text:
 30.1.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 26/73
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 74/2018
 ze dne 23. března 2018,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2020/91]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1928 ze dne 4. listopadu 2016 o určování přepravovaného nákladu pro jiné kategorie lodí, než jsou osobní lodě, lodě typu ro-ro a kontejnerové lodě, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/757 o monitorování, vykazování a ověřování emisí oxidu uhličitého z námořní dopravy (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 21awb (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1927) přílohy XX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
 „21awc.
 32016 R 1928: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1928 ze dne 4. listopadu 2016 o určování přepravovaného nákladu pro jiné kategorie lodí, než jsou osobní lodě, lodě typu ro-ro a kontejnerové lodě, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/757 o monitorování, vykazování a ověřování emisí oxidu uhličitého z námořní dopravy (Úř. věst. L 299, 5.11.2016, s. 22).“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/1928 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. března 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 23. března 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 299, 5.11.2016, s. 22.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0040
 Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0027 - 0027
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 40/2002ze dne 19. dubna 2002,kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2002 ze dne 1. února 2002 [1].(2) Rozhodnutí Rady 2001/573/ES ze dne 23. července 2001, kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/532/ES, pokud jde o seznam odpadů [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 32aa (rozhodnutí Komise 2000/532/ES) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 D 0573: rozhodnutí Rady 2001/573/ES ze dne 23. července 2001 (Úř. věst. L 203, 28.7.2001, s. 18)."Článek 2Znění rozhodnutí 2001/573/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 19. dubna 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 88, 4.4.2002, s. 20.[2] Úř. věst. L 203, 28.7.2001, s. 18.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 15.3.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 73/38
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 Č. 163/2016
 ze dne 26. srpna 2016,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/384]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU ze dne 23. července 2014 o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Směrnicí 2014/90/EU se s účinkem ode dne 18. září 2016 zrušuje směrnice 96/98/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP s účinkem ode dne 18. září 2016 zrušit.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XXXII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
 1)
 Za bod 1 (směrnice Rady 96/98/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „2.
 32014 D 0090: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU ze dne 23. července 2014 o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 146).“
 2)
 Znění bodu 1 (směrnice Rady 96/98/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 18. září 2016.
 Článek 2
 Znění směrnice 2014/90/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. srpna 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 26. srpna 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Bergdis ELLERTSDÓTTIR
 (1) Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 146.
 (2) Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 25.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002A1210(01)
 Úřední věstník L 333 , 10/12/2002 S. 0015 - 0020
 Dohoda ve formě výměny dopisůo změnách příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produktyA. Dopis Evropského společenstvíV Bruselu dne 28. listopadu 2002Vážený pane,s odvoláním na Dohodu mezi Novým Zélandem a Evropským společenstvím o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty mám tu čest navrhnout Vám níže uvedenou změnu příloh této dohody:Nahradit znění přílohy V, horizontální záležitosti 42.A a 42.B a přílohu VII zněním příloh A a B, jak je schválily naše příslušné orgány a jak jsou připojeny k této dohodě.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Nového Zélandu se změnou příloh této dohody.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Evropské společenství+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++B. Dopis Nového ZélanduV Londýně dne 28. listopadu 2002Vážený pane,mám tu čest odvolat se na Váš dopis obsahující podrobnosti navrhovaných změn přílohy V, horizontálních záležitostí 42.A a 42.B a přílohy VII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty.Mám tu čest v této věci potvrdit souhlas Nového Zélandu se změnami navrhovanými ve Vašem výše uvedeném dopisu, jehož opis je připojen k této dohodě.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za příslušný orgán Nového Zélandu+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA A"PŘÍLOHA VPŘÍLOHA V UZNÁVÁNÍ HYGIENICKÝCH OPATŘENÍPříloha Va) nevyhodnoceno, ještě se hodnotí, Ano (3), Ano (2) a Ne stávající obchodní podmínky platí dočasně.b) pro ES: zvířata a živočišné produkty musí být způsobilé pro obchod uvnitř Společenství, pokud není v příloze V uvedeno jinak.c) pro definice zkratek viz seznam pojmů na začátku této přílohy.Komodita | Vývozy ES na Nový Zéland | Vývozy Nového Zélandu do ES |Obchodní podmínky | Rovno- cennost | Zvláštní podmínky | Opatření | Obchodní podmínky | Rovno- cennost | Zvláštní podmínky | Opatření |Předpisy ES | Předpisy NZ | Předpisy NZ | Předpisy ES |42. AHorizontální záležitostiDefinice | | | | | Pro "vážné infekční choroby" a "nákazy" | ES potvrdí |Voda | 80/778/EHS | Meat Act 1981 Health Act 1956 | Ano(1) | | | Meat Act 1981 | 80/778/EHS | Ano (1) | | ES vyhodnotí nový návrh NZ pro vodní systémy |Rezidua Kontrola reziduí druhy červeného masa | 96/22/ES 96/23/ES | Meat Act 1981 Food Act 1981 | Ano(1) | | | Meat Act 1981 | 96/22/ES 96/23/ES | Ano (1) | | |—Ostatní druhy | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |—Předpisy | NE | Nevyhodnoceno, v současnosti mimo oblast působnosti dohody) | Ještě se bude řešit | NE | Nevyhodnoceno (v současnosti mimo oblast působnosti dohody) | Ještě se bude řešit |Systémy osvědčování | 96/93/ES | Animal Products Act 1999 | Ano (1) | Status rovnocennosti se použije na všechna zvířata a živočišné produkty, na které se vztahuje zároveň shoda pro zdraví zvířat a veřejné zdraví (Ano 1), podle potřeby | | Animal Products Act 1999


text: | 72/462/EHS 91/495/EHS 92/5/EHS 92/45/EHS 94/65/ES 96/93/ES | Ano (1) | Status rovnocennosti se použije na všechna zvířata a živočišné produkty spadající do oblasti působnosti směrnic 72/462/EHS, 91/495/EHS, 92/5/EHS, 92/45/EHS, 94/65/ES, na které se vztahuje zároveň shoda pro zdraví zvířat a veřejné zdraví (Ano 1), podle potřeby. Pokud se úřední veterinární osvědčení vydává až po odeslání zásilky, obsahuje odkaz na příslušné číslo způsobilosti (ED), ke dni vydání dokladu o způsobilosti, který je připojen k úřednímu veterinárnímu osvědčení, datum odeslání zásilky a datum podpisu úředního veterinárního osvědčení. Nový Zéland informuje stanoviště hraniční kontroly vstupu o jakémkoliv problému s osvědčováním po opuštění Nového Zélandu | U jiných komodit, než těch, na které se vztahuje rovnocennost systémů osvědčování, musí ES vyhodnotit rovnocennost |42.B Horizontální záležitosti | Záležitosti | Opatření |Seznamy provozoven | Příslušné orgán, který doporučí seznam V současné době jsou seznamy stále požadovány | Ještě se bude řešit Ještě se bude řešit |Osvědčení | Konzistence požadovaných informací Úprava stávajících osvědčení Zásady pro označení zdravotní nezávadnosti | Ještě se bude řešit NZ požádal ES o posouzení Ještě se bude řešit |Shoda | Rozhodnutí/průhlednost Vazba na kontrolní proces | Ještě se bude řešit Ještě se bude řešit |Dohled v provozovnách | Veterinární dozor | ES objasní vnitřní/vnější požadavky |"--------------------------------------------------PŘÍLOHA B"PŘÍLOHA VIIOSVĚDČENÍÚřední veterinární osvědčení se budou vztahovat na dodávky živých zvířat a/nebo živočišných produktů, které jsou předmětem obchodu mezi smluvními stranami.Potvrzení o zdravotní nezávadnosti:a) i) plná rovnocennost schválena – použije se vzor veterinárního potvrzení (rovnocennost pro zdraví zvířat a/nebo veřejné zdraví podle potřeby a pro systémy osvědčování). Srovnej Ano (1) v příloze V;"Zde popsané (zapište označení živého zvířete nebo živočišného produktu) vyhovuje příslušným normám a požadavkům (Evropského společenství/Nového Zélandu [1]) (na zdraví zvířat/veřejné zdraví [2]), které byly uznány jako rovnocenné předpisům a požadavkům (Nového Zélandu/Evropského společenství*), jak jsou popsány v (dohodě mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o veterinárních opatřeních (rozhodnutí Rady 97/132/ES)). Zejména, v souladu s (zapište příslušné právní předpisy vyvážející smluvní strany)";ii) rovnocennost schválena pro zdraví zvířat a/nebo veřejné zdraví, podle potřeby. Srovnej Ano (1) v příloze V, avšak nikoliv pro systémy osvědčování – stávající osvědčení;b) rovnocennost schválena v zásadě – je třeba řešit méně závažné záležitosti. Srovnej Ano (2) v příloze V – stávající osvědčení;c) rovnocennost ve formě shody s požadavky dovážející země – veterinární osvědčení se použije v souladu s přílohou V. Srovnej Ano (3) v příloze V;d) není rovnocenné – stávající osvědčení.Pro vývoz z Nového Zélandu: úřední veterinární osvědčení bude vydáno v angličtině a zároveň v jednom z jazyků členského státu, ve kterém je umístěno stanoviště hraniční kontroly pro příslušnou dodávku.Pro vývozy z Evropského společenství: úřední veterinární osvědčení bude vydáno v jazyce členského státu místa původu a v angličtině.Kontrolní orgán zajistí, že úředníci vydávající osvědčení budou znát hygienické podmínky dovážející strany vyjmenované v této dohodě a budou povinni podle potřeby osvědčovat splnění těchto podmínek.Pro zásilky produktů, pro které je předepsáno vzorové veterinární osvědčení podle písm. a) bodu i), se může úřední veterinární osvědčení vydat po odeslání zásilky, za podmínky, že:- osvědčení bude dostupné při příjezdu na stanoviště hraniční kontroly,- prohlášení


