text: kovem | | Výroba z chemických produktů nebo textilní buničiny nebo z přírodních textilních vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo jejich odpadu, nemykaných ani nečesaných |52.02 [5] | Tkaniny z kovových nití nebo z metalizovaných nití, používané v oděvnictví, jako dekorační textilie a podobně | | Výroba z chemických produktů nebo textilní buničiny nebo z přírodních textilních vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo jejich odpadu |53.06 [4] | Příze z mykané ovčí nebo jehněčí vlny (mykaná vlněná příze), neupravená pro maloobchodní prodej | | Výroba z produktů čísel 53.01 nebo 53.03 |53.07 [4] | Příze z česané ovčí nebo jehněčí vlny (česaná vlněná příze), neupravená pro maloobchodní prodej | | Výroba z produktů čísel 53.01 nebo 53.03 |53.08 [4] | Příze z jemných zvířecích chlupů (mykaná nebo česaná), neupravená pro maloobchodní prodej | | Výroba ze surových jemných zvířecích chlupů čísla 53.02 |53.09 [4] | Žíněná příze nebo jiná příze z hrubých zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej | | Výroba ze surových hrubých zvířecích chlupů čísla 53.02 nebo ze surových žíní čísla 05.03 |53.10 [4] | Příze z ovčí nebo jehněčí vlny, žíněná nebo z jiných zvířecích chlupů (jemných nebo hrubých), upravená pro maloobchodní prodej | | Výroba z materiálů čísel 05.03 nebo 53.01 až 53.04 |53.11 [5] | Tkaniny z ovčí nebo jehněčí vlny nebo z jemných zvířecích chlupů | | Výroba z materiálů čísel 53.01 až 53.05 |53.12 [5] | Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů, jiných než koňské žíně | | Výroba z produktů čísel 53.01 až 53.05 |53.13 [5] | Tkaniny z koňských žíní | | Výroba z žíní čísla 05.03 |54.03 [4] | Lněné nebo ramiové nitě, neupravené pro maloobchodní prodej | | Výroba z produktů čísel 54.01 nebo 54.02, nemykaných ani nečesaných |54.04 [4] | Lněné nebo ramiové nitě, upravené pro maloobchodní prodej | | Výroba z materiálů čísel 54.01 nebo 54.02 |54.05 [5] | Lněné nebo ramiové tkaniny | | Výroba z materiálů čísel 54.01 nebo 54.02 |55.05 [4] | Bavlněné nitě, neupravené pro maloobchodní prodej | | Výroba z materiálů čísel 55.01 nebo 55.03 |55.06 [4] | Bavlněné nitě, upravené pro maloobchodní prodej | | Výroba z materiálů čísel 55.01 nebo 55.03 |55.07 [5] | Bavlněná gáza | | Výroba z materiálů čísel 55.01, 55.03 nebo 55.04 |55.08 [5] | Smyčkové textilie (froté) z bavlny | | Výroba z materiálů čísel 55.01, 55.03 nebo 55.04 |55.09 [5] | Ostatní tkaniny z bavlny | | Výroba z materiálů čísel 55.01, 55.03 nebo 55.04 |56.01 | Syntetická nebo umělá vlákna (konečná), nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání | | Výroba z chemických produktů nebo textilní buničiny |56.02 | Kabely z nekonečných vláken na výrobu syntetických nebo umělých vláken (střižových) | | Výroba z chemických produktů nebo textilní buničiny |56.03 | Odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) ze syntetických nebo umělých vláken (střižových nebo nekonečných), nemykaný, nečesaný ani jinak nezpracovaný na spřádání | | Výroba z chemických produktů nebo textilní buničiny |56.04 | Syntetická nebo umělá vlákna (střižová nebo odpad), mykaná,


text: česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání | | Výroba z chemických produktů nebo textilní buničiny |56.05 [4] | Nitě ze syntetických nebo umělých vláken (střižových nebo odpadu), neupravená pro maloobchodní prodej | | Výroba z chemických produktů nebo textilní buničiny |56.06 [4] | Nitě ze syntetických nebo umělých vláken (střižových nebo odpadu), upravená pro maloobchodní prodej | | Výroba z chemických produktů nebo textilní buničiny |56.07 [5] | Tkaniny ze syntetických nebo umělých vláken (střižových nebo odpadu) | | Výroba z produktů čísel 56.01 až 56.03 |57.05 [4] | Konopné nitě | | Výroba ze surového konopí |57.06 [4] | Nitě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 57.03 | | Výroba ze surové juty nebo z jiných surových textilních lýkových vláken čísel 57.03 |57.07 [4] | Nitě z jiných rostlinných textilních vláken | | Výroba ze surových rostlinných textilních vláken čísla 57.02 nebo 57.04 |57.08 | Papírové nitě | | Výroba z produktů kapitoly 47, z chemických produktů, textilní buničiny nebo z přírodních textilních vláken, syntetických nebo umělých střížových vláken nebo jejich odpadu, nemykaných ani nečesaných |57.09 [5] | Tkaniny z konopí | | Výroba z produktů čísla 57.01 |57.10 [5] | Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 57.03 | | Výroba ze surové juty nebo z jiných surových textilních lýkových vláken čísel 57.03 |57.11 [5] | Tkaniny z jiných rostlinných textilních vláken | | Výroba z materiálů čísel 57.02 nebo 57.04 nebo z kokosových nití čísla 57.07 |57.12 | Tkaniny z papírových nití | | Výroba z papíru, z chemických produktů, textilní buničiny nebo z přírodních textilních vláken, syntetických nebo umělých střížových vláken nebo jejich odpadu |58.01 [6] | Koberce, a jiné textilní podlahové krytiny, ručně vázané (zhotovené či nikoliv) | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 nebo 57.01 až 57.04 |58.02 [6] | Ostatní koberce, podlahové krytiny, koberečky, rohože a hrubé tkaniny a koberečky "Kelim" nebo "Schumacks" a "Karamanie" a podobné (zhotovené či ne) | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 nebo 57.01 až 57.04 nebo z kokosových nití čísla 57.07 |58.04 [6] | Vlasové textilie a žinylkové předdílo (jiné než smyčkové textilie /froté/ z bavlny čísla 55.08 a tkaniny čísla 58.05) | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03, 57.01 až 57.04 nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |58.05 [6] | Stuhy, stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), kromě zboží čísla 58.06 | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03, 57.01 až 57.04 nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |58.06 [6] | Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, nevyšívané, v kusech, pásech nebo vystřižené | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 nebo z

type: contracts

jurisdiction: EU


text: chemických produktů nebo textilní buničiny |58.07 [6] | Žinylkové nitě (včetně plstěných žinylkových nití), opředené nitě (kromě metalizovaných nití čísla 52.01 a opředené žíněné příze); prýmky a ornamentální výrobky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |58.08 [6] | Tyly, bobinové tyly a síťové textilie (kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií), hladké | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |58.09 [6] | Tyly, bobinové tyly a síťové textilie (kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií), se vzorem; ručně nebo strojově vyrobené krajky v metráži, pásech nebo motivech | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |58.10 | Výšivky v metráži, pásech nebo motivech | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |59.01 [6] | Vata a výrobky z vaty; textilní postřižky, prach a nopky | | Výroba z přírodních vláken nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |59.02 [6] | Plsť a výrobky z plsti, též impregnované nebo povrstvené | | Výroba z přírodních vláken nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |59.03 [6] | Lepené textilie z vláken, podobné lepené textilie z nití a výrobky z těchto textilií, též impregnované nebo povrstvené | | Výroba z přírodních vláken nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |59.04 [6] | Motouzy, šňůry, provazy nebo lana, splétané nebo nesplétané | | Výroba z přírodních vláken nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny nebo z kokosových nití čísla 57.07 |59.05 [6] | Sítě a síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů, zhotovené rybářské sítě z nití, motouzů, šňůr nebo provazů | | Výroba z přírodních vláken nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny nebo z kokosových nití čísla 57.07 |59.06 [6] | Ostatní výrobky z nití, motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jiné než textilní tkaniny a výrobky z těchto tkanin | | Výroba z přírodních vláken nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny nebo z kokosových nití čísla 57.07 |59.07 | Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravená malířská plátna; ztužená plátna a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky | | Výroba z nití |59.08 | Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované přípravky z derivátů celulózy nebo z jiných umělých plastů | | Výroba z nití |59.09 | Textilie povrstvené nebo impregnované oleji nebo přípravky na bázi olejů | | Výroba z nití |59.10 [6] | Linoleum a materiály připravené na textilním podkladě stejným způsobem jako linoleum, též přiříznuté do tvaru, nebo druhu používaného jako podlahová krytina; podlahové krytiny sestávající z povrstvení na podložce z textilního materiálu, též přiříznuté do tvaru | | Výroba z nití nebo z textilních


