
 Cukrářské výrobky, pekařské zboží
 BE
 Geraardsbergse Mattentaart
 Герардберхсе Маттентаарт
 Cukrářské výrobky
 CY
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 Люкумi Єроскiпу
 Cukrovinky
 CZ
 Nošovické kysané zelí
 Ношовiцке кисане зелi
 Zelenina – zelí
 CZ
 Všestarská cibule
 Вшестарска цiбуле
 Zelenina – cibule
 CZ
 Pohořelický kapr
 Погоржелiцки капр
 Čerstvé ryby
 CZ
 Třeboňský kapr
 Тршебоньски капр
 Čerstvé ryby
 CZ
 Český kmín
 Чески кмiн
 Koření – semena kořenného kmínu
 CZ
 Chamomilla bohemica
 Хамомiлла богемiка
 Koření – byliny
 CZ
 Žatecký chmel
 Жатецки хмел
 Chmel
 CZ
 Budějovické pivo
 Будєйовiцке пiво
 Pivo
 CZ
 Budějovický měšťanský var
 Будєйовiцки мнєштянски вар
 Pivo
 CZ
 České pivo
 Ческе пiво
 Pivo
 CZ
 Českobudějovické pivo
 Ческобудєйовiцке пiво
 Pivo
 CZ
 Chodské pivo
 Ходске пiво
 Pivo
 CZ
 Znojemské pivo
 Зноємске пiво
 Pivo
 CZ
 Hořické trubičky
 Горжiцке трубiчки
 Cukrářské výrobky – oplatky
 CZ
 Karlovarský suchar
 Карловарски сухар
 Cukrářské výrobky – oplatky
 CZ
 Lomnické suchary
 Ломнiцке сухари
 Cukrářské výrobky – oplatky
 CZ
 Mariánskolázeňské oplatky
 Марiансколазеньске оплатки
 Cukrářské výrobky – oplatky
 CZ
 Pardubický perník
 Пардубiцки пернiк
 Cukrářské výrobky
 CZ
 Štramberské uši
 Штрамберске ушi
 Cukrářské výrobky
 DE
 Diepholzer Moorschnucke
 Дiпгольцер Мооршнукке
 Čerstvé maso (a droby) – skopové
 DE
 Lüneburger Heidschnucke
 Люнебурґер Гайдшнукке
 Čerstvé maso (a droby) – skopové
 DE
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 Швебiш-Геллiшес Квалiтетсшвайнефляйш
 Čerstvé maso (a droby) – vepřové
 DE
 Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken
 Аммерлендер Дiленраухшiнкен/Аммерлендер Катеншiнкен
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 DE
 Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken
 Аммерлендер Шiнкен/Аммерлендер Кнохеншiнкен
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 DE
 Greußener Salami
 Ґройсенер Залямi
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 DE
 Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste
 Нюрнберґер Братвюрсте/Нюрнберґер Ротсбратвюрсте
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) uzeniny
 DE
 Schwarzwälder Schinken
 Шварцвельдер Шiнкен
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 DE
 Thüringer Leberwurst
 Тюрiнгер Лєбервурст
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – játrová paštika
 DE
 Thüringer Rostbratwurst
 Тюрiнгер Ростбратвурст
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) grilovaná klobása
 DE
 Thüringer Rotwurst
 Тюрiнгер Ротвурст
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – jelita
 DE
 Allgäuer Bergkäse
 Алльґойєр Берґкезе
 Sýry
 DE
 Allgäuer Emmentaler
 Алльґойєр Емменталер
 Sýry
 DE
 Altenburger Ziegenkäse
 Альтенбурґер Цiґенкезе
 Sýry
 DE
 Odenwälder Frühstückskäse
 Оденвельдер Фрюштюкскезе
 Sýry
 DE
 Lausitzer Leinöl
 Ляузiтцер Ляйньоль
 Lněný olej
 DE
 Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren
 Байрiшер Мерреттiх/Байрiшер Крен
 Zelenina – křen
 DE
 Feldsalate von der Insel Reichenau
 Фельдзалате фон дер Iнзель Райхенау
 Zelenina – polníček
 DE
 Gurken von der Insel Reichenau
 Ґуркен фон дер Iнзель Райхенау
 Zelenina – okurky
 DE
 Salate von der Insel Reichenau
 Залате фон дер Iнзель Райхенау
 Zelenina – saláty
 DE
 Spreewälder Gurken
 Шпревельдер Ґуркен
 Zelenina – okurky nakládačky
 DE
 Spreewälder Meerrettich
 Шпревельдер Мерреттiх
 Zelenina – křen
 DE
 Tomaten von der Insel Reichenau
 Томатен фон дер Iнзель Райхенау
 Zelenina – rajčata
 DE
 Holsteiner Karpfen
 Гольштайнер Карпфен
 Čerstvé ryby
 DE
 Oberpfälzer Karpfen
 Оберпфельцер Карпфен
 Čerstvé ryby
 DE
 Schwarzwaldforelle
 Шварцвальд Форелле
 Čerstvé


text:
ryby
 DE
 Bayerisches Bier
 Баєрiшес Бiр
 Pivo
 DE
 Bremer Bier
 Бремер Бiр
 Pivo
 DE
 Dortmunder Bier
 Дортмундер Бiр
 Pivo
 DE
 Hofer Bier
 Гофер Бiр
 Pivo
 DE
 Kölsch
 Кьольш
 Pivo
 DE
 Kulmbacher Bier
 Кульмбахер Бiр
 Pivo
 DE
 Mainfranken Bier
 Майнфранкен Бiр
 Pivo
 DE
 Münchener Bier
 Мюнхенер Бiр
 Pivo
 DE
 Reuther Bier
 Ройтер Бiр
 Pivo
 DE
 Wernesgrüner Bier
 Вернесґрюнер Бiр
 Pivo
 DE
 Aachener Printen
 Аахенер Прiнтен
 Cukrářské výrobky
 DE
 Lübecker Marzipan
 Любеккер Марцiпан
 Cukrovinky
 DE
 Meißner Fummel
 Майснер Фуммель
 Cukrářské výrobky
 DE
 Nürnberger Lebkuchen
 Нюрнберґер Лебкухен
 Cukrářské výrobky
 DK
 Danablu
 Данаблю
 Sýry
 EL
 Ανεβατό
 Аневато
 Sýry
 EL
 Γαλοτύρι
 Галотiрi
 Sýry
 EL
 Γραβιέρα Αγράφων
 Гравьєра Аграфон
 Sýry
 EL
 Γραβιέρα Κρήτης
 Гравьєра Крiтiс
 Sýry
 EL
 Γραβιέρα Νάξου
 Гравьєра Наксу
 Sýry
 EL
 Καλαθάκι Λήμνου
 Калатакi Лiмну
 Sýry
 EL
 Κασέρι
 Касерi
 Sýry
 EL
 Κατίκι Δομοκού
 Катiкi Домоку
 Sýry
 EL
 Κεφαλογραβιέρα
 Кефалогравьєра
 Sýry
 EL
 Κοπανιστή
 Копанiстi
 Sýry
 EL
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 Лядотiрi Мiтiлiнiс
 Sýry
 EL
 Μανούρι
 Манурi
 Sýry
 EL
 Μετσοβόνε
 Мецовоне
 Sýry
 EL
 Μπάτζος
 Бадзос
 Sýry
 EL
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 Ксiномiзiтра Крiтiс
 Sýry
 EL
 Πηχτόγαλο Χανίων
 Пiхтогальо Ханiон
 Sýry
 EL
 Σαν Μιχάλη
 Сан Мiхалi
 Sýry
 EL
 Σφέλα
 Сфеля
 Sýry
 EL
 Φέτα
 Sýry
 EL
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 Формаелля Араховас Парнасу
 Sýry
 EL
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 Айос Матсеос Керкiрас
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 Апокоронас Ханiон Крiтiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 Арханес Iраклiу Крiтiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 Вiяннос Iраклiу Крiтiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 Ворiос Мiльопотамос Ретсiмнiс Крiтiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία"
 Ексеретiко парсено елеолядо "Трiзiнiя"
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 Ексеретiко парсено елеолядо Трапсано
