text:
vývozu do EU
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 Maximální přirážka
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 Platí pro: nerezavějící ocel v ingotech a v jiných primárních formách spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 7218 10 00 00.
 Rok (WTO)
 2013
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP
 RVP+1
 RVP+2
 RVP+3
 RVP+4
 RVP+5
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 2 000,0
 2 100,0
 2 200,0
 2 300,0
 2 400,0
 2 500,0
 Maximální přirážka
 0,0
 1,0
 2,0
 3,0
 4,0
 5,0
 Rok (WTO)
 2019
 2020
 2021
 2022
 2023
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP+6
 RVP+7
 RVP+8
 RVP+9
 RVP+10
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 2 600,0
 2 700,0
 2 800,0
 2 900,0
 3 000,0
 Maximální přirážka
 6,0
 7,0
 8,0
 9,0
 10,0
 Rok (WTO)
 2024
 2025
 2026
 2027
 2028
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP+11
 RVP+12
 RVP+13
 RVP+14
 RVP+15
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 3 000,0
 3 000,0
 3 000,0
 3 000,0
 3 000,0
 Maximální přirážka
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 Platí pro: měď spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.
 Rok (WTO)
 2013
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP
 RVP+1
 RVP+2
 RVP+3
 RVP+4
 RVP+5
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 200,0
 210,0
 220,0
 230,0
 240,0
 250,0
 Maximální přirážka
 0,0
 1,0
 2,0
 3,0
 4,0
 5,0
 Rok (WTO)
 2019
 2020
 2021
 2022
 2023
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP+6
 RVP+7
 RVP+8
 RVP+9
 RVP+10
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 260,0
 270,0
 280,0
 290,0
 300,0
 Maximální přirážka
 6,0
 7,0
 8,0
 9,0
 10,0
 Rok (WTO)
 2024
 2025
 2026
 2027
 2028
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP+11
 RVP+12
 RVP+13
 RVP+14
 RVP+15
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 300,0
 300,0
 300,0
 300,0
 300,0
 Maximální přirážka
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 Platí pro: měď spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.
 Rok (WTO)
 2013
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (FTA)
 RVP
 RVP+1
 RVP+2
 RVP+3
 RVP+4
 RVP+5
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 4 000,0
 4 200,0
 4 400,0
 4 600,0
 4 800,0
 5 000,0
 Maximální přirážka
 0,0
 1,0
 2,0
 3,0
 4,0
 5,0
 Rok (WTO)
 2019
 2020


text:
2021
 2022
 2023
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP+6
 RVP+7
 RVP+8
 RVP+9
 RVP+10
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 5 200,0
 5 400,0
 5 600,0
 5 800,0
 6 000,0
 Maximální přirážka
 6,0
 7,0
 8,0
 9,0
 10,0
 Rok (WTO)
 2024
 2025
 2026
 2027
 2028
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP+11
 RVP+12
 RVP+13
 RVP+14
 RVP+15
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 Maximální přirážka
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 Platí pro: šrot ze železných slitin, neželezný kovový šrot a polotovary z něj spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.
 Rok (WTO)
 2013
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP
 RVP+1
 RVP+2
 RVP+3
 RVP+4
 RVP+5
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 200,0
 210,0
 220,0
 230,0
 240,0
 250,0
 Maximální přirážka
 0,0
 1,0
 2,0
 3,0
 4,0
 5,0
 Rok (WTO)
 2019
 2020
 2021
 2022
 2023
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP+6
 RVP+7
 RVP+8
 RVP+9
 RVP+10
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 260,0
 270,0
 280,0
 290,0
 300,0
 Maximální přirážka
 6,0
 7,0
 8,0
 9,0
 10,0
 Rok (WTO)
 2024
 2025
 2026
 2027
 2028
 Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Rok (dohoda)
 RVP+11
 RVP+12
 RVP+13
 RVP+14
 RVP+15
 Ukrajinské clo z vývozu do EU
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Spouštěcí úroveň (tuny)
 300,0
 300,0
 300,0
 300,0
 300,0
 Maximální přirážka
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 11.
 Ochranný mechanismus bude uplatňován ještě po dobu pěti let od konce přechodného období, tj. mezi RVP+10 a RVP+15. Maximální výše přirážky bude klesat lineárně z hodnoty stanovené pro RVP+10 až k nulové výši pro RVP+15.
 PŘÍLOHA II KAPITOLY 2
 OCHRANNÁ OPATŘENÍ U OSOBNÍCH AUTOMOBILŮ
 Sazebník Ukrajiny
 Spouštěcí úrovně a maximální ochranná cla
 Tato příloha stanoví spouštěcí úrovně pro uplatnění ochranných opatření u výrobku podle hlavy IV kapitoly 2 (Nápravná opatření) oddílu 2 této dohody a maximální ochranné clo, které se může v příslušném roce použít.
 Rok
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 Spouštěcí úroveň (v jednotkách)
 Nepoužije se žádné ochranné opatření
 45 000
 45 000
 45 000
 45 000
 45 000
 45 000
 Spouštěcí úroveň (v procentech)
 Nepoužije se žádné ochranné opatření
 20 %
 21 %
 22 %
 23 %
 24 %
 25 %
 Maximální úroveň dovozního cla plus ochranná přirážka (%) (1)
 Nepoužije se žádné ochranné opatření
 10
 10
 10
 10
 10
 10
 Rok
 8
 9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 Spouštěcí úroveň (v jednotkách)
 45 000
 45 000
 45 000
 45 000
 45 000
 45 000
 45 000
 45 000
 Spouštěcí

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
úroveň (v procentech)
 25 %
 25 %
 25 %
 25 %
 25 %
 25 %
 25 %
 25 %
 Maximální úroveň dovozního cla plus ochranná přirážka (%) (1)
 10
 10
 10
 10
 10
 10
 10
 10
 (1) Platná sazba dovozního cla – viz příslušné celní položky pod číslem 8703 v seznamu závazků
 PŘÍLOHA III KAPITOLY 3
 SEZNAM PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ URČENÝCH K PŘIZPŮSOBENÍ, VČETNĚ LHŮT PRO PROVEDENÍ
 1. Horizontální (rámcové) právní předpisy
 1.1 Obecná bezpečnost výrobků
 Harmonogram: během období jednoho roku od vstupu dohody v platnost
 1.2 Požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh
 Harmonogram: během období jednoho roku od vstupu dohody v platnost
 1.3 Společný rámec pro uvádění výrobků na trh
 Harmonogram: během období jednoho roku od vstupu dohody v platnost
 1.4 Měrné jednotky
 Harmonogram: během období jednoho roku od vstupu dohody v platnost
 1.5 Odpovědnost za vadné výrobky
 Harmonogram: během období jednoho roku od vstupu dohody v platnost
 2. Vertikální (odvětvové) právní předpisy
 2.1 Stroje a přístroje
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.2 Elektromagnetická kompatibilita
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.3 Jednoduché tlakové nádoby
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.4 Tlaková zařízení
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.5 Přepravitelná tlaková zařízení
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.6 Výtahy
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.7 Bezpečnost hraček
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.8 Elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.9 Požadavky na účinnost nových teplovodních kotlů na kapalná nebo plynná paliva
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.10 Spotřebiče plynných paliv
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.11 Osobní ochranné prostředky
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.12 Požadavky na energetickou účinnost elektrických chladniček, mrazniček a jejich kombinací, které jsou určeny pro domácnost
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.13 Váhy s neautomatickou činností
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.14 Měřicí zařízení
 Harmonogram: během období pěti let od vstupu dohody v platnost
 2.15 Námořní zařízení
 Harmonogram: během období dvou let od vstupu dohody v platnost
 2.16 Zdravotnické prostředky
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.17 Aktivní implantabilní zdravotnické prostředky
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.18 Diagnostické zdravotnické prostředky in vitro
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.19 Zařízení a ochranné systémy určené k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.20 Rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení a vzájemné uznávání jejich shody
 Harmonogram: během období čtyř let od vstupu dohody v platnost
 2.21 Lanové dráhy pro přepravu osob
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.22 Rekreační plavidla
 Harmonogram: během


text:
období čtyř let od vstupu dohody v platnost
 2.23 Stavební výrobky, včetně jejich prováděcích opatření
 Harmonogram: do konce roku 2020
 2.24 Obaly a obalové odpady
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.25 Výbušniny pro civilní použití
 Harmonogram: během období tří let od vstupu dohody v platnost
 2.26 Uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku, včetně prováděcích opatření
 Harmonogram: během období pěti let od vstupu dohody v platnost
 2.27 Vysokorychlostní železnice
 Harmonogram: během období pěti let od vstupu dohody v platnost
 PŘÍLOHA IV KAPITOLY 4 – OBLAST PŮSOBNOSTI
 PŘÍLOHA IV-A KAPITOLY 4
 SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPATŘENÍ
 ČÁST 1
 Opatření použitelná u hlavních kategorií živých zvířat
 I.
 Koňovití (včetně zeber) nebo osli nebo potomci křížení těchto druhů
 II.
 Skot (včetně Bubalus bubalis a Bison)
 III.
 Ovce a kozy
 IV.
 Prasata
 V.
 Drůbež (včetně slepic, krůt, perliček, kachen, hus)
 VI.
 Živé ryby
 VII.
 Korýši
 VIII.
 Měkkýši
 IX.
 Jikry a mlíčí živých ryb
 X.
 Násadová vejce
 XI.
 Sperma-vajíčka-embrya
 XII.
 Ostatní savci
 XIII.
 Ostatní ptáci
 XIV.
 Plazi
 XV.
 Obojživelníci
 XVI.
 Ostatní obratlovci
 XVII.
 Včely
 ČÁST 2
 Opatření použitelná u živočišných produktů
 I. Hlavní kategorie živočišných produktů k lidské spotřebě
 1.
 Čerstvé maso druhů domácích kopytníků, drůbeže a zajícovců, farmové a volně žijící zvěře, včetně drobů
 2.
 Mleté maso, masné polotovary, strojně oddělené maso, masné výrobky
 3.
 Živí mlži
 4.
 Produkty rybolovu
 5.
 Syrové mléko, mlezivo, mléčné výrobky a výrobky z mleziva
 6.
 Vejce a vaječné výrobky
 7.
 Žabí stehýnka a hlemýždi
 8.
 Tavené/škvařené živočišné tuky a škvarky
 9.
 Opracované žaludky, močové měchýře a střeva
 10.
 Želatina, suroviny k výrobě želatiny k lidské spotřebě
 11.
 Kolagen
 12.
 Med a včelařské produkty
 II. Hlavní kategorie vedlejších produktů živočišného původu:
 Na jatkách
 Vedlejší produkty živočišného původu určené ke krmení kožešinových zvířat
 Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
 Krev a krevní výrobky z koňovitých k použití mimo krmivový řetězec
 Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků
 Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu získaných produktů pro použití mimo krmivový řetězec
 V mlékárenských zařízeních
 Mléko, mléčné výrobky a produkty získané z mléka
 Mlezivo a výrobky z mleziva
 V ostatních zařízeních pro získávání vedlejších produktů živočišného původu nebo manipulaci s nimi (tj. nezpracované/neošetřené produkty)
 Krev a krevní výrobky z koňovitých k použití mimo krmivový řetězec
 Neošetřené krevní výrobky, kromě neošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Ošetřené krevní výrobky, kromě ošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků
 Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů prostých afrického moru prasat
 Kosti a výrobky z nich (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) k jiným použitím než jako krmná surovina, organické hnojivo nebo půdní přídavky
 Rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z


