text:
přijmout vhodná opatření, pokud se dotyčná záležitost nevyřeší do tří měsíců ode dne oznámení formální žádosti o její vyřešení podle článku 421 této dohody a pokud se stěžující strana i nadále domnívá, že druhá strana nesplnila některou povinnost podle této dohody. Po vzájemné dohodě stran může být upuštěno od požadavku tříměsíční lhůty pro konzultace a tento požadavek se nebude vztahovat na výjimečné případy uvedené v odstavci 3 tohoto článku.
 2. Při výběru vhodných opatření se dá přednost těm, která co nejméně narušují fungování této dohody. S výjimkou případů popsaných v odstavci 3 tohoto článku nemohou tato opatření obsahovat pozastavení žádného práva či závazku stanoveného v rámci ustanovení této dohody uvedených v hlavě IV (Obchod a obchodní záležitosti). Tato opatření přijatá podle odstavce 1 tohoto článku se neprodleně oznámí Radě přidružení a budou předmětem konzultací podle čl. 420 odst. 2 této dohody a postupů pro řešení sporů podle čl. 420 odst. 3 a článku 421 této dohody.
 3. Výjimky uvedené výše v odstavcích 1 a 2 tohoto článku se týkají:
 a)
 vypovězení této dohody, které není přípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva, nebo
 b)
 porušení zásadních prvků této dohody druhou stranou uvedených v článku 2 hlavy I (Obecné zásady) této dohody.
 Článek 423
 Vztah k jiným dohodám
 1. Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, podepsaná v Lucemburku dne 22. dubna 1996, která vstoupila v platnost dne 1. července 1999, se tímto zrušuje.
 2. Tato dohoda nahrazuje dohodu uvedenou v odstavci 1. Odkazy na uvedenou dohodu ve všech ostatních dohodách uzavřených mezi stranami se považují za odkazy na tuto dohodu.
 3. Tato dohoda nahrazuje Dohodu mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin podepsanou dne 14. července 2011 v Bruselu, která vstoupila v platnost dne 1. dubna 2012.
 Článek 424
 1. Dokud nebude dosaženo rovnocenných práv pro fyzické a právnické osoby podle této dohody, nejsou touto dohodou dotčena práva, která jim jsou zaručena podle stávajících závazných dohod mezi jedním nebo více členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé.
 2. Stávající dohody týkající se zvláštních oblastí spolupráce, které spadají do působnosti této dohody, se považují za součást celkových dvoustranných vztahů upravených touto dohodou a za součást společného institucionálního rámce.
 Článek 425
 1. Strany mohou tuto dohodu doplnit uzavřením zvláštních dohod v jakékoli oblasti spadající do její působnosti. Tyto zvláštní dohody jsou nedílnou součástí celkových dvoustranných vztahů upravených touto dohodou a tvoří součást společného institucionálního rámce.
 2. Aniž jsou dotčena příslušná ustanovení Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie, nejsou touto dohodou ani opatřeními přijatými na jejím základě nijak dotčeny pravomoci členských států provádět činnosti v oblasti dvoustranné spolupráce s Gruzií nebo případně uzavírat nové dohody o spolupráci s Gruzií.
 Článek 426
 Přílohy a protokoly
 Přílohy a protokoly k dohodě jsou její nedílnou součástí.
 Článek 427
 Doba platnosti
 1. Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.
 2. Každá strana může tuto dohodu vypovědět oznámením druhé straně. Tato dohoda pozbývá


text:
platnosti šest měsíců ode dne obdržení takového oznámení.
 Článek 428
 Definice stran
 Pro účely této dohody se pojmem „strany“ rozumí EU, nebo její členské státy, nebo EU a její členské státy v souladu s jejich příslušnými pravomocemi podle Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie a tento pojem odkazuje případně také na Euratom v souladu s jeho pravomocemi podle Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii na jedné straně, a Gruzie na straně druhé.
