text: být vydán pouze nikaragujské fyzické či právnické osobě nebo zahraniční právnické osobě, která má v Nikaragui trvalé právní zastoupení, je zapsána v příslušném rejstříku, podléhá jurisdikci soudů Nikaragujské republiky a platí pro ni všechna ustanovení právních předpisů, pravidel, usnesení a správních opatření vztahujících se na odvětví telekomunikací.Práva vyplývající ze středoamerické smlouvy o telekomunikacích a jejího protokolu jsou použitelná pouze mezi zeměmi Střední Ameriky. Stejně tak dřívější dohody uzavřené mezi zeměmi střední Ameriky, a to jak dvoustranné, tak kolektivní dohody a jiné od nich odvozené dokumenty, jsou použitelné pouze mezi zeměmi Střední Ameriky.Záměrem ustanovení uvedených v oddílu o telekomunikacích a v tomto návrhu není stanovit přímo nebo nepřímo sazby za mezinárodní spojení ani zásady, které se na tyto sazby vztahují.|A. Kurýrní služby včetně služeb expresního doručování [240](CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podnikům v souladu s vnitrostátními právními předpisy) k datu vstupu této dohody v platnost [241]| Žádné kromě toho, že je nutno jmenovat právního zástupce s trvalým bydlištěm v Nikaragui a že po vstupu této dohody v platnost podléhají poskytovatelé služeb příslušným vnitrostátním právním předpisům. [241] |B. Telekomunikační službySlužby, jejichž předmětem je vysílání a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [242], s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání [243]- Místní [244] nebo veřejná místní telefonní služba(CPC 75211)- Veřejné dálkové telefonní služby [245](CPC 75212)- Mezinárodní dálkové telefonní služby(CPC 7521**)| Žádné kromě těch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododvětví. |- Mobilní telefonní služby(CPC 75213)| Žádné kromě těch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododvětví. |- Elektronická pošta(CPC 7523)- Poskytování informací on-line a služby elektronických databází(CPC 7523**)- Elektronická výměna dat (EDI)(CPC 7523**)- Zpracování údajů(CPC 843**)| Žádné kromě těch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododvětví, přičemž Nikaragua si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření týkající se ochrany osobních údajů a zabezpečení důvěrnosti přenášených údajů. |- Okruhově komutované datové služby(CPC 7523**)- Telexové služby(CPC 7523**)- Telegrafní služby(CPC 7522)- Faxové služby se zvýšenou/přidanou hodnotou včetně funkcí uložení a opětovného získání a převod kódů a protokolů(CPC 7521** + CPC 7529**)- Služby soukromě pronajatých okruhů(CPC 7522** + CPC 7523**)- Hlasová pošta(CPC 7521**, CPC 7523**)| Žádné kromě těch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododvětví. |- Paketově komutované datové služby(CPC 7523**)- Pagingové služby(CPC 75291)- Telekonferenční služby(CPC 75292)- Služby internetového připojení(CPC 7523**)- Mobilní datové služby(CPC 7523**)| Žádné kromě těch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododvětví. Nikaragua si rovněž vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření týkající se ochrany osobních údajů a zabezpečení důvěrnosti přenášeného obsahu. |- Pronájem vybavení(CPC 75410)- Prodej vybavení(CPC 75420)- Propojovací služby(CPC 75430**)- Konzultační služby(CPC 75440)- Služby údržby komunikačního vybavení(CPC 75450)| Žádné kromě těch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododvětví, přičemž Nikaragua si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření týkající se dovozu vybavení, které musí být homologováno, nežli je připojeno k veřejné telekomunikační síti nebo začne využívat rádiového spektra v povolených kmitočtových pásmech. |b) Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání [246]| Žádné s výjimkou následujícího: Závazky podléhají požadavku reciprocity. Na poskytovatele služeb v tomto


text: odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí,v souladu s nikaragujskou právní úpravou pro elektronickou komunikaci. Na poskytovatele služeb se vztahují vnitrostátní právní předpisy týkající se udělování licencí a další ustanovení včetně toho, že právní zástupce musí mít trvalý pobyt v Nikaragui. |8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)| Aby mohl podnik poskytovat služby v oblasti stavebnictví v Nikaragui, musí být zřízen podle nikaragujských právních předpisů, přičemž cizí státní příslušník, který chce tyto služby poskytovat, musí mít trvalé bydliště v Nikaragui nebo zde jmenovat svého právního zástupce. |9. DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A. Služby komisionářůa) Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)| Žádné. |b) Služby ostatních komisionářů(CPC 621)| Žádné. |B. Velkoobchodní službya) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)| Žádné. |b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542)| Žádné. |c) Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [247])| Žádné. |C. Maloobchodní služby [248]a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí (CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení (část CPC 7542)c) Maloobchodní služby v oblasti potravin (CPC 631)d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [249] (CPC 632 vyjma CPC 63211 a 63297)| Žádné. |D. Franšíza(CPC 8929)| Žádné. |10. SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)A. Služby základního vzdělávání(CPC 921)B. Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C. Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D. Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924)| Bez závazků. |E. Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929)| Bez závazků. |11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ [229]A. Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [250]a) jímat, upravovat, dopravovat, skladovat, rozvádět a prodávat pitnou vodu a svádět a čistit odpadní vody a provádět jejich konečnou likvidaci;b) kupovat přírodní vodu, kupovat a prodávat pitnou vodu, jakož i komercializovat služby svádění, čištění a konečné likvidace odpadních vod;c) přijímat veškerá nezbytná opatření, aby vypouštění vyčištěných odpadních vod mělo co nejmenší dopad na životní prostředí;d) vypracovávat krátkodobý, střednědobý a dlouhodobý plán firemního rozvoje;e) vyhledávat, prozkoumávat, rozvíjet a využívat zdroje vody; af) provádět jakoukoli jinou činnosti nezbytnou pro její další rozvoj.|B. Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, s výjimkou přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua) Služby likvidace odpadu(CPC 9402)| Bez závazků. |b) Sanitární a podobné služby(CPC 9403)| Bez závazků. |C. Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [251]| Žádné. |D. Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 9406) [252]| Žádné. |E. Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)| Žádné. |F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406)| Žádné. |G. Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 9409)|