text: vláken |59.11 | Textilie povrstvené pryží, jiné než pletené nebo háčkované | | Výroba z nití |59.12 | Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malovaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely | | Výroba z nití |59.13 [6] | Elastické textilie a prýmky (jiné než pletené nebo háčkované) sestávající z textilních materiálů kombinovaných s pryžovými nitěmi | | Výroba z jednoduchých nití |59.15 [6] | Textilní hadice k čerpadlům a podobné hadice, též s výztuží nebo tvarovkami z jiných materiálů | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03, 57.01 až 57.04 nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |59.16 [6] | Dopravní nebo hnací pásy a řemeny z textilií, též zesílených kovem nebo jinými materiály | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03, 57.01 až 57.04 nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |59.17 [6] | Textilie a textilní výrobky druhu vhodného pro průmyslové použití | | Výroba z materiálů čísel 50.01 až 50.03, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03, 57.01 až 57.04 nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny |ex kapitola 60 | Pletené a háčkované zboží, kromě pleteného nebo háčkovaného zboží získaného šitím nebo sestavením z jednotlivých kusů pleteného a háčkovaného zboží (přiříznutého nebo přímo získaného do tvaru) | | Výroba z přírodních vláken, mykaných nebo česaných, z materiálů čísel 56.01 až 56.03 z chemických produktů nebo textilní buničiny [6] |ex 60.02 | Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované, neelastické, nepovrstvené pryží, získané šitím nebo sestavením z jednotlivých kusů pleteného a háčkovaného zboží (přiříznutého nebo přímo získaného do tvaru) | | Výroba z n1ití [7] |ex 60.03 | Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, neelastické, nepovrstvené pryží, získané šitím nebo sestavením z jednotlivých kusů pleteného a háčkovaného zboží (přiříznutého nebo přímo získaného do tvaru) | | Výroba z nití [7] |ex 60.04 | Spodní prádlo, pletené nebo háčkované, neelastické, nepovrstvené pryží, získané šitím nebo sestavením z jednotlivých kusů pleteného a háčkovaného zboží (přiříznutého nebo přímo získaného do tvaru) | | Výroba z nití [7] |ex 60.05 | Svrchní oděvy a jiné oděvy, pletené nebo háčkované, neelastické, nepovrstvené pryží, získané šitím nebo sestavením z jednotlivých kusů pleteného a háčkovaného zboží (přiříznutého nebo přímo získaného do tvaru) | | Výroba z nití [7] |ex 60.06 | Ostatní výrobky, pletené nebo háčkované, elastické nebo povrstvené pryží (včetně elastických nákolenek a elastických punčoch) získané šitím nebo sestavením z jednotlivých kusů pleteného a háčkovaného zboží (přiříznutého nebo přímo získaného do tvaru) | | Výroba z nití [7] |61.01 | Pánské a chlapecké svrchní oděvy | | Výroba z nití [7] [8] |ex 61.02 | Dámské, dívčí a dětské svrchní oděvy, nevyšívané | | Výroba z nití [7] [8] |ex 61.02 | Dámské, dívčí a dětské svrchní oděvy, vyšívané | | Výroba z nevyšívaných tkanin, jejichž hodnota není vyšší než 40 %


text: hodnoty konečného produktu [7] |61.03 | Pánské a chlapecké spodní prádlo, včetně límců, náprsenek a manžet | | Výroba z nití [7] [8] |61.04 | Dámské, dívčí a dětské spodní prádlo | | Výroba z nití [7] [8] |ex 61.05 | Kapesníky a kapesníčky, nevyšívané | | Výroba z nebělených jednoduchých nití [7] [8] [9] |ex 61.05 | Kapesníky a kapesníčky, vyšívané | | Výroba z nevyšívaných tkanin, jejichž hodnota není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu [7] |ex 61.06 | Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nevyšívané | | Výroba z nebělených jednoduchých nití z přírodních textilních vláken, syntetických nebo umělých střížových vláken nebo jejich odpadu nebo z chemických produktů nebo textilní buničiny [7] [8] |ex 61.06 | Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, vyšívané | | Výroba z nevyšívaných tkanin, jejichž hodnota není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu [7] |61.07 | Vázanky, motýlky a šátky na krk | | Výroba z nití [7] [8] |ex 61.08 | Límce, nabírané náprsenky, šněrovačky, řasené volány, manžety a podobné doplňky a ozdoby pro dámské a dívčí oděvy, nevyšívané | | Výroba z nití [7] [8] |ex 61.08 | Límce, nabírané náprsenky, šněrovačky, řasené volány, manžety a podobné doplňky a ozdoby pro dámské a dívčí oděvy, vyšívané | | Výroba z nevyšívaných tkanin, jejichž hodnota není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu [7] |61.09 | Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části (včetně výrobků z pletených nebo háčkovaných textilií), též elastické | | Výroba z nití [7] [8] |61.10 | Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, punčochy, ponožky a podkolenky, nepletené a neháčkované | | Výroba z nití [7] [8] |61.11 | Zhotovené oděvní doplňky (například potítka, ramenní a jiné vycpávky, pásy, rukávníky, chrániče rukávů, kapsy) | | Výroba z nití [7] [8] |62.01 | Přikrývky | | Výroba z nebělených nití kapitol 50 až 56 [8] [9] |ex 62.02 | Prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské; záclony a ostatní bytové textilie, nevyšívané | | Výroba z nebělených jednoduchých nití [8] [9] |ex 62.02 | Prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské; záclony a ostatní bytové textilie, vyšívané | | Výroba z nevyšívaných tkanin, jejichž hodnota není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |62.03 | Pytle a pytlíky k balení zboží | | Výroba z chemických produktů, textilní buničiny nebo z přírodních textilních vláken, syntetických nebo umělých střížových vláken nebo jejich odpadu [8] [9] |62.04 | Plachty nepromokavé, lodní, ochranné, stínící, stany a kempingové výrobky | | Výroba z nebělených jednoduchých nití [8] [9] |62.05 | Ostatní zhotovené textilní výrobky, včetně střihových šablon | | Výroba z nevyšívaných tkanin, jejichž hodnota není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |64.01 | Obuv s podešví a svrškem z pryže nebo plastů | Výroba ze svršků spojených se stélkou nebo jinou částí spodku obuvi, bez zevní podešve, z jakéhokoliv materiálu kromě kovu | |64.02 | Obuv s podešví z přírodní usně nebo kompozitní


text: usně; obuv (kromě obuvi čísla 64.01) s podešví z pryže nebo plastů | Výroba ze svršků spojených se stélkou nebo jinou částí spodku obuvi, bez zevní podešve, z jakéhokoliv materiálu kromě kovu | |64.03 | Obuv s dřevěnou nebo korkovou podešví | Výroba ze svršků spojených se stélkou nebo jinou částí spodku obuvi, bez zevní podešve, z jakéhokoliv materiálu kromě kovu | |64.04 | Obuv s podešví z ostatních materiálů | Výroba ze svršků spojených se stélkou nebo jinou částí spodku obuvi, bez zevní podešve, z jakéhokoliv materiálu kromě kovu | |65.03 | Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů čísla 65.01, též s podšívkou nebo obroubené | | Výroba z textilních vláken |65.05 | Klobouky a jiné pokrývky hlavy (včetně sítěk na vlasy), pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilií (ne však v pásech), též s podšívkou nebo obroubené | | Výroba z nití nebo textilních vláken |66.01 | Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků) | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |ex 70.07 | Lité, válcované, tažené nebo foukané sklo (včetně přejímaného skla a skla s drátěnou vložkou), v jiných než pravoúhelných tabulích nebo ohýbané nebo jinak zpracované (např. s broušenými hranami nebo ryté), též broušené nebo leštěné; izolační jednotky z několika skleněných tabulí | Výroba z taženého, litého nebo válcovaného skla čísel 70.04 až 70.06 | |70.08 | Bezpečnostní sklo, tvrzené nebo vrstvené, též ve tvarech | Výroba z taženého, litého nebo válcovaného skla čísel 70.04 až 70.06 | |70.09 | Skleněná zrcadla (včetně zpětných zrcátek), též zarámovaná | Výroba z taženého, litého nebo válcovaného skla čísel 70.04 až 70.06 | |71.15 | Výrobky obsahující perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |73.07 | Bloky, sochory, bramy a ploštiny (včetně pocínovaných tyčí) ze železa nebo oceli; kusy hrubě opracované kováním, ze železa nebo oceli | Výroba z produktů čísla 73.06 | |73.08 | Svitky pro převálcování ze železa nebo oceli | Výroba z produktů čísla 73.07 | |73.09 | Univerzální desky ze železa nebo oceli | Výroba z produktů čísla 73.07 nebo 73.08 | |73.10 | Tyče a pruty (včetně válcovaných drátů) ze železa nebo oceli, válcované za tepla, kované, protlačované, tvářené nebo upravené za studena (včetně přesné výroby); dutá tyčová ocel pro důlní vrtáky | Výroba z produktů čísla 73.07 | |73.11 | Profily ze železa nebo oceli, válcované za tepla, kované, protlačované, tvářené nebo upravené za studena; štětovnice ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo vyrobené ze sestavených prvků | Výroba z produktů čísel 73.07 až 73.10, 73.12 nebo 73.13 | |73.12 | Obruče a pásy ze železa nebo oceli, válcované za tepla nebo za studena | Výroba z produktů čísel 73.07 až 73.09 nebo 73.13 | |73.13 | Plechy a desky ze železa nebo oceli, válcované za tepla