 Článek 429
 Územní působnost
 1. Tato dohoda se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahují Smlouva o Evropské unii, Smlouva o fungování Evropské unie a Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii za podmínek v nich stanovených, a na území Gruzie na straně druhé.
 2. Uplatňování této dohody nebo hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody ve vztahu ke gruzínským regionům Abcházie a oblasti Cchinvali / jižní Osetie, které nejsou pod účinnou kontrolou vlády Gruzie, započne, až Gruzie zajistí plné provádění a vymáhání této dohody nebo hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody na celém svém území.
 3. Rada přidružení přijme rozhodnutí o tom, kdy je zajištěno plné provádění a vymáhání této dohody nebo hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody na celém území Gruzie.
 4. Bude-li se některá strana domnívat, že plné provádění a vymáhání této dohody nebo hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody již není zajištěno v gruzínských regionech uvedených v odstavci 2 tohoto článku, může tato strana požádat Radu přidružení, aby přehodnotila další uplatňování této dohody nebo hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody ve vztahu k dotčeným regionům. Rada přidružení prozkoumá situaci a do tří měsíců po podání žádosti přijme rozhodnutí o dalším uplatňování této dohody nebo hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody. Pokud Rada přidružení nepřijme rozhodnutí do tří měsíců od podání žádosti, uplatňování této dohody nebo hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody ve vztahu k dotčeným regionům bude pozastaveno až do doby, kdy Rada přidružení přijme rozhodnutí.
 5. Rozhodnutí Rady přidružení podle tohoto článku o uplatňování hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody se budou týkat celé zmíněné hlavy, nikoli jen některých částí.
 Článek 430
 Depozitář této dohody
 Depozitářem této dohody je Generální sekretariát Rady Evropské unie.
 Článek 431
 Vstup v platnost a prozatímní provádění
 1. Strany tuto dohodu ratifikují nebo schválí v souladu se svými vlastními postupy. Ratifikační listiny či listiny o schválení budou uloženy u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie.
 2. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po datu uložení poslední ratifikační listiny nebo listiny o schválení.
 3. Bez ohledu na odstavec 2 tohoto článku se Unie a Gruzie dohodly, že budou tuto dohodu zčásti, jak určí Unie, prozatímně provádět podle odstavce 4 tohoto článku, a v souladu se svými příslušnými vnitřními postupy a platnými právními předpisy.
 4. Prozatímní provádění nabývá účinku prvním dnem druhého měsíce následujícího po dni, kdy depozitář této dohody obdrží:
 a)
 oznámení Unie o dokončení postupů nezbytných k tomuto účelu, v

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
němž jsou určeny části dohody, které budou prozatímně prováděny; a
 b)
 ratifikační listinu uloženou Gruzií v souladu s jejími postupy a platnými právními předpisy.
 5. Pro účely příslušných ustanovení této dohody, včetně jejích příloh a protokolů, se jakýmkoli odkazem v těchto ustanoveních na „datum vstupu této dohody v platnost“ rozumí „datum, od něhož je tato dohoda prozatímně prováděna“ podle odstavce 3 tohoto článku.
 6. Během období prozatímního provádění se nadále použíijí ustanovení Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, podepsané v Lucemburku dne 22. dubna 1996 a která vstoupila v platnost dne 1. července 1999, pokud se na ně nevztahuje prozatímní provádění této dohody.
 7. Kterákoli ze stran může depozitáři této dohody písemně oznámit, že má v úmyslu prozatímní provádění této dohody ukončit. Ukončení prozatímního provádění vstoupí v platnost šest měsíců po dni, ke kterému depozitář této dohody oznámení obdrží.
 Článek 432
 Závazná znění
 Tato dohoda je sepsána ve dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a gruzínském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
 NA DŮKAZ ČEHOŽ níže podepsaní řádně zplnomocnění zástupci podepsali tuto dohodu.
 Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и четиринадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veintisiete de junio de dos mil catorce.
 V Bruselu dne dvacátého sedmého června dva tisíce čtrnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende juni to tusind og fjorten.
 Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendvierzehn.
 Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκατέσσερα.
 Done at Brussels on the twenty-seventh day of June in the year two thousand and fourteen.
 Fait à Bruxelles, le vingt-sept juin deux mille quatorze.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset sedmog lipnja dvije tisuće četrnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì ventisette giugno duemilaquattordici.
 Briselē, divi tūkstoši četrpadsmitā gada divdesmit septītajā jūnijā.
 Priimta du tūkstančiai keturioliktų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év június havának huszonhetedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u erbatax.
 Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste juni tweeduizend veertien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące czternastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e sete de junho de dois mil e catorze.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șapte iunie două mii paisprezece.
 V Bruseli dvadsiateho siedmeho júna dvetisícštrnásť.
 V Bruslju, dne sedemindvajsetega junija leta dva tisoč štirinajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugosjunde juni tjugohundrafjorton.
 Voor het Koninkrijk België
 Pour le Royaume de Belgique
 Für das Königreich Belgien
 Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
 Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft,


text:
die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 За Релублика България
 Za Českou republiku
 For Kongeriget Danmark
 Für die Bundesrepublik Deutschland
 Eesti Vabariigi nimel
 Thar cheann Na hÉireann
 For Ireland
 Για την Ελληνική Δημοκρατία
 Por el Reino de España
 Pour la République française
 Za Republiku Hrvatsku
 Per la Repubblica italiana
 Για την Κυπριακή Δημοκρατία
 Latvijas Republikas vārdā –
 Lietuvos Respublikos vardu
 Pour le Grand-Duché de Luxembourg
 Magyarország részéről
 Għar-Repubblika ta’ Malta
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Für die Republik Österreich
 W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
 Pela República Portuguesa
 Pentru România
 Za Republiko Slovenijo
 Za Slovenskú republiku
 Suomen tasavallan puolesta
 För Republiken Finland
 För Konungariket Sverige
 For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 За Европейския съюз
 Por la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 Зa Eвpoпeйcката общност зa aтoмна енергия
 Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica
 Za Evropské společenství pro atomovou energii
 For Det Europæiske Atomenergifællesskab
 Für die Europäische Atomgemeinschaft
 Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
 Гια την Ευρωπαїκή Κоινότητα Ατομικής Εvέργειας
 For the European Atomic Energy Community
 Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
 Za Europsku zajednicu za atomsku energiju
 Per la Comunità europea dell'energia atomica
 Eiropas Atomenerģijas Kopienas vārdā –
 Europos atominės energijos bendrijos vardu
 Az Európai Atomenergia-közösség részéről
 F'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
 Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
 W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
 Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica
 Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
 Za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu
 Za Evropsko skupnost za atomsko energijo
 Euroopan atominienergiajärjestön puolesta
 För Europeiska atomenergigemenskapen
 (1) Pro účely této dohody se „zbožím“ rozumí produkty, jak jsou vymezeny v GATT 1994, není-li v této dohodě stanoveno jinak. Zboží spadající do působnosti Dohody WTO o zemědělství se v této kapitole nazývá „zemědělské produkty“ nebo „produkty“.
 (2) Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987.
 (3) Pouhý vízový požadavek pro fyzické osoby z určitých zemí a nikoli pro fyzické osoby z jiných zemí se nepovažuje za opatření, jež odstraňuje nebo omezuje výhody vyplývající z podmínek specifického závazku.
 (4) Pro upřesnění je třeba uvést, že toto území zahrnuje výlučnou ekonomickou zónu a kontinentální šelf, jak stanoví Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS).
 (5) Právnická osoba je ovládána jinou právnickou osobou, pokud má tato jiná právnická osoba pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnost.
 (6) Pro upřesnění je třeba uvést, že zpracování jaderného materiálu zahrnuje všechny činnosti obsažené v Mezinárodní standardní klasifikaci všech ekonomických činností stanovené Statistickým oddělením OSN, Rev. 3.1, kód 2330.