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Ζάκυνθος
 Закiнтос
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Θάσος
 Тасос
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Καλαμάτα
 Калямата
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Κεφαλονιά
 Кефальоня
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Колiмварi Ханiон Крiтiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Κρανίδι Αργολίδας
 Кранiдi, Арголiдас
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Κροκεές Λακωνίας
 Крокеес Лаконiяс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Λακωνία
 Лаконiя
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Λέσβος / Mυτιλήνη
 Лесвос / Мiтiлiнi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 Лiгурiо Асклiпiiу
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Ολυμπία
 Олiмпiя
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 Пеза Iраклiу Крiтiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Πέτρινα Λακωνίας
 Петрiна Лаконiяс
 Oleje a tuky (máslo, margarin,


text:
olej atd.) – olivový olej
 EL
 Πρέβεζα
 Превеза
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Ρόδος
 Родос
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Σάμος
 Самос
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 Сiтiя Лясiтiу Крiтiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Φοινικι Λακωνιασ
 Фiнiкi Ляконiяс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Χανιά Κρήτης
 Ханя Крiтiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 EL
 Ακτινίδιο Πιερίας
 Актiнiдiо Пiерiяс
 Ovoce – kiwi
 EL
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 Актiнiдiо Сперхiу
 Ovoce – kiwi
 EL
 Ελιά Καλαμάτας
 Еля Каляматас
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 Фрумба Амбадiяс Ретiмнiс Крiтiс
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Θρούμπα Θάσου
 Фрумба Тасу
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Θρούμπα Χίου
 Фрумба Хiу
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 Келiфото фiстiкi Фтiотiдас
 Ořechy – pistácie ve skořápce
 EL
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 Керасiя трагана Родохорiу
 Ovoce – třešně
 EL
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Консерволiя Амфiсiс
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Κονσερβολιά Άρτας
 Консерволiя Артас
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 Консерволiя Аталяндiс
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 Консерволiя Пiлiу Волю
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Κονσερβολιά Ροβίων
 Консерволя Ровiон
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Κονσερβολιά Στυλίδας
 Консерволiя Стiлiдас
 Zelenina – stolní olivy
 EL
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 Корiнфiякi стафiда Востiца
 Ovoce – rybíz
 EL
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 Кум-куат Керкiрас
 Ovoce –kumquat
 EL
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 Мiля Загорас Пiлiу
 Ovoce – jablka
 EL
 Μήλα Ντελίσιους ΠιλαÔά Τριπόλεως
 Мiля делiсiус Пiляфа Трiполєос
 Ovoce – jablka
 EL
 Μήλο Καστοριάς
 Мiльо Касторiяс
 Ovoce – jablka
 EL
 Ξερά σύκα Κύμης
 Ксера сiка Кiмiс
 Ovoce, zpracované – sušené fíky
 EL
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 Патата Като Неврокопiу
 Zelenina – brambory
 EL
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 Портокаля Малєме Ханiон Крiтiс
 Ovoce – pomeranče
 EL
 Ροδάκινα Νάουσας
 Розакiна Наусас
 Ovoce – pomeranče
 EL
 Σταφίδα Ζακύνθου
 Стафiда Закiнту
 Ovoce – rybíz
 EL
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 Сiка Вравронас Маркопулю Месогiон
 Ovoce – fíky
 EL
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 Тсаконiкi мелiдзана Леонiдiу
 Zelenina – lilek
 EL
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 Фасоля (гiгантес - елефантес) Преспон Флорiнас
 Zelenina – fazole
 EL
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας
 Фасоля (пляке мегальосперма) преспон Фльорiнас
 Zelenina – fazole
 EL
 Φασολια γιγαντεσ — Ελεφαντεσ Καστοριασ
 Фасоля (гiгантес - елефантес) Касторiяс
 Zelenina – fazole
 EL
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 Фасоля (гiгантес - елефантес) Като Неврокопiу
 Zelenina – fazole
 EL
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
 Фасоля кiна месосперма Като Неврокопiу
 Zelenina – fazole
 EL
 Φυστίκι Αίγινας
 Фiстiкi Егiнас
 Ořechy – pistácie ve skořápce
 EL
 Φυστίκι Μεγάρων
 Фiстiкi Мегарон
 Ořechy – pistácie ve skořápce
 EL
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 Авготарахо Месолоґiу
 Čerstvé ryby
 EL
 Κρόκος Κοζάνης
 Крокос Козанiс
 Koření –šafrán
 EL
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 Мелi Елятiс Меналю ванiлiя
 Med
 EL
 Κρητικό παξιμάδι
 Крiтiко паксiмадi
 Cukrářské výrobky
 EL
 Μαστίχα Χίου
 Мастiха Хiу
 Přírodní klovatiny a pryskyřice
 EL
 Τσίχλα Χίου
 Цiхля Хiу
 Přírodní klovatiny a pryskyřice
 EL
 Μαστιχέλαιο Χίου
 Мастiхелео Хiу
 Silice (Masticha z Chiosu)
 ES
 Carne de Ávila
 Карне


text:
де Авiля
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 ES
 Carne de Cantabria
 Карне де Кантабрiя
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 ES
 Carne de la Sierra de Guadarrama
 Карне де ля Сьєрра де Гвадаррама
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 ES
 Carne de Morucha de Salamanca
 Карне де Моруча де Саляманка
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 ES
 Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela
 Карне де Бакуно дель Паiс Баско/Еускаль Океля
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 ES
 Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea
 Кордеро де Наварра/Нафарроако Аркумеа
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 ES
 Cordero Manchego
 Кордеро Манчеґо
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 ES
 Lacón Gallego
 Лякон Ґаєґо
 Čerstvé maso (a droby) – vepřové
 ES
 Lechazo de Castilla y León
