text:
listu H8/1). V zakryté části, jak je znázorněno na obrázku 4, se nesmí nacházet žádné kovové části s výjimkou závitů vlákna.
 (9)
 Odchylka vlákna od vztažné osy se měří pouze ve směru pohledu A a B podle obrázku 1 na listu H8/1. Měří se body, v nichž průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 (10)
 Odchylka vlákna vůči ose baňky, měřená ve dvou rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou, kde průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 KATEGORIE H8 A H8B — List H8/3
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 12 V
 e (37)
 25,0 (38)
 25,0 ± 0,1
 f (37)
 3,7 (38)
 3,7 ± 0,1
 g
 0,5 min.
 Zatím nestanoveno
 h1
 0 (38)
 0 ± 0,1
 h2
 0 (38)
 0 ± 0,15
 γ1
 50° min.
 50° min.
 γ2
 40° min.
 40° min.
 γ3
 30° min.
 30° min.
 Patice:
 H8:
 PGJ19-1
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-110-2)
 H8B:
 PGJY19-1
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-146-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 35
 35
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 43 max.
 43 max.
 Světelný tok
 800 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 600
 13,2 V
 800
 KATEGORIE H8 A H8B — List H8/4
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda vlákno splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 d + 0,50
 d + 0,70
 0,25
 4,6
 3,5
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak je znázorněno na obrázku 1 na listu H8/1.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 11 na listu H8/3, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 KATEGORIE H9 A H9B — List H9/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Obrázek 1
 Základní výkresy
 Obrázek 2
 Maximální obrysy žárovky (3)
 KATEGORIE H9 A H9B — List H9/2
 (5)
 Skleněná baňka nesmí způsobovat žádné optické zkreslení v úhlech γ1 a γ2. Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů γ1 a γ2.
 (6)
 Vnitřní konstrukce žárovky musí být taková, aby se parazitní světelné obrazce a odrazy nacházely při pohledu z horizontálního směru pouze nad vlastním vláknem. (Pohled A podle obrázku 1 na listu H9/1). V zakryté části, jak je znázorněno na obrázku 4, se nesmí nacházet žádné kovové části s výjimkou závitů vlákna.
 (7)
 Odchylka vlákna od vztažné osy se měří pouze ve směru pohledu A a B podle obrázku 1 na listu H9/1. Měří se body, v nichž průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 (8)
 Odchylka vlákna vůči ose baňky, měřená ve dvou rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou, kde průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 KATEGORIE H9 A


text:
H9B — List H9/3
 Rozměry v mm
 Přípustné odchylky
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 12 V
 e (39), (40)
 25
 (41)
 ± 0,10
 f (39), (40)
 4,8
 (41)
 ± 0,10
 g (39)
 0,7
 ± 0,5
 ± 0,30
 h1
 0
 (41)
 ± 0,10 (42)
 h2
 0
 (41)
 ± 0,15 (42)
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 40° min.
 —
 —
 Patice:
 H9:
 PGJ19-5
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-110-2)
 H9B:
 PGJY19-5
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-146-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 65
 65
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 12,2
 13,2
 12,2
 Požadované hodnoty
 W
 73 max.
 65 max.
 73 max.
 65 max.
 Světelný tok
 2 100 ± 10 %
 1 650 ± 10 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 1 500
 12,2 V
 1 650
 13,2 V
 2 100
 KATEGORIE H9 A H9B — List H9/4
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda vlákno splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 d + 0,4
 d + 0,7
 0,25
 5,7
 4,6
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak je znázorněno na obrázku 1 na listu H9/1.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 10 na listu H9/3, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 KATEGORIE H10 — List H10/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE H10 — List H10/2
 Rozměry v mm (43)
 Přípustná odchylka
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e (44), (45)
 28,9
 (46)
 ± 0,16
 f (44), (45)
 5,2
 (46)
 ± 0,16
 h1, h2
 0
 (46)
 ± 0,15 (47)
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 52° min.
 —
 —
 γ3
 45°
 ± 5°
 ± 5°
 Patice PY20d podle publikace IEC 60061 (list 7004-31-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 42
 42
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 50 max.
 50 max.
 Světelný tok
 850 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 600
 13,2 V
 850
 KATEGORIE H10 — List H10/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 1,4 d
 1,8 d
 0,25
 6,1
 4,9
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B podle listu H10/1.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 10 na listu H10/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 KATEGORIE H11 A H11B — List H11/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Figure 1
 Main drawings
 Figure 2
 Maximum lamp outline (3)
 KATEGORIE H11 A H11B — List H11/2
 (6)
 Skleněná baňka nesmí způsobovat žádné optické zkreslení v úhlech γ1 a

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
γ2. Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů γ1 a γ2.
 (7)
 Zakrytí musí dosahovat alespoň k válcové části baňky po celém obvodu horní části baňky. Kromě toho musí dosahovat alespoň k rovině rovnoběžné se vztažnou rovinou, kde úhel γ3 protíná vnější povrch baňky (pohled ve směru B, jak je znázorněno na listu H11/1).
 (8)
 Vnitřní konstrukce žárovky musí být taková, aby se parazitní světelné obrazce a odrazy nacházely při pohledu z horizontálního směru pouze nad vlastním vláknem (pohled A podle obrázku 1 na listu H11/1). V zakryté části, jak je znázorněno na obrázku 4, se nesmí nacházet žádné kovové části s výjimkou závitů vlákna.
 (9)
 Odchylka vlákna od vztažné osy se měří pouze ve směru pohledu A a B podle obrázku 1 na listu H11/1. Měří se body, v nichž průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 (10)
 Excentricita baňky vůči ose vlákna se měří ve dvou rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou, kde průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 KATEGORIE H11 A H11B — List H11/3
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 24 V
 12 V
 e (49)
 25,0 (50)
 25,0 ± 0,1
 f (49)
 4,5
 5,3 (50)
 4,5 ± 0,1
 g
 0,5 min.
 Zatím nestanoveno
 h1
 0 (50)
 0 ± 0,1
 h2
 0 (50)
 0 ± 0,15
 γ1
 50° min.
 50° min.
 γ2
 40° min.
 40° min.
 γ3
 30° min.
 30° min.
 Patice:
 H11:
 PGJ19-2
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-110-2)
 H11B:
 PGJY19-2
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-146-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 24
 12
 W
 55
 70
 55
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 28,0
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 62 max.
 80 max.
 62 max.
 Světelný tok
 1 350 ± 10 %
 1 600 ± 10 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 1 000
 13,2 V
 1 350
 KATEGORIE H11 A H11B — List H11/4
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda vlákno splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,3
 d + 0,5
 0,2
 5,0
 4,0
 24 V
 d + 0,6
 d + 1,0
 0,25
 6,3
 4,6
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak je znázorněno na obrázku 1 na listu H11/1.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 11 na listu H11/3, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 KATEGORIE H12 — List H12/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE H12 — List H12/2
 Rozměry v mm (51)
 Přípustná odchylka
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e (52), (53)
 31,5
 (54)
 ± 0,16
 f (52), (53)
 5,5
 4,8 min
 ± 0,16
 h1, h2, h3, h4
 0
 (54)
 ± 0,15 (55)
 k
 0
 (54)
 ± 0,15 (56)
 γ1
 50° min.
 —
 —


text:
γ2
 52° min.
 —
 —
 γ3
 45°
 ± 5°
 ± 5°
 Patice PZ20d podle publikace IEC 60061 (list 7004-31-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 53
 53
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 61 max.
 61 max.
 Světelný tok
 1 050 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 775
 13,2 V
 1 050
 KATEGORIE H12 — List H12/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c
 1,6 d
 1,3 d
 0,30
 0,30
 2,8
 d= průměr vlákna
 Směry pohledu A, B a C viz list H12/1.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Střed vlákna musí ležet v mezích rozměrů b1 a b2.
 KATEGORIE H13 A H13A — List H13/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Obrázek 1
 Základní výkres
 KATEGORIE H13 A H13A — List H13/2
 (6)
 Skleněná baňka nesmí způsobovat žádné axiální ani cylindrické optické zkreslení v úhlech β1 a δ2. Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů β1 a δ2 a není třeba jej ověřovat v části zakryté neprůsvitným povrstvením.
 (7)
 Neprůsvitné povrstvení musí dosahovat alespoň k válcové části baňky po celém obvodu horní části baňky. Kromě toho musí dosahovat alespoň k rovině rovnoběžné se vztažnou rovinou, kde úhel γ protíná vnější povrch baňky (pohled ve směru B, jak je znázorněno na listu H13/1).
 (8)
 Vychýlení vlákna potkávacího světla vůči ose baňky se měří ve dvou rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou, kde průmět vnější strany koncových závitů nejbližších a nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna potkávacího světla.
 (9)
 Světlo musí být na konci baňky směrem k patici odstíněno až do úhlu θ. Tento požadavek platí pro všechny směry okolo vztažné osy.
 KATEGORIE H13 A H13A — List H13/3
 Obrázek 6
 Poloha a rozměry vláken (10), (11), (12), (13), (14)
 KATEGORIE H13 A H13A — List H13/4
 Rozměry v mm
 Přípustná odchylka
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 d1 (13), (58)
 1,8 max.
 —
 —
 d2 (13), (58)
 1,8 max.
 —
 —
 e (57)
 29,45
 ± 0,20
 ± 0,10
 f 1 (57)
 4,6
 ± 0,50
 ± 0,25
 f 2 (57)
 4,6
 ± 0,50
 ± 0,25
 g (8), (58)
 0,5 d1
 ± 0,40
 ± 0,20
 h (8)
 0
 ± 0,30
 ± 0,15
 j (10)
 2,5
 ± 0,20
 ± 0,10
 k (10)
 2,0
 ± 0,20
 ± 0,10
 m (10)
 0
 ± 0,20
 ± 0,13
 n (10)
 0
 ± 0,20
 ± 0,13
 p (10)
 0
 ± 0,08
 ± 0,08
 β
 42° min.
 —
 —
 δ
 52° min.
 —
 —
 γ
 43°
 + 0°/– 5°
 + 0°/– 5°
 θ (9)
 41°
 ± 4°
 ± 4°
 Patice:
 H13:
 P26.4t
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-128-3)
 H13A:
 PJ26.4t
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI (59)
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 55
 60
 55
 60
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 68 max.
 75 max.
 68 max.
 75 max.
 Světelný tok
 1 100