 (7) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, zahrnuje


text:
námořní kabotáž států ve smyslu této kapitoly dopravu cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem nacházejícím se v Gruzii nebo v členském státě EU a jiným přístavem nebo místem nacházejícím se v Gruzii nebo v členském státě EU, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a dopravu, která začíná i končí ve stejném přístavu nebo místě nacházejícím se v Gruzii nebo v členském státě EU.
 (8) Podmínky vzájemného přístupu na trh letecké dopravy se řeší prostřednictvím dohody mezi EU a jejími členskými státy a Gruzií o vytvoření společného leteckého prostoru.
 (9) Tato povinnost se nevztahuje na ustanovení o ochraně investic, jichž se tato kapitola netýká, včetně ustanovení o postupech řešení sporů mezi investory a státem uvedených v jiných dohodách.
 (10) Tato povinnost se nevztahuje na ustanovení o ochraně investic, jichž se tato kapitola netýká, včetně ustanovení o postupech řešení sporů mezi investory a státem uvedených v jiných dohodách.
 (11) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, zahrnuje námořní kabotáž států ve smyslu této kapitoly dopravu cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem nacházejícím se v Gruzii nebo v členském státě EU a jiným přístavem nebo místem nacházejícím se v Gruzii nebo v členském státě EU, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a dopravu, která začíná i končí ve stejném přístavu nebo místě nacházejícím se v Gruzii nebo v členském státě EU.
 (12) Podmínky vzájemného přístupu na trh letecké dopravy se řeší prostřednictvím dohody mezi EU a jejími členskými státy a Gruzií o vytvoření společného leteckého prostoru.
 (13) Odkaz na jiné organizace než jsou „neziskové organizace“, se týká jen Belgie, České republiky, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Malty, Nizozemska, Rakouska, Portugalska, Slovinska, Finska a Spojeného království.
 (14) Přijímající podnik může být povinen předložit program školení po dobu pobytu ke schválení předem a doložit tak, že účelem pobytu je zaškolení. V případě České republiky, Německa, Španělska, Francie, Maďarska a Rakouska musí mít stáž vztah k získanému vysokoškolskému vzdělání.
 (15) Spojené království: kategorie obchodních prodejců se uznává jen u prodejců služeb.
 (16) Nabytou po dovršení zletilosti, tak jak je tento pojem vymezen použitelnými vnitrostátními právními předpisy.
 (17) Nezískala-li dotyčná osoba vzdělání či kvalifikaci na území strany, kde je služba poskytována, může tato strana posoudit rovnocennost tohoto vzdělání či kvalifikace s vysokoškolským vzděláním požadovaným na jejím území.
 (18) Nezískala-li dotyčná osoba vzdělání či kvalifikaci na území strany, kde je služba poskytována, může tato strana posoudit rovnocennost tohoto vzdělání či kvalifikace s vysokoškolským vzděláním požadovaným na jejím území.
 (19) Licenční poplatky nezahrnují platby za aukce, tendry nebo jiné nediskriminační způsoby udělování koncesí nebo povinné příspěvky na poskytování univerzálních služeb.
 (20) Výrazem „CPC“ se rozumí Centrální klasifikace produktů podle Statistického úřadu OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991.
 (21) Licenční poplatky nezahrnují platby za aukce, výzvy nebo jiné nediskriminační způsoby udělování koncesí nebo povinné příspěvky na poskytování univerzálních služeb.
 (22) Gruzie provede ustanovení tohoto pododdílu do dvou let ode dne vstupu


text:
této dohody v platnost.
 (23) Pro účely tohoto pododdílu se výraz „jakmile zjistí“ vykládá podle právních předpisů každé strany.
