text:
B15*e
 2614.00.90
 Koncentráty rutilu 83 % ≤ TiO2 ≤ 87 %
 30
 0
 B15*a
 2614.00.90
 Ostatní
 40
 0
 B15*e
 2615.10.00
 Hrubé
 30
 20
 B5*b
 2615.10.00
 Zirkonium práškové o velikosti menší než 75 μm
 10
 10
 S
 2615.10.00
 Ostatní
 20
 20
 S
 2615.90.00
 Hrubé
 30
 0
 B15*d
 2615.90.00
 Koncentráty
 20
 0
 B15*b
 2615.90.00
 Hrubé
 30
 0
 B15*d
 2615.90.00
 Koncentráty
 20
 0
 B15*b
 2616.10.00
 Hrubé
 30
 0
 B12*
 2616.10.00
 Koncentráty
 20
 0
 B12*
 2616.90.00
 Zlaté rudy a koncentráty
 30
 0
 B12*
 2616.90.00
 Hrubé
 30
 0
 B12*
 2616.90.00
 Koncentráty
 20
 0
 B12*
 2617.10.00
 Hrubé
 30
 0
 B15*d
 2617.10.00
 Koncentráty
 20
 0
 B15*b
 2617.90.00
 Hrubé
 30
 20
 B5*b
 2617.90.00
 Koncentráty
 20
 20
 S
 2621.90.00
 Struska
 7
 0
 B12*
 2701.11.00
 Antracit
 10
 10
 S
 2701.12.10
 Koksovatelné uhlí
 10
 10
 S
 2701.12.90
 Ostatní
 10
 10
 S
 2701.19.00
 Ostatní uhlí
 10
 10
 S
 2701.20.00
 Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
 10
 10
 S
 2702.10.00
 Hnědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované
 15
 15
 S
 2702.20.00
 Aglomerované hnědé uhlí
 15
 15
 S
 2703.00.10
 Rašelina, též lisovaná do balíků, avšak neaglomerovaná
 15
 15
 S
 2703.00.20
 Aglomerovaná rašelina
 15
 15
 S
 2704.00.10
 Koks a polokoks z černého uhlí
 13
 13
 S
 2704.00.20
 Koks a polokoks z hnědého uhlí nebo rašeliny
 13
 13
 S
 2704.00.30
 Retortové uhlí
 13
 13
 S
 2709.00.10
 Surové minerální oleje
 10
 10
 S
 2709.00.20
 Kondenzáty
 10
 10
 S
 2804.70.00
 Fosfor
 5
 0
 B7*
 2817.00.10
 Oxid zinečnatý v prášku
 5
 0
 B7*
 2823.00.00
 Titanová struska (TiO2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %)
 10
 0
 B7*
 2823.00.00
 Titanová struska (70 % ≤ TiO2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)
 10
 0
 B7*
 2823.00.00
 Rutil (TiO2 > 87 %)
 10
 0
 B7*
 3824.90.99
 Uhličitan vápenatý, prášek impregnovaný kyselinou stearovou, vyrobený z kamenů čísla 25.15, o velikosti menší než 1 mm
 3
 0
 B5*a
 4002.11.00
 Latex
 1
 0
 B10*
 4002.19.10
 V primárních formách nebo nevulkanizovaný, nesměsný v deskách, listech nebo pásech
 1
 0
 B10*
 4002.19.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.20.10
 V primárních formách
 1
 0
 B10*
 4002.20.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.31.10
 Nevulkanizovaný, nesměsný v deskách, listech nebo pásech
 1
 0
 B10*
 4002.31.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.39.10
 Nevulkanizovaný, nesměsný v deskách, listech nebo pásech
 1
 0
 B10*
 4002.39.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.41.00
 Latex
 1
 0
 B10*
 4002.49.10
 V primárních formách
 1
 0
 B10*
 4002.49.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.51.00
 Latex
 1
 0
 B10*
 4002.59.10
 V primárních formách
 1
 0
 B10*
 4002.59.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.60.10
 V primárních formách
 1
 0
 B10*
 4002.60.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.70.10
 V primárních formách
 1
 0
 B10*
 4002.70.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.80.10
 Směsi latexu přírodního kaučuku a latexu syntetického kaučuku
 1
 0
 B10*
 4002.80.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4002.91.00
 Latex
 1
 0
 B10*
 4002.99.20
 Z latexu syntetického kaučuku
 1
 0
 B10*
 4002.99.90
 Z latexu syntetického kaučuku
 1
 0
 B10*
 4005.10.10
 Z přírodní gumy
 1
 0
 B10*
 4005.10.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4005.20.00
 Roztoky; disperze, jiné než položky 4005.10
 1
 0
 B10*
 4005.91.10
 Z přírodní gumy
 1
 0
 B10*
 4005.91.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4005.99.10
 Latex


text:
1
 0
 B10*
 4005.99.90
 Ostatní
 1
 0
 B10*
 4101.20.10
 Předčiněné
 10
 0
 B5*a
 4101.20.90
 Ostatní
 10
 0
 B5*a
 4101.50.10
 Předčiněné
 10
 0
 B5*a
 4101.50.90
 Ostatní
 10
 0
 B5*a
 4101.90.10
 Předčiněné
 10
 0
 B5*a
 4101.90.90
 Ostatní
 10
 0
 B5*a
 4102.10.00
 Neodchlupené
 5
 0
 B5*a
 4102.21.00
 Piklované
 5
 0
 B5*a
 4102.29.10
 Předčiněné
 5
 0
 B5*a
 4102.29.90
 Ostatní
 5
 0
 B5*a
 4103.20.10
 Ostatní
 5
 0
 B5*a
 4103.20.90
 Ostatní
 5
 0
 B5*a
 4103.30.00
 Prasat
 10
 0
 B5*a
 4103.90.00
 Ostatní
 10
 0
 B5*a
 4401.10.00
 Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech
 5
 0
 B10*
 4402.10.00
 Z bambusu
 10
 0
 B10*
 4402.90.90
 Dřevěné uhlí ze dřeva z vysázených lesů
 5
 0
 B10*
 4402.90.90
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 4403.10.10
 Pražce, pilařská kulatina a dýhařské dřevo
 10
 0
 B10*
 4403.10.90
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 4403.20.10
 Pražce, pilařská kulatina a dýhařské dřevo
 10
 0
 B10*
 4403.20.90
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 4403.41.10
 Pražce, pilařská kulatina a dýhařské dřevo
 10
 0
 B10*
 4403.41.90
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 4403.49.10
 Pražce, pilařská kulatina a dýhařské dřevo
 10
 0
 B10*
 4403.49.90
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 4403.91.10
 Pražce, pilařská kulatina a dýhařské dřevo
 10
 0
 B10*
 4403.91.90
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 4403.92.10
 Pražce, pilařská kulatina a dýhařské dřevo
 10
 0
 B10*
 4403.92.90
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 4403.99.10
 Pražce, pilařská kulatina a dýhařské dřevo
 10
 0
 B10*
 4403.99.90
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 4404.10.00
 Jehličnaté
 5
 0
 B10*
 4404.20.10
 Dřevěné loubky, destičky nebo pásky
 5
 0
 B10*
 4404.20.90
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 4406.10.00
 Neimpregnované
 20
 0
 B10
 4406.90.00
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.10.00
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.10.00
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.21.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.21.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.21.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.21.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.22.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.22.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.22.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.22.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.25.11
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.25.11
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.25.19
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.25.19
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.25.21
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.25.21
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.25.29
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.25.29
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.26.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.26.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.26.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.26.90
 Ostatní
 20

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
0
 B10
 4407.27.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.27.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.27.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.27.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.28.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.28.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.28.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.28.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.11
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.11
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.19
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.19
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.21
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.21
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.29
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.29
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.31
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.31
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.39
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.39
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.41
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.41
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.49
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.49
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.51
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.51
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.59
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.59
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.61
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.61
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.69
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.69
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.71
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.71
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.79
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.79
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.81
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.81
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.89
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.89
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.91
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.91
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.92
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm


text:
5
 0
 B10*
 4407.29.92
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.93
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.93
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.29.99
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.29.99
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.91.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.91.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.91.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.91.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.92.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.92.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.92.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.92.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.93.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.93.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.93.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.93.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.94.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.94.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.94.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.94.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.95.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.95.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.95.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.95.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.99.10
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.99.10
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4407.99.90
 O tloušťce nepřesahující 30 mm, šířce nepřesahující 95 mm, délce nepřesahující 1 050 mm
 5
 0
 B10*
 4407.99.90
 Ostatní
 20
 0
 B10
 4408.10.10
 Lamely z cedrového dřeva používané k výrobě tužek; dřevo borovice montereyské (Pinus radiata) používané k výrobě laťovek
 5
 0
 B10*
 4408.10.30
 Krycí dýhové listy
 5
 0
 B10*
 4408.10.90
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 4408.31.00
 Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau
 5
 0
 B10*
 4408.39.10
 Lamely ze dřeva jelutong používané k výrobě tužek
 5
 0
 B10*
 4408.39.90
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 4408.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 4409.10.00
 Jehličnaté
 5
 0
 B10*
 4409.21.00
 Z bambusu
 5
 0
 B5*a
 4409.29.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 7102.10.00
 Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené
 15
 0
 B10
 7102.10.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 7102.21.00
 Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené
 15
 0
 B10
 7102.29.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 7102.31.00
 Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené
 15
 0
 B10*
 7102.39.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 7103.10.10
 Rubíny
 15
 0
 B10
 7103.10.20
 Jadeity, nefrity
 15
 0
 B10
 7103.10.90
 Ostatní
 15
 0
 B10
 7103.91.10
 Rubíny
 5
 0
 B10*
 7103.91.90
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 7103.99.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*