text:
nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) určené k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků
 Želatina pro fotografický průmysl, která není určena k lidské spotřebě
 Vlna a srst
 Ošetřené peří, jeho části a prachové peří
 Ve zpracovatelských zařízeních
 Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmiva pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
 Krevní výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu
 Ošetřené kůže kopytníků
 Ošetřené kůže přežvýkavců a koňovitých (21 dnů)
 Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů, které nejsou prosté afrického moru prasat
 Rybí tuk k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Tavené/škvařené tuky k použití jako krmná surovina
 Tavené/škvařené tuky pro určité účely mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Želatina nebo kolagen k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Hydrolyzované bílkoviny, hydrogenfosforečnan vápenatý nebo fosforečnan vápenatý k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Vedlejší produkty včelařství určené výhradně pro použití ve včelařství
 Tukové deriváty k použití mimo krmivový řetězec
 Tukové deriváty k použití jako krmivo nebo mimo krmivový řetězec
 Vaječné výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu
 V zařízeních na výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zařízení na výrobu žvýkacích pamlsků pro psy a dochucovacích masových výtažků)
 Krmivo v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu
 Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu jiné než v konzervách
 Žvýkací pamlsky pro psy
 Syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu určené k přímému prodeji
 Dochucovací masové výtažky pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
 V zařízeních na ošetření loveckých trofejí
 Ošetřené lovecké trofeje a jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají pouze z kostí, rohů, kopyt a paznehtů, drápů, parohů, zubů, kůží nebo kožek
 Lovecké trofeje nebo jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají z celých neošetřených částí
 V zařízeních nebo podnicích na výrobu meziproduktů
 Meziprodukty
 Hnojiva a půdní přídavky
 Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmiva pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
 Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje a guáno z netopýrů
 V zařízeních na skladování získaných produktů
 Všechny získané produkty
 III. Patogenní původci
 ČÁST 3
 Rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty
 Rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty (1), které jsou ze své povahy nebo kvůli způsobu zpracování potenciálními nositeli škodlivých organismů, mohou způsobovat riziko zavlečení a šíření škodlivých organismů.
 ČÁST 4
 Opatření použitelná u potravinářských přídatných látek a doplňkových látek
 Potraviny
 1.
 Potravinářské přídatné látky (veškeré potravinářské přídatné látky a barviva)
 2.
 Pomocné látky
 3.
 Potravinářská aromata
 4.
 Potravinářské enzymy
 Krmiva (2)
 1.
 Doplňkové látky
 2.
 Krmné suroviny
 3.
 Krmné směsi a krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, které nejsou zahrnuty v části 2 oddílu II
 4.
 Nežádoucí látky v krmivech
 (1) Balení, přepravní prostředky, kontejnery, půda a substráty a všechny další organismy, předměty nebo materiály schopné být příznivým prostředím pro škodlivé organismy nebo šířit škodlivé organismy.
 (2) Do krmivového řetězce pro hospodářská zvířata mohou vstoupit pouze vedlejší produkty živočišného původu pocházející ze zvířat nebo částí zvířat, označené za vhodné k lidské spotřebě.
 PŘÍLOHA


text:
IV-B KAPITOLY 4
 NORMY DOBRÉHO ZACHÁZENÍ SE ZVÍŘATY
 Normy dobrého zacházení se zvířaty týkající se těchto oblastí:
 1.
 omračování a porážka zvířat;
 2.
 přeprava zvířat a související činnosti;
 3.
 chov zvířat pro hospodářské účely.
 PŘÍLOHA IV-C KAPITOLY 4
 OSTATNÍ OPATŘENÍ, NA NĚŽ SE VZTAHUJE TATO KAPITOLA
 1.
 Chemické látky pocházející z migrace látek z obalových materiálů
 2.
 Směsné produkty
 3.
 Geneticky modifikované organismy (GMO) (1)
 Právní předpisy týkající se geneticky modifikovaných organismů, které jsou součástí komplexní strategie stanovené v čl. 64 odst. 4 této dohody, musí obsahovat i harmonogram sbližování ukrajinských právních předpisů o GMO s příslušným právním předpisem EU.
 (1) Nařízení (ES) č. 641/2004 ze dne 6. dubna 2004 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003, pokud jde o žádosti o povolení nových geneticky modifikovaných potravin a krmiv, o oznámení stávajících produktů a o náhodnou nebo technicky nevyhnutelnou přítomnost geneticky modifikovaného materiálu s příznivým hodnocením rizika.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES.
 PŘÍLOHA IV-D KAPITOLY 4
 OPATŘENÍ, JEŽ MAJÍ BÝT ZAHRNUTA PO SBLÍŽENÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
 1.
 Chemické látky k dekontaminaci potravin
 2.
 Růstové hormony, tyreostatika, určité hormony a beta-sympatomimetika
 3.
 Klony
 4.
 Ozařování (ionizace)
 PŘÍLOHA V KAPITOLY 4
 KOMPLEXNÍ STRATEGIE PRO PROVÁDĚNÍ KAPITOLY IV
 (SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPATŘENÍ)
 Ukrajina předloží komplexní strategii v souladu s čl. 64 odst. 4 této dohody.
 PŘÍLOHA VI KAPITOLY 4
 SEZNAM NÁKAZ ZVÍŘAT A NÁKAZ V AKVAKULTUŘE PODLÉHAJÍCÍCH HLÁŠENÍ A REGULOVANÝCH ŠKODLIVÝCH ORGANISMŮ, V PŘÍPADĚ KTERÝCH MOHOU BÝT NĚKTERÉ OBLASTI UZNÁNY JAKO PROSTÉ
 PŘÍLOHA VI-A KAPITOLY 4
 NÁKAZY ZVÍŘAT A RYB PODLÉHAJÍCÍ HLÁŠENÍ, U KTERÝCH SE UZNÁVÁ STATUS STRAN A OHLEDNĚ KTERÝCH LZE PŘIJÍMAT REGIONALIZAČNÍ ROZHODNUTÍ
 1.
 Slintavka a kulhavka
 2.
 Vezikulární choroba prasat
 3.
 Vezikulární stomatitida
 4.
 Mor koní
 5.
 Africký mor prasat
 6.
 Katarální horečka ovcí
 7.
 Influenza ptáků
 8.
 Newcastleská choroba
 9.
 Mor skotu
 10.
 Klasický mor prasat
 11.
 Plicní nákaza skotu
 12.
 Mor malých přežvýkavců
 13.
 Neštovice ovcí a koz
 14.
 Horečka Údolí Rift
 15.
 Nodulární dermatitida skotu
 16.
 Venezuelská encefalomyelitida koní
 17.
 Vozhřivka
 18.
 Hřebčí nákaza
 19.
 Enterovirová encefalomyelitida
 20.
 Infekční nekróza krvetvorné tkáně
 21.
 Virová hemoragická septikémie (VHS)
 22.
 Infekční anémie lososů
 23.
 Bonamióza (Bonamia ostreae)
 24.
 Marteilióza (Marteilia refringens)
 PŘÍLOHA VI-B KAPITOLY 4
 UZNÁNÍ STATUSU ŠKODLIVÝCH ORGANISMŮ, OBLASTÍ PROSTÝCH ŠKODLIVÝCH ORGANISMŮ NEBO CHRÁNĚNÝCH ZÓN
 A. Uznání statusu škodlivých organismů
 Každá strana vytvoří a poskytne seznam regulovaných škodlivých organismů podle těchto kritérií:
 1.
 Škodlivé organismy, které se nevyskytují v žádné části jejího vlastního území
 2.
 Škodlivé organismy, které se vyskytují v některé části jejího vlastního území, a jsou pod úřední kontrolou
 3.
 Škodlivé organismy, které se vyskytují v některé části jejího vlastního území, jsou pod úřední kontrolou a pro které byly vytvořeny oblasti prosté škodlivých organismů / chráněné zóny
 Každá změna seznamu statusu škodlivých organismů se okamžitě oznámí druhé straně,


text:
není-li jinak oznámeno příslušné mezinárodní organizaci.
 B. Uznání oblastí prostých škodlivých organismů a chráněných zón
 Strany uznávají koncept oblastí prostých škodlivých organismů a jejich uplatnění s ohledem na příslušné mezinárodní standardy pro fytosanitární opatření, v platném znění, a chráněných zón.
 PŘÍLOHA VII KAPITOLY 4
 REGIONALIZACE / ROZDĚLENÍ NA ZÓNY, OBLASTI PROSTÉ ŠKODLIVÝCH ORGANISMŮ A CHRÁNĚNÉ ZÓNY
 A. Nákazy zvířat a nákazy v akvakultuře
 1. Nákazy zvířat
 Základem pro uznání nákazového statusu strany nebo jejího regionu je Kodex zdraví suchozemských živočichů OIE. Základem pro regionalizační rozhodnutí ohledně nákaz zvířat je Kodex zdraví suchozemských živočichů OIE.
 2. Nákazy v akvakultuře
 Základem pro regionalizační rozhodnutí ohledně nákaz v akvakultuře je Kodex zdraví vodních živočichů OIE.
 B. Škodlivé organismy
 Kritéria pro uznání oblasti za prostou škodlivých organismů nebo pro vytvoření chráněných zón pro určité škodlivé organismy musí být v souladu buď:
 —
 s ustanoveními mezinárodního standardu pro fytosanitární opatření FAO č. 4 o požadavcích na vymezování oblastí prostých škodlivých organismů a s definicemi příslušných mezinárodních standardů pro fytosanitární opatření, nebo
 —
 s čl. 2 odst. 1 písm. h) směrnice 2000/29/ES.
 C. Kritéria pro uznání zvláštního nákazového statusu území nebo regionu strany
 1.
 Pokud se dovážející strana domnívá, že její území nebo část jejího území je prosté/prostá nákazy zvířat jiné než nákazy uvedené v příloze III-A, předloží vyvážející straně odpovídající podklady, ve kterých jsou zdokumentována zejména tato kritéria:
 —
 povaha nákazy a historie jejího výskytu na území této strany,
 —
 výsledky testování v rámci dozoru na základě sérologického, mikrobiologického, patologického nebo epizootologického vyšetření a na základě toho, že nákaza podléhá hlášení příslušným orgánům,
 —
 doba, po kterou byl dozor prováděn,
 —
 případně doba, po kterou bylo zakázáno očkovat proti dané nákaze, a zeměpisná oblast, na kterou se zákaz vztahoval,
 —
 způsoby ověření nepřítomnosti nákazy.
 2.
 Doplňkové záruky, obecné nebo konkrétní, které může dovážející strana požadovat, nesmí překročit rámec těch, které dovážející strana uplatňuje vnitrostátně.
 3.
 Strany si navzájem oznamují každou změnu kritérií stanovených v bodě 1, které se vztahují k nákaze. Doplňkové záruky vymezené v souladu s bodem 2 mohou být s ohledem na takové oznámení změněny nebo odvolány Podvýborem pro sanitární a fytosanitární správu uvedeným v článku 74 této dohody.
 PŘÍLOHA VIII KAPITOLY 4
 PROZATÍMNÍ SCHVÁLENÍ PODNIKŮ
 Podmínky a ustanovení pro prozatímní schválení podniků
 1. Prozatímním schválením podniků se rozumí, že dovážející strana za účelem dovozu prozatímně schválí podniky vyvážející strany na základě odpovídajících záruk poskytnutých touto stranou bez předchozí kontroly jednotlivých podniků provedené dovážející stranou v souladu s bodem 4. Stejným postupem a za stejných podmínek strany upraví nebo doplní seznamy stanovené v bodě 2, aby zohlednily nově obdržené žádosti a záruky. Ověření může být součástí postupu podle bodu 4 písm. d) pouze u původního seznamu podniků.
 2.1. Prozatímní schválení se nejprve uplatní u níže uvedených kategorií podniků.
 2.1.1. Podniky, jejichž výstupem jsou produkty živočišného původu k lidské spotřebě:
 —
 jatka produkující čerstvé maso druhů domácích kopytníků, drůbeže, zajícovců a farmové zvěře (příloha IV-A, část I)
 —
 podniky na zpracování volně žijící zvěře
 —
 bourárny
 —
 podniky na výrobu mletého masa, masných polotovarů,


