text:
Maximální nárůst 10 %
 Maximální pokles 30 %
 PŘÍLOHA 5G
 STÁRNUTÍ V OZÓNOVÉM PROSTŘEDÍ
 1.
 Zkouška musí být v souladu s ISO 1431/1.
 Zkušební vzorky napnuté na délkové prodloužení 20 % se po dobu 72 hodin vystaví vzduchu s koncentrací ozónu 50 dílů na sto miliónů při teplotě 40 °C.
 2.
 Není přípustné žádné popraskání zkušebních vzorků.
 PŘÍLOHA 5H
 ZKOUŠKA TEPLOTNÍM CYKLEM
 Nekovová část obsahující CNG musí poté, co byla vystavena za maximálního pracovního tlaku po dobu 96 hodin teplotnímu cyklu od minimální provozní teploty do maximální provozní teploty s délkou trvání cyklu 120 minut, splňovat požadavky zkoušek těsnosti uvedených v přílohách 5B a 5C.
 PŘÍLOHA 5I
 ZKOUŠKA TLAKOVÝM CYKLEM URČENÁ POUZE PRO TLAKOVÉ LÁHVE (VIZ PŘÍLOHA 3)
 PŘÍLOHY 5J A 5K
 Nepřiděleno
 PŘÍLOHA 5L
 ZKOUŠKA TRVANLIVOSTI (NEPŘETRŽITÝ PROVOZ)
 Zkušební metoda
 Součást se pomocí vhodné armatury připojí ke zdroji tlakového suchého vzduchu nebo dusíku a podrobí se počtu cyklů stanovenému pro danou konkrétní součást. Cyklus sestává z jednoho otevření a jednoho uzavření součásti během doby nejméně 10 ± 2 sekund.
 a) Cyklování při pokojové teplotě
 Součást se provozuje po 96 % z celkového počtu cyklů při pokojové teplotě a jmenovitém servisním tlaku. Během fáze uzavření v cyklu je přípustné, aby se tlak na zkušebním přípravku snížil na 50 % zkušebního tlaku. Poté musí součásti vyhovět požadavkům zkoušky těsnosti dle přílohy 5B při pokojové teplotě. Tuto část zkoušky je povoleno přerušovat ve 20 % intervalech za účelem zkoušky těsnosti.
 b) Cyklování při vysoké teplotě
 Součást se provozuje po 2 % z celkového počtu cyklů při příslušné stanovené maximální teplotě a jmenovitém servisním tlaku. Součást musí po dokončení cyklů za vysoké teploty vyhovět požadavkům zkoušky těsnosti dle přílohy 5B při příslušné maximální teplotě.
 c) Cyklování při nízké teplotě
 Součást se provozuje po 2 % celkového počtu cyklů při příslušné stanovené minimální teplotě a jmenovitém servisním tlaku. Součást musí po dokončení cyklů za nízké teploty vyhovět požadavkům zkoušky těsnosti dle přílohy 5B při příslušné stanovené minimální teplotě.
 Po cyklování a opakování zkoušky těsnosti musí být součást schopna úplného otevření a uzavření při působení krouticího momentu nepřesahujícího moment, který je stanovený v tabulce 5.3, na rukojeť součásti ve směru úplného otevření a poté v opačném směru.
 Tabulka 5.3
 Velikost vstupu součásti (mm)
 Max. krouticí moment (Nm)
 6
 1,7
 8 nebo 10
 2,3
 12
 2,8
 Tato zkouška se provádí při příslušné stanovené maximální teplotě a opakuje se při teplotě - 40 °C.
 PŘÍLOHA 5M
 ZKOUŠKA NA ROZTRŽENÍ/DESTRUKTIVNÍ ZKOUŠKA URČENÁ POUZE PRO TLAKOVÉ LÁHVE (VIZ PŘÍLOHA 3)
 PŘÍLOHA 5N
 ZKOUŠKA ODOLNOSTI PROTI OTŘESŮM
 Všechny součásti s pohyblivými díly musí zůstat nepoškozené, nadále fungovat a vyhovovat požadavkům zkoušky těsnosti součásti po 6 hodinách otřesů v souladu s následující zkušební metodou.
 Zkušební metoda
 Součást se zajistí v přístroji a otřásá se po dobu 2 hodin při kmitočtu 17 Hz s amplitudou 1,5 mm (0,06 palců) v každé ze třech souřadnicových os. Po dokončení 6 hodin otřesů musí součást splňovat požadavky přílohy 5C.
 PŘÍLOHA 5O
 PROVOZNÍ TEPLOTY
 Motorový prostor
 Namontováno na motoru
 Ve vozidle
 Mírné
 – 20 °C ÷


text:
105 °C
 – 20 °C ÷ 120 °C
 – 20 °C ÷ 85 °C
 Chladné
 – 40 °C ÷ 105 °C
 – 40 °C ÷ 120 °C
 – 40 °C ÷ 85 °C
 PŘÍLOHA 6
 Ustanovení pro identifikační označení „CNG“ pro vozidla veřejných služeb
 Označení je tvořeno samolepkou, která musí být odolná proti povětrnostním vlivům.
 Barvy a rozměry samolepky musí splňovat následující požadavky:
 Barvy:
 Pozadí
 :
 zelené
 Okraj
 :
 bílá nebo bílá reflexní
 Písmena
 :
 bílá nebo bílá reflexní
 Rozměry:
 Šířka okraje
 :
 4 – 6 mm
 Výška písmen
 :
 ≥ 25 mm
 Tloušťka písmen
 :
 ≥ 4 mm
 Šířka samolepky
 :
 110–150 mm
 Výška samolepky
 :
 80–110 mm
 Zkratka „CNG“ musí být vystředěna na střed samolepky.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 14.9.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 245/3
 Změna Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR (Úmluva TIR z roku 1975 (1))
 Podle oznámení depozitáře OSN C.N.433.2013.TREATIES-XI.A.16 vstupují v platnost ode dne 10. října 2013 pro všechny smluvní strany tyto změny Úmluvy TIR
 V článku 6 se odstavec 2a) nahrazuje tímto:
 „2a) Mezinárodní organizace se Správním výborem zmocní k tomu, aby převzala odpovědnost za účinnou organizaci a fungování mezinárodního záručního systému. Zmocnění se udělí, pokud tato organizace splňuje podmínky a požadavky stanovené v části III přílohy 9. Nejsou-li tyto podmínky a požadavky splňovány, může Správní výbor zmocnění odejmout.“
 V příloze 9 se doplňuje nová část III, která zní:
 „Část III
 Zmocnění mezinárodní organizace podle článku 6 k tomu, aby převzala odpovědnost za účinnou organizaci a fungování mezinárodního záručního systému a aby tiskla a distribuovala karnety TIR.
 Podmínky a požadavky
 1.
 K tomu, aby mohla být mezinárodní organizace v souladu s čl. 6 odst. 2a) Úmluvy Správním výborem zmocněna převzít odpovědnost za účinnou organizaci a fungování mezinárodního záručního systému, jakož i tisknout a distribuovat karnety TIR, musí tato organizace splňovat následující podmínky a požadavky:
 a)
 doklad o řádné odborné způsobilosti a finanční situaci pro účely účinné organizace a fungování mezinárodního záručního systému a dále o organizační způsobilosti k plnění povinností podle Úmluvy, který je podáván formou každoročně předkládané konsolidované účetní závěrky řádně ověřené mezinárodně uznávanými nezávislými auditory;
 b)
 absence závažných nebo opakovaných porušení celních nebo daňových předpisů.
 2.
 Na základě zmocnění je mezinárodní organizace povinna:
 a)
 poskytovat smluvním stranám Úmluvy TIR prostřednictvím národních sdružení, která jsou členy této mezinárodní organizace, ověřené kopie smlouvy o globální záruce a doklad o záručním krytí;
 b)
 poskytovat příslušným orgánům Úmluvy TIR informace k pravidlům a postupům, jež národní sdružení stanoví pro vydávání karnetů TIR;
 c)
 poskytovat příslušným orgánům Úmluvy TIR každoročně údaje o vznesených, nevyřízených, uhrazených nebo bez platby vypořádaných nárocích;
 d)
 poskytovat příslušným orgánům Úmluvy TIR úplné a kompletní informace o fungování systému TIR, mimo jiné zejména včasné a dobře podložené informace o trendech v počtu neukončených operací TIR a vznesených, nevyřízených, uhrazených nebo bez platby vypořádaných nároků, jež by mohly vyvolat pochybnosti o řádném fungování systému TIR nebo způsobovat obtíže z hlediska nepřetržitého fungování jeho mezinárodního záručního systému;
 e)
 poskytovat příslušným orgánům Úmluvy TIR statistická data o počtu karnetů TIR, jež byly jednotlivým smluvním stranám distribuovány, v členění podle typu;
 f)
 sdělovat Výkonné radě TIR podrobnosti o ceně jednotlivých typů karnetu TIR, které tato mezinárodní organizace distribuuje;
 g)
 přijímat všechny možné kroky k tomu, aby bylo sníženo riziko padělání karnetů TIR;
 h)
 přijímat náležitá opatření k nápravě v případech, kdy jsou na karnetu TIR odhaleny chyby či nedostatky, a hlásit tyto případy Výkonné radě TIR;
 j)
 poskytovat plnou součinnost v případech, kdy je Výkonná rada TIR vyzvána, aby zprostředkovala urovnání sporu;
 k)
 zajistit, aby byla Výkonná rada TIR neprodleně upozorňována na problémy, kdy v souvislosti s uplatňováním Úmluvy TIR dochází k podvodným činnostem či jiným obtížím;
 l)
 spolu s národními záručními sdruženími, která jsou členy této mezinárodní organizace, a


