text:
strany ratifikují nebo schválí tuto dohodu v souladu se svými vnitřními postupy a tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce po po datu pozdějšího z obou oznámení, jimiž se smluvní strany o dokončení těchto postupů vzájemně uvědomí.
 Tato dohoda se provádí prozatímně ode dne svého podpisu.
 2. Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou, pokud nebude vypovězena v souladu s odstavcem 5.
 3. Tuto dohodu lze měnit písemnou dohodou smluvních stran. Změny vstupují v platnost poté, co si smluvní strany vzájemně oznámily dokončení svých vnitřních postupů nezbytných k tomuto účelu.
 4. Každá smluvní strana může pozastavit uplatňování této dohody zcela nebo zčásti, zejména z důvodů veřejného pořádku, ochrany národní bezpečnosti nebo ochrany veřejného zdraví, nedovoleného přistěhovalectví nebo při opětovném zavedení vízové povinnosti kteroukoli ze smluvních stran. Rozhodnutí o pozastavení musí být doručeno druhé smluvní straně nejpozději dva měsíce před zamýšleným nabytím účinnosti. Smluvní strana, která pozastavila uplatňování této dohody, bezodkladně uvědomí druhou smluvní stranu, jakmile důvody pozastavení pominou, a pozastavení zruší.
 5. Každá smluvní strana může tuto dohodu vypovědět písemným oznámením druhé smluvní straně. Dohoda pozbývá platnosti 90 dnů po dni jeho doručení.
 6. Spojené arabské emiráty mohou pozastavit či ukončit uplatňování této dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům.
 7. Evropská unie může pozastavit či ukončit uplatňování této dohody pouze ve vztahu ke všem svým členským státům.
 Sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a arabském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
 Съставено в Брюксел на шести май две хиляди и петнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el seis de mayo de dos mil quince.
 V Bruselu dne šestého května dva tisíce patnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den sjette maj to tusind og femten.
 Geschehen zu Brüssel am sechsten Mai zweitausendfünfzehn.
 Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kuuendal päeval Brüsselis.
 'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις έξι Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.
 Done at Brussels on the sixth day of May in the year two thousand and fifteen.
 Fait à Bruxelles, le six mai deux mille quinze.
 Sastavljeno u Bruxellesu šestog svibnja dvije tisuće petnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì sei maggio duemilaquindici.
 Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada sestajā maijā.
 Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės šeštą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának hatodik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sitt jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.
 Gedaan te Brussel, de zesde mei tweeduizend vijftien.
 Sporządzono w Brukseli dnia szóstego maja roku dwa tysiące piętnastego.
 Feito em Bruxelas, em seis de maio de dois mil e quinze.
 Întocmit la Bruxelles la șase mai două mii cincisprezece.
 V Bruseli šiesteho mája dvetisícpätnásť.
 V Bruslju, dne šestega maja leta dva tisoč petnajst.
 Tehty Brysselissä kuudentena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.
 Som skedde i Bryssel den sjätte maj tjugohundrafemton.
 За Европейския съюз
 Por la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku


text:
uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Обединените арабски емирства
 Por los Emiratos Árabes Unidos
 Za Spojené arabeské emiráty
 For De Forenede Arabiske Emirater
 Für die Vereinigten Arabischen Emirate
 Araabia Ühendemiraatide nimel
 Για τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
 For the United Arab Emirates
 Pour les Émirats arabes unis
 Za Ujedinjene Arapske Emirate
 Per gli Emirati Arabi Uniti
 Apvienoto Arābu Emirātu vārdā
 Jungtinių Arabų Emyratų vardu
 Az Egyesült Arab Emirségek részéről
 Għall-Emirati Gharab Maghquda
 Voor de Verenigde Arabische Emiraten
 W imieniu Zjednoczonych Emiratów Arabskieh
 Pelos Emirados Árabes Unidos
 Pentru Emiratele Arabe Unite
 Za Spojené arabské emiráty
 Za Združene arabske emirate
 Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien puolesta
 För Förenade Arabemiraten
 (1) Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 67.
 (2) Nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1).
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ S OHLEDEM NA ISLAND, NORSKO, ŠVÝCARSKO A LICHTENŠTEJNSKO
 Smluvní strany berou na vědomí těsný svazek mezi Evropskou unií a Norskem, Islandem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem, zejména na základě dohod ze dne 18. května 1999 a 26. října 2004 o přidružení těchto zemí k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.
 Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska na jedné straně a Spojené arabské emiráty na straně druhé bezodkladně uzavřely dvoustranné dohody o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VÝKLADU KATEGORIE „OSOBY CESTUJÍCÍ ZA ÚČELEM VÝKONU VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI“ PODLE ČL. 3 ODST. 2 TÉTO DOHODY
 Aby byl zajištěn jednotný výklad, dohodly se smluvní strany, že pro účely této dohody kategorie „osoby cestující za účelem výkonu výdělečné činnosti“ zahrnuje osoby vstupující na území druhé smluvní strany za účelem výkonu placeného zaměstnání nebo odměňované činnosti jako zaměstnanci nebo poskytovatelé služeb.
 Tato kategorie by neměla zahrnovat:
 —
 obchodníky, tj. osoby cestující za účelem obchodních jednání (které nejsou zaměstnány v zemi druhé smluvní strany),
 —
 sportovce a umělce vykonávající činnost na jednorázovém základě,
 —
 novináře vyslané sdělovacími prostředky země, kde mají pobyt, a
 —
 interní stážisty vyslané v rámci společnosti.
 Provádění tohoto prohlášení bude v rámci svých povinností, stanovených v článku 6 této dohody, sledovat smíšený výbor, který může navrhovat změny, pokud je bude na základě zkušeností smluvních stran považovat za nezbytné.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VÝKLADU DOBY 90 DNŮ BĚHEM JAKÉHOKOLI OBDOBÍ 180 DNŮ UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 TÉTO DOHODY
 Smluvní strany se dohodly, že dobou nejvýše 90 dnů během jakéhokoli období 180 dnů podle článku 4 této dohody se rozumí nepřetržitý pobyt nebo několik po sobě jdoucích návštěv, jejichž trvání během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů.
 Slovo „jakýkoli“ znamená, že se uplatní „pohyblivé“ referenční období 180 dnů a zpětně se započítá