text:
strojně odděleného masa, masných výrobků
 —
 střediska pro čištění a střediska pro odesílání živých mlžů
 Podniky, jejichž výstupem jsou:
 —
 vaječné výrobky
 —
 mléčné výrobky
 —
 produkty rybolovu
 —
 opracované žaludky, močové měchýře a střeva
 —
 želatina a kolagen
 —
 rybí tuk
 —
 výrobní plavidla
 —
 mrazírenská plavidla
 2.1.2 Schválené nebo registrované podniky, jejichž výstupem jsou vedlejší produkty živočišného původu a hlavní kategorie vedlejších produktů živočišného původu k lidské spotřebě
 Druh schválených nebo registrovaných podniků a zařízení
 Produkt
 Jatka
 Vedlejší produkty živočišného původu určené ke krmení kožešinových zvířat
 Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
 Krev a krevní výrobky z koňovitých k použití mimo krmivový řetězec
 Čerstvé nebo chlazené kůže a kožky kopytníků
 Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu získaných produktů pro použití mimo krmivový řetězec
 Mlékárenská zařízení
 Mléko, mléčné výrobky a produkty získané z mléka
 Mlezivo a výrobky z mleziva
 Ostatní zařízení pro získávání vedlejších produktů živočišného původu nebo manipulaci s nimi (tj. nezpracované/neošetřené produkty)
 Krev a krevní výrobky z koňovitých k použití mimo krmivový řetězec
 Neošetřené krevní výrobky, kromě neošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Ošetřené krevní výrobky, kromě ošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků
 Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů prostých afrického moru prasat
 Kosti a výrobky z nich (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) k jiným použitím než jako krmná surovina, organické hnojivo nebo půdní přídavky
 Rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) určené k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků
 Želatina pro fotografický průmysl, která není určena k lidské spotřebě
 Vlna a srst
 Ošetřené peří, jeho části a prachové peří
 Zpracovatelská zařízení
 Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmiva pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
 Krevní výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu
 Ošetřené kůže kopytníků
 Ošetřené kůže přežvýkavců a koňovitých (21 dnů)
 Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů, které nejsou prosté afrického moru prasat
 Rybí tuk k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Tavené/škvařené tuky k použití jako krmná surovina
 Tavené/škvařené tuky pro určité účely mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Želatina nebo kolagen k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Hydrolyzované bílkoviny, hydrogenfosforečnan vápenatý nebo
 fosforečnan vápenatý k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Vedlejší produkty včelařství určené výhradně pro použití ve včelařství
 Tukové deriváty k použití mimo krmivový řetězec
 Tukové deriváty k použití jako krmivo nebo mimo krmivový řetězec
 Vaječné výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu
 Zařízení na výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zařízení na výrobu žvýkacích pamlsků pro psy a dochucovacích masových výtažků)
 Krmivo v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu
 Zpracované krmivo pro


text:
zvířata v zájmovém chovu jiné než v konzervách
 Žvýkací pamlsky pro psy
 Syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu určené k přímému prodeji
 Dochucovací masové výtažky pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
 Zařízení na ošetření loveckých trofejí
 Ošetřené lovecké trofeje a jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají pouze z kostí, rohů, kopyt a paznehtů, drápů, parohů, zubů, kůží nebo kožek
 Lovecké trofeje nebo jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají z celých neošetřených částí
 Zařízení nebo podniky na výrobu meziproduktů
 Meziprodukty
 Hnojiva a půdní přídavky
 Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmiva pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
 Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje a guáno z netopýrů
 Zařízení na skladování získaných produktů
 Všechny získané produkty
 3. Dovážející strana vypracuje seznamy prozatímně schválených podniků podle bodu 2.1.1 a tyto seznamy veřejně zpřístupní.
 4. Podmínky a postupy pro prozatímní schválení:
 a)
 Dovážející strana povolila dovoz dotyčného živočišného produktu z vyvážející strany a byly stanoveny odpovídající dovozní podmínky a požadavky na osvědčení pro dotyčné produkty.
 b)
 Příslušný orgán vyvážející strany poskytl dovážející straně dostatečné záruky, že podniky na jeho seznamu / jeho seznamech splňují příslušné hygienické požadavky dovážející strany, a podnikům uvedeným na seznamech úředně povolil vývoz do dovážející strany.
 c)
 Příslušný orgán vyvážející strany musí mít v případě nedodržení zmíněných záruk skutečnou pravomoc pozastavit činnosti týkající se vývozu do dovážející strany z podniku, za který tento orgán poskytl záruky.
 d)
 Součástí postupu prozatímního schválení může být ověření podle článku 71 dohody prováděné dovážející stranou. Toto ověření se týká struktury a organizace příslušného orgánu odpovědného za schválení podniku, jakož i pravomocí, které tento příslušný orgán má, a záruk, které může poskytovat ohledně provádění pravidel dovážející strany. Tyto kontroly mohou zahrnovat na místě provedenou prohlídku určitého reprezentativního počtu podniků uvedených na seznamu nebo seznamech poskytnutých vyvážející stranou.
 S přihlédnutím ke zvláštní struktuře a rozdělení pravomocí v rámci Evropské unie se může toto ověření v Evropské unii týkat jednotlivých členských států.
 e)
 Na základě výsledků ověření podle písmene d) může dovážející strana pozměnit stávající seznam podniků.
 PŘÍLOHA IX KAPITOLY 4
 POSTUP PRO STANOVENÍ ROVNOCENNOSTI
 1. Zásady
 a)
 Rovnocennost může být stanovena u jednotlivého opatření nebo skupin opatření nebo systémů, které se vztahují k určité komoditě nebo kategoriím komodit, nebo u všech z nich.
 b)
 Posouzení rovnocennosti dovážející stranou na základě žádosti vyvážející strany o uznání jejích opatření ve vztahu k určité komoditě není důvodem pro narušení obchodu nebo pozastavení probíhajícího dovozu dotyčné komodity z vyvážející strany.
 c)
 Stanovení rovnocennosti opatření je interaktivním procesem mezi vyvážející stranou a dovážející stranou. Postup spočívá v objektivním prokázání rovnocennosti jednotlivých opatření vyvážející stranou a v objektivním zhodnocení tohoto prokázání za účelem možného uznání rovnocennosti dovážející stranou.
 d)
 Konečné uznání rovnocennosti příslušných opatření vyvážející strany záleží výhradně na dovážející straně.
 2. Předpoklady
 a)
 Postup závisí na nákazovém statusu či statusu škodlivých organismů, na právních předpisech a na účinnosti kontrol a kontrolního systému, který se vztahuje ke komoditě ve vyvážející straně. Za tímto účelem se berou v


text:
úvahu právní předpisy v dotyčném odvětví, jakož i struktura příslušného orgánu vyvážející strany, jeho hierarchie, pravomoci, postupy a zdroje pro provádění pravomocí a výkonnost příslušných orgánů, pokud jde o kontrolní a řídicí systémy, včetně úrovně prosazování předpisů týkajících se komodity a pravidelnosti a rychlosti sdělování informací dovážející straně v případě zjištěných nebezpečí. Toto uznání může být podpořeno dokumentací, ověřením a předchozími doloženými zkušenostmi.
 b)
 Strany zahájí postup pro stanovení rovnocennosti založený na prioritách stanovených v čl. 66 odst. 4 této dohody.
 c)
 Vyvážející strana zahájí tento postup pouze tehdy, pokud se na ni ohledně dané komodity nevztahují žádná ochranná opatření uvalená dovážející stranou.
 3. Postup
 a)
 Vyvážející strana zahajuje postup předložením žádosti dovážející straně o uznání rovnocennosti jednotlivého opatření nebo skupin opatření nebo systémů, které se vztahují k určité komoditě nebo kategorii komodit v určitém odvětví nebo pododvětví, nebo všech z nich.
 b)
 Je-li to vhodné, tato žádost zahrnuje také žádost a požadovanou dokumentaci ke schválení dovážející stranou, a to na základě rovnocennosti každého programu nebo plánu vyvážející strany, který dovážející strana požaduje jako podmínku pro povolení dovozu uvedené komodity nebo kategorií komodit.
 c)
 Prostřednictvím této žádosti vyvážející strana:
 i)
 vysvětluje význam dané komodity nebo kategorií komodit pro obchod;
 ii)
 určuje jednotlivé/jednotlivá opatření, se kterým/kterými může dosáhnout souladu, z celkového počtu opatření vyjádřených v dovozních podmínkách dovážející strany, které jsou použitelné u dané komodity nebo kategorií komodit;
 iii)
 určuje jednotlivé/jednotlivá opatření, ohledně kterého/kterých usiluje o rovnocennost, z celkového počtu opatření vyjádřených v dovozních podmínkách dovážející strany, které jsou použitelné u dané komodity nebo kategorií komodit.
 d)
 Dovážející strana v odpovědi na tuto žádost vysvětluje celkový a jednotlivý cíl a podává zdůvodnění svého/svých opatření včetně zjištění rizika.
 e)
 Dovážející strana na základě tohoto vysvětlení informuje vyvážející stranu o vztahu svých vnitrostátních opatření a dovozních podmínek pro danou komoditu nebo kategorie komodit.
 f)
 Vyvážející strana objektivně prokazuje dovážející straně, že opatření, která určila, jsou rovnocenná s dovozními podmínkami pro danou komoditu nebo kategorie komodit.
 g)
 Dovážející strana objektivně zhodnotí prokázání rovnocennosti vyvážející stranou.
 h)
 Dovážející strana dochází k závěru, zda je, či není dosaženo rovnocennosti.
 i)
 Dovážející strana poskytuje vyvážející straně úplné vysvětlení a podpůrné údaje pro svá zjištění a rozhodnutí, vyžaduje-li tak vyvážející strana.
 4. Prokázání rovnocennosti opatření vyvážející stranou a posouzení tohoto prokázání dovážející stranou
 a)
 Vyvážející strana objektivně prokáže rovnocennost každého z jednotlivých opatření dovážející strany, vyjádřených v jejích dovozních podmínkách. Rovnocennost se v případech, kdy je to namístě, objektivně prokáže u každého plánu nebo programu, který vyžaduje dovážející strana jako podmínku pro povolení dovozu (např. plán monitorování reziduí atd.).
 b)
 Objektivní prokázání a posouzení by se v této souvislosti mělo co možná nejvíce zakládat na:
 —
 mezinárodně uznávaných normách a/nebo normách založených na řádných vědeckých důkazech, a/nebo
 —
 posouzení rizik, a/nebo
 —
 objektivní dříve zdokumentované zkušenosti a
 —
 právní formě nebo úrovni správního stavu opatření a
 —
 úrovni provádění a uplatňování, zejména na základě:
 —
 odpovídajících výsledků programů pro monitorování a dohled,
 —
 výsledků inspekcí prováděných vyvážející stranou,
 —
 výsledků analýzy provedené podle uznaných metod analýzy,
 —
 ověření