 (24) Opatření, která jsou zaměřena na zajištění spravedlivého nebo účinného ukládání nebo vybírání přímých daní, zahrnují opatření, která přijala strana v rámci svého daňového systému a která:
 a)
 se vztahují na podnikatele a poskytovatele služeb jako uznání skutečnosti, že daňová povinnost nerezidentů je určena s ohledem na zdanitelné položky vznikající nebo nacházející se na území strany;
 b)
 se vztahují na nerezidenty v zájmu zajištění uložení nebo výběru daní na území strany;
 c)
 se vztahují na nerezidenty nebo rezidenty s cílem zamezit vyhýbání se daňové povinnosti nebo daňovým únikům, včetně opatření pro zajištění shody;
 d)
 se vztahují na spotřebitele služeb poskytnutých na území nebo z území druhé strany s cílem zajistit těmto spotřebitelům uložení nebo zajistit výběr od těchto spotřebitelů daní pocházejících ze zdrojů na území strany;
 e)
 rozlišují podnikatele a poskytovatele služeb podléhající zdanění u celosvětově zdanitelných položek od jiných podnikatelů a poskytovatelů služeb s ohledem na rozdílný charakter jejich daňového základu; nebo
 f)
 stanoví, vyměřují nebo rozdělují příjem, zisk, výnos, ztrátu, srážky nebo pohledávku osob nebo poboček, které jsou rezidenty, nebo mezi osobami ve spojení nebo pobočkami stejné osoby s cílem zachovat základ daně strany.
 Výrazy nebo pojmy z oblasti daní uvedené v písmenu f) a v této poznámce pod čarou se stanoví podle definic nebo pojmů z oblasti daní podle vnitrostátního práva strany přijímající toto opatření nebo podle obdobných definic nebo pojmů.
 (25) Výraz „soukromé podniky působící na základě zvláštních a výhradních práv“ se vykládá podle písemného vysvětlení Evropské komise CC/2004/33 ze dne 18. června 2004.
 (26) Kdykoli se legislativa Unie, jíž se týká proces sbližování podle této kapitoly, odvolává na zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, má se za to, že v Gruzii se jedná o zveřejnění v úředním publikačním prostředku Gruzie.
 (27) Pro účely této kapitoly se „záznamem“ rozumí zaznamenání zvuků a obrazů nebo jejich vyjádření na hmotný podklad, z něhož mohou být pomocí technického zařízení vnímány, rozmnožovány nebo sdělovány.
 (28) Pojmem „vyvolání mylné představy“ se rozumí zejména jakékoli použití produktů čísla 20.09 harmonizovaného systému, ale pouze pokud tyto produkty odkazují na vína čísla 22.04, aromatizovaná vína čísla 22.05 a lihoviny čísla 22.08 tohoto systému.
 (29) Pro účely tohoto článku platí, že kterákoli strana může uvážit, že (průmyslový) vzor, který má individuální povahu, je původní.
 (30) Tímto článkem není dotčeno nařízení gruzínské vlády č. 188 ze dne 22. října 2009 o pořízení seznamu zemí a příslušných orgánů způsobilých ke zjednodušenému režimu registrace léčivých přípravků v Gruzii. Seznam pořízený výše uvedeným nařízením odkazuje na tyto země a orgány: EMA - Evropská agentura pro léčivé přípravky; Austrálie; Rakousko; Belgie; Bulharsko; Kanada; Kypr; Česká republika; Dánsko; Estonsko; Finsko; Francie; Německo; Řecko; Maďarsko; Island; Irsko; Itálie; Japonsko; (Jižní) Korea; Lotyšsko; Litva; Lucembursko; Malta; Nizozemsko; Nový Zéland; Norsko; Polsko; Portugalsko; Rumunsko; Slovensko; Slovinsko; Španělsko; Švédsko; Švýcarsko; Spojené království; USA.
 (31) Pro účely tohoto oddílu pojem „práva duševního vlastnictví“ zahrnuje alespoň tato práva: autorské právo; práva příbuzná právu autorskému; zvláštní právo pořizovatele databází;


text:
práva tvůrce topografií polovodičových výrobků; práva k ochranným známkám, práva k (průmyslovým) vzorům, patentová práva včetně práv odvozených z dodatkových ochranných osvědčení, zeměpisná označení; práva k užitným vzorům, práva k odrůdám rostlin, obchodní názvy, pokud jsou daným vnitrostátním právem chráněna jako výlučná vlastnická práva.