type: contracts

jurisdiction: EU


text: Bez závazků. |12. FINANČNÍ SLUŽBYNavíc k horizontálním výhradám a pouze pro odvětví finančních služeb:Nikaragua si vyhrazuje právo poskytnout výhody poskytovatelům finančních služeb nebo veřejným subjektům zcela nebo většinově vlastněným státem, které poskytují finanční služby a jsou zřízeny za účelem veřejného zájmu, mimo jiné například financování zemědělské výroby, úvěry na bydlení pro rodiny s nízkými příjmy a úvěry pro malé a střední podniky.Mezi tyto výhody, které nesmějí znevýhodnit klíčové provozní činnosti obchodních konkurentů, mimo jiné patří například: rozšíření státních záruk, daňových osvobození, výjimky z obvyklých požadavků na právní formu a právní požadavky týkající se zahájení provozu.Nikaragua si vyhrazuje právo přijmout či ponechat v platnosti opatření, která požadují, aby zahraniční poskytovatelé finančních služeb zřízení podle právních předpisů cizích zemí s výjimkou těch, kteří chtějí v Nikaragui působit jako banky nebo pojišťovny, byly zapsáni do nikaragujského obchodního rejstříku.|A. Pojišťovací služby a služby související s pojištěním1. Přímé pojištění (včetně spolupojištění)a) životní,b) neživotní;2. Služby zajištění a retrocese3. Zprostředkování pojištění4. Doplňkové služby k pojištění, například služby v oborech poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a pojistná plnění| Pojišťovací a zajišťovací činnosti mohou být provozovány pouze právnickými osobami založenými a usazenými v Nikaragui ve formě veřejných společností (sociedades anónimas) nebo samostatným státním subjektem oprávněným jeho ustavujícím zákonem. Zahraniční poskytovatelé finančních služeb musí splňovat požadavky a povinnosti podle příslušných právních předpisů a finančních předpisů platných v Nikaragui ke dni vstupu této dohody v platnost. [241] |B. Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)1. Příjem vkladů a jiných vratných finančních prostředků od veřejnosti| Banky, které jsou právoplatně založené v zahraničí, mohou působit i v Nikaragui, když si zde zřídí pobočku. Zahraniční poskytovatelé finančních služeb musí splňovat požadavky a povinnosti podle příslušných právních předpisů a finančních předpisů platných v Nikaragui ke dni vstupu této dohody v platnost. [241] |2. Půjčky všech typů, včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodní transakce|3. Finanční leasing|4. Veškeré služby týkající se plateb a převodů peněz, včetně úvěrových, platebních a podobných karet, cestovních šeků a bankovních směnek|5. Poskytování záruk a příslibů|6. Obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už na burze, na přepážkovém trhu nebo jinak, s těmito prostředky:a) nástroje peněžního trhu (včetně šeků, směnek, vkladových certifikátů);b) devizové prostředky;c) odvozené produkty, mimo jiné například včetně futures a opcí;d) nástroje směnných kursů a úrokových sazeb včetně takových produktů, jako jsou dohody o výměně a termínové dohody;e) obchodovatelné cenné papíry;f) jiné převoditelné nástroje a finanční aktiva včetně drahých kovů.|7. Účast při vydávání všech druhů cenných papírů, včetně upisování a investování jako prostředník (veřejně i soukromě), a poskytování služeb souvisejících s takovým vydáváním|8. Peněžní makléřství|9. Správa majetku, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa penzijního fondu, schovatelské, deponentní a opatrovatelské služby|10. Služby při vyrovnání a zúčtování finančního majetku, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů|11. Poskytování a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a souvisejícího softwaru poskytovatelů jiných finančních služeb|12. Poradenské, zprostředkovatelské a jiné pomocné finanční služby ve vztahu ke všem činnostem uvedeným v seznamu v pododstavcích 1) až 11), včetně úvěrových referencí a rozborů výzkumu a poradenství v oblasti


text: investic a portfolia, poradenství v oblasti akvizic a podnikové restrukturalizace a strategie|13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY [229](pouze soukromě financované služby)A. Služby nemocnic(CPC 9311)B. Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192)C. Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193)D. Sociální služby(CPC 933)| Bez závazků. |14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYAby mohl poskytovat služby v oblasti cestovního ruchu v Nikaragui, musí být podnik zřízen podle nikaragujských právních předpisů, přičemž cizí státní příslušník, který chce tyto služby poskytovat, musí mít trvalé bydliště v Nikaragui nebo zde jmenovat svého právního zástupce.|A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb [253]| Žádné. |B. Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471)| Žádné. |C. Průvodcovské služby(CPC 7472)| Žádné kromě toho, že průvodci musí být státními příslušníky Nikaraguy. |15. REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A. Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619)| Žádné. Bez závazků pro CPC 96193 a CPC 96195. |B. Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962)| Bez závazků. |C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby [229](CPC 963)| Žádné. |D. Služby v oblasti sportu(CPC 964)| Žádné. |E. Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491)| Žádné. |16. DOPRAVNÍ SLUŽBYA. Námořní doprava [254]a) Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)| Žádné kromě toho, že koncesi na určitou trasu, která je nezbytná pro provozování mezinárodní osobní dopravy, mohou získat pouze nikaragujští státní příslušníci nebo společnosti zřízené v Nikaragui. |b) Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [255]| Žádné kromě toho, že licenci pro provozování námořní nákladní dopravy mohou získat pouze nikaragujští státní příslušníci nebo společnosti zřízené v Nikaragui. |B. Vnitrozemská vodní doprava [256]a) Osobní doprava(CPC 7221)| Žádné kromě toho, že koncesi na určitou trasu, která je nezbytná pro provozování vnitrozemské vodní osobní dopravy, mohou získat pouze nikaragujští státní příslušníci nebo společnosti zřízené v Nikaragui. |b) Nákladní doprava(CPC 7222)| Žádné kromě toho, že koncesi na určitou trasu, která je nezbytná pro provozování vnitrozemské vodní nákladní dopravy, mohou získat pouze nikaragujští státní příslušníci nebo společnosti zřízené v Nikaragui. |C. Železniční doprava [257]a) Osobní doprava(CPC 7111)b) Nákladní doprava(CPC 7112)| Žádné kromě toho, že se vyžaduje koncese. |c) Tažné a vlečné služby(CPC 7113)| Bez závazků. |D. Silniční doprava [229]a) Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122)| Jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která chce poskytovat služby veřejné osobní dopravy, si musí vyžádat koncesi, kterou uděluje stát prostřednictvím ministerstva dopravy a infrastruktury (Ministerio de Transporte e Infraestructura = MTI) nebo obce a musí podléhat ustanovením vnitrostátních právních předpisů upravujících dotyčné záležitosti. Ve vnitrozemí Nikaraguy mohou poskytovat služby hromadné pozemní dopravy pouze nikaragujské osoby. Přepravu cestujících na území Nikaraguy mohou provádět pouze nikaragujští poskytovatelé služeb. |b) Nákladní doprava [229](CPC 7123)a) nejméně 51 % jejího kapitálu musí patřit nikaragujským občanům;b) účinná kontrola a řízení společnosti je rovněž v rukou Nikaragujců.Místní nákladní dopravu (kabotáž = cabotaje) smějí provozovat pouze nikaragujští přepravci, přičemž si nikaragujský stát a jeho orgány vyhrazují právo oprávnit majitele motorových vozidel ze zemí, které jsou signatáři úmluvy o středoamerickém systému hospodářské integrace


text: SICA (Sistema de Integración Centroamericana), pokud jejich země původu uplatňuje na nikaragujské státní příslušníky princip reciprocity. Koncese, které se udělují na obnovitelné období dvaceti let, je třeba získat prostřednictvím veřejné soutěže podle pravidel stanovených zákonem. Právnická osoba, která podniká v oblasti dopravy v kterémkoli z postupů upravených příslušnými právními předpisy, musí být zapsána do obchodního rejstříku a vztahuje se na ni princip reciprocity a ustanovení úmluv o středoamerické integraci. Přepravu jakéhokoli druhu nákladu na území Nikaraguy mohou provádět pouze nikaragujští poskytovatelé služeb. MTI může dočasně povolit provoz zahraničních vozidel k poskytování těchto služeb pro případ specializovaných nákladů, pokud firma, která náklad vlastní, je zřízena v Nikaragui a dodržuje princip reciprocity. Přepravu nákladu, který je určen k vývozu do zemí mimo oblast Střední Ameriky, do vývozních přístavů, jakož i místní a tranzitní nákladní dopravu musí provádět nikaragujští přepravci při současném dodržování principu reciprocity a ustanovení středoamerického systému hospodářské integrace (SICA). Náklad uložený ve vnitrostátních celních skladech mohou převážet do jiných částí nikaragujského území pouze nikaragujští přepravci. |E. Potrubní přeprava zboží kromě paliv [258] [229](CPC 7139)a) nejméně 51 % jejího kapitálu musí patřit nikaragujským občanům;b) účinná kontrola a řízení společnosti je rovněž v rukou Nikaragujců.Místní nákladní dopravu (kabotáž = cabotaje) smějí provozovat pouze nikaragujští přepravci, přičemž si nikaragujský stát a jeho orgány vyhrazují právo oprávnit majitele motorových vozidel ze zemí, které jsou signatáři úmluvy o středoamerickém systému hospodářské integrace SICA (Sistema de Integración Centroamericana), pokud jejich země původu uplatňuje na nikaragujské státní příslušníky princip reciprocity. Koncese, které se udělují na obnovitelné období dvaceti let, je třeba získat prostřednictvím veřejné soutěže podle pravidel stanovených zákonem. Právnická osoba, která podniká v oblasti dopravy v kterémkoli z postupů upravených příslušnými právními předpisy, musí být zapsána do obchodního rejstříku a vztahuje se na ni princip reciprocity a ustanovení úmluv o středoamerické integraci. Přepravu jakéhokoli druhu nákladu na území Nikaraguy mohou provádět pouze nikaragujští poskytovatelé služeb. MTI může dočasně povolit provoz zahraničních vozidel k poskytování těchto služeb pro případ specializovaných nákladů, pokud firma, která náklad vlastní, je zřízena v Nikaragui a dodržuje princip reciprocity. Přepravu nákladu, který je určen k vývozu do zemí mimo oblast Střední Ameriky, do vývozních přístavů, jakož i místní a tranzitní nákladní dopravu musí provádět nikaragujští přepravci při současném dodržování principu reciprocity a ustanovení středoamerického systému hospodářské integrace (SICA). Náklad uložený ve vnitrostátních celních skladech mohou převážet do jiných částí nikaragujského území pouze nikaragujští přepravci. |17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [259]A. Pomocné služby v oblasti námořní dopravy [260]a) Služby při manipulaci s nákladem| Bez závazků. |b) Skladovací služby(část CPC 742)| Žádné kromě toho, že poskytování těchto služeb není dovoleno v areálech vnitrostátních přístavů, které jsou vyhrazeny příslušným přístavním orgánům. |c) Služby celního odbavení| Žádné kromě toho, že společnost, která v Nikaragui poskytuje služby celního odbavení, musí být zřízena podle nikaragujských právních předpisů a alespoň jeden z celních deklarantů musí mít platnou licenci. Celní deklaranti musí být nikaragujskými státními příslušníky. |d) Služby skladování a úschovy kontejnerů| Žádné kromě toho, že poskytování těchto služeb není dovoleno v areálech vnitrostátních přístavů, které jsou vyhrazeny příslušným přístavním