text:
a výsledků dovozních kontrol prováděných dovážející stranou,
 —
 výkonnosti příslušných orgánů vyvážející strany a
 —
 dřívějších zkušeností.
 5. Rozhodnutí dovážející strany
 V případě, že dovážející strana dojde k negativnímu závěru, poskytne vyvážející straně podrobné a odůvodněné vysvětlení.
 6. V případě rostlin a rostlinných produktů vychází rovnocennost týkající se fytosanitárních opatření z příslušných mezinárodních standardů pro fytosanitární opatření.
 PŘÍLOHA X KAPITOLY 4
 POKYNY PRO PROVÁDĚNÍ OVĚŘENÍ
 Ověřování lze provádět na základě auditů nebo kontrol na místě.
 Pro účely této přílohy se:
 a)
 „kontrolovaným“ rozumí strana podléhající ověření;
 b)
 „kontrolorem“ rozumí strana, která ověření provádí.
 1. Obecné zásady pro ověřování
 1.1.
 Ověření se provádějí za spolupráce kontrolora a kontrolovaného v souladu s ustanoveními této přílohy.
 1.2.
 Ověření by měla být naplánována tak, aby ověřovala účinnost kontrol kontrolovaného, spíše než aby se při nich zamítala jednotlivá zvířata, skupiny zvířat, zásilky potravinových závodů nebo jednotlivé dávky rostlin nebo rostlinných produktů. Pokud ověření odhalí vážné riziko pro zdraví zvířat, rostlin nebo lidí, kontrolovaný učiní okamžitý nápravný krok. Proces může zahrnovat studii příslušných nařízení, metodu provádění, hodnocení konečného výsledku, úroveň shody a další nápravné kroky.
 1.3.
 Četnost ověřování by měla být založena na charakteru plnění. Nízká úroveň plnění by měla vyústit ve zvýšenou četnost ověřování; neuspokojivé provedení musí kontrolovaný napravit ke spokojenosti kontrolora.
 1.4.
 Ověření a rozhodnutí na nich založená se provádějí průhledným a jednotným způsobem bez zbytečného prodlení a způsobem, který pro dovážené produkty není méně příznivý než pro obdobné domácí produkty.
 2. Zásady týkající se kontrolora
 Kontroloři by měli připravit plán, dle možnosti v souladu s uznávanými mezinárodními normami, který zahrnuje tyto body:
 2.1.
 předmět, hloubku a šíři ověření;
 2.2.
 datum a místo ověření společně s časovým plánem, který končí vypracováním závěrečné zprávy;
 2.3.
 jazyk nebo jazyky, ve kterých se bude provádět ověření a psát zpráva;
 2.4.
 totožnost kontrolorů včetně vedoucího, je-li uplatněn týmový přístup. K provádění ověření specializovaných systémů a programů mohou být vyžadovány zvláštní odborné dovednosti;
 2.5.
 plán schůzek s úředníky a návštěv podniků, případně zařízení. Totožnost podniků nebo zařízení, které mají být navštíveny, není třeba uvádět předem;
 2.6.
 s výhradou ustanovení o svobodě informací kontrolor respektuje obchodní tajemství. Je třeba se vyhnout konfliktům zájmů;
 2.7.
 ohled na pravidla, jimiž se řídí zdraví a bezpečnost při práci, a práva provozovatele. Tento plán by měl být předem přezkoumán zástupci kontrolovaného.
 3. Zásady týkající se kontrolovaného
 Tyto zásady platí pro kroky, které podniká kontrolovaný, aby usnadnil ověřování.
 3.1.
 Kontrolovaný musí plně spolupracovat s kontrolorem a měl by jmenovat zaměstnance, kteří budou za tento úkol odpovídat.
 Spolupráce může například zahrnovat:
 —
 přístup ke všem souvisejícím nařízením a normám,
 —
 přístup k programům shody a souvisejícím záznamům a dokumentům,
 —
 přístup ke zprávám o auditech a inspekcích,
 —
 dokumentaci týkající se nápravných kroků a sankcí,
 —
 usnadnění vstupu do podniků.
 3.2.
 Kontrolovaný musí provádět zdokumentovaný program, aby kontrolorovi prokázal, že normy jsou soustavně a jednotně plněny.
 4. Postupy
 4.1. Zahajovací schůzka
 Mezi zástupci stran by se měla uskutečnit zahajovací schůzka. Kontrolor na této schůzce odpovídá za přezkoumání plánu pro ověřování a za potvrzení toho, že jsou


text:
za účelem ověřování k dispozici přiměřené zdroje, dokumentace a všechny další nezbytnosti.
 4.2. Přezkum dokumentů
 Přezkum dokumentů může spočívat v přezkoumání dokumentů a záznamů uvedených v bodě 3.1, struktur a pravomocí kontrolovaného a všech odpovídajících změn v systémech inspekcí a osvědčení od vstupu této dohody v platnost nebo od posledního ověření, s důrazem na provádění prvků systému inspekce a osvědčení u zvířat, živočišných produktů, rostlin nebo rostlinných produktů. Toto může zahrnovat přezkoumání odpovídajících záznamů a dokumentů o inspekcích a osvědčeních.
 4.3. Kontroly na místě
 4.3.1.
 K rozhodnutí o tom, zda má být tento krok proveden, je třeba posoudit rizika s přihlédnutím k faktorům, jako jsou dotyčná zvířata, živočišné produkty, rostliny nebo rostlinné produkty, historie dodržování požadavků výrobního odvětví nebo vyvážející strany, objem vyprodukovaného, dovezeného nebo vyvezeného produktu, změny v infrastruktuře a vnitrostátní systémy inspekcí a osvědčování.
 4.3.2.
 Kontroly na místě mohou zahrnovat návštěvy výrobních a zpracovatelských zařízení, míst manipulace s potravinami nebo jejich uskladnění a kontrolních laboratoří za účelem kontroly shody s informacemi obsaženými v dokumentech podle bodu 4.2.
 4.4. Následné ověření
 Pokud se provádí následné ověření za účelem ověření nápravy nedostatků, může stačit, když se prověří pouze ty body, u kterých byla zjištěna nutnost nápravy.
 5. Pracovní dokumenty
 Formuláře pro podávání zpráv o zjištěních a závěrech auditů by měly být co nejvíce standardizované, aby se postup ověřování více sjednotil, byl průhlednější a účinnější. Pracovní dokumenty mohou zahrnovat všechny kontrolní seznamy bodů, které mají být hodnoceny. Tyto kontrolní seznamy mohou zahrnovat:
 —
 právní předpisy,
 —
 strukturu a fungování služeb spojených s inspekcí a osvědčeními,
 —
 údaje a pracovní postupy podniku, zdravotnické statistiky, plány odběru vzorků a výsledky,
 —
 opatření a postupy k dosahování shody,
 —
 postupy pro podávání zpráv a stížností a
 —
 školicí programy.
 6. Závěrečná schůzka
 Mezi zástupci stran proběhne závěrečná schůzka, na které jsou případně přítomni úředníci odpovědní za vnitrostátní programy inspekcí a osvědčování. Na této schůzce kontrolor předkládá výsledky ověření. Informace předkládá jasným, stručným způsobem, tak aby bylo závěrům auditu jasně porozuměno. Kontrolovaný vypracuje akční plán pro nápravu všech zaznamenaných nedostatků, a to nejlépe s termíny pro jejich dokončení.
 7. Zpráva
 Návrh zprávy o ověření se zašle kontrolovanému do 20 pracovních dnů. Kontrolovaný má 25 pracovních dnů na to, aby vyjádřil své připomínky k návrhu zprávy. Připomínky, které kontrolovaný učinil, se připojí, a kde je to namístě, zahrnou do závěrečné zprávy. Pokud však bylo během ověřování zjištěno značné riziko pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, musí být kontrolovaný informován co nejdříve a v každém případě do 10 pracovních dnů po konci ověření.
 PŘÍLOHA XI KAPITOLY 4
 DOVOZNÍ KONTROLY A POPLATKY ZA KONTROLY
 A. Zásady dovozních kontrol
 Dovozní kontroly sestávají z kontrol dokumentace, kontrol totožnosti a fyzických kontrol.
 Pokud jde o zvířata a živočišné produkty, zakládají se fyzické kontroly a uplatňovaná četnost na posouzení rizika spojeného s tímto dovozem.
 Při provádění kontrol pro rostlinolékařské účely dovážející strana zajistí, aby rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty byly podrobeny důkladné úřední kontrole, a to buď celkově, nebo odebráním reprezentativního vzorku, aby se zajistilo, že nejsou kontaminovány škodlivými organismy.
 V


text:
případě, že kontroly odhalí neshodu s odpovídajícími normami nebo požadavky, učiní dovážející strana opatření přiměřená k danému riziku. Dovozci nebo jeho zástupci musí, kdykoli je to možné, být umožněn přístup k zásilce a dána příležitost přispět s jakoukoli důležitou informací, která by dovážející straně pomohla přijmout konečné rozhodnutí ohledně zásilky. Takové rozhodnutí musí být úměrné riziku.
 B. Četnost fyzických kontrol
 B.1. Dovoz zvířat a živočišných produktů do Evropské unie a na Ukrajinu
 Druh hraniční kontroly
 Četnost
 1.
 Kontroly dokladů
 100 %
 2.
 Kontroly identity
 100 %
 3.
 Fyzické kontroly
 Živá zvířata
 100 %
 Produkty kategorie I
 Čerstvé maso včetně drobů a produkty získané ze skotu, ovcí, koz, prasat a koňovitých ve smyslu směrnice Rady 92/5/EHS ze dne 10. února 1992, kterou se mění a aktualizuje směrnice 77/99/EHS o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky ve Společenství a kterou se mění směrnice 64/433/EHS
 Rybí produkty v hermeticky uzavřených obalech určené k uchování při teplotě okolí, čerstvé a zmrazené ryby a sušené a/nebo solené produkty rybolovu
 Celá vejce
 Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky
 Zvířecí střeva
 Násadová vejce
 20 %
 Produkty kategorie II
 Drůbeží maso a výrobky z drůbežího masa
 Králičí maso, maso ze zvěřiny (z volně žijící zvře / z farmové zvěře) a výrobky z tohoto masa
 Mléko a mléčné výrobky k lidské spotřebě
 Vaječné výrobky
 Zpracované živočišné bílkoviny k lidské spotřebě (100 % u prvních šesti zásilek volně ložených produktů – směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, ve směrnici 90/425/EHS)
 Produkty rybolovu jiné než uvedené v rozhodnutí Komise 2006/766/EHS, kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu
 Mlži
 Med
 50 %
 Produkty kategorie III
 Sperma
 Embrya
 Hnůj
 Mléko a mléčné výrobky (neurčené k lidské spotřebě)
 Želatina
 Žabí stehýnka a hlemýždi
 Kosti a výrobky z kostí
 Kůže a kožky
 Štětiny, vlna, chlupy a peří
 Rohy, výrobky z rohů, kopyta a paznehty a výrobky z nich
 Včelařské produkty
 Lovecké trofeje
 Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu
 Suroviny pro výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu
 Suroviny, krev, krevní výrobky, žlázy a orgány určené k farmaceutickému nebo technickému využití
 Sláma a seno
 Patogenní původci
 Zpracované živočišné bílkoviny (balené)
 Minimálně 1 %
 Maximálně 10 %
 Zpracované živočišné bílkoviny neurčené k lidské spotřebě (volně ložené produkty)
 100 % u prvních šesti zásilek (body 10 a 11 kapitoly II přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu
 B.2. Dovoz potravin jiného než živočišného původu do Evropské unie a na Ukrajinu
 —
 Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté — ex 0904 20 90
 —
 Výrobky z chilli papriček (curry) — 0910 91 05
 —
 Curcuma longa (kurkuma) — 0910 30