text: nebo za studena | Výroba z produktů čísel 73.07 až 73.09 | |73.14 | Dráty ze železa nebo oceli, též povlakované ale neizolované | Výroba z produktů čísla 73.10 | |73.16 | Konstrukční materiály železničních a tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, výhybky a ostatní přejezdový materiál pro výměny a křížení, příčné pražce, kolejnicové spojky, stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladové desky, přídržky, podpěrné desky, kleštiny (táhla) a jiné dílce speciálně přizpůsobené pro kladení, spojování nebo upevňování kolejnic | | Výroba z produktů čísla 73.06 |73.18 | Trubky a roury a jejich polotovary ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli, kromě vysokotlakých hydroelektrických vodičů | | Výroba z produktů čísel 73.06 a 73.07 nebo čísla 73.15 ve formách uvedených v číslech 73.06 a 73.07 |74.03 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily z mědi; dráty z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.04 | Tvářené desky, plechy a pásy z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.05 | Fólie z mědi (též ražená, přiříznutá do tvaru, perforovaná, povrstvená, potištěná nebo na podložce z papíru nebo podobného podkladového materiálu), o tloušťce nejvýše 0,15 mm (bez tloušťky podložky) | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.06 | Prášek a vločky z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.07 | Trubky a roury a jejich polotovary z mědi; duté tyče z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.08 | Potrubní tvarovky (např. spojky, kolena, příruby) z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.09 | Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby z mědi pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu) o obsahu vyšším než 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak bez mechanického nebo tepelně-technického zařízení | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.10 | Lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z mědi, bez elektrické izolace | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.11 | Tkaniny, mřížkoviny, pletiva a podobné materiály (též v nekonečných pásech) z měděného drátu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.12 | Mřížkový plech z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.13 | Řetězy, řetízky a jejich části a součásti z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.14 | Hřebíky, cvočky, napínáčky, skoby, sponky a podobné výrobky z mědi, nebo ze železa nebo


text: oceli s měděnými hlavičkami | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.15 | Šrouby a matice, též se závitem, a vruty (včetně háků se závitem a šroubů s okem); nýty, závlačky, příčné klíny, podložky a pružné podložky, z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.16 | Pružiny z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.17 | Přístroje na vaření nebo vytápění, používané v domácnostech, neelektrické, jejich části a součásti, z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.18 | Ostatní výrobky používané v domácnostech, sanitární, hygienické a toaletní výrobky pro vnitřní použití, jejich části a součásti, z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |74.19 | Ostatní výrobky z mědi | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |75.02 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily z niklu; dráty z niklu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |75.03 | Tvářené desky, plechy a pásy z niklu; fólie z niklu; prášek a vločky z niklu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |75.04 | Trubky a roury a jejich polotovary z niklu; duté tyče, potrubní tvarovky (např. spojky, kolena, příruby) z niklu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |75.05 | Anody pro pokovování, z niklu, též netvářené, včetně anod vyrobených elektrolýzou | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |75.06 | Ostatní výrobky z niklu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu [3] |76.02 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily z hliníku; dráty z hliníku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.03 | Tvářené desky, plechy a pásy z hliníku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.04 | Fólie z hliníku (též ražená, přiříznutá do tvaru, perforovaná, povrstvená, potištěná nebo na podložce z papíru nebo podobného podkladového materiálu), o tloušťce nejvýše 0,2 mm (bez tloušťky podložky) | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.05 | Prášek a vločky z hliníku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.06 | Trubky a roury a jejich polotovary z hliníku; duté tyče z hliníku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.07 | Potrubní tvarovky (např. spojky, kolena, příruby) z hliníku


text: | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.08 | Konstrukce a části konstrukcí z hliníku (např. mosty a jejich části, věže, příhradové stožáry, stěžně, pilíře, sloupy, střechy střešní rámové konstrukce, dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky); desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky z hliníku připravené pro použití v konstrukcích | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.09 | Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby z hliníku pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu) o obsahu vyšším než 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak bez mechanického nebo tepelně–technického zařízení | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.10 | Sudy, barely, plechovky, krabice nebo podobné nádoby z hliníku (včetně pevných nebo stlačitelných válcovitých nádob) pro účely dopravy nebo balení zboží | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.11 | Nádoby z hliníku na stlačený nebo zkapalněný plyn | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.12 | Lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z hliníku, bez elektrické izolace | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.13 | Tkaniny, mřížkoviny, pletiva a podobné materiály (též v nekonečných pásech) z hliníkového drátu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.14 | Mřížkový plech z hliníku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.15 | Výrobky používané v domácnostech, sanitární, hygienické a toaletní výrobky pro vnitřní použití, jejich části a součásti, z hliníku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |76.16 | Ostatní výrobky z hliníku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |77.02 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily z hořčíku; dráty z hořčíku; tvářené desky, plechy a pásy z hořčíku; fólie z hořčíku; piliny a hobliny stejné velikosti, prášek a vločky z hořčíku; trubky a roury a jejich polotovary z hořčíku; duté tyče z hořčíku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |77.03 | Ostatní výrobky z hořčíku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |78.02 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily z olova; dráty z olova | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |78.03 | Tvářené desky, plechy a pásy z olova | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |78.04 | Fólie z olova (též ražená, přiříznutá do tvaru, perforovaná, povrstvená, potištěná nebo na podložce z papíru nebo podobného podkladového materiálu), o


text: hmotnosti nejvýše 1700 g/m2 (bez hmotnosti podložky); prášek a vločky z olova | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |78.05 | Trubky a roury a jejich polotovary z olova; duté tyče a potrubní tvarovky (např. spojky, kolena, příruby) z olova | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |78.06 | Ostatní výrobky z olova | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |79.02 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily ze zinku; dráty ze zinku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |79.03 | Tvářené desky, plechy a pásy ze zinku; fólie ze zinku; prášek a vločky ze zinku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |79.04 | Trubky a roury a jejich polotovary ze zinku; duté tyče a potrubní tvarovky (např. spojky, kolena, příruby) ze zinku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |79.05 | Okapní žlaby, střešní krycí lišty, rámy střešních oken a ostatní zhotovené stavební součásti ze zinku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |79.06 | Ostatní výrobky ze zinku | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |80.02 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily z cínu; dráty z cínu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |80.03 | Tvářené desky, plechy a pásy z cínu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |80.04 | Fólie z cínu (též ražená, přiříznutá do tvaru, perforovaná, povrstvená, potištěná nebo na podložce z papíru nebo podobného podkladového materiálu), o hmotnosti nejvýše 1 kg/m2 (bez hmotnosti podložky); prášek a vločky z cínu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |80.05 | Trubky a roury a jejich polotovary z cínu; duté tyče a potrubní tvarovky (např. spojky, kolena, příruby) z cínu | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |82.05 | Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, též mechanicky poháněné nebo pro obráběcí stroje (např. na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších a vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení, upevňování šroubů), včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pracích | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu [3] |82.06 | Nože pro stroje nebo mechanická zařízení | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu [3] |ex kapitola 84 | Kotle, stroje a mechanická zařízení a jejich části a součásti, kromě chladniček, mrazicích boxů a jiných


text: chladících nebo mrazicích zařízení (elektrických nebo jiných) (číslo 84.15) a šicích strojů včetně nábytku speciálně konstruovaného pro šicí stroje (ex číslo 84.41) | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu [10] |84.15 | Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení (elektrické nebo jiné) | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí tvoří původní produkty [11] |ex 84.41 | Šicí stroje včetně nábytku speciálně konstruovaného pro šicí stroje | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže: a)nejméně 50 % hodnoty materiálů a součástí [11]použitých pro montáž hlavy (kromě motoru) tvoří původní produkty, ab)mechanismy napínání nití, háčkování a klikatého stehu jsou původní produkty |ex kapitola 85 | Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; kromě produktů čísel 85.14 nebo 85.15 | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |85.14 | Mikrofony a jejich stojany; reproduktory; elektrické nízkofrekvenční zesilovače | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže: a)nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí tvoří původní produkty, a [11]b)hodnota použitých nepůvodních tranzistorů není vyšší než 3 % hodnoty konečného produktu [12] |85.15 | Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže: a)nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí tvoří původní produkty, a [11]b)hodnota použitých nepůvodních tranzistorů není vyšší než 3 % hodnoty konečného produktu [12] |kapitola 86 | Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jeho části a součásti; mechanická dopravní signalizační zařízení všeho druhu (bez elekrického napájení) | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |ex kapitola 87 | Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství, kromě výrobků čísla 87.09 | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |87.09 | Motocykly, mopedy a jízdní kola s pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky všech typů | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11] tvoří původní produkty |ex kapitola 90 | Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, jemnomechanické, zdravotnické nebo lékařské


text: přístroje a zařízení; jejich části a součásti, kromě výrobků čísel 90.05, 90.07, 90.08, 90.12 a 90.26 | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |90.05 | Binokulární i monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy, též prizmatické | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11] tvoří původní produkty |90.07 | Fotografické přístroje; přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11] tvoří původní produkty |90.08 | Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku; jakákoliv kombinace těchto přístrojů | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11] tvoří původní produkty |90.12 | Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11] tvoří původní produkty |90.26 | Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry, včetně jejich kalibračních měřidel | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11] tvoří původní produkty |ex kapitola 91 | Hodiny a hodinky a jejich části a součásti, kromě výrobků čísel 91.04 a 91.08 | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |91.04 | Ostatní hodiny | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11] tvoří původní produkty |91.08 | Hodinové strojky, úplné a smontované | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11] tvoří původní produkty |ex kapitola 92 | Hudební nástroje; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku; přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, magnetické; části, součásti a příslušenství těchto výrobků; kromě výrobků čísla 92.11 | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |92.11 | Gramofony, diktafony a ostatní přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, včetně přenosných gramofonů a magnetofonů, též s přenoskami zvuku; přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, magnetické | | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší


text: než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže: a)nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí [11]tvoří původní produkty, ab)hodnota použitých nepůvodních tranzistorů není vyšší než 3 % hodnoty konečného produktu [12] |kapitola 93 | Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |96.02 | Ostatní košťata a kartáče (včetně kartáčů tvořících součásti strojů, přístrojů nebo vozidel); malířské válečky; pryžové stěrky (jiné než pryžové válečky) a mopy | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |97.03 | Ostatní hračky; mechanické modely na hraní | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |98.01 | Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové polotovary | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |98.08 | Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky, též na cívkách; razítkové polštářky, též v krabičkách | | Výroba, v níž hodnota použitých produktů není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |ex 98.15 | Izolační lahve a jiné vakuové tepelně izolační nádoby | | Výroba z produktů čísla 70.12 |[1] Toto pravidlo se neuplatní, používá-li se kukuřice typu "zea indurata" (tvrdá kukuřice).[2] Toto pravidlo se neuplatní, používají-li se ovocné šťávy z ananasu, citronové (limetové) a z grapefruitu.[3] Tato ustanovení se nepoužijí, pokud byly produkty získány z produktů, které získaly status původních produktů v souladu s podmínkami stanovenými v seznamu B.[4] Pro nitě získané ze dvou nebo více textilních materiálů musí být podmínky uvedené v tomto seznamu splněny kumulativně, jak ohledně čísla, pod kterým jsou zařazeny získané smíšené nitě, tak i ohledně čísel, pod kterými by byly zařazeny nitě z jednotlivých použitých textilních vláken. Toto pravidlo však neplatí pro žádné takto smíšené textilní materiály, jejichž hmotnost není vyšší než 10 % celkové hmotnosti všech zahrnutých textilních materiálů.[5] na 30 %, pokud příslušný materiál jsou nitě o šířce nejvýše 5 mm s jádrem sestávajícím buď z tenkého hliníkového pásku nebo z filmu z plastu, též potaženého hliníkovým práškem, a vrstveným pomocí průhledného nebo barevného lepidla mezi dvě vrstvy filmu z plastu.[6] na 30 %, pokud příslušný materiál jsou nitě o šířce nejvýše 5 mm s jádrem sestávajícím buď z tenkého hliníkového pásku nebo z filmu z plastu, též potaženého hliníkovým práškem, a vrstveným pomocí průhledného nebo barevného lepidla mezi dvě vrstvy filmu z plastu.[7] Použité ozdoby a doplňky (kromě podšívek a mezipodšívek), které mění číslo celního sazebníku, nezpůsobují u získaného produktu ztrátu statusu původu, pokud jejich hmotnost není vyšší než 10 % celkové hmotnosti všech zahrnutých textilních materiálů.[8] Tato ustanovení se nepoužijí, pokud byly výrobky získány z potištěných tkanin v souladu s podmínkami stanovenými v seznamu B.[9] U výrobků získaných ze dvou nebo více textilních materiálů toto pravidlo neplatí pro žádné takto smíšené textilní materiály, jejichž hmotnost není vyšší než 10 % celkové hmotnosti všech zahrnutých textilních materiálů.[10] Tato ustanovení se


text: nepoužijí pro palivové články čísla 84.59 do 31. prosince 1977.[11] hodnotu produktů neurčitého původu.[12] Tato procentní hodnota se nepřičítá k hodnotě 40 %.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIISEZNAM BSeznam operací opracování nebo zpracování, jejichž následkem není změna čísla celního sazebníku, ale které udělují status původních produktů produktům, které těmito operacemi procházejíKonečné produkty | Opracování nebo zpracování, které uděluje status původních produktů |Číslo SCS | Popis || Zahrnutí nepůvodních materiálů a součástí do kotlů, strojů, mechanických zařízení, atd., kapitol 84 až 92 a do kotlů a radiátorů čísla 73.37 nezpůsobuje u těchto produktů ztrátu statusu původu, jestliže hodnota těchto materiálů, součástí a dílů není vyšší než 5 % hodnoty konečného produktu |ex 25.09 | Barevné hlinky, kalcinované nebo rozemleté | Drcení a kalcinace nebo mletí barevných hlinek |ex 25.15 | Mramor, rozřezaný pilou do bloků nebo desek pravoúhlého tvaru o tloušťce nejvýše 25 cm | Rozřezávání pilou do bloků nebo desek, leštění, broušení a čištění mramoru, včetně mramoru neopracovaného jinak než hrubým štěpením nebo rozřezáním pilou do bloků nebo desek pravoúhlého tvaru o tloušťce nejvýše 25 cm |ex 25.16 | Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, rozřezané pilou do bloků nebo desek pravoúhlého tvaru o tloušťce nejvýše 25 cm | Rozřezávání žuly, polyfru, čediče, pískovce a jiných kamenů pro stavební účely, včetně kamenů neopracované jinak než hrubým štěpením nebo rozřezáním pilou do bloků nebo desek pravoúhlého tvaru o tloušťce nejvýše 25 cm |ex 25.18 | Kalcinovaný dolomit; dolomitová dusací směs | Kalcinace neopracovaného dolomitu |kapitoly 28 až 37 | Produkty chemického průmyslu a příbuzných průmyslových odvětví | Opracování nebo zpracování, v nichž hodnota použitých nepůvodních produktů není vyšší než 20 % hodnoty konečného produktu |ex kapitola 38 | Různé chemické výrobky, kromě rafinovaného tallového oleje | Opracování nebo zpracování, v nichž hodnota použitých nepůvodních produktů není vyšší než 20 % hodnoty konečného produktu |ex 38.05 | Rafinovaný tallový olej | Rafinace tallového oleje |kapitola 39 | Umělé pryskyřice a plasty, estery a étery celulózy; výrobky z nich | Opracování nebo zpracování, v nichž hodnota použitých nepůvodních produktů není vyšší než 20 % hodnoty konečného produktu |ex 40.01 | Desky ze surového kaučuku na podešve | Laminace krepových listů přírodního kaučuku |ex 40.07 | Vlákna a provázky z kaučuku potažené textilem | Výroba z vláken a provázků z kaučuku |ex 41.01 | Ovčí a jehněčí kůže bez vlny | Odstranění vlny z ovčí a jehněčí kůže s vlnou |ex 41.02 | Přečiněné kůže skotu (včetně buvolů) a koní, kromě kůží čísel 41.06 až 41.08 | Přečinění kůže skotu (včetně buvolů) a koní, neupravené jinak než činěním |ex 41.03 | Přečiněné ovčí a jehněčí kůže, kromě kůží čísel 41.06 až 41.08 | Přečinění ovčí a jehněčí kůže, neupravené jinak než činěním |ex 41.04 | Přečiněné kůže koz a kůzlat, kromě kůží čísel 41.06 až 41.08 | Přečinění kůže koz nebo kůzlat, neupravené jinak než činěním |ex 41.05 | Ostatní druhy přečiněných kůží, kromě kůží čísel 41.06 až 41.08 | Přečinění ostatních druhů kůže, neupravených jinak než činěním |ex 43.02 | Sešité


text: kožešiny | Bělení, barvení, apretace, řezání a sešívání vyčiněných nebo upravených kožešin |ex 50.09 | Potištěné tkaniny | Potisk doprovázený dokončovacími operacemi (bělení, apretace, sušení, napařování, nopování, scelování, impregnování, sanforizace, mercerizace) tkanin, jejichž hodnota není vyšší než 47,5 % hodnoty konečného produktu |ex 50.10 |ex 51.04 |ex 53.11 |ex 53.12 |ex 53.13 |ex 54.05 |ex 55.07 |ex 55.08 |ex 55.09 |ex 56.07 |ex 68.03 | Výrobky z břidlice, včetně výrobků z aglomerované břidlice | Výroba výrobků z břidlice |ex 68.13 | Osinkocementové výrobky; výrobky ze směsí na bázi osinku nebo ze směsí na bázi osinku a uhličitanu hořečnatého | Výroba výrobků z osinku nebo ze směsí na bázi osinku nebo ze směsí na bázi osinku a uhličitanu hořečnatého |ex 68.15 | Výrobky ze slídy, včetně vázaných štěpin slídy na podložce z papíru nebo tkaniny | Výroba výrobků ze slídy |ex 70.10 | Lahve s broušeného skla | Broušení lahví, jejichž hodnota nenení vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |ex 70.13 | Broušené stolní a domácenské sklo, kuchyňské sklo, skleněné výrobky toaletní, kancelářské, k výzdobě bytu a pro podobné účely | Broušení skleněných výrobků jejichž hodnota nenení vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |ex 70.20 | Výrobky ze skleněných vláken | Výroba z nezpracovaných skleněných vláken |ex 71.02 | Drahokamy a polodrahokamy, též broušené nebo jinak opracované, avšak nenavlečené, nepřipevněné ani nezasazené (kromě netříděných drahokamů a polodrahokamů dočasně navlečených pro usnadnění dopravy) | Výroba z neopracovaných drahokamů a polodrahokamů |ex 71.03 | Syntetické nebo rekonstruované drahokamy a polodrahokamy, též broušené nebo jinak opracované, avšak nenavlečené, nepřipevněné ani nezasazené (kromě netříděných drahokamů a polodrahokamů dočasně navlečených pro usnadnění dopravy) | Výroba z neopracovaných syntetických nebo rekonstruovaných drahokamů a polodrahokamů |ex 71.05 | Stříbro a slitiny stříbra, včetně zlaceného a platinovaného stříbra, ve formě polotovarů | Válcování, tažení, tepání nebo broušení surového stříbra a slitin stříbra |ex 71.05 | Stříbro a slitiny stříbra, včetně zlaceného a platinovaného stříbra, surové | Slévání nebo elektrolytická separace surového stříbra nebo slitin stříbra |ex 71.06 | Válcované stříbro, ve formě polotovarů | Válcování, tažení, tepání nebo broušení surového válcovaného stříbra |ex 71.07 | Zlato a slitiny zlata, včetně platinovaného zlata, ve formě polotovarů | Válcování, tažení, tepání nebo broušení surového zlata, včetně platinovaného zlata |ex 71.07 | Zlato a slitiny zlata, včetně platinovaného zlata, surové | Slévání nebo elektrolytická separace surového zlata nebo slitin zlata |ex 71.08 | Válcované zlato na obecném kovu nebo stříbře, ve formě polotovarů | Válcování, tažení, tepání nebo broušení surového válcovaného zlata na obecném kovu nebo stříbře |ex 71.09 | Platina nebo jiné kovy skupiny platiny, pouze ve formě polotovarů | Válcování, tažení, tepání nebo broušení surové válcované platiny nebo jiných kovů skupiny platiny |ex 71.09 | Platina nebo jiné kovy skupiny platiny, surové | Slévání nebo elektrolytická separace surové platiny nebo jiných kovů skupiny platiny |ex 71.10 | Válcovaná platina nebo jiné kovy skupiny platiny na obecném kovu nebo na drahém kovu, pouze ve formě polotovarů | Válcování, tažení, tepání nebo broušení surové válcované platiny nebo jiných surových kovů