text: orgánům. |e) Služby námořních agentur| Žádné kromě toho, že fyzická osoba, která chce působit jako zástupce rejdařské společnosti, hlavní zástupce rejdařské společnosti nebo zástupce lodního zasilatelství, musí mít nikaragujskou státní příslušnost a podnik, který chce tyto činnosti vykonávat, musí být zřízen podle nikaragujských právních předpisů. |f) Námořní zasilatelské nákladní služby| Žádné kromě toho, že poskytování služeb zasilatele nebo seskupování zásilek je v případě fyzických osob podmíněno nikaragujskou státní příslušností, a společnost, která chce tyto činnosti vykonávat, musí být zřízena v Nikaragui. |g) Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)| Žádné kromě toho, že společnost musí být zřízena v Nikaragui a 90 % členů posádky musí být nikaragujskými státními příslušníky, kterým je tato činnost povolena podle platných právních předpisů. Kapitánem jakéhokoli plavidla, které se plaví ve vnitrostátních vodách Nikaraguy, může být jmenován pouze nikaragujský státní příslušník. |h) Tažné a vlečné služby(CPC 7214)| Bez závazků. |i) Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)| Bez závazků. |j) Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749)| Žádné. Bez závazků pro dodávky hotových jídel. |B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy [260]a) Manipulace s nákladem(část CPC 741)| Bez závazků. |b) Skladovací služby(část CPC 742)| Žádné kromě toho, že poskytování těchto služeb není dovoleno v areálech vnitrostátních přístavů, které jsou vyhrazeny příslušným přístavním orgánům. |c) Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)| Žádné kromě toho, že poskytování služeb zasilatele nebo seskupování zásilek je v případě fyzických osob podmíněno nikaragujskou státní příslušností, a společnost, která chce tyto činnosti vykonávat, musí být zřízena v Nikaragui. |d) Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)| Žádné kromě toho, že společnost musí být zřízena v Nikaragui a 90 % členů posádky musí být nikaragujskými státními příslušníky, kterým je tato činnost povolena podle platných právních předpisů. Kapitánem jakéhokoli plavidla, které se plaví ve vnitrostátních vodách Nikaraguy, může být jmenován pouze nikaragujský státní příslušník. |e) Tažné a vlečné služby(CPC 7224)| Bez závazků. |f) Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)| Bez závazků. |g) Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749)| Žádné. |C. Pomocné služby v oblasti železniční dopravy [261]a) Manipulace s nákladem(část CPC 741)| Bez závazků. |b) Skladovací služby(část CPC 742)| Bez závazků. |c) Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)| Bez závazků. |d) Tažné a vlečné služby(CPC 7113)| Bez závazků. |e) Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)| Bez závazků. |f) Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749)| Bez závazků. |D. Pomocné služby v oblasti silniční dopravy [261]a) Manipulace s nákladem(část CPC 741)| Žádné. |b) Skladovací služby(část CPC 742)| Žádné. |c) Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)| Žádné kromě toho, že společnost, která chce poskytovat služby agentury pro nákladní dopravu, musí být zřízena v Nikaragui. |d) Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)| Žádné kromě toho, že společnost, která chce poskytovat pronájem užitkových silničních vozidel s řidičem, musí být zřízena v Nikaragui. |e) Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744 vyjma CPC 7442)| Žádné. |f) Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749)| Žádné. |E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravya) Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel)| Bez závazků. |b) Skladovací služby(část CPC


text: 742)| Žádné kromě toho, že poskytování těchto služeb není dovoleno v prostorech vnitrostátních letišť, které jsou vyhrazeny příslušným letištním orgánům. |c) Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)| Žádné kromě toho, že poskytování těchto služeb není dovoleno v prostorech vnitrostátních letišť, které jsou vyhrazeny příslušným letištním orgánům. Společnost, která chce tyto služby poskytovat, musí být zřízena v Nikaragui. |d) Pronájem letadel s posádkou(CPC 734)| Žádné kromě toho, že společnost musí být zřízena v Nikaragui a 90 % členů posádky musí být nikaragujskými státními příslušníky, kterým je tato činnost povolena podle platných právních předpisů. Kapitánem jakéhokoli letadla může být jmenován pouze nikaragujský státní příslušník. |e) Prodej a uvádění na trh| Žádné. |f) Počítačový rezervační systém (CRS)| Žádné. |g) Správa letišť [229]| Bez závazků. |F. Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [262]Skladování zboží jiného než paliv přepravovaných potrubím [229](část CPC 742)| Žádné kromě toho, že společnost, která chce poskytovat tyto služby, musí být zřízena v Nikaragui. |18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA. Služby související s těžbou [229](CPC 883) [263]| Žádné kromě toho, že podnik, který poskytuje služby v oblasti průzkumu a testování ložisek uhlovodíků, musí být zřízen podle nikaragujských právních předpisů. Aby mohl cizí státní příslušník provádět studie ložisek uhlovodíků, například geologické nebo geofyzikální studie, vypracovávání topografických map, seismické nebo geochemické studie, musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlištěm v Nikaragui. |B. Potrubní přeprava paliv [229](CPC 7131)a) nejméně 51 % jejího kapitálu musí patřit nikaragujským občanům;b) účinná kontrola a řízení společnosti je rovněž v rukou Nikaragujců.Místní nákladní dopravu (kabotáž = cabotaje) smějí provozovat pouze nikaragujští přepravci, přičemž si nikaragujský stát a jeho orgány vyhrazují právo oprávnit majitele motorových vozidel ze zemí, které jsou signatáři úmluvy o středoamerickém systému hospodářské integrace SICA (Sistema de Integración Centroamericana), pokud jejich země původu uplatňuje na nikaragujské státní příslušníky princip reciprocity. Koncese, které se udělují na obnovitelné období dvaceti let, je třeba získat prostřednictvím veřejné soutěže podle pravidel stanovených zákonem. Právnická osoba, která podniká v oblasti dopravy v kterémkoli z postupů upravených příslušnými právními předpisy, musí být zapsána do obchodního rejstříku a vztahuje se na ni princip reciprocity a ustanovení úmluv o středoamerické integraci. Přepravu jakéhokoli druhu nákladu na území Nikaraguy mohou provádět pouze nikaragujští poskytovatelé služeb. MTI může dočasně povolit provoz zahraničních vozidel k poskytování těchto služeb pro případ specializovaných nákladů, pokud firma, která náklad vlastní, je zřízena v Nikaragui a dodržuje princip reciprocity. Přepravu nákladu, který je určen k vývozu do zemí mimo oblast Střední Ameriky, do vývozních přístavů, jakož i místní a tranzitní nákladní dopravu musí provádět nikaragujští přepravci při současném dodržování principu reciprocity a ustanovení středoamerického systému hospodářské integrace (SICA). Náklad uložený ve vnitrostátních celních skladech mohou převážet do jiných částí nikaragujského území pouze nikaragujští přepravci. |C. Skladování paliv přepravovaných potrubím [229](část CPC 742)| Žádné. |D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody [229]| Žádné. |E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F. Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC


text: 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody [229]| Žádné. |G. Služby související s rozvodem energií [264](CPC 887)| Bez závazků. |19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa) Praní, čištění a barvení(CPC 9701)| Žádné. |b) Kadeřnické služby(CPC 97021)| Žádné. |c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022)| Žádné. |d) Ostatní kosmetické služby j. n.(CPC 97029)| Žádné. |e) Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [265] [266](CPC ver. 1.0 97230)| Žádné. |f) Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543)| Bez závazků. |g) Služby domácího personálu(CPC 980)| Bez závazků. |PANAMA1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, které jsou zapsány podle článku 166 této dohody, a prostřednictvím omezení, podmínek a předpokladů jsou v něm stanoveny výhrady týkající se přístupu na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v těchto činnostech. Seznam se skládá z těchto prvků:a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, ve kterých strana závazek přijímá, a rozsah, na který se výhrady vztahují;b) ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se výrazem žádné rozumějí hospodářské činnosti, ve kterých se neuplatňují žádná omezení, podmínky a předpoklady týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh. Výrazem bez závazků se rozumí, že nebyly přijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodářské činnosti nejsou dotčeny horizontální výhrady, které se na ně vztahují.3. Pro hospodářské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávnění) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení, podmínky a předpoklady pro přístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článků 164 a 165 této dohody. Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují v každém případě.6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opatření týkající se dotací, které strany poskytují.7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazování.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků


text: nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Hospodářská činnost | Popis výhrad |VŠECHNA ODVĚTVÍ | Veřejné službyHospodářské činnosti nebo služby považované za veřejné služby mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám, veřejným nebo soukromým.Většina kapitálu soukromého podniku, který v Panamě působí v oblasti veřejných služeb, musí být ve vlastnictví panamské osoby s výjimkou případů stanovených vnitrostátními právními předpisy. |VŠECHNA ODVĚTVÍ | InvesticePanama si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření týkající se vlastnictví Panamského průplavu a jakékoli právnické osoby, která může být nástupcem úřadu Panama Canal Authority (PCA). Člen představenstva jakékoli takové právnické osoby musí být panamským státním příslušníkem.PCA může požadovat, aby podnik působící v Panamském průplavu byl založen podle právních předpisů Panamy a vstoupil do společného podniku nebo jiné právnické osoby s PCA. PCA může přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření omezující počet koncesí pro působení v Panamském průplavu.Panamský průplav zahrnuje vlastní vodní cestu i příslušná přístaviště, kotviště v docích a vjezdy, pozemky a mořské, jezerní i říční vody, plavební komory, pomocné hráze; doky a vodní díla. |VŠECHNA ODVĚTVÍ | Investice1.Panama si vyhrazuje právo omezit převody podílů ve stávajícím státním podniku a nakládání s nimi tak, aby tento podíl mohli získat pouze panamští státní příslušníci.2.Pokud Panama převede podíl ve stávajícím státním podniku nebo s ním naloží způsobem popsaným v odstavci 1, může přijmout nebo ponechat v platnosti opatření týkající se státní příslušnosti vedení a členů představenstva podniku, který tento podíl získá. |VŠECHNA ODVĚTVÍ | Panama si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti opatření týkající se poskytování služeb v oblasti prosazování předpisů a nápravných služeb, jakož i dále uvedených služeb, jestliže jde o sociální služby zřízené nebo provozované pro veřejné účely: zabezpečení nebo pojištění příjmů, sociální zabezpečení nebo pojištění, sociální péče, veřejné vzdělávání, veřejná odborná příprava, zdravotnictví nebo péče o děti. |VŠECHNA ODVĚTVÍ | Panama si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti opatření, které zahraničním investorům a jejich investicím nebo zahraničním poskytovatelům služeb odepírá právo nebo výsadu poskytovanou sociálně a ekonomicky znevýhodněným menšinám nebo domorodým národům v jejich rezervacích. |VŠECHNA ODVĚTVÍ | 1.Zahraniční vláda, zahraniční představitel nebo zahraniční státní podnik nesmí vlastnit nemovitosti v Panamě s výjimkou nemovitosti užívané jako velvyslanectví.2.Cizí státní příslušník, zahraniční podnik nebo podnik zřízený podle panamských právních předpisů a zcela nebo částečně vlastněný cizími státními příslušníky nesmí vlastnit nemovitosti v pásmu 10 kilometrů od státních hranic Panamy. |1.ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍA.Zemědělství, lov(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských služeb | Žádné. |B.Lesnictví a těžba dřeva(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb | Žádné. |2.RYBOLOV A AKVAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb | 1.Prodávat ke konzumaci v Panamě ryby ulovené na území Panamy smějí pouze panamské osoby.2.Komerčním nebo průmyslovým lovem krevet na území Panamy se smějí zabývat pouze plavidla postavená v Panamě.3.Lovit tuňáky na území Panamy smějí pouze plavidla o výtlaku nižším než 150 tun, a to pouze tehdy, pokud jsou ve vlastnictví panamské osoby.4.Získat licenci pro pobřežní (manuální) rybolov mohou pouze plavidla ve vlastnictví panamské