text:
00
 (Potraviny – sušené koření)
 —
 Červený palmový olej — ex 1511 10 90
 10 % u barviv Sudan ze všech třetích zemí
 B.3. Dovoz rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů do Evropské unie a na Ukrajinu
 Pro rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty uvedené v příloze V části B směrnice 2000/29/ES.
 Dovážející strana může provést kontroly za účelem ověření rostlinolékařského statusu zásilky či zásilek.
 U regulovaných komodit s výjimkou rostlin určených k výsadbě by mohla být stanovena snížená četnost rostlinolékařských kontrol při dovozu.
 PŘÍLOHA XII KAPITOLY 4
 VYDÁVÁNÍ OSVĚDČENÍ
 A. Zásady vydávání osvědčení
 Rostliny a rostlinné produkty a jiné předměty
 Pokud jde o vydávání osvědčení pro rostliny a rostlinné produkty a jiné předměty, uplatňují příslušné orgány zásady stanovené v příslušných mezinárodních standardech pro fytosanitární opatření.
 Zvířata a živočišné produkty:
 1.
 Příslušné orgány stran zajistí, aby osvědčující úředníci měli dostatečné povědomí o veterinárních právních předpisech týkajících se zvířat a živočišných produktů, pro které má být osvědčení vydáno, a obecně aby byli informováni o pravidlech, která mají být dodržována při vyhotovování a vydávání osvědčení, a v případě potřeby o povaze a rozsahu vyšetření či testů, které je třeba provést před vydáním osvědčení.
 2.
 Osvědčující úředníci nesmějí osvědčovat údaje, o kterých osobně nic nevědí nebo které si nemohou sami ověřit.
 3.
 Osvědčující úředníci nesmějí podepsat nevyplněná nebo neúplná osvědčení ani osvědčení týkající se zvířat nebo živočišných produktů, které neprohlédli nebo které neprošly jejich kontrolou. Pokud se osvědčení podepisuje na základě jiného osvědčení nebo potvrzení, musí mít osvědčující úředník v držení tento doklad dříve, než osvědčení podepíše.
 4.
 Osvědčující úředník může potvrdit údaje, které byly:
 a)
 prokázány na základě bodů 1 až 3 jinou osobou k tomu zmocněnou příslušným orgánem, která jedná pod kontrolou tohoto orgánu za předpokladu, že osvědčující orgán může ověřit správnost údajů; nebo
 b)
 získány v souvislosti s programy monitorování, odkazem na úředně uznávané systémy zabezpečování jakosti nebo prostřednictvím systému epidemiologického dozoru, pokud je to povoleno podle veterinárních právních předpisů.
 5.
 Příslušné orgány stran učiní všechny nezbytné kroky k zajištění řádného průběhu vydávání osvědčení. Zejména zajistí, aby jimi jmenovaní osvědčující úředníci:
 a)
 měli status, který zaručuje jejich nestrannost, a neměli žádný přímý obchodní zájem na zvířatech nebo produktech jimi osvědčovaných nebo na hospodářstvích nebo zařízeních, ze kterých zvířata nebo produkty pocházejí, a
 b)
 si byli plně vědomi obsahu každého osvědčení, které podepisují.
 6.
 Osvědčení se vyhotoví tak, aby bylo zajištěno jeho přiřazení konkrétní zásilce a aby bylo alespoň v jazyce, kterému rozumí osvědčující úředník, a alespoň v jednom z úředních jazyků dovážející strany, jak je stanoveno v části C této přílohy.
 7.
 Každý příslušný orgán musí být schopen zjistit, který úředník osvědčení vydal, a zajistit, aby kopie všech vydaných osvědčení byla k dispozici po dobu, kterou určí tento příslušný orgán.
 8.
 Každá strana zavede takové kontroly musí mít přijata taková kontrolní opatření, aby se zabránilo vydávání falešných nebo zavádějících osvědčení a podvodnému vydávání nebo používání osvědčení, která mají být vydána pro účely veterinárních právních předpisů.
 9.
 Aniž jsou dotčena případná soudní řízení nebo sankce, provádějí příslušné orgány šetření nebo kontroly


text:
a činí příslušná opatření za účelem postihu všech případů falešných nebo zavádějících osvědčení, které jim jsou oznámeny. Tato opatření mohou zahrnovat pozastavení výkonu funkce ověřujícího úředníka po dobu šetření. Platí zejména následující:
 a)
 je-li v průběhu kontrol zjištěno, že osvědčující úředník vědomě vydal podvodné osvědčení, učiní příslušný orgán veškerá nezbytná opatření, aby bylo pokud možno zajištěno, že dotyčná osoba nemůže toto jednání opakovat;
 b)
 je-li v průběhu kontrol zjištěno, že jednotlivec nebo podnik podvodně využil nebo pozměnil úřední osvědčení, učiní příslušný orgán veškerá nezbytná opatření, aby bylo pokud možno zajištěno, že dotyčný jednotlivec nebo podnik nemůže toto jednání opakovat. Tato opatření mohou zahrnovat následné zamítnutí vydat úřední osvědčení dotyčné osobě nebo podniku.
 B. Osvědčení podle čl. 69 odst. 2 písm. a) této dohody
 Osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedené v osvědčení vyjadřuje stav rovnocennosti dotyčné komodity. V osvědčení o zdravotní nezávadnosti se uvádí shoda s výrobními normami vyvážející strany, které dovážející strana uznává za rovnocenné.
 C. Úřední jazyky pro osvědčení
 1. Dovoz do Evropské unie
 Pro rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty:
 Osvědčení se vyhotoví alespoň v jazyce, kterému rozumí osvědčující úředník, a alespoň v jednom z úředních jazyků země určení.
 Pro zvířata a živočišné produkty:
 Osvědčení o zdravotní nezávadnosti se vyhotoví alespoň v jednom z úředních jazyků členského státu určení a v jednom z úředních jazyků členského státu, ve kterém se provádějí dovozní kontroly stanovené v článku 73 této dohody.
 2. Dovoz na Ukrajinu
 Osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí být vyhotoveno v ukrajinském nebo jiném jazyce, přičemž musí být zajištěn překlad do ukrajinštiny.
 PŘÍLOHA XIII KAPITOLY 4
 NEVYŘEŠENÉ OTÁZKY
 Případnými nevyřešenými otázkami se strany budou zabývat v rámci Podvýboru pro sanitární a fytosanitární správu podle článku 74 této dohody.
 PŘÍLOHA XIV KAPITOLY 4
 ROZDĚLENÍ NA ÚSEKY
 Strany se zavazují k dalším jednáním s cílem uplatnit zásadu rozdělení na úseky.
 PŘÍLOHA XV KAPITOLY 5
 SBLIŽOVÁNÍ CELNÍCH PŘEDPISŮ
 Celní kodex EU:
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex).
 Harmonogram: ustanovení výše uvedeného nařízení, s výjimkou článků 1, 3, 10, čl. 13 odst. 3, článků 17, 25, 26, 28, 33–34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146, 147 a 183–187, se začlení do ukrajinského práva do tří let od vstupu této dohody v platnost, a to v souladu se srovnávacími tabulkami uvedenými v příloze nařízení (ES) č. 450/2008 a v souladu s vysvětlivkami připojenými k této příloze.
 Společný tranzitní režim a JSD
 —
 Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku ze dne 20. května 1987
 —
 Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, v platném znění
 Harmonogram: ustanovení těchto úmluv se začlení do ukrajinského práva do jednoho roku od vstupu této dohody v platnost.
 Osvobození od cla
 Nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla
 Harmonogram: hlavy I a II uvedeného nařízení se dle dohody stran začlení do ukrajinského práva nejpozději do tří let od vstupu této dohody v platnost.
 Ochrana práv duševního


text:
vlastnictví
 Nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 ze dne 22. července 2003 o přijímání opatření celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení určitých práv duševního vlastnictví a o opatřeních, která mají být přijata proti zboží, o kterém bylo zjištěno, že tato práva porušilo, aniž jsou dotčeny výsledky současného přezkumu právních předpisů EU o vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány.
 Nařízení Komise (ES) č. 1891/2004 ze dne 21. října 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 ze dne 22. července 2003 o zásahu celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení některých práv k duševnímu vlastnictví a opatřeních, která mají být přijata vůči zboží, o kterém bylo zjištěno, že tato práva porušilo, aniž jsou dotčeny výsledky současného přezkumu právních předpisů EU o vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány.
 Harmonogram: ustanovení výše uvedených nařízení se začlení do ukrajinského práva do tří let od vstupu této dohody v platnost.
 Vysvětlivky
 ke sbližování právních předpisů s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (1)
 Tyto vysvětlivky obsahují tři seznamy ustanovení Modernizovaného celního kodexu:
 1.
 ustanovení platná pouze pro členské státy EU, která nejsou významná z hlediska sbližování,
 2.
 ustanovení, jež je třeba podle možností co nejvíce sblížit,
 3.
 ustanovení, jež je třeba sblížit.
 S ohledem na možné další změny Modernizovaného celního kodexu se sblížení provede v souladu se srovnávacími tabulkami mezi příslušnými články nařízení (EHS) č. 2913/92 (současný celní kodex ES) a nařízení (ES) č. 450/2008 (Modernizovaný celní kodex), které jsou uvedeny v příloze Modernizovaného celního kodexu, a v souladu se seznamy 2 a 3 těchto vysvětlivek.
 1. Ustanovení Modernizovaného celního kodexu, která platí pouze pro členské státy EU a která jsou vyloučena z procesu sbližování
 (2)
 Článek
 Předmět
 Poznámky
 1
 Předmět a oblast působnosti
 3
 Celní území
 10
 Elektronické systémy
 Požadavek na propojení mezi členskými státy
 13 odst. 3
 Žádost a povolení
 Odstavec 3 – uznání statusu schváleného hospodářského subjektu ve všech členských státech
 17
 Platnost rozhodnutí na úrovni Společenství
 25
 Celní kontroly – odst. 2 druhý pododstavec
 Vytváření společného rámce pro řízení rizik
 26
 Spolupráce mezi orgány – odstavec 2
 Spolupráce mezi orgány členských států
 28
 Letecká a námořní doprava uvnitř Společenství
 33–34
 Společný celní sazebník a sazební zařazení zboží
 39
 Preferenční původ zboží
 Týká se opatření obsažených v dohodách uzavřených EU
 55
 Místo vzniku celního dluhu
 69
 Zaúčtování
 70
 Lhůty pro zaúčtování
 77
 Jiné úlevy při placení – odst. 1 druhý a třetí pododstavec
 Stanovení sazby úroku z úvěru
 78
 Vymáhání platby a nedoplatky – odst. 2 druhý a třetí pododstavec
 Stanovení sazby úroku z prodlení
 93
 Letecká a námořní přeprava uvnitř Evropské unie
 106
 Centralizované celní řízení
 133
 Produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře
 146–147
 Tranzitní režim Společenství
 183–187
 Výbor pro celní kodex a závěrečná ustanovení
 2. Ustanovení Modernizovaného celního kodexu, jež mají být podle možností co nejvíce sblížena
 Článek
 Předmět
 Poznámka
 Příslušné články současného celního kodexu
 (srovnání s nařízením (EHS) č. 2913/92)
 2
 Úloha celních orgánů
 4
 Definice