text:
s celními orgány řídit systém kontroly karnetů TIR stanovený v příloze 10 Úmluvy a informovat smluvní strany a příslušné orgány Úmluvy o problémech, jež se v systému vyskytují;
 m)
 poskytovat příslušným orgánům Úmluvy TIR statistická data a údaje o chování smluvních stran, pokud jde o kontrolní systém stanovený v příloze 10;
 n)
 nejpozději dva měsíce před datem, kdy má zmocnění udělené v souladu s čl. 6 odst. 2a) Úmluvy prozatímně vstoupit v platnost nebo být obnoveno, uzavřít se sekretariátem Evropské hospodářské komise OSN na základě zplnomocnění a jménem Správního výboru písemnou dohodu, v níž mezinárodní organizace přijme své povinnosti stanovené v tomto odstavci.
 3.
 Jakmile záruční sdružení vyrozumí mezinárodní organizaci o nároku na zaplacení, je mezinárodní organizace povinna ve lhůtě tří (3) měsíců toto záruční sdružení vyrozumět o svém stanovisku k tomuto nároku.
 4.
 Na veškeré informace, jež mezinárodní organizace na základě Úmluvy přímo či nepřímo získá a jež jsou svojí povahou důvěrné nebo jsou poskytovány jako důvěrné, se vztahuje povinnost zachovávat profesní tajemství a tyto informace nesmějí být bez výslovného svolení osoby či orgánu, které je poskytly, využívány ani zpracovávány pro obchodní ani jiné účely, než pro jaké byly poskytnuty či zpřístupněny třetím osobám. Příslušným orgánům smluvních stran této Úmluvy však lze tyto informace zpřístupnit bez svolení, stanoví-li tak zmocnění nebo povinnost podle ustanovení vnitrostátního či mezinárodního práva nebo v souvislosti se soudním řízením. Zpřístupňování nebo sdělování informací probíhá plně v souladu s platnými právními předpisy o ochraně údajů.
 5.
 Zmocnění poskytnuté v souladu s čl. 6 odst. 2a) je Správní výbor oprávněn odejmout, nejsou-li výše uvedené podmínky a požadavky splněny. Rozhodne-li Správní výbor o odnětí povolení, nabývá toto rozhodnutí účinku nejdříve šest (6) měsíců ode dne jeho vydání.
 6.
 Zmocněním mezinárodní organizace za výše uvedených podmínek není dotčena její odpovědnost a závazky dané Úmluvou.“
 (1) Konsolidované znění zveřejněné rozhodnutím Rady 2009/477/ES (Úř. věst. L 165, 26.6.2009, s. 1).


text:
 1.12.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 318/35
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 97/2011
 ze dne 30. září 2011,
 kterým se mění příloha X (Služby obecně) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha X Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2010 ze dne 1. října 2010 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2010/425/EU ze dne 28. července 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/767/ES, co se týče zřízení, údržby a zveřejnění důvěryhodných seznamů ověřovatelů, nad nimiž je vykonáván dohled nebo kteří jsou akreditováni členskými státy (2), by mělo být začleněno do Dohody,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 1b (rozhodnutí Komise 2009/767/ES) přílohy X Dohody se doplňuje text, který zní:
 „ve znění:
 —
 32010 D 0425: rozhodnutí Komise 2010/425/EU ze dne 28. července 2010 (Úř. věst. L 199, 31.7.2010, s. 30).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2010/425/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. září 2011.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 52.
 (2) Úř. věst. L 199, 31.7.2010, s. 30.
 (3) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 22.10.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 277/25
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 77/2009
 ze dne 3. července 2009,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 25/2009 ze dne 17. března 2009 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2008/124/ES ze dne 18. prosince 2008 o omezení uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osiva úředně uznaná jako základní osivo nebo certifikované osivo (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice 2008/124/ES zrušuje směrnice Komise 75/502/EHS (3) a 86/109/EHS (4), které jsou začleněny do Dohody a které by se proto měly v Dohodě zrušit.
 (4)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Část 2 kapitoly III přílohy I Dohody se mění takto:
 1)
 Znění bodů 1 (směrnice Komise 75/502/EHS) a 4 (směrnice Komise 86/109/EHS) se zrušují.
 2)
 Za bod 52 (směrnice Komise 2008/62/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „53.
 32008 L 0124: směrnice Komise 2008/124/ES ze dne 18. prosince 2008 o omezení uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osiva úředně uznaná jako základní osivo nebo certifikované osivo (kodifikované znění) (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 73).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2008/124/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. července 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 3. července 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 130, 28.5.2009, s. 15.
 (2) Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 73.
 (3) Úř. věst. L 228, 29.8.1975, s. 26.
 (4) Úř. věst. L 93, 8.4.1986, s. 21.
 (5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 4.8.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 211/38
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 98/2015
 ze dne 30. dubna 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1281]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 113/2013 ze dne 14. června 2013 (1) bylo nahrazeno znění bodu 1 kapitoly XXI přílohy II Dohody o EHP.
 (2)
 Rozhodnutí Komise 95/467/ES ze dne 24. října 1995, kterým se provádí čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích (2), rozhodnutí Komise 96/577/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o stabilní požární systémy (3), rozhodnutí Komise 96/578/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vybavení pro hygienické prostory (4), rozhodnutí Komise 96/579/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vybavení komunikací (5), rozhodnutí Komise 96/580/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o lehké obvodové pláště (6), rozhodnutí Komise 96/581/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o geotextilie (7), rozhodnutí Komise 96/582/ES ze dne 24. června 1996 o postupu prokazování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční těsněné systémy zasklení a kovové kotvy do betonu (8), rozhodnutí Komise 96/603/ES ze dne 4. října 1996, kterým se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A „Bez příspěvku k požáru“ uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích (9), rozhodnutí Komise 97/161/ES ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kovové kotvy do betonu pro upevňování lehkých systémů (10), rozhodnutí Komise 97/176/ES ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční výrobky ze dřeva a spojovací prvky (11), rozhodnutí Komise 97/177/ES ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kovové injektované kotvy do zdiva (12), rozhodnutí Komise 97/462/ES ze dne 27. června 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o desky na bázi dřeva (13), rozhodnutí Komise 97/463/ES ze dne 27. června 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o plastové kotvy/hmoždinky do betonu a zdiva (14), rozhodnutí Komise 97/464/ES o


text: postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro kanalizační systémy (15), rozhodnutí Komise 97/555/ES ze dne 14. července 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o cementy, stavební vápna a jiná hydraulická pojiva (16), rozhodnutí Komise 97/556/ES ze dne 14. července 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vnější tepelněizolační kompozitní systémy/sestavy s omítkou (ETICS) (17), rozhodnutí komise 97/638/ES ze dne 19. září 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o spojovací prostředky pro konstrukční dřevo/dřevěné dílce (18), rozhodnutí Komise 97/740/ES ze dne 14. října 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o zdivo a související výrobky (19), rozhodnutí Komise 97/808/ES ze dne 20. listopadu 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o podlahoviny a venkovní plochy (20), rozhodnutí Komise 98/143/ES ze dne 3. února 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o systémy mechanicky kotvených střešních hydroizolačních pásů a fólií (21), rozhodnutí Komise 98/213/ES ze dne 9. března 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy vnitřních příček (22), rozhodnutí Komise 98/214/ES ze dne 9. března 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční kovové výrobky a doplňky (23), rozhodnutí Komise 98/279/EC ze dne 5. prosince 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy/systémy nenosného ztraceného bednění z dutých tvárnic nebo panelů z izolačních materiálů, popřípadě z betonu (24), rozhodnutí Komise 98/436/ES ze dne 22. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o střešní krytiny, střešní světlíky, střešní okna a doplňkové výrobky (25), rozhodnutí Komise 98/437/ES ze dne 30. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vnitřní a vnější povrchové úpravy stěn a stropů (26), rozhodnutí Komise 98/456/ES ze dne 3. července 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí (27), rozhodnutí Komise 98/457/ES ze dne 3. července 1998 o zkoušce Samostatně hořící předmět (SBI) uvedené v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích (28), rozhodnutí Komise 98/598/ES ze dne 9. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kamenivo (29), rozhodnutí Komise 98/599/ES ze dne 12. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků


text: ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o střešní lité hydroizolační sestavy (30), rozhodnutí Komise 98/600/ES ze dne 12. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o samonosné průsvitné střešní sestavy (s výjimkou sestav na bázi skla) (31), rozhodnutí Komise 98/601/ES ze dne 13. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro konstrukce vozovek (32), rozhodnutí Komise 1999/89/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované schodišťové sestavy (33), rozhodnutí Komise 1999/90/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o hydroizolace (34), rozhodnutí Komise 1999/91/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o tepelně izolační výrobky (35), rozhodnutí Komise 1999/92/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o lehké nosníky a sloupy z kompozitních materiálů na bázi dřeva (36), rozhodnutí Komise 1999/93/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dveře, okna, okenice, rolety, vrata a příslušné stavební kování (37), rozhodnutí Komise 1999/94/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované výrobky z obyčejného/lehkého betonu a autoklávovaného pórobetonu (38), rozhodnutí Komise 1999/453/ES ze dne 18. června 1999, kterým se mění rozhodnutí 96/579/ES a 97/808/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vybavení komunikací a o podlahoviny a venkovní povrchy (39), rozhodnutí Komise 1999/454/ES ze dne 22. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro požární přepážky, požární těsnění a pro požární ochranu (40), rozhodnutí Komise 1999/455/ES ze dne 22. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dřevěné rámové a roubené prefabrikované stavební sestavy (41), rozhodnutí Komise 1999/469/ES ze dne 25. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro beton, malty a injektážní malty (42), rozhodnutí Komise 1999/470/ES ze dne 29. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o stavební adheziva/maltoviny a lepidla (43), rozhodnutí Komise 1999/471/ES ze dne 29. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o zařízení pro vytápění vnitřních prostor (44), rozhodnutí Komise 1999/472/ES ze dne 1. července 1999 o


text: postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o trubky, nádrže a příslušenství, které nejsou v kontaktu s vodou určenou k lidské spotřebě (45), rozhodnutí Komise 2000/147/ES ze dne 8. února 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň (46), rozhodnutí Komise 2000/245/ES ze dne 2. února 2000 o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 4 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky z plochého skla, profilovaného skla a skleněných tvárnic (47), rozhodnutí Komise 2000/273/ES ze dne 27. března 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sedm výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu (48), rozhodnutí Komise 2000/367/ES ze dne 3. května 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci požární odolnosti stavebních výrobků a jejich částí (49), rozhodnutí Komise 2000/447/ES ze dne 13. června 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované nosné sendvičové panely na bázi dřeva a samonosné lehké kompozitní panely (50), rozhodnutí Komise 2000/553/ES ze dne 6. září 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o chování střešních krytin při vnějším požáru (51), rozhodnutí Komise 2000/606/ES ze dne 26. září 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o šest výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu (52), rozhodnutí Komise 2001/19/ES ze dne 20. prosince 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dilatační závěry pro silniční mosty (53), rozhodnutí Komise 2001/308/ES ze dne 31. ledna 2001 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o tepelněizolační obkladové prvky vnějších stěn (54), rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001, kterým se mění rozhodnutí 95/467/ES, 96/578/ES, 96/580/ES, 97/176/ES, 97/462/ES, 97/556/ES, 97/740/ES, 97/808/ES, 98/213/ES, 98/214/ES, 98/279/ES, 98/436/ES, 98/437/ES, 98/599/ES, 98/600/ES, 98/601/ES, 1999/89/ES, 1999/90/ES, 1999/91/ES, 1999/454/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES, 1999/471/ES, 1999/472/ES, 2000/245/ES, 2000/273/ES a 2000/447/ES o postupu ověřování shody některých stavebních výrobků ve smyslu článku 20 směrnice Rady 89/106/EHS (55), rozhodnutí Komise 2001/671/ES ze dne 21. srpna 2001, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci z hlediska chování střech a střešních krytin při vnějším požáru (56), rozhodnutí Komise 2002/359/ES ze dne 13. května 2002 o postupu ověřování shody stavebních výrobků přicházejících do styku s vodou určenou pro lidskou spotřebu, ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS (57), rozhodnutí Komise 2003/632/ES ze dne 26. srpna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2000/147/ES, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci z hlediska reakce stavebních výrobků na oheň (58), rozhodnutí komise 2003/639/ES ze dne 4. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o čepy pro konstrukční spoje (59), rozhodnutí Komise 2003/640/ES ze dne


text:
4. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro obklady vnějších stěn (60), rozhodnutí Komise 2003/655/ES ze dne 12. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro vodotěsné povrchové úpravy podlah a stěn v mokrých prostorech (61), rozhodnutí Komise 2003/656/ES ze dne 12. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sedm výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu (62), rozhodnutí Komise 2005/823/ES ze dne 22. listopadu 2005 o změně rozhodnutí 2001/671/ES, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci z hlediska chování střech a střešních krytin při vnějším požáru (63), rozhodnutí Komise 2006/190/ES ze dne 1. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 97/808/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o podlahoviny a venkovní povrchy (64), rozhodnutí Komise 2006/751/ES ze dne 27. října 2006, kterým se mění rozhodnutí 2000/147/ES, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň (65), rozhodnutí Komise 2010/679/EU ze dne 8. listopadu 2010, kterým se mění rozhodnutí 95/467/ES, kterým se provádí čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích (66), rozhodnutí Komise 2010/683/EU ze dne 9. listopadu 2010, kterým se mění rozhodnutí 97/555/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o cementy, stavební vápna a jiná hydraulická pojiva (67), rozhodnutí Komise 2011/14/EU ze dne 13. ledna 2011, kterým se mění rozhodnutí 97/556/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vnější tepelně-izolační kompozitní systémy/sestavy s omítkou (ETICS) (68), rozhodnutí Komise 2011/232/EU ze dne 11. dubna 2011 o změně rozhodnutí 2000/367/ES, kterým se zavádí klasifikační systém pro požární odolnost stavebních výrobků, staveb a jejich částí (69), rozhodnutí Komise 2011/246/EU ze dne 18. dubna 2011, kterým se mění rozhodnutí 1999/93/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o jde o dveře, okna, okenice, rolety, vrata a příslušné stavební kování (70), prováděcí rozhodnutí Komise 2012/201/EU ze dne 26. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 98/213/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy vnitřních příček (71), prováděcí rozhodnutí Komise 2012/202/EU ze dne 29. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 1999/94/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované výrobky z obyčejného/lehkého betonu a autoklávovaného pórobetonu (72), která byla začleněna do Dohody o EHP v podobě odrážek v bodě 1 kapitoly XXI přílohy II, byla chybně zrušena rozhodnutím č. 113/2013, a proto by se měla do Dohody o EHP opětovně začlenit.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO


text:
ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011) kapitoly XXI přílohy II Dohody o EHP se doplňují následující body:
 „1a.
 31995 D 0467: rozhodnutí Komise 95/467/ES ze dne 24. října 1995, kterým se provádí čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích (Úř. věst. L 268, 10.11.1995, s. 29), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33),
 —
 32010 D 0679: rozhodnutí Komise 2010/679/EU ze dne 8. listopadu 2010 (Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 55).
 1b.
 31996 D 0577: rozhodnutí Komise 96/577/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o stabilní požární systémy (Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 44).
 1c.
 31996 D 0578: rozhodnutí Komise 96/578/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vybavení pro hygienické prostory (Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 49), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1d.
 31996 D 0579: rozhodnutí Komise 96/579/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vybavení komunikací (Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 52), ve znění:
 —
 31999 D 0453: rozhodnutí Komise 1999/453/ES ze dne 18. června 1999 (Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 50).
 1e.
 31996 D 0580: rozhodnutí Komise 96/580/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o lehké obvodové pláště (Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 56), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1f.
 31996 D 0581: rozhodnutí Komise 96/581/ES ze dne 24. června 1996 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o geotextilie (Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 59).
 1g.
 31996 D 0582: rozhodnutí Komise 96/582/ES ze dne 24. června 1996 o postupu prokazování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční těsněné systémy zasklení a kovové kotvy do betonu (Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 62).
 1h.
 31996 D 0603: rozhodnutí Komise 96/603/ES ze dne 4. října 1996, kterým se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A „Bez příspěvku k požáru“ uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích (Úř. věst. L 267, 19.10.1996, s. 23).
 1i.
 31997 D 0161: rozhodnutí Komise 97/161/ES ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kovové kotvy do betonu pro upevňování lehkých systémů (Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 41).
 1j.
 31997 D 0176:


text:
rozhodnutí Komise 97/176/ES ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční výrobky ze dřeva a spojovací prvky (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 19), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1k.
 31997 D 0177: rozhodnutí Komise 97/177/ES ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde kovové injektované kotvy do zdiva (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 24).
 1l.
 31997 D 0462: rozhodnutí Komise 97/462/ES ze dne 27. června 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o desky na bázi dřeva (Úř. věst. L 198, 25.7.1997, s. 27), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1m.
 31997 D 0463: rozhodnutí Komise 97/463/ES ze dne 27. června 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o plastové kotvy/hmoždinky do betonu a zdiva (Úř. věst. L 198, 25.7.1997, s. 31).
 1n.
 31997 D 0464: rozhodnutí Komise 97/464/ES ze dne 27. června 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro kanalizační systémy (Úř. věst. L 198, 25.7.1997, s. 33).
 1o.
 31997 D 0555: rozhodnutí Komise 97/555/ES ze dne 14. července 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o cementy, stavební vápna a jiná hydraulická pojiva (Úř. věst. L 229, 20.8.1997, s. 9), ve znění:
 —
 32010 D 0683: rozhodnutí Komise 2010/683/EU ze dne 9. listopadu 2010 (Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 60).
 1p.
 31997 D 0556: rozhodnutí Komise 97/556/ES ze dne 14. července 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vnější tepelněizolační kompozitní systémy/sestavy s omítkou (ETICS) (Úř. věst. L 229, 20.8.1997, s. 14), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33),
 —
 32011 R 0014: rozhodnutí Komise 2011/14/EU ze dne 13. ledna 2011 (Úř. věst. L 10, 14.1.2011, s. 5).
 1q.
 31997 D 0638: rozhodnutí Komise 97/638/ES ze dne 19. září 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o spojovací prostředky pro konstrukční dřevo/dřevěné dílce (Úř. věst. L 268, 1.10.1997, s. 36).
 1r.
 31997 D 0740: rozhodnutí Komise 97/740/ES ze dne 14. října 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o zdivo a související výrobky (Úř. věst. L 299, 4.11.1997, s. 42), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001,