 Лечасо де Кастiя i Леон
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 ES
 Pollo y Capón del Prat
 Пойо i Капон дель Прат
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 ES
 Ternasco de Aragón
 Тернаско де Араґон
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 ES
 Ternera Asturiana
 Тернера Астурiана
 Čerstvé maso (a droby) – telecí
 ES
 Ternera de Extremadura
 Тернера де Екстремадура
 Čerstvé maso (a droby) – telecí
 ES
 Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea
 Тернера де Наварра/Нафарроако Аратцеа
 Čerstvé maso (a droby) – telecí
 ES
 Ternera Gallega
 Тернера Ґаєґа
 Čerstvé maso (a droby) – telecí
 ES
 Botillo del Bierzo
 Ботiйо дель Бiєрсо
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Cecina de León
 Сесiна де Леон
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Dehesa de Extremadura
 Дееса де екстремадура
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Guijuelo
 Ґiхуельо
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 ES
 Jamón de Huelva
 Хамон де Уельва
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 ES
 Jamón de Teruel
 Хамон де Теруель
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 ES
 Jamón de Trevélez
 Хамон де Тревелєс
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 ES
 Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic
 Сальчiчон де Вiк/Йонґанiса де Вiк
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – uzeniny
 ES
 Sobrasada de Mallorca
 Собрасада де Майорка
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Afuega'l Pitu
 Афуеґаль Пiту
 Sýry
 ES
 Cabrales
 Кабралєс
 Sýry
 ES
 Cebreiro
 Себрейро
 Sýry
 ES
 Gamoneu/Gamonedo
 Ґамонеу/Ґамонедо
 Sýry
 ES
 Idiazábal
 Iдiасабаль
 Sýry
 ES
 Mahón-Menorca
 Махон-Менорка
 Sýry
 ES
 Picón Bejes-Tresviso
 Пiкон Бехес-Тресвiсо
 Sýry
 ES
 Queso de La Serena
 Кесо де ля Серена
 Sýry
 ES
 Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya
 Кесо де лЯльт Урґель i ля Серданiя
 Sýry
 ES
 Queso de Murcia
 Кесо де Мурсiя
 Sýry
 ES
 Queso de Murcia al vino
 Кесо де Мурсiя аль вiно
 Sýry
 ES
 Queso de Valdeón
 Кесо де Вальдеон
 Sýry
 ES
 Queso Ibores
 Кесо Iборес
 Sýry
 ES
 Queso Majorero
 Кесо Махореро
 Sýry
 ES
 Queso Manchego
 Кесо Манчеґо
 Sýry
 ES
 Queso Nata de Cantabria
 Кесо Ната де Кантабрiя
 Sýry
 ES
 Queso Palmero/Queso de la Palma
 Кесо Пальмеро/Кесо де ля Пальма
 Sýry
 ES
 Queso Tetilla
 Кесо Тетiя
 Sýry
 ES
 Queso Zamorano
 Кесо Саморано
 Sýry
 ES
 Quesucos de Liébana
 Кесукос де Лiєбана
 Sýry
 ES
 Roncal
 Ронкаль
 Sýry
 ES
 San Simón da Costa
 Сан Сiмон да Коста
 Sýry
 ES


text:
Torta del Casar
 Торта дель Касар
 Sýry
 ES
 Miel de Galicia/Mel de Galicia
 Мйєль де Ґалiсiя/Мель де Ґалiсiя
 Ostatní produkty živočišného původu – med
 ES
 Miel de Granada
 Мйєль де Ґранада
 Ostatní produkty živočišného původu – med
 ES
 Miel de La Alcarria
 Мйєль де Ля Алькаррiя
 Ostatní produkty živočišného původu – med
 ES
 Aceite de La Alcarria
 Асейте де Ля Алькаррiя
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Aceite de la Rioja
 Асейте де ля Рiоха
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí
 Асейте де Майорка/Асейте майоркiн/Олi де Майорка/Олi майоркi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta
 Асейте де Терра Альта/Олi де Терра Альта
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià
 Асейте дель Байш Ебре-Монцiя / Олi дель Байш Ебре-Монцiя
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Aceite del Bajo Aragón
 Асейте дель Бахо Арагон
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Aceite Monterrubio
 Асейте Монтерубiйо
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Antequera
 Антекера
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Baena
 Баена
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Gata-Hurdes
 Ґата-Урдес
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Les Garrigues
 Лєс Ґаррiґес
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
 Мантекiя де лЯльт Урґель i ля Серданiя/Мантеґа де лЯльт Урґель i ля Серданiя
 Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.) – máslo
 ES
 Mantequilla de Soria
 Мантекiя де Сорiя
 Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.) – máslo
 ES
 Montes de Granada
 Монтес де Ґранада
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Montes de Toledo
 Монтес де Толедо
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Poniente de Granada
 Поньенте де Гранада
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Priego de Córdoba
 Прьего де Кордова
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Sierra de Cadiz
 Сьерра де Кадiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Sierra de Cazorla
 Сьерра де Касорля
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Sierra de Segura
 Сьерра де Сегура
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Sierra Mágina
 Сьерра Махiна
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Siurana
 Сiурана
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 ES
 Ajo Morado de las Pedroñeras
 Ахо Морадо де ляс Педроньерас
 Zelenina, čerstvá nebo zpracovaná – česnek
 ES
 Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló
 Алькачофа де Бенiкарло/Карчофа де Бенiкарло
 Zelenina, čerstvá nebo zpracovaná – artyčok
 ES
 Alcachofa de Tudela
 Алькачофа де Туделя
 Zelenina, čerstvá nebo


text:
zpracovaná – artyčok
 ES
 Arroz de Valencia/Arròs de València
 Арроз де Валенсiя/Аррос де Валенсiя
 Obiloviny – rýže
 ES
 Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre
 Арроз дель Дельта дель Ебро/Аррос дель Дельта дель Ебре
 Obiloviny – rýže
 ES
 Avellana de Reus
 Авеяна де Реус
 Ořechy – lískové ořechy
 ES
 Berenjena de Almagro
 Беренхена де Альмаґро
 Zelenina – lilek
 ES
 Calasparra
 Каласпарра
 Obiloviny – rýže
 ES
 Calçot de Valls
 Калсот де Валлс
 Zelenina – cibulová nať
 ES
 Cereza del Jerte
 Сереса дель Херте
