text: SLUŽBYA.Kurýrní služby včetně služeb expresního doručování [49](CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podnikům v souladu s vnitrostátními právními předpisy) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Telekomunikační službya)Všechny služby spočívající zcela nebo hlavně v přenosu signálu prostřednictvím telekomunikačních sítí, s výjimkou vysílání [50] [51] | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |b)Služby satelitního televizního vysílání [52] | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |3.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY [53](CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |4.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu) [40]A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Pro způsob 1Bez závazků pro CPC 62112, 62113 a 62117.Pro způsob 2Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542)c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [54]) | Pro způsob 1Bez závazků pro CPC 62226, 6225 a 6227.Pro způsob 2Žádné. |C.Maloobchodní služby [55]a)Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 )b)Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542)c)Maloobchodní služby v oblasti potravin(CPC 631)d)Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [56](CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297) | Pro způsob 1Bez závazků pro CPC 63107.Pro způsob 2Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |5.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ(pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924)E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Pro způsob 1Bez závazků pro CPC 923.Pro způsob 2Žádné. |6.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ [38]A.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [57]B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [58]D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 9406) [59]E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406)G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 9409) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |7.FINANČNÍ SLUŽBYZávazky přijaté ve způsobech 1 a 2 nezavazují Kostariku k tomu, aby povolila poskytovatelům finančních služeb z Evropské unie podnikat nebo nabízet své služby na území Kostariky. Kostarika smí definovat "podnikání" a "nabízení služeb", pokud tyto definice budou v souladu se závazky přijatými ve způsobech 1 a 2.Aniž jsou dotčeny ostatní způsoby obezřetnostní regulace přeshraničního obchodu finančními službami, může Kostarika požadovat registraci poskytovatelů přeshraničních finančních služeb z Evropské unie a registraci finančních nástrojů. |A.Pojišťovací služby a služby související s pojištěním | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou následujícího:a)pojištění rizik, která se vztahují k:i)vysílání strojů do


text: vesmíru a doprava pomocí těchto strojů (včetně satelitů), námořní dopravě, obchodní letecké dopravě, přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, vozidla přepravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající, aii)zboží v mezinárodním tranzitu;b)retrocese a zajištění;c)služby nezbytné pro podporu globálních účtů; [60]d)doplňkové služby k pojištění podle článku 194.2(a)A.4 definice finančních služeb; [61] ae)zprostředkovávání pojištění agenty mimo Kostariku, například makléřství a agentury podle článku 194.2(a)A.3 definice finančních služeb [61].Pro způsob 2Žádné, s výjimkou povinného pojištění automobilů a pojištění pracovního rizika. |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poskytování a převodu finančních informací, zpracování finančních údajů a souvisejícího softwaru podle článku 194.2(a)B.11 definice finančních služeb; a poradenských a dalších pomocných služeb, s výjimkou zprostředkování, které se vztahují ke všem činnostem uvedeným v článku 194.2(a)B.1 až B.11 definice finančních služeb [62].Pro způsob 2Žádné. |8.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY [38](pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311)B.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |9.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641 a CPC 642)s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [63] | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel.Pro způsob 2Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů(včetně delegátů)(CPC 7471) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Pro způsob 1Požadavek trvalého pobytu pro licence pro turistické průvodce.Pro způsob 2Žádné. |10.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby [40](CPC 963) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 9641) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(včetně turistických přístavů)(CPC 96491) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |11.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní doprava [64]a)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [65] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Vnitrozemská vodní doprava [66]a)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Železniční doprava [67]a)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112) | Pro způsob 1Předmět veřejného monopolu.Pro způsob 2Žádné. |D.Silniční doprava [40]a)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122)b)Nákladní doprava [40](CPC 7123) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [40] [68](CPC 7139) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |12.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [69]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravy [70]a)Služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravěb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)(Námořní) zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou CPC 742.Pro způsob 2Žádné. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy [70]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby

type: contracts

jurisdiction: EU


text: ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravy [71]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravy [71]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel.Pro způsob 2Žádné. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |e)Prodej a uvádění na trh | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Počítačový rezervační systém (CRS) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |g)Správa letiště [40] | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [72]Skladování zboží jiného než paliv přepravovaných potrubím [40](část CPC 742) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |13.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou [40](CPC 883) [73] | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv [40](CPC 7131) | Pro způsob 1Předmět veřejného monopolu.Pro způsob 2Žádné. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími [40](část CPC 742) | Pro způsob 1Předmět veřejného monopolu.Pro způsob 2Žádné. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti elektřiny, páry a horké vody [40] | Pro způsob 1Předmět veřejného monopolu.Pro způsob 2Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)s výjimkou maloobchodních služeb v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody [40] | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií [74](CPC 887) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |14.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉA.Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |B.Kadeřnické služby(CPC 97021) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |D.Ostatní kosmetické služby j.n.(CPC 97029) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |E.Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [75] [76](CPC ver. 1.0 97230) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |F.Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |SALVADOR1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedena odvětví nebo pododvětví služeb podle článku 172 této dohody a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, které se vztahují na