text:
4, 235
 5
 Výměna a uchovávání údajů
 36b, 182d
 7
 Výměna doplňujících informací mezi celními orgány a hospodářskými subjekty
 11
 Celní zástupce
 Kromě ustanovení vztahujících se k EU
 5
 13
 Žádost a povolení (schválený hospodářský subjekt)
 Kromě odstavce 3 o uznání statusu schváleného hospodářského subjektu v členských státech EU
 5a
 14
 Udělení statusu
 5a
 15
 Prováděcí opatření
 Aspekty, jež je třeba zahrnout do prováděcích opatření
 5a
 22
 Rozhodnutí soudního orgánu
 246
 29
 Uchovávání dokladů a jiných informací
 16
 31
 Přepočet měny
 Pokud jde o zveřejnění směnného kurzu
 18
 35–37
 Pravidla týkající se původu (oblast působnosti, získání původu, prokazování původu)
 22, 23, 24, 26
 44– 47
 Celní dluh při dovozu
 Propuštění do volného oběhu a dočasné použití
 Zvláštní ustanovení týkající se nepůvodního zboží
 Celní dluh vzniklý nesplněním povinností nebo podmínek
 Odpočet částky již zaplaceného dovozního cla
 143, 144, 210, 202, 203, 204, 205, 206
 48–49
 Celní dluh při vývozu
 Vývoz a pasivní zušlechťovací styk
 Celní dluh vzniklý nesplněním povinností nebo podmínek
 145, 209, 210, 211
 50–53
 Společná ustanovení pro celní dluh při dovozu i vývozu
 Zákazy a omezení
 Více dlužníků
 Obecná pravidla pro výpočet částky dovozního nebo vývozního cla
 112, 121, 122, 135, 136, 144, 178, 212, 212a, 213, 214
 56– 65
 Jistota za celní dluh, který by mohl vzniknout nebo který vznikl
 Obecná ustanovení
 Povinná jistota
 Nepovinná jistota
 Poskytnutí jistoty
 Volba jistoty
 Ručitel
 Souborná jistota
 Další ustanovení týkající se používání jistot
 Doplňující nebo nová jistota
 Uvolnění jistoty
 94, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199
 66
 Stanovení výše dovozního nebo vývozního cla
 215, 217
 67
 Oznámení celního dluhu
 221
 68
 Promlčení celního dluhu
 221
 72
 Obecné lhůty pro placení a pozastavení těchto lhůt
 222
 73
 Platba
 223, 230, 231
 74
 Odklad platby
 224, 225, 226
 75
 Lhůty pro odklad platby
 227
 77
 Jiné úlevy při placení (kromě odst. 1 druhého a třetího pododstavce)
 Stanovení sazby úroku z úvěru
 229
 78
 Vymáhání platby a nedoplatky (kromě odst. 2 druhého a třetího pododstavce)
 Způsob stanovení sazby úroku z prodlení
 214, 232
 79
 Vrácení a prominutí
 236-242
 80
 Vrácení a prominutí přeplatků na částkách dovozního nebo vývozního cla
 236
 81
 Vadné zboží nebo zboží neodpovídající smluvním podmínkám
 238
 82
 Vrácení nebo prominutí cla v důsledku chyby ze strany příslušných orgánů
 220
 83
 Vrácení nebo prominutí cla v zájmu spravedlnosti
 239
 84
 Postup při vrácení nebo prominutí cla
 236-239
 86
 Zánik celního dluhu
 204, 206, 207, 233, 234,
 87
 Povinnost podat vstupní souhrnné celní prohlášení
 36a
 88
 Podání a odpovědná osoba
 36b
 89
 Změna vstupního souhrnného celního prohlášení
 36
 90
 Celní prohlášení nahrazující vstupní souhrnné celní prohlášení
 36c
 91
 Celní dohled
 37, 42, 58
 92
 Doprava na příslušné místo
 38
 94
 Doprava za zvláštních okolností
 39
 101– 103
 Celní status zboží
 Cíl: sblížení zásad stanovení celního statusu zboží
 83, 164
 104
 Uvedení zboží v celním prohlášení a dohled celních orgánů nad zbožím Společenství
 59
 105
 Příslušné celní úřady
 60
 107
 Druhy celního prohlášení
 61
 108
 Obsah prohlášení a podklady
 62, 76, 77
 109
 Zjednodušené celní prohlášení
 76
 110
 Doplňkové celní


text:
prohlášení
 76
 116
 Zjednodušení celních formalit a kontrol
 19
 136
 Povolení (pro zvláštní režim)
 85, 86, 87, 88, 94, 95, 100, 104, 116, 117, 132, 133, 138, 147, 148
 139
 Převod práv a povinností
 90,
 140
 Pohyb zboží (propuštěného do zvláštního režimu)
 91, 111
 142
 Rovnocenné zboží
 114, 115
 144
 Vnější tranzit
 91
 145
 Vnitřní tranzit
 163, 164
 166
 Režim konečného použití
 82
 167
 Výtěžnost (zušlechťovací operace)
 119
 173
 Systém prosté výměny
 154, 155, 156
 174
 Předčasný dovoz náhradních produktů
 154, 157
 175–177
 Zboží opouštějící celní území
 Povinnost podat prohlášení před odchodem zboží
 Opatření, kterými se stanoví některé podrobnosti
 Celní dohled a formality při výstupu
 161, 162, 182a, 182b, 182c, 183
 178
 Zboží Společenství (vývoz a zpětný vývoz)
 161
 179
 Zboží, které není zbožím Společenství (vývoz a zpětný vývoz)
 182, 182c
 180
 Výstupní souhrnné celní prohlášení (vývoz a zpětný vývoz)
 182c, 182d
 181
 Oprava výstupního souhrnného celního prohlášení
 182d
 182
 Dočasný vývoz (osvobození od vývozního cla)
 —
 3. Ustanovení Modernizovaného celního kodexu, jež je třeba sblížit
 Článek
 Předmět
 Poznámky
 Příslušné články současného celního kodexu
 (srovnání s nařízením (EHS) č. 2913/92)
 6
 Ochrana údajů
 15
 8
 Poskytování informací celními orgány
 —
 9
 Poskytování informací celním orgánům
 14
 12
 Zplnomocnění
 5
 16
 Rozhodnutí v rámci celních předpisů. Obecná ustanovení
 6, 7, 10
 18
 Prohlášení rozhodnutí přijatých ve prospěch osoby za neplatná
 8
 19
 Zrušení a změna rozhodnutí přijatých ve prospěch osoby
 9
 20
 Rozhodnutí o závazné informaci
 12
 21
 Uplatnění sankcí
 Kromě odstavce 3 (oznámení Komisi)
 —
 23
 Právo na podání opravných prostředků
 243
 24
 Přerušení výkonu
 244
 25
 Celní kontroly
 Kromě odst. 2 druhého pododstavce a odstavce 3, které se týkají EU
 13
 26
 Spolupráce mezi orgány
 Kromě odstavce 2, který se týká EU
 13
 27
 Kontrola po propuštění zboží
 78
 30
 Poplatky a náklady
 11
 32
 Lhůty
 17
 40–43
 Hodnota zboží pro celní účely
 Oblast působnosti
 Metoda určování celní hodnoty na základě převodní hodnoty
 Doplňkové metody určování celní hodnoty zboží
 Prováděcí opatření (oblast působnosti)
 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36
 95–96
 Předložení zboží celnímu úřadu
 40, 41, 46, 47,
 97–98
 Formality po předložení zboží celnímu úřadu
 Povinnost propustit zboží, které není zbožím Společenství, do celního režimu
 Zboží považované za dočasně uskladněné
 48, 50, 58
 99–100
 Zboží propuštěné do režimu tranzitu
 Osvobození pro zboží přicházející na celní území Společenství v režimu tranzitu
 Ustanovení týkající se zboží, které není zbožím Společenství, po ukončení režimu tranzitu
 54, 55
 111–114
 Ustanovení, která se použijí na všechna celní prohlášení.
 Osoba podávající prohlášení
 Přijetí celního prohlášení
 Změna celního prohlášení
 Zrušení platnosti celního prohlášení
 63, 64, 65, 66, 67, 76
 115
 Zjednodušení při vyhotovení celního prohlášení pro zboží různých tarifních podpoložek
 81
 117–121
 Ověřování
 Ověřování celního prohlášení
 Kontrola zboží a odběr vzorků
 Částečná kontrola zboží a částečný odběr vzorků
 Výsledky ověření
 Opatření k identifikaci zboží
 Kromě ustanovení o právním účinku na celém celním území Společenství
 19, 68, 69, 70, 71, 72
 123–124
 Propuštění
 Propuštění zboží
 Propuštění podmíněné zaplacením částky dovozního nebo vývozního cla odpovídající celnímu dluhu nebo poskytnutím jistoty
 73, 74
 125–127
 Nakládání se zbožím


text:
Zničení zboží
 Opatření přijímaná celními orgány
 Přenechání zboží
 56, 57, 75, 182
 129
 Propuštění do volného oběhu. Oblast působnosti a účinek
 79
 130–132
 Vrácené zboží
 Oblast působnosti a účinek
 Případy, ve kterých se osvobození od dovozního cla nepřiznává
 Zboží, které bylo předtím propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku
 185, 186, 187
 135
 Zvláštní režimy. Oblast působnosti
 84
 137
 Záznamy
 105, 106, 107, 176
 138
 Vyřízení režimu
 89
 141
 Obvyklé formy manipulace
 109, 173
 148–150
 Uskladnění. Společná ustanovení
 Oblast působnosti
 Povinnosti držitele povolení nebo režimu
 Délka trvání režimu uskladnění
 98, 101, 102, 108, 166, 171
 151–152
 Dočasné uskladnění
 Propuštění zboží do režimu dočasného uskladnění
 Dočasně uskladněné zboží
 50, 51, 52, 53
 153–154
 Uskladnění v celním skladu
 Uskladnění v celních skladech
 Zboží (Společenství), konečné použití a zpracovatelské činnosti
 99, 106, 110
 155–161
 Svobodná pásma
 Vymezení svobodných pásem
 Stavby a činnosti ve svobodných pásmech
 Předložení zboží a propuštění do režimu
 Zboží (Společenství) ve svobodných pásmech
 Zboží (které není zbožím Společenství) ve svobodných pásmech
 Výstup zboží ze svobodného pásma
 Celní status
 167, 168, 169, 170, 172, 173, 175, 177, 180, 181
 162–165
 Dočasné použití
 Oblast působnosti
 Lhůta pro setrvání zboží v režimu dočasného použití
 Situace, ve kterých může být uplatněn režim dočasného použití
 Výše dovozního cla v případě dočasného použití s částečným osvobozením od dovozního cla
 137, 139, 140, 141, 142, 143
 168–170
 Aktivní zušlechťovací styk
 Oblast působnosti
 Lhůta pro vyřízení režimu
 Dočasný zpětný vývoz pro účely dalšího zpracování
 114, 118, 123, 130, 182
 171–172
 Pasivní zušlechťovací styk
 Oblast působnosti
 Zboží opravené bezúplatně
 145, 146, 149, 150, 151, 152, 153
 (1) Jedním ze základních předpokladů účinného a řádného fungování oblasti volného obchodu je zajištění stejného nebo podobného obchodního prostředí pro tržní subjekty. To vyžaduje co největší sblížení v řadě významných, společně dohodnutých oblastí acquis v celní oblasti, přičemž zásadním předpisem je právě celní kodex.
 (2) To platí i pro články a odstavce celého Modernizovaného celního kodexu (neuvedeno), které se vztahují na postup přijímání prováděcích opatření týkajících se určitých článků.
 PŘÍLOHA XVI KAPITOLY 6
 SEZNAM VÝHRAD TÝKAJÍCÍCH SE USAZOVÁNÍ; SEZNAM ZÁVAZKŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘESHRANIČNÍHO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB; SEZNAM VÝHRAD TÝKAJÍCÍCH SE SMLUVNÍCH POSKYTOVATELŮ SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKŮ
 Strana EU
 1.
 Výhrady v souladu s čl. 88 odst. 2 (Usazování): Příloha XVI-A
 2.
 Seznam závazků v souladu s čl. 95 odst. 1 (Přeshraniční poskytování služeb): Příloha XVI-B
 3.
 Výhrady v souladu s článkem 101 (Smluvní poskytovatelé služeb) a článkem 102 (Nezávislí odborníci): Příloha XVI-C
 Ukrajina
 4.
 Výhrady v souladu s čl. 88 odst. 3 (Usazování): Příloha XVI-D
 5.
 Seznam závazků v souladu s čl. 95 odst. 1 (Přeshraniční poskytování služeb): Příloha XVI-E
 6.
 Výhrady v souladu s článkem 101 (Smluvní poskytovatelé služeb) a článkem 102 (Nezávislí odborníci): Příloha XVI-F
 7.
 Pro účely příloh XVI-A, XVI-B a XVI-C se použijí tyto zkratky:
 AT
 Rakousko
 BE
 Belgie
 BG
 Bulharsko
 CY
 Kypr
 CZ
 Česká republika
 DE
 Německo
 DK
 Dánsko
 EU
 Evropská unie včetně všech členských států
 ES
 Španělsko
 EE
 Estonsko
 FI
 Finsko
 FR
 Francie
 EL
 Řecko
 HR
 Chorvatsko
 HU
 Maďarsko
 IE
 Irsko
 IT
 Itálie
 LV
 Lotyšsko
 LT
 Litva
 LU
 Lucembursko