 Ovoce – třešně
 ES
 Cerezas de la Montaña de Alicante
 Сересас де ля Монтанья де Алiканте
 Ovoce – třešně
 ES
 Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians
 Сiтрiкос Валенсiянос/Сiтрiкс Валенсiянс
 Ovoce – citrusové plody
 ES
 Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre
 Клєментiнас де ляс Тьєррас дель Ебро/Клєментiнес де лєс Террес дель Ебре
 Ovoce – klementinky
 ES
 Coliflor de Calahorra
 Колiфльор де Каляорра
 Zelenina – zelí
 ES
 Espárrago de Huétor-Tájar
 Еспарраґо де Уетор-Тахар
 Zelenina – chřest
 ES
 Espárrago de Navarra
 Еспарраґо де Наварра
 Zelenina – chřest
 ES
 Faba Asturiana
 Фаба Астурiяна
 Zelenina – fazole
 ES
 Garbanzo de Fuentesaúco
 Ґарбансо де Фуентесауко
 Zelenina – cizrna
 ES
 Judías de El Barco de Ávila
 Худiяс де Ель Барко де Авiля
 Zelenina – fazole
 ES
 Kaki Ribera del Xúquer
 Какi Рiвера дель Шукер
 Ovoce – kaki
 ES
 Lenteja de La Armuña
 Лєнтеха де ля Армунья
 Zelenina – čočka
 ES
 Lenteja Pardina de Tierra de Campos
 Лєнтеха Пардiна де Тьєрра де Кампос
 Zelenina – čočka
 ES
 Manzana de Girona/Poma de Girona
 Манзана де Хiрона/Пома де Гiрона
 Ovoce – jablka
 ES
 Manzana Reineta del Bierzo
 Манзана Рейнета дель Бьєрсо
 Ovoce – jablka
 ES
 Melocotón de Calanda
 Мельокотон де Калянда
 Ovoce – broskve
 ES
 Nísperos Callosa d'En Sarriá
 Нiсперос Кайоса д'Eн Саррiя
 Ovoce – mišpule
 ES
 Pataca de Galicia/Patata de Galicia
 Патака де Ґалiсiя/Патата де Ґалiсiя
 Zelenina – brambory
 ES
 Patatas de Prades/Patates de Prades
 Пататас де Прадес/Пататес де Прадес
 Zelenina – brambory
 ES
 Pera de Jumilla
 Пера де Хумiя
 Ovoce – hrušky
 ES
 Peras de Rincón de Soto
 Перас де Рiнкон де Сото
 Ovoce – hrušky
 ES
 Pimiento Asado del Bierzo
 Пiмєнто Асадо дель Бьєрсо
 Zelenina, zpracovaná – paprika
 ES
 Pimiento Riojano
 Пiмєнто Рiохано
 Zelenina – paprika
 ES
 Pimientos del Piquillo de Lodosa
 Пiмєнтос дель Пiкiйо де Льодоса
 Zelenina – paprika
 ES
 Uva de mesa embolsada "Vinalopó"
 Ува де меса ембользада "Вiнальопо"
 Ovoce – hrozny
 ES
 Caballa de Andalucia
 Кабая де Андалусiя
 Čerstvé ryby
 ES
 Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia
 Мехiйон де Ґалiсiя/Мешiйьон де Ґалiсiя
 Měkkýši
 ES
 Melva de Andalucia
 Мельва де Андалусiя
 Čerstvé ryby
 ES
 Azafrán de la Mancha
 Азафран де ля Манча
 Koření
 ES
 Chufa de Valencia
 Чуфа де Валенсiя
 Ovoce – hlíza čufy
 ES
 Pimentón de la Vera
 Пiментон де ля Вера
 Koření
 ES
 Pimentón de Murcia
 Пiментон де Мурсiя
 Koření
 ES
 Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies
 Сiдра де Астурiяс/Сiдра д'Астурiєс
 Cidr
 ES
 Alfajor de Medina Sidonia
 Альфахор де Медiна Сiдонiя
 Cukrovinky
 ES
 Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina
 Енсаiмада де Майорка/Енсаiмада майоркiна
 Pečivo, cukrářské výrobky
 ES
 Jijona
 Хiхона
 Cukrovinky
 ES
 Mantecadas


text:
de Astorga
 Мантекадас де Асторга
 Cukrovinky
 ES
 Mazapán de Toledo
 Масапан де Толедо
 Cukrovinky
 ES
 Pan de Cea
 Пан де Сеа
 Pečivo
 ES
 Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt
 Туррон де Аґрамунт/Торро д'Аґрамунт
 Cukrovinky
 ES
 Turrón de Alicante
 Туррон де Алiканте
 Cukrovinky
 FI
 Lapin Poron liha
 Лапiн Порон лiха
 Čerstvé maso (a droby) – sobí
 FI
 Lapin Puikula
 Лапiн Пуйкула
 Zelenina – brambory
 FI
 Kainuun rönttönen
 Кайнуунрьонтьонен
 Cukrářské výrobky
 FR
 Agneau de l'Aveyron
 Аньо дьо лАверон
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 FR
 Agneau de Lozère
 Аньо дьо Льозер
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 FR
 Agneau de Pauillac
 Аньо дьо Пояк
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 FR
 Agneau de Sisteron
 Аньо дьо Сiстерон
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 FR
 Agneau du Bourbonnais
 Аньо дю Бурбоне
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 FR
 Agneau du Limousin
 Аньо дю Лiмузан
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 FR
 Agneau du Poitou-Charentes
 Аньо дю Пуату-Шарант
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 FR
 Agneau du Quercy
 Аньо дю Керсi
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 FR
 Barèges-Gavarnie
 Бареж-Ґаварнi
 Čerstvé maso (a droby) – skopové
 FR
 Bœuf charolais du Bourbonnais
 Бьоф Шароле дю Бурбоне
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 FR
 Boeuf de Bazas
 Бьоф дьо Базас
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 FR
 Bœuf de Chalosse
 Бьоф дьо Шальос
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 FR
 Bœuf du Maine
 Бьоф дю Мен
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 FR
 Dinde de Bresse
 Данд дьо Бресс
 Čerstvé maso (a droby) – krůtí
 FR
 Porc de la Sarthe
 Пор дьо ля Сарт
 Čerstvé maso (a droby) – vepřové
 FR
 Porc de Normandie
 Пор дьо Нормандi
 Čerstvé maso (a droby) – vepřové
 FR
 Porc de Vendée
 Пор дьо Ванде
 Čerstvé maso (a droby) – vepřové
 FR
 Porc du Limousin
 Пор дьо Лiмузан
 Čerstvé maso (a droby) – vepřové
 FR
 Taureau de Camargue
 Торо дьо Камарґ
 Čerstvé maso (a droby) – hovězí
 FR
 Veau de l'Aveyron et du Ségala
 Во дьо Лаверон е дю Сеґаля
 Čerstvé maso (a droby) – telecí
 FR
 Veau du Limousin
 Во дю Лiмузан
 Čerstvé maso (a droby) – telecí
 FR
 Volailles d'Alsace
 Воляй дАльзас
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles d'Ancenis
 Воляй дАнсьонi
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles d'Auvergne
 Воляй дОверньо
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Bourgogne
 Воляй дьо Бурґонь
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Bresse
 Воляй дьо Бресс
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Bretagne
 Воляй дьо Бретань
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Challans
 Воляй дьо Шалян
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Cholet
 Воляй дьо Шоле
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Gascogne
 Воляй дьо Ґасконь