text: služby a na poskytovatele služeb v těchto odvětvích nebo pododvětvích z EU. Seznam se skládá z těchto prvků:a) v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady; ab) ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se pojmem "žádné" rozumí odvětví nebo pododvětví, kde neexistují žádná omezení, podmínky a kvalifikace, pokud jde o přístup na trh a národní zacházení. Pojem "bez závazků" označuje skutečnost, že nebyly stanoveny žádné závazky ohledně národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění je třeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro určité odvětví nebo pododvětví nejsou dotčeny platné horizontální výhrady.3. Přeshraniční poskytování služeb v odvětvích a pododvětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmíněna, není předmětem závazků.4. Při označování jednotlivých odvětví nebo pododvětví:a) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991; ab) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 170 a 171 této dohody. Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení), i v případě, že nejsou uvedena, se na služby a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém případě.6. Níže uvedeným seznamem není dotčena proveditelnost způsobu 1 v některých odvětvích nebo pododvětvích služeb a není jím dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Odvětví nebo pododvětví | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY1.Vzdušný prostor, mořské dno a příslušný pevninský a ostrovní šelf vlastní Salvador. Stát může udělit koncesi k využívání mořského dna.2.Salvador může přijmout nebo zachovat jakékoli opatření poskytující práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným skupinám.3.Salvador může přijmout nebo zachovat jakékoli opatření týkající se uplatňování práv na opětovnou sociální adaptaci a souvisejících služeb a rovněž jakýchkoli sociálních služeb, pokud jsou zřízeny nebo zachovávány ve veřejném zájmu.4.Žádná ustanovení této dohody, včetně tohoto seznamu závazků, nebudou vykládána tak, že by se vyžadovalo, aby strana privatizovala poskytování veřejných služeb při výkonu vládní moci.5.Omezení přístupu na trh a národního zacházení, která jsou zachována na úrovni místních vlád, jsou konsolidována, ale nejsou uvedena na seznamu. Tato omezení se nepovažují za omezení, která ruší závazky přijaté Salvadorem v kapitole o veřejných zakázkách.6.Salvador smí vyžadovat koncesi, schválení, licenci, povolení nebo jakékoli jiné zplnomocnění jako nediskriminační podmínku vykonávání hospodářské činnosti nebo poskytování služeb.7.Hospodářské činnosti považované za veřejné služby mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám,


text: veřejným nebo soukromým.8.Článek 170 této dohody uvádí nediskriminační opatření. |1.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povolánía)Právní služby(CPC 861) s výjimkou služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři.(CPC 861) s výjimkou služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři.Jsou to výhradně: konzultační služby a právní informace(86190**) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |b) 1.Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212, jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220),s výjimkou veřejných účtů | Pro způsob 1Podmínka státní příslušnosti se vztahuje na výkon profese účetního znalce; pouze účetní znalec smí vykonávat profesi externího auditora.Pro způsob 2Žádné. |b) 2.Auditorské služby(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby),s výjimkou veřejných účtů |c)Daňové poradenství(CPC 863) [77]s výjimkou veřejných účtů a auditu veřejných prostředků |d)Architektonické službyae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674) | Pro způsob 1Registrace v Registro Nacional vyžaduje trvalý pobyt, s výjimkou poradních architektonických služeb a architektonických služeb v oblasti předběžných návrhů (CPC 86711) a služeb v oblasti designu v architektuře, kde tento požadavek není. Pouze registrovaní architekti smějí podepisovat a potvrzovat architektonické plány pro stavební projekty.Na projektanty se vztahuje podmínka státní příslušnosti.Pro způsob 2Žádné. |f)Inženýrské službyag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Pro způsob 1Registrace v Registro Nacional vyžaduje trvalý pobyt, s výjimkou poradních a konzultačních inženýrských služeb (CPC 86721), kde tento požadavek není. Pouze registrovaní inženýři smějí podepisovat a potvrzovat inženýrské plány pro stavební projekty.Na projektanty se vztahuje podmínka státní příslušnosti.Pro způsob 2Žádné. |h)Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | Pro způsob 1Na trvalé povolení udělované Junta de Vigilancia se vztahuje požadavek trvalého pobytu.Pro způsob 2Žádné. |i)Veterinární služby(CPC 932) |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a ostatními zdravotníky(část CPC 93191) |k)Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |Služby poskytované lékárníky | Pro způsob 1Na trvalé povolení udělované Junta de Vigilancia se vztahuje požadavek trvalého pobytu.Pro způsob 2Žádné. |Celní agenti a zvláštní celní zástupci | Pro způsob 1Pro poskytování této služby se vyžaduje státní příslušnost některého státu Střední Ameriky.Pro způsob 2Žádné. |B.Počítačové a související služby(CPC 84) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývojea)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [78]c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [79]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Služby nájmů/pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Týkající se ostatních


text: strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Pro způsob 1Salvador požaduje určitý minimální salvadorský obsah při výrobě a nahrávání jakýchkoli komerčních reklam určených pro salvadorské veřejné sdělovací prostředky.Pro způsob 2Žádné. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |e)Služby zkušeben a provádění analýz(CPC 8676)s výjimkou CPC 86761 a CPC 86763 | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |f)Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(část CPC 881) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |g)Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu(část CPC 882) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |h)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a část CPC 885) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i) 2.Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i) 4.Služby modelingových agentur(část CPC 87209) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |j) 1.Pátrací služby(CPC 87301)j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |k)Související vědecké a technické poradenství(CPC 8675) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 4.Údržba a opravy letadel a jejich částí(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Pro poskytování těchto služeb se požaduje koncese nebo licence.Salvador stanovuje požadavek vzájemnosti pro uznávání nebo validaci licencí, certifikátů a povolení vydaných zahraničními orgány letecké dopravy. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [80](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Pro způsob 1Poskytování specializovaných leteckých služeb vyžaduje předchozí povolení, vztahuje se na ně požadavek vzájemnosti a musí být přihlédnuto k vnitrostátní politice v oblasti letecké dopravy.Pro způsob 2Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů a další specializované služby v oblasti návrhářství(CPC