text:
s. 33).
 1s.
 31997 D 0808: rozhodnutí Komise 97/808/ES ze dne 20. listopadu 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o lehké obvodové pláště (Úř. věst. L 331, 3.12.1997, s. 18), ve znění:
 —
 31999 D 0453: rozhodnutí Komise 1999/453/ES ze dne 18. června 1999 (Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 50),
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33),
 —
 32006 D 0190: rozhodnutí Komise 2006/190/ES ze dne 1. března 2006 (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 47).
 1t.
 31998 D 0143: rozhodnutí Komise 98/143/ES ze dne 3. února 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o systémy mechanicky kotvených střešních hydroizolačních pásů a fólií (Úř. věst. L 42, 14.2.1998, s. 58).
 1u.
 31998 D 0213: rozhodnutí Komise 98/213/ES ze dne 9. března 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy vnitřních příček (Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 41), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33),
 —
 32012 D 0201: prováděcího rozhodnutí Komise 2012/201/EU ze dne 26. března 2012 (Úř. věst. L 109, 21.4.2012, s. 20).
 1v.
 31998 D 0214: rozhodnutí Komise 98/214/ES ze dne 9. března 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční kovové výrobky a doplňky (Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 46), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1w.
 31998 D 0279: rozhodnutí Komise 98/279/ES ze dne 5. prosince 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy/systémy nenosného ztraceného bednění z dutých tvárnic nebo panelů z izolačních materiálů, popřípadě z betonu (Úř. věst. L 127, 29.4.1998, s. 26), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1x.
 31998 D 0436: rozhodnutí Komise 98/436/ES ze dne 22. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o střešní krytiny, střešní světlíky, střešní okna a doplňkové výrobky (Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 30), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1y.
 31998 D 0437: rozhodnutí Komise 98/437/ES ze dne 30. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vnitřní a vnější povrchové úpravy stěn a stropů (Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 39), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1z.
 31998 D 0456:


text:
rozhodnutí Komise 98/456/ES ze dne 3. července 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí (Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 112).
 1za.
 31998 D 0457: rozhodnutí Komise 98/457/ES ze dne 3. července 1998 o zkoušce Samostatně hořící předmět (SBI) uvedené v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích (Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 114).
 1zb.
 31998 D 0598: rozhodnutí Komise 98/598/ES ze dne 9. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kamenivo (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 25).
 1zc.
 31998 D 0599: rozhodnutí Komise 98/599/ES ze dne 12. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o střešní lité hydroizolační sestavy (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 30), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zd.
 31998 D 0600: rozhodnutí Komise 98/600/ES ze dne 12. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o samonosné průsvitné střešní sestavy (s výjimkou sestav na bázi skla) (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 35), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1ze.
 31998 D 0601: rozhodnutí Komise 98/601/ES ze dne 13. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro konstrukce vozovek (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 41), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zf.
 31999 D 0089: rozhodnutí Komise 1999/89/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované schodišťové sestavy (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 34), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zg.
 31999 D 0090: rozhodnutí Komise 1999/90/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o hydroizolace (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 38), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zh.
 31999 D 0091: rozhodnutí Komise 1999/91/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o tepelně izolační výrobky (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 44), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zi.
 31999 D 0092: rozhodnutí Komise 1999/92/ES ze dne 25.


text:
ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o lehké nosníky a sloupy z kompozitních materiálů na bázi dřeva (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 49).
 1zj.
 31999 D 0093: rozhodnutí Komise 1999/93/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dveře, okna, okenice, rolety, vrata a příslušné stavební kování (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 51), ve znění:
 —
 32011 D 0246: rozhodnutí Komise 2011/246/EU ze dne 18. dubna 2011 (Úř. věst. L 103, 19.4.2011, s. 114).
 1zk.
 31999 D 0094: rozhodnutí Komise 1999/94/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované výrobky z obyčejného/lehkého betonu a autoklávovaného pórobetonu (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 55), ve znění:
 —
 32012 D 0202: prováděcího rozhodnutí Komise 2012/202/EU ze dne 29. března 2012 (Úř. věst. L 109, 21.4.2012, s. 22).
 1zl.
 31999 D 0454: rozhodnutí Komise 1999/454/ES ze dne 22. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro požární přepážky, požární těsnění a pro požární ochranu (Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 52), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zm.
 31999 D 0455: rozhodnutí Komise 1999/455/ES ze dne 22. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dřevěné rámové a roubené prefabrikované stavební sestavy (Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 56).
 1zn.
 31999 D 0469: rozhodnutí Komise 1999/469/ES ze dne 25. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro beton, malty a injektážní malty (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 27), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zo.
 31999 D 0470: rozhodnutí Komise 1999/470/ES ze dne 29. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o stavební adheziva/maltoviny a lepidla (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 32), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zp.
 31999 D 0471: rozhodnutí Komise 1999/471/ES ze dne 29. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o zařízení pro vytápění vnitřních prostor (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 37), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zq.
 31999 R 0472: rozhodnutí Komise 1999/472/ES ze dne 1. července 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS,


text:
pokud jde o trubky, nádrže a příslušenství, které nejsou v kontaktu s vodou určenou k lidské spotřebě (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 42), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zr.
 32000 D 0147: rozhodnutí Komise 2000/147/ES ze dne 8. února 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň (Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 14), ve znění:
 —
 32003 D 0632: rozhodnutí Komise 2003/632/ES ze dne 26. srpna 2003 (Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 5),
 —
 32006 D 0751: rozhodnutí Komise 2006/751/ES ze dne 27. října 2006 (Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 8).
 1zs.
 32000 D 0245: rozhodnutí Komise 2000/245/ES ze dne 2. února 2000 o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 4 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky z plochého skla, profilovaného skla a skleněných tvárnic (Úř. věst. L 77, 28.3.2000, s. 13), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zt.
 32000 D 0273: rozhodnutí Komise 2000/273/ES ze dne 27. března 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sedm výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu (Úř. věst. L 86, 7.4.2000, s. 15), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zu.
 32000 D 0367: rozhodnutí Komise 2000/367/ES ze dne 3. května 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci požární odolnosti stavebních výrobků a jejich částí (Úř. věst. L 133, 6.6.2000, s. 26), ve znění:
 —
 32011 D 0232: rozhodnutí Komise 2011/232/EU ze dne 11. dubna 2011 (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 49).
 1zv.
 32000 D 0447: rozhodnutí Komise 2000/447/ES ze dne 13. června 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované nosné sendvičové panely na bázi dřeva a samonosné lehké kompozitní panely (Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 40), ve znění:
 —
 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
 1zw.
 32000 D 0553: rozhodnutí Komise 2000/553/ES ze dne 6. září 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o chování střešních krytin při vnějším požáru (Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 19).
 1zx.
 32000 D 0606: rozhodnutí Komise 2000/606/ES ze dne 26. září 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o šest výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu (Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 38).
 1zy.
 32001 D 0019: rozhodnutí Komise 2001/19/ES ze dne 20. prosince 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dilatační závěry pro silniční mosty (Úř. věst. L 5, 10.1.2001, s.


text:
6).
 1zz.
 32001 D 0308: rozhodnutí Komise 2001/308/ES ze dne 31. ledna 2001 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o tepelněizolační obkladové prvky vnějších stěn (Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 25).
 1zza.
 32001 D 0671: rozhodnutí Komise 2001/671/ES ze dne 21. srpna 2001, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci z hlediska chování střech a střešních krytin při vnějším požáru (Úř. věst. L 235, 4.9.2001, s. 20), ve znění:
 —
 32005 D 0823: rozhodnutí Komise 2005/823/ES ze dne 22. listopadu 2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 53).
 1zzb.
 32002 D 0359: rozhodnutí Komise 2002/359/ES ze dne 13. května 2002 o postupu ověřování shody stavebních výrobků přicházejících do styku s vodou určenou pro lidskou spotřebu, ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS (Úř. věst. L 127, 14.5.2002, s. 16).
 1zzc.
 32003 D 0639: rozhodnutí Komise 2003/639/ES ze dne 4. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o čepy pro konstrukční spoje (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 18).
 1zzd.
 32003 D 0640: rozhodnutí Komise 2003/640/ES ze dne 4. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro obklady vnějších stěn (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 21).
 1zze.
 32003 D 0655: rozhodnutí Komise 2003/655/ES ze dne 12. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro vodotěsné povrchové úpravy podlah a stěn v mokrých prostorech (Úř. věst. L 231, 17.9.2003, s. 12).
 1zzf.
 32003 D 0656: rozhodnutí Komise 2003/656/ES ze dne 12. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sedm výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu (Úř. věst. L 231, 17.9.2003, s. 15).“
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. dubna 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 15.
 (2) Úř. věst. L 268, 10.11.1995, s. 29.
 (3) Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 44.
 (4) Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 49.
 (5) Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 52.
 (6) Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 56.
 (7) Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 59.
 (8) Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 62.
 (9) Úř. věst. L 267, 19.10.1996, s. 23.
 (10) Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 41.
 (11) Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 19.
 (12) Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 24.
 (13) Úř. věst. L 198, 25.7.1997, s. 27.
 (14) Úř. věst. L 198, 25.7.1997, s. 31.
 (15) Úř. věst. L 198, 25.7.1997, s. 33.