text:
± 15 %
 1 700 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 800
 1 200
 13,2 V
 1 100
 1 700
 KATEGORIE H14 — List H14/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm).
 Figure 1
 Main drawings
 Figure 2
 Maximum lamp outline (3)
 KATEGORIE H14 — List H14/2
 (4)
 Skleněná baňka nesmí způsobovat žádné optické zkreslení v úhlech γ1 a γ2. Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů γ1 a γ2 a není třeba jej ověřovat v zakryté části.
 (5)
 Zakrytí musí dosahovat alespoň k válcové části baňky po celém obvodu horní části baňky. Kromě toho musí dosahovat alespoň k rovině rovnoběžné se vztažnou rovinou, kde úhel γ3 protíná vnější povrch baňky (pohled ve směru B, jak je znázorněno na listu H14/1).
 (6)
 Excentricita baňky vůči ose vlákna potkávacího světla se měří ve dvou rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou tam, kde průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna potkávacího světla.
 (7)
 Odchylka vlákna od vztažné osy se měří pouze ve směru pohledu A, B a C podle obrázku 1 na listu H14/1. Měří se body, v nichž průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 KATEGORIE H14 — List H14/3
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonové žárovky
 e (60)
 26,15
 (62)
 ± 0,1
 f1 (60), (61)
 5,3
 (62)
 ± 0,1
 f2 (60), (61)
 5,0
 (62)
 ± 0,1
 g
 0,3 min.
 h1
 0
 (62)
 ± 0,1
 h2
 0
 (62)
 ± 0,15
 h3
 0
 (62)
 ± 0,15
 h4
 0
 (62)
 ± 0,15
 i
 2,7
 —
 j
 2,5
 (62)
 ± 0,1
 γ1
 55° min.
 —
 —
 γ2
 52° min.
 —
 —
 γ3
 43°
 0/– 5°
 0/– 5°
 Patice P38t podle publikace IEC 60061 (list 7004-133-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 55
 60
 55
 60
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 68 max.
 75 max.
 68 max.
 75 max.
 Světelný tok
 1 150 ± 15 %
 1 750 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 860
 1 300
 13,2 V
 1 150
 1 750
 KATEGORIE H14 — List H14/4
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vláken vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 c3
 i
 k
 d1 + 0,5
 1,6 × d2
 0,2
 5,8
 5,1
 5,75
 2,7
 0,15
 d1 je průměr vlákna potkávacího světla a d2 průměr vlákna dálkového světla.
 Poznámky k průměru vláken:
 a)
 V současné době neplatí žádná omezení týkající se průměru, avšak cílem do budoucna je, aby d1 max. měl hodnotu 1,6 mm a d2 max. hodnotu 1,6 mm.
 b)
 U téhož výrobce musí být konstrukční průměr etalonových žárovek a sériově vyráběných žárovek shodný.
 Polohy vláken se ověřují pouze ve směrech A, B a C, jak je znázorněno na obrázku 1 na listu H14/1.
 Vlákno potkávacího světla se musí celé nacházet v obdélníku A a vlákno dálkového


text:
světla se musí celé nacházet v obdélníku B.
 Konce vlákna potkávacího světla podle definice na listu H14/3, poznámka 8, musí ležet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 KATEGORIE H15 — List H15/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE H15 — List H15/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 24 V
 12 V
 e
 30,0 + 0,35/– 0,25
 30,0 + 0,35/– 0,25
 30,0 + 0,20/– 0,15
 γ1
 50° min
 50° min
 50° min
 γ2
 50° min
 50° min
 50° min
 r
 Podrobnosti viz list s údaji o patici
 Patice PGJ23t-1 podle publikace IEC 60061 (list 7004-155-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12 (63)
 24 (63)
 12 (63)
 W
 15
 55
 20
 60
 15
 55
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 28,0
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 19 max.
 64 max.
 24 max.
 73 max.
 19 max.
 64 max.
 Světelný tok
 260
 1 350
 300
 1 500
 ± 10 %
 Vztažný světelný tok při cca 12 V
 1 000
 Vztažný světelný tok při cca 13,2 V
 1 350
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 290
 KATEGORIE H15 — List H15/3
 Position of the shield
 Position of the filaments
 KATEGORIE H15 — List H15/4
 Tabulka rozměrů (v mm), na něž odkazují značky na výkresech v listu H15/3
 Značka (64)
 Rozměr (65)
 Přípustná odchylka
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 24 V
 12 V
 24 V
 12 V
 24 V
 12 V
 24 V
 a/24,0
 a/24,5
 1,8
 ± 0,35
 ± 0,20
 a/26,0
 1,8
 ± 0,35
 ± 0,20
 b1/31,0
 0
 ± 0,30
 ± 0,15
 b1/33,5
 b1/34,0
 b1/31,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 b2/31,0
 0
 ± 0,30
 ± 0,15
 b2/33,5
 b2/34,0
 b2/31,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 c1/31,0
 0
 ± 0,30
 ± 0,50
 ± 0,15
 ± 0,25
 c1/33,5
 c1/34,0
 c1/31,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,50
 ± 0,15
 ± 0,25
 c2/33,5
 c2/34,0
 1,1
 ± 0,30
 ± 0,50
 ± 0,15
 ± 0,25
 d
 min. 0,1
 —
 —
 f (8), (9), (10)
 2,7
 ± 0,30
 ± 0,40
 + 0,20
 – 0,10
 + 0,25
 – 0,15
 g/24,0
 g/24,5
 0
 ± 0,50
 ± 0,70
 ± 0,25
 ± 0,35
 g/26,0
 0
 ± 0,50
 ± 0,70
 ± 0,25
 ± 0,35
 h/31,0
 0
 ± 0,50
 ± 0,60
 ± 0,25
 ± 0,30
 h/33,5
 h/34,0
 h/31,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,40
 ± 0,15
 ± 0,20
 IR (8), (11)
 4,2
 4,6
 ± 0,40
 ± 0,60
 ± 0,20
 ± 0,30
 IC (8), (9)
 4,4
 5,4
 ± 0,40
 ± 0,60
 ± 0,20
 ± 0,30
 p/33,5
 p/34,0
 Závisí na tvaru stínítka
 —
 —
 q/33,5
 q/34,0
 p/33,5
 p/34,0
 ± 1,20
 ± 0,60
 KATEGORIE H15 — List H15/5
 Doplňkové vysvětlivky k listu H15/3
 Níže uvedené rozměry se měří ve čtyřech směrech:
 1)
 pro rozměry a, c1, c2, d, e, f, IR a IC;
 2)
 pro rozměry g, h, p a q;
 3)
 pro rozměr b1;
 4)
 pro rozměr b2.
 Rozměry b1, b2, c1 a h se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou ve vzdálenosti 31,0 mm a 33,5 mm (34,0 mm pro typy 24


text:
V).
 Rozměry c2, p a q se měří v rovině rovnoběžné se vztažnou rovinou ve vzdálenosti 33,5 mm (34,0 mm pro typy 24 V).
 Rozměry a a g se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou ve vzdálenosti 24,0 mm (24,5 mm pro typy 24 V) a 26,0 mm.
 KATEGORIE H16 A H16B — List H16/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Figure 1
 Main drawing
 Figure 2
 Maximum lamp outline (3)
 KATEGORIE H16 A H16B — List H16/2
 (6)
 Skleněná baňka nesmí způsobovat žádné optické zkreslení v úhlech γ1 a γ2. Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů γ1 a γ2.
 (7)
 Zakrytí musí pokrývat alespoň úhel γ3 a musí dosahovat alespoň k válcové části baňky po celém obvodu horní části baňky.
 (8)
 Vnitřní konstrukce žárovky musí být taková, aby se parazitní světelné obrazce a odrazy nacházely při pohledu z horizontálního směru pouze nad vlastním vláknem. (Pohled A, jak je znázorněno na obrázku 1 na listu H16/1). V zakryté části, jak je znázorněno na obrázku 4, se nesmí nacházet žádné kovové části s výjimkou závitů vlákna.
 (9)
 Odchylka vlákna od vztažné osy se měří pouze ve směru pohledu A a B podle obrázku 1 na listu H16/1. Měří se body, v nichž průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 (10)
 Odchylka vlákna vůči ose baňky, měřená ve dvou rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou, kde průmět vnější strany koncových závitů nejbližších nebo nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna.
 KATEGORIE H16 A H16B — List H16/3
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 12 V
 e (66)
 25,0 (67)
 25,0 ± 0,1
 f (66)
 3,2 (67)
 3,2 ± 0,1
 g
 0,5 min.
 Zatím nestanoveno
 h1
 0 (67)
 0 ± 0,1
 h2
 0 (67)
 0 ± 0,15
 γ1
 50° min.
 50° min.
 γ2
 40° min.
 40° min.
 γ3
 30° min.
 30° min.
 Patice:
 H16:
 PGJ19-3
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-110-2)
 H16B:
 PGJY19-3
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-146-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 19
 19
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 26 max.
 26 max.
 Světelný tok
 500 + 10 %/– 15 %
 Vztažný světelný tok: 370 lm při cca 12 V
 370 lm
 Vztažný světelný tok: 500 lm při cca 13,2 V
 500 lm
 Vztažný světelný tok: 550 lm při cca 13,5 V
 550 lm
 KATEGORIE H16 A H16B — List H16/4
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda vlákno splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 d + 0,50
 d + 0,70
 0,25
 3,6
 2,6
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B podle obrázku 1 na listu H16/1.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 11 na listu H16/3, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a