text: 87907) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [81] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 7.Záznamové telefonní služby(CPC 87903) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |2.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Kurýrní služby včetně služeb expresního doručování [82](CPC 75121) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Telekomunikační službya)Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [83], s výjimkou rozhlasového vysílání [84] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Služby satelitního televizního vysílání [85] | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |3.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Pro způsob 1Smluvní sdružení, které má podnik usazený v Salvadoru, se musí účastnit projektových činností, konzultací, konzultací a řízení inženýrských a architektonických projektů nebo jakéhokoli druhu činností nebo studí souvisejících s takovými stavebními projekty.Zahraniční podnik musí mít zástupce s trvalým pobytem v Salvadoru.Vyžaduje se účast salvadorských státních příslušníků na inženýrských a architektonických projektech.Stavaři a technici elektrické instalace musí být salvadorští státní příslušníci, aby mohli být zapsáni do Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores.Pro způsob 2Žádné. |4.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [86]) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |C.Maloobchodní služby [87]Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 )Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542)Maloobchodní služby v oblasti potravin(CPC 631)Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [88](CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |5.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924) | Pro způsob 1Salvador stanoví požadavek státní příslušnosti pro výuku národní historie a ústavy.Pro způsob 2Žádné. |E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |6.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [89]B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [90]D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné


text: půdy a vody(část CPC 94060) [91]E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406)G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 94090) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |7.FINANČNÍ SLUŽBYPro upřesnění je třeba zmínit, že na právnické osoby, jež poskytují finanční služby a jsou zřízené podle salvadorského práva, se vztahují nediskriminační omezení ohledně jejich právní formy. Pokud jde o závazky přijaté ve způsobu 2 pro finanční služby, tyto závazky nezavazují stranu k tomu, aby povolila těmto poskytovatelům podnikat nebo je uvést ve známost na svém území. Každá strana smí definovat "podnikání" a "uvádění ve známost", pokud tyto definice budou v souladu se závazky přijatými ve způsobech 1 a 2. Pro účely svých závazků v oblasti finančních služeb smí Salvador považovat Panamu za stranu Střední Ameriky. Salvador smí vyžadovat registr přeshraničních poskytovatelů finančních služeb jiné strany a finančních nástrojů. |A.Pojišťovací služby a služby související s pojištěním | Pro způsob 1Bez závazků pro přímé pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:i)námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, vozidla přepravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající, aii)zbožím v mezinárodním tranzitu.Pro způsob 2Žádné. |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)1.Přijímání vkladů a jiných splatných peněžních prostředků od veřejnosti.2.Půjčky všech druhů, včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí.3.Finanční leasing4.Veškeré služby týkající se plateb a peněžních převodů, včetně kreditních a debetních karet, charge karet, cestovních šeků a bankovních směnek.5.Záruky a závazky.6.Obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už na burze, na přepážkovém trhu nebo jinak, s těmito prostředky:a)s nástroji peněžního trhu (včetně šeků, směnek, depozitních certifikátů);b)s devizovými prostředky;c)s deriváty, včetně termínovaných a opčních obchodů (futures);d)s nástroji využívajícími směnných kurzů a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy a dohody o termínování kurzů;e)s převoditelnými cennými papíry;f)s jinými převoditelnými nástroji a finančními aktivy včetně drahých kovů.7.Účast na vydávání všech druhů cenných papírů, včetně upisování a umisťování jako zástupce (veřejně i soukromě), a poskytování služeb souvisejících s takovými emisemi.8.Peněžní makléřství.9.Správa aktiv, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa penzijních fondů, správcovské, depozitní a svěřenecké služby.10.Služby při vyrovnání a zúčtování finančního majetku, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů.11.Poskytování a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a souvisejícího softwaru poskytovatelů jiných finančních služeb.12.Poradenství a další pomocné finanční služby, s výjimkou zprostředkovatelských služeb, ve vztahu ke všem službám uvedeným v seznamu v bodech B.1 až B.11. | Pro způsob 1 a 2Bez závazků, s výjimkou následujícího:a)poskytování a převod finančních informací podle písmene o) definice finančních služeb;b)zpracování finančních údajů podle písmene o) definice finančních služeb, které podléhá předchozímu povolení příslušného regulačního orgánu, pokud je takové povolení vyžadováno [92]; ac)poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování, které se vztahují k bankovním a ostatním finančním službám uvedeným v písmeni p) definice finančních služeb [93]. Salvador povolí finanční instituci (kromě svěřenecké společnosti) organizované mimo jeho území poskytovat investiční poradenství a