text:
(16) Úř. věst. L 229, 20.8.1997, s. 9.
 (17) Úř. věst. L 229, 20.8.1997, s. 14.
 (18) Úř. věst. L 268, 1.10.1997, s. 36.
 (19) Úř. věst. L 299, 4.11.1997, s. 42.
 (20) Úř. věst. L 331, 3.12.1997, s. 18.
 (21) Úř. věst. L 42, 14.2.1998, s. 58.
 (22) Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 41.
 (23) Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 46.
 (24) Úř. věst. L 127, 29.4.1998, s. 26.
 (25) Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 30.
 (26) Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 39.
 (27) Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 112.
 (28) Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 114.
 (29) Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 25.
 (30) Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 30.
 (31) Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 35.
 (32) Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 41.
 (33) Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 34.
 (34) Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 38.
 (35) Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 44.
 (36) Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 49.
 (37) Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 51.
 (38) Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 55.
 (39) Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 50.
 (40) Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 52.
 (41) Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 56.
 (42) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 27.
 (43) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 32.
 (44) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 37.
 (45) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 42.
 (46) Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 14.
 (47) Úř. věst. L 77, 28.3.2000, s. 13.
 (48) Úř. věst. L 86, 7.4.2000, s. 15.
 (49) Úř. věst. L 133, 6.6.2000, s. 26.
 (50) Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 40.
 (51) Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 19.
 (52) Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 38.
 (53) Úř. věst. L 5, 10.1.2001, s. 6.
 (54) Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 25.
 (55) Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33.
 (56) Úř. věst. L 235, 4.9.2001, s. 20.
 (57) Úř. věst. L 127, 14.5.2002, s. 16.
 (58) Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 5.
 (59) Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 18.
 (60) Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 21.
 (61) Úř. věst. L 231, 17.9.2003, s. 12.
 (62) Úř. věst. L 231, 17.9.2003, s. 15.
 (63) Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 53.
 (64) Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 47.
 (65) Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 8.
 (66) Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 55.
 (67) Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 60.
 (68) Úř. věst. L 10, 14.1.2011, s. 5.
 (69) Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 49.
 (70) Úř. věst. L 103, 19.4.2011, s. 114.
 (71) Úř. věst. L 109, 21.4.2012, s. 20.
 (72) Úř. věst. L 109, 21.4.2012, s. 22.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21976A1129(07)
 Úřední věstník L 298 , 28/10/1976 S. 0044 - 0049 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0079 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0079 Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 8 S. 0204 Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 6 S. 0187 Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 6 S. 0187
 Dohodave formě výměny dopisů, kterou se mění tabulky I a II v příloze protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederacíV.Bruselu dne ...Vaše Excelence,Smluvní strany Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací podepsané dne 22. července 1972 prověřily ve smíšeném výboru možnost provést některé změny v tabulkách I a II v příloze protokolu č. 2 k uvedené dohodě. Navrhované změny jsou uvedeny v příloze I.Mám tu čest potvrdit Vám souhlas Společenství s těmito změnami a navrhuji, aby vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1977. Byl bych vám vděčný, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s těmito změnami a s navrhovaným datem jejich vstupu v platnost.Dále bych rád využil této příležitosti a oznámil Vám skutečnost, že od 1. ledna 1976 byl nekrystalizovatelný sorbitol přeřazen z čísla 29.04 do čísla 38.19 společného celního sazebníku. Protože je tento produkt uveden v tabulce I protokolu č. 2 k Dohodě mezi Společenstvím a Vaší zemí, bylo by z praktických důvodů vhodné, aby byly upraveny seznamy sazeb v této dohodě. Tyto úpravy jsou uvedeny v příloze II. Touto změnou čísla není nijak dotčen celní režim stanovený protokolem č. 2 pro uvedený produkt.Přijměte prosím, Vaše Excelence, přijměte prosím ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropských společenství--------------------------------------------------PŘÍLOHA INavrhované změny protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederacíTabulka I se mění takto:- u položky 29.16 A ex VIII. Ostatní se popis zboží nahrazuje tímto:v německém znění:ex VIII. andere:- Glycerinsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester.v anglickém znění:ex VIII. Other:- Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters.ve francouzském znění:ex VIII. autres:- Acide glycérique, acide glycolique, acide saccharique, acide isosaccharique, acide heptasaccharique, leurs sels et leurs esters.v italském znění:ex VIII. altri:- Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri.v nizozemském znění:ex VIII. andere:- Glycerinezuur, glycolzuur, suikerzuur, isosuikerzuur, heptasuikerzuur, alsmede zouten en esters daarvan.Dánské znění zůstává beze změn.Tabulka II se mění takto:- u položky 29.16 ex 60 se popis zboží nahrazuje tímto:v německém znění:- Ester der Milchsäure und Ester der Zitronensäure; Gluconsäure, ihre Salze und Ester; Glycerinsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester.v anglickém znění:- Esters of lactic acid and esters of citric acid; gluconic acid, its salts and esters; glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters.ve francouzském znění:- Esters de l'acide lactique et esters de l'acide citrique; acide gluconique, ses sels et ses esters; acide glycérique, acide glycolique, acide saccharique, acide isosaccharique, acide heptasaccharique, leurs sels et leurs esters.v italském znění:- Esteri dell’acido lattico ed esteri dell’acido citrico; acido gluconico, i suoi sali ed i suoi esteri;


text: acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri.Nizozemské znění zůstává beze změn.Dánské znění zůstává beze změn.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IINavrhované změny protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederacíTabulka I se mění takto:- v čísle 38.19 se položkaex T Ostatní:nahrazuje tímto:Popis | Základní cla | Clo použitelné 1. července 1977 |T.Sorbitol, jiný než položky 29.04 C III: | | |I.Ve vodných roztocích: | | |a)Obsahující nejvýše 2 % hmotnostní manitolu, počítáno na obsah sorbitolu | 12 % + ps | 6 % + ps |b)Ostatní | 9 % + ps | 6 % + ps |II.Ostatní: | | |a)Obsahující nejvýše 2 % hmotnostní manitolu, počítáno na obsah sorbitolu | 12 % + ps | 6 % + ps |b)Ostatní | 9 % + ps | 6 % + ps |ex U.Ostatní: | | |Výrobky krakování sorbitolu | 14,4 % | 8 % |--------------------------------------------------V Bruselu dne ...Vážený pane,mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu z dnešního dne v tomto znění:"Smluvní strany Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací podepsané dne 22. července 1972 prověřily ve smíšeném výboru možnost provést některé změny v tabulkách I a II v příloze protokolu č. 2 k uvedené dohodě. Navrhované změny jsou uvedeny v příloze I.Mám tu čest potvrdit Vám souhlas Společenství s těmito změnami a navrhuji, aby vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1977. Byl bych vám vděčný, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s těmito změnami a s navrhovaným datem jejich vstupu v platnost.Dále bych rád využil této příležitosti a oznámil Vám skutečnost, že od 1. ledna 1976 byl nekrystalizovatelný sorbitol přeřazen z čísla 29.04 do čísla 38.19 společného celního sazebníku. Protože je tento produkt uveden v tabulce I protokolu č. 2 k Dohodě mezi Společenstvím a Vaší zemí, bylo by z praktických důvodů vhodné, aby byly upraveny seznamy sazeb v této dohodě. Tyto úpravy jsou uvedeny v příloze II. Touto změnou čísla není nijak dotčen celní režim stanovený protokolem č. 2 pro uvedený produkt"Mám tu čest potvrdit souhlas své vlády s obsahem Vašeho dopisu a s navrhovaným datem vstupu změn v platnost.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Švýcarské konfederace--------------------------------------------------PŘÍLOHA INavrhované změny protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederacíTabulka I se mění takto:- u položky 29.16 A ex VIII. Ostatní se popis zboží nahrazuje tímto:v německém znění:ex VIII. andere:- Glycerinsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester.v anglickém znění:ex VIII. Other:- Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters.ve francouzském znění:ex VIII. autres:- Acide glycérique, acide glycolique, acide saccharique, acide isosaccharique, acide heptasaccharique, leurs sels et leurs esters.v italském znění:ex VIII. altri:- Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri.v nizozemském znění:ex VIII. andere:- Glycerinezuur, glycolzuur, suikerzuur, isosuikerzuur, heptasuikerzuur, alsmede zouten en esters daarvan.Dánské znění zůstává beze změn.Tabulka II se mění takto:- u položky 29.16 ex 60 se popis zboží nahrazuje tímto:v německém znění:- Ester der Milchsäure und Ester der Zitronensäure; Gluconsäure, ihre