text:
Z4.
 KATEGORIE H17 — List H17/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Poznámky viz list H17/6.
 KATEGORIE H17 — List H17/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 12 V
 e
 28,5 + 0,35/– 0,15
 28,5 + 0,20/– 0,0
 p
 28,95
 28,95
 α
 max. 40°
 max. 40°
 Patice PU43t-4 podle publikace IEC 60061 (list 7004-171-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12 (6)
 12 (6)
 W
 35
 35
 35
 35
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 37 max.
 37 max.
 37 max.
 37 max.
 Světelný tok
 900 ± 10 %
 600 ± 10 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12,0 V
 700
 450
 13,2 V
 900
 600
 Poznámka 6 viz list H17/6.
 KATEGORIE H17 — List H17/3
 Poloha stínítka
 KATEGORIE H17 — List H17/4
 Poloha vláken
 KATEGORIE H17 — List H17/5
 Tabulka rozměrů (v mm), na něž odkazují značky na výkresech v listech H17/3 a H17/4:
 Značka (68)
 Rozměr (69)
 Přípustná odchylka
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 a/25,0
 0,3
 ± 0,40
 ± 0,20
 a/26,0
 0,3
 ± 0,35
 ± 0,20
 b1/29,5
 0,0
 ± 0,30
 ± 0,25
 b1/33,0
 b1/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 b2/29,5
 0,0
 ± 0,30
 ± 0,25
 b2/33,0
 b2/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 c/29,5
 0,5
 ± 0,25
 ± 0,15
 c/31,0
 c/29,5 mv
 ± 0,25
 ± 0,15
 d
 min. 0,1
 —
 —
 e (11)
 28,5
 + 0,35/– 0,15
 + 0,20/– 0,0
 f (9), (10), (11)
 1,7
 ± 0,30
 ± 0,15
 g/25,0
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 g/26,0
 0
 ± 0,40
 ± 0,25
 h/29,5
 0
 ± 0,40
 ± 0,25
 h/31,0
 h/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 lR (9), (12)
 4,0
 ± 0,40
 ± 0,20
 lC (9), (10)
 4,2
 ± 0,40
 ± 0,20
 p/33,0
 Závisí na tvaru stínítka
 —
 —
 q/33,0
 (p+q)/2
 ± 0,60
 ± 0,30
 Poznámky viz list H17/6.
 KATEGORIE H17 — List H17/6
 Poznámky:
 (1)
 Vztažnou rovinou je rovina tvořená dosedacími body tří výstupků na prstenci patice.
 (2)
 Vztažná osa je kolmá na vztažnou rovinu a prochází středem kružnice o průměru „M“.
 (3)
 Vyzařované světlo etalonových žárovek a sériově vyráběných žárovek musí být bílé.
 (4)
 Baňka ani podpěry nesmí přesahovat obrysovou linii znázorněnou na obrázku 2.
 (5)
 Zakrytí musí dosahovat alespoň k válcové části baňky. Musí navíc přesahovat vnitřní stínítko při pohledu na stínítko kolmo ke vztažné ose.
 (6)
 Hodnoty uvedené v levém sloupci se vztahují na vlákno dálkového světla. Hodnoty v pravém sloupci se vztahují na vlákno potkávacího světla.
 (7)
 Rovina V-V je rovina kolmá na vztažnou rovinu a prochází vztažnou osou a průsečíkem kružnice o průměru „M“ s osou referenčního výstupku.
 (8)
 Rovina H-H je rovina kolmá na vztažnou rovinu i na rovinu V-V a prochází vztažnou osou.
 (9)
 Koncovými závity vlákna se rozumí první a poslední svítící závit, které mají v zásadě správný úhel stoupání šroubovice.
 (10)
 U vlákna potkávacího světla se při pohledu ve směru 1 měří body průsečíků bočních okrajů stínítka s vnějškem koncových závitů definovaných v poznámce 9.
 (11)
 „e“ označuje dle výše uvedené definice vzdálenost mezi vztažnou rovinou a


text:
začátkem vlákna potkávacího světla.
 (12)
 U vlákna dálkového světla se při pohledu ve směru 1 měří body průsečíků roviny, která je rovnoběžná k rovině H-H a nachází se ve vzdálenosti 0,3 mm pod ní, s koncovými závity definovanými v poznámce 9.
 Doplňující vysvětlení k listům H17/3 a H17/4
 Níže uvedené rozměry se měří ve třech směrech:
 1
 pro rozměry b1, a, c, d, e, f, lR a lC;
 2
 pro rozměry g, h, p a q;
 3
 pro rozměr b2.
 Rozměry p a q se měří v rovině rovnoběžné se vztažnou rovinou a vzdálené od ní 33,0 mm.
 Rozměry b1 a b2 se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 29,5 mm a 33,0 mm.
 Rozměry c a h se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 29,5 mm a 31,0 mm.
 Rozměry a a g se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 25,0 mm a 26,0 mm.
 Poznámka: Metoda měření viz příloha E publikace IEC 60809.
 KATEGORIE H6W A HY6W — List H6W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 14,25
 15,0
 15,75
 15,0 ± 0,25
 Boční odchylka (70)
 0,75
 0,4 max
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (71)
 30°
 30° min.
 Patice:
 H6W:
 BAX9s
 podle publikace IEC 60061(list 7004-8-1)
 HY6W:
 BAZ9s
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-150-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 6
 6
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 7,35 max.
 7,35 max.
 Světelný tok
 H6W
 125 ± 12 %
 HY6W
 75 ± 17 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 Bílé světlo: 125 lm
 Oranžové světlo: 75 lm
 KATEGORIE H10W/1 A HY10W — List H10W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 14,25
 15,0
 15,75
 15,0 ± 0,25
 Boční odchylka (72)
 0,75
 0,4 max
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (73)
 30°
 30° min.
 Patice:
 H10W/1
 BAU9s
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-150A-1)
 HY10W
 BAUZ9s
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-150B-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 10
 10
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 12 max.
 12 max.
 Světelný tok
 H10W/1
 200 ± 12 %
 HY10W
 120 ± 17 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 Bílé světlo: 200 lm
 Oranžové světlo: 120 lm
 KATEGORIE H21W A HY21W — List H21W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm).
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 20,0 (74)
 20,0 ± 0,25
 f
 12 V
 3,8
 3,8 + 0/– 1
 24 V
 4,5
 Boční odchylka (75)
 (74)
 0,0 ± 0,15 (76)
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (77)
 45°
 45° min.
 Patice:
 H21W:
 BAY9s
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-9-1)
 HY21W:
 BAW9s
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-149-1)
 ELEKTRICKÉ


text:
A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 24
 12
 W
 21
 21
 21
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,25 max.
 29,4 max.
 26,25 max.
 Světelný tok
 H21W
 600 ± 12 %
 600 ± 15 %
 HY21W
 300 ± 17 %
 300 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 Bílé světlo: 415 lm
 13,2 V
 Bílé světlo: 560 lm
 13,5 V
 Bílé světlo: 600 lm
 Oranžové světlo: 300 lm
 KATEGORIE H21W A HY21W — List H21W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to tím, že se ověří, zda je vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 7,5°, vůči rovině, ve které leží osa referenčního kolíku a vztažná osa.
 Značka
 a
 b
 h
 k
 Rozměr
 d + 1,0
 d + 1,0
 f + 1,2
 0,50
 d
 =
 skutečný průměr vlákna
 f
 =
 skutečná délka vlákna
 Postupy zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu na vlákno z boku musí průmět vlákna ležet celý v obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose vlákna:
 3.1
 musí průmět vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“.
 KATEGORIE H27W/1 A H27W/2 — List H27W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE H27W/1 A H27W/2 — List H27W/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e
 31,75 (79)
 31,75 ± 0,25
 f (81)
 4,8 max.
 4,2 ± 0,20
 k
 0 (79)
 0,0 ± 0,25
 h1, h2, h3, h4 (80)
 0 (79)
 0,0 ± 0,25
 γ1 (78)
 38° nom.
 38° nom.
 γ2 (78)
 44° nom.
 44° nom.
 Patice:
 H27W/1:
 PG13
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-107-4)
 H27W/2:
 PGJ13
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 27
 27
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 31 max.
 31 max.
 Světelný tok
 477 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 350 lm
 13,2 V
 450 lm
 13,5 V
 477 lm
 KATEGORIE H27W/1 A H27W/2 — List H27W/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 Rozměry v mm
 Značka
 a
 c
 k
 g
 Rozměry
 d + 1,2
 d + 1,0
 0,5


text:
2,4
 d= skutečný průměr vlákna
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Střed vlákna musí ležet v mezích rozměru k.
 KATEGORIE HB3 A HB3A — List HB3/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE HB3 A HB3A — List HB3/2
 KATEGORIE HB3 A HB3A — List HB3/3
 Rozměry v mm (86)
 Přípustné odchylky
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e (83), (85)
 31,5
 (84)
 ± 0,16
 f (83), (85)
 5,1
 (84)
 ± 0,16
 h1, h2
 0
 (84)
 ± 0,15 (82)
 h3
 0
 (84)
 ± 0,08 (82)
 γ1
 45° min.
 —
 —
 γ2
 52° min.
 —
 —
 Patice P20d podle publikace IEC 60061 (list 7004-31-2) (87)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 60
 60
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 73 max.
 73 max.
 Světelný tok
 1 860 ± 12 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 1 300
 13,2 V
 1 860
 KATEGORIE HB3 A HB3A — List HB3/4
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 p
 q
 r
 s
 t
 u
 v
 12 V
 1,3 d
 1,6 d
 3,0
 2,9
 0,9
 0,4
 0,7
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak je znázorněno na listu HB3/1.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Začátek vlákna definovaný v poznámce 11 na listu HB3/3 se musí nacházet v poli „B“ a jeho konec v poli „C“.
 V poli „A“ nejsou stanoveny žádné požadavky pro střed vlákna.
 KATEGORIE HB4 A HB4A — List HB4/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE HB4 A HB4A — List HB4/2
 KATEGORIE HB4 A HB4A — List HB4/3
 Rozměry v mm (93)
 Přípustné odchylky
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e (90), (92)
 31,5
 (91)
 ± 0,16
 f (90), (92)
 5,1
 (91)
 ± 0,16
 h1, h2
 0
 (91)
 ± 0,15 (89)
 h3
 0
 (91)
 ± 0,08 (89)
 g (90)
 0,75
 ± 0,5
 ± 0,3
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 52° min.
 —
 —
 γ3
 45°
 ± 5°
 ± 5°
 Patice P22d podle publikace IEC 60061 (list 7004-32-2) (94)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 51
 51
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 62 max.
 62 max.
 Světelný tok
 1 095 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 825
 13,2 V
 1 095
 KATEGORIE HB4 A HB4A — List HB4/4
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 p
 q
 r
 s
 t
 u
 v
 12 V
 1,3 d
 1,6 d
 3,0
 2,9
 0,9
 0,4
 0,7
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak je znázorněno na listu HB4/1.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Začátek vlákna definovaný v poznámce 12 na listu HB4/3 se musí nacházet v