text: služby správy portfolia, s výjimkou a) správcovských služeb, b) služeb správce majetku a c) výkonu služeb, které nesouvisí se správou režimu kolektivního investování, pro režim kolektivního investování na území Salvadoru. |8.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY(pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311)B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192)C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193)D.Sociální služby(CPC 933) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |9.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [94] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |10.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Pro způsob 1Zahraniční umělec, který poskytuje placená představení, musí získat povolení od Ministerio de Gobernación a zaplatit předem poplatky nebo případně zaplatit odpovídající částku jako jistotu do Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo a Sindicato de Artistas Circenses.Zahraniční cirkusy nebo jiná podobná představení musí zaplatit příslušnému cirkusovému sdružení poplatek za představení a musí být schválena příslušným ministerstvem.Zahraniční cirkusy musí také zaplatit dodatečný poplatek podle hrubého příjmu získaného z prodeje vstupenek na každé představení a rovněž z celkového výdělku za prodej vlajek, čepic, triček, balonů, fotografií a jiných propriet publiku. Zahraniční cirkus musí zaplatit odpovídající částku jako jistotu.Omezení počtu představení zahraničních umělců a cirkusů v Salvadoru.Požadavek minimální salvadorské účasti ve srovnání s cizinci v případě veřejných představení s živým vystoupením umělců.Pro způsob 2Žádné. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby(CPC 963) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 964) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |11.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní dopravaa)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [95] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Vnitrozemská vodní dopravaa)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Železniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Tažné a vlečné služby(CPC 7113) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122) | Pro způsob 1Požadavek státní příslušnosti pro poskytování služeb osobní dopravy.Na koncese na pozemní veřejnou osobní dopravu pro určitou trasu se vztahuje test ekonomické potřebnosti.Volná koncese na pozemní veřejnou osobní dopravu je omezena na jedno vozidlo.Pro způsob 2Žádné. |b)Nákladní doprava(CPC 7123) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [96](CPC 7139) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |12.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [97]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravya)Služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravěb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)(Námořní) zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část


text: CPC 749) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků pro "služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravě", jinak žádné.Střední Amerika stanoví požadavek státní příslušnosti pro výkon služeb "celních agentů" a "zvláštních celních zástupců". |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravyb)Skladovací služby(část CPC 742)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 7441 a 7443)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |e)Správa letiště | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |f)Prodej a uvádění na trh | Pro způsob 1 a 2Žádné. |g)Počítačový rezervační systém (CRS) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [98]Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |13.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou(CPC 883) [99] | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297) | Pro způsob 1Žádné.Pro způsob 2Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií(CPC 887) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |14.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa)Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Kadeřnické služby(CPC 97021) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Ostatní kosmetické služby j.n.(CPC 97029) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |e)Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [100](CPC ver. 1.0 97230) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |g)Služby domácího personálu(CPC 980) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |GUATEMALA1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedena odvětví nebo pododvětví služeb podle článku 172 této dohody a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, které


text: se vztahují na služby a na poskytovatele služeb v těchto odvětvích nebo pododvětvích z EU. Seznam se skládá z těchto prvků:a) V prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví služeb, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady.b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se pojmem "žádné" rozumí odvětví nebo pododvětví služeb, kde neexistují žádná omezení, podmínky a kvalifikace, pokud jde o přístup na trh a národní zacházení. Pojem "bez závazků" označuje skutečnost, že nebyly stanoveny žádné závazky ohledně národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění je třeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro určité odvětví nebo pododvětví služeb nejsou dotčeny platné horizontální výhrady.3. Přeshraniční poskytování služeb v odvětvích a pododvětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmíněna, není předmětem závazků.4. Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví služeb:a) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991,b) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 170 a 171 této dohody. Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení), i v případě, že nejsou uvedena, se na služby a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém případě.6. Níže uvedeným seznamem není dotčena proveditelnost způsobu 1 v některých odvětvích nebo pododvětvích služeb a není jím dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Odvětví nebo pododvětví | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ VÝHRADYVšechna uvedená odvětví a pododvětví: |Žádný zaměstnavatel nesmí zaměstnat méně než 90 % guatemalských pracovníků a nesmí jim platit méně než 85 % celkové mzdy, která se vydělává v jejich příslušných podnicích, pokud není na základě zvláštních právních předpisů stanoveno jinak. Oba poměry mohou být změněny: a)Pokud to vyžadují zjevné příčiny související s ochranou a podporou národního hospodářství nebo nedostatek guatemalských techniků při konkrétní činnosti nebo pomoc pracovníkům daného státu, aby mohli prokázat své způsobilosti. Za všech těchto okolností může výkonný orgán prostřednictvím odůvodněné dohody vydané ministerstvem práce a sociálního zabezpečení snížit oba procentní údaje až o 10 % na období pěti let pro každou společnost, nebo je zvýšit, aby zabránil účasti zahraničních pracovníků.Pokud ministerstvo povolí snížení výše uvedených poměrů, mělo by požadovat, aby společnosti připravily guatemalské techniky v odvětví jejich činnosti, pro kterou bylo vydáno toto povolení; ab)Pokud dojde k imigraci povolené a kontrolované výkonným orgánem nebo na základě smlouvy s tímto orgánem a pracovníci přicházejí