text: Salze und Ester; Glycerinsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester.v anglickém znění:- Esters of lactic acid and esters of citric acid; gluconic acid, its salts and esters; glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters.ve francouzském znění:- Esters de l'acide lactique et esters de l'acide citrique; acide gluconique, ses sels et ses esters; acide glycérique, acide glycolique, acide saccharique, acide isosaccharique, acide heptasaccharique, leurs sels et leurs esters.v italském znění:- Esteri dell’acido lattico ed esteri dell’acido citrico; acido gluconico, i suoi sali ed i suoi esteri; acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri.Nizozemské znění zůstává beze změn.Dánské znění zůstává beze změn.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IINavrhované změny protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederacíTabulka I se mění takto:- v čísle 38.19 se položkaex T. Ostatní:nahrazuje tímto:Popis | Základní cla | Clo použitelné 1. července 1977 |T.Sorbitol, jiný než položky 29.04 C III: | | |I.Ve vodných roztocích: | | |a)Obsahující nejvýše 2 % hmotnostní manitolu, počítáno na obsah sorbitolu | 12 % + ps | 6 % + ps |b)Ostatní | 9 % + ps | 6 % + ps |II.Ostatní: | | |a)Obsahující nejvýše 2 % hmotnostní manitolu, počítáno na obsah sorbitolu | 12 % + ps | 6 % + ps |b)Ostatní | 9 % + ps | 6 % + ps |ex U.Ostatní: | | |Výrobky krakování sorbitolu | 14,4 % | 8 % |--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21986A0517(01)
 Úřední věstník L 131 , 17/05/1986 S. 0048 - 0049 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0117 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0117 UNTS 1960 VOL 376 S. 111 UN-01/10/1960-5377
 Dohodao dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelůmSIGNATÁŘSKÉ VLÁDY TÉTO DOHODY, členové Rady Evropy,BEROUCE V ÚVAHU, že se některý stát může ocitnout v mimořádné situaci bez dostatečných zásob lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení, které by mu umožnily uspokojit naléhavé potřeby svého obyvatelstva;BEROUCE V ÚVAHU, že je žádoucí usnadnit překračování hranic v případě lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení, která jeden členský stát může dát k dispozici jinému;BEROUCE V ÚVAHU, že cílem Rady Evropy je též dosáhnout větší jednoty mezi jejími členy a usnadnit jejich ekonomický a sociální pokrok různými prostředky, včetně uzavírání evropských dohod;UZNÁVAJÍCE, že jedním ze způsobů, jak prakticky dosáhnout tohoto cíle, může být uzavření dohody, jež by umožňovala volný pohyb lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k zapůjčení,SE DOHODLY TAKTO:Článek 11. Mají-li smluvní strany dostatečné zásoby pro své vlastní potřeby, zapůjčí bezúplatně lékařská, chirurgická nebo laboratorní zařízení těm smluvním stranám, které se ocitly v mimořádné situaci a taková zařízení potřebují; taková zařízení se na žádost zašlou příslušné straně a později se vrátí.2. Každá smluvní strana mající prospěch z ustanovení předcházejícího odstavce poskytne veškeré možné úlevy pro dočasné použití zapůjčeného zařízení.Článek 21. Doba dočasného použití nepřesáhne šest měsíců; se souhlasem vyvážející země ji však lze za stejných podmínek obnovit.2. Výše uvedené úlevy budou poskytnuty pouze pro lékařská, chirurgická a laboratorní zařízení určená nemocnicím a jiným lékařským zařízením. Zahrnují vydání potřebných licencí pro propuštění těchto zařízení do režimu dočasného použití a pozastavení cel a dovozních poplatků (včetně všech cel a poplatků vybíraných při dovozu). Orgány země dočasného použití si však mohou nechat proplatit náklady za skutečně vynaložené výdaje.Článek 3Bez ohledu na ustanovení článků 1 a 2 mohou příslušné orgány dovážejícího státu přijmout opatření nezbytná buď k zajištění zpětného vývozu dočasně použitých zařízení, jakmile přestane existovat mimořádná situace nebo vyprší lhůta uvedená v čl. 2 odst. 1, nebo k zajištění úhrady dovozních cel a dovozních poplatků v případě, že by zařízení nebyla vyvezena zpět.Článek 4Ustanoveními této dohody nejsou dotčeny výhodnější podmínky pro dočasné použití zařízení uvedených v článku 1, které jsou obsaženy buď v právních předpisech kterékoli smluvní strany nebo v jakékoli úmluvě, smlouvě nebo dohodě platné mezi dvěma nebo více smluvními stranami této dohody.Článek 51. Tuto je otevřena k podpisu pro členy Rady Evropy, kteří se stanou jejími smluvními stranami tak, že tuto dohodu:a) podepíší bez výhrady ratifikace nebob) podepíší s výhradou ratifikace a poté ji ratifikují.2. Ratifikační listiny se uloží u generálního tajemníka Rady Evropy.Článek 61. Tato dohoda vstupuje v platnost tři měsíce po dni, kdy v souladu s článkem 5 dohodu podepíší tři členové Rady bez výhrady ratifikace nebo ji ratifikují.2. Pro každého člena Rady, který dohodu následně podepíše bez výhrady ratifikace nebo ji ratifikuje dodatečně, vstoupí dohoda v


text: platnost tři měsíce po datu podpisu nebo uložení ratifikačních listin.Článek 7Výbor ministrů Rady Evropy může vyzvat kterýkoli třetí stát, aby přistoupil k dohodě. Toto přistoupení nabývá účinku za tři měsíce po datu uložení listiny o přistoupení u generálního tajemníka Rady Evropy.Článek 8Generální tajemník Rady Evropy oznámí členům Rady a státům přistupujícím k dohodě:a) datum, kdy dohoda vstupuje v platnost, a jména členů, kteří ji podepsali bez výhrady ratifikace nebo kteří ji ratifikovali;b) uložení listiny o přistoupení v souladu s článkem 7.Článek 91. Platnost této dohody není omezena.2. Každá smluvní strana může od dohody odstoupit tak, že generálnímu tajemníkovi Rady Evropy zašle výpověď s jednoroční výpovědní lhůtou.Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zástupci řádně za tímto účelem zplnomocnění k této dohodě své podpisy.Ve Štrasburku dne 28. dubna 1960 v jazyce anglickém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost, v jediném vyhotonvení, který bude uložen v archivu Rady Evropy. Generální tajemník předá ověřený opis dohody všem vládám, které dohodu podepsaly a přistoupily k ní.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996A0627(01)
 Úřední věstník L 153 , 27/06/1996 S. 0048 - 0052
 Memorandum o porozuměnímezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o opatřeních v oblasti přístupu na trh pro textilní výrobky1. V souladu s porozuměním, jehož bylo dosaženo mezi pákistánskou vládou a Evropskou komisí u příležitosti zasedání ministrů, které se konalo v Marákeši v dubnu 1994 na závěr Uruguayského kola obchodních jednání, zástupci obou delegací konali konzultace, aby nalezli uspokojivé řešení problémů, které přetrvávají v oblasti přístupu na trh pro textilní a oděvní výrobky, a vytvořili tak zlepšený a stabilní rámec pro budoucí dvoustranné obchodní vztahy.2. Vláda Pákistánu vzala na vědomí evropskou celní nabídku pro textilní a oděvní výrobky, připojenou k dohodě o WTO a uvedenou v příloze I.3. Evropská komise vzala na vědomí, že vláda Pákistánu snížila cla používaná na veškeré textilní a oděvní výrobky do maximální úrovně 70 % od 1. července 1994 a že tato úroveň bude závazná podle příslušných ustanovení WTO do 31. prosince 1995. Dále se cla sníží a budou závazná pro výrobky uvedené v příloze II podle daných úrovní a daného časového plánu.4. Vláda Pákistánu také v roce 1994 zruší všechna množstevní omezení na textilní výrobky uvedené v příloze II. Jestliže se textilní průmysl Pákistánu ocitne v kritické situaci nebo kdyby měl Pákistán velké problémy s platební bilancí, vláda Pákistánu si ponechává, po nezbytných konzultacích s Evropskou komisí, právo znovu zavést množstevní omezení dle GATT 1994 a WTO.5. Pákistánská vláda potvrdila, že zrušila politiku dvojích cen u vývozu surové bavlny. Doufala, že tak uklidní nejistotu, jíž vyjádřil v této věci evropský textilní průmysl. Jestliže si Pákistán vyhrazuje právo na základě GATT přijmout opatření, aby řešil kritickou situaci, která by mohla nastat v této oblasti, je jeho politikou takovým opatřením zabránit.6. S ohledem na významné přispění Pákistánu k dosažení účinného přístupu na trh pro textilní a oděvní výrobky, které představují tyto dodatečné závazky, je Evropská komise připravena věnovat uspokojivou pozornost žádostem o mimořádnou flexibilitu (zejména převedení, přenos a převody mezi kategoriemi), již by mohla pákistánská vláda zavést v rámci řízení stávajících omezení kvót a pro každý kvótový rok nepřesahující tato množství:1994: | 3000 tun, |1995: | 3000 tun, |1996: | 3000 tun, |1997: | 3000 tun, |1998: | 3000 tun, |1999: | 3000 tun, |2000: | 4000 tun, |2001: | 4000 tun, |2002: | 4000 tun, |2003: | 4000 tun, |2004: | 4000 tun. |V každém kvótovém roce nemůže celková výše mimořádných flexibilit překročit 2000 tun pro jakoukoliv kategorii.7. Dále Evropská komise neprodleně zahájí vnitřní postupy nezbytné pro to, aby bylo zajištěno zrušení jakýchkoliv omezení, která v současné době ovlivňují dovoz ručně tkaných výrobků a výrobků domáckého průmyslu Pákistánu ještě před vstupem WTO v platnost.8. Pákistánská delegace upozornila Komisi na význam, jaký pákistánská vláda přikládá rychlému začlenění některých kategorií, které jsou v současné době v Evropské unii podrobeny omezení, do rámce GATT.9. Pákistánská delegace a Evropská komise připomněly, že v souladu s oznámeními, která by byla učiněna na sekretariát WTO o stávající dvoustranné dohodě o textilních výrobcích, která má zůstat zachována