text:
poli „B“ a jeho konec v poli „C“.
 V poli „A“ nejsou stanoveny žádné požadavky pro střed vlákna.
 KATEGORIE HIR1 — List HIR1/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE HIR1 — List HIR1/2
 Rozměry v mm (100)
 Přípustné odchylky
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e (97), (99)
 29
 (98)
 ± 0,16
 f (97), (99)
 5,1
 (98)
 ± 0,16
 g (97)
 0
 + 0,7/– 0,0
 + 0,4/– 0,0
 h1, h2
 0
 (98)
 ± 0,15 (96)
 d
 1,6 max.
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 50° min.
 —
 —
 Patice PX20d podle publikace IEC 60061 (list 7004-31-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 65
 65
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 73 max.
 73 max.
 Světelný tok
 2 500 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 1 840
 13,2 V
 2 500
 KATEGORIE HIR1 — List HIR1/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,4
 d + 0,8
 0,35
 6,1
 5,2
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak je znázorněno na listu HIR1/1.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 10 na listu HIR1/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 KATEGORIE HIR2 — List HIR2/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE HIR2 — List HIR2/2
 Rozměry v mm (105)
 Přípustné odchylky
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e (102), (104)
 28,7
 (103)
 ± 0,16
 f (102), (104)
 5,3
 (103)
 ± 0,16
 g (102)
 0
 + 0,7/– 0,0
 + 0,4/– 0,0
 h1, h2
 0
 (103)
 ± 0,15 (101)
 d
 1,6 max.
 —
 —
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 50° min.
 —
 —
 Patice PX22d podle publikace IEC 60061 (list 7004-32-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 55
 55
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 63 max.
 63 max.
 Světelný tok
 1 875 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 1 355
 13,2 V
 1 875
 KATEGORIE HIR2 — List HIR2/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,4
 d + 0,8
 0,35
 6,6
 5,7
 d= průměr vlákna
 Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak je znázorněno na listu HIR2/1.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 10 na listu HIR2/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 KATEGORIE HS1 — List HS1/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Figure 1
 Main drawing
 KATEGORIE HS1 — List HS1/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 6 V
 12 V
 12 V
 e


text:
28,5 + 0,45/– 0,25
 28,5 + 0,20/– 0,00
 p
 28,95
 28,95
 α
 max. 40°
 max. 40°
 Patice PX43t podle publikace IEC 60061 (list 7004-34-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6 (106)
 12 (106)
 12 (106)
 W
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 Zkušební napětí
 V
 6,3
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 ± %
 5
 5
 Světelný tok
 700
 440
 825
 525
 ± %
 15
 Měřicí světelný tok (107) lm
 —
 —
 450
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 700
 450
 13,2 V
 825
 525
 KATEGORIE HS1 — List HS1/3
 Position of shield
 Position of filaments
 KATEGORIE HS1 — List HS1/4
 Tabulka rozměrů (v mm), na něž odkazují značky na výkresech v listu HS1/3
 Značka (108)
 Rozměry (109)
 Přípustná odchylka
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 6 V
 12 V
 6 V
 12 V
 6 V
 12 V
 12 V
 a/26
 0,8
 ± 0,35
 ± 0,20
 a/25
 0,8
 ± 0,55
 ± 0,20
 b1/29,5
 0
 ± 0,35
 ± 0,20
 b1/33
 b1/29,5 mv
 ± 0,35
 ± 0,15
 b2/29,5
 0
 ± 0,35
 ± 0,20
 b2/33
 b2/29,5 mv
 ± 0,35
 ± 0,15
 c/29,5
 0,6
 ± 0,35
 ± 0,20
 c/31
 c/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 d
 min. 0,1/max. 1,5
 —
 —
 e (112)
 28,5
 + 0,45/– 0,25
 + 0,20/– 0,00
 f (110), (111), (112)
 1,7
 + 0,50/– 0,30
 + 0,30/– 0,10
 g/26
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 g/25
 0
 ± 0,70
 ± 0,30
 h/29,5
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 h/31
 h/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,20
 lR
 (110), (113)
 3,5
 4,0
 ± 0,80
 ± 0,40
 lC
 (110), (111)
 3,3
 4,5
 ± 0,80
 ± 0,35
 p/33
 Závisí na tvaru stínítka
 —
 —
 q/33
 (p+q)/2
 ± 0,60
 ± 0,30
 KATEGORIE HS1 — List HS1/5
 Doplňkové vysvětlivky k listu HS1/3
 Níže uvedené rozměry se měří ve třech směrech:
 1
 pro rozměry a, b1, c, d, e, f, IR a IC;
 2
 pro rozměry g, h, p a q;
 3
 pro rozměr b2.
 Rozměry p a q se měří v rovině rovnoběžné se vztažnou rovinou a vzdálené od ní 33 mm.
 Rozměry b1 a b2 se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 29,5 mm a 33 mm.
 Rozměry a a g se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 25,0 mm a 26,0 mm.
 Rozměry c a h se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 29,5 mm a 31 mm.
 Poznámka: Metoda měření viz příloha E publikace IEC 60809.
 KATEGORIE HS2 — List HS2/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE HS2 — List HS2/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 11,0 (114)
 11,0 ± 0,15
 f (115)
 6 V
 1,5
 2,5
 3,0
 2,5 ± 0,15
 12 V
 2,0
 3,0
 4,0
 h1, h2
 (114)
 0 ± 0,15
 α 2
 40°
 β 3
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 γ1 4
 15°
 15° min.
 γ2 4
 40°
 40° min.
 Patice PX13,5s podle publikace IEC 60061 (list 7004-35-2)


text:
ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6
 12
 6
 W
 15
 15
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 6,75
 Požadované hodnoty
 W
 15 ± 6 %
 15 ± 6 %
 Světelný tok
 320 ± 15 %
 Vztažný světelný tok: 320 lm při cca 6,75 V
 KATEGORIE HS2 — List HS2/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění žárovky vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 Značka
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1 (6 V)
 c1 (12 V)
 c2
 Rozměr
 d + 1,0
 d + 1,4
 0,25
 0,25
 4,0
 4,5
 1,75
 d= skutečný průměr vlákna
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 Začátek vlákna musí ležet mezi čarami Z1 a Z2.
 KATEGORIE HS5 — List HS5/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 ŽÁROVKA PRO MOTOCYKLY
 Figure 1
 Main drawing
 Figure 2
 Distortion free area (4) and black top (5)
 KATEGORIE HS5 — List HS5/2
 Figure 3
 Filament position and dimensions
 KATEGORIE HS5 — List HS5/3
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 12 V
 e
 26
 (116)
 ± 0,15
 lC
 (117)
 4,6
 ± 0,3
 k
 0
 ± 0,2
 h1, h3
 0
 ± 0,15
 h2, h4
 0
 ± 0,20
 lR
 (117)
 4,6
 ± 0,3
 j
 0
 ± 0,2
 g1, g3
 0
 ± 0,30
 g2, g4
 2,5
 ± 0,40
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 23° min.
 —
 —
 γ3
 50° min.
 —
 —
 Patice P23t podle publikace IEC 60061 (list 7004-138-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 Napětí
 V
 12
 12
 Příkon
 W
 35
 30
 35
 30
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 Příkon
 W
 40 max.
 37 max.
 40 max.
 37 max.
 Světelný tok
 lm
 620
 515
 ± %
 15
 15
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 460
 380
 13,2 V
 620
 515
 KATEGORIE HS5 — List HS5/4
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením:
 a)
 správného umístění vlákna potkávacího světla vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině; a
 b)
 správného umístění vlákna dálkového světla vzhledem k vláknu potkávacího světla.
 Side elevation
 Značka
 a
 b
 c
 d
 v
 Rozměry
 d1 + 0,6
 d1 + 0,8
 d2 + 1,2
 d2 + 1,6
 2,5
 d1
 :
 průměr vlákna potkávacího světla
 d2
 :
 průměr vlákna dálkového světla
 Front elevation
 Značka
 h
 k
 Rozměry
 6,0
 0,5
 Vlákna musí celá ležet v uvedených mezích.
 Střed vlákna musí ležet v mezích rozměru k.
 KATEGORIE HS5A — List HS5A/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 ŽÁROVKA PRO MOTOCYKLY
 Figure 1
 Main drawing
 Figure 2
 Distortion free area (4) and black top (5)
 KATEGORIE HS5A — List HS5A/2
 Figure 3
 Filament position and dimensions
 KATEGORIE HS5A — List HS5A/3
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 12 V
 12 V
 e
 26
 —
 —
 lC
 (118)
 4,6
 ± 0,5
 ± 0,3
 k
 0
 ± 0,4
 ± 0,2
 h1, h3
 0
 ± 0,3
 ± 0,15
 h2, h4
 0
 ± 0,4
 ±


text:
0,2
 lR
 (118)
 4,6
 ± 0,5
 ± 0,3
 j
 0
 ± 0,6
 ± 0,3
 g1, g3
 0
 ± 0,6
 ± 0,3
 g2, g4
 2,5
 ± 0,4
 ± 0,2
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 23° min.
 —
 —
 γ3
 50° min.
 —
 —
 Patice PX23t podle publikace IEC 60061 (list 7004-138A-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 Napětí
 V
 12 (119)
 12 (119)
 Příkon
 W
 45
 40
 45
 40
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 Příkon
 W
 50 max.
 45 max.
 50 max.
 45 max.
 Světelný tok
 lm
 750
 640
 ±%
 15
 15
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 550 lm
 470 lm
 13,2 V
 750 lm
 640 lm
 KATEGORIE HS6 — List HS6/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Obrázek 1 –
 Základní výkresy
 KATEGORIE HS6 — List HS6/2
 (6)
 Skleněná baňka nesmí způsobovat žádné axiální ani cylindrické optické zkreslení v úhlech β a δ. Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů β a δ a není třeba jej ověřovat v části zakryté neprůsvitným povrstvením.
 (7)
 Neprůsvitné povrstvení musí dosahovat alespoň k válcové části baňky po celém obvodu horní části baňky. Kromě toho musí dosahovat alespoň k rovině rovnoběžné se vztažnou rovinou, kde úhel γ protíná vnější povrch baňky, jak je znázorněno na obrázku 3 (pohled ve směru B, jak je znázorněno na listu HS6/1).
 (8)
 Vychýlení vlákna potkávacího světla vůči ose baňky se měří ve dvou rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou, kde průmět vnější strany koncových závitů nejbližších a nejvzdálenějších od vztažné roviny protíná osu vlákna potkávacího světla.
 (9)
 Světlo musí být na konci baňky směrem k patici odstíněno až do úhlu θ. Tento požadavek platí pro všechny směry okolo vztažné osy.
 KATEGORIE HS6 — List HS6/3
 Figure 6
 Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)
 KATEGORIE HS6 — List HS6/4
 Rozměry v mm
 Přípustná odchylka
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 d1 (13), (121)
 1,4 max.
 —
 —
 d2 (13), (121)
 1,4 max.
 —
 —
 e (120)
 29,45
 ± 0,20
 ± 0,10
 f1 (120)
 4,4
 ± 0,50
 ± 0,25
 f2 (120)
 4,4
 ± 0,50
 ± 0,25
 g (8), (121)
 0,5 d1
 ± 0,50
 ± 0,30
 h (8)
 0
 ± 0,40
 ± 0,20
 j (10)
 2,5
 ± 0,30
 ± 0,20
 k (10)
 2,0
 ± 0,20
 ± 0,10
 m (11)
 0
 ± 0,24
 ± 0,20
 n (11)
 0
 ± 0,24
 ± 0,20
 p (10)
 0
 ± 0,30
 ± 0,20
 β
 42° min.
 —
 —
 δ
 52° min.
 —
 —
 γ
 43°
 + 0°/– 5°
 + 0°/– 5°
 θ (9)
 41°
 ± 4°
 ± 4°
 Patice PX26,4t podle publikace IEC 60061 (list 7004-128-3)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI (122)
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 40
 35
 40
 35
 Zkušební napětí
 V
 13,2
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 45 max.
 40 max.
 45 max.
 40 max.
 Světelný tok
 900 ± 15 %
 600 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 630/420
 13,2 V
 900/600
 KATEGORIE P13W A PW13W — List P13W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci


text:
základních rozměrů žárovky (v mm)
 Figure 1
 Main drawing P13W
 KATEGORIE P13W A PW13W — List P13W/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e (124)
 P13W
 25,0 (123)
 25,0 ± 0,25
 PW13W
 19,25 (123)
 19,25 ± 0,25
 f (124)
 4,3 (123)
 4,3 ± 0,25
 α1
 (125)
 30,0° min.
 30,0° min.
 α2
 (125)
 58,0° min.
 58,0° min.
 P13W
 Patice PG18,5d-1
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-147-1)
 PW13W
 Patice WP3,3x14,5-7
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-164-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 Napětí
 V
 12
 12
 Příkon
 W
 13
 13
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 Příkon
 W
 19 max.
 19 max.
 Světelný tok
 lm
 250
 ±
 + 15 %/– 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 250 lm
 KATEGORIE P13W A PW13W — List P13W/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 p
 q
 u1, u2
 r,s
 t,v
 Sériově vyráběné žárovky
 1,7
 1,9
 0,3
 2,6
 0,9
 Etalonové žárovky
 1,5
 1,7
 0,25
 2,45
 0,6
 Poloha vlákna se ověřuje ve dvou vzájemně kolmých rovinách, z nichž jedna je rovinou procházející přívodními dráty.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 4 na listu P13W/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 KATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W A PWR19W — List P19W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W A PWR19W — List P19W/2
 Rozměry v mm (126)
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (130)
 e (127), (128)
 P19W, PS19W,
 PY19W, PSY19W,
 PR19W, PSR19W
 24,0
 24,0
 PW19W,
 PWY19W,
 PWR19W
 18,1
 18,1
 f (127), (128)
 4,0
 4,0 ± 0,2
 α (129)
 58°
 58° min.
 P19W
 Patice PGU20-1
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-127-2)
 PY19W
 Patice PGU20-2
 PR19W
 Patice PGU20-5
 PS19W
 Patice PG20-1
 PSY19W
 Patice PG20-2
 PSR19W
 Patice PG20-5
 PW19W
 Patice WP3,3x14,5-1
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-164-1)
 PWY19W
 Patice WP3,3x14,5-2
 PWR19W
 Patice WP3,3x14,5-5
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 19
 19
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 20 max.
 20 max.
 Světelný tok
 P19W
 PS19W
 PW19W
 350 ± 15 %
 PY19W
 PSY19W
 PWY19W
 215 ± 20 %
 PR19W
 PSR19W
 PWR19W
 80 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 Bílé světlo: 350 lm
 Oranžové světlo: 215 lm
 Červené světlo: 80 lm
 KATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W A PWR19W — List P19W/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Sériově vyráběné žárovky
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Etalonové žárovky
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PW19W, PWY19W a PWR19W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Sériově vyráběné žárovky
 2,5
 2,5
 0,4
 5,2
 3,8
 Etalonové žárovky


text:
1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 Poloha vlákna se ověřuje ve dvou vzájemně kolmých rovinách, z nichž jedna je rovinou procházející přívodními dráty.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 6 na listu P19W/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 KATEGORIE P21W — List P21W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 6,12 V
 31,8 (133)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 6 V
 7,0
 Boční odchylka (131)
 6,12 V
 (133)
 0,3 max.
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Patice BA15s podle publikace IEC 60061 (list 7004-11A-9) (132)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6
 12
 24
 12
 W
 21
 21
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 27,6 max.
 26,5 max.
 29,7 max.
 26,5 max.
 Světelný tok
 460 ± 15 %
 Vztažný světelný tok: 460 lm při cca 13,5 V
 KATEGORIE P21W — List P21W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to tím, že se ověří, zda je vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině, ve které leží osa kolíků (P21W) nebo referenčního kolíku (PY21W a PR21W) a vztažná osa.
 Bokorys
 Nárys
 Značka
 a
 b
 h
 k
 Rozměr
 3,5
 3,0
 9,0
 1,0
 Postupy zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu na vlákno z boku musí průmět vlákna ležet celý v obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose vlákna:
 3.1
 musí průmět vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“.
 KATEGORIE P21/4W — List P21/4W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 31,8 (134)
 31,8 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Boční odchylka
 (134)
 0,3 max. (135)
 x,y
 (134)
 2,8 ± 0,5
 β
 75° (134)
 90° (134)
 105° (134)
 90° ± 5°
 Patice BAZ15d podle publikace IEC 60061 (list 7004-11C-3)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 24
 12
 W
 21
 4
 21
 4
 21/4
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 28,0


text:
13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 5,5 max.
 29,7 max.
 8,8 max.
 26,5/5,5 max.
 Světelný tok
 440
 15
 440
 20
 ± %
 15
 20
 15
 20
 Vztažný světelný tok: 440 lm a 15 lm při cca 13,5 V
 KATEGORIE P21/5W — List P21/5W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 6,12 V
 31,8 (1)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 6,12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Boční odchylka (2)
 6,12 V
 (1)
 0,3 max.
 24 V
 1,5
 x, y
 6,12 V
 (1)
 2,8 ± 0,3
 x
 24 V (3)
 –1,0
 0
 1,0
 y
 24 V (3)
 1,8
 2,8
 3,8
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Patice BAY15d podle publikace IEC 60061 (list 7004-11B-7)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6
 12
 24
 12
 W
 21
 5
 21
 5
 21
 5
 21/5
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 27,6 max.
 6,6 max.
 26,5 max.
 6,6 max.
 29,7 max.
 11,0 max.
 26,5 a 6,6 max.
 Světelný tok
 440
 35
 440
 35
 440
 40
 ± %
 15
 20
 15
 20
 15
 20
 Vztažný světelný tok: 440 a 35 lm při cca 13,5 V
 Poznámky viz list P21/5W/2.
 KATEGORIE P21/5W — List P21/5W/2
 Poznámky:
 (1)
 Tyto rozměry je třeba ověřit pomocí „rámečkového systému“. Viz listy P21/5W/2 a P21/5W/3. „x“ a „y“ se vztahují k hlavnímu (vysokopříkonovému) vláknu, nikoliv ke vztažné ose.
 (2)
 Maximální boční odchylka středu hlavního (vysokopříkonového) vlákna od dvou vzájemně kolmých rovin, přičemž v obou leží vztažná osa a v jedné z nich osa referenčního kolíku.
 (3)
 Ve směru tohoto pohledu mohou být vlákna typu 24 V přímá nebo tvaru V. Tvar musí být uveden v žádosti o schválení typu. Pokud jsou vlákna přímá, uplatní se požadavky průmětu na projekční stěnu. Pokud jsou vlákna tvaru V, musí být konce každého vlákna ve stejné vzdálenosti od vztažné roviny s přípustnou odchylkou ± 3 mm.
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá ke stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením:
 a)
 zda je hlavní (vysokopříkonové) vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině, ve které leží osa kolíků a vztažná osa; a
 b)
 zda je přídavné (nízkopříkonové) vlákno umístěno správně vzhledem k hlavnímu (vysokopříkonovému) vláknu.
 Postup zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. (tj. 15°). Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé, referenčním kolíku vpravo a pohledu na hlavní vlákno z boku:
 2.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v


text:
teoretické poloze středu vlákna;
 2.2
 musí průmět přídavného vlákna ležet celý:
 2.2.1
 uvnitř obdélníku o šířce „c“ a výšce „d“, jehož střed je ve vzdálenosti „v“ doprava a ve vzdálenosti „u“ nad teoretickou polohou středu hlavního vlákna;
 2.2.2
 nad přímkou vedenou tangenciálně k hornímu okraji průmětu hlavního vlákna a zvedající se zleva doprava v úhlu 25°;
 2.2.3
 vpravo od průmětu hlavního vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose hlavního vlákna:
 3.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed hlavního vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“;
 3.3
 se nesmí střed přídavného vlákna odchylovat od vztažné osy o více než ± 2 mm (± 0,4 mm u etalonových žárovek).
 KATEGORIE P21/5W — List P21/5W/3
 Rozměry v mm
 Side elevation
 Značka
 a
 b
 c
 d
 u
 v
 Rozměry
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Front elevation
 Značka
 a
 h
 k
 Rozměry
 3,5
 9,0
 1,0
 KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W A PWR24W — List P24W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W A PWR24W — List P24W/2
 Rozměry v mm (137)
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (141)
 e (138), (139)
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W
 24,0
 24,0
 PW24W, PWY24W, PWR24W
 18,1
 18,1
 f (138), (139)
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W
 4,0
 4,0
 PX24W, PSX24W
 4,2
 4,2
 α (140)
 58,0°
 58,0° min.
 P24W
 Patice PGU20-3
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-127-2)
 PX24W
 Patice PGU20-7
 PY24W
 Patice PGU20-4
 PR24W
 Patice PGU20-6
 PS24W
 Patice PG20-3
 PSX24W
 Patice PG20-7
 PSY24W
 Patice PG20-4
 PSR24W
 Patice PG20-6
 PW24W
 Patice WP3,3x14,5-3
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-164-1)
 PWY24W
 Patice WP3,3x14,5-4
 PWR24W
 Patice WP3,3x14,5-6
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 24
 24
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 25 max.
 25 max.
 Světelný tok
 P24W
 PS24W
 PW24W
 500 + 10/– 20 %
 PX24W
 PSX24W
 500 + 10/– 15 %
 PY24W
 PSY24W
 PWY24W
 300 + 15/– 25 %
 PR24W
 PSR24W
 PWR24W
 115 + 15/– 25 %
 Vztažný světelný tok při cca
 12 V
 Bílé světlo: 345 lm
 13,2 V
 Bílé světlo: 465 lm
 13,5 V
 Bílé světlo: 500 lm
 Oranžové světlo: 300 lm
 Červené světlo: 115 lm
 KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W A PWR24W — List P24W/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Sériově vyráběné žárovky
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Etalonové žárovky
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PW24W, PWY24W, PWR24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Sériově vyráběné žárovky
 2,5
 2,5
 0,4
 5,0
 3,8
 Etalonové žárovky
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PX24W, PSX24W
 a1