text:
7104.10.10
 Neopracovaný
 10
 0
 B10*
 7104.10.20
 Opracovaný
 5
 0
 B10*
 7104.20.00
 Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
 10
 0
 B10*
 7104.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 7105.10.00
 Z diamantů
 3
 0
 B10*
 7105.90.00
 Ostatní
 3
 0
 B10*
 7106.10.00
 Prach
 5
 0
 B5*a
 7106.91.00
 Netepané
 5
 0
 B5*a
 7106.92.00
 Polotovary
 5
 0
 B5*a
 7108.11.00
 Prach
 2
 2
 S
 7108.12.00
 Ostatní netepané formy
 2
 2
 S
 7108.13.00
 Ostatní polotovary
 2
 2
 S
 7108.20.00
 Měnové
 2
 2
 S
 7113.19.10
 Ze zlata, s obsahem zlata 95 % nebo více
 2
 2
 S
 7113.19.90
 Ze zlata, s obsahem zlata 95 % nebo více
 2
 2
 S
 7114.19.00
 Ze zlata, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným drahým kovem, s obsahem zlata 95 % nebo více
 2
 2
 S
 7115.90.10
 Ze zlata, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným drahým kovem, s obsahem zlata 95 % nebo více
 2
 2
 S
 7204.10.00
 Odpad a šrot z litiny
 17
 0
 B15*b
 7204.21.00
 Z nerezavějící oceli
 15
 0
 B15*a
 7204.29.00
 Ostatní
 17
 0
 B15*b
 7204.30.00
 Odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli
 17
 0
 B15*b
 7204.49.00
 Ostatní
 17
 0
 B15*b
 7204.50.00
 Přetavený odpad v ingotech
 17
 0
 B15*b
 7401.00.00
 Měděný kamínek (lech)
 15
 0
 B10
 7401.00.00
 Ostatní
 20
 0
 B10
 7403.11.00
 Čistá rafinovaná měď
 10
 0
 B10*
 7403.11.00
 Ostatní
 20
 0
 B10
 7403.12.00
 Předlitky pro válcování drátu
 20
 0
 B10
 7403.13.00
 Předvalky (sochory)
 20
 0
 B10
 7403.19.00
 Ostatní
 20
 0
 B10
 7403.21.00
 Slitiny na bázi měď-zinek (mosaz)
 20
 0
 B10
 7403.22.00
 Slitiny na bázi měď-cín (bronz)
 20
 0
 B10
 7403.29.00
 Ostatní slitiny mědi (jiné než předslitiny čísla 74.05)
 20
 0
 B10
 7404.00.00
 Ostatní
 22
 0
 B15*c
 7405.00.00
 Předslitiny mědi
 15
 0
 B5*a
 7406.10.00
 Prášek s nelamelární strukturou
 15
 0
 B5*a
 7406.20.00
 Prášek s lamelární strukturou; šupiny (vločky)
 15
 0
 B5*a
 7407.10.30
 Profily
 10
 0
 B10*
 7407.10.40
 Tyče a pruty
 10
 0
 B10*
 7407.21.00
 Ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz)
 10
 0
 B10*
 7407.29.00
 Ostatní
 10
 0
 B10*
 7501.10.00
 Niklový kamínek (lech)
 5
 0
 B5*a
 7502.10.00
 Nelegovaný nikl
 5
 0
 B5*a
 7502.20.00
 Slitiny niklu
 5
 0
 B5*a
 7503.00.00
 Niklový odpad a šrot
 22
 0
 B15
 7504.00.00
 Niklový prášek a šupiny (vločky)
 5
 0
 B5*a
 7505.11.00
 Z nelegovaného niklu
 5
 0
 B10*
 7505.12.00
 Ze slitin niklu
 5
 0
 B10*
 7601.10.00
 Ingoty
 15
 0
 B10*
 7601.20.00
 Ingoty
 15
 0
 B10*
 7602.00.00
 Ostatní
 22
 0
 B15*c
 7603.10.00
 Prášek nelamelární struktury
 10
 0
 B10*
 7603.20.00
 Prášek lamelární struktury; šupiny (vločky)
 10
 0
 B10*
 7801.10.00
 Ingoty
 15
 0
 B10
 7801.91.00
 Ingoty
 15
 0
 B10
 7801.99.00
 Ingoty
 15
 0
 B10
 7802.00.00
 Ostatní
 22
 0
 B15
 7804.20.00
 Prášek a šupiny (vločky)
 5
 0
 B5*a
 7806.00.20
 Tyče, pruty, profily
 5
 0
 B10*
 7901.11.00
 Ingoty
 10
 0
 B10*
 7901.12.00
 Ingoty
 10
 0
 B10*
 7901.20.00
 Ingoty
 10
 0
 B10*
 7902.00.00
 Ostatní
 22
 0
 B15
 7903.10.00
 Zinkový prach
 5
 0
 B5*a
 7903.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B5*a
 7904.00.00
 Tyče, pruty, profily
 5
 0
 B10*
 8001.10.00
 Ingoty
 10
 0
 B10*
 8001.20.00
 Ingoty
 10
 0
 B10*
 8002.00.00
 Ostatní
 22
 0
 B15
 8003.00.10
 Pájecí tyče
 5
 0
 B5*a
 8003.00.90
 Cínové tyče, pruty, profily
 5


text:
0
 B5*a
 8007.00.30
 Prášek a šupiny (vločky)
 5
 0
 B5*a
 8101.10.00
 Prášek
 5
 0
 B10*
 8101.94.00
 Netvářený (surový) wolfram, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním
 5
 0
 B10*
 8101.96.00
 Dráty
 5
 0
 B10*
 8101.97.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8101.99.10
 Tyče a pruty, jiné než získané prostým slinováním; profily, plechy, pásy a fólie
 5
 0
 B10*
 8101.99.90
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8102.10.00
 Prášek
 5
 0
 B10*
 8102.94.00
 Netvářený (surový) molybden, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním
 5
 0
 B10*
 8102.95.00
 Tyče a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, desky, plechy, pásy a fólie
 5
 0
 B10*
 8102.96.00
 Dráty
 5
 0
 B10*
 8102.97.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8102.99.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8103.20.00
 Netvářený (surový) tantal, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním; prášek
 5
 0
 B10*
 8103.30.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8103.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8104.11.00
 Obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku
 15
 0
 B10
 8104.19.00
 Ostatní
 15
 0
 B10
 8104.20.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8104.30.00
 Piliny, třísky a granule, tříděné podle velikosti; prášek
 15
 0
 B10
 8104.90.00
 Ostatní
 15
 0
 B10
 8105.20.10
 Netvářený (surový) kobalt
 5
 0
 B7*
 8105.20.90
 Polotovary
 5
 0
 B7*
 8105.20.90
 Ostatní
 5
 0
 B7*
 8105.30.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8105.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B7*
 8106.00.10
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8106.00.10
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8106.00.90
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8106.00.90
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8107.20.00
 Netvářené (surové) kadmium; prášek
 5
 0
 B10*
 8107.30.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8107.90.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8107.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8108.20.00
 Netvářený (surový) titan; prášek
 5
 0
 B10*
 8108.30.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8108.90.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8108.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8109.20.00
 Netvářené (surové) zirkonium; prášek
 5
 0
 B10*
 8109.30.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8109.90.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8109.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8110.10.00
 Netvářený (surový) antimon; prášek
 5
 0
 B10*
 8110.20.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8110.90.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8110.90.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8111.00.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8111.00.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8111.00.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8112.12.00
 Netvářené (surové); prášek
 5
 0
 B10*
 8112.13.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8112.19.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8112.19.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8112.21.00
 Netvářený (surový); prášek
 5
 0
 B10*
 8112.22.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8112.29.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8112.29.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8112.51.00
 Netvářené (surové); prášek
 5
 0
 B10*
 8112.52.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8112.59.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8112.59.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8112.92.00
 Netvářené (surové); odpad a šrot; prášek
 22
 0
 B15
 8112.92.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8112.99.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8112.99.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 8113.00.00
 Odpad a šrot
 22
 0
 B15
 8113.00.00
 Polotovary
 5
 0
 B10*
 8113.00.00
 Ostatní
 5
 0
 B10*
 Dodatek 2-A-4
 ZZBOŽÍ, NA KTERÉ MŮŽE VIETNAM UPLATŇOVAT ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ
 a)
 Na dovoz následujícího zboží se nevztahuje čl. 2.14 odst. 1 a 2:
 Popis
 Vozidla s řízením na pravé straně (včetně jejich částí a součástí


text:
a částí a součástí upravených pro vozidla s řízením na levé straně před dovozem do Vietnamu), kromě zvláštních vozidel s řízením na pravé straně, jejichž provoz se omezuje na malé plochy, jako jsou jeřáby, stroje pro hloubení příkopů či kanálů, vozidla na svoz odpadu, zametací vozy, nákladní vozidla k výstavbě silnic, letištní autobusy pro přepravu cestujících, vidlicové vozíky používané ve skladech a přístavech.
 Použité spotřební zboží, mimo jiné:
 —
 textilní výrobky a oděvy, obuv,
 —
 elektronika (včetně tiskáren, faxů, laptopů, jež byly vyrobeny před více než třemi lety, ovladačů diskového zařízení),
 —
 chladicí zařízení a výrobky,
 —
 elektrické zboží pro domácnost,
 —
 lékařské přístroje,
 —
 nábytek,
 —
 výrobky pro domácnost z porcelánu, keramiky, skla, kovu, pryskyřice, gumy, plastu a jiných materiálů.
 Ojetá vozidla a náhradní díly, včetně:
 —
 ojetých motorových vozidel, jež byly vyrobeny před více než pěti lety,
 —
 použitých strojů, struktur, duší, gum, příslušenství, motorů z automobilů, traktorů, motorek a tříkolek,
 —
 motorů s vnitřním spalováním a strojů s motory s vnitřním spalováním, jejichž kapacita je nižší než 30 CV, a
 —
 jízdních kol, motorek a tříkolek.
 Výrobky z azbestu a materiály ze skupiny amfibolu.
 Všechny typy specializovaných kódovacích strojů a šifrovacích softwarových programů používaných v oblasti ochrany státních tajemství.
 b)
 Na vývoz následujícího zboží se nevztahuje čl. 2.14 odst. 1 a 2:
 Popis
 Kulatina a řezivo vyrobené z domácích přírodních lesů; dřevěné výrobky (kromě řemeslných; vyrobených ze dřeva z uměle vypěstovaných lesů, z dovezeného dřeva a z umělých palet).
 Všechny typy specializovaných kódovacích strojů a šifrovacích softwarových programů používaných v oblasti ochrany státních tajemství.
 Dodatek 2-A-5
 ZBOŽÍ VYLOUČENÉ Z DEFINICE REPASOVANÉHO ZBOŽÍ
 Harmonizovaná celní nomenklatura ASEAN (AHTN) 2012
 Popis AHTN 2012
 Kapitola 84
 8414.51
 Stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem nepřesahujícím 125 W
 8414.59
 Ostatní
 84.15
 Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně
 84.18
 (ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, 8418.91)
 Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 84.15
 8419.11.10
 Typu používaného v domácnosti
 8419.19.10
 Typu používaného v domácnosti
 8421.12.00
 Ždímačky prádla
 8421.21.11
 Stroje a přístroje k filtrování pro použití v domácnosti
 8421.91
 Odstředivek, včetně odstředivých ždímaček
 8422.11.00
 Pro domácnost
 8422.90.10
 Strojů a přístrojů položky 8422.11
 84.43
 Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 84.42; ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové přístroje (faxy), též kombinované; jejich části, součásti a příslušenství
 84.50 (ex 8450.20)
 Pračky pro domácnost nebo prádelny, včetně praček se sušičkami
 8451.30.10
 Žehlicí stroje a přístroje s jedním válcem pro domácnost
 8452.10.00
 Šicí stroje pro domácnost
 84.71 (ex 8471.50, 8471.60, 8471.70, 8471.80, 8471.90)
 Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, včetně neelektrických spalovacích pecí
 8508.11.00
 S výkonem nepřesahujícím 1 500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prach nepřesahující 20 l
 8508.19.10
 Vhodné pro použití v domácnosti
 8508.70.10
 Vysavačů podpoložek 8508.11.00 nebo 8508.19.10
 85.09
 Elektromechanické přístroje pro domácnost, s