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21986A0618(03)
 Úřední věstník L 162 , 18/06/1986 S. 0041 - 0041 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0269 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0269
 Protokolpřipojený k závěrečnému aktu z konference zplnomocněných zástupců smluvních států Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku(V Paříži dne 9. a 10. července 1984)I. Články XIV, XV a XVI Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku se mění takto:Článek XIV1. Tato úmluva je otevřená k podpisu vládou kteréhokoli státu, který je členem Organizace spojených národů nebo některého specializovaného orgánu Organizace spojených národů. Každá vláda, která nepodepsala tuto úmluvu, k ní může kdykoli přistoupit.2. Tato úmluva podléhá ratifikaci nebo schválení signatářskými zeměmi v souladu s jejich ústavami. Listiny týkající se ratifikace, schválení nebo přistoupení, budou uloženy u generálního ředitele Organizace pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů.3. Tato úmluva vstupuje v platnost dnem uložení listin týkajících se ratifikace, schválení nebo přistoupení sedmi vlád a pro každou vládu, která později uloží listiny týkající se ratifikace, schválení nebo přistoupení, vstupuje v platnost dnem tohoto uložení.4. Tato úmluva je otevřená k podpisu nebo přistoupení kterékoli mezivládní organizaci pro hospodářskou integraci zřízenou státem, který ji zmocnil k vyřizování záležitostí, které se řídí touto úmluvou, včetně zmocnění k podepisování smluv týkajících se těchto záležitostí.5. Při ukládání listin týkajících se formálního souhlasu nebo přistoupení je každá organizace uvedená v odstavci 4 smluvní stranou se stejnými právy a povinnostmi, týkajícími se ustanovení úmluvy, jaká náležejí ostatním smluvním stranám. Odkazy ve znění úmluvy na termín "stát" v čl. IX odst. 3 a na termín "vláda" v preambuli a v čl. XIII odst. 1 je třeba vykládat tímto způsobem.6. Pokud se organizace uvedená v odstavci 4 stane smluvní stranou této úmluvy, členské státy patřící do této organizace a státy, které k ní přistoupí v budoucnu, přestanou být smluvními stranami úmluvy; písemně o takovém účinku vyrozumí generálního ředitele Organizace pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů.Článek XVGenerální ředitel Organizace pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů vyrozumí všechny vlády uvedené v čl. XIV odst. 1 a všechny organizace podle čl. XIV odst. 4 o uložení listin o ratifikaci, schválení, formálním souhlasu nebo přistoupení, o vstupu této úmluvy v platnost, o navrhovaných změnách, o přijetí navrhovaných změn, o vstupu změn v platnost a o vyrozumění o odstoupení od úmluvy.Článek XVIPrvopis této úmluvy se ukládá u generálního ředitele Organizace pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů, který zašle ověřené opisy vládám podle čl. XIV odst. 1 a organizacím podle odstavce 4 uvedeného článku.II. Prvopis tohoto protokolu, jehož znění v anglickém, francouzském a španělském mají stejnou platnost, se uloží u generálního ředitele Organizace pro výživu a zemědělství Organizace spojených národů. Bude přístupný pro podepsání v Římě do 10. září 1984. Smluvní strany Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku, které nepodepsaly protokol k uvedenému datu, však mohou uložit jejich listiny o přijetí kdykoli. Generální ředitel Organizace pro výživu a zemědělství Organizace spojených národů zašle ověřený opis tohoto protokolu každé smluvní straně mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků


text: v Atlantiku.III. Tento protokol vstupuje v platnost dnem uložení listin o schválení, ratifikaci nebo přijetí všemi smluvními stranami u generálního ředitele Organizace pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů. V tomto ohledu se ustanovení poslední věty čl. XIII odst. 1 Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku bude používat přiměřeně. Vstupuje v platnost 30. dnem od data uložení poslední listiny.V Paříži dne 10. července 1984.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0180
 Úřední věstník L 088 , 25/03/2004 S. 0061 - 0062
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 180/2003ze dne 5. prosince 2003,kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 143/2002 ze dne 8. listopadu 2002 [1].(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XVI Dohody se za bod 6 (nařízení (EHS/Euratom) č. 1182/71) vkládá nový bod, který zní:"6a. 32002 R 2195: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) (Úř. věst. L 340, 16.12.2002, s. 1)."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 2195/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 5. prosince 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaJ. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Úř. věst. L 19, 23.1.2003, s. 11.[2] Úř. věst. L 340, 16.12.2002, s. 1.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D0713(02)
 Úřední věstník L 174 , 13/07/2000 S. 0053 - 0053
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 42/2000ze dne 19. května 2000,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2000 ze dne 31. března 2000 [1].(2) Rozhodnutí Komise 1999/645/ES ze dne 15. září 1999 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky pro přístup TETRA k tísňovým službám [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zzg (rozhodnutí Komise 1999/498/ES) vkládá nový bod, který zní:"4zzh. 399 D 0645: Rozhodnutí Komise 1999/645/ES ze dne 15. září 1999 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky pro přístup TETRA k tísňovým službám (Úř. věst. L 255, 30.9.1999, s. 40)."Článek 2Znění rozhodnutí 1999/645/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. května 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 19. května 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 141, 15.6.2000, s. 51.[2] Úř. věst. L 255, 30.9.1999, s. 40.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 5.3.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 68/24
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 288/2019
 ze dne 13. prosince 2019,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2020/306]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745 ze dne 5. dubna 2017 o zdravotnických prostředcích, změně směrnice 2001/83/ES, nařízení (ES) č. 178/2002 a nařízení (ES) č. 1223/2009 a o zrušení směrnic Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 117, 3.5.2019, s. 9, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízením (EU) 2017/745 se s účinkem ode dne 26. května 2020 zrušují směrnice Rady 90/385/EHS (2) a 93/42/EHS (3), které jsou začleněny do Dohody o EHP a které je proto třeba v Dohodě zrušit s účinkem ode dne 26. května 2020.
 (3)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 13 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002) části 7.1 kapitoly I a v bodě 41 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32017 R 0745: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745 ze dne 5. dubna 2017 (Úř. věst. L 117, 5.5.2017, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 117, 3.5.2019, s. 9.“
 Článek 2
 Příloha II Dohody o EHP se mění takto:
 1)
 V bodě 54zzzc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002) kapitoly XII, v bodě 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) kapitoly XIII a v bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009) kapitoly XVI se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32017 R 0745: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745 ze dne 5. dubna 2017 (Úř. věst. L 117, 5.5.2017, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 117, 3.5.2019, s. 9.“
 2)
 V kapitole XXX se za bod 10 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 920/2013) vkládá nový bod, který zní:
 „11.
 32017 R 0745: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745 ze dne 5. dubna 2017 o zdravotnických prostředcích, změně směrnice 2001/83/ES, nařízení (ES) č. 178/2002 a nařízení (ES) č. 1223/2009 a o zrušení směrnic Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (Úř. věst. L 117, 5.5.2017, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 117, 3.5.2019, s. 9.
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
 a)
 Státy ESVO se plně účastní činnosti Koordinační skupiny pro zdravotnické prostředky zřízené podle článku 103, avšak nedisponují hlasovacím právem.
 b)
 Státy ESVO se plně podílejí na provozování Evropské databáze zdravotnických prostředků (Eudamed), kterou Komise zřídila podle článku 33.“
 3)
 Body 1 (směrnice Rady 93/42/EHS) a 7 (směrnice Rady 90/385/EHS) kapitoly XXX se zrušují s účinkem ode dne 26. května 2020.
 Článek 3
 Znění nařízení