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
každý den pobytu v posledním období 180 dnů, aby se ověřilo, že je i nadále splňován požadavek 90 dnů v jakémkoli období 180 dnů. To znamená mimo jiné, že nepřítomnost po dobu 90 po sobě jdoucích dnů opravňuje k novému pobytu v délce až 90 dnů.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O INFORMOVÁNÍ OBČANŮ O DOHODĚ O ZRUŠENÍ VÍZOVÉ POVINNOSTI
 Uznávajíce důležitost, jakou má transparentnost pro občany Evropské unie a Spojených arabských emirátů, se smluvní strany dohodly, že zajistí úplné informování občanů o obsahu dohody o zrušení vízové povinnosti a jejích důsledcích i o souvisejících otázkách, jako jsou podmínky vstupu.


text:
 12.3.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 70/33
 ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD A ROZVOJ ZŘÍZENÉHO DOHODOU O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A STÁTY SADC EPA NA STRANĚ DRUHÉ č. 1/2019
 ze dne 18. února 2019
 o sestavení seznamu rozhodců [2019/391]
 VÝBOR PRO OBCHOD A ROZVOJ,
 s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na články 94, 100, 103, a 104 této dohody,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Přijímá se seznam rozhodců podle článku 94 dohody, jak je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Kapském Městě, Jižní Afrika.
 Za Výbor pro obchod a rozvoj
 zástupce států SADC EPA
 O. WARD
 zástupce EU
 E. SYNOWIEC
 PŘÍLOHA
 SEZNAM ROZHODCŮ PODLE ČLÁNKU 94 DOHODY
 Rozhodci vybraní státy SADC EPA:
 1.
 Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO
 2.
 Leonard Moses PHUTI
 3.
 Tsotetsi MAKONG
 4.
 Sakeus AKWEENDA
 5.
 Faizel ISMAIL
 6.
 Kholofelo Ngokoane KUGLER
 7.
 Nkululeko J. HLOPHE
 8.
 Samuel Jay LEVY
 Rozhodci vybraní EU:
 9.
 Jacques BOURGEOIS
 10.
 Claus-Dieter EHLERMANN
 11.
 Pieter Jan KUIJPER
 12.
 Giorgio SACERDOTI
 13.
 Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
 14.
 Ramon TORRENT
 15.
 Michael Johannes HAHN
 16.
 Hélène RUIZ FABRI
 Rozhodci vybraní smluvními stranami společně (cizinci, kteří mohou zastávat funkci předsedy):
 17.
 Merit JANOW
 18.
 Ichiro ARAKI
 19.
 Christian HÄBERLI
 20.
 Claus VON WOBESER
 21.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995A1230(02)
 Úřední věstník L 317 , 30/12/1995 S. 0025 - 0028
 Dodatkový protokolk Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhéEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ A EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII, dále jen "Společenství",na jedné straně aBULHARSKÁ REPUBLIKA, dále jen "Bulharsko",na straně druhé,VZHLEDEM K TOMU, že Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskem na straně druhé (dále jen "evropská dohoda") byla podepsána v Bruselu dne 8. března 1993;VZHLEDEM K TOMU, že k cílům Evropské dohody uvedeným v článku 1 této dohody patří ustanovení o vhodném rámci pro postupné začlenění Bulharska do Společenství;VZHLEDEM K TOMU, že Společenství a Bulharsko se v hlavách VI a VII evropské dohody dohodly na podpoře hospodářské a kulturní spolupráce;VZHLEDEM K TOMU, že Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 21. a 22. června 1993 uvítala možnost účastnit se programů Společenství, která byla poskytnuta přidruženým zemím podle Evropských dohod;VZHLEDEM K TOMU, že v závěrech předsednictva Evropské rady, která zasedala v Kodani ve dnech 21. a 22. června 1993, se uvádí, že budoucí spolupráce s přidruženými zeměmi bude zaměřena na nově stanovený cíl členství a že tato spolupráce zahrnuje účast přidružených zemí na programech Společenství za účelem podpory začlenění,SE ROZHODLY uzavřít tento protokol a za tímto účelem jmenovaly jako své zplnomocněné zástupce:EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ:Francisco Javier ELORZA CAVENGTstálý zástupce Španělského království,velvyslanec,předseda Výboru stálých zástupcůEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII:Günther Burghardtgenerální ředitel generálního ředitelství pro vnější politické vztahy Komise Evropských společenstvíBULHARSKO:Evgeni IVANOVmimořádný a zplnomocněný velvyslanec,vedoucí bulharské mise při Evropské uniiKTEŘÍ SE po výměně svých plných mocí, které byly shledány v dobré a náležité formě,DOHODLI NA TOMTO:Článek 1Bulharsko se může účastnit rámcových programů Společenství, zvláštních programů, projektů nebo ostatních činností v těchto oblastech:- výzkum a technologický rozvoj,- informační služby,- životní prostředí,- výchova, vzdělávání a mládež,- sociální politika a zdraví,- ochrana spotřebitelů,- malé a střední podniky,- cestovní ruch,- kultura,- audiovizuální odvětví,- civilní ochrana,- zjednodušení obchodu,- energetika,- doprava a- boj proti drogám a drogové závislosti.Strany se mohou dohodnout, že k výše uvedeným oblastem připojí další oblasti činností Společenství, je-li takové rozhodnutí ve společném zájmu nebo přispívá-li k dosažení cílů evropské dohody.Článek 2Aniž je dotčena stávající účast Bulharska na činnostech uvedených článku 1, Rada přidružení zřízená na základě evropské dohody rozhodne o způsobech a podmínkách účasti Bulharska na činnostech uvedených v článku 1.Článek 3Finanční příspěvek Bulharska na činnosti uvedené v článku 1 je založen na zásadě, že Bulharsko hradí náklady spojené se svou účastí.V případě potřeby může Společenství v jednotlivých případech a podle pravidel pro souhrnný rozpočet Evropských společenství rozhodnout, že zaplatí část bulharského finančního příspěvku.Strany se mohou dohodnout na tom, že použijí příslušná ustanovení hlavy VIII Evropské dohody o finanční spolupráci.Článek 4Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po datu, k němuž si strany navzájem oznámí dokončení postupů potřebných k tomuto účelu.Článek 5Tento protokol se považuje za dodatkový protokol k evropské dohodě mezi Společenstvím a Bulharskem. Veškerá obecná, institucionální a finanční ustanovení se použijí od vstupu tohoto protokolu