text:
vestavěným elektrickým motorem, jiné než vysavače čísla 85.08
 85.10
 Holicí strojky, stříhací strojky na vlasy a srst a depilační přístroje, s vestavěným elektrickým motorem
 85.16
 Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače; elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy); elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy (například vysoušeče vlasů, natáčky na vlasy, vlasové kulmy) a vysoušeče rukou; elektrické žehličky; ostatní elektrotepelné přístroje používané v domácnosti; elektrické topné rezistory (odpory), jiné než čísla 85.45
 85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)
 Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě; ostatní přístroje pro vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě), jiné než vysílací nebo přijímací přístroje čísel 84.43, 85.25, 85.27 nebo 85.28
 85.18 (ex 8518.10, 8518.29)
 Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
 85.19 (ex 8519.20, 8519.50, 8519.89)
 Přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku
 85.21
 Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem
 85.22
 Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísla 85.19 nebo 85.21
 85.25
 Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
 8525.80
 Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
 85.27
 Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
 8528.72
 Ostatní, barevné
 8528.73.00
 Ostatní, monochromní
 85.29
 Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 85.25 až 85.28
 85.39 (ex 8539.10, 8539.21, 8539.41, 8539.49, 8539.90)
 Elektrické žárovky nebo výbojky, včetně žárovek pro světlomety, tzv. „zapečetěných světlometů“ a ultrafialových nebo infračervených žárovek a výbojek; obloukovky
 87.02
 Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče
 87.03
 Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702 ), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů
 87.04
 Motorová vozidla pro přepravu nákladu
 PŘÍLOHA 2-B
 MOTOROVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A VYBAVENÍ
 Článek 1
 Obecná ustanovení
 1. Tato příloha se použije na následující výrobky pocházející z kterékoli smluvní strany, jež spadají zejména pod kapitoly 40, 84, 85, 87 a 94 Harmonizovaného systému 2012:
 a)
 celá motorová vozidla kategorie M1, jak je definují předpisy EHK OSN, a jejich části, součásti a vybavení v míře, v níž tyto části, součásti a vybavení regulují předpisy EHK OSN použitelné pro celá motorová vozidla kategorie M1, a
 b)
 části, součásti a vybavení motorových vozidel kategorií M2 a N3, jak je definují předpisy EHK OSN v míře, v níž tyto části, součásti a vybavení regulují předpisy EHK OSN, jež jsou použitelné rovněž pro celá motorová vozidla kategorie M1.
 2. Pro účely této přílohy:
 a)
 „vnitrostátní technické předpisy“ zahrnují značení a postupy posuzování shody;
 b)
 „výrobky, na něž se vztahuje tato


text:
příloha“, se rozumí všechny výrobky uvedené v bodě 1 písm. a) a b);
 c)
 „motorová vozidla“ a „části, součásti a vybavení“ mají tentýž význam jako podle definice v dohodě EHK OSN z roku 1958 a v předpisech k ní připojených;
 d)
 výraz „pocházející z / původní“ odkazuje na původ zboží, jak je stanoven v souladu s pravidly původu stanovenými v protokolu 1 (O definici pojmu „původní produkty“ a metodách administrativní spolupráce);
 e)
 „EHK OSN“ se rozumí Evropská hospodářská komise OSN;
 f)
 „dohodou EHK OSN z roku 1958“ se rozumí Dohoda o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a konstrukční části, které lze montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel, kterou spravuje Světové fórum pro harmonizaci předpisů pro motorová vozidla, a
 g)
 „předpisy EHK OSN“ se rozumí předpisy připojené k dohodě EHK OSN z roku 1958.
 3. Pokud jde o výrobky, na něž se vztahuje tato příloha, smluvní strany potvrzují tyto sdílené cíle a zásady:
 a)
 odstranění a prevence necelních překážek dvoustranného obchodu;
 b)
 prosazování slučitelnosti a sbližování právních předpisů na základě mezinárodních norem;
 c)
 podpora uznávání schválení zejména na základě režimů schválení v souladu s dohodou EHK OSN z roku 1958;
 d)
 vytvoření konkurenčních tržních podmínek na základě zásad otevřenosti, nediskriminace a transparentnosti;
 e)
 ochrana lidského zdraví, bezpečnosti a životního prostředí a
 f)
 zlepšení spolupráce na podporu trvalého vzájemně prospěšného rozvoje obchodu.
 Článek 2
 Mezinárodní normy
 1. Smluvní strany uznávají, že předpisy EHK OSN jsou příslušnými mezinárodními normami pro výrobky, na něž se vztahuje tato příloha.
 2. Vietnam se vyzývá, aby se stal smluvní stranou dohody EHK OSN z roku 1958.
 3. Každá smluvní strana uznává, že technické požadavky zahrnuté v předpisech EHK OSN představují dostatečnou úroveň ochrany k zajištění bezpečnosti nebo k ochraně životního prostředí či lidského zdraví v oblastech, jež takové předpisy EHK OSN regulují. V oblastech regulovaných takovými předpisy EHK OSN již žádná smluvní strana nevznáší žádné další technické požadavky.
 Článek 3
 Sbližování právních předpisů
 1. Smluvní strany se zdrží zavádění nových domácích technických předpisů, jež se odlišují od technických požadavků stávajících předpisů EHK OSN nebo předpisů EHK OSN, jež budou v brzké době dokončeny, v oblastech, na něž se tyto předpisy vztahují, pokud neexistují opodstatněné důvody založené na vědeckých nebo technických informacích, proč by určité technické požadavky podle předpisu EHK OSN byly neúčinné nebo nevhodné pro zajištění bezpečnosti nebo k ochraně životního prostředí či lidského zdraví.
 2. Smluvní strana, která zavádí nové vnitrostátní technické předpisy v souladu s odstavcem 1, označí na žádost druhé smluvní strany části vnitrostátních technických předpisů, které se podstatně odchylují od příslušných technických požadavků, požadavků na označování nebo postupů posuzování shody podle předpisů EHK OSN. Dotčená smluvní strana poskytne řádné odůvodnění, pokud jde o důvody této odchylky.
 3. Pokud smluvní strana přijala v souladu s odstavcem 1 a zachovává v platnosti domácí technické předpisy, jež se odlišují od technických požadavků, požadavků na označování nebo postupů posuzování shody podle předpisů EHK OSN, musí je uvedená smluvní strana v pravidelných


text:
intervalech, ne delších než pět let, přezkoumávat za účelem posílení jejich sbližování s příslušnými technickými požadavky, požadavky na označování nebo postupy posuzování shody podle předpisů EHK OSN. Při přezkumu svých vnitrostátních technických předpisů smluvní strana zváží, zda okolnosti, které odlišnost způsobily, přetrvávají. Výsledek těchto přezkumů, včetně použitých vědeckých a technických informací, se na žádost sdělí druhé smluvní straně.
 Článek 4
 Přístup na trh
 1. Každá smluvní strana přijme na svůj trh výrobky, na něž se vztahuje tato příloha a jež mají platný certifikát schválení typu EHK OSN, jakožto vyhovující jejím vnitrostátním technickým předpisům a postupům posuzování shody, a to bez dalších požadavků ohledně zkoušení nebo označování zaměřených na ověření nebo osvědčení shody s požadavky v oblasti, na niž se vztahují příslušné předpisy EHK OSN.
 2. Na části, součásti a vybavení uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) (Obecná ustanovení) této přílohy se vztahují tato pravidla:
 a)
 K částem, součástem a vybavení musí být v době dovozu připojen příslušný certifikát schválení typu EHK OSN. Dovážející smluvní strana bude platné označení schválení typu EHK OSN připojené na tyto části, součásti a vybavení považovat za dostatečný důkaz existence platného certifikátu schválení typu EHK OSN.
 b)
 Poté co se Vietnam stane smluvní stranou dohody EHK OSN z roku 1958, bude v souladu se zásadami a postupy dotčené dohody přijímat platné označení schválení typu EHK OSN připojené na části, součásti či vybavení, jichž se týká tato příloha, za dostatečný důkaz existence platného certifikátu schválení typu EHK OSN v případech, kdy takové označení schválení typu EHK OSN výslovně nařizují příslušné předpisy EHK OSN, jimiž jsou obě smluvní strany vázány.
 c)
 Poté co se Vietnam stane smluvní stranou dohody EHK OSN z roku 1958, bude Unie přijímat pro části, součásti či vybavení platné schválení typu EHK OSN vydané vietnamským schvalovacím orgánem v souladu s právy a povinnostmi podle dohody EHK OSN z roku 1958.
 3. Na motorová vozidla kategorie M1 (1) podle EHK OSN uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. a) (Obecná ustanovení) této přílohy se vztahují tato pravidla:
 a)
 Vietnam přijme na svůj trh celá vozidla, jež spadají do této kategorie a pro něž schvalovací orgán Unie vydal platný certifikát mezinárodního schválení typu vozidla jako celku EHK OSN podle zásad a postupů dohody EHK OSN z roku 1958, jakožto vyhovující jeho vnitrostátním technickým předpisům, bez dalších požadavků ohledně zkoušení. K typu vozidla, jenž je do Vietnamu dovážen poprvé, je přiložen platný certifikát mezinárodního schválení typu vozidla jako celku EHK OSN.
 b)
 Po dobu sedmi let počínaje po pěti letech ode dne vstupu této dohody v platnost bude Vietnam přijímat platné osvědčení ES o shodě celého vozidla. K typu vozidla, jenž je do Vietnamu dovážen poprvé, je přiložen příslušný certifikát ES schválení typu pro celé vozidlo. Při následujícím dovozu takového typu vozidla se osvědčení ES o shodě vozidla považuje za dostatečný důkaz existence platného certifikátu schválení typu ES pro celé vozidlo. Je-li pro celá motorová vozidla k dispozici platný certifikát mezinárodního schválení typu vozidla jako celku EHK OSN, oznámí Vietnam Unii, zda bude