text: skupiny platiny naobecném kovu nebo na drahém kovu |ex 73.15 | Legovaná ocel a vysokouhlíková ocel: | || ve formách uvedených v číslech 73.07 až 73.13 | Výroba z produktů ve formách uvedených v čísle 73.06 || ve formách uvedených v čísle 73.14 | Výroba z produktů ve formách uvedených v číslech 73.06 nebo 73.07 |ex 74.01 | Nerafinovaná měď (černá měď a ostatní) | Tavení měděného kamínku |ex 74.01 | Rafinovaná měď | Hutnická nebo elektrolytická rafinace nerafinované mědi (černé mědi a ostatní), měděného odpadu nebo šrotu |ex 74.01 | Slitiny mědi | Tavení a tepelné zpracování rafinované mědi, měděného odpadu nebo šrotu |ex 75.01 | Netvářený nikl (kromě anod pro pokovování čísla 75.05) | Elektrolytická rafinace, tavení nebo chemická rafinace niklových kamínků, niklové míšně a ostatních meziproduktů metalurgie niklu |ex 77.04 | Berylium, tvářené | Válcování, tažení nebo broušení netvářeného berylia, jehož hodnota není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |ex 81.01 | Wolfram, tvářený | Výroba ze netvářeného wolframu, jehož hodnota není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |ex 81.02 | Molybden, tvářený | Výroba ze netvářeného molybdenu, jehož hodnota není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |ex 81.03 | Tantal, tvářený | Výroba ze netvářeného tantalu, jehož hodnota není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |ex 81.04 | Ostatní obecné kovy, tvářené | Výroba z ostatních obecných kovů, netvářených, jejichž hodnota není vyšší než 50 % hodnoty konečného produktu |84.06 | Zážehové spalovací motory s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu |ex 84.08 | Motory a pohony, kromě reaktivních motorů a plynových turbín | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktua, jestliže nejméně 50 % hodnoty použitých materiálů a součástí tvoří původní produkty [1] |84.16 | Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 25 % hodnoty konečného produktu |ex 84.17 | Přístroje, stroje nebo laboratorní zařízení, též s elektrickým topením, na zpracovávání materiálu výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, pro průmysl na zpracování dřeva, buničiny, papíru nebo lepenky | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 25 % hodnoty konečného produktu |84.31 | Stroje a přístroje na výrobu nebo konečnou úpravu papíru, lepenky nebo buničiny z celulózových vláken | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 25 % hodnoty konečného produktu |84.33 | Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny, papíru nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 25 % hodnoty konečného produktu |ex 84.41 | Šicí stroje, včetně nábytku speciálně konstruovaného pro šicí stroje | Opracování, zpracování nebo montáž, v


text: nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů a součástí není vyšší než 40 % hodnoty konečného produktu, jestliže: a)nejméně 50 % hodnoty materiálů a součástí [1]použitých pro montáž hlavy (kromě motoru) tvoří původní produkty,b)a mechanismy napínání nití, háčkování a klikatého stehu jsou původní produkty. |87.06 | Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 87.01 až 87.03 | Opracování, zpracování nebo montáž, v nichž hodnota použitých materiálů a součástí není vyšší než 15 % hodnoty konečného produktu |ex 95.01 | Výrobky z želvoviny | Výroba z opracované želvoviny |ex 95.02 | Výrobky z perletě | Výroba z opracované perletě |ex 95.03 | Výrobky ze slonoviny | Výroba z opracované slonoviny |ex 95.04 | Výrobky z kosti (kromě velrybí kosti) | Výroba z opracované kosti (kromě velrybí kosti) |ex 95.05 | Výrobky z rohoviny, korálů (přírodních nebo rekonstituovaných) nebo jiného živočišného řezbářského materiálu | Výroba z opracované rohoviny, korálů (přírodních nebo rekonstituovaných) nebo jiného živočišného řezbářského materiálu |ex 95.06 | Výrobky z rostlinného řezbářského materiálu (např. rostlinná slonovina) | Výroba z opracovaného rostlinného řezbářského materiálu (např. rostlinné slonoviny) |ex 95.07 | Výrobky z gagátu (a nerostných látek gagátu podobných); výrobky z jantaru a mořské pěny, přírodních nebo rekonstituovaných | Výroba z opracovaného gagátu (a nerostných látek gagátu podobných), jantaru, mořské pěny, přírodních nebo rekonstituovaných |ex 98.11 | Dýmky, dýmkové hlavy, ze dřeva, kořenů nebo jiných materiálů | Výroba z hrubě tvarovaných špalků |[1] hodnotu produktů neurčitého původu.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVSEZNAM CSeznam produktů vyňatých z oblasti působnosti tohoto protokoluČíslo SCS | Popis |ex 27.07 | Asimilované aromatické oleje, jak jsou definované v poznámce 2 ke kapitole 27, z nichž více než 65 % objemu předestiluje při 250 oC (včetně směsí petrolejového benzinu a benzenu), určené k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla |27.09 až 27.16 | Minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální parafíny a vosky |ex 29.01 | Uhlovodíky: AcyklickéCykloalkany a cykloalkeny, kromě azulenůBenzen, toluen, xylenyk použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla |ex 34.03 | Mazací prostředky obsahující ropné frakce nebo frakce ze živičných nerostů, kromě přípravků obsahujících jako základní složku 70 % a více hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů |ex 34.04 | Vosky na bázi parafínu, petrolejových vosků a vosků získaných ze živičných nerostů, z parafinového gáče nebo z voskových šupin |ex 38.14 | Připravené přísady do mazacích prostředků |--------------------------------------------------PŘÍLOHA V+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA VI+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Protokol č. 4o některých ustanoveních týkajících se IrskaBez ohledu na článek 13 této dohody platí opatření uvedená v odstavci 1 a 2 protokolu č. 6 a v článku 1 protokolu č. 7 aktu o podmínkách přistoupení a úpravách Smluv o některých množstevních omezeních týkajících se Irska a o dovozech motorových vozidel a o montážích motorových vozidel v Irsku také pro Norsko.--------------------------------------------------Závěrečný aktZástupciEVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍaNORSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,kteří se sešli v Bruselu dne čtrnáctého května tisíc devět set sedmdesát tři,aby podepsali dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím,v okamžiku podpisu této dohodyvzali na vědomí ásledující prohlášení připojená k tomuto aktu:1. Prohlášení