text: nebo přišli do dané země, aby pracovali v podniku nebo v oblasti zemědělství a chovu dobytka, v zařízeních sociální péče nebo v kulturních institucích; nebo v případě středoamerického původu. Za všech těchto okolností by působnost příslušné změny měla být stanovena podle uvážení výkonného orgánu, ale dohoda sjednaná prostřednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpečení musí jasně stanovit důvody, omezení a trvání této změny.Pro účely prvního odstavce by neměly být brány v úvahu zlomky, a pokud celkový počet zaměstnanců nepřesahuje pět, čtyři z nich musí být Guatemalci. Toto opatření se nevztahuje na řídící pracovníky, členy správních a dozorčích rad a generální ředitele společností. Pro upřesnění je třeba zmínit, že tato doložka se použije na zahraniční pracovníky s pracovním poměrem v hostitelské zemi a aniž jsou dotčeny závazky stanovené v kapitole 4 ("Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem obchodu"). |Guatemala si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které zaručuje práva nebo preference menšinám a původnímu obyvatelstvu, sociálně a ekonomicky znevýhodněným. |Hospodářské činnosti považované za veřejné služby mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám, veřejným nebo soukromým. |SPECIFICKÉ VÝHRADY1.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povolánía)Právní služby(CPC 861) [101]s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři. | Pro způsob 1Na plnoprávné členství v profesní komoře se vztahuje podmínka státní příslušnosti.Pro způsob 2Žádné. |b) 1.Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212, jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b) 2.Auditorské služby(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Daňové poradenství(CPC 863) [102] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Architektonické službyae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Inženýrské službyag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |h)Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i)Veterinární služby(CPC 932) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a ostatními zdravotníky(část CPC 93191) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |k)Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211)a jiné služby poskytované lékárníky | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Počítačové a související služby(CPC 841, 842, 843, 844, 845 a 849) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývojea)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [103]c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [104]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Služby nájmů/pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Pro způsob 1 a 2Žádné.


text: |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |e)Služby zkušeben a provádění analýz(CPC 8676) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(část CPC 881) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |g)Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu(část CPC 882) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |h)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a část CPC 885) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Vyhledávání pracovníků na pozice vyššího managementu(CPC 87201) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i) 2.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu a jiných pracovníků(CPC 87202) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |i) 4.Služby modelingových agentur(část CPC 87209) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |j) 1.Pátrací služby(CPC 87301) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |k)Související vědecké a technické poradenství(CPC 8675) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 4.Údržba a opravy letadel a jejich částí(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [105](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Pro způsob 1Žádné, kromě poskytování služeb leteckého snímkování.Pro způsob 2Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou ověřených překladů a tlumočnictví.Pro způsob 2Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů a další specializované služby v oblasti návrhářství(CPC 87907) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob


text: 2Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [106] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 7.Záznamové telefonní služby(CPC 87903) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |2.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Poštovní a kurýrní služby(CPC 7511 a CPC 7512)Služby vztahující se k manipulaci s poštovními zásilkami, zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví:i)Manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek,ii)Manipulace s adresovanými balíky a balíčky,iii)manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát,iv)manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné,v)služby expresního doručování [107] pro zásilky uvedené v bodech i) až iii),vi)manipulace s neadresovanými zásilkami,vii)výměna dokumentů | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Telekomunikační službya)Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [108], s výjimkou rozhlasového vysílání [109] | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou mezinárodního přenosu, který musí být veden zařízením podniku s certifikátem o registraci telekomunikačních služeb.Pro způsob 2Žádné. |b)Služby satelitního televizního vysílání [110] | Pro způsob 1 a 2Žádné, s výjimkou následujícího:na závazky se vztahuje požadavek vzájemnosti,na poskytovatele služeb v tomto odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu se zákonným rámcem Guatemalské republiky pro elektronickou komunikaci. |3.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |4.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [111]) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Maloobchodní služby [112]Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí (CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení (část CPC 7542) Maloobchodní služby v oblasti potravin (CPC 631) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [113] (CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |5.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ(pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné.


text: |6.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [114] | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [115] | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 94060) [116] | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 94090) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |7.FINANČNÍ SLUŽBYA.Pojišťovací služby a služby související s pojištěním1) a)přímé pojištění (včetně spolupojištění): životní pojištění1) b)přímé pojištění (včetně spolupojištění): neživotní pojištění | Pro způsob 1 a 2Bez závazků pro přímé pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:i)námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, vozidla přepravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající, aii)zbožím v mezinárodním tranzitu. |2.zajištění a retrocese | Pro způsob 1 a 2Žádné. |3.zprostředkování pojištění, například makléřství a agentury | Pro způsob 1 a 2Žádné pro pojištění rizik uvedených v bodech i) a ii) výše, zajištění a retrocese. |4.pomocné pojišťovatelské služby | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)1.Přijímání vkladů a jiných splatných peněžních prostředků od veřejnosti. | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |2.Půjčky všech druhů, včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí. | Pro způsob 1 a 2Žádné. |3.Finanční leasing. | Pro způsob 1 a 2Žádné. |4.Veškeré služby týkající se plateb a peněžních převodů, včetně kreditních a debetních karet, charge karet, cestovních šeků a bankovních směnek. | Pro způsob 1 a 2Žádné. |5.Záruky a závazky. | Pro způsob 1 a 2Žádné. |6.Obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už na burze, na přepážkovém trhu nebo jinak:a)s nástroji peněžního trhu (včetně šeků, směnek, depozitních certifikátů);b)s devizovými prostředky;c)s deriváty, včetně termínovaných a opčních obchodů (futures);d)s nástroji využívajícími směnných kurzů a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy a dohody o termínování kurzů;e)s převoditelnými cennými papíry;f)s jinými převoditelnými nástroji a finančními aktivy včetně drahých kovů. | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |7. g)Účast na vydávání všech druhů cenných papírů, včetně upisování a umisťování jako zástupce (veřejně i soukromě), a poskytování služeb souvisejících s takovými emisemi. | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |8.Peněžní makléřství. | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |9.Správa aktiv, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa penzijních fondů, správcovské, depozitní a svěřenecké služby. | Pro způsob 1 a 2Žádné pro investiční poradenství a služby správy portfolia, s výjimkou a) správcovských služeb, b) služeb správce