text:
i nadále přijímat platné osvědčení ES o shodě celého vozidla jakožto alternativu k certifikátu mezinárodního schválení typu vozidla jako celku EHK OSN specifické kategorie vozidel.
 c)
 Poté co se Vietnam stane smluvní stranou dohody EHK OSN z roku 1958 a bude uplatňovat předpis OSN č. 0 – Jednotná ustanovení o mezinárodním schválení typu vozidla jako celku (IWVTA), bude Unie přijímat platné certifikáty mezinárodního schválení typu vozidla jako celku EHK OSN vydaný vietnamským schvalovacím orgánem v souladu s právy a povinnostmi podle dohody EHK OSN z roku 1958.
 4. Každý měsíc nebo po oznámení Evropské hospodářské komisi OSN zasílají příslušné orgány každé smluvní strany, která je smluvní stranou dohody EHK OSN z roku 1958, příslušným orgánům druhé smluvní strany seznam výrobků, na něž se vztahuje tato příloha a jimž odmítly udělit schválení nebo jejichž schválení během předchozího období odebraly. Kromě toho na žádost příslušného orgánu druhé smluvní strany zašle dotčená smluvní strana danému příslušného orgánu bez odkladu kopii všech relevantních informací, jež vedly k jeho rozhodnutí udělit, zamítnout či odebrat schválení pro celé motorové vozidlo nebo schválení pro jeho části, součásti či vybavení.
 5. Shledají-li příslušné orgány některé smluvní strany, že určité výrobky, na něž se vztahuje tato příloha a jež jsou opatřené značkou schválení typu pro celé vozidlo vydanou schvalovacím orgánem druhé smluvní strany podle předpisů EHK OSN nebo případně podle předpisů EU, se neshodují se schváleným typem, informují o tom příslušné orgány druhé smluvní strany, jež schválení vydaly. Druhá smluvní strana podnikne nezbytné kroky k tomu, aby se dotčené výrobky jejích výrobců shodovaly se schváleným typem, a informuje o těchto krocích, k nimž může patřit v případě potřeby odnětí schválení, druhou smluvní stranu. Může-li být ohrožena bezpečnost či životní prostředí, informuje smluvní strana, jež schválení vydala, na základě informací o neshodě se schváleným typem či schválenými typy, o situaci druhou smluvní stranu. Smluvní strana může zakázat prodej a používání takových výrobků, na něž se vztahuje tato příloha. V takových případech smluvní strana, jež schválení vydala, na základě žádosti zašle druhé smluvní straně všechny relevantní informace, na jejichž základě schválení udělila.
 6. Příslušné orgány každé smluvní strany mohou v souladu s vnitrostátními právními předpisy náhodným odběrem vzorku zjistit, zda výrobky, na něž se vztahuje tato příloha, splňují příslušné domácí technické předpisy a požadavky. V případě celých motorových vozidel osvědčuje splnění certifikát mezinárodního schválení typu vozidla jako celku EHK OSN nebo případně certifikát ES schválení typu a v případě částí, součástí či vybavení potom certifikát schválení typu EHK OSN, jenž prokazuje soulad s příslušnými předpisy EHK OSN. Každá smluvní strana může požádat, aby dodavatel stáhl výrobek, na nějž se vztahuje tato příloha, z jejího trhu, pokud dotčený výrobek nesplňuje tyto příslušné domácí technické předpisy a požadavky.
 Článek 5
 Výrobky s novými technologiemi nebo novými vlastnostmi
 1. S výhradou svých domácích právních předpisů nesmí smluvní strana nepatřičně zdržovat uvedení částí, součástí či vybavení uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) (Obecná ustanovení) této přílohy na trh z důvodu, že zahrnují novou technologii nebo novou vlastnost.
 2. Pokud smluvní strana


text:
odmítne uvést části, součásti či vybavení druhé smluvní strany uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) (Obecná ustanovení) této přílohy na trh nebo požaduje jejich stažení z důvodu, že zahrnují novou technologii nebo novou vlastnost přestavující riziko pro lidské zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí, neprodleně toto rozhodnutí a jeho odůvodnění oznámí dotčeným hospodářským subjektům.
 Článek 6
 Jiná opatření omezující obchod
 Žádná smluvní strana nezruší či nepoškodí výhody týkající se přístupu na trh, které vyplývají druhé smluvní straně na základě této přílohy, prostřednictvím jiných regulačních opatření specifických pro odvětví, na něž se vztahuje tato příloha. Tímto není dotčeno právo kterékoli smluvní strany přijmout opatření nezbytná pro bezpečnost, ochranu životního prostředí nebo lidského zdraví a předcházení podvodným praktikám, jsou-li taková opatření založena na doložených vědeckých nebo technických informacích.
 Článek 7
 Spolupráce
 1. Smluvní strany spolupracují v pracovní skupině pro motorová vozidla a jejich části a součásti ustavené podle článku 17.3 (Pracovní skupiny) a v jejím rámci si předávají informace o veškerých otázkách důležitých pro provádění této přílohy.
 2. Podle kapitoly 16 (Spolupráce a budování kapacit) věnuje smluvní strana na žádost druhé smluvní strany řádnou pozornost jejím návrhům ohledně spolupráce podle této přílohy. Tato spolupráce probíhá na základě vzájemné dohody mimo jiné prostřednictvím dialogu vedeného vhodnými komunikačními kanály, společných projektů, technické pomoci a programů budování kapacit ohledně technických předpisů a postupů posuzování shody.
 3. S výhradou kapitoly 16 (Spolupráce a budování kapacit) se spolupráce zaměřuje na budování technických kapacit s ohledem na podporu způsobilosti k provádění zkoušek a postupů pro přijímání schválení typu. Spolupráce může zahrnovat školení, stáže či výměnu zkušeností pro zaměstnance vietnamského schvalovacího orgánu v unijních schvalovacích orgánech nebo podobné projekty.
 Článek 8
 Provádění
 1. Smluvní strany se dohodly, že pracovní skupina pro motorová vozidla a jejich části a součásti usnadňuje provádění této přílohy.
 2. Pracovní skupina pro motorová vozidla a jejich části a součásti monitoruje účinné provádění této přílohy a může zvážit jakékoli záležitosti, jež se jí týkají. Každá smluvní strana ustaví kontaktní místo, jež zajišťuje účinnou komunikaci.
 3. Na žádost smluvní strany, avšak ne dříve než deset let ode dne vstupu této dohody v platnost, mohou smluvní strany tuto přílohu revidovat a projednat zahrnutí kategorií L, M a N podle EHK OSN.
 Článek 9
 Datum použitelnosti
 Není-li stanoveno jinak, tato příloha se použije za tři roky po vstupu této dohody v platnost.
 (1) V zájmu větší jistoty je třeba uvést, že sem spadají vozidla typu pick-up, jež jsou podle EHK OSN klasifikována jako vozidla kategorie M1.
 PŘÍLOHA 2-C
 LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY A ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY
 Článek 1
 Obecná ustanovení
 Smluvní strany potvrzují své sdílené cíle a zásady, jimiž je:
 a)
 odstranění a prevence necelních překážek dvoustranného obchodu na základě zásad otevřenosti, nediskriminace a transparentnosti a
 b)
 používání mezinárodních norem, postupů a pokynů vypracovaných v rámci příslušných mezinárodních organizací jakožto základu pro své technické předpisy.
 Článek 2
 Definice
 Pro účely této přílohy se použijí tyto definice:
 a)
 „léčivým přípravkem“ (1) se rozumí jakákoliv látka nebo kombinace látek, kterou lze podat lidem za účelem stanovení lékařské diagnózy, léčení nebo k


text:
předcházení nemoci nebo k obnově, zlepšení nebo úpravě fyziologických funkcí nebo struktur. Léčivé přípravky zahrnují například chemické léčivé přípravky, biologické léčivé přípravky (očkovací látky, (anti)toxiny, krevní složky, přípravky pocházející z lidské krve), rostlinné léčivé přípravky, radiofarmaka, rekombinantní přípravky. Mezi léčivé přípravky patří léčivé přípravky pro genovou terapii, léčivé přípravky pro buněčnou terapii a přípravky tkáňového inženýrství, pokud jsou na území obou smluvních stran regulovány jako léčivé přípravky;
 b)
 „zdravotnickým prostředkem“ (2) se rozumí jakýkoli produkt splňující definice zdravotnického prostředku a diagnostického zdravotnického prostředku in vitro, jak stanoví závěrečný dokument GHTF/SG1/N071: 2012 Mezinárodního fóra regulačních orgánů pro zdravotnické prostředky (GHTF/IMDRF), a
 c)
 „pravidly“ se rozumí veškeré zákony, nařízení, postupy, správní rozhodnutí nebo prováděcí pokyny obecného použití.
 Článek 3
 Mezinárodní normy
 Smluvní strany používají jako základ pro své technické předpisy mezinárodní normy, postupy a pokyny pro léčivé přípravky nebo zdravotnické prostředky (3), včetně norem, postupů a pokynů vypracovaných pro léčivé přípravky Světovou zdravotnickou organizací (WHO), Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), Mezinárodní radou pro harmonizaci technických požadavků týkajících se humánních léčivých přípravků (ICH) (4) a podle Úmluvy o farmaceutických kontrolách a Režimu spolupráce v oblasti farmaceutických kontrol (PIC/S) a pro zdravotnické prostředky Mezinárodním fórem regulačních orgánů pro zdravotnické prostředky (IMDRF), pokud neexistují opodstatněné důvody založené na vědeckých nebo technických informacích, proč by takové mezinárodní normy, postupy nebo pokyny byly neúčinné nebo nevhodné pro splnění sledovaných legitimních cílů.
 Článek 4
 Transparentnost
 1. Každá smluvní strana neprodleně zveřejní nebo jinak dostatečně včas zpřístupní svá pravidla ohledně jakékoli záležitosti týkající se stanovení cen, úhrad nebo regulace léčivých přípravků či zdravotnických prostředků takovým způsobem, aby se s nimi mohly seznámit zainteresované osoby.
 2. V souladu se svými domácími právními předpisy a v maximální možné míře jednotlivé smluvní strany:
 a)
 předem veřejně zpřístupní veškerá pravidla uvedená v odstavci 1, jež navrhují přijmout či výrazně změnit;
 b)
 poskytnou zainteresovaným osobám přiměřenou možnost vyjádřit se k navrhovaným pravidlům uvedeným v odstavci 1 a poskytnou především přiměřenou lhůtu pro konzultace a
 c)
 písemně, včetně elektronickou komunikací, vyřeší významné a podstatné záležitosti uvedené v písemných připomínkách obdržených od zainteresovaných osob během období pro konzultace.
 3. Pokud je to možné, zveřejní smluvní strany pravidla uvedená v odstavci 1 s dostatečným předstihem před jejich vstupem v platnost.
 4. Pokud smluvní strana stanovila orgán odpovědný za provoz či správu programů zdravotní péče a tento orgán zavádí či uplatňuje postupy pro zařazení na seznam, stanovení cen nebo úhradu léčivých přípravků, dotčená smluvní strana:
 a)
 zajistí, aby veškerá kritéria, metody, pravidla, pokyny a jiná prováděcí opatření, která se vztahují na zařazení na seznam, stanovení cen nebo úhradu léčivých přípravků, včetně těch, jež se používají ke stanovení srovnávacích přípravků, byla transparentní, spravedlivá, přiměřená a nediskriminační a aby byla na požádání neprodleně k dispozici držiteli práva vztahujícího se na výrobek;
 b)
 zajistí, aby rozhodnutí o všech žádostech a návrzích na stanovení ceny nebo schválení léčivých přípravků k úhradě byla přijata a oznámena v přiměřené stanovené lhůtě ode dne jejich přijetí;
 c)
 poskytne držiteli práva vztahujícího se na výrobek příležitost zavčas a smysluplně předložit připomínky v příslušných fázích