text:
a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Sériově vyráběné žárovky
 1,9
 1,9
 0,35
 5,0
 4,0
 Etalonové žárovky
 1,5
 1,5
 0,25
 4,7
 4,0
 Poloha vlákna se ověřuje ve dvou vzájemně kolmých rovinách, z nichž jedna je rovinou procházející přívodními dráty.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 6 na listu P24W/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 KATEGORIE P27W — List P27W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 27,9 (143)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Boční odchylka (142)
 (143)
 0,0 ± 0,4
 β
 75° (143)
 90°
 105° (143)
 90° ± 5°
 Patice W2,5x16d podle publikace IEC 60061 (list 7004-104-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 27
 27
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 32,1 max.
 32,1 max.
 Světelný tok
 475 ± 15 %
 Vztažný světelný tok: 475 lm při cca 13,5 V
 (1)
 Vztažná rovina je definována referenčními výstupky a je kolmá na vztažnou rovinu.
 KATEGORIE P27W — List P27W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to tím, že se ověří, zda je vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině, ve které leží středy výstupků a vztažná osa.
 Značka
 a
 b
 h
 k
 Rozměr
 3,5
 3,0
 11,9
 1,0
 Postupy zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu na vlákno z boku musí průmět vlákna ležet celý v obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose vlákna:
 3.1
 musí průmět vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“.
 KATEGORIE P27/7W — List P27/7W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 27,9 (145)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Boční odchylka (144)
 (145)
 0,0 ± 0,4
 x (146)
 5,1 (145)
 5,1 ± 0,5
 y (146)
 0,0 (145)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (145)
 90°
 105° (145)
 90° ± 5°
 Patice W2,5x16q podle publikace IEC 60061 (list 7004-104-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 27
 7
 27
 7
 Zkušební napětí
 V


text:
13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 32,1 max.
 8,5 max.
 32,1 max.
 8,5 max.
 Světelný tok
 475 ± 15 %
 36 ± 15 %
 Vztažný světelný tok: 475 a 36 lm při cca 13,5 V
 (1)
 Vztažná rovina je definována referenčními výstupky a je kolmá na vztažnou rovinu.
 KATEGORIE P27/7W — List P27/7W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá ke stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením:
 a)
 zda je hlavní (vysokopříkonové) vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině, ve které leží středy výstupků a vztažná osa; a
 b)
 zda je přídavné (nízkopříkonové) vlákno umístěno správně vzhledem k hlavnímu (vysokopříkonovému) vláknu.
 Postup zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé, referenčním výstupku vpravo a pohledu na hlavní vlákno z boku:
 2.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 2.2
 musí průmět přídavného vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o šířce „c“ a výšce „d“, jehož střed je ve vzdálenosti „u“ nad teoretickou polohou středu hlavního vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose hlavního vlákna:
 3.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed hlavního vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“;
 3.3
 se nesmí střed přídavného vlákna odchylovat od vztažné osy o více než ± 2 mm (± 0,4 mm u etalonových žárovek).
 KATEGORIE P27/7W — List P27/7W/3
 Side elevation
 Značka
 a
 b
 c
 d
 u
 Rozměr
 3,5
 3,0
 4,8
 5,1
 Front elevation
 Značka
 a
 h
 k
 Rozměr
 3,5
 11,9
 1,0
 KATEGORIE PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W A PWR16W — List PC16W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 KATEGORIE PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W A PWR16W — List PC16W/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (150)
 e (147), (148)
 PC16W
 PCY16W
 PCR16W
 18,5
 18,5
 PW16W
 PWY16W
 PWR16W
 17,1
 17,1
 f (147), (148)
 4,0
 4,0 ± 0,2
 α (149)
 54°
 54° min.
 PC16W
 Patice PU20d-1
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-157-1)
 PCY16W
 Patice PU20d-2
 PCR16W
 Patice PU20d-7
 PW16W
 Patice WP3,3x14,5-8
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-164-1)
 PWY16W
 Patice WP3,3x14,5-9
 PWR16W
 Patice WP3,3x14,5-10
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 16
 16
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 17 max.
 17 max.
 Světelný tok
 PC16W
 PW16W
 300 ± 15 %
 PCY16W
 PWY16W
 180 ± 20 %
 PCR16W
 PWR16W


text:
70 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca
 13,5 V
 Bílé světlo: 300 lm
 Oranžové světlo: 180 lm
 Červené světlo: 70 lm
 KATEGORIE PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W A PWR16W — List PC16W/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 PC16W, PCY16W, PCR16W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Sériově vyráběné žárovky
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Etalonové žárovky
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PW16W, PWY16W a PWR16W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Sériově vyráběné žárovky
 2,5
 2,5
 0,4
 5,2
 3,8
 Etalonové žárovky
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 Poloha vlákna se ověřuje ve dvou vzájemně kolmých rovinách, z nichž jedna je rovinou procházející přívodními dráty.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 5 na listu PC16W/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 KATEGORIE PR21W — List PR21W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (153)
 e
 12 V
 31,8 (152)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 Boční odchylka (151)
 12 V
 (152)
 0,3 max
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Patice BAW15s podle publikace IEC 60061 (list 7004-11E-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty:
 V
 12
 24
 12
 W
 21
 21
 Zkušební napětí:
 V
 13,5
 28,0
 Požadované hodnoty:
 W
 26,5 max.
 29,7 max.
 26,5 max.
 Světelný tok
 110 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 460 lm
 Červené světlo: 110 lm
 KATEGORIE PR21/4W — List PR21/4W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky (158)
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (159)
 e
 31,8 (154)
 31,8 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Boční odchylka
 (154)
 0,3 max. (155)
 x,y
 (154)
 2,8 ± 0,5
 β
 75° (154)
 90° (154)
 105° (154)
 90° ± 5°
 Patice BAU15d podle publikace IEC 60061 (list 7004-19-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 24 (157)
 12
 W
 21
 4
 21
 4
 21/4
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 5,5 max.
 29,7 max.
 8,8 max.
 26,5/5,5 max.
 Světelný tok
 105
 4
 105
 5
 ± %
 20
 25
 20
 25
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 440 lm a 15 lm
 Červené světlo: 105 lm a 4 lm
 KATEGORIE PR21/5W — List PR21/5W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky (163)
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (164)
 e
 12 V
 31,8 (160)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Boční odchylka (161)
 12 V
 (160)
 0,3 max.
 24 V
 1,5
 x, y
 12 V
 (160)
 2,8 ± 0,3
 x
 24 V (162)
 –1,0
 0
 1,0
 y
 24


text:
V (162)
 1,8
 2,8
 3,8
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Patice BAW15d podle publikace IEC 60061 (list 7004-11E-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 24
 12
 W
 21
 5
 21
 5
 21/5
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 6,6 max.
 29,7 max.
 11,0 max.
 26,5 a 6,6 max.
 Světelný tok ± %
 105
 8
 105
 10
 + %
 20
 25
 20
 25
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 440 lm a 35 lm
 Červené světlo: 105 lm a 8 lm
 KATEGORIE PR27/7W — List PR27/7W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (168)
 e
 27,9 (166)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Boční odchylka (165)
 (166)
 0,0 ± 0,4
 x (167)
 5,1 (166)
 5,1 ± 0,5
 y (167)
 0,0 (166)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (166)
 90°
 105° (166)
 90° ± 5°
 Patice WU2,5x16q podle publikace IEC 60061 (list 7004-104D-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 27
 7
 27
 7
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 32,1 max.
 8,5 max.
 32,1 max.
 8,5 max.
 Světelný tok
 110 ± 20 %
 9 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 475 a 36 lm
 Červené světlo: 110 a 9 lm
 (1)
 Vztažná rovina je definována referenčními výstupky a je kolmá na vztažnou rovinu.
 KATEGORIE PSX26W — List PSX26W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Figure 1
 Main drawing
 Figure 2
 Metal free zone (3)
 KATEGORIE PSX26W — List PSX26W/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 e (170)
 24,0 (169)
 24,0 ± 0,25
 f (170)
 4,2 (169)
 4,2 ± 0,25
 α1
 (171)
 35,0° min.
 35,0° min.
 α2
 (171)
 58,0° min.
 58,0° min.
 Patice PG18,5d-3
 podle publikace IEC 60061 (list 7004-147-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 Napětí
 V
 12
 12
 Příkon
 W
 26
 26
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 Příkon
 W
 26 max.
 26 max.
 Světelný tok
 lm
 500
 ±
 + 10 %/– 10 %
 Vztažný světelný tok při cca 12 V
 345 lm
 Vztažný světelný tok při cca 13,2 V
 465 lm
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 500 lm
 KATEGORIE PSX26W — List PSX26W/3
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vlákna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
 a1
 a2
 b1,b2
 c1
 c2
 Sériově vyráběné žárovky
 1,7
 1,7
 0,30
 5,0
 4,0
 Etalonové žárovky
 1,5
 1,5
 0,25
 4,7
 4,0
 Poloha vlákna se ověřuje ve dvou vzájemně kolmých rovinách, z nichž jedna je rovinou procházející přívodními dráty.
 Konce vlákna, podle definice v poznámce 4 na listu PSX26W/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
 Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
 KATEGORIE PY21W — List PY21W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově


text:
vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (174)
 e
 12 V
 31,8 (173)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Boční odchylka (172)
 12 V
 (173)
 0,3 max.
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Patice BAU15s podle publikace IEC 60061 (list 7004-19-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 24
 12
 W
 21
 21
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 29,7 max.
 26,5 max.
 Světelný tok
 280 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 460 lm
 Oranžové světlo: 280 lm
 KATEGORIE PY21/5W — List PY21/5W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky (177)
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (178)
 e
 28,6 (175)
 28,6 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Boční odchylka (176)
 (175)
 0,3 max.
 x, y
 (175)
 2,8 ± 0,3
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Patice BA15d-3 (100°/130°) podle publikace IEC 60061 (list 7004-173-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 21
 5
 21/5
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 6,6 max.
 26,5 a 6,6 max.
 Světelný tok
 270
 21
 ± %
 20
 20
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 Bílé světlo: 440 lm a 35 lm
 Oranžové světlo: 270 lm a 21 lm
 KATEGORIE PY21/5W — List PY21/5W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá ke stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením:
 a)
 zda je hlavní (vysokopříkonové) vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině, ve které leží osa kolíků a vztažná osa; a
 b)
 zda je přídavné (nízkopříkonové) vlákno umístěno správně vzhledem k hlavnímu (vysokopříkonovému) vláknu.
 Postup zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. (tj. 15°). Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé, referenčním kolíku vpravo a pohledu na hlavní vlákno z boku:
 2.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 2.2
 musí průmět přídavného vlákna ležet celý:
 2.2.1
 uvnitř obdélníku o šířce „c“ a výšce „d“, jehož střed je ve vzdálenosti „v“ doprava a ve vzdálenosti „u“ nad teoretickou polohou středu hlavního vlákna;
 2.2.2
 nad přímkou vedenou tangenciálně k hornímu okraji průmětu hlavního vlákna a zvedající se zleva doprava v úhlu 25°;
 2.2.3
 vpravo od průmětu hlavního vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose hlavního vlákna:
 3.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o