text: majetku a c) výkonu služeb, které nesouvisí se správou režimu kolektivního investování, pro režim kolektivního investování na území Guatemaly. |10.Služby při vyrovnání a zúčtování finančního majetku, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů. | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |11.Poskytování a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a souvisejícího softwaru poskytovatelů jiných finančních služeb. | Pro způsob 1 a 2Žádné. |12.Poradenství a další pomocné finanční služby, s výjimkou zprostředkovatelských služeb, ve vztahu ke všem službám uvedeným v seznamu v bodech B.1 až B.11. | Pro způsob 1 a 2Žádné. |8.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY(pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |D.Sociální služby(CPC 933) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |9.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [117] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Pro způsob 1 a 2Žádné, s výjimkou toho, že průvodcovské služby smějí poskytovat pouze osoby guatemalské národnosti nebo cizí státní příslušníci, kteří jsou guatemalskými rezidenty. |10.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou předběžného povolení od Dirección de Espectáculos, které se vyžaduje pro smlouvy se zahraničními skupinami, podniky nebo umělci.Pro způsob 2Žádné. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby(CPC 963) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 964) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |11.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní dopravaa)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [118] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Vnitrozemská vodní dopravaa)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Železniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Tažné a vlečné služby(CPC 7113) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Nákladní doprava(CPC 7123) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [119](CPC 7139) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |12.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [120]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravya)Služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravěb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)(Námořní) zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Pro způsob 1Žádné pro e) služby námořních agentur; f) (námořní) zasilatelské nákladní služby; i) podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745), a j) ostatní podpůrné a pomocné služby


text: (část CPC 749).Pro způsob 2Žádné. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou tažných a vlečných služeb.Pro způsob 2Žádné. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou tažných a vlečných služeb.Pro způsob 2Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Bez závazků pro pronájem užitkových vozidel s řidičem.Pro způsob 2Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel.Pro způsob 2Žádné. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |e)Prodej a uvádění na trh | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Údržba a opravy letadel | Pro způsob 1 a 2Žádné. |g)Počítačový rezervační systém (CRS) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |h)Správa letiště | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [121]Skladování zboží jiného než paliv přepravovaných potrubím(část CPC 742) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |13.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou(CPC 883) [122] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody | Pro způsob 1Bez závazků pro maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu, páry a horké vody.Pro způsob 2Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií [123](CPC 887) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |14.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉA.Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |B.Kadeřnické služby(CPC 97021) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |D.Ostatní kosmetické služby j.n.(CPC 97029) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |E.Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [124](CPC ver. 1.0 97230) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |F.Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Pro


text: způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |G.Služby domácího personálu(CPC 980) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |HONDURAS1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedena odvětví nebo pododvětví služeb podle článku 172 této dohody a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, které se vztahují na služby a na poskytovatele služeb v těchto odvětvích nebo pododvětvích z EU. Seznam se skládá z těchto prvků:a) V prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví služeb, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady.b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se pojmem "žádné" rozumí odvětví nebo pododvětví služeb, kde neexistují žádná omezení, podmínky a kvalifikace, pokud jde o přístup na trh a národní zacházení. Pojem "bez závazků" označuje skutečnost, že nebyly stanoveny žádné závazky ohledně národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění je třeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro určité odvětví nebo pododvětví služeb nejsou dotčeny platné horizontální výhrady.3. Přeshraniční poskytování služeb v odvětvích a pododvětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmíněna, není předmětem závazků.4. Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví služeb:a) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991,b) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 170 a 171 této dohody. Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení), i v případě, že nejsou uvedena, se na služby a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém případě.6. Níže uvedeným seznamem není dotčena proveditelnost způsobu 1 v některých odvětvích nebo pododvětvích služeb a není jím dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Odvětví nebo pododvětví | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ VÝHRADYVšechna uvedená odvětví a pododvětví: |Sociální služby: Honduras si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování předpisů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, pokud se jedná o sociální služby zřízené a provozované pro veřejné účely: zabezpečení nebo pojištění příjmů, sociální zabezpečení nebo pojištění, sociální péče, veřejné vzdělávání, veřejná odborná příprava, zdraví a péče o děti. |Veřejné služby: Hospodářské činnosti nebo služby považované za veřejné služby mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám, veřejným nebo soukromým. |Omezení přístupu na trh a národního zacházení, která jsou zachována na úrovni místních vlád, jsou konsolidována, ale