text: ve formě správních opatření podle Dohody o WTO, by byl mechanismus výstupu koše nahrazen ochrannou doložkou podle dohody WTO o textilu a současné postupy týkající se obcházení by byly zachovány (to znamená, že jakékoliv množství přičtené ke kvótám po konzultacích by nepřekročilo dané množství zboží).10. Pákistánská vláda a Evropská komise se dohodly, že spolu budou pravidelně konzultovat, aby zajistily řádné provádění memoranda o porozumění a aby mohly hledat jiné možnosti vzájemného rozvoje obchodu s textilem a ošacením.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISNÍŽENÍ CEL USKUTEČNĚNÉ EVROPSKOU UNIÍ PRO TEXTILNÍ A ODĚVNÍ VÝROBKYJako součást Dohody o přístupu na trh Světové obchodní organizace stanovila Evropská komise celní závazky, na jejichž základě cla na textilní a oděvní výrobky nepřekročí tyto maximální úrovně:Vlákna a nitě: | 4 %, |Nitě upravené pro maloobchodní prodej: | 5 %, |Tkaniny: | 8 %, |Zhotoveniny a oděvy | 12 %. |Pokud jsou současné celní sazby nižší, budou se nižší sazby používat nadále.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISEZNAM PRIORITNÍHO ZBOŽÍ VYVÁŽENÉHO DO PÁKISTÁNUPopis výrobku | Kód CD | Celní sazby (%) |Po 5 letech 1. 7. 2000 | Po 10 letech 1. 7. 2005 |Nitě ze syntetických nekonečných vláken | 5402 | 30 | 25 |Nitě z umělých nekonečných vláken | 5403 | 25 | 20 |Syntetická střižová vlákna: | 5503 | | |akrylová | | 25 | 20 |jiná | | 35 | 25 |Tkaniny z hedvábí | 5007 | 35 | 30 |Mykaná vlněná příze | 5106, 5107 | | |nebělená, šedá | | 35 | 30 |barvená | | 15 | 10 |Tkaniny z mykané vlny | 5111 | 35 | 30 |Tkaniny z česané vlny | 5112 | 35 | 30 |Lněné tkaniny | 5309 | 35 | 30 |Bavlněné nitě | 5205, 5206, 5207 | 15 | 10 |Šicí nitě z nekonečných vláken | 5401 | 25 | 20 |Tkaniny ze syntetických nekonečných vláken vlákna (barvené/potisknuté) | 540710, 20, 42, 43, 44, 53, 54, 60, 72, 73, 74, 82, 83, 84, 92, 93, 94 | 35 | 30 |Tkaniny z nití z umělých nekonečných vláken (barvené/potisknuté) | 540810, 22, 24, 32, 34 | 25 | 20 |Nitě ze syntetických střižových vláken (směs s vlnou) | 550931, 32, 52, 61, 91, 99 | 20 | 15 |Tkaniny ze syntetických střižových vláken (barvené, potisknuté nebo z různobarevných vláken) | 551219, 29,99 | 35 | 30 |551321 až 49, | 35 | 30 |551421 až 49 | 35 | 30 |Ostatní tkaniny ze syntetických střižových vláken (směs s vlnou) | 551513, 22, 92 | 35 | 30 |Netkané textilie | 5603 | 35 | 30 |Umělý trávník pro sport | ex570320, 30 | 15 | 10 |Vlasové textilie | 5801 | 40 | 35 |Textilie impregnované | 5903 | 40 | 35 |Technické textilie | 5911 | 35 | 30 |Svetry a pulovry | 611010 | 50 | 35


text: |Pánské obleky z vlny | 620311 | 50 | 35 |Dámské šaty: | | | |pletené | 610441, 42, 43, 44, 49 | 50 | 35 |tkané | 610441, 42, 43, 44, 49 | 50 | 35 |Pánské kabáty z vlny | 620111, 91 | 50 | 35 |Pánské košile pletené z vlny | 61059010 | 50 | 35 |Dámské halenky, pletené z vlny | 61069010 | 50 | 35 |Textilie s dlouhým vlasem | 600110 | 35 | 30 |Ostatní textilie, pletené | 600210, 30 | 50 | 35 |Pánské obleky z vlny | 610311 | 50 | 35 |Pánské kalhoty z vlny | 610341 | 50 | 35 |Dámské kostýmy z vlny | 610411 | 50 | 35 |Dámské komplety z vlny | 610421 | 50 | 35 |Kojenecké oděvy z vlny | 611110 | 50 | 35 |Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky | 6115 | 50 | 35 |Pánské obleky z vlny | 620311 | 50 | 35 |Pánská saka z vlny | 620331 | 50 | 35 |Šály a šátky | 6214 (kromě 20) | 50 | 35 |Kravaty | 6215 | 50 | 35 |Přikrývky | 630120, 90 | 50 | 35 |--------------------------------------------------


text:
 8.5.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 124/30
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 163/2007
 ze dne 7. prosince 2007,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2007 ze dne 26. října 2007 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2007/32/ES ze dne 1. června 2007, kterou se mění příloha VI směrnice Rady 96/48/ES o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému a příloha VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému (2), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Do bodů 37a (směrnice Rady 96/48/ES) a 37d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 L 0032: směrnice Komise 2007/32/ES ze dne 1. června 2007 (Úř. věst. L 141, 2.6.2007, s. 63).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2007/32/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 7. prosince 2007.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 89.
 (2) Úř. věst. L 141, 2.6.2007, s. 63.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 29.12.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 467/6
 ROZHODNUTÍ RADY PARTNERSTVÍ ZŘÍZENÉ DOHODOU O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. 2/2021
 ze dne 21. prosince 2021,
 pokud jde o prodloužení přechodného období, během něhož se Spojené království může odchýlit od povinnosti vymazat údaje jmenné evidence cestujících po jejich odjezdu ze Spojeného království [2021/2323]
 RADA PARTNERSTVÍ,
 s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), a zejména na článek 552 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 V čl. 552 odst. 4 se stanoví, že Spojené království vymaže údaje jmenné evidence cestujících (dále jen „PNR“) po jejich odjezdu ze Spojeného království, pokud z posouzení rizik nevyplývá potřeba tyto údaje PNR uchovávat.
 (2)
 V čl. 552 odst. 11 se stanoví, že Spojené království se může dočasně odchýlit od odstavce 4 uvedeného článku po přechodné období, dokud Spojené království co nejdříve neprovede nezbytné technické úpravy (dále jen „přechodné období“). Během tohoto přechodného období má příslušný orgán Spojeného království zabránit používání údajů PNR, které mají být vymazány, uplatňováním dodatečných záruk na uvedené údaje PNR uvedených v čl. 552 odst. 11 písm. a) až d).
 (3)
 Podle čl. 552 odst. 10 se tato odchylka použije vzhledem ke zvláštním okolnostem, které Spojenému království brání provést technické úpravy nezbytné k přeměně systémů zpracování PNR, které Spojené království provozovalo v době, kdy se na něj vztahovalo právo Unie, na systémy, které by umožnily vymazání údajů PNR v souladu s čl. 552 odst. 4 (dále jen „zvláštní okolnosti“).
 (4)
 V čl. 552 odst. 13 se stanoví, že pokud zvláštní okolnosti přetrvávají, prodlouží Rada partnerství přechodné období o jeden rok.
 (5)
 Spojené království předložilo specializovanému výboru pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci podle čl. 552 odst. 12 písm. b) posouzení, zda zvláštní okolnosti přetrvávají, spolu s popisem úsilí vynaloženého na přeměnu systémů zpracování PNR Spojeného království na systémy, které by umožnily vymazání údajů PNR v souladu s čl. 552 odst. 4, a podle čl. 552 odst. 12 písm. a) zprávu nezávislého správního orgánu uvedeného v čl. 552 odst. 7 a stanovisko dozorového úřadu Spojeného království uvedeného v čl. 525 odst. 3, zda byly záruky stanovené v čl. 552 odst. 11 účinně uplatňovány, doplněné zprávou dozorového úřadu Spojeného království obdrženou dne 30. listopadu 2021.
 (6)
 Specializovaný výbor pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci uvedené posouzení a zprávu dne 19. října 2021 v souladu s čl. 552 odst. 13 posoudil.
 (7)
 Strany dospěly k závěru, že zvláštní okolnosti přetrvávají,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Přechodné období, během něhož se Spojené království může odchýlit od povinnosti stanovené v čl. 552 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci, se prodlužuje do 31. prosince 2022.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu a Londýně