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Houdan
 Воляй дьо Удан
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Janzé
 Воляй дьо Жанзе
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de la Champagne
 Воляй дьо ля Шампань
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles


text:
de la Drôme
 Воляй дьо ля Дром
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de l'Ain
 Воляй дьо лЯн
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Licques
 Воляй дьо Лiк
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de l'Orléanais
 Воляй дьо льОрлеане
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Loué
 Воляй дьо Люе
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Normandie
 Воляй дьо Нормандi
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles de Vendée
 Воляй дьо Ванде
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles des Landes
 Воляй де Лянд
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Béarn
 Воляй дьо Беарн
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Berry
 Воляй дю Беррi
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Charolais
 Воляй дю Шаролє
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Forez
 Воляй дю Форе
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Gatinais
 Воляй дю Ґатiне
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Gers
 Воляй дю Жерс
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Languedoc
 Воляй дю Ланґедок
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Lauragais
 Воляй дю Льораґе
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Maine
 Воляй дьо Мен
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du plateau de Langres
 Воляй дю плято дьо Лянґр
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Val de Sèvres
 Воляй дю Валь дьо Севр
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Volailles du Velay
 Воляй дю Вьоле
 Čerstvé maso (a droby) – drůbež
 FR
 Boudin blanc de Rethel
 Будан блан дьо Рьотель
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
 Канар а фуа ґра дю Сюд-Уест (Шальос, Ґасконь, Жерс, Лянд, Перiґор, Керсi)
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – kachní
 FR
 Jambon de Bayonne
 Жамбон дьо Байонн
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 FR
 Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes
 Жамбон сек е нуа дьо жамбон сек де Арден
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 FR
 Abondance
 Абонданс
 Sýry
 FR
 Banon
 Банон
 Sýry
 FR
 Beaufort
 Бофор
 Sýry
 FR
 Bleu d'Auvergne
 Бльо дОверньо
 Sýry
 FR
 Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel
 Бльо дьо Жекс О-Жюра/Бльо дьо Сетмонсель
 Sýry
 FR
 Bleu des Causses
 Бльо де Косс
 Sýry
 FR
 Bleu du Vercors-Sassenage
 Бльо дю Веркор-Сассьонаж
 Sýry
 FR
 Brie de Meaux
 Брi дьо Мо
 Sýry
 FR
 Brie de Melun
 Брi дьо Мьолан
 Sýry
 FR
 Brocciu Corse/Brocciu
 Броччю Корс/Броччю
 Sýry
 FR
 Camembert de Normandie
 Камамбер дьо Нормандi
 Sýry
 FR
 Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet
 Канталь/Фурм дьо Канталь/Кантале
 Sýry
 FR
 Chabichou du Poitou
 Шабiшу дю Пуату
 Sýry
 FR
 Chaource
 Шаурс
 Sýry
 FR
 Chevrotin
 Шевротен
 Sýry
 FR
 Comté
 Комте
 Sýry
 FR
 Crottin de Chavignol/Chavignol
 Кротта дьо Шавiньйоль/Шавiньйоль
 Sýry
 FR
 Emmental de Savoie
 Емменталь дьо Савуа
 Sýry
 FR
 Emmental français est-central
 Емменталь Франсе Ест Сантраль
 Sýry
 FR
 Époisses
 Епуас
 Sýry
 FR
 Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison
 Фурм дАмбер/Фурм


text:
дьо Мон Брiзон
 Sýry
 FR
 Laguiole
 Ляґiоль
 Sýry
 FR
 Langres
 Лянґр
 Sýry
 FR
 Livarot
 Лiваро
 Sýry
 FR
 Maroilles/Marolles
 Маруаль/Мароль
 Sýry
 FR
 Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs
 Мон дОр/Вашеран дю О-Ду
 Sýry
 FR
 Morbier
 Морбьє
 Sýry
 FR
 Munster/Munster-Géromé
 Манстер/Манстер-Жероме
 Sýry
 FR
 Neufchâtel
 Ньофшатель
 Sýry
 FR
 Ossau-Iraty
 Оссо-Iратi
 Sýry
 FR
 Pélardon
 Пелярдон
 Sýry
 FR
 Picodon de l'Ardèche/Picodon de la Drôme
 Пiкодон дьо лАрдеш/Пiкодон дьо ля Дром
 Sýry
 FR
 Pont-l'Évêque
 Пон льЕвек
 Sýry
 FR
 Pouligny-Saint-Pierre
 Пулiнi-Сан-Пьєр
 Sýry
 FR
 Reblochon/Reblochon de Savoie
 Ребльошон/Ребльошон дьо Савуа
 Sýry
 FR
 Rocamadour
 Рокамадур
 Sýry
 FR
 Roquefort
 Рокфор
 Sýry
 FR
 Sainte-Maure de Touraine
 Сант-Мор дьо Турен
 Sýry
 FR
 Saint-Nectaire
 Сан-Нектер
 Sýry
 FR
 Salers
 Салєрс
 Sýry
 FR
 Selles-sur-Cher
 Сель-сюр-Шер
 Sýry
 FR
 Tome des Bauges
 Том-де-Бож
 Sýry
 FR
 Tomme de Savoie
 Томм дьо Савуа
 Sýry
 FR
 Tomme des Pyrénées
 Томм де Пiрене
 Sýry
 FR
 Valençay
 Валянсе
 Sýry
 FR
 Crème d'Isigny
 Крем дIзiньї
 Mléčné výrobky (smetana)
 FR
 Crème fraîche fluide d'Alsace
 Крем фреш флюiд дАльзас
 Mléčné výrobky (smetana)
 FR
 Miel d'Alsace
 Мьєль дАльзас
 Med
 FR
 Miel de Corse / Mele di Corsica
 Мьєль дьо Корс / Мелє дi Корсiка
 Med
 FR
 Miel de Provence
 Мьєль дьо Прованс
 Med
 FR
 Miel de sapin des Vosges
 Мьєль дьо Сапан де Вож
 Med
 FR
 Œufs de Loué
 Оеф дьо Люе
 Vejce
 FR
 Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres
 Бьор Шарант-Пуату/Бьор де Шарант/Бьор де Дьо-Севр
 Máslo
 FR
 Beurre d'Isigny
 Бьор дIзiньї
 Máslo
 FR
 Huile d'olive d'Aix-en-Provence
 Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 FR
 Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
 Уiль д олiв дьо Корс/Уiль д олiв дьо Корс-Олiо дi Корсiка
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 FR
 Huile d'olive de Haute-Provence
 Уiль д олiв дьо От-Прованс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 FR
 Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence
 Уiль д олiв дьо ля Валеє де Бо-дьо-Прованс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 FR
 Huile d'olive de Nice
 Уiль д олiв дьо Нiс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 FR
 Huile d'olive de Nîmes
 Уiль д олiв дьо Нiм
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 FR