text:
rozhodovacího procesu ohledně stanovování cen a úhrad, aniž by byly dotčeny právní předpisy kterékoli smluvní strany týkající se důvěrnosti, a
 d)
 v případě záporného rozhodnutí o zařazení na seznam, stanovení cen nebo úhradě poskytne držiteli práva vztahujícího se na výrobek odůvodnění, které je založené na objektivních a ověřitelných kritériích a je dostatečně podrobné k tomu, aby porozuměl základu rozhodnutí, včetně použitých kritérií a případných odborných stanovisek nebo doporučení, na kterých je rozhodnutí založeno. Kromě toho musí být držitel práva informován o všech dostupných opravných prostředcích podle vnitrostátních právních předpisů a o lhůtách pro jejich uplatnění.
 Článek 5
 Označování původu
 Pokud jde o léčivé přípravky, Vietnam může požadovat povinné označení země původu na úrovni členského státu. Vietnam se vyzývá, aby zvážil přijetí označení „Made in EU“ nebo podobného označení v místním jazyce, jakožto splňující takové požadavky na označení země původu.
 (1) Touto definicí není dotčen vietnamský zákon o léčivech č. 105/2016/QH13, ani směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků.
 (2) V případě Vietnamu nejsou touto definicí dotčeny jeho právní předpisy týkající se zdravotnických prostředků.
 (3) Vietnam používá jako základ pro své vědecké a technické předpisy rovněž normy, postupy a pokyny Konzultačního výboru ASEAN pro normy a kvalitu (ACCSQ).
 (4) S ohledem na provádění těchto ustanovení změní Vietnam své domácí právní předpisy a zruší tak požadavek na minimální dobu existence povolení na území Unie před podáním žádosti o schválení k uvedení výrobku na vietnamský trh a veškeré další požadavky ohledně klinických studií, jež jsou přísnější než požadavky mezinárodních postupů (zejména pokyny ICH).
 PŘÍLOHA 6
 POŽADAVKY A POSTUPY PRO SCHVALOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ, Z NICHŽ POCHÁZEJÍ PRODUKTY
 1.
 Příslušný orgán dovážející smluvní strany vypracuje seznamy schválených zařízení a tyto seznamy veřejně zpřístupní.
 2.
 Požadavky a postupy týkající se schválení:
 a)
 Dotčený produkt schválil příslušný orgán dovážející smluvní strany. Toto povolení musí zahrnovat požadavky na dovoz a osvědčení.
 b)
 Příslušný orgán vyvážející smluvní strany musí schválit zařízení, která chtějí dotčený produkt vyvážet, a poskytnout dovážející smluvní straně dostatečné sanitární záruky, že tato zařízení splňují příslušné požadavky dovážející smluvní strany.
 c)
 Příslušný orgán vyvážející smluvní strany musí mít pravomoc pozastavit či odejmout jednotlivým zařízením v případě neplnění těchto požadavků jejich vývozní povolení.
 d)
 Dovážející smluvní strana může jako součást schvalovacího postupu provádět ověřování v souladu s článkem 6.7 (Ověřování).
 e)
 Ověřování uvedené v písmeni d) se týká struktury, organizace i pravomocí příslušného orgánu odpovědného za schválení zařízení a sanitární záruky s ohledem na plnění požadavků dovážející smluvní strany.
 f)
 Ověřování uvedené v písmeni d) může zahrnovat na místě provedenou prohlídku reprezentativního počtu zařízení uvedených v seznamu nebo seznamech poskytnutých vyvážející smluvní stranou.
 g)
 Na základě výsledků ověřování uvedeného v písmeni d) může dovážející smluvní strana pozměnit seznam zařízení.
 PŘÍLOHA 7
 SEZNAM POLOŽEK CELNÍHO SAZEBNÍKU
 Kód HS
 8402.12
 8402.19
 8404.10
 8404.90
 8405.10
 8406.81
 8406.82
 8409.91
 8409.99
 8410.11
 8410.90
 8413.20
 8413.50
 8413.60
 8413.70
 8413.81
 8413.91
 8414.10
 8414.30
 8414.40
 8414.59
 8414.80
 8414.90
 8415.81
 8416.20
 8416.30
 8416.90
 8418.61
 8418.69
 8418.99
 8419.50
 8421.19
 8421.21
 8421.91
 8421.99
 8422.20
 8422.90
 8428.33
 8428.39


text:
8428.90
 8436.80
 8462.91
 8466.94
 8474.10
 8474.39
 8474.90
 8481.10
 8481.20
 8481.30
 8481.40
 8481.80
 8481.90
 8482.10
 8482.80
 8482.30
 8483.10
 8483.40
 8483.60
 8484.10
 8484.20
 8486.10
 8486.90
 8501.53
 8501.61
 8501.62
 8501.63
 8504.22
 8504.40
 8505.90
 8507.20
 8514.40
 8536.20
 8536.30
 8536.50
 8536.90
 8537.10
 8537.20
 8538.90
 8541.10
 8541.21
 8541.29
 8541.30
 PŘÍLOHA 8-A
 LISTINA SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ UNIE
 1.
 Listina specifických závazků Unie je uvedena v:
 a)
 dodatku 8-A-1 (Specifické závazky týkající se přeshraničního poskytování služeb);
 b)
 dodatku 8-A-2 (Specifické závazky týkající se liberalizace investic) a
 c)
 dodatku 8-A-3 (Specifické závazky v souladu s oddílem D (Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání) kapitoly 8 (Liberalizace investic, obchod službami a elektronický obchod)).
 2.
 Dodatky uvedené v odstavci 1 jsou nedílnou součástí této přílohy.
 3.
 Pro tuto přílohu se použijí definice pojmů uvedené v kapitole 8 (Liberalizace investic, obchod službami a elektronický obchod).
 4.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví služeb v dodatcích se rozumí výrazem:
 a)
 „CPC“ Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991;
 b)
 „CPC ver. 1.0“ Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998, a
 c)
 „ISIC rev 3.1“ Mezinárodní standardní klasifikace všech ekonomických činností publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC REV 3.1, 2002.
 5.
 V dodatcích uvedených v odstavci 1 jsou použity tyto zkratky pro Unii a její členské státy:
 EU
 Evropská unie včetně všech členských států
 AT
 Rakousko
 BE
 Belgie
 BG
 Bulharsko
 CY
 Kypr
 CZ
 Česko
 DE
 Německo
 DK
 Dánsko
 EE
 Estonsko
 EL
 Řecko
 ES
 Španělsko
 FI
 Finsko
 FR
 Francie
 HR
 Chorvatsko
 HU
 Maďarsko
 IE
 Irsko
 IT
 Itálie
 LT
 Litva
 LU
 Lucembursko
 LV
 Lotyšsko
 MT
 Malta
 NL
 Nizozemsko
 PL
 Polsko
 PT
 Portugalsko
 RO
 Rumunsko
 SE
 Švédsko
 SI
 Slovinsko
 SK
 Slovensko
 UK
 Spojené království
 Dodatek 8-A-1
 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY TÝKAJÍCÍ SE PŘESHRANIČNÍHO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
 1.
 V listině závazků specifikované v tomto dodatku jsou uvedena odvětví služeb liberalizovaná podle článku 8.12 (Listina specifických závazků) a prostřednictvím výhrad jsou stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na služby a dodavatele služeb z Vietnamu v uvedených odvětvích. Listina závazků se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém Unie závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují, a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.
 2.
 Přeshraniční poskytování služeb v odvětvích a pododvětvích, na která se vztahuje tato dohoda a která nejsou uvedena v tabulce v tomto dodatku, není předmětem závazků.
 3.
 Listina závazků specifikovaná v tomto dodatku nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 8.10 (Přístup na trh) a článku 8.11 (Národní zacházení). Tato opatření, jako je podmínka získání licence, povinnosti univerzální služby, podmínka uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích a podmínka absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, se na služby a dodavatele služeb z Vietnamu vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena v