text:
výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed hlavního vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“;
 3.3
 se nesmí střed přídavného vlákna odchylovat od vztažné osy o více než ± 2 mm (± 0,4 mm u etalonových žárovek).
 KATEGORIE PY21/5W — List PY21/5W/3
 Rozměry v mm
 Side elevation
 Značka
 a
 b
 c
 d
 u
 v
 Rozměry
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Front elevation
 Značka
 a
 h
 k
 Rozměry
 3,5
 9,0
 1,0
 KATEGORIE PY27/7W — List PY27/7W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (182)
 e
 27,9 (180)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Boční odchylka (179)
 (180)
 0,0 ± 0,4
 x (181)
 5,1 (180)
 5,1 ± 0,5
 y (181)
 0,0 (180)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (180)
 90°
 105° (180)
 90° ± 5°
 Patice WX2,5x16q podle publikace IEC 60061 (list 7004-104A-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 27
 7
 27
 7
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 32,1 max.
 8,5 max.
 32,1 max.
 8,5 max.
 Světelný tok
 280 ± 15 %
 21 ± 15 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 475 a 36 lm
 Oranžové světlo: 280 a 21 lm
 (1)
 Vztažná rovina je definována referenčními výstupky a je kolmá na vztažnou rovinu.
 KATEGORIE R2 — List R2/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 Jmenovité hodnoty
 V
 6 (183)
 12 (183)
 24 (183)
 12 (183)
 W
 45
 40
 45
 40
 55
 50
 45
 40
 Zkušební napětí
 V
 6,3
 13,2
 28,0
 13,2
 Požadované hodnoty
 W
 53 max.
 47 max.
 57 max.
 51 max.
 76 max.
 69 max.
 52
 + 0 %
 – 10 %
 46
 ± 5 %
 Světelný tok
 720 min.
 570
 ± 15 %
 860 min.
 675
 ± 15 %
 1 000 min.
 860
 ± 15 %
 Měřicí tok (184)
 —
 450
 —
 450
 —
 450
 Vztažný světelný tok při cca 12 V
 700
 450
 (1)
 Vztažná osa je kolmá na vztažnou rovinu a prochází středem průměru patice, jenž činí 45 mm.
 (2)
 Vyzařované světlo musí být bílé nebo selektivně žluté.
 (3)
 Je-li žárovka namontována ve vozidle v normální pracovní poloze, nesmí žádná část patice odrazem světla vyzařovaného vláknem potkávacího světla vytvářet rozptylový paprsek mířící nahoru.
 KATEGORIE R2 — List R2/2
 Poloha a rozměry stínítka a vláken (v mm)
 Schémata nejsou závazná z hlediska konstrukce stínítka a vláken
 KATEGORIE R2 — List R2/3
 Poloha a rozměry vláken a stínítka (185)
 Rozměry v mm
 Přípustná odchylka
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 6 V 12 V 24 V
 12 V
 a
 0,60
 ± 0,35
 ± 0,15
 b1/30,0 (186)
 b1/33,0
 0,20
 b1/30,0 mv (187)
 ± 0,35
 ± 0,15
 b2/30,0 (186)
 b2/33,0
 0,20
 b2/30,0 mv (187)
 ± 0,35
 ± 0,15
 c/30,0 (186)
 c/33,0
 0,50
 c/30,0 mv (187)
 ± 0,30
 ± 0,15
 e
 6, 12 V
 24 V
 28,5
 28,8
 ± 0,35


text:
± 0,15
 f
 6, 12 V
 24 V
 1,8
 2,2
 ± 0,40
 ± 0,20
 g
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 h/30,0 (186)
 h/33,0
 0
 h/30,0 mv (187)
 ± 0,50
 ± 0,30
 1/2(p-q)
 0
 ± 0,60
 ± 0,30
 IC
 5,5
 ± 1,50
 ± 0,50
 γ (188)
 15° nom.
 Patice P45t-41 podle publikace IEC 60061 (list 7004-95-5)
 KATEGORIE R5W A RR5W — List R5W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (191)
 e
 17,5
 19,0
 20,5
 19,0 ± 0,3
 Boční odchylka (190)
 1,5
 0,3 max.
 β
 60°
 90°
 120°
 90° ± 5°
 Patice:
 R5W:
 BA15s
 podle publikace IEC 60061
 (list 7004-11A-9) (189)
 RR5W:
 BAW15s
 (list 7004-11E-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6 (192)
 12
 24
 12
 W
 5
 5
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 5,5 max.
 7,7 max.
 5,5 max.
 Světelný tok
 R5W
 50 ± 20 %
 RR5W
 (192)
 12 ± 25 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 50 lm
 Červené světlo: 12 lm
 KATEGORIE R10W, RY10W A RR10W — List R10W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm).
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (195)
 e
 17,5
 19,0
 20,5
 19,0 ± 0,3
 Boční odchylka (194)
 1,5
 0,3 max.
 β
 60°
 90°
 120°
 90° ± 5°
 Patice
 R10W:
 BA15s
 podle publikace IEC 60061
 (list 7004-11A-9) (193)
 RY10W:
 BAU15s
 (list 7004-19-2)
 RR10W:
 BAW15s
 (list 7004-11E-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6 (196)
 12
 24
 12
 W
 10
 10
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 28
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 R10W RY10W
 11 max.
 14 max.
 11 max.
 RR10W
 (196)
 11 max.
 11 max.
 Světelný tok
 R10W
 125 ± 20 %
 RY10W
 75 ± 20 %
 RR10W
 (196)
 30 ± 25 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 125 lm
 Oranžové světlo: 75 lm
 Červené světlo: 30 lm
 KATEGORIE S1 A S2 — List S1/S2/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm).
 Žárovky pro motocykly
 KATEGORIE S1 A S2 — List S1/S2/2
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 32,35
 32,70
 33,05
 32,7 ± 0,15
 f
 1,4
 1,8
 2,2
 1,8 ± 0,2
 l
 4,0
 5,5
 7,0
 5,5 ± 0,5
 c (197)
 0,2
 0,5
 0,8
 0,5 ± 0,15
 b (197)
 –0,15
 0,2
 0,55
 0,2 ± 0,15
 a (197)
 0,25
 0,6
 0,95
 0,6 ± 0,15
 h
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,2
 g
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,2
 β (197), (198)
 – 2°30′
 0°
 + 2°30′
 0° ± 1°
 Patice BA20d podle publikace IEC 60061 (list 7004-12-7)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 S1
 6 (199)
 12 (199)
 6
 S2
 12
 W
 S1
 25
 25
 25
 25
 25
 25
 S2
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 Zkušební napětí
 V
 S1
 6,75
 13,5
 6,75
 S2
 6,3
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 S1
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5


text:
%
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 S2
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 Světelný tok
 S1
 435 ± 20 %
 315 ± 20 %
 435 ± 20 %
 315 ± 20 %
 S2
 650 ± 20 %
 465 ± 20 %
 650 ± 20 %
 465 ± 20 %
 Vztažný světelný tok
 S1
 při cca
 6 V
 398
 284
 S2
 při cca
 12 V
 568
 426
 13,2 V
 634
 457
 13,5 V
 650
 465
 KATEGORIE S3 — List S3/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Žárovka pro mopedy
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e (200)
 19,0
 19,5
 20,0
 19,5 ± 0,25
 f
 6 V
 3,0
 2,5 ± 0,5
 12 V
 4,0
 h1, h2 (201)
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,3
 Patice P26s podle publikace IEC 60061 (list 7004-36-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6
 12
 6
 W
 15
 15
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 6,75
 Požadované hodnoty
 W
 15 ± 6 %
 15 ± 6 %
 Světelný tok
 240 ± 15 %
 Vztažný světelný tok: 240 lm při cca 6,75 V
 (1)
 Vyzařované světlo musí být bílé nebo selektivně žluté.
 KATEGORIE T1.4W — List T1.4W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm).
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 7,6
 8,3
 9,0
 8,3 ± 0,35
 Boční odchylka (202)
 0,7
 0,35 max
 β
 55°
 70°
 85°
 70° ± 5°
 Patice P11,5d podle publikace IEC 60061 (list 7004-79-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 1,4
 1,4
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 1,54 max.
 1,54 max.
 Světelný tok
 8 ± 15 %
 Vztažný světelný tok: 8 lm při cca 13,5 V
 KATEGORIE T4W — List T4W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm).
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 13,5
 15,0
 16,5
 15,0 ± 0,3
 Boční odchylka (203)
 1,5
 0,5 max
 β
 90°
 90° ± 5°
 Patice BA9s podle publikace IEC 60061 (list 7004-14-9)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6
 12
 24
 12
 W
 4
 4
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 4,4 max.
 5,5 max.
 4,4 max.
 Světelný tok
 35 ± 20 %
 Vztažný světelný tok: 35 lm při cca 13,5 V
 KATEGORIE W2.3W — List W2.3W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 10,3
 10,8
 11,3
 10,8 ± 0,3
 Boční odchylka (204)
 1,0
 0,5 max
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Patice W2x4,6d podle publikace IEC 60061 (list 7004-94-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 2,3
 2,3
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 2,5 max.
 2,5 max.
 Světelný tok
 18,6 ± 20 %
 Vztažný světelný tok: 18,6 lm při cca 13,5 V