 Huile d'olive de Nyons
 Уiль д олiв дьо Нйонс
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 FR
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
 Уiль ессансiєль дьо ляванд дьо От-Прованс
 Silice – levandule
 FR
 Ail blanc de Lomagne
 Ай блян дьо Льомань
 Zelenina – česnek
 FR
 Ail de la Drôme
 Ай дьо ля Дром
 Zelenina – česnek
 FR
 Ail rose de Lautrec
 Ай роз дьо Лотрек
 Zelenina – česnek
 FR
 Asperge des sables des Landes
 Асперж де Сабль де Лянд
 Zelenina – chřest
 FR
 Chasselas de Moissac
 Шасселя дьо Муассак
 Ovoce – stolní hrozny
 FR
 Clémentine de Corse
 Клєментiн дьо Корс
 Ovoce – klementinky
 FR
 Coco de Paimpol
 Коко дьо Памполь
 Zelenina – fazole
 FR
 Fraise du Périgord
 Фрез дю Перiґор
 Ovoce – jahody
 FR
 Haricot tarbais
 Арiко тарбе
 Zelenina – fazole
 FR
 Kiwi de l'Adour


text:
Кiвi дьо льАдур
 Ovoce – kiwi
 FR
 Lentille vert du Puy
 Лонтiй вер дю Пюi
 Zelenina – čočka
 FR
 Lentilles vertes du Berry
 Лонтiй верт дю Беррi
 Zelenina – čočka
 FR
 Lingot du Nord
 Лянґо дю Нор
 Zelenina – fazole
 FR
 Mâche nantaise
 Маш нантез
 Zelenina – polníček
 FR
 Melon du Haut-Poitou
 Мельон дю О-Пуату
 Ovoce – meloun
 FR
 Melon du Quercy
 Мельон дю Керсi
 Ovoce – meloun
 FR
 Mirabelles de Lorraine
 Мiрабелль дьо Лоррен
 Ovoce – švestky
 FR
 Muscat du Ventoux
 Мюска дю Ванту
 Ovoce – stolní hrozny
 FR
 Noix de Grenoble
 Нуа дьо Ґренобль
 Ořechy
 FR
 Noix du Périgord
 Нуа дю Перiґор
 Ořechy
 FR
 Oignon doux des Cévennes
 Оньйон ду де Севен
 Zelenina – cibule
 FR
 Olive de Nice
 Олiв дьо Нiс
 Zelenina – olivy
 FR
 Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence
 Олiв кассе дьо ля Валлеє де Бо-дьо-Прованс
 Zelenina – olivy
 FR
 Olives noires de la Vallée des Baux de Provence
 Олiв нуар дьо ля Валлеє де Бо-дьо-Прованс
 Zelenina – olivy
 FR
 Olives noires de Nyons
 Олiв нуар дьо Нiонс
 Zelenina – olivy
 FR
 Petit Epeautre de Haute Provence
 Петi Епотр дьо От Прованс
 Obiloviny
 FR
 Poireaux de Créances
 Пуаро дьо Креанс
 Zelenina – pór
 FR
 Pomme de terre de l'Île de Ré
 Помм дьо терр дьо л iль дьо Ре
 Zelenina – brambory
 FR
 Pomme du Limousin
 Помм дю Лiмузан
 Ovoce – jablka
 FR
 Pommes de terre de Merville
 Помм дьо терр дьо Мервiлль
 Zelenina – brambory
 FR
 Pommes et poires de Savoie
 Помм е пуар дьо Савуа
 Ovoce – jablka a hrušky
 FR
 Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits
 Прюно д Ажан / Прюно д Ажан мi-кюi
 Ovoce – švestky; ovoce, zpracované – švestky
 FR
 Riz de Camargue
 Рi дьо Камарґ
 Obiloviny – rýže
 FR
 Anchois de Collioure
 Аншуа дьо Кольюр
 Ryby, zpracované
 FR
 Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor
 Кокiй Сан-Жак де Кот д Армор
 Měkkýši
 FR
 Cidre de Bretagne/Cidre Breton
 Сiдр дьо Бретань/Сiдр Бретон
 Cidr
 FR
 Cidre de Normandie/Cidre Normand
 Сiдр дьо Нормандi/Сiдр Норман
 Cidr
 FR
 Cornouaille
 Корнуай
 Cidr
 FR
 Domfront
 Домфрон
 Hruškový cidr
 FR
 Huîtres Marennes Oléron
 Уiтр Маренн Олєрон
 Měkkýši – ústřice
 FR
 Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer
 Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер
 Cidr
 FR
 Piment d'Espelette/Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra
 Пiман дЕспелєтт/Пiман дЕспелєтт- Еспелєтако Бiперра
 Koření
 FR
 Bergamote(s) de Nancy
 Берґамот дьо Нансi
 Cukrovinky
 FR
 Brioche vendéenne
 Брiйош вандеен
 Pečivo
 FR
 Pâtes d'Alsace
 Пан дАльзас
 Těstoviny
 FR
 Foin de Crau
 Фуа дьо Кро
 Seno
 HU
 Budapesti téliszalámi
 Будапештi телiсалямi
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 HU
 Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi
 Сегедi салямi/ Сегедi телiсалямi
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 IE
 Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara
 Кономара Гiл лам/Уун Шлейв Хономара
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 IE
 Timoleague Brown Pudding
 Тiмолiiг браун пуддiн
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – zpracované vepřové
 IE
 Imokilly Regato
 Iмокiллi Реґато
 Sýry
 IE
 Clare Island Salmon
 Клєр Айланд салмон
 Ryby
 IT
 Abbacchio Romano
 Аббакiо Романо
 Čerstvé maso (a droby) – jehněčí
 IT
 Agnello di Sardegna
 Аньелло дi Сарденья
 Čerstvé maso (a droby)


text:
– jehněčí
 IT
 Mortadella Bologna
 Мортаделла Болонья
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto di S. Daniele
 Прошутто дi Сан Данiеле
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 IT
 Vitellone bianco dell'Appennino Centrale
 Вiтеллоне Б'янко дель Аппеннiно Чентрале
 Čerstvé maso (a droby) – telecí
 IT
 Bresaola della Valtellina
 Брезаола делла Вальтеллiна
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Capocollo di Calabria
 Капоколло дi Калабрiя
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – nakládané maso
 IT
 Coppa Piacentina
 Коппа П'ячентiна
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – nakládané maso
 IT
 Cotechino Modena
 Котекiно Модена
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – zpracované vepřové
 IT
 Culatello di Zibello
 Кулателло дi Дзiбелло
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – nakládané maso
 IT
 Lardo di Colonnata
 Лардо дi Колонната
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – slanina
 IT
 Pancetta di Calabria
 Панчетта дi Калабрiя
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) –vepřové
 IT
 Pancetta Piacentina
 Панчетта П'ячентiна
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) –vepřové
 IT
 Prosciutto di Carpegna
 Прошутто дi Карпенья
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 IT
 Prosciutto di Modena
 Прошутто дi Модена
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 IT
 Prosciutto di Norcia
 Прошутто дi Норчiа
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 IT
 Prosciutto di Parma
 Прошутто дi Парма
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 IT
 Prosciutto Toscano
 Прошутто Тоскано