text:
MT
 Malta
 NL
 Nizozemsko
 PL
 Polsko
 PT
 Portugalsko
 RO
 Rumunsko
 SK
 Slovenská republika
 SI
 Slovinsko
 SE
 Švédsko
 UK
 Spojené království
 8.
 Pro účely příloh XVI-D, XVI-E a XVI-F se použije tato zkratka:
 UA
 Ukrajina
 PŘÍLOHA XVI-A KAPITOLY 6
 výhrady strany EU TÝKAJÍCÍ SE USAZOVÁNÍ
 (uvedené v čl. 88 odst. 2)
 1.
 V níže uvedeném seznamu jsou uvedeny hospodářské činnosti, na které se, pokud jde o podniky a investory z Ukrajiny, vztahují výhrady k národnímu zacházení nebo zacházení podle nejvyšších výhod poskytovanému stranou EU podle čl. 88 odst. 2.
 Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 Seznam horizontálních výhrad, které se vztahují na všechna odvětví nebo pododvětví;
 b)
 seznam zvláštních výhrad vztahujících se na určitá odvětví nebo pododvětví, ve kterém je uvedeno dotčené odvětví nebo pododvětví a použitelná výhrada / použitelné výhrady.
 Výhrada odpovídající určité činnosti, která není liberalizována („bez závazků“), je vyjádřena takto: „Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod“.
 Pokud výhrada podle písmene a) nebo b) obsahuje pouze zvláštní výhrady pro určitý členský stát, přijímají členské státy, které v této souvislosti nejsou uvedeny, povinnosti podle čl. 88 odst. 2 v dotčeném odvětví bez výhrad (neuvedením zvláštních výhrad pro určitý členský stát v dotčeném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celé EU, které se na ně mohou vztahovat).
 2.
 V souladu s čl. 85 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.
 3.
 Pro odvětví dotčená regulativním sbližováním, jak je stanoveno v příloze XVII, se níže uvedená omezení zruší v souladu s čl. 4 odst. 3 přílohy XVII.
 4.
 Práva a povinnosti vyplývající z níže uvedeného seznamu nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
 Horizontální výhrady
 Veřejné služby
 EU: Hospodářské činnosti, které se považují za veřejné služby na vnitrostátní nebo místní úrovni, mohou být předmětem veřejných monopolů nebo výlučných práv vyhrazených soukromým poskytovatelům.
 Investice a typy usazování
 EU: Zacházení poskytované dceřiným společnostem (ukrajinských společností), které jsou založeny podle práva členského státu a mají své sídlo, hlavní správu nebo hlavní místo podnikání na území Unie, se neposkytuje pobočkám nebo agenturám založeným v členském státě ukrajinskou společností.
 EU: V některých členských státech se pro usazení v některých odvětvích služeb vyžaduje inkorporace v EU (1).
 EE: Pokud alespoň polovina členů správní rady soukromé nebo veřejné společnosti s ručením omezením nemá bydliště v Estonsku, v jiném členském státě Evropského hospodářského prostoru nebo ve Švýcarsku, musí tato společnost v rámci registrace poskytnout informace (včetně adresy) o osobě, která má bydliště v Estonsku a která je jménem společnosti oprávněna obdržet procesní písemnosti společnosti a přijímat prohlášení o záměru adresovaná společnosti.
 AT: Výkonní ředitelé poboček právnických osob musí mít bydliště v Rakousku; fyzické osoby, které v právnické osobě nebo pobočce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít domicil v Rakousku.
 FI: Zahraniční právnická osoba, která podniká v oblasti obchodu jako společník finské komanditní společnosti nebo veřejné obchodní společnosti, potřebuje povolení k obchodu od Národní rady pro patenty a registraci, pokud již tato právnická osoba


text:
není usazena v EHP. Pokud zahraniční organizace hodlá podnikat či obchodovat zřízením pobočky ve Finsku, potřebuje povolení k obchodu. Alespoň jeden řadový a zastupující člen představenstva musí mít bydliště v EHP; jednotlivým společnostem však mohou být poskytnuty výjimky.
 FI: Nabývání akcií zahraničními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu třetinu hlasovacích práv významné finské společnosti nebo významného podniku (které mají více než 1 000 zaměstnanců nebo obrat převyšující 168 milionů EUR nebo celkovou rozvahu převyšující 168 milionů EUR), podléhá schválení finských orgánů; schválení může být odmítnuto pouze v případě ohrožení důležitého národního zájmu. Tato omezení se nevztahují na telekomunikační služby, s výjimkou požadavku na bydliště týkajícího se členů představenstva.
 SK: Zahraniční fyzická osoba, jež má být zapsána v obchodním rejstříku jako osoba oprávněná jednat jménem podnikatelského subjektu (společnosti), musí předložit povolení k dočasnému pobytu ve Slovenské republice.
 HU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod pro nabývání státem vlastněného majetku.
 PL: Všechna odvětví kromě právních služeb a služeb poskytovaných jednotkami zdravotní péče: Usazování zahraničních poskytovatelů služeb může mít pouze formu komanditní společnosti, společnosti s ručením omezeným nebo akciové společnosti.
 Nákup nemovitostí
 Nákup nemovitostí podléhá omezením v následujících členských státech:
 AT: Nabývání, koupě, jakož i nájem nebo leasing nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami vyžaduje povolení příslušných zemských orgánů (Länder), které zváží, zda nejsou dotčeny důležité ekonomické, společenské nebo kulturní zájmy.
 BG: Zahraniční fyzické a právnické osoby nemohou nabývat vlastnictví pozemků (a to ani prostřednictvím pobočky). Bulharské právnické osoby se zahraniční majetkovou účastí nemohou nabývat vlastnictví zemědělské půdy. Zahraniční právnické osoby a cizí státní občané s trvalým pobytem v zahraničí mohou nabývat vlastnictví budov a omezených vlastnických práv k nemovitostem (právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti).
 CZ: Zemědělské a lesní půdy mohou nabývat pouze zahraniční právnické osoby s trvalým pobytem v České republice. Na zemědělskou a lesní půdu ve vlastnictví státu se vztahují zvláštní pravidla. Tato omezení jsou platná do uplynutí sedmi let po přistoupení České republiky k EU.
 DK: Omezení nabývání nemovitostí fyzickými a právnickými osobami, které nejsou rezidenty. Omezení týkající se koupě zemědělských nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami.
 HU: Uplatní se výjimky uvedené v právních předpisech týkajících se orné půdy, zahraniční fyzické a právnické osoby nemohou nabývat orné půdy. K nákupu nemovitostí musí cizinci získat povolení od maďarského úřadu veřejné správy, který je k tomu na základě umístění nemovitosti příslušný.
 EE: Omezení nabývání zemědělské a lesní půdy a půdy v pohraničních oblastech.
 EL: Podle zákona č. 1892/90 je pro nabytí pozemků v pohraničních oblastech třeba získat povolení ministerstva obrany. Podle správní praxe jsou povolení pro přímé investice bez obtíží udělována.
 HR: Bez závazků, pokud jde o nabývání nemovitostí poskytovateli služeb, kteří nejsou usazeni a zapsáni v Chorvatsku. Nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb společnostmi, které jsou usazeny a zapsány v Chorvatsku jakožto právnické osoby, je povoleno. Nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb pobočkami je možné pouze na základě povolení ministerstva spravedlnosti. Zemědělskou půdu nemohou nabývat zahraniční právnické ani fyzické osoby.
 MT: Nadále se uplatňují požadavky maltských právních předpisů a předpisů


text:
týkajících se nabývání nemovitostí.
 LT: Nabývání půdy, vnitřních vod a lesů zahraničními subjekty je podmíněno splněním kritérií evropské a transatlantické integrace. Postup a podmínky pro nabývání pozemků jsou stejně jako omezení stanoveny ústavním zákonem.
 LV: Omezení nabývání půdy ve venkovských oblastech a půdy ve městech nebo městských oblastech.
 PL: Pro přímé i nepřímé nabývání nemovitostí je třeba získat povolení. Povolení se vydává na základě správního rozhodnutí ministra zodpovědného za vnitřní záležitosti se souhlasem ministra obrany a v případě zemědělských nemovitostí také se souhlasem ministra pro zemědělství a rozvoj venkova.
 RO: Fyzické osoby, jež nemají rumunské státní občanství a nemají v Rumunsku bydliště, jakož i právnické osoby, jež nemají rumunskou státní příslušnost ani ústředí v Rumunsku, nemohou nabývat vlastnictví jakéhokoliv druhu pozemků právními úkony mezi živými.
 SI: Pobočky zřízené v Republice Slovinsko zahraničními osobami mohou nabývat pouze nemovitého majetku, s výjimkou pozemků, který je nutný pro vykonávání hospodářských činností, pro něž jsou tyto pobočky zřízeny.
 SK: Zemědělské a lesní půdy nemohou nabývat zahraniční právnické ani fyzické osoby. Na určité další kategorie nemovitostí se vztahují specifická pravidla.
 Odvětvové výhrady
 Zemědělství, lov
 FR: Zakládání zemědělských podniků společnostmi ze zemí mimo EU a nabývání vinic investory ze zemí mimo EU je podmíněno povolením.
 HR: Bez povinností národního zacházení a nejpříznivějšího zacházení, pokud jde o zemědělské činnosti.
 Rybolov a akvakultura
 EU: Není-li stanoveno jinak, přístup k biologickým zdrojům a lovištím ryb a užívání těchto zdrojů a lovišť nacházejících se v pobřežních vodách, na které se vztahují svrchovaná práva nebo jurisdikce členských států Evropské unie, mohou být omezeny na rybářská plavidla plující pod vlajkou území Evropské unie.
 Těžební průmysl a lomy
 EU: Bez povinností národního zacházení a nejpříznivějšího zacházení, pokud jde o právnické osoby z Ukrajiny kontrolované (2) fyzickými nebo právnickými osobami ze země, na kterou připadá více než 5 % dovozu ropy nebo zemního plynu do Evropské unie (3), pokud EU neposkytne ucelený přístup k tomuto odvětví fyzickým nebo právnickým osobám této země v kontextu dohody o hospodářské integraci uzavřené s dotčenou zemí.
 Výroba
 Vydavatelství, tiskárenství a rozmnožování nahraných nosičů (4)
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro majitele vydavatelství a tiskáren.
 HR: Požadavek týkající se sídla pro vydavatelství, tiskárny a rozmnožování nahraných nosičů.
 Výroba rafinovaných ropných produktů (5)
 EU: Bez povinností národního zacházení a nejpříznivějšího zacházení, pokud jde o právnické osoby z Ukrajiny kontrolované (6) fyzickými nebo právnickými osobami ze země, na kterou připadá více než 5 % dovozu ropy nebo zemního plynu do Evropské unie (7), pokud EU neposkytne ucelený přístup k tomuto odvětví fyzickým nebo právnickým osobám této země v kontextu dohody o hospodářské integraci uzavřené s dotčenou zemí.
 Výroba, přenos a distribuce elektřiny, plynu, páry a teplé vody pro vlastní potřebu (8) (s výjimkou výroby elektřiny z jaderných zdrojů)
 Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu
 Produkce plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu
 EU: Bez povinností národního zacházení a nejpříznivějšího národního zacházení pro výrobu elektřiny, přenos a distribuci elektřiny pro vlastní potřebu a výrobu plynu, distribuci plynných paliv.
 Výroba, přenos a distribuce páry a teplé vody
 EU: Bez


text:
povinností národního zacházení a nejpříznivějšího národního zacházení pro právnické osoby kontrolované (9) fyzickými či právnickými osobami nečlenské země EU, která se na dovozu ropy, elektřiny nebo zemního plynu do EU podílí více než 5 %. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).
 Podnikatelské služby
 Odborné služby
 EU (10): Bez povinností národního zacházení a nejpříznivějšího zacházení, pokud jde o služby právního poradenství a služby právní dokumentace a osvědčování poskytované právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou například notáři.
 AT: Pokud jde o právní služby, u zahraničních právníků (kteří musí mít v zemi původu odpovídající kvalifikaci) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kterékoli právní firmy překročit 25 %. Zahraniční právníci nesmí mít rozhodující vliv při rozhodování. V případě zahraničních minoritních investorů nebo jejich kvalifikovaného personálu se poskytování právních služeb povoluje pouze v oblasti veřejného mezinárodního práva a práva jurisdikce, ve které jsou kvalifikováni k výkonu právnického povolání; poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo EU a členského státu) včetně zastupování před soudy, vyžaduje plnoprávné členství v profesní komoře podmíněné státní příslušností.
 Pokud jde o poskytování účetních služeb a služeb vedení účetnictví, auditorských služeb a služeb daňového poradenství, nesmí účast na vlastním majetku a podíl hlasovacích práv osob oprávněných vykonávat povolání podle zahraničního práva překročit 25 %. Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod pro lékařské služby (s výjimkou stomatologických služeb a služeb psychologů a psychoterapeutů) a veterinární služby.
 BG: Pokud jde o právní služby, některé druhy právních forem („advokatsko sadružie“ a „advokatsko družestvo“) jsou vyhrazeny právníkům, kteří jsou v Bulharsku plnoprávnými členy profesní komory. Pokud jde o služby architektů, urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, mohou zahraniční fyzické a právnické osoby, které mají licenci v oblasti projektování uznanou podle národních právních předpisů, vykonávat dohled a projektovat práce v Bulharsku nezávisle pouze tehdy, pokud zvítězí ve výběrovém řízení a jsou vybrány jako poskytovatelé služeb v souladu s podmínkami a postupy stanovenými v zákoně o veřejných zakázkách.
 FR: Pokud jde o právní služby, některé druhy právních forem („association d'avocats“ a „société en participation d'avocat“) jsou vyhrazeny právníkům, kteří jsou ve Francii plnoprávnými členy profesní komory. Pokud jde o služby architektů, lékařské služby (včetně služeb psychologů) a stomatologické služby, služby porodních asistentek a služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a ostatními zdravotníky, mají zahraniční investoři přístup pouze k právním formám „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“. Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o udělování výlučných práv v oblasti služeb zprostředkování zaměstnanců.
 HR: Bez závazků s výjimkou poradenství v oblasti práva státu původu, zahraničního a mezinárodního práva. Zastupování stran před soudem mohou provádět pouze členové chorvatské advokátní komory (chorvatsky „odvjetnici“). Podmínkou členství v advokátní komoře je občanství. V řízení zahrnujícím mezinárodní prvky mohou být strany před rozhodčími – ad hoc soudy zastupovány advokáty, kteří jsou členy advokátních komor jiných zemí.
 Auditorské služby mohou poskytovat pouze držitelé licence. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat architektonické služby na základě


text:
povolení chorvatské komory architektů a inženýrské služby na základě povolení chorvatské komory inženýrů.
 Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci vydanou odbornou komorou.
 HU: Usazování by mělo mít formu osobní společnosti s maďarským advokátem (ügyvéd) nebo advokátní kanceláří (ügyvédi iroda) nebo zastoupení.
 PL: Zahraniční právníci smí působit pouze ve formě veřejné obchodní společnosti, komanditní společnosti nebo osobní akciové společnosti s ručením omezeným, právníci z EU mají k dispozici i ostatní typy právních forem.
 FI: Pokud jde o auditorské služby, požadavek na bydliště u alespoň jednoho auditora finské společnosti s ručením omezeným.
 LT: Pokud jde o auditorské služby, musí alespoň 3⁄4 podílů auditorské společnosti náležet auditorům nebo auditorským společnostem EU nebo EHP. Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (EU a členského státu) je podmíněno státní příslušností.
 LV: V obchodní společnosti autorizovaných auditorů musí více než 50 % kapitálu nebo hlasovacích práv vlastnit autorizovaní auditoři nebo obchodní společnosti autorizovaných auditorů z EU nebo EHP.
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 EU: U veřejně financovaných služeb v oblasti výzkumu a vývoje mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze občanům EU a právnickým osobám z EU, které mají své hlavní sídlo v EU.
 Služby nájmu a leasing bez obsluhy
 EU: Přestože mohou být uděleny výjimky pro krátkodobé nájemní smlouvy, pokud jde o služby nájmu a leasing týkající se letadel, musí být letadlo vlastněno buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a řízení (včetně občanství ředitelů).
 Ostatní podnikatelské služby
 AT: Pokud jde o služby zprostředkování zaměstnanců a agentury pronájmu pracovní síly, vydává se povolení pouze právnickým osobám, které mají své ústředí v EHP, a členové správní rady nebo výkonní společníci/akcionáři oprávnění zastupovat právnickou osobu musí být občané EHP a mít domicil v EHP.
 BE: Pokud jde o bezpečnostní služby, vztahuje se na manažery požadavek občanství EU a bydliště v EU.
 FI: Bez povinností národního zacházení a nejpříznivějšího národního zacházení, pokud jde o související služby (tj. lékařské, včetně služeb psychologů a stomatologů; služeb porodních asistentek; služeb rehabilitačních pracovníků a ostatních zdravotníků).
 EL: Bez povinností národního zacházení a nejpříznivějšího národního zacházení, pokud jde o zubní techniky.
 LV: Pokud jde o pátrací služby, mohou licenci získat pouze detektivní společnosti, jejichž ředitel a každá osoba, která má kancelář v jejich správních prostorách, je občanem EU nebo EHP. Pokud jde o bezpečnostní služby a získávání licencí, alespoň polovina vlastního kapitálu by měla být ve vlastnictví fyzických a právnických osob z EU nebo EHP.
 LT: Činnosti bezpečnostních služeb mohou vykonávat pouze osoby s občanstvím země EHP nebo země NATO.
 EE: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod pro bezpečnostní služby.
 HR: Bez povinností národního zacházení a nejpříznivějšího národního zacházení pro služby zprostředkování zaměstnanců; pátrací služby a bezpečnostní služby.
 PL: Pokud jde o pátrací služby, licenci může získat podnikatel, který je fyzickou osobou nebo zplnomocněný profesně způsobilý zástupce (s detektivní licencí). Pokud podnikatel není fyzickou osobou, musí být profesně způsobilý alespoň jeden z členů oprávněných k jednání


text:
nebo plnomocnému zastupování. Profesní licence může být udělena osobě s polským občanstvím nebo občanu jiného členského státu EU, EHP nebo Švýcarska. Pokud jde o bezpečnostní služby, licence může být udělena podnikateli, který je fyzickou osobou s profesní licencí druhého stupně; podnikateli, který není fyzickou osobou, pokud licenci vlastní alespoň jeden člen, který je akcionářem veřejné obchodní společnosti nebo komanditní společnosti; členu představenstva; zástupci nebo zplnomocněnému zástupci, kterého podnikatel pověřil řízením činnosti specifikované v licenci. Profesní licence může být udělena pouze osobě s polským občanstvím nebo občanu jiného členského státu EU, EHP nebo Švýcarska.
 PL: Šéfredaktor novin a časopisů musí mít polské občanství.
 DK: Pokud jde o bezpečnostní služby, manažeři a většina členů správní rady musí mít bydliště v Dánsku.
 SK: Pokud jde o pátrací služby a bezpečnostní služby, licence se udělují pouze tehdy, nehrozí-li bezpečnostní riziko a pokud jsou všichni manažeři občany EU, EHP nebo Švýcarska.
 ES: Pokud jde o bezpečnostní služby, přístup k nim podléhá předchozímu povolení.
 FR: Bez povinnosti národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o přidělování výlučných práv v oblasti služeb zprostředkování zaměstnanců.
 PT: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o bezpečnostní služby.
 Distribuční služby
 EU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o distribuci zbraní, střeliva a výbušnin.
 HR: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o distribuci tabákových výrobků.
 FR: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o udělování výlučných práv v oblastech maloobchodu s tabákem.
 FI: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o distribuci alkoholu a léčiv.
 AT: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o distribuci léčiv.
 Finanční služby (11)
 EU: Pouze společnosti se sídlem na území Evropské unie mohou být činné jako depozitáře podílů investičních fondů. Založení specializované správcovské společnosti se správním ústředím a sídlem v témže členském státě je požadováno pro provádění činností správy podílových fondů a investičních společností.
 BG: Služby v oblasti penzijního pojištění musí být poskytovány prostřednictvím podílu v pojišťovací společnosti zapsané v obchodním rejstříku. Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u předsedy správní rady a předsedy představenstva. Před zřízením pobočky nebo agentury v Bulharsku s cílem poskytovat určité typy pojištění musí mít zahraniční pojistitel povolení poskytovat stejné typy pojištění ve své zemi původu.
 HR: Žádné, s výjimkou platebních a clearingových služeb, jejichž jediným poskytovatelem v Chorvatsku je Ústřední depozitní agentura. Nerezidenti mohou využívat služeb této agentury nediskriminačním způsobem.
 HU: Služby v oblasti správy aktiv, pokud jde o vnitrostátní povinné soukromé penzijní fondy a dobrovolné otevřené pojistné fondy, jsou vyhrazeny společnostem, které mají své sídlo nebo pobočky v některém členském státě EU.
 PT: Správu penzijních fondů mohou zajišťovat pouze specializované společnosti, které jsou v Portugalsku za tímto účelem zapsány do obchodního rejstříku, a pojišťovací společnosti, které mají sídlo v Portugalsku a které jsou oprávněny sjednávat životní pojišťění, nebo subjekty oprávněné ke správě penzijních prostředků v ostatních členských státech EU.
 Ke zřízení pobočky v Portugalsku musí zahraniční pojišťovny prokázat předchozí pracovní