text: Evropského hospodářského společenství k čl. 23 odst. 1 dohody2. Prohlášení Evropského hospodářského společenství o regionálním použití některých ustanovení dohody.Udfærdiget i Bruxelles, denfjortende maj nitten hundrede og treoghalvfjerdsGeschehen zu Brüssel amvierzehnten Mai neunzehnhundertdreiundsiebzigDone at Brussels on thisfourteenth day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-threeFait à Bruxelles, lequatorze mai mil neuf cent soixante-treizeFatto a Bruxelles, addìquattordici maggio millenovecentosettantatréGedaan te Brussel, deveertiende mei negentienhonderddrieënzeventigUtferdiget i Brussel,fjortende mai nitten hundre og syttitre+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍProhlášení Evropského hospodářského společenství k čl. 23 odst. 1 dohodyEvropské hospodářské společenství prohlašuje, že v souvislosti s nezávislým prováděním čl. 23 odst. 1 dohody, které je povinností smluvních stran, vyhodnotí všechny postupy v rozporu s tímto článkem na základě požadavků plynoucích z používání ustanovení článků 85, 86, 90 a 92 Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství.--------------------------------------------------Prohlášení Evropského hospodářského společenství o regionálním použití některých ustanovení dohodyEvropské hospodářské společenství prohlašuje, že uplatnění opatření, které může přijmout podle článků 23, 24, 25 nebo 26 Dohody v souladu s postupem a podle ustanovení článku 27 nebo článku 28, může být omezeno na jeden z regionů Společenství podle pravidel Společenství.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21984A0505(01)
 Úřední věstník L 120 , 05/05/1984 S. 0002 - 0002
 Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o obnoveném přidělení dohodnutého množství preferenčního cukru pro Indickou republikuDopis č. 1Vážený pane,Evropské hospodářské společenství a Indická republika se dohodly na tomto:S účinkem od 1. července 1983 se množství uvedené v čl. 3 odst. 1 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o třtinovém cukru stanoví na 10000 tun (hodnota bílého cukru).Společenství vzalo na vědomí žádost Indické republiky, aby jí bylo opětovně přiděleno původně dohodnuté množství v plné výši, a vezme ji úvahu.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil přijetí tohoto dopisu a potvrdil, že tento dopis společně s Vaší odpovědí tvoří dohodu mezi indickou vládou a Společenstvím.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropských společenstvíDopis č. 2Vážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:"Evropské hospodářské společenství a Indická republika se dohodly na tomto:S účinkem od 1. července 1983 se množství uvedené v čl. 3 odst. 1 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o třtinovém cukru stanoví na 10000 tun (hodnota bílého cukru).Společenství vzalo na vědomí žádost Indické republiky, aby jí bylo opětovně přiděleno původně dohodnuté množství v plné výši, a vezme ji úvahu.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil přijetí tohoto dopisu a potvrdil, že tento dopis společně s Vaší odpovědí tvoří dohodu mezi indickou vládou a Společenstvím."Mám tu čest potvrdit, že vláda Indické republiky souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Indické republiky--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0102(01)
 Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0017 - 0018
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 102/2002ze dne 12. července 2002,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2002 ze dne 1. března 2002 [1].(2) Doporučení Komise 2001/893/ES ze dne 7. prosince 2001 o zásadách použití sítě "SOLVIT - síť pro řešení problémů vnitřního trhu" [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole XX přílohy II Dohody se za bod 3 (usnesení Rady 2000/C 141/02) vkládá nový bod, který zní:"4. 32001 H 0893: doporučení Komise 2001/893/ES ze dne 7. prosince 2001 o zásadách použití sítě "SOLVIT - síť pro řešení problémů vnitřního trhu" (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 79)."Článek 2Znění doporučení 2001/893/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 12. července 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaG. S. Gunnarsson[1] Úř. věst. L 110, 25.4.2002, s. 9.[2] Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 79.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21997D0313(11)
 Úřední věstník L 071 , 13/03/1997 S. 0043 - 0043
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 70/96ze dne 29. listopadu 1996,kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobodySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl změněn mimo jiné rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/94 [1];vzhledem k tomu, že je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody z programu Media (1991 až 1995) na program Media II (1996 až 2000);vzhledem k tomu, že k tomuto účelu je třeba změnit článek 9 protokolu 31 k Dohodě, aby zahrnoval program pro podporu rozvoje a distribuce evropských audiovizuálních děl (Media II - Rozvoj a distribuce) (1996 až 2000) (rozhodnutí Rady 95/563/ES [2]) a provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (Media II - Vzdělávání) (1996 až 2000) (rozhodnutí Rady 95/564/ES [3]),ROZHODL TAKTO:Článek 1Článek 9 protokolu 31 k Dohodě se mění takto:1. V první větě odstavce 4 se slova "z tohoto aktu" nahrazují slovy "z těchto aktů".2. V odstavci 4 se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 395 D 0563: rozhodnutí Rady 95/563/ES o provádění programu pro podporu rozvoje a distribuce evropských audiovizuálních děl (Media II - Rozvoj a distribuce) (1996 až 2000) (Úř. věst. L 231, 30.12.1995, s. 25);— 395 D 0564: rozhodnutí Rady 95/564/ES o provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (Media II - Vzdělávání) (1996 až 2000) (Úř. věst. L 231, 30.12.1995, s. 33)."Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1996.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 29. listopadu 1996.Za Smíšený výbor EHPpředsedaH. Hafstein[1] Úř. věst. L 198, 30.7.1994, s. 142.[2] Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.[3] Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 33.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003A1224(02)
 Úřední věstník L 340 , 24/12/2003 S. 0057 - 0058
 DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮmezi Evropským společenstvím a Kazašskou republikou, kterou se mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kazašskou republikou o obchodu s textilními výrobky, parafovaná v Bruselu dne 15. října 1993 a naposledy pozměněná dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 29. listopadu 1999A. Dopis Rady Evropské unieVážený pane,1. Dovoluji si odvolat se na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kazašskou republikou o obchodu s textilními výrobky parafovanou v Bruselu dne 15. října 1993 a naposledy pozměněnou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 29. listopadu 1999 (dále jen "dohoda").2. Vzhledem ke skončení platnosti této dohody dne 31. prosince 2003 a v souladu s čl. 20 odst. 4 dohody, Evropské společenství navrhuje prodloužit její trvání o další rok, s výhradou těchto změn a podmínek:2.1. Příloha I, která stanoví výrobky uvedené v článku 1 dohody, se nahrazuje dodatkem I k tomuto dopisu.2.2. V čl. 20 odst. 1 se druhá a třetí věta nahrazuje tímto:"Její použitelnost končí dnem 31. prosince 2004."2.3. Kategorie textilních výrobků 1, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 jsou osvobozeny od režimu dvojité kontroly uvedeného v čl. 2 odst. 3 dohody a stanoveného v protokolu A. Pokud v jakémkoliv daném roce objemy dovozu a vývozu textilních výrobků těchto kategorií textilu překročí sazby stanovené v čl. 5 odst. 2 dohody, bude režim dvojité kontroly pro tyto kategorie automaticky znovu zaveden.3. Stane-li se Kazašská republika před uplynutím doby platnosti této dohody členem Světové obchodní organizace, budou čl. 2 odst. 2 až 5 a článků 3, 6, 7, 8, 9 a 11 až 19, protokoly A, B a C jakož i dohodnuté zápisy č. 1, 2, 3 a 4 budou používány jako správní opatření ve smyslu čl. 2 odst. 17 Dohody WTO o textilu a ošacení.4. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. V případě souhlasu tento dopis spolu s jeho dodatkem a Vaším dopisem o přijetí budou tvořit dohodu ve formě výměny dopisů, která vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, ve kterém si strany vzájemně oznámily, že právní postupy nezbytné pro tento účel jsou ukončeny. Do té doby bude dohoda prováděna prozatímně, a to ode dne 1. ledna 2004, s výhradou vzájemnosti.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropské unieDodatek IPříloha I dohody mezi Evropským společenstvím a Kazachstánem o obchodu s textilními výrobky parafovaná dne 15. října 1993, která obsahuje kategorii a popisy zboží pro textilní výrobky, se nahrazuje přílohou I nařízení (EHS) č. 3030/93 [1]. Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, formulace popisu zboží se považuje jen za orientační, protože výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny kódy KN v této příloze. Je-li před kódem KN uveden symbol "ex", výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.B. Dopis vlády Kazašské republikyVážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem dne ..., obdržel Váš dopis tohoto znění:"Vážený pane,1. Dovoluji si odvolat se na dohodu mezi Evropským


text: hospodářským společenstvím a Kazašskou republikou o obchodu s textilními výrobky parafovanou v Bruselu dne 15. října 1993 a naposledy pozměněnou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 29. listopadu 1999 (dále jen "dohoda").2. Vzhledem ke skončení platnosti této dohody dne 31. prosince 2003 a v souladu s čl. 20 odst. 4 dohody, Evropské společenství navrhuje prodloužit její trvání o další rok, s výhradou těchto změn a podmínek:2.1. Příloha I, která stanoví výrobky uvedené v článku 1 dohody, se nahrazuje dodatkem I k tomuto dopisu.2.2. V čl. 20 odst. 1 se druhá a třetí věta nahrazuje tímto:"Její použitelnost končí dnem 31. prosince 2004."2.3. Kategorie textilních výrobků 1, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 jsou osvobozeny od režimu dvojité kontroly uvedeného v čl. 2 odst. 3 dohody a stanoveného v protokolu A. Pokud v jakémkoliv daném roce objemy dovozu a vývozu textilních výrobků těchto kategorií textilu překročí sazby stanovené v čl. 5 odst. 2 dohody, bude režim dvojité kontroly pro tyto kategorie automaticky znovu zaveden.3. Stane-li se Kazašská republika členem Světové obchodní organizace před datem ukončení použitelnosti této dohody, budou čl. 2 odst. 2 až 5 a článků 3, 6, 7, 8, 9 a 11 až 19, protokoly A, B a C jakož i dohodnuté zápisy č. 1, 2, 3 a 4 nadále použitelné jako správní úpravy ve smyslu čl. 2 odst. 17 dohody WTO o textiliích a oděvech.4. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. V případě souhlasu tento dopis spolu s jeho dodatkem a Vaším dopisem o přijetí budou tvořit dohodu ve formě výměny dopisů, která vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, ve kterém si strany vzájemně oznámily, že právní postupy nezbytné pro tento účel jsou ukončeny. Do té doby bude dohoda prováděna prozatímně, a to ode dne 1. ledna 2004, s výhradou vzájemnosti.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě."Mám tu čest potvrdit, že naše vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Kazašské republiky[1] Tato příloha byla zveřejněna v roce 2002 v Úř. věst. L 357, 31. 12. 2002.--------------------------------------------------