text: osoby.5.Získat za zvýhodněný poplatek licenci pro lov tuňáků může pouze plavidlo plující pod panamskou vlajkou, jež je nejméně ze 75 % ve vlastnictví panamské osoby, která se na území Panamy zabývá mezinárodním obchodem s tuňáky.6.Průmyslový podnik, který se zabývá skladováním nebo prodejem krevet či jiných mořských druhů, musí mít svou provozovnu v rybářském přístavu Vacamonte v okrese Arraijan, pokud se ovšem jeho provozovny nenacházejí tam, kde probíhá příslušný chov.7.Aby mohla získat licenci pro lov tuňáků v panamských výsostných vodách, musí plavidla, která provozují mezinárodní lov tuňáků, využívat služby právoplatných lodních agentur se sídlem v Panamě. |3.TĚŽBA A DOBÝVÁNÍA.Těžba uhlí, lignitu a rašeliny(ISIC rev 3.1: 10)B.Těžba ropy a zemního plynu [267](ISIC rev 3.1: 1110)C.Těžba rud kovů(ISIC rev 3.1: 13)D.Ostatní těžba a dobývání(ISIC rev 3.1: 14) | Žádné s výjimkou následujícího: 1.Zahraniční vláda, zahraniční státní podnik nebo právnická osoba s přímou nebo nepřímou účastí jakékoli zahraniční vlády nesmí:a)získat koncesi k těžbě;b)být přímým nebo nepřímým dodavatelem služeb v oblasti těžby;c)využívat koncesi k těžbě nebo z ní mít prospěch; nebod)nabývat, vlastnit nebo mít v držení za účelem využívání při těžebních činnostech v Panamě jakékoli vybavení nebo materiál bez předchozího zvláštního schválení vydaného prostřednictvím dekretu prezidenta republiky, který je podepsán všemi členy kabinetu.2.Pouze panamský státní příslušník nebo podnik smí přímo či nepřímo získat smlouvu na průzkum a těžbu ložisek vápence, písku, lomového kamene, tufu, hlíny, štěrku, suti, živce, sádry a jiných nekovových minerálů3.Pro upřesnění se uvádí, že pokud výkonné složky státní moci nerozhodnou jinak, nesmí smlouvu podle odstavce 1 přímo ani nepřímo získat, využívat ani z ní těžit:a)zahraniční vláda nebo státní podnik; nebob)právnická osoba s přímou nebo nepřímou účastí zahraniční vlády.Ropa a zemní plyn1.Pokud je kontrahent zahraniční právnickou osobou, musí se usadit v Panamské republice nebo zde otevřít svou pobočku. Kontrahent může požádat o osvobození od daně z dovozu strojů, zařízení, náhradních dílů a jiných předmětů potřebných pro provádění činností vyplývajících z jeho příslušných smluv. Toto osvobození může být uděleno v případě, že mají dotyčné výrobky přijatelnou jakost a konkurenceschopnou cenu, jak stanoví ministerstvo obchodu a průmyslu, a nejsou vyráběny v Panamě. |4.VÝROBA [268]A.Výroba potravinářských výrobků a nápojů(ISIC rev 3.1: 15) | Žádné. |B.Výroba tabákových výrobků(ISIC rev 3.1: 16) | Žádné. |C.Výroba textilií(ISIC rev 3.1: 17) | Žádné. |D.Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin(ISIC rev 3.1: 18) | Žádné. |E.Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi(ISIC rev 3.1: 19) | Žádné. |F.Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků(ISIC rev 3.1: 20) | Žádné. |G.Výroba papíru a výrobků z papíru(ISIC rev 3.1: 21) | Žádné. |H.Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů [269](ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy [270]) | Podnik vyrábějící tištěné publikace, které jsou součástí panamských hromadných sdělovacích prostředků, například noviny nebo časopisy, musí být ze 100 % vlastněn (přímo či nepřímo) panamským státním příslušníkem a jeho vedoucí pracovníci (včetně jeho vydavatelů, šéfredaktorů, zástupců ředitele a pomocných vedoucích pracovníků) musí být panamskými státními příslušníky. |I.Výroba koksárenských produktů(ISIC rev 3.1: 231) | Žádné. |J.Výroba


text: rafinovaných ropných produktů(ISIC rev 3.1: 232) | Žádné. |K.Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin) | Žádné. |L.Výroba pryžových a plastových výrobků(ISIC rev 3.1: 25) | Žádné. |M.Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků(ISIC rev 3.1: 26) | Žádné. |N.Výroba základních kovů(ISIC rev 3.1: 27) | Žádné. |O.Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení(ISIC rev 3.1: 28) | Žádné. |P.Výroba strojůa)Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely(ISIC rev 3.1: 291) | Žádné. |b)Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Žádné. |c)Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j. n.(ISIC rev 3.1: 293) | Žádné. |d)Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky(ISIC rev 3.1: 30) | Žádné. |e)Výroba elektrických strojů a zařízení j. n.(ISIC rev 3.1: 31) | Žádné. |f)Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů(ISIC rev 3.1: 32) | Žádné. |Q.Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů(ISIC rev 3.1: 33) | Žádné. |R.Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů(ISIC rev 3.1: 34) | Žádné. |S.Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely) | Žádné. |T.Výroba nábytku; výroba j. n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Žádné. |U.Recyklace(ISIC rev 3.1: 37) | Žádné. |5.VÝROBA, PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU(S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKTŘINY Z JADERNÝCH ZDROJŮ)A.Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4010) [271] | 1.Služby přenosu elektrické energie na území Panamy může poskytovat pouze vláda Panamy.2.Služby rozvodu elektrické energie na území Panamy budou poskytovat tři podniky po dobu patnácti let na základě koncesí udělených národním úřadem pro veřejné služby (Autoridad Nacional de los Servicios Públicos = ASEP). Toto období začalo dne 22. října 1998. |B.Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4020) [272] | Žádné. |C.Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4030) [273] | Žádné. |6.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povolánía)Právní služby(část CPC 861)Jsou to výhradně: právní poradenství v oblasti mezinárodního práva (kromě panamského práva) a poradenství v oblasti práva země, ve které je poskytovatel služby kvalifikován jako právník. Nezahrnuje jednání u soudů nebo u správních, soudních, námořních nebo rozhodčích orgánů v Panamě ani vypracovávání právních dokumentů. | Žádné. |b) 1.Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212, jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) | Panamské právnické osoby mohou uzavírat dohody, na jejichž základě mohou na své hlavičkové papíry a ke svým podpisům připojit jména firem, společností a zahraničních právnických nebo fyzických osob, které se podílejí na službách poskytovaných autorizovaným účetním znalcem v jeho zemi původu, nebo v rámci mezinárodní koordinace odborné praxe autorizovaných účetních znalců. |b) 2.Auditorské služby(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby) | Vydání profesního oprávnění (idoneidad) pro poskytování těchto služeb je podmíněno státní příslušností. |c)Daňové poradenství(CPC 863) [274] | Vydání profesního oprávnění (idoneidad) pro poskytování těchto služeb


text: je podmíněno státní příslušností. |d)Architektonické služby ae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674) | Vydání profesního oprávnění (idoneidad) pro poskytování těchto služeb je podmíněno státní příslušností. |f)Inženýrské služby ag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Vydání profesního oprávnění (idoneidad) pro poskytování těchto služeb je podmíněno státní příslušností. |h)Lékařské služby (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | Vydání profesního oprávnění (idoneidad) pro poskytování těchto služeb je podmíněno státní příslušností. |i)Veterinární služby(CPC 932) | Vydání profesního oprávnění (idoneidad) pro poskytování těchto služeb je podmíněno státní příslušností. |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) | Žádné. |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky(část CPC 93191) | Vydání profesního oprávnění (idoneidad) pro poskytování těchto služeb je podmíněno státní příslušností. |k)Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211)a jiné služby poskytované lékárníky | 1.Maloobchodní firmu smějí v Panamě vlastnit pouze tyto osoby:a)rodilí Panamci;b)fyzická osoba, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost byla naturalizovaným panamským státním příslušníkem, manželem nebo manželkou panamského státního příslušníka nebo fyzickou osobou, která měla dítě s panamským státním příslušníkem;c)fyzická osoba, která je naturalizovaným panamským státním příslušníkem po dobu nejméně tří let;d)cizí státní příslušník nebo právnická osoba zřízená podle právních předpisů cizího státu, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost vlastnila v Panamě právoplatně zřízenou maloobchodní firmu; ae)právnická osoba, zřízená podle právních předpisů Panamy nebo jakékoli jiné země, je-li tato právnická osoba ve vlastnictví fyzických osob popsaných v písmenu a), b), c) nebo d), jak je uvedeno v čl. 293 odst. 5 panamské ústavy.2.Bez ohledu na ustanovení odst. 1 písm. e) může cizí státní příslušník vlastnit právnickou osobu, která se zabývá maloobchodem, pokud:a)výrobky prodávané dotyčnou právnickou osobou v oblasti maloobchodu jsou výhradně výrobky vyráběné na základě jejích pokynů a nesou její značku; nebob)se dotyčná právnická osoba zabývá především prodejem určité služby a výrobky, které prodává, jsou nutně spojené s prodejem této služby.3.Vedoucí pracovníci a ředitelé maloobchodní firmy musí splňovat stejné požadavky ohledně státní příslušnosti jako majitelé maloobchodní firmy. |B.Počítačové a související služby(CPC 84) | Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývojea)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851)b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve společenských a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů)c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostía)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Žádné, kromě toho, že realitní makléři musí mít profesní oprávnění, jehož vydání je podmíněno státní příslušností. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Žádné, kromě toho, že realitní makléři musí mít profesní oprávnění, jehož vydání je podmíněno státní příslušností. |E.Služby nájmů nebo pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Žádné. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Žádné. |F.Ostatní služby pro