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 IT
 Prosciutto Veneto Berico-Euganeo
 Прошутто Венето Берiко-Еуганео
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 IT
 Salame Brianza
 Саламе Брiанца
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 IT
 Salame Cremona
 Саламе Кремона
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 IT
 Salame di Varzi
 Саламе дi Вардзi
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 IT
 Salame d'oca di Mortara
 Саламе д' ока дi Мортара
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – kachní salám
 IT
 Salame Piacentino
 Саламе П'ячентiно
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 IT
 Salame S. Angelo
 Саламе Сант Анжело
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 IT
 Salamini italiani alla cacciatora
 Саламiнi iтальянi алла каччятора
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 IT
 Salsiccia di Calabria
 Сальсiччiа дi Калабрiя
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – vepřové uzeniny
 IT
 Soppressata di Calabria
 Соппрессата дi Калабрiя
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) –vepřové uzeniny
 IT
 Soprèssa Vicentina
 Сопресса Вiчентiна
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – salámy
 IT
 Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck
 Спек дель Альто Адiдже/Сюдтiролер Маркеншпек/Сюдтiролер Спек
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – uzené vepřové
 IT
 Valle d'Aosta Jambon de Bosses
 Валле д' Аоста Жамбон де Босс
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunka
 IT
 Valle d'Aosta Lard d'Arnad
 Валле д' Аоста Лард д' Арнад
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – slanina
 IT
 Zampone Modena
 Дзампоне Модена
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) –zpracované vepřové
 IT
 Asiago
 Азiяго
 Sýry
 IT
 Bitto
 Бiтто
 Sýry
 IT
 Bra
 Бра
 Sýry
 IT
 Caciocavallo Silano
 Качiо Кавалло сiлано
 Sýry
 IT
 Canestrato Pugliese
 Канестрато Пульєзе
 Sýry
 IT
 Casatella Trevigiana
 Казателла Тревiджiана


text:
Sýry
 IT
 Casciotta d'Urbino
 Кашьотта д'Урбiно
 Sýry
 IT
 Castelmagno
 Кастельманьйо
 Sýry
 IT
 Fiore Sardo
 Фьйоре Сардо
 Sýry
 IT
 Fontina
 Фонтiна
 Sýry
 IT
 Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana
 Формай де Мут дель Альта Валле Брембана
 Sýry
 IT
 Gorgonzola
 Ґорґондзоля
 Sýry
 IT
 Grana Padano
 Грана Падано
 Sýry
 IT
 Montasio
 Монтасiо
 Sýry
 IT
 Monte Veronese
 Монте Веронезе
 Sýry
 IT
 Mozzarella di Bufala Campana
 Моццарелла дi Буфала Кампана
 Sýry
 IT
 Murazzano
 Мураццано
 Sýry
 IT
 Parmigiano Reggiano
 Пармiджiано Реджiано
 Sýry
 IT
 Pecorino di Filiano
 Пекорiно дi Фiлiано
 Sýry
 IT
 Pecorino Romano
 Пекорiно Романо
 Sýry
 IT
 Pecorino Sardo
 Пекорiно Сардо
 Sýry
 IT
 Pecorino Siciliano
 Пекорiно Сiчiлiано
 Sýry
 IT
 Pecorino Toscano
 Пекорiно Тоскано
 Sýry
 IT
 Provolone Valpadana
 Проволоне Вальпадана
 Sýry
 IT
 Quartirolo Lombardo
 Квартiроло Ломбардо
 Sýry
 IT
 Ragusano
 Раґузано
 Sýry
 IT
 Raschera
 Раскера
 Sýry
 IT
 Ricotta Romana
 Рiкотта Романа
 Sýry
 IT
 Robiola di Roccaverano
 Робiола дi Роккаверано
 Sýry
 IT
 Spressa delle Giudicarie
 Спресса делле Джудiкарiє
 Sýry
 IT
 Stelvio/Stilfser
 Стельвiо/Стiльфсер
 Sýry
 IT
 Taleggio
 Таледжiо
 Sýry
 IT
 Toma Piemontese
 Тома П'ємонтезе
 Sýry
 IT
 Valle d'Aosta Fromadzo
 Валле д'Аоста Фромадзо
 Sýry
 IT
 Valtellina Casera
 Вальтеллiна Казера
 Sýry
 IT
 Miele della Lunigiana
 М'єле делла Лунiджiана
 Med
 IT
 Alto Crotonese
 Альто Кротонезе
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Aprutino Pescarese
 Апрутiно Пескаресе
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Brisighella
 Брiзiгелла
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Bruzio
 Бруцiо
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Canino
 Канiно
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Cartoceto
 Карточето
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Chianti Classico
 К'янтi классiко
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Cilento
 Чiленто
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Collina di Brindisi
 Коллiна дi Брiндiзi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Colline di Romagna
 Коллiне дi Романья
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Colline Salernitane
 Коллiне Салернiтане
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Colline Teatine
 Коллiне Театiне
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Dauno
 Дауно
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Garda
 Ґарда
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Laghi Lombardi
 Ляґi Ломбардi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Lametia
 Ламетiа
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Lucca
 Лукка
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Molise
 Молiзе
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Monte Etna
 Монте Етна
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Monti Iblei
 Монтi Iблей
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Penisola Sorrentina
 Пенiзола Соррентiна
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Pretuziano delle Colline Teramane
 Претуцiано делле Коллiне Терамане
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej


text:
atd.) – olivový olej
 IT
 Riviera Ligure
 Рiв'єра Лiгуре
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Sabina
 Сабiна
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Sardegna
 Сарденья
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Tergeste
 Терджесте
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Terra di Bari
 Терра дi Барi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Terra d'Otranto
 Терра д'Отранто
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Terre di Siena
 Терре дi Сiєна
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Terre Tarentine
 Терре Тарентiне