text:
 6.2.2007
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 32/198
 ROZHODNUTÍ
 smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými č. 35/2006 dne 22. prosince 2006 o zařazení subjektu posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o telekomunikačních zařízeních
 (2007/77/ES)
 SMÍŠENÝ VÝBOR,
 s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, a zejména na články 7 a 14,
 vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
 ROZHODL TAKTO:
 1.
 Subjekt posuzování shody uvedený v dodatku A se zařazuje do seznamu subjektů posuzování shody v oddílu V odvětvové přílohy o telekomunikačních zařízeních.
 2.
 Strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektu posuzování shody uvedeného v dodatku A, co do výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.
 Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních a podepsáno zástupci Smíšeného výboru oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem pozdějšího podpisu.
 Za Spojené státy americké
 James C. SANFORD
 Podepsáno ve Washingtonu D.C. dne 15. prosince 2006.
 Za Evropské společenství
 James C. SANFORD
 Podepsáno v Bruselu dne 22. prosince 2006.
 Dodatek A
 Subjekt posuzování shody Spojených států zařazený do seznamu subjektů posuzování shody v oddílu V odvětvové přílohy o telekomunikačních zařízeních
 Curtis-Straus LLC
 A Bureau Veritas Company
 527 Great Road
 Littleton, Massachusetts 01460
 Spojené státy
 Tel: 978 486 8880
 Fax: 978 486 8828
 Contact: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 42000A0922(03)
 Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0063 - 0068
 Dohoda o přistoupení Italské republikyk Úmluvě k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané v Schengenu dne 19. června 1990BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ, SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO, FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA, LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ a NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ, smluvní strany Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané v Schengenu dne 19. června 1990, (dále jen "úmluva z roku 1990") na jedné straněa ITALSKÁ REPUBLIKA na straně druhé,s ohledem na protokol podepsaný v Paříži dne dvacátého sedmého listopadu tisíc devět set devadesát o přistoupení vlády Italské republiky k Schengenské dohodě ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích,na základě článku 140 úmluvy z roku 1990,SE DOHODLY NA TOMTO:Článek 1Italská republika přistupuje touto dohodou k úmluvě z roku 1990.Článek 21. Policisty uvedenými v čl. 40 odst. 4 úmluvy z roku 1990 jsou pro Italskou republiku: policejní úředníci a pomocní úředníci kriminální policie ("Polizia di Stato") a četnictva ("Arma dei Carabinieri"), úředníci finanční policie ("Guardia di Finanza"), pokud jde o jejich pravomoci v oblasti padělání peněz, nedovoleného obchodu s omamnými a psychotropními látkami, nedovoleného obchodu se zbraněmi a výbušninami a nedovolené přepravy jedovatého a nebezpečného odpadu, jakož i celníci za podmínek stanovených v odpovídajících dvoustranných dohodách uvedených v čl. 40 odst. 6 úmluvy z roku 1990, pokud jde o jejich pravomoci v oblasti nedovoleného obchodu s omamnými a psychotropními látkami, nedovoleného obchodu se zbraněmi a výbušninami a nedovolené přepravy jedovatého a nebezpečného odpadu.2. Orgánem uvedeným v čl. 40 odst. 5 úmluvy z roku 1990 je pro Italskou republiku "Direzione Centrale della Polizia Criminale" (Ústřední ředitelství kriminální policie) Ministerstva vnitra.Článek 31. Policisty uvedenými v čl. 41 odst. 7 úmluvy z roku 1990 jsou pro Italskou republiku: policejní úředníci a pomocní úředníci kriminální policie ("Polizia di Stato") a četnictva ("Arma dei Carabinieri") a úředníci finanční policie ("Guardia di Finanza"), pokud jde o jejich pravomoci v oblasti padělání peněz, nedovoleného obchodu s omamnými a psychotropními látkami, nedovoleného obchodu se zbraněmi a výbušninami a nedovolené přepravy jedovatého a nebezpečného odpadu, a celníci za podmínek stanovených v odpovídajících dvoustranných dohodách uvedených v čl. 41 odst. 10 úmluvy z roku 1990, pokud jde o jejich pravomoci v oblasti nedovoleného obchodu s omamnými a psychotropními látkami, nedovoleného obchodu se zbraněmi a výbušninami a nedovolené přepravy jedovatého a nebezpečného odpadu.2. Při podpisu této dohody učiní vláda Francouzské republiky a vláda Italské republiky prohlášení, v němž na základě čl. 41 odst. 2, 3 a 4 úmluvy z roku 1990 vymezí postupy pronásledování na svém území.Článek 4Příslušným ministerstvem uvedeným v čl. 65 odst. 2 úmluvy z roku 1990 je pro Italskou republiku Ministerstvo spravedlnosti.Článek 51. Tato dohoda podléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení. Ratifikační listiny


text: a listiny o přijetí nebo schváleníbudou uloženy u vlády Lucemburského velkovévodství, která o jejich uložení uvědomí všechny smluvní strany.2. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce, který následuje po uložení poslední ratifikační listiny, listiny o přijetí nebo listiny o schválení, a nejdříve dnem vstupu v platnost úmluvy z roku 1990.3. Vláda Lucemburského velkovévodství oznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranám.Článek 61. Vláda Lucemburského velkovévodství předá vládě Italské republiky ověřený opis úmluvy z roku 1990 ve francouzském, německém a nizozemském jazyce.2. Znění úmluvy z roku 1990 v italském jazyce je připojeno k této dohodě a je platné za stejných podmínek jako původní znění úmluvy z roku 1990 ve francouzském, německém a nizozemském jazyce.Na důkaz čehož připojili zplnomocnění zástupci vlád k této dohodě své podpisy.V Paříži dne dvacátého sedmého listopadu tisíc devět set devadesát, v jediném vyhotovení v jazyce francouzském, italském, německém a nizozemském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost; prvopis bude uložen v archivu vlády Lucemburského velkovévodství, která předá jeho ověřený opis všem smluvním stranám.Za vládu Belgického království+++++ TIFF +++++Za vládu Spolkové republiky Německo+++++ TIFF +++++Za vládu Francouzské republiky+++++ TIFF +++++Za vládu Italské republiky+++++ TIFF +++++Za vládu Lucemburského velkovévodství+++++ TIFF +++++Za vládu Nizozemského království+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Závěrečný AktI. Při podpisu Dohody o přistoupení Italské republiky k Úmluvě k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané v Schengenu dne 19. června 1990, se Italská republika připojila k závěrečnému aktu, zápisu a společnému prohlášení ministrů a státních tajemníků, které byly podepsány při podpisu úmluvy z roku 1990.Italská republika se připojila ke společným prohlášením a vzala na vědomí učiněná jednostranná prohlášení.Vláda Lucemburského velkovévodství předá vládě Italské republiky ověřený opis závěrečného aktu, zápisu a společného prohlášení ministrů a státních tajemníků, které byly podepsány při podpisu úmluvy z roku 1990, ve francouzském, německém a nizozemském jazyce.Znění závěrečného aktu, zápisu a společného prohlášení ministrů a státních tajemníků, které byly podepsány při podpisu úmluvy z roku 1990, je v italském jazyce připojeno k tomuto závěrečnému aktu a je platné za stejných podmínek jako původní znění těchto dokumentů ve francouzském, německém a nizozemském jazyce.II. Při podpisu Dohody o přistoupení Italské republiky k Úmluvě k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané v Schengenu dne 19. června 1990, přijaly smluvní strany tato prohlášení:1. Společné prohlášení k článku 5 dohody o přistoupení:Signatářské státy se před vstupem dohody o přistoupení v platnost vzájemně informují o všech okolnostech, které jsou důležité pro oblasti upravené úmluvou z roku 1990 a pro vstup dohody o přistoupení v platnost.Tato dohoda o přistoupení vstoupí v platnost, pouze pokud budou ve všech signatářských státech dohody o přistoupení splněny předběžné podmínky pro uplatňování úmluvy z roku 1990 a pokud budou kontroly prováděné na vnějších hranicích účinné.2. Společné prohlášení k čl. 9 odst. 2 úmluvy z roku 1990Smluvní strany upřesňují, že při podpisu dohody o přistoupení