text: podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Žádné. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865) | Žádné. |d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Žádné. |e)Služby zkušeben a provádění analýz [275](CPC 8676) | Žádné. |f)Služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(CPC 881) | Žádné. |g)Služby související s rybolovem(CPC 882) | Žádné. |h)Služby v oblasti výroby(CPC 884 a CPC 885) | Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Žádné. |i) 2.Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202) | Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Žádné. |i) 4.Služby modelingových agentur(část CPC 87209) | Žádné. |j) 1.Pátrací služby(CPC 87301) | Žádné. |j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Majitelé bezpečnostní firmy musí být panamskými státními příslušníky. Aby mohla být osoba členem představenstva, musí splňovat stejná kritéria, jaká platí pro vlastnictví maloobchodní firmy (uvedená v položce o maloobchodním prodeji). Funkci vedoucího bezpečnostní služby nebo bezpečnostní stráže na území Panamy smí zastávat pouze panamský státní příslušník. Cizí státní příslušníci najatí bezpečnostními firmami na území Panamy musí nejprve získat oprávnění od panamské vlády. |k)Související vědecké a technické poradenství(CPC 8675) | Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(CPC 8868) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Žádné. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Žádné. |l) 4.Údržba a opravy letadel a jejich částí(CPC 8868) | Žádné. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [276](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Žádné kromě toho, že podnik vyrábějící tištěné publikace, které jsou součástí panamských hromadných sdělovacích prostředků, například noviny nebo časopisy, musí být ze 100 % vlastněn (přímo či nepřímo) panamským státním příslušníkem a jeho vedoucí pracovníci (včetně jeho vydavatelů, šéfredaktorů, zástupců ředitele a pomocných vedoucích pracovníků) musí být panamskými státními příslušníky. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočení. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů(CPC 87907) | Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby [277](CPC 87904) | Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Žádné. |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Kurýrní služby (CPC 7512) včetně služeb expresního doručování [278] | Žádné. |B.Telekomunikační služby (Mezi tyto služby nepatří hospodářská činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby.)Všechny služby, jejichž předmětem je vysílání a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [279], s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání [280] | 1.Podnik, který je přímo nebo nepřímo vlastněn nebo kontrolován cizí vládou nebo v němž zahraniční vláda působí jako společník, nesmí na území Panamy poskytovat telekomunikační služby.2.Mobilní telefonní služby poskytují výhradně čtyři provozovatelé, kteří obdrželi od státu příslušné koncese. |b)Služby


text: satelitního televizního a rozhlasového vysílání [281] | Žádné s výjimkou následujícího: závazky podléhají požadavku reciprocity,na poskytovatele služeb v tomto odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu s panamskou právní úpravou pro elektronickou komunikaci. |8.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Žádné. |9.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)Všechna níže uvedená pododvětví | |A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [282]) | Žádné. |C.Maloobchodní služby(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121, 613, 631, 632 vyjma maloobchodního prodeje panamských ryb ulovených ve výsostných vodách Panamy) | 1.Maloobchodní firmu smějí v Panamě vlastnit pouze tyto osoby:a)rodilí Panamci;b)fyzická osoba, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost byla naturalizovaným panamským státním příslušníkem, manželem nebo manželkou panamského státního příslušníka nebo fyzickou osobou, která měla dítě s panamským státním příslušníkem;c)fyzická osoba, která je naturalizovaným panamským státním příslušníkem po dobu nejméně tří let;d)cizí státní příslušník nebo právnická osoba zřízená podle právních předpisů cizího státu, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost vlastnila v Panamě právoplatně zřízenou maloobchodní firmu; ae)právnická osoba, zřízená podle právních předpisů Panamy nebo jakékoli jiné země, je-li tato právnická osoba ve vlastnictví fyzických osob popsaných v písmenu a), b), c) nebo d), jak je uvedeno v čl. 293 odst. 5 panamské ústavy.2.Bez ohledu na ustanovení odst. 1 písm. e) může cizí státní příslušník vlastnit právnickou osobu, která se zabývá maloobchodem, pokud:a)výrobky prodávané dotyčnou právnickou osobou v oblasti maloobchodu jsou výhradně výrobky vyráběné na základě jejích pokynů a nesou její značku; nebob)se dotyčná právnická osoba zabývá především prodejem určité služby a výrobky, které prodává, jsou nutně spojené s prodejem této služby.3.Vedoucí pracovníci a ředitelé maloobchodní firmy musí splňovat stejné požadavky ohledně státní příslušnosti jako majitelé maloobchodní firmy. |D.Franšíza(CPC 8929) | Poskytování služeb franšízy na maloobchodní úrovni je omezeno na občany Panamy. |10.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924) | Žádné. |E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Bez závazků. |11.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [283]B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, s výjimkou přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(část CPC 9406) [284]D.Sanace půdy a voda)Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(CPC 9404) [285]E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinya)Služby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406)G.Jiné služby v oblasti


text: životního prostředí a přidružené služby(CPC 9409) | Žádné. |12.FINANČNÍ SLUŽBYA.Pojišťovací služby a služby související s pojištěním | Žádné s výjimkou následujícího: 1.Získat licenci pojišťovacího makléře mohou pouze panamští státní příslušníci s trvalým bydlištěm v Panamě.2.Nejméně 49 % akcií právnické osoby působící jako pojišťovací makléřství v Panamě musí být ve vlastnictví panamských státních příslušníků, kteří mají licence pojišťovacích makléřů v Panamě. Právní zástupce takového podniku musí být panamským státním příslušníkem, který má licenci pojišťovacího makléře v Panamě. |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění) | Žádné. |13.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY(pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311) | Žádné. |B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192) | Žádné. |C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193) | Žádné. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Hotelové služby a dodávky hotových jídel s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [286](CPC 641, CPC 642 a CPC 643) | Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Provádění činností cestovní agentury na území Panamy je podmíněno panamskou státní příslušností. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Žádné. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | 1.Zaměstnavatel, který najme zahraniční orchestr nebo hudební skupinu, musí najmout i panamský orchestr nebo hudební skupinu k vystoupení na každém z míst, kde vystupuje zahraniční orchestr nebo hudební skupina. Tato povinnost trvá po dobu platnosti příslušné smlouvy zahraničního orchestru nebo hudební skupiny.2.Panamský umělec, který vystupuje se zahraničním umělcem, musí být najat za stejných podmínek a za stejnou odměnu. To se vztahuje mimo jiné například na propagaci a reklamu v souvislosti s určitou událostí bez ohledu na použité médium. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Společnost vyrábějící tištěné publikace, které jsou součástí panamských hromadných sdělovacích prostředků, například noviny nebo časopisy, musí být ze 100 % vlastněna (přímo či nepřímo) panamským státním příslušníkem a její vedoucí pracovníci (včetně jejích vydavatelů, šéfredaktorů, zástupců ředitele a pomocných vedoucích pracovníků) musí být panamskými státními příslušníky. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby(CPC 963) | Bez závazků. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 9641) | Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní doprava [287]a)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava [288](CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) | Žádné. |B.Vnitrozemská vodní dopravaa)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Žádné. |C.Železniční doprava [289]a)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112) | Žádné. |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122) | Bez závazků. |b)Nákladní doprava(CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu [290]) | Požadavek, aby zavedené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [291](CPC 7139) | Žádné. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚA.Pomocné služby v oblasti námořní dopravy [292]a)Služby při manipulaci s náklademb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)Námořní zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Žádné. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy [292]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část