text: v platnost.Článek 6Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.Hecho en Bruselas, el veinte de julio de mil novecientos noventa y cinco.Udfærdiget i Bruxelles den tyvende juli nitten hundrede og femoghalvfems.Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Ιουλίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.Done at Brussels on the twentieth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-five.Fait à Bruxelles, le vingt juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Fatto a Bruxelles, addì venti luglio millenovecentonovantacinque.Gedaan te Brussel, de twintigste juli negentienhonderd vijfennegentig.Feito em Bruxelas, em vinte de Julho de mil novecentos e noventa e cinco.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.Utfärdat i Bryssel den tjugonde juli nittonhundranittiofem.Изготвено в Брюксел на двадесети юли хиляда деветстоті деветдесет и пета година.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++Por la Comunidad Europea de la Energía AtómicaFor Det Europæiske AtomenergifællesskabFür die Europäische AtomgemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής ΕνεργείαςFor the European Atomic Energy CommunityPour la Communauté européenne de l'énergie atomiquePer la Comunità europea dell'energia atomicaVoor de Europese Gemeenschap voor AtoomenergiePela Comunidade Europeia da Energia AtómicaEuroopan atomienergiayhteisön puolestaPå Europeiska atomenergigemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++За Република България+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
 |
 22011A1130(01)
 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii se schvaluje jménem Unie
 Úřední věstník L 317 , 30/11/2011 S. 0003 - 0005
 Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii se schvaluje jménem UnieA. Dopis Evropské unieVážený pane,v návaznosti na jednání podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii mám tu čest navrhnout následující:1. Evropská unie zahrne do své listiny pro celní území EU-27 koncese, které byly uvedeny na předchozí listině pro celní území EU-25, s následujícími změnami:přidat 400 tun (hmotnosti jatečně upraveného těla) k přidělení pro Nový Zéland v rámci celní kvóty EU pro "skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené", přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována;vytvořit zvláštní přidělení (erga omnes) ve výši 200 tun (hmotnosti jatečně upraveného těla) v rámci celní kvóty EU pro "skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené", přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována;upravit celní kvótu EU pro "živé ovce jiné než čistokrevná plemenná zvířata" se sazbou v rámci kvóty ve výši 10 % odstraněním přidělení 1010 tun (Rumunsko) a 4255 tun (Bulharsko);upravit celní kvótu EU pro "skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené" se sazbou v rámci kvóty ve výši 0 % odstraněním přidělení 75 tun (Rumunsko) a 1250 tun (Bulharsko);změnit definici celní kvóty EU v objemu 1300 tun "vysoce jakostní hovězí maso" v listině WTO pro EU na: "Vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené. Dodavatelskou zemí je Nový Zéland. Na vznik nároku na tuto kvótu se vztahují podmínky stanovené příslušnými právními předpisy EU".2. Evropská unie také nahradí definici vysoce jakostního hovězího masa v nařízeních Evropské unie, kterými je tato kvóta zavedena, tímto: "vybrané kusy hovězího masa výhradně z volů nebo jalovic z pastevního chovu, jejichž jatečně upravená těla nesmí mít hmotnost vyšší než 370 kilogramů. Jatečně opracovaná těla se opatří označením A, L, P, T nebo F, s tukovou vrstvou P nebo nižší a třídou svalstva 1 nebo 2 podle klasifikace jatečně upravených těl vedené orgánem New Zealand Meat Board."3. Nový Zéland přijímá přístup Evropské unie k úpravě celních kvót jakožto způsob přizpůsobení závazků, které mají v rámci dohody GATT členské státy EU 25, Bulharská republika a Rumunsko, v návaznosti na nedávné rozšíření Evropské unie.4. Na žádost kterékoli strany se mohou kdykoli uskutečnit konzultace týkající se jakékoli z uvedených záležitostí.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. V takovém případě budou tento dopis společně s Vaším potvrzením tvořit dohodu ve formě výměny dopisů mezi


text: Evropskou unií a Novým Zélandem (dále jen "dohoda").Evropská unie a Nový Zéland si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nutných pro vstup dohody v platnost. Dohoda vstoupí v platnost čtrnáctým dnem po dni obdržení posledního oznámení.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Evropskou uniiB. Dopis Nového ZélanduVážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem dne ... obdržel Váš dopis tohoto znění:"V návaznosti na jednání podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii mám tu čest navrhnout následující:1. Evropská unie zahrne do své listiny pro celní území EU-27 koncese, které byly uvedeny na předchozí listině pro celní území EU-25, s následujícími změnami:přidat 400 tun (hmotnosti jatečně upraveného těla) k přidělení pro Nový Zéland v rámci celní kvóty EU pro "skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené", přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována;vytvořit zvláštní přidělení (erga omnes) ve výši 200 tun (hmotnosti jatečně upraveného těla) v rámci celní kvóty EU pro "skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené", přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována;upravit celní kvótu EU pro "živé ovce jiné než čistokrevná plemenná zvířata" se sazbou v rámci kvóty ve výši 10 % odstraněním přidělení 1010 tun (Rumunsko) a 4255 tun (Bulharsko);upravit celní kvótu EU pro "skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené" se sazbou v rámci kvóty ve výši 0 % odstraněním přidělení 75 tun (Rumunsko) a 1250 tun (Bulharsko);změnit definici celní kvóty EU v objemu 1300 tun "vysoce jakostní hovězí maso" v listině WTO pro EU na: "Vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené. Dodavatelskou zemí je Nový Zéland. Na vznik nároku na tuto kvótu se vztahují podmínky stanovené příslušnými právními předpisy EU".2. Evropská unie také nahradí definici vysoce jakostního hovězího masa v nařízeních Evropské unie, kterými je tato kvóta zavedena, tímto: "vybrané kusy hovězího masa výhradně z volů nebo jalovic z pastevního chovu, jejichž jatečně upravená těla nesmí mít hmotnost vyšší než 370 kilogramů. Jatečně opracovaná těla se opatří označením A, L, P, T nebo F, s tukovou vrstvou P nebo nižší a třídou svalstva 1 nebo 2 podle klasifikace jatečně upravených těl vedené orgánem New Zealand Meat Board."3. Nový Zéland přijímá přístup Evropské unie k úpravě celních kvót jakožto způsob přizpůsobení závazků, které mají v rámci dohody GATT členské státy EU 25, Bulharská republika a Rumunsko, v návaznosti na nedávné rozšíření Evropské unie.4. Na žádost kterékoli strany se mohou kdykoli uskutečnit konzultace týkající se jakékoli z uvedených záležitostí.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. V takovém případě budou tento dopis společně s Vaším potvrzením tvořit dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem (dále jen "dohoda").Evropská unie a Nový Zéland si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nutných pro vstup dohody v platnost. Dohoda vstoupí v platnost čtrnáctým dnem po dni obdržení posledního oznámení."Mám tu čest Vám tímto vyjádřit souhlas