text: nejsou uvedena na seznamu. Tato omezení se nepovažují za omezení, která ruší závazky přijaté Hondurasem v hlavě V (Veřejné zakázky) části IV této dohody. |SPECIFICKÉ VÝHRADY1.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povoláníPro poskytování služeb svobodných povolání v Hondurasu cizími státními příslušníky se vyžaduje uznání vysokoškolského titulu ze strany Universidad Nacional Autonoma de Honduras. Pro získání tohoto uznání je nutné být rezidentem Hondurasu a rovněž povinné začlenění ve sdružení nebo příslušné odborné škole. |a)Právní služby(CPC 861)s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři | Pro způsob 1Žádné, kromě toho, že na právní služby v oblasti honduraského práva a právního zastupování se vztahuje podmínka státní příslušnosti.Pro způsob 2Žádné. |b) 1.Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212, jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) | Pro způsob 1Žádné, kromě toho, že na povolení pro zahraničního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu.Pro způsob 2Žádné. |b) 2.Auditorské služby(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby) | Pro způsob 1Žádné, kromě toho, že na povolení pro zahraničního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu.Pro způsob 2Žádné. |c)Daňové poradenství(CPC 863) [125] | Pro způsob 1Na povolení pro zahraničního odborníka od Colegio Nacional de Contadores se vztahuje podmínka trvalého pobytu.Pro způsob 2Žádné. |d)Architektonické službyae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674) | Pro způsob 1Na povolení pro zahraničního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu.Pro způsob 2Žádné. |f)Inženýrské službyag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Pro způsob 1Na povolení pro zahraničního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu.Pro způsob 2Žádné. |h)Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | Pro způsob 1Na povolení pro zahraničního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu.Pro způsob 2Žádné. |i)Veterinární služby(CPC 932) | Pro způsob 1Na povolení pro zahraničního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu. Toto povolení opravňuje k získání pracovní licence, která je nutná pro poskytování služeb.Pro způsob 2Žádné. |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a ostatními zdravotníky(část CPC 93191) | Pro způsob 1Na povolení pro zahraničního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu a zkoušky. Toto povolení opravňuje k získání pracovní licence, která je nutná pro poskytování služeb.Pro způsob 2Žádné. |k)maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej zdravotnického a ortopedického zboží(CPC 63211)a jiné služby poskytované lékárníky | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Počítačové a související služby(CPC 841, 842, 843, 844) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývojea)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [126]c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [127]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Na základě honoráře


text: nebo smlouvy(CPC 822) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Služby nájmů/pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Pro způsob 1 a 2Žádné, kromě toho, že podniky organizované podle zahraničního práva smí uzavírat smlouvy na poskytování poradenských služeb v oblasti správy podniku po potvrzení smlouvy ze strany Colegio de Administradores de Empresas de Honduras, pokud tyto služby nejsou v Hondurasu jinak dostupné nebo to vyžadují smluvní vztahy. Aby podniky mohly tyto služby poskytovat, musí uzavřít partnerství s honduraskými společnostmi, které jsou řádně registrovány u Colegio de Administradores de Empresas de Honduras. Cizí státní příslušníci a podniky organizované podle zahraničního práva musí zaplatit registrační poplatky, které jsou vyšší než poplatky pro honduraské státní příslušníky a podniky organizované podle honduraského práva. Podniky poskytující ekonomické poradenství, které jsou organizované podle zahraničního práva a chtějí toto poradenství poskytovat na území Hondurasu, musí být zastoupeny členem Colegio Hondureño de Economistas. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |e)Služby zkušeben a provádění analýz [128](CPC 8676) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(část CPC 881) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |g)Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu(část CPC 882) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |h)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a částCPC 885) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i) 2.Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |j) 1.Pátrací služby(CPC 87301) | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |k)Související vědecké a technické poradenství [129](CPC 8675) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 3.Opravy a údržba motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 4.Údržba a opravy letadel a jejich částí(část CPC 8868) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a


text: vybavení domácnosti [130](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů a další specializované služby v oblasti návrhářství(CPC 87907) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [131] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |r) 7.Záznamové telefonní služby(CPC) 87903 | Pro způsob 1 a 2Žádné. |2.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Kurýrní služby [132] (CPC 7512)Služby vztahující se k manipulaci [133] s poštovními zásilkami [134], zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví:i) Manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů [135], včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek, ii) Manipulace s adresovanými balíky a balíčky [136], iii) Manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát [137], iv) Manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné, v) Expresní doručovací služby [138] pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) Manipulace s neadresovanými zásilkami, vii)Výměna dokumentů [139] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Telekomunikační službyKromě horizontálních poznámek a pouze pro odvětví telekomunikačních služeb Honduras si vyhrazuje právo přijmout, zachovat nebo změnit míru účasti na vlastnictví honduraské telekomunikační společnosti (HONDUTEL) a rovněž přidružených společností nebo dceřiných společností. |a)Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [140], s výjimkou rozhlasového vysílání [141] | Pro způsob 1Žádné, kromě toho, že vlády jiných států se nesmí přímo ani nepřímo účastnit poskytování veřejných telekomunikačních služeb.Zahraniční společnosti musí uvést svou stávající adresu a jmenovat zákonného zástupce v Hondurasu.Pro způsob 2Žádné. |b)Služby satelitního televizního vysílání [142] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |3.STAVEBNICTVÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |4.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [143])