text:
(EU) 2017/745, ve znění opravy v Úř. věst. L 117, 3.5.2019, s. 9, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2019 nebo první den poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), podle toho, co nastane později.
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 13. prosince 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gunnar PÁLSSON
 (1) Úř. věst. L 117, 5.5.2017, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 17.
 (3) Úř. věst. L 169, 12.7.1993, s. 1.
 (*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 13.12.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/15
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 164/2012
 ze dne 28. září 2012,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Do Dohody o EHP má být začleněna směrnice Komise 2011/100/EU ze dne 20. prosince 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (1).
 (2)
 Do Dohody o EHP má být začleněno rozhodnutí Komise 2009/886/ES ze dne 27. listopadu 2009, kterým se mění rozhodnutí 2002/364/ES o společných technických specifikacích pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 94.
 (3)
 Do Dohody o EHP má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/869/EU ze dne 20. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2002/364/ES o společných technických specifikacích pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro (3).
 (4)
 Rozhodnutím 2009/886/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/108/ES (4), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.
 (5)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XXX přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
 1)
 V bodě 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES) se doplňují slova:
 „, ve znění:
 —
 32011 L 0100: směrnice Komise 2011/100/EU ze dne 20. prosince 2011 (Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 50).“
 2)
 V bodě 3 (rozhodnutí Komise 2002/364/ES) se zrušuje první odrážka.
 3)
 V bodě 3 (rozhodnutí Komise 2002/364/ES) se doplňují tyto odrážky:
 „—
 32009 D 0886: rozhodnutí Komise 2009/886/ES ze dne 27. listopadu 2009 (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 25) ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 94,
 —
 32011 D 0869: rozhodnutí Komise 2011/869/EU ze dne 20. prosince 2011 (Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 63).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2011/100/EU a rozhodnutí 2009/886/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 94, a rozhodnutí 2011/869/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 28. září 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 50.
 (2) Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 25.
 (3) Úř. věst. L 341, 22.12.2012, s. 63.
 (4) Úř. věst. L 39, 10.2.2009, s. 34.
 (5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 28.7.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 198/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 31/2005
 ze dne 11. března 2005,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou dne 14. října 2003 v Lucemburku (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicích přístrojích (2) by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice 2004/22/ES zrušuje s účinkem ode dne 30. října 2006 směrnice Rady 71/318/EHS (3), 71/319/EHS (4), 71/348/EHS (5), 73/362/EHS (6), 75/410/EHS (7), 76/891/EHS (8), 77/95/EHS (9), 77/313/EHS (10), 78/1031/EHS (11) a 79/830/EHS{10> (12), které jsou začleněny do Dohody a které by se proto v Dohodě měly s účinkem ode dne 30. října 2006 zrušit,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola IX přílohy II Dohody se mění takto:
 1.
 Za bod 27a (směrnice Rady 93/42/EHS) se vkládá nový bod, který zní:
 „27b.
 32004 L 0022: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicích přístrojích (Úř. věst. L 135, 30.4.2004, s. 1).“
 2.
 Znění bodů 3 (směrnice Rady 71/318/EHS), 4 (směrnice Rady 71/319/EHS), 6 (směrnice Rady 71/348/EHS), 9 (směrnice Rady 73/362/EHS), 14 (směrnice Rady 75/410/EHS), 19 (směrnice Rady 76/891/EHS), 20 (směrnice Rady 77/95/EHS), 21 (směrnice Rady 77/313/EHS), 22 (směrnice Rady 78/1031/EHS) a 23 (směrnice Rady 79/830/EHS) se zrušuje s účinkem ode dne 30. října 2006.
 Článek 2
 Znění směrnice 2004/22/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. března 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (13).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 11. března 2005.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Richard WRIGHT
 (1) Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.
 (2) Úř. věst. L 135, 30.4.2004, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 21.
 (4) Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 32.
 (5) Úř. věst. L 239, 25.10.1971, s. 9.
 (6) Úř. věst. L 335, 5.12.1973, s. 56.
 (7) Úř. věst. L 183, 14.7.1975, s. 25.
 (8) Úř. věst. L 336, 4.12.1976, s. 30.
 (9) Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 59.
 (10) Úř. věst. L 105, 28.4.1977, s. 18.
 (11) Úř. věst. L 364, 27.12.1978, s. 1.
 (12) Úř. věst. L 259, 15.10.1979, s. 1.
 (13) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1221(12)
 Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0023 - 0024
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 112/1999ze dne 24. září 1999,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/1999 ze dne 28. května 1999 [1].(2) Rozhodnutí Rady 98/574/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na veřejnou celoevropskou buňkovou digitální pozemní síť mobilních telekomunikací, fáze II (2. vydání) [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Rady 98/575/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na pohyblivé stanice určené pro veřejné digitální buňkové telekomunikační sítě fáze II pracující v pásmu GSM 1800 (2. vydání) [3] by mělo být začleněno do Dohody.(4) Rozhodnutí Rady 98/576/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení s funkcí analogového mikrotelefonu pro připojení k veřejným komutovaným telefonním sítím (PSTN) [4] by mělo být začleněno do Dohody.(5) Rozhodnutí Rady 98/577/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro koncová zařízení s velmi malou aperturou (VSAT) družicových pozemských stanic, pracující ve frekvenčních pásmech 4 GHz a 6 GHz [5], by mělo být začleněno do Dohody.(6) Rozhodnutí Rady 98/578/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé družicové pozemské stanice (LMES) s nízkou rychlostí přenosu dat pracující ve frekvenčních pásmech 1,5/1,6 GHz [6] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zu (rozhodnutí Rady 98/482/ES) vkládají nové body, které znějí:398 D 0574 : Rozhodnutí Rady 98/574/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na veřejnou celoevropskou buňkovou digitální pozemní síť mobilních telekomunikací, fáze II (2. vydání) (Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 30).398 D 0575 : Rozhodnutí Rady 98/575/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na pohyblivé stanice určené pro veřejné digitální buňkové telekomunikační sítě fáze II pracující v pásmu GSM 1800 (2. vydání) (Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 35).398 D 0576 : Rozhodnutí Rady 98/576/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení s funkcí analogového mikrotelefonu pro připojení k veřejným komutovaným telefonním sítím (PSTN) (Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 40).398 D 0577 : Rozhodnutí Rady 98/577/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro koncová zařízení s velmi malou aperturou (VSAT) družicových pozemských stanic, pracující ve frekvenčních pásmech 4 GHz a 6 GHz (Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 43).398 D 0578 : Rozhodnutí Rady 98/578/ES ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé družicové pozemské stanice (LMES) s nízkou rychlostí přenosu dat pracující ve frekvenčních pásmech 1,5/1,6 GHz (Úř. věst. L 278,