text:
 21.6.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 161/25
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 19/2012
 ze dne 10. února 2012,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2011 ze dne 21. října 2011 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/76/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad zásadami odměňování (2), by měla být začleněna do Dohody,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodech 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) a 31 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/49/ES) přílohy IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 L 0076: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/76/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 329, 14.12.2010, s. 3).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2010/76/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. února 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. února 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 81.
 (2) Úř. věst. L 329, 14.12.2010, s. 3.
 (3) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 26.1.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 25/1
 ROZHODNUTÍ č. 1/2020 RADY PŘIDRUŽENÍ EU-STŘEDNÍ AMERIKA,
 ze dne 14. prosince 2020,
 kterým se mění dodatek 2 (Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu) k příloze II (týkající se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce) [2021/45]
 RADA PŘIDRUŽENÍ EU-STŘEDNÍ AMERIKA,
 s ohledem na Dohodu zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, a zejména na článek 36 přílohy II a čl. 345 odst. 2 písm. a) bod iv) uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Podle článku 36 přílohy II a čl. 345 odst. 2 písm. a) bodu iv) Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) může Rada přidružení změnit dodatek 2 k příloze II dohody.
 (2)
 Dne 1. ledna 2012 a dne 1. ledna 2017 byly zavedeny změny nomenklatury, která je upravena Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (dále jen „HS“).
 (3)
 Za účelem zohlednění HS 2012 a HS 2017 se strany dohody dohodly na aktualizaci pravidel vázaných na jednotlivé produkty.
 (4)
 Změny pravidel vázaných na jednotlivé produkty v číslech 2852 a 9619 vyplývající z HS 2012 by bylo obtížné uplatnit z důvodu velkého počtu produktů přesouvaných do těchto čísel, přičemž každý má odlišná pravidla pro určení původu. Stávající pravidla by měla být ponechána beze změny, protože dopady neprovedení změn by výrazně nezměnily určení původu výrobků.
 (5)
 U většiny produktů přesouvaných do čísla 9619 na základě HS 2012 existuje alternativní pravidlo, že hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesáhne určitý procentní podíl ceny produktu ze závodu. Toto alternativní pravidlo by mělo být doplněno o hodnotu nepůvodních materiálů stanovenou na maximálně 50 %.
 (6)
 Je nutno provést změny seznamu pravidel v kapitole 84 a v čísle 8522. Mělo by se využít příležitosti zahrnout tyto změny do dodatku 2.
 (7)
 Měla by se provést změna v poznámce pod čarou 88, pokud jde o pravidla původu v dodatku 2 pro produkty v čísle 3920, aby se sjednotila španělská verze s ostatními jazykovými verzemi.
 (8)
 Vzhledem k výše uvedenému je nutno změnit dodatek 2 k příloze II dohody. Tyto změny nemění podstatným způsobem sjednaná pravidla původu,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Dodatek 2 k příloze II dohody, který obsahuje seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu, se nahrazuje dodatkem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 180 dní po dni přijetí.
 V Bruselu dne 14. prosince 2020.
 PŘÍLOHA
 „Dodatek 2
 SEZNAM OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ, KTERÁ MUSÍ BÝT PROVEDENA NA NEPŮVODNÍCH MATERIÁLECH, ABY ZPRACOVANÝ PRODUKT MOHL ZÍSKAT STATUS PŮVODU
 Dohoda se nemusí vztahovat na všechny produkty uvedené v seznamu. Je proto nutné přihlédnout k ostatním částem této dohody.
 Kód HS 2017
 Popis produktu
 Opracování nebo zpracování prováděné na nepůvodních materiálech nezbytné pro získání statusu původu
 (1)
 (2)
 (3)


text:
(4)
 Kapitola 01
 Živá zvířata
 Všechna zvířata kapitoly 01 musí být zcela získána
 Kapitola 02
 Maso a jedlé droby
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 01 a 02 musí být zcela získané
 Kapitola 03
 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 03 zcela získané
 ex Kapitola 04
 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, s výjimkou:
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 04 zcela získané
 0403
 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
 Výroba, ve které:
 —
 všechny použité materiály kapitoly 04 musí být zcela získané,
 —
 všechny použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limetové nebo grapefruitové) čísla 2009 již musí být původní a
 —
 hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 05
 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, s výjimkou:
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 05 zcela získané
 ex 0502
 Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat
 Čištění, dezinfekce, třídění a rovnání štětin a chlupů
 Kapitola 06 (1)
 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 Kapitola 07 (2)
 Jedlá zelenina, některé kořeny a hlízy
 Výroba, v níž všechny produkty kapitoly 07 musí být zcela získané
 Kapitola 08 (3)
 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů
 Výroba, ve které:
 —
 všechno ovoce a ořechy musí být zcela získané a
 —
 hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 09 (4)
 Káva, čaj, maté a koření s výjimkou:
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 09 zcela získané
 0902
 Čaj, též aromatizovaný
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla.
 ex 0910
 Kořenící směsi
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla.
 Kapitola 10 (5)
 Obiloviny
 Výroba, v níž všechny produkty kapitoly 10 musí být zcela získané
 ex Kapitola 11 (6)
 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek, s výjimkou:
 Výroba, v níž všechny použité obiloviny, jedlá zelenina, kořeny a hlízy čísla 0714 nebo ovoce musí být zcela získány
 1101
 Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 1102 a ex 1103
 Kukuřičná mouka, krupice a krupička z kukuřice
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, v níž je alespoň 50 % hmotnostních kukuřice čísla 1005 původních
 ex 1106
 Mouka, krupice a prášek ze sušených vyluštěných luštěnin čísla 0713
 Sušení a mletí luštěnin čísla 0708
 Kapitola 12 (7)
 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; technické plodiny nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 12 zcela získané
 1301
 Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a přírodní olejové pryskyřice (například balzámy)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých


text:
materiálů čísla 1301 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 1302
 Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
 —
 Upravené slizy a zahušťovadla získané z rostlin
 Výroba z neupravených slizů a zahušťovadel
 —
 Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 Kapitola 14 (8)
 Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 14 zcela získané
 ex Kapitola 15
 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů stejného čísla jako produkt, v níž všechny použité rostlinné materiály čísel 1511 a 1513 musí být zcela získané
 1501
 Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503 :
 —
 Tuky z kostí nebo odpadu
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0203 , 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506
 —
 Ostatní
 Výroba z vepřového masa nebo poživatelných vepřových drobů čísel 0203 nebo 0206 nebo z drůbežího masa a poživatelných drůbežích drobů čísla 0207
 1502
 Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
 —
 Tuky z kostí nebo odpadu
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0201 , 0202 , 0204 nebo 0206 nebo kostí čísla 0506
 —
 Ostatní
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 02 zcela získané
 1504
 Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené:
 —
 Pevné frakce
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1504
 —
 Jiné
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 02 a 03 musí být zcela získané
 ex 1505
 Rafinovaný lanolin
 Výroba ze surového tuku z ovčí vlny čísla 1505
 1506
 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené:
 —
 Pevné frakce
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1506
 —
 Ostatní
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 02 zcela získané
 1507 až 1510
 —
 Sójový olej, podzemnicový olej a oleje pro technické nebo průmyslové účely jiné než pro výrobu potravin pro lidskou výživu
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 —
 Pevné frakce
 Výroba z ostatních materiálů čísel 1507 až 1510
 —
 Ostatní
 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané
 1511
 Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané
 1512
 —
 Oleje pro technické nebo průmyslové účely jiné než pro výrobu potravin pro lidskou výživu
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 —
 Pevné frakce
 Výroba z ostatních materiálů čísla 1512
 —
 Ostatní
 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané
 1513
 Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané
 1514


text:
až 1515
 —
 Tungový (čínský dřevný) a ojticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakce jojobového oleje a olejů pro technické nebo průmyslové účely jiné než pro výrobu potravin pro lidskou výživu
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 —
 Pevné frakce, kromě frakcí jojobového oleje
 Výroba z ostatních materiálů čísel 1514 až 1515
 —
 Ostatní
 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané
 1516
 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
 Výroba, ve které:
 —
 všechny použité materiály kapitoly 02 musí být zcela získány a
 —
 všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané. Lze však použít materiály čísel 1507 a 1508
 1517
 Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516
 Výroba, ve které:
 —
 všechny použité materiály kapitol 02 a 04 musí být zcela získané a
 —
 všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané. Lze však použít materiály čísel 1507 a 1508
 Kapitola 16 (9)
 Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
 Výroba:
 —
 z živočichů kapitoly 01 nebo
 —
 v níž všechny použité materiály kapitoly 03 musí být zcela získané
 1701
 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 17 musí být zcela získané
 1702
 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:
 —
 Chemicky čistá maltóza a fruktóza
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1702
 —
 Ostatní cukry v pevném stavu, s přísadou aromatických přípravků nebo barviv
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 17 musí být zcela získané
 —
 Ostatní
 Výroba, v níž všechny použité materiály musí být původní
 1703
 Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 17 musí být zcela získané
 1704
 Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17, kromě materiálů položky 1702 30 , nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 18
 Kakao a kakaové přípravky
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17, kromě materiálů položky 1702 30 , nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 1901
 Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404 , neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
 —
 Sladový výtažek
 —
 Výroba z obilovin


text:
kapitoly 10
 —
 Ostatní
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 1902
 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený:
 —
 Obsahující nejvýše 20 % hmotnostních masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů
 Výroba, v níž všechny použité obiloviny a výrobky z nich (kromě pšenice tvrdé a výrobků z ní) musí být zcela získané
 —
 Obsahující více než 20 % hmotnostních masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů
 Výroba, ve které:
 —
 všechny použité obiloviny a výrobky z nich (kromě pšenice tvrdé a výrobků z ní) musí být zcela získány a
 —
 všechny použité materiály kapitol 02 a 03 musí být zcela získané
 1903
 Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě bramborového škrobu čísla 1108
 1904
 Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (například pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 1006 a 1806 ,
 —
 v níž všechny použité materiály kapitoly 11 musí být zcela získané a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 1905
 Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao: hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů kapitoly 11
 ex Kapitola 20
 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin, s výjimkou:
 Výroba, v níž veškerá použitá zelenina, ovoce nebo ořechy musí být zcela získané. Může se však použít půlená černá fazole čísla ex 0713
 ex 2001
 Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 2004 a ex 2005
 Brambory ve formě mouky, krupice nebo vloček, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 2006
 Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 2007
 Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 2008
 —


text:
Ořechy bez přídavku cukru nebo alkoholu
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů čísla 1202 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 —
 Arašídové máslo; směsi z obilovin; palmová jádra; kukuřice
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů čísla 1202 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 —
 Ostatní, kromě ovoce a ořechů vařených jinak než v páře nebo ve vodě, bez přídavku cukru, zmrazené
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 2009
 Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 21
 Různé jedlé přípravky, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 2101
 Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž veškerá použitá káva čísla 0901 musí být zcela získaná
 2103
 Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice:
 —
 Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení;
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít hořčičnou mouku a moučku nebo hotovou hořčici
 —
 Hořčičná mouka a připravená hořčice
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla.
 ex 2104
 Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě připravené nebo konzervované zeleniny čísel 2002 až 2005
 2106
 Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 22
 Nápoje, lihoviny a ocet, s výjimkou:
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž všechny použité hrozny nebo materiály z nich vyrobené musí být zcela získány
 2202
 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 2207
 Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 1005 , 1007 , 1703 , 2207 nebo 2208 , a
 —