text: Italské republiky k úmluvě z roku 1990 se společným režimem víz uvedeným v čl. 9 odst. 2 úmluvy z roku 1990 rozumí režim společný pěti signatářským stranám zmíněné úmluvy uplatňovaný od 19. června 1990.3. Společné prohlášení o ochraně údajůSmluvní strany berou na vědomí, že se vláda Italské republiky zavazuje přijmout před ratifikací dohody o přistoupení k úmluvě z roku 1990 veškerá nezbytná opatření, aby byly italské právní předpisy doplněny v souladu s Úmluvou Rady Evropy o ochraně osob s ohledem na automatické zpracování osobních údajů ze dne 28. ledna 1981 a v souladu s doporučením výboru ministrů Rady Evropy R (87) 15 ze dne 17. září 1987 o používání osobních údajů v policejní oblasti, a bylo tak v plném rozsahu zajištěno uplatňování článků 117 a 126 úmluvy z roku 1990 a dalších ustanovení zmíněné úmluvy týkajících se ochrany osobních údajů s cílem dosáhnout úrovně ochrany údajů slučitelné s odpovídajícími ustanoveními úmluvy z roku 1990.V Paříži dne dvacátého sedmého listopadu tisíc devět set devadesát, v jediném vyhotovení v jazyce francouzském, italském, německém a nizozemském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost; prvopis bude uložen v archivu vlády Lucemburského velkovévodství, která předá jeho ověřený opis všem smluvním stranám.Za vládu Nizozemského království+++++ TIFF +++++Za vládu Spolkové republiky Německo+++++ TIFF +++++Za vládu Francouzské republiky+++++ TIFF +++++Za vládu Italské republiky+++++ TIFF +++++Za vládu Lucemburského velkovévodství+++++ TIFF +++++Za vládu Nizozemského království+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Společné Prohlášení K článkům 2 A 3 Dohody O Přistoupení Italské Republiky K Úmluvě K Provedení Schengenské Dohody Ze Dne 14. Června 1985Při podpisu Dohody o přistoupení Italské republiky k Úmluvě k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané v Schengenu dne 19. června 1990, prohlašují smluvní strany, že čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1 dohody o přistoupení se uplatňují, aniž jsou dotčeny pravomoci, které finanční policii ("Guardia di Finanza") svěřují italské právní předpisy a které vykonává na území Itálie.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ MINISTRŮ A STÁTNÍCH TAJEMNÍKŮDne dvacátého sedmého listopadu tisíc devět set devadesát podepsali zástupci vlád Belgického království, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království v Paříži Dohodu o přistoupení Italské republiky k Úmluvě k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané v Schengenu dne 19. června 1990.Vzali na vědomí, že zástupce vlády Italské republiky prohlásil, že se připojuje k prohlášení ministrů a státních tajemníků zastupujících vlády Belgického království, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království učiněnému v Schengenu dne 19. června 1990 a k rozhodnutí potvrzenému téhož dne při podpisu prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě.--------------------------------------------------


text:
 30.12.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 348/54
 ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT-ES č. 9/2005
 ze dne 27. července 2005
 o služebním řádu Střediska pro rozvoj podnikání (SRP)
 (2005/939/ES)
 VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT-ES,
 s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, která byla podepsána v Cotonou dne 23. června 2000 (1)(dále jen „dohoda z Cotonou“), a zejména na čl. 2 odst. 6 přílohy III uvedené dohody,
 s ohledem na vnitřní dohodu ze dne 12. září 2000 mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k dohodě z Cotonou,
 s ohledem na návrh Komise vypracovaný ve shodě se Střediskem pro rozvoj podnikání,
 vzhledem k tomu, že by měl Výbor velvyslanců po podepsání dohody z Cotonou stanovit služební řád Střediska pro rozvoj podnikání,
 PŘIJAL TENTO SLUŽEBNÍ ŘÁD STŘEDISKA PRO ROZVOJ PODNIKÁNÍ:
 HLAVA I
 OBECNÁ USTANOVENÍ
 Článek 1
 1. Tento služební řád (dále jen „řád“) je stanoven s ohledem na mezinárodní a veřejnou povahu činnosti Střediska pro rozvoj podnikání (dále jen „středisko“). Upravuje zejména práva a povinnosti zaměstnanců, podmínky zaměstnání, zařazení pracovních míst a ukončení pracovního poměru; pracovní podmínky; odměny a sociální dávky; disciplinární opatření a odvolací postupy.
 2. Správní rada střediska (dále jen „správní rada“) může v mezích stanovených tímto řádem přijmout návrhy nebo změny vnitřních předpisů předložené ředitelem střediska (dále jen „ředitel“) za účelem stanovení podrobnějších zásad zakotvených v tomto řádu; tato možnost se vztahuje zejména na aspekty v tomto řádu výslovně uvedené.
 3. Správní rada oznámí Výboru velvyslanců AKT-ES (dále jen „výbor“) a Komisi návrhy vnitřních předpisů nebo jejich změny, které přijala, co nejdříve, nejpozději však do 30 pracovních dnů od jejich přijetí.
 Pokud to správní rada považuje za nezbytné, může prozatímně a podmíněně používat návrhy a změny vnitřních předpisů, které přijala. Smějí se však používat s účinkem nejdříve ode dne jejich přijetí správní radou.
 Do tří měsíců po oznámení výbor oznámené vnitřní předpisy schválí nebo je pozmění.
 4. Právní rámec platný pro ředitele, jeho náměstka a zaměstnance střediska ve smyslu článku 2 tvoří společně dohoda z Cotonou, dohoda o správním ústředí mezi Belgií a střediskem, statut a jednací řád střediska, tento řád a přílohy, které tvoří jeho nedílnou součást, finanční nařízení pro středisko, vnitřní předpisy schválené podle odstavců 2 a 3 tohoto článku, vnitřní prováděcí předpisy vydané ředitelem a případné individuální podmínky stanovené písemně v době přijetí do pracovního poměru nebo později, a to v obou případech se souhlasem správní rady.
 5. Zaměstnancům, kteří měli nárok na příspěvky a slevy na daních podle služebního řádu v rámci dřívějších úmluv, zůstává tento nárok zachován.
 Článek 2
 1. Tento řád stanoví podmínky pro:
 —
 ředitele střediska a jeho náměstka,
 —
 zaměstnance střediska,
 —
 místní zaměstnance střediska.
 2. Ve smyslu tohoto řádu je zaměstnancem střediska osoba, která je na základě smlouvy podepsané ředitelem zaměstnána na určitou dobu podle čl. 6 odst. 2 písm. a) a b), a to způsobem a v rámci omezení v


text:
nich stanovených.
 3. Pro účely tohoto řádu je místním zaměstnancem osoba, která je na základě smlouvy zaměstnaná střediskem na určitou dobu a provádí manuální nebo pomocné práce na pracovním místě neuvedeném v článku 7 v souladu s místními zvyklostmi.
 4. Každý odkaz v tomto řádu na osobu mužského pohlaví je považován také za odkaz na osobu ženského pohlaví a naopak, nevyplývá-li z kontextu jasně něco jiného.
 Článek 3
 1. Správní rada schvaluje na návrh ředitele přijímání zaměstnanců v platových třídách 2.A a 2.B, obnovení, prodloužení nebo ukončení smluv se zaměstnanci a individuální zvláštní podmínky pro jednoho nebo více zaměstnanců.
 O přijímání místních zaměstnanců a obnovení, prodloužení nebo ukončení jejich smluv rozhoduje obvyklým postupem ředitel v souladu s vnitřními předpisy přijatými správní radou na návrh ředitele.
 2. Ředitel si vyžádá schválení správní rady ve všech záležitostech, které se týkají přijímání zaměstnanců a obnovení, prodloužení a ukončení smluv se zaměstnanci. K těmto záležitostem patří mimo jiné volná pracovní místa, způsob vypsání výběrového řízení na volná pracovní místa, obdržené přihlášky a metoda a základ pro výběr kandidátů.
 Článek 4
 1. Zřizuje se:
 —
 výbor zaměstnanců,
 —
 výbor pro přijímání zaměstnanců nebo služební postup,
 který plní úkoly, které mu byly tímto řádem přiděleny.
 Složení a postupy těchto výborů se stanoví podle přílohy V.
 2. Výbor zaměstnanců zastupuje zájmy zaměstnanců vůči středisku a udržuje kontakt mezi střediskem a zaměstnanci. Přispívá k hladkému průběhu služby tím, že poskytuje možnost výměny názorů k záležitostem týkajícím se zaměstnanců.
 Výbor zaměstnanců může předložit řediteli návrhy na zlepšení pracovních podmínek zaměstnanců nebo jejich obecných životních podmínek.
 3. Ředitel musí být informován o volbách do výboru zaměstnanců, o navržených kandidátech a výsledku hlasování.
 Ředitel informuje správní radu o jménech členů výboru zaměstnanců.
 Ředitel udělí výboru zaměstnanců k plnění jeho úkolů přiměřené prostory a prostředky.
 4. Pro každé volné statutární místo nebo služební postup stanovený v rozpočtu (v souvislosti se smlouvou na dobu neurčitou uvedenou v čl. 6 odst. 2 písm. a)) jmenuje ředitel výbor pro přijímání zaměstnanců nebo výbor pro služební postup.
 Článek 5
 Středisko může využít služeb dočasně převedených odborníků nebo odborníků financovaných třetími stranami. Tito odborníci se řídí vnitřními předpisy přijatými správní radou na návrh ředitele.
 Za dočasně převedeného odborníka se považuje vnitrostátní nebo mezinárodní státní zaměstnanec nebo vedoucí pracovník ze soukromého sektoru, jehož kvalifikace a zkušenosti odpovídají kvalifikaci a zkušenostem vyžadovaným od zaměstnanců střediska a jenž je zde dočasně převeden nebo vyměněn s jiným zaměstnancem podle předpisů uvedených v odstavci 1.
 HLAVA II
 ZAMĚSTNANCI
 KAPITOLA I
 Jmenování – zařazení pracovních míst – plán pracovních míst
 Článek 6
 1. Ke jmenování zaměstnance může dojít pouze tehdy, pokud je podle podmínek stanovených v tomto řádu třeba obsadit volné místo, které je uvedeno v seznamu pracovních míst podle článku 10 připojeném k rozpočtu.
 2. Statutární zaměstnanci se přijímají na základě jedné z těchto smluv:
 a)
 Smlouvy na dobu neurčitou
 Smlouva schválená správní radou závisí na:
 —
 dostupnosti finančních prostředků,
 —
 trvale uspokojivém výkonu v souladu s článkem 30,
 —
 pokračování funkcí, které zaměstnanec zastává,
 —
 schopnosti vykonávat funkce podle smlouvy.
 „Smlouvou