text: CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravy [293]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem je požadováno povolení, které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí, a řidič musí být panamským státním příslušníkem. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Žádné. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Žádné. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | 1.Držiteli osvědčení pro poskytování služeb letecké dopravy v Panamě mohou být pouze panamské osoby s provozovnami v Panamě.2.Aby mohl panamský podnik obdržet osvědčení podle odstavce 1, musí rovněž úřadu pro civilní letectví (Autoridad de Aeronáutica Civil) prokázat, že podstatnou část majetku a účinnou kontrolu podniku mají v rukou panamští státní příslušníci. Například nejméně 51 % upsaného a splaceného kapitálu společnosti musí představovat akcie na jméno ve vlastnictví panamských státních příslušníků.3.V případě vnitrostátní dopravy činí procentní podíl uvedený v odstavci 2 nejméně 60 %.4.V době platnosti osvědčení podle odstavce 1 musí jeho držitel udržovat minimální procentuální podíl ve vlastnictví panamských státních příslušníků stanovený v odstavci 2 nebo 3. |e)Prodej a uvádění na trh | Žádné. |f)Počítačový rezervační systém (CRS) | Žádné. |g)Správa letiště | Žádné. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [294]a)Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Žádné. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou [295](CPC 883) | Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Žádné. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271) | Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody | Žádné s výjimkou následujícího: 1.Maloobchodní firmu smějí v Panamě vlastnit pouze tyto osoby:a)rodilí Panamci;b)fyzická osoba, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost byla naturalizovaným panamským státním příslušníkem, manželem nebo manželkou panamského státního příslušníka nebo fyzickou osobou, která měla dítě s panamským státním příslušníkem;c)fyzická osoba, která je naturalizovaným panamským státním příslušníkem po dobu nejméně tří let;d)cizí státní příslušník nebo právnická osoba zřízená podle právních předpisů cizího státu, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost vlastnila v Panamě právoplatně zřízenou maloobchodní firmu; ae)právnická osoba, zřízená podle právních předpisů Panamy nebo jakékoli jiné země, je-li tato právnická osoba ve vlastnictví fyzických osob popsaných v písmenu a), b), c) nebo d), jak je uvedeno v čl. 293 odst. 5 panamské ústavy.2.Bez ohledu na ustanovení odst. 1 písm. e) může cizí státní příslušník vlastnit právnickou osobu, která


text: se zabývá maloobchodem, pokud:a)výrobky prodávané dotyčnou právnickou osobou v oblasti maloobchodu jsou výhradně výrobky vyráběné na základě jejích pokynů a nesou její značku; nebob)se dotyčná právnická osoba zabývá především prodejem určité služby a výrobky, které prodává, jsou nutně spojené s prodejem této služby.3.Vedoucí pracovníci a ředitelé maloobchodní firmy musí splňovat stejné požadavky ohledně státní příslušnosti jako majitelé maloobchodní firmy. |G.Služby související s rozvodem energií(CPC 887) | Žádné s výjimkou následujícího: 1.Služby přenosu elektrické energie na území Panamy může poskytovat pouze vláda Panamy.2.Služby rozvodu elektrické energie na území Panamy budou poskytovat tři podniky po dobu patnácti let na základě koncesí udělených národním úřadem pro veřejné služby (Autoridad Nacional de los Servicios Públicos = ASEP). Toto období začalo dne 22. října 1998. |19.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa)Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Žádné. |b)Kadeřnické služby(CPC 97021)c)Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022)d)Ostatní kosmetické služby j. n.(CPC 97029)e)Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních [296] důvodů(CPC ver. 1.0 97230) | Bez závazků. |g)Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Bez závazků. |[1] V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.[2] Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví. Pro snazší pochopení obsahuje tento seznam závazků zvláštní poznámky pod čarou, kde jsou ilustrativně a nevyčerpávajícím způsobem uvedena odvětví, v nichž veřejné služby hrají významnou roli.[3] Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, lovu, lesnictví a rybolovu patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.f) a 6.F.g).[4] Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.[5] Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které patří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.A.[6] Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.h).[7] Odvětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.[8] Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.p).[9] Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které patří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[10] Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přepravu a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které patří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[11] Nezahrnuje přepravu a distribuci páry a horké vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[12] Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčování. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva EU a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou investor nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního


text: veřejného práva a zahraničního práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo získáním přidruženého členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo sídla v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva EU musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v EU a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Evropské unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v EU, protože zahrnuje výkon práva EU a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby zahraniční právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.[13] Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které patří do části 6.A.a) Právní služby.[14] Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Evropské unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze výdej léků na lékařský předpis.[15] Část CPC 85201, která patří do části 6.A.h) Lékařské a zubařské služby.[16] Jedná se o služby realitních agentů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.[17] Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udělení povolení k prodeji či k používání, (např. kontroly vozidel, inspekce potravin) se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.[18] Na některé činnosti související s těžbou (nerostů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.[19] Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) patří do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) patří do části 6.B Počítačové služby.[20] Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které patří do části 6.F.p).[21] Výrazem "manipulace" se rozumí i celní odbavení, třídění, doprava a dodání.[22] "Poštovními zásilkami" se rozumějí jakékoli zásilky, s kterými manipulují obchodní provozovatelé, ať již veřejní nebo soukromí.[23] Například dopisy, pohlednice.[24] Včetně knih a katalogů.[25] Časopisy, noviny, periodika.[26] Expresní doručovací služby mohou mimo větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny místa určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.[27] Poskytování prostředků, včetně poskytnutí prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, které umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozumějí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ obchodního provozovatele, soukromého


text: či veřejného.[28] V případě pododvětví i) až iv) mohou být požadovány individuální licence, které ukládají konkrétní povinnosti univerzální služby a/nebo finanční příspěvek do vyrovnávacího fondu.[29] "Listovní zásilka"písemné sdělení na jakémkoliv fyzickém médiu, které má být přepraveno a doručeno na adresu uvedenou odesílatelem přímo na zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za korespondenci.[30] Jakákoli pozemní přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.[31] Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.[32] Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které patří do části 6.B Počítačové služby.[33] Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.[34] Vysvětlující poznámka pod čarou: Některé členské státy Evropské unie zachovávají u některých telekomunikačních operátorů účast státu. Členské státy si vyhrazují právo zachovat tuto účast státu i v budoucnosti. Nejedná se o omezení přístupu na trh. V Belgii jsou účast vlády a hlasovací práva ve společnosti Belgacom volně upravena v rámci legislativních pravomocí, tj. v současné době podle zákona ze dne 21. března 1991 o reformě státem vlastněných hospodářských podniků.[35] Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Patří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balíčků televizních programů domácnostem.[36] Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě distribuce chemických výrobků, farmaceutických výrobků, výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje léčiva a předměty pro lékařské účely, vojenského vybavení a drahých kovů (a kamenů) a v některých členských státech Evropské unie též v případě distribuce tabáku a tabákových výrobků a alkoholických nápojů.[37] Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, patří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.D.[38] Nezahrnuje údržbu a opravy, které patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.B. a 6.F.l).Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produktů, které patří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v částech 18.E a 18.F.[39] Maloobchodní prodej farmaceutického, lékařského a ortopedického zboží patří do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ.[40] Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami.[41] Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.[42] Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.[43] Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb patří mezi POMOCNÉ SLUŽBY K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM uvedené v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování.[44] Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných námořních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.[45] Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.[46] Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných vnitrozemských vodních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.[47] Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě železničních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.[48] Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v některých členských státech Evropské unie.[49] Část CPC 71235, která patří mezi KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY uvedené v části 7.A Poštovní a kurýrní služby.[50]