text: 15.10.1998, s. 46)."Článek 2Znění rozhodnutí 98/574/ES, 98/575/ES, 98/576/ES, 98/577/ES, 98/578/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 24. září 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 49.[2] Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 30.[3] Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 35.[4] Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 40.[5] Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 43.[6] Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 46.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004D0064
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění příloha XXI (statistika) k Dohodě o EHP – nařízení Komise (ES) č. 1889/2002 (finanční zprostředkující služby)
 Úřední věstník L 277 , 26/08/2004 S. 0180 - 0181
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 64/2004ze dne 26. dubna 2004,kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2004 ze dne 19. března 2004 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 1889/2002 ze dne 23. října 2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 448/98, kterým se doplňuje a mění nařízení (ES) č. 2223/96, pokud jde o rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) v rámci Evropského systému národních a regionálních účtů (ESA) [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XXI Dohody se za bod 19dc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002) vkládá nový bod, který zní:"19dd. 32002 R 1889: Nařízení Komise (ES) č. 1889/2002 ze dne 23. října 2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 448/98, kterým se doplňuje a mění nařízení (ES) č. 2223/96, pokud jde o rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) v rámci Evropského systému národních a regionálních účtů (ESA) (Úř. věst. L 286, 24.10.2002, s. 11).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:a) Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.b) Toto nařízení se do 1. ledna 2006 nevztahuje na Norsko."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 1889/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. dubna 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 26. dubna 2004.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 144.[2] Úř. věst. L 286, 24.10.2002, s. 11.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004D0044
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2004 ze dne 23. dubna 2004, kterým se mění příloha XVIII (zdraví a bezpečnost při práci, pracovní zákonodárství a rovný přístup k mužům a ženám) k Dohodě o EHP – směrnice Rady 2003/72/ES (Ustanovení evropské kooperativní společnosti)
 Úřední věstník L 277 , 26/08/2004 S. 0011 - 0011
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 44/2004ze dne 23. dubna 2004,kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2003 ze dne 26. září 2003 [1].(2) Směrnice Rady 2003/72/ES ze dne 22. července 2003, kterou se doplňuje statut evropské družstevní společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XVIII Dohody se za bod 32f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/14/ES) vkládá nový bod, který zní:"32g. 32003 L 0072: Směrnice Rady 2003/72/ES ze dne 22. července 2003, kterou se doplňuje statut evropské družstevní společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců (Úř. věst. L 207, 18.8.2003, s. 25)."Článek 2Znění směrnice 2003/72/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. dubna 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 23. dubna 2004.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 48.[2] Úř. věst. L 207, 18.8.2003, s. 25.[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 9.8.2007
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 209/15
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 8/2007
 ze dne 27. dubna 2007,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2006/53/ES ze dne 7. června 2006, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí fenbutatinoxidu, fenhexamidu, kyazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pymetrozinu a pyraklostrobinu stanovené v uvedené směrnici (2), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32006 L 0053: směrnice Komise 2006/53/ES ze dne 7. června 2006 (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 11).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2006/53/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 27. dubna 2007.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 17.
 (2) Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 11.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 20.11.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 309/31
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 105/2008
 ze dne 26. září 2008,
 kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2008 ze dne 14. března 2008 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES ze dne 20. června 2007, kterou se mění směrnice Rady 89/391/EHS, její samostatné směrnice a směrnice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES za účelem zjednodušení a racionalizace zpráv o praktickém uplatňování (2), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XVIII Dohody se mění takto:
 1)
 V bodech 5 (směrnice Rady 83/477/EHS) a 10 (směrnice Rady 89/655/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 L 0030: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES ze dne 20. června 2007 (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21).“
 2)
 V bodech 8 (směrnice Rady 89/391/EHS), 9 (směrnice Rady 89/654/EHS), 11 (směrnice Rady 89/656/EHS), 12 (směrnice Rady 90/269/EHS), 13 (směrnice Rady 90/270/EHS), 16 (směrnice Rady 91/383/EHS), 16a (směrnice Rady 92/29/EHS), 16b (směrnice Rady 92/57/EHS), 16c (směrnice Rady 92/58/EHS), 16d (směrnice Rady 92/85/EHS), 16e (směrnice Rady 92/91/EHS), 16f (směrnice Rady 92/104/EHS), 16g (směrnice Rady 93/103/ES), 16h (směrnice Rady 98/24/ES), 16i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/92/ES), 16ja (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/44/ES), 16jb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/10/ES), 16jc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES), 16je (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/25/ES) a 29 (směrnice Rady 94/33/ES) se doplňují slova:
 „, ve znění:
 —
 32007 L 0030: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES ze dne 20. června 2007 (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2007/30/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 26. září 2008.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) Úř. věst. L 182, 10.7.2008, s. 30.
 (2) Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995A0426(09)
 Úřední věstník L 094 , 26/04/1995 S. 0155 - 0168
 Agreementin the form of an exchange of letters between the European Community and Hong Kong amending the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European UnionLetter from the Council of the European UnionSir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products initialled on 2 October 1986, as last amended and extended by the exchange of letters initialled on 3 November 1992.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products:2.1. Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing become applicable in our relationships, Appendix I sets out the notional quantitative restrictions for the enlarged Community to be considered, for the purposes of notifying to the Textiles Monitoring Body, as those maintained by the enlarged Community and in force before the day of entry into force of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing, within the meaning of Article 2 of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing.Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing not become applicable in our relationships, Annex II of the Agreement which sets out the quantitative restrictions for exports from Hong Kong to the European Union is replaced for the period 1 January to 31 December 1995 by Appendix II to this letter.2.2. Article 12, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title III, Section II should be amended as follows:- AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyNO = NorwayPT = PortugalSE = Sweden"2.3. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the limits set out in the Appendices to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.4. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendices I and II, technical revisions of these adjustments will be made following consultations provided that the request for consultations is made no later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of


text: the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix III).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Councilof the European UnionAppendix INOTIONAL COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1994Direct quotasGroup | Category | Unit | Existing limit 1994 | Adjustement for | Notional limit 1994 | Growth rate |Norway | Sweden | Finland | Austria |IA | 2 | tonnes | 13538 | 49 | 173 | 1 | 3 | 13764 | 0,20 % |IA | 2a | tonnes | 11650 | 18 | 119 | 1 | 1 | 11789 | 0,20 % |IA | 3 | tonnes | 11236 | 19 | 51 | 1 | 0 | 11307 | 0,20 % |IA | 3a | tonnes | 7526 | 7 | 50 | 1 | 0 | 7584 | 0,20 % |IB | 4 | 1000 pieces | 37788 | 2211 | 4198 | 1489 | 1583 | 47269 | 0,70 % |IB | 5 | 1000 pieces | 28707 | 1965 | 4287 | 1260 | 983 | 37202 | 0,60 % |IB | 6 | 1000 pieces | 54438 | 2378 | 3845 | 1588 | 2419 | 64668 | 0,50 % |IB | 6a | 1000 pieces | 45301 | 2116 | 3422 | 1414 | 2153 | 54406 | 0,50 % |IB | 7 | 1000 pieces | 32029 | 468 | 1794 | 776 | 1587 | 36654 | 0,80 % |IB | 8 | 1000 pieces | 49041 | 499 | 1947 | 400 | 1638 | 53525 | 0,60 % |IIA | 32 | tonnes | 7063 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7064 | 2,50 % |IIA | 39 | tonnes | 1535 | 3 | 20 | 2 | 0 | 1560 | 2,00 % |IIB | 12 | 1000 pairs | 12724 | 168 | 459 | 57 | 8 | 13417 | 3,00 % |IIB | 13 | 1000 pieces | 82812 | 1449 | 10889 | 2016 | 3613 | 100779 | 1,00 % |IIB | 13S | tonnes | 1671 | 2 | 13 | 2 | 4 | 1692 | 4,00 % |IIB | 16 | 1000 sets | 2316 | 118 | 185 | 29 | 43 | 2691 | 1,50 % |IIB | 18 | tonnes | 7459 | 26 | 107 | 7 | 43 | 7642 | 2,50 % |IIB | 21 | 1000 pieces | 17335 | 571 | 613 | 510 | 709 | 19758 | 1,50 % |IIB | 24 | 1000 pieces | 8588 | 278 | 646 | 51 | 247 | 9809 | 2,50 % |IIB | 26 | 1000 pieces | 10138 | 72 | 238 | 29 |


text: 72 | 10548 | 1,00 % |IIB | 27 | 1000 pieces | 10152 | 175 | 226 | 76 | 231 | 2860 | 2,00 % |IIB | 29 | 1000 sets | 2686 | 50 | 132 | 10 | 90 | 2968 | 2,50 % |IIB | 31 | 1000 pieces | 20485 | 348 | 1275 | 90 | 634 | 22832 | 3,00 % |IIB | 68 | tonnes | 2662 | 33 | 111 | 13 | 63 | 2882 | 3,50 % |IIB | 68S | tonnes | 606 | 10 | 33 | 4 | 18 | 671 | 3,50 % |IIB | 73 | 1000 sets | 2054 | 15 | 241 | 23 | 41 | 2375 | 2,00 % |IIB | 77 | tonnes | 658 | 17 | 74 | 4 | 7 | 760 | 2,50 % |IIB | 78 | tonnes | 9277 | 1071 | 42 | 43 | 724 | 11157 | 2,50 % |IIB | 83 | tonnes | 378 | 57 | 87 | 11 | 29 | 562 | 2,50 % |IIIA | 61 | tonnes | 2297 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2299 | 5,00 % |IIIB | 10 | 1000 pairs | 89287 | 0 | 778 | 107 | 191 | 90364 | 2,00 % |IIIB | 72 | 1000 pieces | 17552 | 507 | 851 | 298 | 993 | 20201 | 4,00 % |IIIB | 74 | 1000 sets | 1137 | 16 | 75 | 8 | 11 | 1247 | 4,00 % |The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 2 October 1986 remain unchanged.Appendix IIANNEX IICOMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1995Direct quotasGroup | Category | Unit | Existing limit 1995 | Adjustment for | Adjusted limit 1995 |Norway | Sweden | Finland | Austria |IA | 2 | tonnes | 13565 | 49 | 173 | 1 | 3 | 13791 |IA | 2a | tonnes | 11674 | 18 | 119 | 1 | 1 | 11814 |IA | 3 | tonnes | 11258 | 19 | 51 | 1 | 0 | 11329 |IA | 3a | tonnes | 7541 | 7 | 50 | 1 | 0 | 7599 |IB | 4 | 1000 pieces | 38052 | 2226 | 4227 | 1499 | 1594 | 47599 |IB | 5 | 1000 pieces | 28880 | 1977 | 4313 | 1268 | 989 | 37426 |IB | 6 | 1000 pieces | 54711 | 2390 | 3864 | 1596 | 2431 | 64992 |IB | 6a | 1000 pieces | 45527 | 2127 | 3439 | 1421 | 2164 | 54678 |IB | 7 | 1000 pieces | 32286 | 472 | 1808 | 782 | 1600 | 36948 |IB | 8 | 1000 pieces | 49335 | 502 | 1959 | 402 | 1648 | 53846 |IIA | 32 | tonnes | 7240


text: | 0 | 1 | 0 | 0 | 7241 |IIA | 39 | tonnes | 1565 | 3 | 20 | 2 | 0 | 1591 |IIB | 12 | 1000 pairs | 13106 | 173 | 473 | 59 | 9 | 13820 |IIB | 13 | 1000 pieces | 83640 | 1463 | 10998 | 2036 | 3649 | 101787 |IIB | 13S | tonnes | 1738 | 2 | 14 | 2 | 4 | 1760 |IIB | 16 | 1000 sets | 2351 | 120 | 188 | 30 | 44 | 2732 |IIB | 18 | tonnes | 7646 | 27 | 110 | 8 | 44 | 7834 |IIB | 21 | 1000 pieces | 17615 | 580 | 622 | 518 | 720 | 20054 |IIB | 24 | 1000 pieces | 8803 | 285 | 662 | 52 | 253 | 10055 |IIB | 26 | 1000 pieces | 10239 | 73 | 240 | 29 | 73 | 10654 |IIB | 27 | 1000 pieces | 10355 | 179 | 231 | 77 | 236 | 11077 |IIB | 29 | 1000 sets | 2754 | 51 | 135 | 10 | 93 | 3043 |IIB | 31 | 1000 pieces | 21099 | 358 | 1313 | 93 | 653 | 23516 |IIB | 68 | tonnes | 2755 | 34 | 115 | 14 | 65 | 2983 |IIB | 68S | tonnes | 628 | 10 | 34 | 4 | 19 | 695 |IIB | 73 | 1000 sets | 2095 | 15 | 246 | 24 | 42 | 2422 |IIB | 77 | tonnes | 674 | 17 | 76 | 4 | 7 | 778 |IIB | 78 | tonnes | 9509 | 1098 | 43 | 44 | 742 | 11436 |IIB | 83 | tonnes | 388 | 58 | 89 | 11 | 30 | 576 |IIIA | 61 | tonnes | 2411 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2414 |IIIB | 10 | 1000 pairs | 91073 | 0 | 794 | 110 | 195 | 92171 |IIIB | 72 | 1000 pieces | 18254 | 527 | 885 | 310 | 1032 | 21009 |IIIB | 74 | 1000 sets | 1182 | 17 | 78 | 8 | 11 | 1296 |The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 2 October 1986 remain unchanged.Appendix IIIExchange of notesNote 1The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Special Representative of Hong Kong to the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between Hong Kong and the European Economic Community initialled on 2 October 1986 as amended and extended by the exchange of letters initialled on 3 November 1992 and to the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters


text: initialled on 25 November 1994.The Directorate-General wishes to inform the Special Representative of Hong Kong that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is prepared to apply de facto from 1 January 1995 the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 25 November 1994. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Special Representative of Hong Kong would confirm his agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Special Representative of Hong Kong to the European Communities the assurance of its highest consideration.Note 2The Special Representative of Hong Kong to the European Communities presents his compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between Hong Kong and the European Economic Community initialled on 2 October 1986 as amended and extended by the exchange of letters initialled on 3 November 1992 and to the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 25 November 1994.The Special Representative of Hong Kong wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the Government of Hong Kong is prepared to apply de facto from 1 January 1995 the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 25 November 1994. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Special Representative of Hong Kong to the European Communities avails himself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of Hong KongSir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... which reads as follow:"Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products initialled on 2 October 1986, as last amended and extended by the exchange of letters initialled on 3 November 1992.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in


text: textile products:2.1. Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing become applicable in our relationships, Appendix I sets out the notional quantitative restrictions for the enlarged Community to be considered, for the purposes of notifying to the Textiles Monitoring Body, as those maintained by the enlarged Community and in force before the day of entry into force of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing, within the meaning of Article 2 of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing.Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing not become applicable in our relationships, Annex II of the Agreement which sets out the quantitative restrictions for exports from Hong Kong to the European Union is replaced for the period 1 January to 31 December 1995 by Appendix II to this letter.2.2. Article 12, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title III, Section II should be amended as follows:- AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyNO = NorwayPT = PortugalSE = Sweden"2.3. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the limits set out in the Appendices to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.4. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendices I and II, technical revisions of these adjustments will be made following consultations provided that the request for consultations is made no later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix III).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration."I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letterPlease accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Governmentof Hong KongAppendix INOTIONAL COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1994Direct quotasGroup | Category | Unit | Existing limit 1994 | Adjustement for | Notional limit 1994 | Growth rate |Norway | Sweden | Finland | Austria |IA | 2 | tonnes | 13538 | 49 | 173 | 1 | 3 | 13764 | 0,20 % |IA | 2a | tonnes | 11650 | 18 | 119 | 1 | 1 | 11789 | 0,20 % |IA | 3 | tonnes | 11236 | 19 | 51 | 1 | 0 | 11307 | 0,20 % |IA | 3a | tonnes | 7526


text: | 7 | 50 | 1 | 0 | 7584 | 0,20 % |IB | 4 | 1000 pieces | 37788 | 2211 | 4198 | 1489 | 1583 | 47269 | 0,70 % |IB | 5 | 1000 pieces | 28707 | 1965 | 4287 | 1260 | 983 | 37202 | 0,60 % |IB | 6 | 1000 pieces | 54438 | 2378 | 3845 | 1588 | 2419 | 64668 | 0,50 % |IB | 6a | 1000 pieces | 45301 | 2116 | 3422 | 1414 | 2153 | 54406 | 0,50 % |IB | 7 | 1000 pieces | 32029 | 468 | 1794 | 776 | 1587 | 36654 | 0,80 % |IB | 8 | 1000 pieces | 49041 | 499 | 1947 | 400 | 1638 | 53525 | 0,60 % |IIA | 32 | tonnes | 7063 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7064 | 2,50 % |IIA | 39 | tonnes | 1535 | 3 | 20 | 2 | 0 | 1560 | 2,00 % |IIB | 12 | 1000 pairs | 12724 | 168 | 459 | 57 | 8 | 13417 | 3,00 % |IIB | 13 | 1000 pieces | 82812 | 1449 | 10889 | 2016 | 3613 | 100779 | 1,00 % |IIB | 13S | tonnes | 1671 | 2 | 13 | 2 | 4 | 1692 | 4,00 % |IIB | 16 | 1000 sets | 2316 | 118 | 185 | 29 | 43 | 2691 | 1,50 % |IIB | 18 | tonnes | 7459 | 26 | 107 | 7 | 43 | 7642 | 2,50 % |IIB | 21 | 1000 pieces | 17335 | 571 | 613 | 510 | 709 | 19758 | 1,50 % |IIB | 24 | 1000 pieces | 8588 | 278 | 646 | 51 | 247 | 9809 | 2,50 % |IIB | 26 | 1000 pieces | 10138 | 72 | 238 | 29 | 72 | 10548 | 1,00 % |IIB | 27 | 1000 pieces | 10152 | 175 | 226 | 76 | 231 | 2860 | 2,00 % |IIB | 29 | 1000 sets | 2686 | 50 | 132 | 10 | 90 | 2968 | 2,50 % |IIB | 31 | 1000 pieces | 20485 | 348 | 1275 | 90 | 634 | 22832 | 3,00 % |IIB | 68 | tonnes | 2662 | 33 | 111 | 13 | 63 | 2882 | 3,50 % |IIB | 68S | tonnes | 606 | 10 | 33 | 4 | 18 | 671 | 3,50 % |IIB | 73 | 1000 sets | 2054 | 15 | 241 | 23 | 41 | 2375 | 2,00 % |IIB | 77 | tonnes | 658 | 17 | 74 | 4 | 7 | 760 | 2,50 % |IIB | 78 | tonnes | 9277 | 1071 | 42


text: | 43 | 724 | 11157 | 2,50 % |IIB | 83 | tonnes | 378 | 57 | 87 | 11 | 29 | 562 | 2,50 % |IIIA | 61 | tonnes | 2297 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2299 | 5,00 % |IIIB | 10 | 1000 pairs | 89287 | 0 | 778 | 107 | 191 | 90364 | 2,00 % |IIIB | 72 | 1000 pieces | 17552 | 507 | 851 | 298 | 993 | 20201 | 4,00 % |IIIB | 74 | 1000 sets | 1137 | 16 | 75 | 8 | 11 | 1247 | 4,00 % |The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 2 October 1986 remain unchanged.Appendix IIANNEX IICOMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1995Direct quotasGroup | Category | Unit | Existing limit 1995 | Adjustment for | Adjusted limit 1995 |Norway | Sweden | Finland | Austria |IA | 2 | tonnes | 13565 | 49 | 173 | 1 | 3 | 13791 |IA | 2a | tonnes | 11674 | 18 | 119 | 1 | 1 | 11814 |IA | 3 | tonnes | 11258 | 19 | 51 | 1 | 0 | 11329 |IA | 3a | tonnes | 7541 | 7 | 50 | 1 | 0 | 7599 |IB | 4 | 1000 pieces | 38052 | 2226 | 4227 | 1499 | 1594 | 47599 |IB | 5 | 1000 pieces | 28880 | 1977 | 4313 | 1268 | 989 | 37426 |IB | 6 | 1000 pieces | 54711 | 2390 | 3864 | 1596 | 2431 | 64992 |IB | 6a | 1000 pieces | 45527 | 2127 | 3439 | 1421 | 2164 | 54678 |IB | 7 | 1000 pieces | 32286 | 472 | 1808 | 782 | 1600 | 36948 |IB | 8 | 1000 pieces | 49335 | 502 | 1959 | 402 | 1648 | 53846 |IIA | 32 | tonnes | 7240 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7241 |IIA | 39 | tonnes | 1565 | 3 | 20 | 2 | 0 | 1591 |IIB | 12 | 1000 pairs | 13106 | 173 | 473 | 59 | 9 | 13820 |IIB | 13 | 1000 pieces | 83640 | 1463 | 10998 | 2036 | 3649 | 101787 |IIB | 13S | tonnes | 1738 | 2 | 14 | 2 | 4 | 1760 |IIB | 16 | 1000 sets | 2351 | 120 | 188 | 30 | 44 | 2732 |IIB | 18 | tonnes | 7646 | 27 | 110 | 8 | 44 | 7834 |IIB | 21 | 1000 pieces | 17615 | 580 | 622 | 518 | 720 | 20054 |IIB | 24 | 1000 pieces | 8803 | 285 | 662 | 52 | 253 | 10055 |IIB | 26 | 1000 pieces | 10239 | 73


text: | 240 | 29 | 73 | 10654 |IIB | 27 | 1000 pieces | 10355 | 179 | 231 | 77 | 236 | 11077 |IIB | 29 | 1000 sets | 2754 | 51 | 135 | 10 | 93 | 3043 |IIB | 31 | 1000 pieces | 21099 | 358 | 1313 | 93 | 653 | 23516 |IIB | 68 | tonnes | 2755 | 34 | 115 | 14 | 65 | 2983 |IIB | 68S | tonnes | 628 | 10 | 34 | 4 | 19 | 695 |IIB | 73 | 1000 sets | 2095 | 15 | 246 | 24 | 42 | 2422 |IIB | 77 | tonnes | 674 | 17 | 76 | 4 | 7 | 778 |IIB | 78 | tonnes | 9509 | 1098 | 43 | 44 | 742 | 11436 |IIB | 83 | tonnes | 388 | 58 | 89 | 11 | 30 | 576 |IIIA | 61 | tonnes | 2411 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2414 |IIIB | 10 | 1000 pairs | 91073 | 0 | 794 | 110 | 195 | 92171 |IIIB | 72 | 1000 pieces | 18254 | 527 | 885 | 310 | 1032 | 21009 |IIIB | 74 | 1000 sets | 1182 | 17 | 78 | 8 | 11 | 1296 |The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 2 October 1986 remain unchanged.Appendix IIIExchange of notesNote 1The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Special Representative of Hong Kong to the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between Hong Kong and the European Economic Community initialled on 2 October 1986 as amended and extended by the exchange of letters initialled on 3 November 1992 and to the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 25 November 1994.The Directorate-General wishes to inform the Special Representative of Hong Kong that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is prepared to apply de facto from 1 January 1995 the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 25 November 1994. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Special Representative of Hong Kong would confirm his agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Special Representative of Hong Kong to the European Communities the assurance of its highest consideration.Note 2The Special Representative of Hong


text: Kong to the European Communities presents his compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between Hong Kong and the European Economic Community initialled on 2 October 1986 as amended and extended by the exchange of letters initialled on 3 November 1992 and to the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 25 November 1994.The Special Representative of Hong Kong wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the Government of Hong Kong is prepared to apply de facto from 1 January 1995 the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 25 November 1994. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Special Representative of Hong Kong to the European Communities avails himself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.--------------------------------------------------Agreed minuteOn carry over from acceding countries1. During the consultations held between Hong Kong and the European Community concerning enlargement of the European Union, the two Parties agreed that provided that they are notified by 28 February 1995 at the latest, quantities within the quantitative limits existing in 1994 in any of the acceding countries that have remained unused in 1994 may be the object of an exceptional carry-over to the corresponding 1995 Community quantitative limits, following consultations in accordance with the procedure referred to in Article 14 (1) of the Agreement.2. The quantities carried over in each category shall not exceed 7 % of the quantitative limit from which the carry-over is requested.3. The transposition into EU categories shall be made according to the enlargement methodology already used by the European Community in the apportioning of the textile quotas of acceding countries to the appropriate EU quotas.Brussels, 25 November 1994--------------------------------------------------


text:
 25.2.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 67/43
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 150/2018
 ze dne 6. července 2018,
 kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2021/212]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2077 ze dne 10. listopadu 2017, kterým se mění rozhodnutí 2005/50/ES o harmonizaci pásma rádiového spektra 24 GHz pro účely časově omezeného používání vozidlových radarových zařízení krátkého dosahu ve Společenství (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 5cr (rozhodnutí Komise 2005/50/ES) přílohy XI Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32017 D 2077: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/2077 ze dne 10. listopadu 2017 (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 75).“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/2077 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. července 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 6. července 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNESS
 (1) Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 75.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 28.5.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 130/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 32/2009
 ze dne 17. března 2009,
 kterým se mění Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIII Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2009 ze dne 5. února 2009 (1).
 (2)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1100/2008 ze dne 22. října 2008 o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) (2) by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízením (ES) č. 1100/2008 se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 4060/89 (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V příloze XIII Dohody se bod 12 (nařízení Rady (EHS) č. 4060/89) nahrazuje tímto:
 „32008 R 1100: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1100/2008 ze dne 22. října 2008 o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) (Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 63).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 1100/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 17. března 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 52.
 (2) Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 63.
 (3) Úř. věst. L 390, 30.12.1989, s. 18.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0051
 Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0067 - 0068
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 51/2001ze dne 30. března 2001,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2000 ze dne 2. října 2000 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 2082/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice 97/15/ES, kterou se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice Rady 93/65/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Nařízení Komise (ES) č. 2082/2000 by se nemělo vztahovat na Island,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 66c (směrnice Rady 93/65/EHS) přílohy XIII Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní:"— 32000 R 2082: nařízení Komise (ES) č. 2082/2000 ze dne 6. září 2000 (Úř. věst. L 254, 9.10.2000, s. 1)."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 2082/2000 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. dubna 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 30. března 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 315, 14.12.2000, s. 20.[2] Úř. věst. L 254, 9.10.2000, s. 1.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 23.12.2004
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 376/6
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 93/2004
 ze dne 9. července 2004
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2004 ze dne 8. června 2004 (1).
 (2)
 Směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003, kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (3), by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Směrnice Rady 2003/50/ES ze dne 11. června 2003, kterou se mění směrnice 91/68/EHS, pokud jde o zpřísnění kontrolních opatření pro pohyb ovcí a koz (4), by měla být začleněna do Dohody.
 (5)
 Rozhodnutí Komise 2003/575/ES ze dne 1. srpna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/618/ES tak, aby se některé departementy Francie a jedna provincie v Itálii zahrnuly do seznamů členských států a oblastí prostých Aujezskyho choroby a oblastí, ve kterých jsou zavedeny schválené programy eradikace Aujezskyho choroby (5), by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Nařízení Komise (ES) č. 1398/2003 ze dne 5. srpna 2003, kterým se pozměňuje příloha A směrnice Rady 92/65/EHS tak, aby zahrnovala malého úlového brouka (Aethina tumida), roztoče Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), virus eboly a neštovice opic (6), by mělo být začleněno do Dohody.
 (7)
 Rozhodnutí Komise 2003/644/ES ze dne 8. září 2003, kterým se stanoví doplňkové záruky, pokud jde o salmonelózy, u zásilek plemenné drůbeže a jednodenních kuřat určených pro hejna plemenné drůbeže nebo hejna užitkové drůbeže do Finska a Švédska (7), by mělo být začleněno do Dohody.
 (8)
 Rozhodnutí Komise 2003/708/ES ze dne 7. října 2003, kterým se mění příloha E směrnice Rady 91/68/EHS a přílohy I a II rozhodnutí 93/198/EHS, pokud jde o aktualizaci vzorů veterinárních osvědčení pro ovce a kozy (8), by mělo být začleněno do Dohody.
 (9)
 Rozhodnutí Komise 2003/732/ES ze dne 10. října 2003, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání některých italských provincií jako úředně prostých brucelózy (9), by mělo být začleněno do Dohody.
 (10)
 Rozhodnutí 2003/644/ES zrušuje rozhodnutí Komise 95/160/ES (10), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
 (11)
 Rozhodnutí 2003/467/ES zrušuje rozhodnutí Komise 1999/465/ES (11), 1999/466/ES (12) a 1999/467/ES (13), která jsou začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.
 (12)
 Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Znění směrnic 2003/43/ES a 2003/50/EC, nařízení (ES) č. 1398/2003 a rozhodnutí 2003/467/ES, 2003/575/ES, 2003/644/ES, 2003/708/ES a


text:
2003/732/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 9. července 2004.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 23.
 (2) Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 23.
 (3) Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74.
 (4) Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 51.
 (5) Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 41.
 (6) Úř. věst. L 198, 6.8.2003, s. 3.
 (7) Úř. věst. L 228, 12.9.2003, s. 29.
 (8) Úř. věst. L 258, 10.10.2003, s. 11.
 (9) Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 30.
 (10) Úř. věst. L 105, 9.5.1995, s. 40.
 (11) Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 32.
 (12) Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 34.
 (13) Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 36.
 (14) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 PŘÍLOHA
 rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2004
 Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:
 1.
 V části 4.1. bodě 2 (směrnice Rady 91/68/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:„
 —
 32003 L 0050: směrnice Rady 2003/50/ES ze dne 11. června 2003 (Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 51),
 —
 32003 D 0708: rozhodnutí Komise 2003/708/ES ze dne 7. října 2003 (Úř. věst. L 258, 10.10.2003, s. 11).“
 2.
 V části 4.1. se znění úprav v bodě 2 (směrnice Rady 91/68/EHS) mění takto:
 2.1.
 Před dosavadní úpravu a) se vkládá nová úprava, která zní:„
 a)
 v čl. 2 písm. b) odst. 14 se doplňuje nová odrážka, která zní:
 —
 Norsko: fylke.“
 2.2.
 Dosavadní úpravy a), b) a c) se označují jako úpravy b), c) a d).
 3.
 V části 4.1. bodě 7 (směrnice Rady 88/407/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:„
 —
 32003 L 0043: směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003 (Úř. věst. L 143, 11.06.2003, s. 23).“
 4.
 V části 4.1. bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:„
 —
 32003 R 1398: nařízení Komise (ES) č. 1398/2003 ze dne 5. srpna 2003 (Úř. věst. L 198, 6.8.2003, s. 3).“
 5.
 V části 4.2. bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:„
 —
 32003 D 0732: rozhodnutí Komise 2003/732/ES ze dne 10. října 2003 (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 30).“
 6.
 V části 4.2. bodě 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:„
 —
 32003 D 0575: rozhodnutí Komise 2003/575/ES ze dne 1. srpna 2003 (Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 41).“
 7.
 Za bod 69 (rozhodnutí Komise 2004/205/ES) se doplňují nové body, které znějí:„
 70.
 32003 D 0467: rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (Úř. věst. L 156,


text:
25.6.2003, s. 74).
 71.
 32003 D 0644: rozhodnutí Komise 2003/644/ES ze dne 8. září 2003, kterým se stanoví doplňkové záruky, pokud jde o salmonelózy, u zásilek plemenné drůbeže a jednodenních kuřat určených pro hejna plemenné drůbeže nebo hejna užitkové drůbeže do Finska a Švédska (Úř. věst. L 228, 12.9.2003, s. 29).
 Pro účely dohody se rozhodnutí upravuje takto:
 Ustanovení tohoto rozhodnutí se vztahují na zásilky do Norska.“
 8.
 V části 4.2. se znění bodů 31 (rozhodnutí Komise 95/160/ES), 45 (rozhodnutí Komise 1999/467/ES), 46 (rozhodnutí Komise 1999/466/ES) a 60 (rozhodnutí Komise 1999/465/ES) zrušuje.


text:
 3.9.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 232/39
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 75/2009
 ze dne 29. května 2009,
 kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2006 ze dne 2. června 2006 (1).
 (2)
 Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (2).
 (3)
 Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval s účinkem ode dne 1. ledna 2009,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V čl. 2 odst. 5 Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32008 D 1351: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 118).“
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Použije se ode dne 1. ledna 2009.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. května 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 44.
 (2) Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 118.
 (3) Nebyly uvedeny žádné ústavní požadavky.


text:
 25.2.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 67/14
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 130/2018
 ze dne 6. července 2018,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2021/192]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/327 ze dne 5. března 2018 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) jako doplňkové látky pro kapry (držitel povolení Huvepharma NV) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/328 ze dne 5. března 2018 o povolení přípravku Bacillus subtilis DSM 29784 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Adisseo France SAS) (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/346 ze dne 5. března 2018 o povolení přípravku Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (5)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 256 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/183) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
 „257.
 32018 R 0327: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/327 ze dne 5. března 2018 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) jako doplňkové látky pro kapry (držitel povolení Huvepharma NV) (Úř. věst. L 63, 6.3.2018, s. 7).
 258.
 32018 R 0328: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/328 ze dne 5. března 2018 o povolení přípravku Bacillus subtilis DSM 29784 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice (držitel povolení ADISSEO France SAS) (Úř. věst. L 63, 6.3.2018, s. 10).
 259.
 32018 R 0346: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/346 ze dne 5. března 2018 o povolení přípravku Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 67, 9.3.2018, s. 18).“
 Článek 2
 Znění prováděcích nařízení (EU) 2018/327, (EU) 2018/328 a (EU) 2018/346 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. července 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 6. července 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 63, 6.3.2018, s. 7.
 (2) Úř. věst. L 63, 6.3.2018, s. 10.
 (3) Úř.


text:
 24.11.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 306/41
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 105/2005
 ze dne 8. července 2005,
 kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 39/2005 ze dne 11. března 2005 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru (2) by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 5j (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/84/ES) přílohy XI Dohody se vkládá nový bod, který zní:
 „5k.
 32003 L 0098: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 90).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2003/98/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. července 2005.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 36.
 (2) Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 90.
 (3) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 15.9.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 239/22
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 51/2005
 ze dne 29. dubna 2005,
 kterým se mění Příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).
 (2)
 Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2001 ze dne 28. září 2001 (2) byly přijaty zjednodušené postupy pro nakládání s některými akty v oblasti veterinářství.
 (3)
 Z uvedených postupů plyne, že státy ESVO, pokud jde o prováděcí předpisy, seznamy podniků a ochranná opatření týkající se dovozu ze třetích zemí, činí opatření současně se členskými státy ES.
 (4)
 Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP ze dne 14. března 2003 bylo schváleno, že se uvedené postupy budou vztahovat i na ochranná opatření vztahující se na celé Společenství nebo jeho části.
 (5)
 Akty, které se týkají ochranných opatření vztahujících se na celé Společenství nebo jeho části, a které jsou již začleněny do Dohody, by proto měly být v Dohodě zrušeny.
 (6)
 Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:
 1.
 Znění těchto bodů v části 1.2 se zrušuje:
 —
 1 (rozhodnutí Komise 91/52/EHS),
 —
 35 (rozhodnutí Komise 95/108/ES),
 —
 37 (rozhodnutí Komise 95/296/ES),
 —
 49 (rozhodnutí Komise 96/384/ES),
 —
 52 (rozhodnutí Komise 96/490/ES),
 —
 65 (rozhodnutí Komise 97/586/ES),
 —
 67 (rozhodnutí Komise 97/735/ES),
 —
 73a (rozhodnutí Komise 1999/38/ES),
 —
 77 (rozhodnutí Rady 98/256/ES),
 —
 85 (rozhodnutí Komise 98/497/ES),
 —
 86 (rozhodnutí Komise 98/653/ES),
 —
 90 (rozhodnutí Komise 1999/766/ES),
 —
 92 (rozhodnutí Komise 1999/293/ES),
 —
 99 (rozhodnutí Komise 2000/301/ES),
 —
 100 (rozhodnutí Komise 1999/789/ES),
 —
 110 (rozhodnutí Komise 2001/25/ES).
 2.
 Znění těchto bodů v části 2.2 se zrušuje:
 —
 28 (rozhodnutí Komise 96/509/ES),
 —
 29 (rozhodnutí Komise 96/510/ES).
 3.
 Znění těchto bodů v části 3.2 se zrušuje:
 —
 26 (rozhodnutí Komise 2002/975/ES).
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. dubna 2005.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Richard WRIGHT
 (1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 43.
 (2) Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 1.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0072
 Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0021 - 0021
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 72/2001ze dne 19. června 2001,kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2001 ze dne 30. března 2001 [1].(2) Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 180 ze dne 15. února 2000 o formulářích nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 211 - E 212) [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze VI Dohody se za bod 3.57 (rozhodnutí č. 178) vkládá nový bod, který zní:"3.58 32001 D 0070: rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 180 ze dne 15. února 1999 o formulářích nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 547/72 (E 211 - E 212) (Úř. věst. L 23, 25.1.2001, s. 33)".Článek 2Znění rozhodnutí č. 180 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 19. června 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 158, 14.6.2001, s. 55.[2] Úř. věst. L 23, 25.1.2001, s. 33.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------