text:
KATEGORIE W3W — List W3W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 11,2
 12,7
 14,2
 12,7 ± 0,3
 Boční odchylka (205)
 1,5
 0,5 max
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Patice W2,1x9,5d podle publikace IEC 60061 (list 7004-91-3)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6
 12
 24
 12
 W
 3
 3
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 3,45 max.
 4,6 max.
 3,45 max.
 Světelný tok
 22 ± 30 %
 Vztažný světelný tok: 22 lm při cca 13,5 V
 KATEGORIE W5W, WY5W A WR5W — List W5W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 (207)
 e
 11,2
 12,7
 14,2
 12,7 ± 0,3
 Boční odchylka (206)
 1,5
 0,5 max.
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Patice W2,1x9,5d podle publikace IEC 60061 (list 7004-91-3)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6 (208)
 12
 24
 12
 W
 5
 5
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 5,5 max.
 7,7 max.
 5,5 max.
 Světelný tok
 W5W
 50 ± 20 %
 WY5W
 30 ± 20 %
 WR5W
 (208)
 12 ± 25 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 50 lm
 Oranžové světlo: 30 lm
 Červené světlo: 12 lm
 KATEGORIE W10W A WY10W — List W10W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 15,5
 17,0
 18,5
 17,0 ± 0,3
 Boční odchylka (209)
 1,0
 0,5 max.
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Patice W2,1x9,5d podle publikace IEC 60061 (list 7004-91-3)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 6
 12
 12
 W
 10
 10
 Zkušební napětí
 V
 6,75
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 11 max.
 11 max.
 Světelný tok
 Bílé světlo
 125 ± 20 %
 Oranžové světlo
 75 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 125 lm
 Oranžové světlo: 75 lm
 KATEGORIE W15/5W — List W15/5W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Žárovka pro motocykly
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 25,0 (210)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Boční odchylka (211)
 (210)
 0,3 max.
 x (212)
 2,8 (210)
 2,8 ± 0,3
 y (212)
 0,0 (210)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (210)
 0°
 + 15° (210)
 0° ± 5°
 Patice WZ3x16d podle publikace IEC 60061 (list 7004-151-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 15
 5
 15
 5
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 19,1 max.
 6,6 max.
 19,1 max.
 6,6 max.
 Světelný tok
 280 ± 15 %
 35 ± 20 %
 Vztažný světelný tok: 280 lm a 35 lm při cca 13,5 V
 KATEGORIE W15/5W — List W15/5W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá ke stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením:
 a)
 zda je


text:
hlavní vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině procházející osou X-X a vztažnou osou; a
 b)
 zda je přídavné vlákno umístěno správně vzhledem k hlavnímu vláknu, zda žárovka splňuje požadavky.
 Postup zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení. (± 15°).
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu na hlavní vlákno z boku:
 2.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 2.2
 musí průmět přídavného vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o šířce „c“ a výšce „d“, jehož střed je ve vzdálenosti „u“ nad teoretickou polohou středu hlavního vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose hlavního vlákna:
 3.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed hlavního vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“;
 3.3
 se nesmí střed přídavného vlákna odchylovat od vztažné osy o více než ± 2 mm (± 0,4 mm u etalonových žárovek).
 KATEGORIE W15/5W — List W15/5W/3
 Side elevation
 Značka
 a
 b
 c
 d
 u
 Rozměry
 3,3
 2,8
 4,8
 2,8
 Front elevation
 Značka
 a
 h
 k
 Rozměry
 3,3
 9,5
 1,0
 KATEGORIE W16W A WY16W — List W16W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 18,3
 20,6
 22,9
 20,6 ± 0,3
 Boční odchylka (213)
 1,0
 0,5 max.
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Patice W2,1x9,5d podle publikace IEC 60061 (list 7004-91-3)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 16
 16
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 21,35 max.
 21,35 max.
 Světelný tok
 Bílé světlo
 310 ± 20 %
 Oranžové světlo
 190 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 310 lm
 Oranžové světlo: 190 lm
 KATEGORIE W21W — List W21W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 29,0 (215)
 29,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Boční odchylka (214)
 (215)
 0,5 max.
 β
 –15° (215)
 0°
 + 15° (215)
 0° ± 5°
 Patice W3x16d podle publikace IEC 60061 (list 7004-105-2)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 21
 21
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 26,5 max.
 Světelný tok
 460 ± 15 %
 Vztažný světelný tok: 460 lm při cca 13,5 V
 KATEGORIE W21W


text:
— List W21W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to tím, že se ověří, zda je vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině procházející osou X-X a vztažnou osou.
 Bokorys
 Nárys
 Značka
 a
 b
 h
 k
 Rozměr
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 Postupy zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení (tj. ± 15°). Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení (± 15°).
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu na vlákno z boku musí průmět vlákna ležet celý v obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose vlákna:
 3.1
 musí průmět vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“.
 KATEGORIE W21/5W — List W21/5W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 25,0 (216)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Boční odchylka (217)
 (216)
 0,3 max.
 x (218)
 2,8 (216)
 2,8 ± 0,3
 y (218)
 0,0 (216)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (216)
 0°
 + 15° (216)
 0° ± 5°
 Patice W3x16q podle publikace IEC 60061 (list 7004-106-3)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 21
 5
 21
 5
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 6,6 max.
 26,5 max.
 6,6 max.
 Světelný tok
 440 ± 15 %
 35 ± 20 %
 Vztažný světelný tok: 440 a 35 lm při cca 13,5 V
 KATEGORIE W21/5W — List W21/5W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá ke stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením:
 a)
 zda je hlavní vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině procházející osou X-X a vztažnou osou; a
 b)
 zda je přídavné vlákno umístěno správně vzhledem k hlavnímu vláknu, zda žárovka splňuje požadavky.
 Postup zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení (± 15°).
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole,


text:
vztažné ose svislé a pohledu na hlavní vlákno z boku:
 2.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 2.2
 musí průmět přídavného vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o šířce „c“ a výšce „d“, jehož střed je ve vzdálenosti „u“ nad teoretickou polohou středu hlavního vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose hlavního vlákna:
 3.1
 musí průmět hlavního vlákna ležet celý uvnitř obdélníku o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed hlavního vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“;
 3.3
 se nesmí střed přídavného vlákna odchylovat od vztažné osy o více než ± 2 mm (± 0,4 mm u etalonových žárovek).
 KATEGORIE W21/5W — List W21/5W/3
 Side elevation
 Značka
 a
 b
 c
 d
 u
 Rozměr
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Front elevation
 Značka
 a
 h
 k
 Rozměr
 3,5
 9,5
 1,0
 KATEGORIE WP21W A WPY21W — List WP21W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 27,9 (220)
 27,9 ± 0,3
 f
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 Boční odchylka (219)
 (220)
 0,0 ± 0,4
 β
 75° (220)
 90°
 105° (220)
 90° ± 5°
 Patice:
 WP21W:
 WY2,5x16d
 podle publikace IEC 60061
 (list 7004-104B-1)
 WPY21W:
 WZ2,5x16d
 (list 7004-104C-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 21
 21
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 26,5 max.
 Světelný tok
 WP21W
 460 ± 15 %
 WPY21W
 280 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 Bílé světlo: 460 lm
 Oranžové světlo: 280 lm
 (1)
 Vztažná rovina je definována referenčními výstupky a je kolmá na vztažnou rovinu.
 KATEGORIE WP21W A WPY21W — List WP21W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to tím, že se ověří, zda je vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině, ve které leží osy výstupků a vztažná osa.
 Bokorys
 Nárys
 Značka
 a
 b
 h
 k
 Rozměr
 3,5
 3,0
 9,0
 1,0
 Postupy zkoušky a požadavky
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu na vlákno z boku musí průmět vlákna ležet celý v obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu směrem kolmo k ose vlákna:
 3.1
 musí průmět vlákna ležet celý uvnitř obdélníku


text:
o výšce „a“ a šířce „h“ se středem v teoretické poloze středu vlákna;
 3.2
 se nesmí střed vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“.
 KATEGORIE WR21/5W — List WR21/5W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka
 min.
 nom.
 max.
 e
 25,0 (221)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Boční odchylka (222)
 (221)
 0,3 max.
 x (223)
 2,8 (221)
 2,8 ± 0,3
 y (223)
 0,0 (221)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (221)
 0°
 15° (221)
 0° ± 5°
 Patice WY3x16q podle publikace IEC 60061 (list 7004-106-3)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 12
 W
 21
 5
 21
 5
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 6,6 max.
 26,5 max.
 6,6 max.
 Světelný tok
 105 ± 20 %
 8 ± 25 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
 Bílé světlo: 440 lm a 35 lm
 Červené světlo: 105 lm a 8 lm
 KATEGORIE WT21W A WTY21W — List WT21W/1
 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
 Rozměry v mm
 Sériově vyráběné žárovky
 Etalonová žárovka (226)
 min.
 nom.
 max.
 e
 12 V
 27,9 (225)
 27,9 ± 0,3
 24 V
 26,9
 27,9
 28,9
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Boční odchylka (224)
 12 V
 (225)
 0,0 ± 0,4
 24 V
 1,5
 β
 75° (225)
 90°
 105° (225)
 90° ± 5°
 Patice:
 WT21W:
 WUX2.5x16d
 podle publikace IEC 60061
 (list 7004-[....]-1)
 WTY21W:
 WUY2.5x16d
 (list 7004-[....]-1)
 ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
 Jmenovité hodnoty
 V
 12
 24
 12
 W
 21
 21
 Zkušební napětí
 V
 13,5
 28,0
 13,5
 Požadované hodnoty
 W
 26,5 max.
 29,7 max.
 26,5 max.
 Světelný tok
 WT21W
 460 ± 15 %
 WTY21W
 280 ± 20 %
 Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
 Bílé světlo: 460 lm
 Oranžové světlo: 280 lm
 (1)
 Vztažná rovina je definována referenčními výstupky a je kolmá na vztažnou rovinu.
 KATEGORIE WT21W A WTY21W — List WT21W/2
 Požadavky průmětu na projekční stěnu
 Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to tím, že se ověří, zda je vlákno umístěno správně vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině a zda má osu kolmou, s přípustnou odchylkou ± 15°, vůči rovině, ve které leží středy výstupků a vztažná osa.
 Side elevation
 Front elevation
 Značka
 a
 b
 h
 k
 Rozměr
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 1. Žárovka se vloží do objímky, která se může otáčet kolem své osy a je opatřena buď kalibrovanou stupnicí, nebo pevnými zarážkami odpovídajícími přípustné odchylce úhlového natočení. Objímkou se pak otáčí tak, aby na projekční stěně, na kterou je obraz vlákna promítán, byl pohled na vlákno přesně z boku. Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
 2. Bokorys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu na vlákno z boku musí průmět vlákna ležet celý v obdélníku o výšce „a“ a šířce „b“ se středem v teoretické poloze středu vlákna.
 3. Nárys
 Při poloze žárovky s paticí dole, vztažné ose svislé a pohledu