text: Potrubní přeprava paliv patří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.B.[51] Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4.[52] Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných pomocných služeb vyžadujících použití veřejného prostranství a v případě tažných a vlečných služeb.[53] Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě, že služby vyžadují použití veřejného prostranství.[54] Pomocné služby v oblasti přepravy paliv patří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.C.[55] Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání.Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která patří do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY.[56] Kromě poradenských služeb se na veřejné služby uplatňuje horizontální omezení.[57] Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby patří do částí 6.A.h) Lékařské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).[58] Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě lázeňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti veřejných služeb (určité vodní zdroje).[59] Mezi veřejné služby patří: dodávka elektrické energie včetně výroby, přenosu, distribuce a prodeje; poskytování služeb vodovodů a kanalizací, kam patří dodávka pitné vody, svod, čištění a vypouštění odpadních, zbytkových a srážkových vod a rovněž instalace, provoz a údržba hydrantových soustav; dodávka uhlovodíkových paliv včetně derivátů ropy, asfaltů, plynu a zemních olejů, určených k uspokojování vnitrostátní poptávky v distribučních stanicích, jakož i dodávka derivátů ropy, asfaltů, plynu a zemních olejů určených pro konečné spotřebitele; zavlažování a odvodňování; placená hromadná doprava osob s výjimkou letecké dopravy; námořní a letecká doprava ve vnitrostátních přístavech; nákladní doprava po železnici; sběr a zpracování pevných a průmyslových odpadů; veřejné poštovní komunikační služby a všechny další služby, které vzhledem k jejich významu pro trvale udržitelný rozvoj země jsou jako takové vymezeny a regulovány zákonodárným shromážděním.[60] Na veřejné služby se vztahuje horizontální výhrada.[61] Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které patří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.A.[62] Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které patří mezi Služby pro podniky uvedené v části 6.F.h).[63] Toto odvětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.[64] Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy patří do části 6.F.p) Služby pro podniky.[65] Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které patří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části


text: 18.G.[66] Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přepravu a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, jež patří do části Služby v oblasti energií.[67] Nezahrnuje přepravu a distribuci páry a horké vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patří do části Služby v oblasti energií.[68] Na veřejné služby a služby svobodných povolání se vztahují horizontální výhrady.[69] Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které patří do části 6.A.a) Právní služby.[70] Biologický průzkum zahrnuje systematické vyhledávání, klasifikaci a zkoumání – pro komerční účely – nových zdrojů chemických sloučenin, genů, proteinů, mikroorganismů a dalších produktů skutečné nebo potenciální hospodářské hodnoty spočívající v biologické rozmanitosti.[71] Biologická rozmanitost znamená různorodost živých organismů z jakéhokoli zdroje, které se nacházejí v suchozemských, vzdušných, mořských, vodních či jiných ekosystémech, jakož i rozmanitost v rámci jednotlivých druhů a ekosystémů, jejichž jsou součástí. Biologická rozmanitost zahrnuje i nehmotné prvky jako například: poznatky, inovace a individuální nebo kolektivní tradiční postupy skutečné nebo potenciální hospodářské hodnoty související s genetickými a biochemickými zdroji, ať jsou chráněny právy duševního vlastnictví nebo zvláštními rejstříkovými systémy svého druhu, či nikoli.[72] Část CPC 85201, která patří do části 6.A.h) Lékařské a zubařské služby.[73] Jedná se o služby realitních agentů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.[74] Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udělení povolení k prodeji či k používání, (např. kontroly vozidel, inspekce potravin) se vztahuje horizontální výhrada pro veřejné služby.[75] Na některé činnosti související s těžbou (nerostů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální výhrada pro veřejné služby.[76] Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) patří mezi Služby pro podniky uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4.Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) patří mezi Počítačové služby uvedené v části 6.B.[77] Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které patří mezi Služby pro podniky uvedené v části 6.F.p).[78] Pro účely této dohody se výrazem "služby expresního doručování" rozumí urychlené vyzvednutí, přeprava a doručení dokumentů, tiskovin, balíků, zboží nebo jiných předmětů a současné sledování těchto předmětů a neustálá kontrola po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doručování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované při výkonu státní moci nebo iii) služby námořní dopravy.[79] Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které patří mezi Počítačové služby uvedené v části 6.B.[80] Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.[81] Tradiční základní telefonní služby jsou zaměřeny na komunikaci mezi uživateli prostřednictvím ústředen pro přenos datového a hlasového signálu v rámci převážně kabelové sítě, k nimž má obyvatelstvo běžný přístup, s výjimkou přidružených služeb s přidanou hodnotou.[82] Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Patří sem prodej satelitních služeb,


text: avšak nikoli prodej balíčků televizních programů domácnostem.[83] Na služby svobodných povolání se uplatňuje horizontální výhrada.[84] Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, patří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.D.[85] Nezahrnuje údržbu a opravy, které patří mezi Služby pro podniky uvedené v částech 6.B a 6.F.l).Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produktů, které patří mezi Služby v oblasti energií uvedené v částech18.E a 18.F.[86] Maloobchodní prodej farmaceutického, lékařského a ortopedického zboží patří do části 6.A.k) Služby svobodných povolání.[87] Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami.[88] Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.[89] Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.[90] Dodávky hotových jídel u leteckých dopravních služeb patří do části 17.E.a) Pomocné služby k dopravním službám.[91] Na přístavní služby a jiné námořní dopravní služby vyžadující použití veřejného prostranství se vztahuje horizontální výhrada pro veřejné služby.[92] Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v Kostarice zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.[93] Horizontální výhrada pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných vnitrozemských vodních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.[94] Horizontální výhrada pro veřejné služby se uplatňuje v případě železničních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.[95] Potrubní přeprava paliv patří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.B.[96] Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4.[97] Na přístavní služby a jiné pomocné služby vyžadující použití veřejného prostranství a na tažné a vlečné služby se vztahuje horizontální výhrada pro veřejné služby.[98] Na služby vyžadující použití veřejného prostranství se vztahuje horizontální výhrada pro veřejné služby.[99] Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy paliv spadají do části 18.C. Služby v oblasti energií.[100] Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání.Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která patří do části 8. Služby v oblasti stavebnictví.[101] Kromě poradenských služeb se na veřejné služby uplatňuje horizontální výhrada.[102] Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby patří do částí 6.A.h) Lékařské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a ostatními zdravotníky (13.A a 13.C).[103] Horizontální výhrada pro veřejné služby se uplatňuje v případě lázeňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti veřejných služeb (určité vodní zdroje).[104] Pro upřesnění se uvádí, že toto ustanovení se vztahuje na zahraniční pracovníky v rámci pracovního poměru a nejsou jím dotčeny závazky přijaté Salvadorem podle kapitoly 4 (Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání).[105] Poradenské a konzultační služby


text: týkající se zemědělství, lovu, lesnictví a rybolovu patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.f) a 6.F.g).[106] Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které patří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.A.[107] Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.h).[108] Toto odvětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.[109] Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.p).[110] Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které patří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[111] Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přepravu a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které patří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[112] Nezahrnuje přepravu a distribuci páry a horké vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[113] Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které patří do části 6.A.a) Právní služby.[114] U všech těchto odvětví bude Salvador vydávat tyto koncese v souladu se svými vnitrostátními plány ochrany biologické rozmanitosti. Kromě toho si Salvador vyhrazuje právo účastnit se studií týkajících se poskytování těchto služeb a seznámit se s jejich výsledky.[115] Část CPC 85201, která patří do části 6.A.h) Lékařské a zubařské služby.[116] Jedná se o služby realitních agentů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.[117] Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) patří do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) patří do části 6.B Počítačové služby.[118] Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které patří do části 6.F p).[119] Pro účely této dohody se výrazem "služby expresního doručování" rozumí urychlené vyzvednutí, přeprava a doručení dokumentů, tiskovin, balíků, zboží nebo jiných předmětů a současné sledování těchto předmětů a neustálá kontrola po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doručování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované při výkonu státní moci nebo iii) služby námořní dopravy.[120] Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které patří do části 1.B Počítačové služby.[121] Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.[122] Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Patří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balíčků televizních programů domácnostem.[123] Pro upřesnění se uvádí, že na toto odvětví se vztahuje horizontální závazek číslo 15.[124] Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, patří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.D.[125] Nezahrnuje údržbu a opravy, které patří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.B. a 6.F.l). Nezahrnuje maloobchodní služby