text:
 10.1.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 8/34
 ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-JORDÁNSKO č. 1/2018
 ze dne 12. prosince 2018
 o dvouletém prodloužení priorit partnerství mezi EU a Jordánskem [2019/30]
 RADA PŘIDRUŽENÍ EU-JORDÁNSKO,
 s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánskem na straně druhé (dále jen „dohoda“),
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánskem na straně druhé byla podepsána dne 24. listopadu 1997 a vstoupila v platnost dne 1. května 2002.
 (2)
 Článek 91 dohody zmocňuje Radu přidružení učinit příslušná rozhodnutí pro účely dosažení cílů této dohody.
 (3)
 Podle článku 101 dohody mají strany přijmout všechna obecná či zvláštní opatření pro splnění svých závazků vyplývajících z dohody a dbát na to, aby bylo cílů vytčených v dohodě dosaženo.
 (4)
 Rozhodnutím č. 1/2016 ze dne 19. prosince 2016 odsouhlasila Rada přidružení priority partnerství mezi EU a Jordánskem na období 2016–2018, aby se toto jejich partnerství konsolidovalo s cílem podpořit a posílit odolnost a stabilitu Jordánska a současně také usilovat o řešení dopadu vleklého konfliktu v Sýrii.
 (5)
 Na základě přezkumu priorit partnerství mezi EU a Jordánskem se strany dohodly, že by priority partnerství, jak byly dohodnuty v roce 2016, měly být prodlouženy do konce roku 2020 a že během období 2019–2020 může v případně potřeby proběhnout přezkum priorit partnerství a paktu mezi EU a Jordánskem, který je k nim připojen.
 (6)
 Článek 10 jednacího řádu Rady přidružení stanoví možnost přijímat rozhodnutí písemným postupem mezi zasedáními, jestliže se tak smluvní strany dohodnou,
 ROZHODLA TAKTO:
 Článek 1
 Rada přidružení přijímá písemným postupem rozhodnutí, kterým se priority partnerství mezi EU a Jordánskem připojené k jejímu rozhodnutí č. 1/2016 ze dne 19. prosince 2016 prodlužují do 31. prosince 2020.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 12. prosince 2018.
 Za Radu přidružení
 předsedkyně
 F. MOGHERINI


text:
 3.9.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 230/3
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 210/2014
 ze dne 24. října 2014,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/1434]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 a nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) č. 219/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, pokud jde o zvláštní požadavky na prohlídky po porážce prasat domácích (2), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (4)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha I Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 V kapitole I části 1.1 bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32014 R 0218: nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014 (Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 95),
 —
 32014 R 0219: nařízení Komise (EU) č. 219/2014 ze dne 7. března 2014 (Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 99).“
 2.
 V části 1.2 bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005), v části 6.1 bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) a v kapitole I části 6.2 bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 R 0218: nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014 (Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 95).“
 3.
 V kapitole II bodě 31k (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 R 0218: nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014 (Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 95).“
 Článek 2
 V příloze II Dohody o EHP kapitole XII bodě 54zzzk (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 R 0218: nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014 (Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 95).“
 Článek 3
 Znění nařízení (EU) č. 218/2014 a (EU) č. 219/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost


text:
dnem 1. listopadu 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 24. října 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 95.
 (2) Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 99.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
11/sv. 46 CS Úřední věstník Evropské unie 165
 22003A0405(01)
 L 89/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 5.4.2003
 DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮ
 mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska jménem ostrova Man a Evropským
 společenstvím, kterou se na ostrov Man rozšiřuje právní ochrana databází stanovená v kapitole III
 směrnice 96/9/ES
 A. Dopis Spojeného království Velké Británie a Severního Irska jménem ostrova Man
 Vážený pane,
 mám tu čest navrhnout, aby byla uzavřena následující dohoda o rozšíření ochrany databází sui generis na ostrov
 Man.
 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska jménem ostrova
 Man a Evropským společenstvím, kterou se na ostrov Man rozšiřuje právní ochrana databází stanovená v kapitole
 III směrnice 96/9/ES
 EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA JMÉNEM OSTROVA MAN
 PŘEJÍCE SI podporovat a povzbuzovat obchod s databázemi, jejich výrobu a distribuci,
 UZNÁVAJÍCE, že jak Evropské společenství, tak ostrov Man poskytují ochranu databází sui generis, pokud je
 prokázáno, že pořízení, ověření nebo prezentace jejich obsahu bylo spojeno se značnými investicemi,
 UZNÁVAJÍCE, že ochrana podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996
 o právní ochraně databází (Úřední věstník Evropských společenství L 77, 27.3.1996, s. 20) je omezena na pořizovatele
 a nositele práv, kteří jsou státními příslušníky některého členského státu Evropské unie nebo kteří mají trvalé
 bydliště na území Evropského společenství, a na společnosti a podniky založené podle práva některého členského
 státu, které splňují podmínky čl. 11 odst. 2 uvedené směrnice, avšak může být rozšířena na nositele práv ze třetích
 zemí,
 SE DOHODLY NA TOMTO:
 Článek 1
 Evropské společenství a ostrov Man (pro účely této dohody „příslušné strany“) poskytnou ochranu databází sui
 generis stanovenou v kapitole III směrnice 96/9/ES a rozšíří tuto ochranu sui generis (pokud ještě není poskytována)
 na databáze, jejichž pořizovateli nebo nositeli práv jsou
 a) státní příslušníci členského státu Evropské unie;
 b) fyzické osoby, které mají trvalé bydliště na území jiné příslušné strany;
 c) společnosti nebo podniky založené v souladu s právem ostrova Man nebo v souladu s právem některého
 členského státu Evropské unie, které mají své sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání na území
 příslušné strany.
 Jestliže společnosti nebo podniky uvedené v odst. 1 v písm. c) mají na území příslušné strany pouze své sídlo, musí
 být jejich činnost skutečně a trvale spojena s hospodářstvím příslušné strany.
 Článek 2
 Doba ochrany databází je určena podle článku 10 směrnice 96/9/ES.
 ---pagebreak--- 166 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 46
 Článek 3
 Tato dohoda nabývá účinku dne 1. listopadu 2003.
 Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Evropského společenství s dohodou uvedenou výše, a navrhuji,
 aby tento dopis a Vaše odpověď tvořily dohodu mezi našimi orgány.
 Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Hecho en Bruselas, el
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Fatto a Bruxelles, addì
 Gedaan te Brussel,
 Feito em Bruxelas, em
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on


text:
behalf of the Isle of Man
 Por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en nombre de la Isla de Man
 For Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på vegne af Isle of Man
 Für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland im Namen der Insel Man
 Για το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας εξ ονόματος της Νήσου του Μαν
 Pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au nom de l’île de Man
 Per il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, per conto dell’Isola di Man
 Voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland namens het eiland Man
 Pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, em nome da Ilha de Man
 Mansaarta edustavan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan puolesta
 För Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland på Isle of Mans vägnar
 ---pagebreak--- 11/sv. 46 CS Úřední věstník Evropské unie 167
 B. Dopis Evropského společenství
 Vážený pane,
 mám čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu s dnešním datem tohoto znění:
 „Mám tu čest navrhnout, aby byla uzavřena následující dohoda o rozšíření ochrany databází sui generis na ostrov
 Man.
 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska jménem ostrova
 Man a Evropským společenstvím, kterou se na ostrov Man rozšiřuje právní ochrana databází stanovená
 v kapitole III směrnice 96/9/ES
 EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA JMÉNEM OSTROVA
 MAN
 PŘEJÍCE SI podporovat a povzbuzovat obchod s databázemi, jejich výrobu a distribuci,
 UZNÁVAJÍCE, že jak Evropské společenství, tak ostrov Man poskytují ochranu databází sui generis, pokud je
 prokázáno, že pořízení, ověření nebo prezentace jejich obsahu bylo spojeno se značnými investicemi,
 UZNÁVAJÍCE, že ochrana podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996
 o právní ochraně databází (Úřední věstník Evropských společenství L 77, 27.3.1996, s. 20) je omezena na
 pořizovatele a nositele práv, kteří jsou státními příslušníky některého členského státu Evropské unie nebo kteří
 mají trvalé bydliště na území Evropského společenství, a na společnosti a podniky založené podle práva
 některého členského státu, které splňují podmínky čl. 11 odst. 2 uvedené směrnice, avšak může být rozšířena
 na nositele práv ze třetích zemí,
 SE DOHODLY NA TOMTO:
 Článek 1
 Evropské společenství a ostrov Man (pro účely této dohody ‚příslušné strany‘) poskytnou ochranu databází sui
 generis stanovenou v kapitole III směrnice 96/9/ES a rozšíří tuto ochranu sui generis (pokud ještě není
 poskytována) na databáze, jejichž pořizovateli nebo nositeli práv jsou
 a) státní příslušníci členského státu Evropské unie;
 b) fyzické osoby, které mají trvalé bydliště na území jiné příslušné strany;
 c) společnosti nebo podniky založené v souladu s právem ostrova Man nebo v souladu s právem některého
 členského státu Evropské unie, které mají své sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání na území
 příslušné strany.
 Jestliže společnosti nebo podniky uvedené v odst. 1 v písm. c) mají na území příslušné strany pouze své sídlo,
 musí být jejich činnost skutečně a trvale spojena s hospodářstvím příslušné strany.
 Článek 2
 Doba ochrany databází je určena podle článku 10