text:
tabulce v tomto dodatku.
 4.
 Listinou závazků specifikovanou v tomto dodatku není dotčena proveditelnost přeshraničního poskytování služeb stanoveného v čl. 8.2 (Definice) písm. k) v některých odvětvích a pododvětvích služeb a není jí dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v listině závazků týkajících se liberalizace investic stanovených v dodatku 8-A-2 (Specifické závazky týkající se liberalizace investic).
 5.
 V souladu s čl. 8.1 (Cíle a oblast působnosti) odst. 6 nejsou v listině závazků specifikované v tomto dodatku zahrnuta opatření týkající se subvencí poskytnutých smluvní stranou.
 6.
 Práva a povinnosti vyplývající z listiny závazků specifikované v tomto dodatku nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
 7.
 Unie přijímá závazky, jež se případně liší podle jejích členských států.
 8.
 Pro větší upřesnění je třeba uvést, že v případě Unie povinnost přiznat národní zacházení nezahrnuje požadavek rozšířit zacházení přiznané v členském státě fyzickým a právnickým osobám jiného členského státu podle Smlouvy o fungování Evropské unie nebo podle jiných opatření přijatých podle uvedené smlouvy, včetně jejich provedení v členských státech, na fyzické nebo právnické osoby Vietnamu. Takové národní zacházení se přiznává pouze právnickým osobám Vietnamu usazeným v souladu s právem jiného členského státu, které mají v dotčeném členském státě sídlo, ústřední správu nebo hlavní provozovnu, včetně právnických osob, jež jsou usazeny v Unii a jsou vlastněny či ovládány státními příslušníky Vietnamu.
 Seznam specifických závazků týkajících se přeshraničního poskytování služeb
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Nemovitosti
 Pro způsoby 1 a 2
 Všechny členské státy s výjimkou AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Žádné.
 V AT: Nabývání, koupě nebo nájem nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami vyžaduje povolení příslušných orgánů jednotlivých zemí (Länder), které zváží, zda nejsou dotčeny důležité ekonomické, sociální nebo kulturní zájmy.
 V BG: Zahraniční právnické osoby a cizí státní občané s trvalým bydlištěm v zahraničí mohou nabývat vlastnictví budov a omezených vlastnických práv (1) k nemovitostem jen se svolením ministerstva financí. Povinnost požádat o povolení se nevztahuje na osoby, jež v Bulharsku uskutečnily investice.
 Cizí státní příslušníci s trvalým pobytem v zahraničí, zahraniční právnické osoby a společnosti, v nichž zahraniční účast zajišťuje většinu při přijímání rozhodnutí nebo může přijetí rozhodnutí zablokovat, mohou nabývat vlastnických práv k nemovitostem v určitých geografických oblastech, jež určí Rada ministrů, jen s povolením.
 V CY: Bez závazků.
 V CZ: Zemědělské a lesní pozemky mohou nabývat zahraniční fyzické a právnické osoby s trvalým pobytem v Česku. Zvláštní úprava se týká zemědělských a lesních pozemků ve vlastnictví státu.
 V DK: Omezení nabývání nemovitostí fyzickými a právnickými osobami, které nejsou rezidenty. Omezení se vztahují také na koupě zemědělských nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami.
 V EL: Podle zákona č. 1892/90 musí každý občan pro nabytí pozemků v pohraničních oblastech získat povolení ministerstva obrany. Podle správní praxe jsou povolení pro přímé investice bez obtíží udělována.
 V FI (Ålandské ostrovy): Omezení práv fyzických osob, které nemají místní občanství Åland, a práv právnických osob nabývat na Ålandských ostrovech nemovitostí a držet je bez povolení


text:
příslušných ostrovních orgánů. Omezení práv fyzických osob, které nemají místní občanství Åland, a práv kterékoli právnické osoby usadit se a poskytovat služby bez povolení příslušných orgánů Ålandských ostrovů.
 V HU: Omezení se vztahují na nabývání zemědělské půdy a nemovitostí zahraničními investory (2).
 V IE: Pro nabytí jakéhokoli podílu na irských pozemcích domácími nebo zahraničními společnostmi nebo cizími státními příslušníky je nezbytný předchozí písemný souhlas pozemkové komise. Pokud se jedná o pozemky k průmyslovému využití (jinému než zemědělskému), upouští se od tohoto požadavku, pokud je za tímto účelem předloženo osvědčení vydané Ministerstvem pro podnikání, obchod a zaměstnanost. Toto ustanovení se nevztahuje na pozemky uvnitř městských hranic.
 V IT: Koupě nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami podléhá podmínce vzájemnosti.
 V LT: Bez závazků pro nabývání pozemků (3).
 V MT: Nadále se uplatňují požadavky maltských právních předpisů a předpisů týkajících se nabývání nemovitostí.
 V PL: K přímému i nepřímému nabývání nemovitostí cizinci (zahraničími fyzickými nebo právnickými osobami) je nezbytné povolení. Bez závazků, pokud jde o získávání státem vlastněného majetku (tj. předpisy, jimiž se řídí proces privatizace).
 V RO: Fyzické osoby, jež nemají rumunské státní občanství a nemají v Rumunsku trvalý pobyt, jakož i právnické osoby, jež nemají rumunskou státní příslušnost ani ústředí v Rumunsku, nemohou nabývat vlastnictví jakéhokoliv druhu pozemků právními úkony mezi živými.
 V SI: Právnické osoby usazené ve Slovinsku a se zahraniční kapitálovou účastí mohou nabývat nemovitosti na území Slovinska. Pobočky (4) zřízené ve Slovinsku zahraničními osobami mohou nabývat pouze nemovitého majetku, s výjimkou pozemků, který je nutný pro vykonávání hospodářských činností, pro něž jsou tyto pobočky zřízeny.
 V SK: Na nabývání nemovitého majetku zahraničními fyzickými a právnickými osobami se vztahují omezení. Zahraniční subjekty mohou nabývat nemovitostí prostřednictvím zřízení slovenských právnických osob nebo účastí ve společných podnicích. Bez závazků pro pozemky.
 PODNIKATELSKÉ SLUŽBY
 A.
 Odborné služby
 a)
 Právní služby (CPC 861) (5) s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, „huissiers de justice“ nebo jiní „officiers publics et ministériels“)
 Pro způsoby 1 a 2
 V AT, EL, ES, LT, MT, SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (Unie a členského státu) je podmíněno státní příslušností.
 V CY: Plnoprávné členství v advokátní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem pobytu. Partnery nebo akcionáři nebo členy správní rady advokátní kanceláře na Kypru se mohou stát pouze advokáti zapsaní u advokátní komory.
 V BE, FI, LU: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem pobytu. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v BE uplatňovány kvóty.
 V BG: Vietnamští právníci smí poskytovat služby právního zastupování pouze vietnamským státním příslušníkům pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. Pro právní mediační služby se požaduje trvalý pobyt.
 V FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti.
 V HR: Bez závazků pro vykonávání praxe v oblasti chorvatského práva.


text:
V HU: Plnoprávné členství v advokátní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem pobytu. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství.
 V LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních věcech.
 V DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí pro výkon praxe a právním firmám se sídlem v Dánsku. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 V SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem pobytu.
 b) 1.
 Účetnické služby (CPC 86212, jiné než auditorské služby, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 Pro způsob 1
 V FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazků.
 V AT: Pro zastupování před příslušnými orgány platí podmínka státní příslušnosti.
 V CY: Na přístup se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném pododvětví.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b) 2.
 Auditorské služby (CPC 86211 a 86212, jiné než účetnické služby)
 Pro způsob 1
 V BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Bez závazků.
 V AT: Pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.) platí podmínka státní příslušnosti.
 V HR: Zahraniční auditorské firmy mohou poskytovat auditorské služby na území Chorvatska, pokud zde zřídily pobočku.
 V SE: Služby povinného auditu v určitých právnických osobách včetně všech společností s ručením omezeným a u fyzických osob mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pouze auditoři se švédským oprávněním a veřejné účetní firmy zapsané v obchodním rejstříku mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). Schválení je podmíněno pobytem v EHP nebo ve Švýcarsku. Titul „schválený auditor“ a „oprávněný auditor“ mohou užívat pouze auditoři, kterým bylo uděleno schválení nebo oprávnění ve Švédsku. Auditoři kooperativních hospodářských sdružení a některých jiných podniků, kteří nejsou certifikovanými nebo schválenými účetními, musí být rezidenty v rámci EHP, pokud vláda nebo orgán státní správy jmenovaný vládou v jednotlivém případě nestanoví jinak.
 Povinný audit kotovaných společností a společností, které překračují určité limity týkající se obratu, celkových aktiv a počtu zaměstnanců, musí provádět veřejní auditoři, kterým bylo uděleno oprávnění ve Švédsku. Schválení či oprávnění je podmíněno pobytem v EHP nebo ve Švýcarsku. Pouze auditoři se švédským oprávněním a veřejné účetní firmy zapsané v obchodním rejstříku mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). Titul „schválený auditor“ a „oprávněný auditor“ mohou užívat pouze auditoři, kterým bylo uděleno schválení nebo oprávnění ve Švédsku. Auditoři kooperativních hospodářských sdružení a některých jiných podniků, kteří nejsou certifikovanými nebo schválenými účetními, musí být rezidenty v rámci EHP. Příslušný orgán může povolit výjimky z tohoto požadavku.
 V LT: Zpráva auditora musí být vyhotovena ve spolupráci s auditorem akreditovaným pro výkon auditorské činnosti v Litvě.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Daňové poradenství (CPC 863) (6)
 Pro způsob 1


text:
V AT: Pro zastupování před příslušnými orgány platí podmínka státní příslušnosti.
 V BG, MT, RO, SI: Bez závazků.
 V CY: Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném pododvětví.
 V CZ: Daňové služby mohou poskytovat pouze ty fyzické osoby, které jsou zapsané v seznamu Komory daňových poradců nebo Komory auditorů.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Architektonické služby
 e)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury (CPC 8671 a CPC 8674)
 Pro způsob 1
 V AT: Bez závazků, výjimkou jsou služby v oblasti plánování.
 V BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Bez závazků.
 V DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí.
 V HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat architektonické služby se souhlasem chorvatské komory architektů. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem. Bez závazků pro urbanistické služby.
 V HU, RO: Bez závazků pro služby v oblasti krajinářské architektury.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 f)
 Inženýrské služby a
 g)
 Integrované inženýrské služby (CPC 8672 a CPC 8673)
 Pro způsob 1
 V AT, SI: Bez závazků, výjimkou jsou služby v oblasti plánování.
 V BG, CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazků.
 V HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat inženýrské služby se souhlasem chorvatské komory inženýrů. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 h)
 Ambulantní (včetně služeb psychologů) a zubní zdravotní péče (CPC 9312 a část CPC 85201)
 Pro způsob 1
 V AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Bez závazků.
 V CZ: Přístup je vyhrazen pouze fyzickým osobám. Pro zahraniční fyzické osoby je nutné povolení Ministerstva zdravotnictví.
 V HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny.
 V SI: Bez závazků pro služby sociální medicíny, sanitární, epidemiologické, lékařské/ekologické služby, dodávání krve, krevních přípravků a transplantátů a pitvy.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 i)
 Veterinární služby (CPC 932)
 Pro způsob 1
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Bez závazků.
 V UK: Bez závazků, s výjimkou veterinárních laboratoří a technických služeb poskytovaných veterinárním lékařům, obecného poradenství, podpory a informací (např. o potravě, chování a péči o zvířata).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 j) 1.
 Služby porodních asistentek (část CPC 93191)
 j) 2.
 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (část CPC 93191)
 Pro způsob 1
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků.
 V FI, PL: Bez závazků, s výjimkou zdravotních sester.
 V HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 k)
 Maloobchod s farmaceutickými výrobky a maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211) a jiné služby poskytované lékárníky (7)
 Pro způsob 1