text: | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Maloobchodní služby [144]Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 )Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542)Maloobchodní služby v oblasti potravin(CPC 631)Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [145](CPC 632, s výjimkou CPC 63211 a 63297) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |5.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924) | Pro způsob 1 a 2Žádné, kromě toho, že ředitel školy nebo člen její dozorčí rady musí být státním příslušníkem Hondurasu na základě místa narození.Učitelé na všech úrovních vzdělávacího systému musí být státními příslušníky Hondurasu na základě místa narození. Cizí státní příslušníci však smí učit určité předměty na středních a vysokých školách, pokud nejsou k dispozici honduraští státní příslušníci, kteří by tyto předměty učili.Aniž je dotčena předcházející věta, cizí státní příslušníci smí učit ústavu, občanskou výchovu, zeměpis a historii Hondurasu pouze tehdy, pokud je splněn požadavek vzájemnosti pro státní příslušníky Hondurasu v jejich zemi původu.Soukromé školy všech úrovní musí být organizovány podle honduraského práva. |E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |6.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [146]B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [147]D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 94060) [148]E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406)G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 94090) | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.Pro způsob 2Žádné. |7.FINANČNÍ SLUŽBYKromě horizontálních poznámek a pouze pro odvětví finančních služeb Honduras si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření s ohledem na poskytovatele služeb ze strany spořitelen a podniků poskytujících půjčky. |A.POJIŠŤOVACÍ SLUŽBY A SLUŽBY SOUVISEJÍCÍ S POJIŠTĚNÍM | Pro způsob 1Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:i)námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, vozidla přepravující zboží a jakékoli závazky z toho vyplývající; aii)zbožím v mezinárodním tranzitu.Pro způsob 2Žádné. |B.BANKOVNÍ A JINÉ FINANČNÍ SLUŽBY (KROMĚ POJIŠTĚNÍ)1.Přijímání vkladů a jiných splatných peněžních prostředků od veřejnosti. | Pro způsob 1Bez závazků, s výjimkou následujícího:a)poskytování a převod finančních informací podle bodu 11 definice finančních služeb;b)poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování, které se vztahují k bankovním a ostatním finančním službám uvedeným v bodu 12 definice finančních služeb [149].Pro způsob 2Žádné. |2.Půjčky všech druhů, včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí. |3.Finanční leasing. |4.Veškeré služby týkající se plateb a peněžních převodů, včetně kreditních a debetních karet, charge karet, cestovních šeků a bankovních směnek. |5.Záruky a závazky. |6.Obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už


text: na burze, na přepážkovém trhu nebo jinak:a)s nástroji peněžního trhu (včetně šeků, směnek, depozitních certifikátů);b)s devizovými prostředky;c)s deriváty, včetně termínovaných obchodů (futures) a opcí;d)s nástroji využívajícími směnných kurzů a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy a dohody o termínování kurzů;e)s převoditelnými cennými papíry;f)s jinými převoditelnými nástroji a finančními aktivy včetně drahých kovů. |7.Účast při emisích všech druhů cenných papírů, včetně upisování investování jako prostředník (veřejně i soukromě), a poskytování služeb souvisejících s takovými emisemi. |8.Peněžní makléřství. |9.Správa aktiv, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa penzijních fondů, správcovské, depozitní a svěřenecké služby. |10.Služby při vyrovnání a zúčtování finančního majetku, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů. |11.Poskytování a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a souvisejícího softwaru poskytovatelů jiných finančních služeb. |12.Poradenství a další pomocné finanční služby, s výjimkou zprostředkovatelských služeb, ve vztahu ke všem službám uvedeným v seznamu v bodech B.1 až B.11. |8.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY(pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311)B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192)C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193)D.Sociální služby(CPC 933) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |9.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643),s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [150] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |10.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu(včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby(CPC 963) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 964) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |11.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní doprava [151] [152]a)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [153] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Vnitrozemská vodní doprava [154]a)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Železniční doprava [155]a)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112)c)Tažné a vlečné služby(CPC 7113) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122) | Pro způsob 1Žádné, pokud platí podmínka vzájemnosti pro honduraské poskytovatele služeb v jejich zemi původu. Preference pro národní poskytovatele služeb na vybraných trasách.Pro způsob 2Žádné. |b)Nákladní doprava(CPC 7123) | Pro způsob 1Žádné, pokud platí podmínka vzájemnosti pro honduraské poskytovatele služeb v jejich zemi původu. Preference pro národní poskytovatele služeb na vybraných trasách.Pro způsob 2Žádné. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [156](CPC 7139) | Pro způsob 1Žádné, pokud platí podmínka vzájemnosti pro honduraské poskytovatele služeb v jejich zemi původu. Preference pro národní poskytovatele služeb na vybraných trasách.Pro způsob 2Žádné. |12.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [157]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravy [158]a)Služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravěb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)(Námořní) zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel


text: s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Pro způsob 1Žádné pro e) služby námořních agentur; f) (námořní) zasilatelské nákladní služby; i) podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745), a j) ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749).Pro způsob 2Žádné. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy [158]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou e) tažné a vlečné služby (CPC 7224).Pro způsob 2Žádné. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravy [159]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou e) tažné a vlečné služby (CPC 7224).Pro způsob 2Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravy [159]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou pronájmu užitkových vozidel s řidičem (CPC 7124).Pro způsob 2Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Pozemní odbavovací služby (včetně dodávky hotových jídel) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |e)Prodej a uvádění na trh | Pro způsob 1 a 2Žádné. |f)Počítačový rezervační systém (CRS) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |g)Správa letiště | Pro způsob 1 a 2Bez závazků. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [160]Skladování zboží jiného než paliv přepravovaných potrubím(část CPC 742) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |13.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou(CPC 883) [161] | Pro způsob 1 a 2Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody | Pro způsob 1Podmínka státní příslušnosti se vztahuje na prodej ropných produktů (kapalná paliva, benzin, nafta, petrolej – kerosin a LPG).Pro způsob 2Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody | Pro způsob 1Žádné, s výjimkou maloobchodních služeb v oblasti elektřiny, plynu, páry a horké vody.Pro způsob 2Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií [162](CPC 887) | Pro způsob 1 a 2Žádné. |14.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa)Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |b)Kadeřnické služby(CPC 97021) | Pro způsob 1Bez závazků.Pro způsob 2Žádné. |c)Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022) |