text:
v níž všechny použité hrozny nebo materiály z nich vyrobené musí být zcela získány
 2208
 Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
 —
 Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a čísla 1703 nebo 2207
 —
 Ostatní
 Výroba:
 —
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 2207 nebo 2208 , a
 —
 v níž všechny použité hrozny nebo materiály z nich vyrobené musí být zcela získány
 ex Kapitola 23
 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 2301
 Velrybí moučka; moučky, šroty a pelety z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 02 a 03 musí být zcela získané
 ex 2303
 Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (vyjma koncentrovanou vodu z máčení) s obsahem proteinu, počítáno v sušině, převyšujícím 40 % hmotnostních
 Výroba, v níž veškerá použitá kukuřice musí být zcela získána
 ex 2306
 Pokrutiny z oliv a jiné pevné zbytky po extrakci olivového oleje, s obsahem převyšujícím 3 % olivového oleje
 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané
 ex 2308
 Ostatní
 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získané
 2309
 Přípravky používané k výživě zvířat:
 —
 Výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej
 Výroba, ve které hodnota všech použitých obilovin kapitoly 10 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu a použitý cukr, melasa, maso nebo mléko musí být původní a
 —
 všechny použité materiály kapitoly 03 musí být zcela získány
 —
 Ostatní
 Výroba, ve které:
 —
 všechny použité obiloviny, cukr nebo melasa, maso nebo mléko musí být původní a
 —
 všechny použité materiály kapitoly 03 musí být zcela získány
 ex Kapitola 24
 Tabák a vyrobené tabákové náhražky; kromě:
 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály kapitoly 24 zcela získané
 2402
 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky (cigarillos) a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
 Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpracovaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 musí být původních
 ex 2403
 Tabák ke kouření
 Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpracovaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 musí být původních
 ex Kapitola 25
 Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 2504
 Přírodní krystalický grafit s obohaceným obsahem uhlíku, čištěný a mletý
 Obohacení obsahu uhlíku, čištění a mletí surového krystalického grafitu
 ex 2515
 Mramor, rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm
 Řezání mramoru (též rozřezaného) o tloušťce přesahující 25 cm pilou nebo jinak
 ex 2516
 Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm
 Řezání kamene (též


text:
rozřezaného) o tloušťce přesahující 25 cm pilou nebo jinak
 ex 2518
 Dolomit kalcinovaný
 Kalcinace nekalcinovaného dolomite
 ex 2519
 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit), v hermeticky uzavřených kontejnerech, a oxid hořčíku, též čistý, jiný než tavená nebo přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit).
 ex 2520
 Sádry speciálně upravené pro zubní lékařství
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 2524
 Přírodní azbestová vlákna
 Výroba z koncentrátu azbestu
 ex 2525
 Slídový prach
 Mletí slídy nebo slídového odpadu
 ex 2530
 Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě prášku
 Kalcinace nebo mletí barevných hlinek
 Kapitola 26
 Rudy kovů, strusky a popílky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex Kapitola 27
 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 2707
 Oleje, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek, přičemž se tyto oleje podobají minerálním olejům získaným destilací vysokoteplotního uhelného dehtu, z nichž více než 65 % objemu předestiluje při teplotě do 250 °C (včetně směsí lakového benzinu a benzolu), k použití jako energetická nebo topná paliva
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (10)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 2709
 Surové oleje ze živičných nerostů
 Destruktivní destilace živičných materiálů
 2710
 Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (11)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2711
 Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (12)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2712
 Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (13)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2713
 Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních


text:
olejů nebo olejů ze živičných nerostů
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (14)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2714
 Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltové horniny
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (15)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2715
 Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produky)
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (16)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 28
 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 2805
 Smíšený kov („Mischmetall“)
 Výroba elektrolytickou nebo termální cestou, při které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 2811
 Oxid sírový
 Výroba z oxidu siřičitého
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 2833
 Síran hlinitý
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 ex 2840
 Perboritan sodný
 Výroba z tetraboritanu disodného pentahydrátu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 2852
 —
 Sloučeniny rtuti vnitřních etherů a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Sloučeniny rtuti nukleových kyselin a jejich solí, chemicky definované i nedefinované; ostatní heterocyklické sloučeniny rtuti
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2852 , 2932 , 2933 a 2934 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce, připravené diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, jiné než čísla 3002 nebo 3006 ; certifikované referenční materiály
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 29
 Organické chemikálie, kromě:
 Výroba z materiálů


text:
kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 2901
 Acyklické uhlovodíky k použití jako energetická nebo topná paliva
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (17)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 2902
 Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azuleny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako energetická nebo topná paliva
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (18)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 2905
 Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a ethanolu
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2905 . Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 2915
 Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2915 a 2916 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 2932
 —
 Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 2933
 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým heteroatomem (dusíkatými heteroatomy)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 a 2933 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 2934
 Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; ostatní heterocyklické sloučeniny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 , 2933 a 2934 nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 2939
 Koncentráty makové slámy obsahující nejméně 50 % hmotnostních alkaloidů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 30
 Farmaceutické výrobky, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít


text:
materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 3001
 Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým účelům, sušené, též v prášku; výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků k organoterapeutickým účelům; heparin a jeho soli; jiné lidské nebo živočišné látky připravené k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla.
 3002
 Lidská krev; zvířecí krev připravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům; antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky;
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla.
 —
 Ostatní sloučeniny s karboxyimidovou funkcí (včetně sacharinu a jeho solí) a sloučeniny s iminovou funkcí, ve formě peptidů a proteinů, které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů
 —
 Ostatní hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou, ve formě peptidů a proteinů (jiné než zboží čísla 2937 ), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polypeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony, ve formě peptidů a proteinů (jiné než zboží čísla 2937 ), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Ostatní heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), obsahující ve struktuře nekondenzovaný imidazolový kruh (též hydrogenovaný), ve formě peptidů a proteinů, které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 a 2933 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Ostatní nukleové kyseliny a jejich soli, též chemicky definované, ve formě peptidů a proteinů, které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů; ostatní heterocyklické sloučeniny ve formě peptidů a proteinů, které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 , 2933 a 2934 nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Ostatní polyethery v primárních formách, ve formě peptidů a proteinů, které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů
 Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu.
 3003 a 3004
 Léky (kromě zboží čísel 3002 , 3005 nebo 3006 ):
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a čísla 3003
 ex 3006
 —
 Farmaceutický odpad specifikovaný v poznámce 4 písm. k) k této kapitole
 Původ produktu v jeho původním zařazení se ponechává
 —
 Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní lékařství, též absorbovatelné
 —
 z plastů


text:
Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu.
 —
 z vláken
 Výroba z (19):
 —
 přírodních vláken,
 —
 umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
 nebo
 —
 chemických materiálů nebo textilní vlákniny.
 —
 Zařízení rozpoznatelná pro stomické použití
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 31
 Hnojiva; s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3105
 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři z hnojivých prvků: dusík, fosfor a draslík; ostatní hnojiva; výrobky této kapitoly ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg, kromě:
 —
 dusičnanu sodného
 —
 kyanamidu vápenného
 —
 síranu draselného
 —
 síranu draselno-hořečnatého
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 ex Kapitola 32
 Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3201
 Taniny a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty
 Výroba z taninových výtažků rostlinného původu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 3205
 Barevné laky; přípravky založené na barevných lacích specifikované poznámkou 3 k této kapitole (20)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 3203 , 3204 a 3205 . Lze však použít materiály čísla 3205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex Kapitola 33
 Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 3301
 Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci vonných silic; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic
 Výroba z materiálů kteréhokoli


text:
čísla, včetně materiálů jiné „skupiny“ (21) tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex Kapitola 34
 Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí nebo cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, „dentální vosky“ a dentální přípravky na bázi sádry, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3403
 Mazací prostředky obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
 Operace spojené s rafinováním a/nebo s jedním nebo více zvláštními procesy (22)
 nebo
 Ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3404
 Umělé vosky a připravené vosky:
 —
 Na bázi parafínu, minerálních vosků, vosků ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 —
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě:
 —
 hydrogenovaných olejů, které mají charakter vosků čísla 1516 ,
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 mastných kyselin chemicky nedefinovaných nebo technických mastných alkoholů, které mají charakter vosků čísla 3823 , a
 —
 materiálů čísla 3404
 Tyto materiály však lze použít za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 35
 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 3505
 Dextriny a jiné modifikované škroby (například předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů:
 —
 Etherifikované a esterifikované škroby
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3505
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 1108
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3507
 Připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 36
 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické slitiny; některé hořlavé přípravky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich


text:
celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex Kapitola 37
 Fotografické nebo kinematografické zboží, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 3701
 Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv materiálu jiného než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, neexponované, též v kazetách:
 —
 Film pro okamžitou barevnou fotografii, v kazetách
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 3701 a 3702 . Lze však použít materiály čísla 3702 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 3701 a 3702 . Lze však použít materiály čísla 3701 a 3702 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 3702
 Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií; filmy pro okamžitou fotografii ve svitcích, citlivé, neexponované
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 3701 a 3702
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 3704
 Fotografické desky, filmy, papír, kartón, lepenka a textilie, exponované, avšak nevyvolané
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 3701 až 3704
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex Kapitola 38
 Různé chemické výrobky; s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3801
 —
 Koloidní grafit v olejové suspenzi a polokoloidní grafit; uhlíkaté pasty pro elektrody
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 —
 Grafit ve formě pasty ve směsi s minerálním olejem, která obsahuje více než 30 % hmotnostních grafitu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3403 nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3803
 Tallový olej, rafinovaný
 Rafinace surového tallového oleje
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3805
 Sulfátová terpentýnová silice, čištěná
 Čištění destilací nebo rafinací surové silice sulfátového terpentýnu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3806
 Estery pryskyřic
 Výroba z pryskyřičných kyselin
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.


text:
ex 3807
 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu)
 Destilace dřevného dehtu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 3808
 Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné produkty, v úpravě nebo v balení pro maloobchodní prodej nebo jako přípravky nebo produkty (např. sirné pásy, knoty a svíčky a mucholapky)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3809
 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3810
 Přípravky k čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení naměkko, pájení natvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3811
 Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva, pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje:
 —
 Připravená aditiva do mazacích olejů, obsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3811 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 —
 Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3812
 Připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3813
 Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 3814
 Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů nebo laků
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 3818
 Chemické prvky dopované pro použití v elektronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 3819
 Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné připravené kapaliny pro hydraulické převody, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 3820
 Přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny k odmrazování
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 3821
 Připravené živné půdy pro vyživování mikroorganismů (včetně virů apod.) nebo rostlinných, lidských nebo živočišných buněk
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3822
 Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce, připravené diagnostické nebo laboratorní reagencie, též


text:
na podložce, jiné než čísla 3002 nebo 3006 ; certifikované referenční materiály
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3823
 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy:
 —
 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 —
 Technické mastné alkoholy
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3823
 3824
 Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté
 —
 Následující výrobky tohoto čísla:
 - -
 Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků
 - -
 Naftenové kyseliny, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
 - -
 Sorbitol, jiný než čísla 2905
 - -
 Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů ze živičných nerostů a jejich soli
 - -
 Iontoměniče (ionexy)
 - -
 Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
 - -
 Alkalický oxid železa pro čištění plynu
 - -
 Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid, získané při čištění uhelného plynu
 - -
 Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli nerozpustné ve vodě a jejich estery
 - -
 Přiboudlina a Dippelův olej
 - -
 Směsi solí, které mají různé anionty
 - -
 Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papírové nebo textilní podložce
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3826
 Bionafta a její směsi, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 3901 až 3915
 Plasty v primárních formách, odpady, úlomky a odřezky z plastů; kromě čísel ex 3907 a 3912 , pro která jsou pravidla stanovena níže:
 —
 Produkty adiční homopolymerace, ve kterých jediný monomer představuje více než 99 % hmotnostních celkového obsahu polymerů
 Výroba, ve které:
 —
 hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 50 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu (23)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu.
 —
 Ostatní
 Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu (24)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu.
 ex 3907
 —
 Kopolymer vyrobený z polykarbonátu a akrylonitril-butadien-styrenového kopolymeru (ABS)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.. Lze však použít materiály stejného čísla jako produkt za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu (25)
 —
 Polyester