text:
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 V HU: Bez závazků, s výjimkou CPC 63211.
 V LV, LT: Bez závazků, s výjimkou zásilkového prodeje.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 B.
 Počítačové a související služby (CPC 84)
 Pro způsoby 1 a 2 Žádné.
 C.
 Výzkum a vývoj
 Výzkum a vývoj v oblasti sociálních a humanitních věd (CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) (8)
 Žádné.
 Výzkum a vývoj v oblasti přírodních věd (CPC 851)
 Výzkum a vývoj interdisciplinární (CPC 853)
 Pro způsoby 1 a 2
 EU: Pro veřejně financovaný výzkum a vývoj mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, jež mají ústředí v Unii.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí (9)
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem (CPC 821)
 Pro způsob 1
 V BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 V HR: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 Pro způsob 2
 V DK: Titul „realitní makléř“ mohou používat pouze osoby, které byly přijaty do registru realitních makléřů. Ustanovení čl. 25 odst. 2 zákona o prodeji nemovitostí uvádí podmínky týkající se osob, které mohou být zapsány do tohoto registru.
 Kromě jiného zákon požaduje, aby byl uchazeč dánským rezidentem nebo rezidentem Unie, EHP nebo Švýcarska. Dále musí být posouzeny některé požadavky týkající se teoretických a praktických znalostí uchazečů v souladu s pokyny dánského úřadu pro podnikání. Zákon o prodeji nemovitostí je použitelný pouze ve vztahu k dánským spotřebitelům. Na možnost cizinců kupovat/prodávat majetek v Dánsku se mohou vztahovat jiné právní předpisy, například požadavky pobytu.
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy (CPC 822)
 Pro způsob 1
 V BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 V HR: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 V DK: Titul „realitní makléř“ mohou používat pouze osoby, které byly přijaty do registru realitních makléřů. Ustanovení čl. 25 odst. 2 zákona o prodeji nemovitostí uvádí podmínky týkající se osob, které mohou být zapsány do tohoto registru.
 Kromě jiného zákon požaduje, aby byl uchazeč dánským rezidentem nebo rezidentem Unie, EHP nebo Švýcarska. Dále musí být posouzeny některé požadavky týkající se teoretických a praktických znalostí uchazečů v souladu s pokyny dánského úřadu pro podnikání. Zákon o prodeji nemovitostí je použitelný pouze ve vztahu k dánským spotřebitelům. Na možnost cizinců kupovat/prodávat majetek v Dánsku se mohou vztahovat jiné právní předpisy, například požadavky pobytu.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 E.
 Pronájem/leasing bez obsluhy
 a)
 Týkající se plavidel (CPC 83103)
 Pro způsob 1
 V BG, CY, DE, HU, MT, RO: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Týkající se letadel (CPC 83104)
 Pro způsob 1
 V BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 V AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: Letadla, která používají letečtí dopravci z Unie, musí být registrována v členském státě Unie, jenž dopravci


text:
udělil licenci, nebo jinde v Unii. Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností.
 V BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 c)
 Týkající se ostatních dopravních prostředků (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)
 Pro způsob 1
 V BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Bez závazků.
 V SE: Pro CPC 83101: Požadavek pobytu.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 Pro způsoby 1 a 2 V HR: kromě kabotáže
 d)
 Týkající se ostatních strojů a zařízení (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)
 Pro způsob 1
 V BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 e)
 Týkající se výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost (CPC 832)
 Pro způsoby 1 a 2
 V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 V EE: Bez závazků, s výjimkou služeb leasingu nebo pronájmu týkajícího se předem nahraných videokazet pro použití v zařízeních pro domácí zábavu.
 f)
 Pronájem telekomunikačních zařízení (CPC 7541)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 F.
 Ostatní podnikatelské služby
 a)
 Reklamní služby (CPC 871)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 b)
 Průzkum trhu a veřejného mínění (CPC 864)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 c)
 Poradenské služby v oblasti řízení (CPC 865)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 d)
 Služby související s poradenstvím v oblasti řízení (CPC 866)
 Pro způsoby 1 a 2
 V HU: Bez závazků pro arbitrážní a smírčí služby (CPC 86602).
 e)
 Technické zkoušky a analýzy (CPC 8676)
 Pro způsob 1
 V IT: Bez závazků pro povolání biolog a chemický analytik.
 V BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 V BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Bez závazků.
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví (část CPC 881)
 Pro způsob 1
 V IT: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a „periti agrari“.
 V EE, MT, RO: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 g)
 Poradenské a konzultační služby související s rybolovem (část CPC 882)
 Pro způsob 1
 V LV, MT, RO, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 h)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zpracovatelského průmyslu (část CPC 884 a část CPC 885)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 i)
 Služby zprostředkování zaměstnání a zprostředkování pracovníků
 i) 1.
 Vyhledávání vedoucích pracovníků (CPC 87201)
 Pro způsob 1
 V AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 V AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 i) 2.
 Služby zprostředkování zaměstnání (CPC 87202)
 Pro způsob 1
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 V AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT,


text:
PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 i) 3.
 Služby zprostředkování pracovníků pro kancelářské práce (CPC 87203)
 Pro způsob 1
 V AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 V AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 i) 4.
 Služby zprostředkování domácího pomocného personálu, jiných obchodních nebo průmyslových pracovníků, ošetřovatelů a jiných pracovníků (CPC 87204, 87205, 87206 a 87209)
 Pro způsoby 1 a 2
 Ve všech členských státech s výjimkou HU: Bez závazků.
 V HU: Žádné.
 j) 1.
 Pátrací služby (CPC 87301)
 Pro způsoby 1 a 2
 V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků.
 j) 2.
 Bezpečnostní služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
 Pro způsob 1
 V HU: Bez závazků pro CPC 87304, CPC 87305.
 V BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 V DK: Požadavek státní příslušnosti a pobytu pro členy správní rady. Bez závazků pro služby letištní ostrahy.
 Pro způsob 2
 V HU: Bez závazků pro CPC 87304, CPC 87305.
 V BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 k)
 Související vědecké a technické poradenství (CPC 8675)
 Pro způsob 1
 V BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků pro služby průzkumu.
 V HR: Služby základního geologického, geodetického a báňského poradenství a také související poradenské služby v oblasti ochrany životního prostředí lze na území Chorvatska poskytovat pouze společně s tuzemskými právnickými osobami nebo jejich prostřednictvím.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l) 1.
 Údržba a opravy plavidel (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 Pro námořní plavidla: V BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků.
 Pro vnitrozemská plavidla: v EU s výjimkou EE, HU, LV: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l) 2.
 Údržba a opravy železničních dopravních prostředků (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 V AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l) 3.
 Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a silničních dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 l) 4.
 Údržba a opravy letadel a jejich dílů (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l) 5.
 Údržba a opravy kovodělných výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských)


text:
a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost (10) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 Pro způsoby 1 a 2 Žádné.
 m)
 Služby úklidu budov (CPC 874)
 Pro způsob 1
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 n)
 Fotografické služby (CPC 875)
 Pro způsob 1
 V BG, EE, MT, PL: Bez závazků pro poskytování služeb leteckého snímkování.
 V HR, LV: Bez závazků pro speciální fotografické služby (CPC 87504).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 o)
 Balicí služby (CPC 876)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 p)
 Tisk a vydavatelství (CPC 88442)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 q)
 Konferenční služby (část CPC 87909)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 r) 1.
 Překladatelské a tlumočnické služby (CPC 87905)
 Pro způsob 1
 V HR: Bez závazků pro úřední dokumenty.
 V HU, SK: Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočení.
 V PL: Bez závazků pro služby soudních tlumočníků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 r) 2.
 Návrhy interiérů a ostatní specializované návrhářské služby (CPC 87907)
 Pro způsob 1
 V DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 r) 3.
 Služby inkasních agentur (CPC 87902)
 Pro způsoby 1 a 2
 V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 r) 4.
 Služby související s poskytováním informací o solventnosti zákazníků (CPC 87901)
 Pro způsoby 1 a 2
 V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 r) 5.
 Kopírovací a rozmnožovací služby (CPC 87904) (11)
 Pro způsob 1
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 r) 6.
 Telekomunikační poradenské služby (CPC 7544)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 r) 7.
 Záznamové telefonní služby (CPC 87903)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 2.
 KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
 A.
 Poštovní a kurýrní služby (Služby vztahující se k manipulaci (12) s poštovními zásilkami (13), zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví:
 i)
 manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů (14), včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek;
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 ii)
 manipulace s adresovanými balíky a balíčky (15);
 iii)
 manipulace s adresovanými tiskovinami (16);
 iv)
 manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné;
 v)
 expresní doručovací služby (17) pro zásilky uvedené v bodech i) až iii);
 vi)
 manipulace s neadresovanými zásilkami a
 vii)
 výměna dokumentů (18).
 Pododvětví i), iv) a v) jsou však vyloučena, pokud spadají do rozsahu služeb, které mohou být