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Toscano
 Тоскано
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Tuscia
 Тушiя
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Umbria
 Умбрiя
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Val di Mazara
 Валь дi Мадзара
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Valdemone
 Вальдемоне
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Valle del Belice
 Валле дель Белiче
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Valli Trapanesi
 Валлi Трапанезi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa
 Венето Вальполiчелла, Венето Еуґаней е Берiчi, Венето дель Граппа
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) – olivový olej
 IT
 Arancia del Gargano
 Аранчiа дель Гаргано
 Ovoce – pomeranče
 IT
 Arancia Rossa di Sicilia
 Аранчiа Росса дi Сiчiлiа
 Ovoce – pomeranče
 IT
 Asparago Bianco di Bassano
 Аспараґо б'янко дi Бассано
 Zelenina – chřest
 IT
 Asparago bianco di Cimadolmo
 Аспараґо б'янко дi Чiмадольмо
 Zelenina – chřest
 IT
 Asparago verde di Altedo
 Аспараґо верде дi Альтедо
 Zelenina – chřest
 IT
 Basilico Genovese
 Базiлiко дженовезе
 Zelenina – bazalka
 IT
 Cappero di Pantelleria
 Капперо дi Пантеллерiа
 Zelenina – kapary
 IT
 Carciofo di Paestum
 Карчофо дi Пестум
 Zelenina – artyčok
 IT
 Carciofo Romanesco del Lazio
 Карчофо Романеско дель Лацiо
 Zelenina – artyčok
 IT
 Carota dell'Altopiano del Fucino
 Карота дель Альтоп'яно дель Фучiно
 Zelenina – mrkev
 IT
 Castagna Cuneo
 Кастанья Кунео
 Ovoce – kaštany
 IT
 Castagna del Monte Amiata
 Кастанья дель Монте Амiата
 Ovoce – kaštany
 IT
 Castagna di Montella
 Кастанья дi Монтелла
 Ovoce – kaštany
 IT
 Castagna di Vallerano
 Кастанья дi Валлерано
 Ovoce – kaštany
 IT
 Ciliegia di Marostica
 Чiльеджiа дi Маростiка
 Ovoce – třešně
 IT
 Cipolla Rossa di Tropea Calabria
 Чiполла Росса дi Тропеа Калабрiя
 Zelenina – cibule
 IT
 Cipollotto Nocerino
 Чiполлотто Ночерiно
 Zelenina – cibule
 IT
 Clementine del Golfo di Taranto
 Клементiне дель Гольфо дi Таранто
 Ovoce – klementinky
 IT
 Clementine di Calabria
 Клементiне дi Калабрiя
 Ovoce – klementinky
 IT
 Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese
 Фаджоло дi Ламон делла Валлата Беллунезе
 Zelenina – fazole
 IT
 Fagiolo di Sarconi
 Фаджоло дi Сарконi
 Zelenina – fazole
 IT
 Fagiolo di Sorana
 Фаджоло дi Сорана
 Zelenina – fazole
 IT
 Farina di Neccio della


text:
Garfagnana
 Фарiна дi Неччо делля Гарфаньяна
 Ovoce – kaštanová mouka
 IT
 Farro della Garfagnana
 Фарро делла Гарфаньяна
 Obiloviny
 IT
 Fico Bianco del Cilento
 Фiко б'янко дель Чiленто
 Ovoce – fíky
 IT
 Ficodindia dell'Etna
 Фiкодiндiя дель Етна
 Ovoce – opuncie
 IT
 Fungo di Borgotaro
 Фунґо дi Борготаро
 Zelenina – hřiby
 IT
 Kiwi Latina
 Кiвi Латiна
 Ovoce – kiwi
 IT
 La Bella della Daunia
 Ла Белла делла Даунiя
 Zelenina – stolní olivy
 IT
 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
 Лентiккья дi Кастеллуччiо дi Норчiя
 Zelenina – čočka
 IT
 Limone Costa d'Amalfi
 Лiмоне Коста д'Амальфi
 Ovoce – citrony
 IT
 Limone di Sorrento
 Лiмоне дi Сорренто
 Ovoce – citrony
 IT
 Limone Femminello del Gargano
 Лiмоне Феммiнелло дель Гаргано
 Ovoce – citrony
 IT
 Marrone del Mugello
 Марроне дель Муджелльо
 Ovoce – kaštany
 IT
 Marrone di Castel del Rio
 Марроне дi Кастель дель Рiо
 Ovoce – kaštany
 IT
 Marrone di Roccadaspide
 Марроне дi Роккадаспiде
 Ovoce – kaštany
 IT
 Marrone di San Zeno
 Марроне дi Сан Дзено
 Ovoce – kaštany
 IT
 Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel
 Меля Альто Адiдже/Зюдтiролер Апфель
 Ovoce – jablka
 IT
 Mela Val di Non
 Меля Валь дi Нон
 Ovoce – jablka
 IT
 Melannurca Campana
 Меляннурка Кампана
 Ovoce – jablka
 IT
 Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte
 Ноччола дель П'ємонте/Ноччола П'ємонте
 Ořechy – lískové ořechy
 IT
 Nocciola di Giffoni
 Ноччола дi Джiффонi
 Ořechy – lískové ořechy
 IT
 Nocellara del Belice
 Ночеллара дель Белiче
 Zelenina – olivy
 IT
 Oliva Ascolana del Piceno
 Олiва Асколана дель Пiчено
 Zelenina – olivy
 IT
 Peperone di Senise
 Пепероне дi Сенiзе
 Zelenina – paprika
 IT
 Pera dell'Emilia Romagna
 Пера дель Емiлiя Романья
 Ovoce – hrušky
 IT
 Pera mantovana
 Пера мантована
 Ovoce – hrušky
 IT
 Pesca e nettarina di Romagna
 Песка е неттарiна дi Романья
 Ovoce – broskve a nektarinky
 IT
 Pomodoro di Pachino
 Помодоро дi Пакiно
 Zelenina – rajčata
 IT
 Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino
 Помодоро Сан Марцано дель Агро Сарнезе-Ночерiно
 Zelenina – rajčata
 IT
 Radicchio di Chioggia
 Радiккiо дi Кйоджа
 Zelenina – čekanka
 IT
 Radicchio di Verona
 Радiккiо дi Верона
 Zelenina – čekanka
 IT
 Radicchio Rosso di Treviso
 Радiккiо Россо дi Тревiзо
 Zelenina – čekanka
 IT
 Radicchio Variegato di Castelfranco
 Радiккiо Варьєгато дi Кастельфранко
 Zelenina – čekanka
 IT
 Riso di Baraggia Biellese e Vercellese
 Рiзо дi Бараджа Б'єллєзе е Верчеллезе
 Obiloviny – rýže
 IT
 Riso Nano Vialone Veronese
 Рiзо Нано Вiалоне Веронезе
 Obiloviny – rýže
 IT
 Scalogno di Romagna
 Скалоньйо дi Романья
 Zelenina – šalotka
 IT
 Uva da tavola di Canicattì
 Ува да тавола дi Канiкаттi
 Ovoce – stolní hrozny
 IT
 Uva da tavola di Mazzarrone
 Ува да тавола дi Мадзарроне
 Ovoce – stolní hrozny
 IT
 Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure
 Аччуге сотто сале дель мар Лiгуре
 Ryby, zpracované
 IT
 Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino
 Тiнка Ґобба Дората дель П'янальто дi Поiрiно
 Ryby
 IT
 Zafferano di Sardegna
 Дзафферано дi Сарденья
 Koření –šafrán
 IT
 Aceto Balsamico di Modena
 Ачето Бальзамiко дi Модена
 Vinný ocet
 IT
 Aceto balsamico tradizionale di Modena
 Ачето бальзамiко традiцiонале дi Модена
 Vinný ocet
 IT
 Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia
 Ачето бальзамiко традiцiонале дi Реджiо Емiлiя
 Vinný