 (32) Pro účely provedení této kapitoly Gruzií se tento článek použije pouze, když a pokud se Gruzie stane smluvní stranou Smlouvy o Energetickém společenství a pouze do té míry, do jaké se zvláštní ustanovení Smlouvy o Energetickém společenství nebo právních předpisů Unie použitelných na základě Smlouvy o Energetickém společenství stanou použitelnými na Gruzii.
 (33) Jak bylo vyjádřeno v Doporučení Výboru ministrů Rady Evropy o řádné správě určené členským státům, CM/Rec(2007)7 ze dne 20. června 2007.
 (34) Odkazuje-li tato kapitola na práci, patří k ní záležitosti spadající do strategických cílů MOP, do nichž se promítá Agenda důstojné práce schválená v Deklaraci MOP o sociální spravedlnosti pro spravedlivou globalizaci z roku 2008.
 PŘÍLOHA I
 SVOBODA, BEZPEČNOST A PRÁVO
 Každá strana v souvislosti s prováděním této nebo jiné dohody zajistí úroveň právní ochrany údajů, jež odpovídá alespoň úrovni stanovené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, jakož i Úmluvou Rady Evropy o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat podepsanou dne 28. ledna 1981 (ETS č. 108) a jejím dodatkovým protokolem o orgánech dozoru a toku dat přes hranice podepsaným dne 8. listopadu 2001 (ETS č. 181). Každá strana případně zohlední rámcové rozhodnutí Rady 2008/977/SVV ze dne 27. listopadu 2008 o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech a doporučení č. r (87) 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru ze dne 17. září 1987.
 PŘÍLOHA II
 ODSTRAŇOVÁNÍ CEL
 PŘÍLOHA II-A
 PRODUKTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ ROČNÍ KVÓTY OSVOBOZENÍ OD CLA (UNIE)
 Kód KN 2012
 Popis zboží
 Objem (v tunách)
 0703 20 00
 Česnek, čerstvý nebo chlazený
 220
 PŘÍLOHA II-B
 PRODUKTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE VSTUPNÍ CENA
 (1),
 osvobozené od valorické složky dovozního cla (UNIE)
 Kód KN 2012
 Popis zboží
 0702 00 00
 Rajčata, čerstvá nebo chlazená
 0707 00 05
 Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené
 0709 91 00
 Artyčoky, čerstvé nebo chlazené
 0709 93 10
 Cukety, čerstvé nebo chlazené
 0805 10 20
 Sladké pomeranče, čerstvé
 0805 20 10
 Klementinky
 0805 20 30
 Monreale a satsuma
 0805 20 50
 Mandarinky a wilkingy
 0805 20 70
 Tangerine
 0805 20 90
 Druhy tangelos, ortaniques, malaquinas a podobné citrusové hybridy (jiné než klementinky, monreale, satsuma, mandarinky, wilkingy a tangerine)
 0805 50 10
 Citrony „Citrus limon, Citrus limonum“
 0806 10 10
 Stolní hrozny, čerstvé
 0808 10 80
 Jablka, čerstvá (jiná než jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince)
 0808 30 90
 Hrušky, čerstvé (jiné než hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince)
 0809 10 00
 Meruňky, čerstvé
 0809 21 00
 Višně „Prunus cerasus“, čerstvé
 0809 29 00
 Třešně a višně (jiné


text:
než višně „Prunus cerasus“), čerstvé
 0809 30 10
 Nektarinky, čerstvé
 0809 30 90
 Broskve (jiné než nektarinky), čerstvé
 0809 40 05
 Švestky, čerstvé
 2009 61 10
 Hroznová šťáva, včetně vinného moštu, nezkvašená, s hodnotou Brix <= 30 při 20 °C, v hodnotě > 18 EUR za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než s přídavkem alkoholu)
 2009 69 19
 Hroznová šťáva, včetně vinného moštu, nezkvašená, s hodnotou Brix > 67 při 20 °C, v hodnotě > 22 EUR za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než s přídavkem alkoholu)