text:
Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu, nebo výroba z polykarbonátu tetrabromo-(bisfenolu A)
 3912
 Celulóza a její chemické deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách
 Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 3916 až 3919
 Polotovary a výrobky z plastů
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu.
 3920 (26)
 Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plastů, nelehčené a nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 3921 až 3926
 Produkty z plastických hmot
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 ex Kapitola 40
 Kaučuk a výrobky z něj, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 4005
 Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů, kromě přírodního kaučuku, nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 4012
 Protektorované nebo použité pneumatiky z kaučuku; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, z kaučuku:
 —
 Protektorované pneumatiky, komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, z kaučuku
 Protektorování použitých pneumatik
 —
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4011 a 4012
 ex 4017
 Produkty z tvrdého kaučuku
 Výroba z tvrdého kaučuku
 ex Kapitola 41
 Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 4102
 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, bez vlny
 Odstranění vlny z neodchlupených ovčích nebo jehněčích kůží
 4104 až 4106
 Kůže a kožky vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
 Přečinění vyčiněné kůže
 nebo
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 4107 , 4112 a 4113
 Usně po vyčinění nebo po zpracování na crust dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě čísel 4104 až 4113
 ex 4114
 Lakové usně a lakové laminované usně; metalizované usně
 Výroba z materiálů čísel 4104 až 4106 , 4107 , 4112 nebo 4113 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 42
 Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex Kapitola 43
 Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 4302
 Vyčiněné nebo upravené kožešiny, spojené:
 —
 Pláty, kříže a podobné formy
 Bělení nebo barvení jako doplněk ke


text:
stříhání a scelování nescelených vyčiněných nebo zušlechtěných kožešin
 —
 Ostatní
 Výroba z nescelených, vyčiněných nebo zušlechtěných kožešin
 4303
 Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin
 Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin čísla 4302
 ex Kapitola 44
 Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 4403
 Nahrubo hraněné dřevo
 Výroba ze surového dřeva, i odkorněného, nebo pouze hrubě opracovaného
 ex 4407
 Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
 Hoblování, broušení pískem nebo spojování na koncích
 ex 4408
 Listy na dýhování (včetně listů získaných krájením vrstveného dřeva na plátky) a na překližky o tloušťce nepřesahující 6 mm, sesazované, a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, o tloušťce nepřesahující 6 mm, hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované
 Sesazování, hoblování, broušení pískem nebo spojování na koncích
 ex 4409
 Dřevo souvisle profilované podél jakékoli z jeho hran, konců nebo ploch, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované:
 —
 Broušené pískem nebo na koncích spojované
 Broušení pískem nebo spojování na koncích
 —
 Přířezy a latě
 Výroba přířezů nebo latí
 ex 4410 až ex 4413
 Lišty a tvarované lišty, včetně dekorativních lišt a ostatních tvarovaných prkének
 Výroba přířezů nebo latí
 ex 4415
 Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné obaly
 Výroba z prken nepřiřezaných do velikosti
 ex 4416
 Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva
 Výroba ze štípaných skruží, pouze přiřezaných na dvou hlavních plochách
 ex 4418
 —
 Produkty stavebního truhlářství a tesařství
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít dřevěné voštinové desky a šindele („shingles“ a „shakes“)
 —
 Přířezy a latě
 Výroba přířezů nebo latí
 ex 4421
 Štěpiny pro zápalky; dřevěné kolíčky (floky) do obuvi
 Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla, kromě protahovaného dřeva čísla 4409
 ex Kapitola 45
 Korek a korkové výrobky, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 4503
 Výrobky z přírodního korku
 Výroba z korku čísla 4501
 Kapitola 46
 Výrobky ze slámy, proutí nebo podobných splétacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 Kapitola 47
 Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex Kapitola 48 (27)
 Papír, kartón a lepenka; výrobky z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 4811
 Papír, kartón a lepenka, pouze linkované nebo čtverečkované
 Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47
 4816
 Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 4809 ), rozmnožovací blány nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích
 Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47
 4817
 Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; Krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, z papíru, kartónu nebo lepenky, obsahující


text:
potřeby pro korespondenci
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 4818
 Toaletní papír
 Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47
 ex 4819
 Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly z papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 4820
 Složky dopisních papírů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 ex 4823
 Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar
 Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47
 ex Kapitola 49
 Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu; rukopisy, strojopisy a plány, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 4909
 Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4909 a 4911
 4910
 Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků:
 —
 Kalendáře „věčného“ typu nebo s vyměnitelnými bloky připevněnými na základě jiném než z papíru, kartónů nebo lepenky
 Výroba:
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako daný produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 —
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4909 a 4911
 ex Kapitola 50
 Hedvábí, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 ex 5003
 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu), mykaný nebo česaný
 Mykání nebo česání hedvábného odpadu
 5004 až ex 5006
 Hedvábné nitě a příze spředené z hedvábného odpadu
 Výroba z (28):
 —
 surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného či jinak zpracovaného pro spřádání,
 —
 jiných přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
 —
 chemických materiálů nebo textilní vlákniny nebo
 —
 papírenských materiálů.
 5007
 Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu:
 —
 Obsahující kaučukové nitě
 Výroba z jednoduché příze (29)
 —
 Ostatní
 Výroba z (30):
 —
 nití z kokosových vláken,
 —
 přírodních vláken,
 —
 umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
 —
 chemických materiálů nebo textilní vlákniny nebo
 —
 papír
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 51
 Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné nitě a tkaniny, s výjimkou:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 5106 až 5110
 Vlněná příze, příze z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů nebo žíní
 Výroba z (31):
 —
 surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného