text:
 25.9.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 257/39
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 74/2008
 ze dne 6. června 2008,
 kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2008 ze dne 25. dubna 2008 (1).
 (2)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1372/2007 ze dne 23. října 2007, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1392/2007 ze dne 13. listopadu 2007, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o předávání údajů z národních účtů (3), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XXI Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 18a (nařízení Rady (ES) č. 577/98) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 R 1372: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1372/2007 ze dne 23. října 2007 (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 42).“
 2)
 V bodu 19d (nařízení Rady (ES) č. 2223/96) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 R 1392: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1392/2007 ze dne 13. listopadu 2007 (Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 1).“
 3)
 Znění úpravy d) v bodě 19d (nařízení Rady (ES) č. 2223/96) se nahrazuje tímto:
 „v příloze B se pod nadpisem ‚Odchylky podle členských států‘ doplňuje za bod 27 (Spojené království) toto:
 28. NORSKO
 28.1 Odchylky k tabulkám
 Tabulka č.:
 Proměnná/položka
 Odchylka
 Období, které odchylka pokrývá
 První předání v
 Všechny tabulky
 Sektor S.1314
 Sektor S.1314 není potřeba určit (údaje zahrnuty do sektoru S.1311)
 Všechna období
 Nepředávají se
 1, 8
 Rozčlenění S2: Zbytek světa
 První předání v r. 2009.
 Údaje za minulá období pouze od r. 1999 dále
 Před r. 1999
 Údaje za roky před 1999 se nepředávají. Jiné roky: první předání v r. 2009
 3
 Všechny proměnné podle hospodářských odvětví (A60)
 Údaje kategorizované podle hospodářských odvětví je třeba předat za T+23
 Všechna období
 Údaje kategorizované podle hospodářských odvětví je třeba předat za T+23
 6
 Všechny proměnné/položky
 Rok 1995: nepředávají se
 1995
 Nepředávají se
 10, 12, 13
 Všechny proměnné/položky
 Údaje za roky 1995 a 1996 se nepředávají.
 Údaje je třeba předat za T+28 měsíců
 1995, 1996
 Údaje za roky 1995 a 1996 se nepředávají. Tabulky je třeba předat za T+28 měsíců
 28.2 Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách
 Tabulka č.:
 Proměnná/položka
 Odchylka
 Období, které odchylka pokrývá
 První předání v
 6, 7
 Finanční deriváty AF.34
 Roky 1995–2009: nepředávají se; první předání v r. 2011
 1995–2009
 Nepředávají se
 6, 7
 Obchodní úvěry a zálohy AF.71
 Jiné pohledávky AF.79:
 Roky 1995–2006: nepředávají se; první předání v r. 2008
 1995–2006
 2008“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 1372/2007 a (ES) č. 1392/2007 v islandském a norském jazyce, která mají


text:
být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. června 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 6. června 2008.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 56.
 (2) Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 42.
 (3) Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 1.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21991A1203(03)
 Úřední věstník L 332 , 03/12/1991 S. 0022 - 0030
 Dohodamezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou zakládající spolupráci v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání v rámci programu ErasmusEVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ,dále jen "Společenství", aISLANDSKÁ REPUBLIKA,dále jen "Island",společně dále jen "smluvní strany",VZHLEDEM K TOMU, ŽE Společenství přijalo akční program Evropského společenství na podporu mobility vysokoškolských studentů (dále jen "program Erasmus");VZHLEDEM K TOMU, ŽE smluvní strany mají společný zájem spolupracovat v této oblasti, v rámci širší spolupráce mezi Společenstvím a zeměmi Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání s cílem přispět k dynamickému a stejnoměrnému rozvoji v této oblasti;VZHLEDEM K TOMU, ŽE spolupráce mezi Společenstvím a Islandem zaměřená na sledování cílů stanovených pro program Erasmus v rámci sítě spolupráce mezi vysokými školami Společenství a zemí ESVO jako celku, má zejména obohatit účinek programu Erasmus a zvýšit tak úroveň kvalifikace lidských zdrojů ve Společenství a na Islandu;VZHLEDEM K TOMU, ŽE smluvní strany proto očekávají od účasti Islandu v programu Erasmus oboustranný prospěch;VZHLEDEM K TOMU, ŽE úspěšná spolupráce v této oblasti znamená obecný závazek obou stran vyvíjet společně doplňující úsilí na podporu mobility studentů,SE DOHODLY TAKTO:Článek 1Zakládá se spolupráce mezi Společenstvím a Islandem v oblasti spolupráce a mobility mezi vysokými školami v rámci provádění programu Erasmus. Aktivity programu Erasmus jsou uvedeny v příloze I.Článek 2Pro účely této dohody se výrazem "vysoká škola" rozumí všechny druhy zařízení postsekundární výchovy a vzdělávání, které nabízejí v rámci dalšího odborného vzdělávání kvalifikace nebo diplomy uvedené úrovně, nezávisle na jejich označení smluvními stranami.Studenti zapsaní v těchto zařízeních, bez ohledu na obor studia, mohou požadovat podporu v rámci programu Erasmus, a to až do úrovně doktorátu včetně, pokud je doba studia na hostitelské vysoké škole, které je slučitelné se studijním programem domovské vysoké školy, zahrnuta do odborného vzdělání studenta.Program Erasmus se nevztahuje na činnosti výzkumu a technologického rozvoje.Článek 3Nestanoví-li tento článek jinak, vztahují se pro účely této dohody odkazy na členské státy Společenství uvedené v příloze I této dohody též na Island.Pokud jde o jednotlivé akce programu Erasmus, podléhá účast islandských vysokých škol na aktivitách programu Erasmus zvláštním podmínkám a pravidlům stanoveným v tomto článku.1. Akce 1: Zřízení a provozování Evropské sítě vysokých škol1) Islandské vysoké školy se mohou oficiálně účastnit programů spolupráce vysokých škol a získat finanční příspěvek na tuto účast. Aby se vytvořila síť spolupráce mezi vysokými školami Společenství a Islandu, je nutno dát přednost programům mnohostranné spolupráce vysokých škol. V souladu s touto zásadou musí programy spolupráce vysokých škol zahrnovat vysoké školy z nejméně dvou členských států Společenství. V prvém roce uplatňování této dohody, mohou však výjimečně žádat o finanční podporu programy spolupráce vysokých škol, které zahrnují jednu nebo několik vysokých škol alespoň z jednoho členského státu Společenství.2) Činnosti v rámci akce 1 zahrnující výlučně islandské vysoké školy a vysoké školy zemí ESVO nejsou způsobilé pro finanční podporu, ani pokud tyto země podepsaly dohodu o spolupráci se Společenstvím týkající se programu Erasmus.3) S ohledem na body 1 a 2 využívají islandské vysoké školy opatření zařazená do této


text: akce na stejném základě a za stejných podmínek jako vysoké školy členských států Společenství.2. Akce 2: Systém studijních stipendií programu Erasmus1) Studijní stipendia programu Erasmus lze islandským studentům udělit pro usnadnění studia v členském státu Společenství a naopak. Tito studenti jsou státními příslušníky členských států Společenství nebo Islandu nebo osoby s trvalým pobytem v těchto zemích. Islandským studentům se neposkytují stipendia pro usnadnění studia v jiné zemi ESVO (nebo naopak), i když tato země podepsala dohodu o spolupráci se Společenstvím týkající se programu Erasmus.2) Stipendia programu Erasmus pro studenty vysokých škol na Islandu spravují příslušné správní orgány Islandu, které Island za tím účelem určí.3) S ohledem na body 1) a 2) mohou studenti islandských vysokých škol využívat opatření zařazená do akce 2 přílohy I této dohody na stejném základě a za stejných podmínek jako studenti vysokých škol členských států Společenství.3. Akce 3: Opatření na podporu mobility prostřednictvím akademického uznávání diplomů a doby studia4. Akce 4: Doplňková opatření na podporu mobility studentů ve SpolečenstvíČlánek 41. Island platí roční příspěvek na financování programu Erasmus od kalendářního roku následujícího po vstupu této dohody v platnost až do kalendářního roku, ve kterém začíná poslední školní rok platnosti této dohody včetně.2. Tento roční finanční příspěvek Islandu se stanoví v poměru k celkovému ročnímu rozpočtu pro program Erasmus.3. Koeficient úměrnosti určující příspěvek Islandu, je dán poměrem mezi islandským hrubým domácím produktem (HDP) v tržních cenách a součtem hrubých domácích produktů členských států Společenství a Islandu v tržních cenách. Tento poměr se počítá každoročně na základě nejnovějších statistických údajů Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).4. Na začátku každého roku sdělí Komise Islandu výši prostředků dostupných v rozpočtu Společenství na dotčený rock pro program Erasmus. Změny této částky, ke kterým dojde v průběhu roku, sdělí Společenství Islandu.5. Kromě ročního příspěvku uvedeného v odstavci 1 zaplatí Island nejpozději při vstupu této dohody v platnost vstupní příspěvek ve výši 4400 ECU na pokrytí nákladů předchozích přípravných prací provedených Komisí v souvislosti se vstupem této dohody v platnost.6. Pravidla, kterými se řídí finanční příspěvky Islandu na rozvoj programu Erasmus, jsou uvedena v příloze II této dohody.Článek 5S výhradou zvláštních požadavků uvedených v článku 4 této dohody týkajících se účasti islandských vysokých škol, jsou termíny a podmínky pro podání a hodnocení žádostí a termíny a podmínky pro udělování a uzavírání smluv na základě programu Erasmus stejné, jako termíny a podmínky platné pro vysoké školy ve Společenství.Článek 61. Tímto se zřizuje smíšený výbor.2. Výbor odpovídá za provádění této dohody.3. Delegace Společenství přijme odpovídající opatření, aby zajistila koordinaci mezi prováděním této dohody a rozhodnutími přijatými Společenstvím pro provádění programu Erasmus.4. Za účelem řádného provádění dohody si smluvní strany vyměňují informace a na žádost kterékoli ze stran se konzultují v rámci výboru.5. Výbor může podávat stanoviska a vypracovávat pokyny pro provádění programu Erasmus s ohledem na účast Islandu.6. Výbor přijme svůj jednací řád.7. Výbor je složen ze zástupců Společenství na jedné straně a na straně druhé ze zástupců Islandu.8. Výbor jedná na základě vzájemné dohody stran.9. Výbor se schází na žádost kterékoli ze smluvních


text: stran v souladu s podmínkami stanovenými v jednacím řádu.Článek 7Rozhodnutí o výběru projektů popsaná v příloze I akce 1, 3 a 4 přijímá Komise Evropských společenství.Rozhodnutí o přidělení stipendií programu Erasmus studentům z islandských vysokých škol (akce 2) přijímá příslušný islandský správní orgán v těsné spolupráci se zúčastněnými vysokými školami. Za tímto účelem poskytne Komise Evropských společenství výše uvedenému příslušnému správnímu orgánu příslušné pokyny.Článek 8Smluvní strany usilují o usnadnění volného pohybu a pobytu studentů, vyučujících a administrativních pracovníků vysokých škol pohybujících se mezi Islandem a Společenstvím, aby se účastnili činností, na které se vztahuje tato dohoda.Článek 9Island předloží Komisi příspěvek, ve kterém popíše vnitrostátní opatření přijatá Islandem v tomto směru, aby Komisi pomohl vypracovat výroční zprávu o programu Erasmus a zprávu o zkušenostech získaných při uplatňování programu. Kopie těchto zpráv předá Komise Islandu.Článek 10V řízení o žádosti se pro smlouvy, zprávy, které mají být předloženy, a další administrativní opatření programu Erasmus používají úřední jazyky Společenství.Článek 11Tato dohoda se na jedné straně vztahuje na území, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství, a to za podmínek stanovených v této smlouvě, a na straně druhé na území Islandské republiky.Článek 121. Tato dohoda se uzavírá na dobu pěti školních let následujících po jejím vstupu v platnost. Lze ji prodloužit na další období pěti let dohodou smluvních stran. Před skončením třetího školního roku po vstupu dohody v platnost se provede její přezkum.2. Pokud Společenství provede změny programu Erasmus, lze tuto dohodu znovu sjednat nebo vypovědět. Islandu je oznámen přesný obsah změněného programu ve lhůtě jednoho týdne po jeho přijetí Společenstvím. Smluvní strany si vzájemně oznámí do tří měsíců po přijetí rozhodnutí Společenství, zda požadují nové sjednání nebo vypovězení dohody. Praktické způsoby řešení stávajících závazků v případě vypovězení jsou předmětem jednání mezi smluvními stranami.3. Kterákoli ze smluvních stran může kdykoli požádat o změnu dohody. Za tím účelem předloží žádost druhé smluvní straně. Smluvní strany mohou zmocnit společný výbor, aby žádost posoudil a případně vypracoval doporučení, zejména s ohledem na zahájení jednání.Článek 13Tuto dohodu schvalují smluvní strany v souladu se svými platnými postupy. S podmínkou, že si smluvní strany oznámí splnění postupů nezbytných k tomuto účelu, vstupuje dohoda v platnost prvním dnem druhého měsíce po oznámení. Nedojde-li k oznámení do konce září příslušného roku, ustanovení dohody vstupují v platnost až od dalšího školního roku po tomto oznámení.Článek 14Tato dohoda je vyhotovena ve dvou výtiscích v prvopisech v anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, švédském a islandském jazyce, přičemž všechna tato znění mají stejnou platnost.Hecho en Bruselas, el nueve de octubre de mil novecientos noventa y uno.Udfærdiget i Bruxelles, den niende oktober nitten hundrede og enoghalvfems.Geschehen zu Brüssel am neunten Oktober neunzehnhunderteinundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις εννέα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα ένα.Done at Brussels on the ninth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-one.Fait à Bruxelles, le neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Fatto a Bruxelles, addì nove ottobre millenovecentonovantuno.Gedaan te Brussel, de negende oktober negentienhonderd eenennegentig.Feito em Bruxelas, em nove de Outubro de mil novecentos e noventa


text: e um.Gjört í Brussel, hinn níunda dag októbermánaδar nítján hundruδ níutíu og eitt.Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Rådet for De Europæiske FællesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenΓια το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades EuropeiasFyrir hönd ráδs Evrópubandalaganna+++++ TIFF +++++Por el Gobierno de la República de IslandiaFor regeringen for Republikken IslandFür die Regierung der Republik IslandΓια την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της ΙσλανδίαςFor the Government of the Republic of IcelandPour le gouvernement de la république d'IslandePer il governo della Repubblica d'IslandaVoor de Regering van de Republiek IJslandPelo Governo da República da IslândiaFyrir hönd rikisstjórnar lýδveldisins Íslands+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IAKCE 1Zřízení a provozování Evropské sítě vysokých škol1. Společenství bude dále rozvíjet Evropskou síť vysokých škol vytvořenou v rámci programu Erasmus a určenou na podporu výměny studentů v rámci Společenství.Evropská síť vysokých škol se bude skládat z vysokých škol, které v rámci programu Erasmus uzavřely dohody a organizují programy zabezpečující výměny studentů a vyučujících s vysokými školami ostatních členských států a zajišťující plné uznávání dob studia takto absolvovaného mimo domovskou vysokou školu.Hlavním účelem dohod mezi vysokými školami je dát studentům vysokých škol příležitost absolvovat určité plně uznané období studia v nejméně jednom jiném členském státě jako nedílnou součást jejich diplomu nebo akademické kvalifikace. Tyto společné programy mohou dle potřeby zahrnovat začleněné přípravné období výuky cizího jazyka a také spolupráci mezi vyučujícími a administrativními pracovníky za účelem vytvoření podmínek nutných pro výměnu studentů a pro vzájemné uznávání dob studia absolvovaného v cizí zemi. Je-li to možné, měla by přípravná výuka cizímu jazyku začít v zemi původu před odjezdem studenta.Přednost se dává programům, které zahrnují integrované a plně uznávané období studia v jiném členském státě. Pro každý společný program obdrží každá zúčastněná vysoká škola podporu, která může nejvýše dosáhnout roční částku 25000 ECU nejprve nejvýše na dobu tří let za podmínky pravidelného přezkumu.2. Podpora bude rovněž poskytována pro výměny vyučujících za účelem integrovaného hostování v učebních programech v jiných členských státech.3. Podpora bude rovněž poskytována na společné projekty vývoje společných studijních programů mezi vysokými školami v různých členských státech jako prostředek usnadnění uznávání akademického studia a diplomů a příspěvek k procesu inovace a zlepšování výuky v rámci Společenství pomocí výměny zkušeností.4. Navíc bude poskytována podpora až do výše 20000 ECU vysokým školám, které organizují krátkodobé programy intenzívní výuky pro studenty z několika různých členských států. Tato akce bude mít doplňkovou povahu.5. Společenství rovněž poskytne podporu vyučujícím a administrativním pracovníkům vysokých škol na pobyty v jiných členských státech, aby jim umožnilo připravovat programy integrovaného studia s vysokými školami dotčených členských států a zvýšit vzájemné porozumění výukovým aspektům vysokoškolských vzdělávacích systémů ostatních členských států. Rovněž bude poskytována podpora, aby vyučující měli možnost vést řady specializovaných přednášek v několika členských státech.AKCE 2Systém studijních stipendií programu Erasmus1. Společenství bude dále rozvíjet program přímé finanční podpory pro studenty vysokých škol, které jsou vymezeny v čl. 1 odst. 2 [1], kteří absolvují určité studijní období v


text: jiném členském státě. Při určování celkových výdajů na akce 1 a 2 v daném pořadí zváží Společenství počet studentů, kteří budou vyměněni v rámci Evropské sítě vysokých škol během jejího rozvoje.2. Studijní stipendia programu Erasmus spravují příslušné orgány členských států. Vzhledem k rozvoji Evropské sítě vysokých škol bude každému členskému státu poskytnuto nejméně 200000 ECU (což odpovídá přibližně jednomu stu stipendií); zbytek bude každému členskému státu přidělen v závislosti na celkovém počtu studentů vysokých škol, které jsou vymezeny v čl. 1 odst. 2 [2], a v závislosti na celkovém počtu mladých ve věkovém rozmezí 18 až 25 let v každém členském státě, na průměrných nákladech na cestu mezi zemí vysoké školy země původu studenta a zemí hostitelské vysoké školy, a také na rozdílu mezi životními náklady v zemi domácí vysoké školy studenta a v zemi hostitelské vysoké školy.Komise navíc přijme nezbytná opatření pro zajištění vyrovnaného podílu různých studijních oborů, aby přihlédla k poptávce po programech a k pohybu studentů a aby vyřešila některé konkrétní problémy, zejména financování některých stipendií, které vzhledem ke struktuře dotčených výjimečných programů nemohou spravovat vnitrostátní subjekty. Část určená pro tato opatření nesmí přesáhnout 5 % celkového ročního rozpočtu studijních stipendií.3. Příslušné orgány členských států pověřené udělováním stipendií udělují stipendia do výše 5000 ECU na studenta pro jednoroční pobyt za těchto podmínek:a) stipendia jsou určena na vyrovnání dodatečných nákladů vznikajících v důsledku mobility, tj. cestovních nákladů, nákladů na přípravnou výuku cizího jazyka a zvýšení životních nákladů v hostitelské zemi (případně i včetně dalších výdajů studenta vzniklých v důsledku jeho pobytu v cizí zemi). Jejich účelem není plně pokrýt veškeré náklady na studium v cizině;b) přednost se dává studentům studijních kursů, které jsou součástí Evropské sítě vysokých škol na základě akce 1, a rovněž studentům, kteří se účastní systému převodu učebních kreditů Evropského společenství (ECTS) na základě akce 3. Stipendia lze rovněž poskytovat jiným studentům studijních kursů, pro něž byla přijata zvláštní úprava mimo síť v jiném členském státě, pokud splňují kritéria pro přidělení;c) stipendia se udělují pouze v případech, kdy bude období studia absolvovaného v jiném členském státě plně uznáno domácí vysokou školou studenta. Výjimečně lze však udělovat stipendia i v případech, kdy doba studia absolvovaného v jiném členském státu bude plně uznána vysokou školou udělující vysokoškolský diplom v tomto členském státě, pokud je takové opatření součástí dohody mezi vysokými školami podporované na základě akce 1;d) hostitelská vysoká škola nebude hostujícím studentům účtovat žádné školné; příjemci stipendia budou případně nadále platit školné ve své domovské vysoké škole;e) stipendia se poskytují na delší období akademického studia v jiném členském státě, od tří měsíců až na celý školní rok nebo na více než dvanáct měsíců v případě vysoce integrovaných programů. Stipendia se obvykle neposkytují na první rok studia vysoké školy;f) stipendia nebo půjčky, které dostávají studenti ve své zemi, jim jsou nadále vypláceny během doby jejich studia na hostitelské vysoké škole, na které obdrželi stipendium programu Erasmus.AKCE 3Opatření na podporu mobility prostřednictvím akademického uznávání diplomů a doby studiaSpolečenství přijme ve spolupráci s příslušnými orgány členských států následující opatření na


text: podporu mobility prostřednictvím akademického uznávání diplomů a dob studia absolvovaného v jiných členských státech:1. opatření na podporu systému převodu učebních kreditů Evropského společenství (ECTS) na zkušebním a dobrovolném základě, aby se studentům absolvujícím vysokoškolské nebo odborné vysokoškolské studium nebo těm, kteří takové vzdělávání již absolvovali, umožnilo uznat výsledky studia dosažené na vysokých školách v jiných členských státech. Omezený počet podpor dosahující výše 20000 ECU ročně bude udělen vysokým školám, které se účastní pilotního systému;2. opatření na podporu výměny informací na úrovni Společenství o uznávání diplomů získaných a dob studia absolvovaných v jiném členském státě, zejména prostřednictvím dalšího rozvoje sítě národních informačních středisek Evropského společenství pro akademické uznávání diplomů; střediskům budou uděleny roční podpory dosahující výše až 20000 ECU za účelem usnadnění výměny informací, zejména pomocí počítačového systému výměny údajů.AKCE 4Doplňková opatření na podporu mobility studentů ve Společenství1. Doplňková opatření jsou určena na financování:- podpor sdružení a konsorcií vysokých škol, vyučujících, administrativních pracovníků nebo studentů, zejména s cílem dosáhnout lepší informovanosti v rámci Společenství o iniciativách v konkrétních oblastech výuky;- publikace určené ke zlepšení obecného povědomí o možnostech studia a vyučování v jiných členských státech nebo k upozornění na důležitý vývoj a inovativní modely vysokoškolské spolupráce ve Společenství;- jiné iniciativy zaměřené na podporu spolupráce mezi vysokými školami v oblasti odborného vzdělávání uvnitř Společenství;- opatření usnadňující šíření informací o programu Erasmus;- ceny Evropského společenství v rámci programu Erasmus udělované studentům, vyučujícím, vysokým školám nebo projektům programu Erasmus, které významně přispěly k rozvoji spolupráce mezi vysokými školami v rámci Společenství.2. Náklady na opatření přijatá na základě akce 4 nepřesáhnou 5 % každoročně povolené částky pro program Erasmus.[1] Rozhodnutí 87/327/EHS ve znění rozhodnutí 89/663/EHS.[2] Rozhodnutí 87/327/EHS ve znění rozhodnutí 89/663/EHS.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIPRAVIDLA FINANCOVÁNÍČlánek 1Použijí se finanční nařízení použitelná na souhrnný rozpočet Evropských společenství, zejména na správu rozpočtových položek.Článek 2Na počátku každého roku nebo kdykoli je program Erasmus revidován a v důsledku toho dojde k nárůstu částky požadované z rozpočtu Společenství pro jeho provádění, zašle Komise Islandu výzvu k zaplacení odpovídající jeho příspěvku na náklady podle této dohody.Tento příspěvek se vyjadřuje v ECU a splácí se na bankovní účet Komise v ECU.Island platí svůj příspěvek na roční náklady podle dohody v souladu s výzvou k zaplacení a nejpozději jeden měsíc po oznámení výzvy. Jakékoli prodlení s platbou příspěvku způsobí, že Island zaplatí úroky z částky dlužné ode dne splatnosti. Úroková sazba odpovídá sazbě uplatňované Fondem evropské měnové spolupráce (FECOM) pro měsíc splatnosti pro tyto transakce v ECU [1], zvýšené o 1,5 procentního bodu.[1] Sazba je zveřejňována měsíčně v Úředním věstníku Evropských společenství, řadě C.--------------------------------------------------


text:
 7.6.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 142/13
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 115/2017
 ze dne 13. června 2017,
 kterým se mění Protokol 3 k Dohodě o EHP o výrobcích uvedených v čl. 8 odst. 3 písm. b) Dohody [2018/808]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Protokol 3 k Dohodě o EHP stanoví zvláštní právní úpravu obchodování s některými zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty mezi smluvními stranami.
 (2)
 V čl. 2 odst. 2 Protokolu 3 k Dohodě o EHP se uvádí, že cla stanovená v přílohách k tabulce I Protokolu 3 k Dohodě o EHP může upravit Smíšený výbor EHP s ohledem na vzájemné koncese. Island a Evropská unie se dohodly na odstranění cel na určité produkty uvedené v Protokolu 3 k Dohodě o EHP. Tyto koncese budou platit pouze pro produkty pocházející z Evropské unie a Islandu ve smyslu Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu.
 (3)
 Protokol 3 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Protokol 3 k Dohodě o EHP se mění takto:
 1.
 v článku 2 se na konci odstavce 1 doplňuje následující pododstavec:
 „Produkty obsažené v tabulce I pocházející z Islandu nebo Evropské unie v souladu s ustanoveními Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu podléhají clu stanovenému v bodě 4a přílohy I tabulky I a v bodě 1a přílohy II tabulky I.“;
 2.
 příloha I tabulky I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;
 3.
 příloha II tabulky I se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstoupí v platnost dne 14. června 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (1), podle toho, co nastane později.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 13. června 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 (1) Úř. věst. L 274 24.10.2017, s. 58.
 PŘÍLOHA I
 Příloha I tabulky I Protokolu 3 k Dohodě se mění takto:
 1)
 za bod 4 se doplňuje tento bod:
 „4a
 Cla na následující zboží pocházející z Islandu jsou nulová:
 Kód KN
 Poznámky
 0710 40 00
 0711 90 30
 ex 1302 20 10
 Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru
 ex 1302 20 90
 Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru
 1517 10 10
 1517 90 10
 1704 10 10
 1704 10 90
 1704 90 10
 1704 90 30
 1704 90 51
 1704 90 55
 1704 90 61
 1704 90 65
 1704 90 71
 1704 90 75
 1704 90 81
 1704 90 99
 1806 10 15
 1806 10 20
 1806 10 30
 1806 10 90
 1806 20 10
 1806 20 30


text:
1806 20 50
 1806 20 70
 1806 20 80
 1806 20 95
 1806 31 00
 1806 32 10
 1806 32 90
 1806 90 11
 1806 90 19
 1806 90 31
 1806 90 39
 1806 90 50
 1806 90 60
 1806 90 70
 1806 90 90
 1901 10 00
 1901 20 00
 1901 90 11
 1901 90 19
 1901 90 99
 1902 11 00
 1902 19 10
 1902 19 90
 1902 20 10
 1902 20 91
 1902 20 99
 1902 30 10
 1902 30 90
 1902 40 10
 1902 40 90
 1903 00 00
 1904 10 10
 1904 10 30
 1904 10 90
 1904 20 10
 1904 20 91
 1904 20 95
 1904 20 99
 1904 30 00
 1904 90 10
 1904 90 80
 1905 10 00
 1905 20 10
 1905 20 30
 1905 20 90
 1905 31 11
 1905 31 19
 1905 31 30
 1905 31 91
 1905 31 99
 1905 32 05
 1905 32 11
 1905 32 19
 1905 32 91
 1905 32 99
 1905 40 10
 1905 40 90
 1905 90 10
 1905 90 20
 1905 90 30
 1905 90 45
 1905 90 55
 1905 90 60
 1905 90 90
 2001 90 30
 2001 90 40
 2004 10 91
 2004 90 10
 2005 20 10
 2005 80 00
 ex 2006 00 38
 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 ex 2006 00 99
 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 2007 10 10
 2007 10 91
 2007 10 99
 2007 91 10
 2007 91 30
 2007 91 90
 2007 99 10
 2007 99 20
 2007 99 31
 2007 99 33
 2007 99 35
 2007 99 39
 2007 99 50
 2007 99 93
 2007 99 97
 ex 2008 11 91
 Pražené
 2008 99 85
 2008 99 91
 ex 2101 12 92
 Obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, nejméně 5 % hmotnostních cukru nebo nejméně 5 % hmotnostních škrobu
 ex 2101 12 98
 Obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, nejméně 5 % hmotnostních cukru nebo nejméně 5 % hmotnostních škrobu
 ex 2101 20 92
 Obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, nejméně 5 % hmotnostních cukru nebo nejméně 5 % hmotnostních škrobu
 ex 2101 20 98
 Obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, nejméně 5 % hmotnostních cukru nebo nejméně 5 % hmotnostních škrobu
 2101 30 19
 2101 30 99
 2102 10 31
 2102 10 39
 2102 20 11
 2102 20 19
 2103 20 00
 2103 90 90
 2104 10 00
 2106 10 20
 2106 10 80
 2106 90 20
 2106 90 92
 2202 10 00
 2202 90 10
 2202 90 91
 2202 90 95
 2202 90 99
 2205 10 10
 2205 10 90
 2205 90 10
 2205 90 90
 2207 20 00
 2208 90 91
 2208 90 99
 2209 00 11
 2209 00 19
 2209 00 91
 2209 00 99
 2402 10 00
 2402 20 90
 2402 90 00
 2403 11 00
 2403 19 10


text:
2403 19 90
 2403 91 00
 2403 99 10
 2905 43 00
 2905 44 11
 2905 44 19
 2905 44 91
 2905 44 99
 3302 10 10
 3302 10 21
 3302 10 29
 3501 10 50
 3501 10 90
 3501 90 10
 3501 90 90
 3505 10 10
 3505 10 50
 3505 10 90
 3505 20 10
 3505 20 30
 3505 20 50
 3505 20 90
 3809 10 10
 3809 10 30
 3809 10 50
 3809 10 90
 3824 60 11
 3824 60 19
 3824 60 91
 3824 60 99 “
 2)
 bod 8 se nahrazuje tímto:
 „8.
 Kódy celního sazebníku uvedené v této příloze se vztahují ke kódům používaným v Evropské unii k 1. lednu 2004. Kódy celního sazebníku uvedené v bodě 4a se však vztahují ke kódům používaným v Evropské unii k 1. lednu 2015. Pojmy uvedené v této příloze nejsou dotčeny žádnými změnami, které mohou být v celní nomenklatuře učiněny.“
 PŘÍLOHA II
 Příloha II tabulky I Protokolu 3 k Dohodě se mění takto:
 1)
 za bod 1 se doplňuje tento bod:
 „1a
 Cla na následující produkty pocházející z Evropské unie jsou nulová:
 Kód islandského celního sazebníku
 Popis zboží
 0501.0000
 Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů
 0502
 Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů:
 0502.1000
 –
 Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin nebo chlupů
 0502.9000
 –
 Ostatní
 0505
 Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí:
 –
 Peří používané k vycpávání; prachové peří:
 0505.1001
 – –
 Peří
 0505.1002
 – –
 Kajčí peří, očištěné
 0505.1003
 – –
 Ostatní prachové peří
 0505.1009
 – –
 Ostatní
 0505.9000
 –
 Ostatní
 0507
 Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů:
 –
 Slonovina; prach a odpad ze slonoviny:
 0507.1001
 – –
 Velrybí zuby
 0507.1009
 – –
 Ostatní
 –
 Ostatní
 0507.9001
 – –
 Kostice velryb
 0507.9002
 – –
 Ptačí drápy
 0507.9003
 – –
 Ovčí rohy
 0507.9004
 – –
 Rohy skotu
 0507.9009
 – –
 Ostatní
 0508.0000
 Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
 0510.0000
 Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
 ex ex 0710
 Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
 0710.4000
 –
 Kukuřice cukrová
 ex ex 0711
 Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k


text:
přímému požívání:
 –
 Ostatní zelenina; zeleninové směsi:
 0711.9002
 – –
 Kukuřice cukrová
 ex ex 1302
 Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
 –
 Rostlinné šťávy a výtažky:
 – –
 Ostatní:
 1302.1901
 – – –
 Pro potravinové přípravky
 1302.1909
 – – –
 Ostatní
 –
 Pektinové látky, pektináty a pektany:
 1302.2001
 – –
 Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru
 1401
 Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (například bambus, rákos, španělský rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko):
 1401.1000
 –
 Bambus
 1401.2000
 –
 Španělský rákos (rotang)
 1401.9000
 –
 Ostatní
 1404
 Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
 1404.2000
 –
 Krátká bavlna (z druhého vyzrňování)
 –
 Ostatní:
 1404.9001
 –
 Strbouly štětky
 1404.9009
 –
 Ostatní
 ex ex 1517
 Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 :
 –
 Margarín, kromě tekutého margarínu:
 1517.1001
 – –
 Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
 –
 Ostatní:
 1517.9002
 – –
 Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
 1517.9005
 – –
 Jedlé směsi ze živočišných nebo rostlinných tuků a olejů používané jako separační přípravky pro formy
 ex ex 1702
 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:
 1702.5000
 –
 Chemicky čistá fruktóza
 –
 Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině:
 1702.9004
 – –
 Chemicky čistá maltóza
 1704
 Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao:
 1704.1000
 –
 Žvýkací guma, též obalená cukrem
 –
 Ostatní:
 1704.9001
 – –
 Pasta z drcených mandlí s přidaným cukrem a persipánem (náhražka marcipánu) o hmotnosti 5 kg nebo více
 1704.9002
 – –
 Pasta z drcených mandlí s přidaným cukrem a persipánem (náhražka marcipánu) o hmotnosti menší než 5 kg
 1704.9003
 – –
 Tvarovaný okrasný cukr
 1704.9004
 – –
 Lékořice, s cukrem, a lékořicové přípravky
 1704.9005
 – –
 Cukrovinky, sladké tablety (lozenges), jinde neuvedené
 1704.9006
 – –
 Karamely
 1704.9007
 – –
 Přípravky z arabské gumy
 1704.9008
 – –
 Cukrovinky neobsahující lepek nebo bílkoviny, zvlášť připravené pro osoby s alergií nebo poruchou metabolismu
 1704.9009
 – –
 Ostatní
 1806
 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
 –
 Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
 1806.1001
 – –
 K výrobě nápojů
 1806.1009
 – –
 Ostatní
 –
 Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu převyšujícím 2 kg:
 1806.2010
 – –
 Pasta z nugátu v blocích s hmotností 5 kg nebo více
 1806.2020
 – –
 Prášek na přípravu dezertů
 – –
 Kakaový prášek, jiný než výrobky čísla 1901 , obsahující 30 %


text:
hmotnostních nebo více čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ale nesmíšený s jinými látkami:
 1806.2031
 – – –
 S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1806.2039
 – – –
 Ostatní
 – –
 Kakaový prášek, jiný než výrobky čísla 1901 , obsahující méně než 30 % hmotnostních čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ale nesmíšený s jinými látkami:
 1806.2041
 – – –
 S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1806.2049
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 1806.2050
 – – –
 Ostatní přípravky, jiné než výrobky čísla 1901 , obsahující 30 % hmotnostních nebo více čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka
 1806.2060
 – – –
 Ostatní přípravky, jiné než výrobky čísla 1901 , obsahující méně než 30 % hmotnostních čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka
 1806.2090
 – – –
 Ostatní
 –
 Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách:
 – –
 Plněné:
 1806.3101
 – – –
 Plněné čokolády v blocích, tabulkách nebo tyčinkách
 1806.3109
 – – –
 Ostatní
 – –
 Neplněné:
 1806.3201
 – – –
 Čokoláda tvořená výhradně kakaovou hmotou, cukrem a nejvýše 30 % kakaového másla, v tabulkách nebo tyčinkách
 1806.3202
 – – –
 Čokoláda obsahující kakaovou hmotou, cukr, kakaové máslo a sušené mléko, v tabulkách nebo tyčinkách
 1806.3203
 – – –
 Náhražky čokolády v tabulkách nebo tyčinkách
 1806.3209
 – – –
 Ostatní
 –
 Ostatní:
 – –
 Látky k výrobě nápojů:
 1806.9011
 – – –
 Upravené látky pro nápoje na bázi zboží čísel 0401 až 0404 , obsahující 5 % hmotnostních nebo více kakaového prášku, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené, cukr nebo jiné sladidlo a další méně významné složky a sladidla
 1806.9012
 – – –
 Upravené látky pro nápoje, obsahující spolu s bílkovinami a/nebo jinými výživnými látkami kakao a také vitamíny, minerály, zeleninovou vlákninu, polynenasycené mastné kyseliny a aromatické přípravky
 1806.9019
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 1806.9021
 – – –
 Prášek na přípravu dezertů; pudinků a polévek
 1806.9022
 – – –
 Výživa připravená zvlášť pro kojence a pro dietetické účely
 1806.9023
 – – –
 Velikonoční vajíčka
 1806.9024
 – – –
 Zmrzlinové polevy a posypy
 1806.9025
 – – –
 Polévané nebo potažené, jako například rozinky, ořechy, „pufované“ obiloviny, lékořice, karamely a želé
 1806.9026
 – – –
 Čokoládové krémy (konfekt)
 1806.9027
 – – –
 Snídaňové cereálie
 – – –
 Kakaový prášek, jiný než výrobky čísla 1901 , obsahující 30 % hmotnostních nebo více čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ale nesmíšený s jinými látkami:
 1806.9041
 – – – –
 S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1806.9049
 – – – –
 Ostatní
 – – –
 Kakaový prášek, jiný než výrobky čísla 1901 , obsahující méně než 30 % hmotnostních čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ale nesmíšený s jinými látkami:
 1806.9051
 – – – –
 S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1806.9059
 – – – –
 Ostatní
 – – –
 Ostatní:
 1806.9091
 – – – –
 S přídavkem cukru


text:
nebo jiných sladidel
 1806.9099
 – – – –
 Ostatní
 1901
 Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakaový prášek nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404 , neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaového prášku, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
 1901.1000
 –
 Přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej
 –
 Směsi a těsta pro přípravu pečiva čísla 1905 :
 – –
 Obsahující 3 % nebo více čerstvého sušeného mléka, sušeného odstředěného mléka, vajec, mléčného tuku (například máslo), sýra nebo masa:
 1901.2011
 – – –
 Pro přípravu křupavého chleba čísla 1905.1000
 1901.2012
 – – –
 Pro přípravu perníku a podobných výrobků čísla 1905.2000
 1901.2051
 – – –
 Pro přípravu sladkých sušenek čísla 1905.3110
 1901.2052
 – – –
 Pro přípravu sladkých sušenek čísla 1905.3120
 1901.2053
 – – –
 Pro přípravu perníčků čísla 1905.3131
 1901.2054
 – – –
 Pro přípravu vaflí a oplatků čísel 1905.3201 a 1905.3209 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1901.2055
 – – –
 Pro přípravu vaflí a oplatků čísel 1905.3201 a 1905.3209 bez přidaného cukru nebo jiných sladidel
 1901.2056
 – – –
 Pro přípravu sucharů, opékaných chlebů a podobných opékaných výrobků čísla 1905.4000
 1901.2057
 – – –
 Pro přípravu chleba čísla 1905.9011 s náplní z másla nebo jiných mléčných výrobků
 1901.2058
 – – –
 Pro přípravu chleba čísla 1905.9019
 1901.2059
 – – –
 Pro přípravu sušenek čísel 1905.9021 a 1905.9029
 1901.2061
 – – –
 Pro přípravu aromatizovaných nebo solených sušenek čísla 1905.9030
 1901.2062
 – – –
 Pro přípravu dortů a sladkého pečiva čísel 1905.9041 a 1905.9049 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1901.2063
 – – –
 Pro přípravu dortů a sladkého pečiva čísel 1905.9041 a 1905.9049 bez přidaného cukru nebo jiných sladidel
 1901.2064
 – – –
 Směsi a těsta obsahující maso pro přípravu koláčů, včetně pizzy, čísla 1905.9051
 1901.2065
 – – –
 Směsi a těsta, obsahující složky jiné než maso, pro přípravu pizzy a podobných výrobků čísla 1905.9059
 1901.2066
 – – –
 Pro přípravu drobného občerstvení, jako jsou například vločky, vřetýnka, kroužky, kornouty, tyčinky a podobné výrobky
 1901.2067
 – – –
 Pro přípravu výrobků čísla 1905.9091
 1901.2068
 – – –
 Pro přípravu výrobků čísla 1905.9099
 – –
 Ostatní:
 1901.2071
 – – –
 Pro přípravu křupavého chleba čísla 1905.1000
 1901.2072
 – – –
 Pro přípravu perníku a podobných výrobků čísla 1905.2000
 1901.2073
 – – –
 Pro přípravu sladkých sušenek čísla 1905.3110
 1901.2074
 – – –
 Pro přípravu sladkých sušenek čísla 1905.3120
 1901.2075
 – – –
 Pro přípravu perníčků čísla 1905.3131
 1901.2076
 – – –
 Pro přípravu vaflí a oplatků čísel 1905.3201 a 1905.3209
 1901.2077
 – – –
 Pro přípravu sucharů, opékaných chlebů a podobných opékaných výrobků čísla 1905.4000
 1901.2078
 – – –
 Pro přípravu chleba čísla 1905.9011 s náplní z másla nebo jiných mléčných výrobků
 1901.2079
 – – –
 Pro přípravu chleba čísla 1905.9019
 1901.2081
 – – –
 Pro přípravu sušenek čísel 1905.9021 a 1905.9029
 1901.2082
 – –


text:
–
 Pro přípravu aromatizovaných nebo solených sušenek čísla 1905.9030
 1901.2083
 – – –
 Pro přípravu dortů a sladkého pečiva čísla 1905.9041
 1901.2084
 – – –
 Pro přípravu dortů a sladkého pečiva čísla 1905.9049
 1901.2085
 – – –
 Směsi a těsta obsahující maso pro přípravu koláčů, včetně pizzy, čísla 1905.9051
 1901.2086
 – – –
 Směsi a těsta, obsahující složky jiné než maso, pro přípravu pizzy a podobných výrobků čísla 1905.9059
 1901.2087
 – – –
 Pro přípravu drobného občerstvení, jako jsou například vločky, vřetýnka, kroužky, kornouty, tyčinky a podobné výrobky
 1901.2088
 – – –
 Pro přípravu výrobků čísla 1905.9091 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1901.2089
 – – –
 Pro přípravu výrobků čísla 1905.9099
 —
 Ostatní:
 – –
 Látky k výrobě nápojů:
 1901.9021
 – – –
 Upravené látky pro nápoje na bázi zboží čísel 0401 až 0404 , neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřených na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené, s přidaným cukrem nebo jiným sladidlem a dalšími méně významnými složkami a sladidly
 1901.9029
 – – –
 Ostatní upravené látky pro nápoje na bázi zboží čísel 0401 až 0404 , neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřených na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené
 1901.9031
 – – –
 Ostatní látky pro nápoje s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1901.9039
 – – –
 Ostatní látky pro nápoje
 1901.9091
 – – –
 S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1901.9099
 – – –
 Ostatní
 ex ex 1902
 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený:
 –
 Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené:
 1902.1100
 – –
 Obsahující vejce
 1902.1900
 – –
 Ostatní
 –
 Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:
 – –
 Nadívané přípravky z ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých:
 1902.2011
 – – –
 V poměru přesahujícím 20 % hmotnostních
 1902.2019
 – – –
 Ostatní
 – –
 Nadívané přípravky z uzenek, masa, drobů nebo krve či jejich směsí:
 1902.2022
 – – –
 Obsahující 3 % až 20 % hmotnostních včetně uzenek, masa, drobů nebo krve či jejich směsí
 1902.2029
 – – –
 Ostatní
 – –
 Nadívané sýrem:
 1902.2031
 – – –
 Obsahující více než 3 % hmotnostní sýra
 1902.2039
 – – –
 Ostatní
 – –
 Nadívané masem a sýrem:
 1902.2041
 – – –
 Obsahující více než 20 % hmotnostních masa a sýra
 1902.2042
 – – –
 Obsahující 3 % až 20 % hmotnostních včetně masa a sýra
 1902.2049
 – – –
 Ostatní
 1902.2050
 – –
 Ostatní
 –
 Ostatní těstoviny:
 1902.3010
 – –
 S rybami, korýši, měkkýši a jinými vodními bezobratlými
 – –
 S uzenkami, masem, droby nebo krví či jejich směsí:
 1902.3021
 – – –
 V poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 1902.3029
 – – –
 Ostatní
 – –
 Se sýrem:
 1902.3031
 – – –
 V poměru přesahujícím 3 % hmotnostních
 1902.3039
 – – –
 Ostatní
 – –
 S masem a sýrem:
 1902.3041
 – – –
 V poměru 3 % až 20 % hmotnostních, celkem
 1902.3049
 – – –
 Ostatní


text:
1902.3050
 – –
 Ostatní
 –
 Kuskus:
 1902.4010
 – –
 S rybami, korýši, měkkýši a jinými vodními bezobratlými
 – –
 S uzenkami, masem, droby nebo krví či jejich směsí:
 1902.4021
 – – –
 V poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 1902.4029
 – – –
 Ostatní
 1902.4030
 – –
 Ostatní
 1903
 Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách:
 1903.0001
 –
 V balení pro drobný prodej 5 kg nebo méně
 1903.0009
 –
 Ostatní
 1904
 Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky– corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 –
 Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením:
 1904.1001
 – –
 Drobné občerstvení, jako jsou například vločky, vřetýnka, kroužky, kornouty, tyčinky a podobné výrobky
 1904.1003
 – –
 Snídaňové cereálie obsahující více než 10 % přidaného cukru
 1904.1004
 – –
 Ostatní snídaňové cereálie
 1904.1009
 – –
 Ostatní
 –
 Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin:
 1904.2001
 – –
 Na bázi nabobtnalých obilovin, pražených obilovin nebo výrobků z obilovin
 1904.2009
 – –
 Ostatní
 –
 Pšenice bulgur:
 1904.3001
 – –
 Obsahující maso v poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 1904.3009
 – –
 Ostatní
 –
 Ostatní:
 1904.9001
 – –
 Obsahující maso v poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 1904.9009
 – –
 Obsahující maso v poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 1905
 Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky:
 1905.1000
 –
 Křupavý chléb
 1905.2000
 –
 Perník a podobné výrobky
 –
 Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:
 – –
 Sladké sušenky:
 1905.3110
 – – –
 Polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao
 1905.3120
 – – –
 Neobsahující lepek nebo bílkoviny, zvlášť připravené pro osoby s alergií nebo poruchou metabolismu
 – – –
 Ostatní:
 1905.3131
 – – – –
 Perníčky
 1905.3132
 – – – –
 Sladké sušenky obsahující méně než 20 % cukru
 1905.3139
 – – – –
 Ostatní sladké sušenky
 – –
 Vafle a oplatky:
 1905.3201
 – – –
 Polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao
 1905.3209
 – – –
 Ostatní
 1905.4000
 –
 Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky
 –
 Ostatní:
 – –
 Chléb:
 1905.9011
 – – –
 S náplní skládající se zejména z másla nebo jiných mléčných výrobků (například česnekové máslo)
 1905.9019
 – – –
 Ostatní
 – –
 Sušenky:
 1905.9021
 – – –
 Neobsahující lepek nebo bílkoviny, zvlášť připravené pro osoby s alergií nebo poruchou metabolismu
 1905.9029
 – – –
 Ostatní
 1905.9030
 – –
 Aromatizované nebo solené sušenky
 – –
 Dorty a sladké pečivo:
 1905.9041
 – – –
 Neobsahující lepek nebo bílkoviny, zvlášť připravené pro osoby s alergií nebo poruchou metabolismu
 1905.9049
 – – –
 Ostatní
 – –
 Koláče, včetně pizzy:
 1905.9051
 – – –
 Obsahující maso
 1905.9059
 – – –
 Ostatní
 1905.9060
 – –
 Drobné


text:
občerstvení, jako jsou například vločky, vřetýnka, kroužky, kornouty, tyčinky a podobné výrobky
 – –
 Ostatní
 1905.9091
 – – –
 S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 1905.9099
 – – –
 Ostatní
 ex ex 2001
 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
 –
 Ostatní:
 2001.9001
 – –
 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 2001.9002
 – –
 Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
 ex ex 2001.9009
 – –
 Ostatní obsahující palmová jádra
 ex ex 2004
 Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená:
 –
 Brambory:
 2004.1001
 – –
 Ve formě mouky, krupice nebo vloček
 –
 Ostatní zelenina a zeleninové směsi:
 2004.9001
 – –
 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2005
 Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená:
 –
 Brambory:
 2005.2001
 – –
 Ve formě mouky, krupice nebo vloček
 2005.8000
 –
 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2006
 Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
 –
 Zmrazená zelenina:
 2006.0011
 – –
 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 –
 Ostatní zelenina:
 2006.0021
 – –
 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 2007
 Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
 2007.1000
 –
 Homogenizované přípravky
 –
 Ostatní:
 2007.9100
 – –
 Citrusové ovoce
 2007.9900
 – –
 Ostatní
 ex ex 2008
 Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:
 –
 Ořechy, podzemnice olejná (arašídy) a jiná semena, též ve směsi:
 – –
 Podzemnice olejná (arašídy):
 2008.1101
 – – –
 Arašídové máslo
 ex ex 2008.1109
 – – –
 Ostatní, pražené
 –
 Ostatní, včetně směsí jiných než položky 2008.19 :
 2008.9100
 – –
 Palmová jádra
 – –
 Ostatní:
 2008.9902
 – – –
 Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2101
 Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
 –
 Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
 – –
 Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
 2101.1201
 – – –
 Obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, nejméně 5 % hmotnostních cukru nebo nejméně 5 % hmotnostních škrobu
 –
 Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
 2101.2001
 – –
 Obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, nejméně 5 % hmotnostních cukru nebo nejméně 5 % hmotnostních škrobu
 –
 Pražená čekanka a jiné pražené kávové


text:
náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
 2101.3001
 – –
 Jiné pražené kávové náhražky než pražená čekanka, výtažky a tresti z jiných pražených kávových náhražek než pražené čekanky
 2102
 Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002 ; hotové prášky do pečiva:
 –
 Aktivní droždí:
 2102.1001
 – –
 Jiné než pro pečení chleba, s výjimkou droždí pro použití v krmivu
 2102.1009
 – –
 Ostatní
 –
 Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy:
 2102.2001
 – –
 Neaktivní droždí
 2102.2002
 – –
 Neživé jednobuněčné řasy
 2102.2003
 – –
 Pro použití v krmivu
 2102.2009
 – –
 Ostatní
 –
 Hotové prášky do pečiva:
 2102.3001
 – –
 V balení pro drobný prodej 5 kg nebo méně
 2102.3009
 – –
 Ostatní
 ex ex 2103
 Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice:
 2103.2000
 –
 Kečup a jiné omáčky z rajčat
 –
 Hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice:
 2103.3001
 – –
 Připravená hořčice obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru
 –
 Ostatní:
 2103.9010
 – –
 Hotové zeleninové omáčky na bázi mouky, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků
 2103.9020
 – –
 Majonéza
 2103.9030
 – –
 Omáčky z tuku, jinde neuvedené (například omáčka remoulade)
 – –
 Obsahující maso:
 2103.9051
 – – –
 V poměru přesahujícím 20 % hmotnostních
 2103.9052
 – – –
 V poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 2103.9059
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 2103.9091
 – – –
 S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 2103.9099
 – – –
 Ostatní
 2104
 Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků:
 –
 Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny:
 2104.1001
 – –
 Přípravky pro zeleninové polévky na bázi mouky, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků
 2104.1002
 – –
 Ostatní polévky v prášku v balení o hmotnosti 5 kg nebo více
 2104.1003
 – –
 Konzervované rybí polévky
 – –
 Ostatní polévky:
 2104.1011
 – – –
 Obsahující maso v poměru přesahujícím 20 % hmotnostních
 2104.1012
 – – –
 Obsahující maso v poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 2104.1019
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 2104.1021
 – – –
 Obsahující maso v poměru přesahujícím 20 % hmotnostních
 2104.1022
 – – –
 Obsahující maso v poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 2104.1029
 – – –
 Ostatní
 –
 Homogenizované smíšené potravinové přípravky:
 2104.2001
 – – –
 Obsahující maso v poměru přesahujícím 20 % hmotnostních
 2104.2002
 – – –
 Obsahující maso v poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 2104.2003
 – –
 Obsahující ryby, korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé
 2104.2009
 – – –
 Ostatní
 ex ex 2106
 Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
 2106.1000
 –
 Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
 –
 Ostatní:
 – –
 Ovocné šťávy, upravené nebo smíchané více, než je uvedeno v čísle 2009 :
 2106.9011
 – – –
 Nezkvašené a bez přídavku cukru, v nádobách o obsahu 50 kg nebo více
 2106.9012
 – – –
 Ostatní v jiných nádobách s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 2106.9013
 – – –
 Ostatní v jiných nádobách


text:
– –
 Přípravky pro výrobu nápojů:
 2106.9023
 – – –
 Směsi rostlin nebo částí rostlin, též smíšené s rostlinnými výtažky, pro přípravky rostlinných bujónů
 2106.9024
 – – –
 Zvlášť upravené jako kojenecká strava nebo pro dietetické účely
 2106.9025
 – – –
 Upravené látky pro nápoje, obsahující bílkoviny a/nebo jiné výživné látky, také vitamíny, minerály, zeleninovou vlákninu, polynenasycené mastné kyseliny a aromatické přípravky
 2106.9026
 – – –
 Upravené látky pro nápoje z výtažku z ženšenu smíchaného s dalšími složkami, například glukózou nebo laktózou
 2106.9027
 – – –
 Nealkoholické přípravky (koncentrované výtažky) bez cukru nebo jiných sladidel
 2106.9028
 – – –
 Nealkoholické přípravky (koncentrované výtažky) s přidaným cukrem
 2106.9029
 – – –
 Nealkoholické přípravky (koncentrované výtažky) s přidaným sladidlem
 – – –
 Alkoholické přípravky s obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj. pro přípravu nápojů:
 2106.9031
 – – – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj., avšak nepřesahujícím 2,25 % obj. včetně
 2106.9032
 – – – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 2,25 % obj., avšak nepřesahujícím 15 % obj. včetně
 2106.9033
 – – – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 15 % obj., avšak nepřesahujícím 22 % obj. včetně
 2106.9034
 – – – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 22 % obj., avšak nepřesahujícím 32 % obj. včetně
 2106.9035
 – – – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 32 % obj., avšak nepřesahujícím 40 % obj. včetně
 2106.9036
 – – – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 40 % obj., avšak nepřesahujícím 50 % obj. včetně
 2106.9037
 – – – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 50 % obj., avšak nepřesahujícím 60 % obj. včetně
 2106.9038
 – – – –
 Ostatní
 2106.9039
 – – –
 Ostatní
 – –
 Prášek na přípravu dezertů:
 2106.9041
 – – –
 V maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně, obsahující sušené mléko, vaječné bílky nebo žloutky
 2106.9042
 – – –
 V maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně, neobsahující sušené mléko, vaječné bílky nebo žloutky
 2106.9048
 – – –
 Ostatní, obsahující sušené mléko, vaječné bílky nebo žloutky
 2106.9049
 – – –
 Ostatní, neobsahující sušené mléko, vaječné bílky nebo žloutky
 2106.9051
 – –
 Směsi chemických látek a potravin, jako je sacharin a laktóza, používané jako sladidla
 2106.9062
 – –
 Ovocné polévky a kaše
 2106.9064
 – –
 Obsahující maso v poměru 3 % až 20 % hmotnostních
 2106.9065
 – –
 Kapsle s tukem z rybích jater a ostatní vitamíny, jinde neuvedené
 2106.9066
 – –
 Doplňky stravy, jinde neuvedené
 2106.9067
 – –
 Vegetariánská smetana
 2106.9068
 – –
 Vegetariánský sýr
 – –
 Cukrovinky neobsahující cukr ani kakao:
 2106.9071
 – – –
 Žvýkací guma
 2106.9072
 – – –
 Ostatní
 2106.9079
 – –
 Ostatní
 2202
 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009 :
 –
 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná:
 – –
 Perlivé nápoje s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
 2202.1011
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.1012
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.1013
 – – –


text:
V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.1014
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.1015
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2202.1016
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.1019
 – – –
 Ostatní
 – –
 Perlivé nápoje bez přídavku cukru nebo jiných sladidel:
 2202.1031
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.1032
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.1033
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.1034
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.1035
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2202.1036
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.1039
 – – –
 Ostatní
 – –
 Zvlášť upravené jako kojenecká strava nebo pro dietetické účely:
 2202.1041
 – – –
 V kartonových obalech
 2202.1042
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.1043
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.1044
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.1045
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.1046
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2202.1047
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.1049
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 2202.1091
 – – –
 V kartonových obalech
 2202.1092
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.1093
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.1094
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.1095
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.1096
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2202.1097
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.1099
 – – –
 Ostatní
 –
 Ostatní:
 – –
 Z mléčných výrobků s jinými složkami, za předpokladu, že tyto mléčné výrobky mají bez obalu 75 % hmotnostních:
 2202.9011
 – – –
 V kartonových obalech
 2202.9012
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.9013
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.9014
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.9015
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.9016
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2202.9017
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.9019
 – – –
 Ostatní
 – –
 Zvlášť upravené jako kojenecká strava nebo pro dietetické účely:
 2202.9021
 – – –
 V kartonových obalech
 2202.9022
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.9023
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.9024
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.9025
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.9026
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2202.9027
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.9029
 – – –
 Ostatní
 – –
 Nápoje ze sójových bobů:
 2202.9031
 – – –
 V kartonových obalech
 2202.9032
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.9033
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.9034
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.9035
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.9036
 – – –
 V jednorázových


text:
plastových obalech, s barvivy
 2202.9037
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.9039
 – – –
 Ostatní
 – –
 Nápoje z rýže a/nebo mandlí:
 2202.9041
 – – –
 V kartonových obalech
 2202.9042
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.9043
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.9044
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.9045
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.9046
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2202.9047
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.9049
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 2202.9091
 – – –
 V kartonových obalech
 2202.9092
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2202.9093
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2202.9094
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2202.9095
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2202.9096
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2202.9097
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2202.9099
 – – –
 Ostatní
 2203
 Pivo ze sladu:
 –
 Malt ale s obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj., avšak nepřesahujícím 2,25 % obj. včetně:
 2203.0011
 – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2203.0012
 – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2203.0013
 – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2203.0014
 – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2203.0015
 – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2203.0016
 – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2203.0019
 – –
 Ostatní
 –
 Ostatní:
 2203.0091
 – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2203.0092
 – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2203.0093
 – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2203.0094
 – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2203.0095
 – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2203.0096
 – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2203.0099
 – –
 Ostatní
 2205
 Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek:
 –
 V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry:
 – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj., avšak nepřesahujícím 2,25 % obj. včetně:
 2205.1011
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2205.1012
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2205.1013
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2205.1014
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2205.1015
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2205.1016
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2205.1019
 – – –
 Ostatní
 – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 2,25 % obj., avšak nepřesahujícím 15 % obj. čistého alkoholu včetně, za předpokladu, že zboží obsahuje výlučně alkohol vytvořený fermentací bez jakékoli destilace:
 2205.1021
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2205.1022
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2205.1023
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2205.1024
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2205.1025
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2205.1026
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2205.1029
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:


text:
2205.1091
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2205.1092
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2205.1093
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2205.1094
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2205.1095
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2205.1096
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2205.1099
 – – –
 Ostatní
 –
 Ostatní:
 – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj., avšak nepřesahujícím 2,25 % obj. včetně:
 2205.9011
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2205.9012
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2205.9013
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech
 2205.9015
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2205.9016
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2205.9019
 – – –
 Ostatní
 – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 2,25 % obj., avšak nepřesahujícím 15 % obj. včetně, obsahující výlučně alkohol vytvořený fermentací bez jakékoli destilace:
 2205.9021
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2205.9022
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2205.9023
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2205.9025
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2205.9026
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2205.9029
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 2205.9091
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2205.9092
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2205.9093
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2205.9095
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2205.9096
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2205.9099
 – – –
 Ostatní
 ex ex 2207
 Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu:
 2207.2000
 –
 Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
 ex ex 2208
 Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
 –
 Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny:
 2208.4011
 – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2208.4012
 – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2208.4013
 – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2208.4014
 – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2208.4015
 – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2208.4016
 – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2208.4019
 – –
 Ostatní
 –
 Gin a jalovcová:
 – –
 Gin:
 2208.5031
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2208.5032
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2208.5033
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2208.5034
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2208.5035
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2208.5036
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2208.5039
 – – –
 Ostatní
 – –
 Jalovcová:
 2208.5041
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2208.5042
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2208.5043
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2208.5044
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2208.5045
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s


text:
barvivy
 2208.5046
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2208.5049
 – – –
 Ostatní
 –
 Vodka:
 2208.6011
 – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2208.6012
 – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2208.6013
 – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2208.6014
 – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2208.6015
 – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2208.6016
 – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2208.6019
 – –
 Ostatní
 –
 Likéry a cordialy:
 – –
 S obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj., avšak nepřesahujícím 2,25 % obj. včetně:
 2208.7021
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2208.7022
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2208.7023
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2208.7024
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2208.7025
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2208.7026
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2208.7029
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 2208.7081
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2208.7082
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2208.7083
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2208.7084
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2208.7085
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2208.7086
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2208.7089
 – – –
 Ostatní
 –
 Ostatní:
 – –
 Aqua vitae (brennivín):
 2208.9021
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2208.9022
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2208.9023
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2208.9024
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2208.9025
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2208.9026
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2208.9029
 – – –
 Ostatní
 – –
 Aquavit:
 2208.9031
 – – –
 V jednorázových ocelových obalech
 2208.9032
 – – –
 V jednorázových hliníkových obalech
 2208.9033
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
 2208.9034
 – – –
 V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
 2208.9035
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, s barvivy
 2208.9036
 – – –
 V jednorázových plastových obalech, bez barviv
 2208.9039
 – – –
 Ostatní
 2209.0000
 Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové
 2402
 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek:
 –
 Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák:
 2402.1001
 – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2402.1009
 – –
 Ostatní
 –
 Cigarety obsahující tabák:
 2402.2001
 – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2402.2009
 – –
 Ostatní
 –
 Ostatní:
 – –
 Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky z tabákových náhražek:
 2402.9011
 – – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2402.9019
 – – –
 Ostatní
 –


text:
–
 Ostatní:
 2402.9091
 – – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2402.9099
 – – –
 Ostatní
 2403
 Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; „homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák; tabákové výtažky a esence (tresti):
 –
 Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru:
 – –
 Tabák do vodní dýmky specifikovaný v poznámce k položkám 1 této kapitoly:
 2403.1101
 – – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2403.1109
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 2403.1901
 – – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2403.1909
 – – –
 Ostatní
 – –
 „Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák:
 2403.9101
 – – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2403.9109
 – – –
 Ostatní
 – –
 Ostatní:
 – – –
 Šňupací tabák solutio ammoniae:
 2403.9911
 – – – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2403.9919
 – – – –
 Ostatní
 – – –
 Ostatní šňupací tabák:
 2403.9921
 – – – –
 Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2403.9929
 – – – –
 Ostatní
 – – –
 Ostatní:
 2403.9992
 – – – –
 Náhražka šňupacího tabáku
 2403.9993
 – – – –
 Náhražka tabáku pro orální užití
 2403.9994
 – – – –
 Jiné, přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
 2403.9999
 – – – –
 Ostatní“
 2)
 Bod 2 se nahrazuje tímto:
 „2.
 Kódy celního sazebníku uvedené v bodě 1 se vztahují ke kódům používaným na Islandu k 1. červenci 2001. Kódy celního sazebníku uvedené v bodě 1a se vztahují ke kódům používaným na Islandu k 1. lednu 2015. Pojmy uvedené v této příloze nejsou dotčeny žádnými změnami, které mohou být v celní nomenklatuře učiněny.“


text:
 13.9.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 248/24
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 87/2012
 ze dne 30. dubna 2012,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 49/2012 ze dne 30. března 2012 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2011/71/EU ze dne 26. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky kreosot do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Do bodu 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32011 L 0071: směrnice Komise 2011/71/EU ze dne 26. července 2011 (Úř. věst. L 195, 27.7.2011, s. 46).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2011/71/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. dubna 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 207, 2.8.2012, s. 29.
 (2) Úř. věst. L 195, 27.7.2011, s. 46.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 31.10.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 291/11
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 58/2013
 ze dne 3. května 2013,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 592/2012 ze dne 4. července 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, kaptan, cyprodinil, fluopikolid, hexythiazox, isoprothiolan, metaldehyd, oxadixyl a fosmet v některých produktech a na jejich povrchu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, během níž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko.
 (3)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 0592: nařízení Komise (EU) č. 592/2012 ze dne 4. července 2012 (Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 1).“
 Článek 2
 V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 0592: nařízení Komise (EU) č. 592/2012 ze dne 4. července 2012 (Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 1).“
 Článek 3
 Znění nařízení (EU) č. 592/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 3. května 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 1.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 11.3.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 62/51
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 150/2009
 ze dne 4. prosince 2009,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2009 ze dne 25. září 2009 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 308/2009 ze dne 15. dubna 2009, kterým se za účelem přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění přílohy IIIA a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů, by mělo být začleněno do Dohody (2),
 ROZHODLA TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 32c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32009 R 0308: nařízení Komise (ES) č. 308/2009 ze dne 15. dubna 2009 (Úř. věst. L 97, 16.4.2009, s. 8).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 308/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. prosince 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (3) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 73/2008 ze dne 6. června 2008, podle toho, které datum je pozdější.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 4. prosince 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 304, 19.11.2009, s. 18.
 (2) Úř. věst. L 97, 16.4.2009, s. 8.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 4.3.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 75/25
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 189/2018
 ze dne 21. září 2018,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/303]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/779 ze dne 19. února 2018 o systémech posuzování a ověřování stálosti vlastností použitelných na sendvičové panely s kovovým povrchem pro konstrukční použití podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V kapitole XXI přílohy II Dohody o EHP se za bod 1zzl (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1475) doplňuje nový bod, který zní:
 „1zzm.
 32018 D 0779: rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/779 ze dne 19. února 2018 o systémech posuzování a ověřování stálosti vlastností použitelných na sendvičové panely s kovovým povrchem pro konstrukční použití podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 131, 29.5.2018, s. 23).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí v přenesené pravomoci (EU) 2018/779 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 22. září 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 21. září 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 131, 29.5.2018, s. 23.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 10.6.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 143/4
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 18/2010
 ze dne 1. března 2010,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).
 (2)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2010 ze dne 29. ledna 2010 (2).
 (3)
 Nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008, kterým se upravuje příloha I nařízení (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (3), by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (4), by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Nařízení Komise (ES) č. 1019/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygieně potravin (5), by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu, a nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o identifikační označení, syrové mléko a mléčné výrobky, vejce a vaječné výrobky a některé produkty rybolovu (6), by mělo být začleněno do Dohody.
 (7)
 Nařízení Komise (ES) č. 1021/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, a nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o živé mlže, některé produkty rybolovu a personál, který pomáhá při úředních kontrolách na jatkách (7), by mělo být začleněno do Dohody.
 (8)
 Nařízení Komise (ES) č. 1022/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o mezní hodnoty obsahu celkové těkavé dusíkaté báze (ABVT) (8), by mělo být začleněno do Dohody.
 (9)
 Nařízení Komise (ES) č. 1023/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o prodloužení přechodného období poskytnutého provozovatelům potravinářských podniků dovážejícím rybí tuk určený k lidské spotřebě (9), by mělo být začleněno do Dohody.
 (10)
 Nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 za účelem aktualizace odkazu na


text:
některé evropské normy (10), by mělo být začleněno do Dohody.
 (11)
 Nařízení Komise (ES) č. 1250/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o požadavky na osvědčení pro dovoz produktů rybolovu, živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě (11), by mělo být začleněno do Dohody.
 (12)
 Rozhodnutí Komise 2008/337/ES ze dne 24. dubna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2006/968/ES, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz (12), by mělo být začleněno do Dohody.
 (13)
 Rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (13), by mělo být začleněno do Dohody.
 (14)
 Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 (14) na Island nevztahovaly.
 (15)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Přílohy I a II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 301/2008, (ES) č. 737/2008, (ES) č. 1019/2008, (ES) č. 1020/2008, (ES) č. 1021/2008, (ES) č. 1022/2008, (ES) č. 1023/2008, (ES) č. 1029/2008 a (ES) č. 1250/2008 a rozhodnutí 2008/337/ES a 2008/654/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (15). Pokud nebyla do tohoto dne učiněna veškerá oznámení, vstupuje toto rozhodnutí v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smíšenému výboru EHP. Toto rozhodnutí se ode dne 1. března 2010 až do dne jeho vstupu v platnost uplatňuje prozatímně.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 1. března 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 10.
 (3) Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85.
 (4) Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29.
 (5) Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 7.
 (6) Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8.
 (7) Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 15.
 (8) Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 18.
 (9) Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 21.
 (10) Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6.
 (11) Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 31.
 (12) Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 33.
 (13) Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56.
 (14) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 27.
 (15) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 PŘÍLOHA
 Přílohy I