text:
vyhrazené pro listovní zásilky, jejichž cena je nižší než pětinásobek úřední základní sazby, za předpokladu, že váží méně než 100 gramů (19), a pro službu doporučených zásilek, používaných při soudních a správních řízeních.)
 (část CPC 751, část CPC 71235 (20) a část CPC 73210 (21))
 B.
 Telekomunikační služby
 Tyto služby nezahrnují hospodářskou činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby.
 a)
 Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky (22), s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání (23)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 3.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 4.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného válečného materiálu)
 A.
 Služby komisionářů
 a)
 Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich dílů a příslušenství (část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)
 Pro způsoby 1 a 2
 V EU s výjimkou AT, FI, SI: Bez závazků pro distribuci chemických výrobků a vzácných kovů (a drahokamů).
 V AT: Bez závazků pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných produktů a trhavin a toxických látek.
 V AT, BG: Bez závazků pro distribuci výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje, léčivé přípravky a předměty pro lékařské použití.
 V HR: Bez závazků pro tabákové výrobky.
 V LT: Distribuce pyrotechnického zboží podléhá licenci. Licenci mohou obdržet pouze právnické osoby usazené v Unii.
 V SE: Bez závazků pro biocidní přípravky.
 b)
 Služby ostatních komisionářů (CPC 621)
 B.
 Velkoobchod
 a)
 Velkoobchod s motorovými vozidly, motocykly a sněžnými motorovými skútry a jejich díly a příslušenstvím (část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)
 Pro způsob 1
 V AT, BG, FR, PL, RO: Bez závazků pro distribuci tabáku a tabákových výrobků.
 V AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: Bez závazků pro distribuci farmaceutických výrobků.
 V BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: V případě maloobchodu bez závazků s výjimkou zásilkového prodeje.
 V BG, HU, PL: Bez závazků pro služby obchodování s komoditami.
 V BG, FI, PL, RO: Bez závazků pro distribuci alkoholických nápojů.
 V CY: Podmínka státní příslušnosti pro velkoobchod s farmaceutickými výrobky
 b)
 Velkoobchod s telekomunikačními koncovými zařízeními (část CPC 7542)
 c)
 Ostatní velkoobchod (CPC 622, s výjimkou velkoobchodu s energetickými produkty (24))
 V FR: Pro služby komisionářů, bez závazků pro obchodníky a makléře působící na 17 trzích národního zájmu s čerstvými potravinami. Bez závazků pro velkoobchod s farmaceutickými výrobky.
 V IT: Státní tabákový monopol pro velkoobchod.
 V MT: Bez závazků pro služby komisionářů.
 V SE: Bez závazků pro maloobchod s alkoholickými nápoji.
 C.
 Maloobchod (25)
 Maloobchod s motorovými vozidly, motocykly a sněžnými motorovými skútry a jejich díly a příslušenstvím (část CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)
 Maloobchod s telekomunikačními koncovými zařízeními (část CPC 7542)
 Maloobchodní služby v oblasti potravin (CPC 631)
 Maloobchod s ostatními (neenergetickými) výrobky, s výjimkou maloobchodu


text:
s farmaceutickými, zdravotnickými a ortopedickými výrobky (26) (CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)
 D.
 Franchising (CPC 8929)
 5.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Služby v oblasti primárního vzdělávání (CPC 921)
 Pro způsob 1
 V BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 V CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Bez závazků.
 B.
 Služby v oblasti sekundárního vzdělávání (CPC 922)
 Pro způsob 1
 V BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 V CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
 Pro způsoby 1 a 2
 V LV: Bez závazků pro poskytování služeb v oblasti vzdělávání souvisejících s odborným sekundárním vzděláváním pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
 C.
 Služby v oblasti postsekundárního vzdělávání (CPC 923)
 Pro způsob 1
 V AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
 V FR: Platí podmínka státní příslušnosti. Vietnamští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 V IT: Platí podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří mají být oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 Pro způsob 2
 V AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
 Pro způsoby 1 a 2
 V CZ, SK: Bez závazků pro služby postsekundárního vzdělávání, s výjimkou postsekundárního odborného vzdělávání (CPC 92310).
 D.
 Služby v oblasti vzdělávání dospělých (CPC 924)
 Pro způsoby 1 a 2
 V CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
 Pro způsob 1
 V AT: Bez závazků pro služby v oblasti vzdělávání dospělých prostřednictvím rozhlasového nebo televizního vysílání.
 E.
 Ostatní služby v oblasti vzdělávání (CPC 929)
 Pro způsoby 1 a 2
 V AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 1
 V HR: Žádné pro korespondenční vzdělávání nebo vzdělávání přes telekomunikace.
 6.
 SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
 A.
 Služby související s odpadními vodami (CPC 9401) (27)
 B.
 Odpadové hospodářství s pevným/nebezpečným odpadem, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadu
 a)
 Likvidace odpadu (CPC 9402)
 b)
 Sanační a podobné služby (CPC 9403)
 C.
 Ochrana ovzduší a klimatu (CPC 9404) (28)
 D.
 Sanace a čištění zeminy a vod
 a)
 Úprava a sanace kontaminované/znečištěné zeminy a vody (část CPC 94060) (29)
 E.
 Snižování hluku a vibrací (CPC 9405)
 F.
 Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny
 a)
 Služby ochrany přírody a krajiny (část CPC 9406)
 G.
 Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby (CPC 94090)
 Pro způsob 1
 V EU: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 7.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 Pro způsoby 1 a 2
 V AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:
 a)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z


text:
následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající, a
 b)
 zbožím v mezinárodním tranzitu.
 V AT: Reklamní činnost a zprostředkování jménem dceřiné společnosti, která není usazená v Unii, nebo pobočky, která není usazená v Rakousku (s výjimkou zajištění nebo retrocese), jsou zakázány. Povinné pojištění letecké dopravy, s výjimkou pojištění mezinárodní obchodní letecké přepravy, je možné uzavřít pouze s dceřinou společností, která je usazena v EU, nebo pobočkou, která je usazena v Rakousku. Z pojistného u pojistných smluv (s výjimkou zajištění nebo retrocese), které jsou uzavřeny s dceřinou společnosti, která není usazena v Unii, nebo pobočkou, která není usazena v Rakousku, se platí vyšší daň. Je možné udělit výjimku.
 V DK: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze se společnostmi, které jsou usazeny v Unii. Žádné osoby ani společnosti (včetně pojišťoven) nemohou pro obchodní účely v Dánsku napomáhat při přímém pojišťování osob, které sídlí v Dánsku, dánských plavidel nebo majetku v Dánsku, vyjma pojišťovny, které mají licenci podle dánského práva nebo od příslušných dánských orgánů.
 V DE: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze u dceřiné společnosti usazené v Unii nebo u pobočky usazené v Německu. Pokud zahraniční pojišťovací společnost zřídila v Německu pobočku, může v Německu uzavírat pojistné smlouvy, které se vztahují k mezinárodní dopravě, pouze prostřednictvím takové pobočky.
 V FR: Pojištění rizik, která se vztahují k pozemní dopravě, mohou uzavírat pouze pojišťovací společnosti usazené v Unii.
 V PL: Bez závazků pro služby zajištění, retrocese a pojištění, s výjimkou zajištění, retrocese a pojištění zboží v mezinárodním obchodě.
 V PT: Pojištění letecké a námořní dopravy vztahující se na zboží, letadlo, loď a odpovědnost mohou sjednávat pouze společnosti usazené v Unii. V Portugalsku mohou tato pojištění zprostředkovávat pouze osoby nebo společnosti usazené v Unii.
 V RO: Zajištění na mezinárodním trhu je povoleno, jen pokud zajištěné riziko nelze umístit na domácím trhu.
 Pro způsob 1
 V AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků pro zprostředkovávání přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:
 a)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající, a
 b)
 zbožím v mezinárodním tranzitu.
 V BG: Bez závazků pro přímé pojištění, s výjimkou služeb, které zahraniční poskytovatelé poskytují zahraničním osobám na území Bulharska. Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Bulharsku, nesmí uzavírat zahraniční pojišťovny přímo. Zahraniční pojišťovací společnost může uzavírat pojistné smlouvy pouze prostřednictvím pobočky v Unii. Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění.
 V CY, LV, MT: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:
 a)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z


text:
toho vyplývající, a
 b)
 zbožím v mezinárodním tranzitu.
 V LT: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:
 a)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající, a
 b)
 zbožím v mezinárodním tranzitu, s výjimkou pozemní dopravy, pokud se riziko nachází v Litvě.
 V LT, LV, PL, BU: Bez závazků pro zprostředkování pojištění.
 V FI: Pouze pojistitelé, kteří mají správní ústředí v Unii nebo pobočku ve Finsku, mohou nabízet služby přímého pojištění (včetně soupojištění). Poskytování služeb pojišťovacích makléřů je podmíněno existencí trvalého místa podnikání v Unii.
 V HR: Bez závazků pro služby přímého pojištění a zprostředkování přímého pojištění, s výjimkou
 a)
 životního pojištění: pro poskytování životního pojištění cizincům, kteří mají bydliště v Chorvatsku;
 b)
 neživotního pojištění: poskytování neživotního pojištění jiného než pojištění odpovědnosti z provozu automobilu cizincům, kteří mají bydliště v Chorvatsku; a
 c)
 námořní, letecké a jiné dopravy.
 V HU: Pojišťovací společnosti neusazené v Unii mohou na území Maďarska poskytovat přímé pojištění pouze prostřednictvím pobočky, která je v Maďarsku zapsána v obchodním rejstříku.
 V IT: Bez závazků pro povolání pojistných matematiků. Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovny, které jsou usazené v Unii. Tato výhrada se nevztahuje na mezinárodní dopravu zahrnující dovoz do Itálie.
 V SE: Poskytování přímého pojištění je povoleno pouze prostřednictvím poskytovatele pojišťovacích služeb, který je k tomu ve Švédsku oprávněn, pokud takový zahraniční poskytovatel služby a švédská pojišťovací společnost patří stejné skupině společností nebo mezi sebou uzavřely dohodu o spolupráci.
 V ES: Na služby pojistných matematiků se vztahuje požadavek pobytu a tříleté praxe v oboru.
 Pro způsob 2
 V AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků pro zprostředkování.
 V BG: V případě přímého pojištění smí bulharské fyzické a právnické osoby a zahraniční osoby podnikající na území Bulharska uzavírat pojistné smlouvy ohledně jejich činnosti v Bulharsku v pouze s poskytovateli, kteří mají licenci pro pojišťovací činnosti v Bulharsku. Pojistné náhrady plynoucí z těchto smluv se vyplácejí v Bulharsku. Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění.
 V HR: Bez závazků pro služby přímého pojištění a zprostředkování přímého pojištění, s výjimkou
 a)
 životního pojištění: pro poskytování životního pojištění cizincům, kteří mají bydliště v Chorvatsku;
 b)
 neživotního pojištění:
 i)
 pro poskytování neživotního pojištění jiného než pojištění odpovědnosti z provozu automobilu zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku;
 ii)
 neživotního pojištění:
 —
 pojištění osobní odpovědnosti nebo majetku, které není v Chorvatsku dostupné,;
 —
 společnosti nakupující pojištění v zahraničí v souvislosti s investicemi v zahraničí včetně vybavení pro tyto činnosti,
 —
 zajištění návratnosti zahraničních půjček (kolaterální pojištění),
 —
 pojištění osob a majetku, pokud jde o zcela vlastněné podniky a společné podniky, jež vykonávají hospodářskou činnost v zahraničí, je-li to v