 2009 69 51
 Koncentrovaná hroznová šťáva, včetně vinného moštu, nezkvašená, s hodnotou Brix > 30, avšak <= 67 při 20 °C, v hodnotě > 18 EUR za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než s přídavkem alkoholu)
 2009 69 59
 Hroznová šťáva, včetně vinného moštu, nezkvašená, s hodnotou Brix > 30, avšak <= 67 při 20 °C, v hodnotě > 18 EUR za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než koncentrovaná nebo s přídavkem alkoholu)
 2204 30 92
 Vinný mošt, nezkvašený, koncentrovaný ve smyslu doplňkové poznámky 7 ke kapitole 22, o hustotě <= 1,33 g/cm3 při 20 °C a se skutečným obsahem alkoholu <= 1 % obj., avšak > 0,5 % obj. (jiný než vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu)
 2204 30 94
 Vinný mošt, nezkvašený, nezahuštěný, o hustotě <= 1,33 g/cm3 při 20 °C a se skutečným obsahem alkoholu <= 1 % obj., avšak > 0,5 % obj. (jiný než vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu)
 2204 30 96
 Vinný mošt, nezkvašený, koncentrovaný ve smyslu doplňkové poznámky 7 ke kapitole 22, o hustotě > 1,33 g/cm3 při 20 °C a se skutečným obsahem alkoholu <= 1 % obj., avšak > 0,5 % obj. (jiný než vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu)
 2204 30 98
 Vinný mošt, nezkvašený, nezahuštěný, o hustotě > 1,33 g/cm3 při 20 °C a se skutečným obsahem alkoholu <= 1 % obj., avšak > 0,5 % obj. (jiný než vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu)
 (1) Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 927/2012 ze dne 9. října 2012, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku.
 PŘÍLOHA II-C
 PRODUKTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE MECHANISMUS PROTI OBCHÁZENÍ OPATŘENÍ (UNIE)
 Kategorie produktu
 Kód KN 2012
 Popis zboží
 Spouštěcí objem (v tunách)
 Zemědělské produkty
 1
 Hovězí, vepřové a skopové maso
 0201 10 00
 Hovězí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
 4 400
 0201 20 20
 Kompenzované nevykostěné hovězí čtvrti, čerstvé nebo chlazené
 0201 20 30
 Neoddělené nebo oddělené přední hovězí čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
 0201 20 50
 Neoddělené nebo oddělené zadní hovězí čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
 0201 20 90
 Čerstvé nebo chlazené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, „kompenzované čtvrti“, přední čtvrti a zadní čtvrti)
 0201 30 00
 Čerstvé nebo chlazené hovězí maso, vykostěné
 0202


text:
10 00
 Zmrazené hovězí maso, v celku a půlené
 0202 20 10
 Zmrazené „kompenzované“ hovězí čtvrti, nevykostěné
 0202 20 30
 Zmrazené neoddělené nebo oddělené hovězí přední čtvrti, nevykostěné
 0202 20 50
 Zmrazené neoddělené nebo oddělené hovězí zadní čtvrti, nevykostěné
 0202 20 90
 Zmrazené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, „kompenzované“ čtvrti, přední čtvrti a zadní čtvrti)
 0202 30 10
 Zmrazené vykostěné hovězí přední čtvrti, celé nebo dělené nejvýše do 5 kusů, každá čtvrť v 1 bloku; „kompenzované“ čtvrti ve 2 blocích, jeden obsahující přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do 5 kusů a druhý obsahující celou zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
 0202 30 50
 Zmrazené hovězí přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí
 0202 30 90
 Zmrazené vykostěné hovězí maso (jiné než přední čtvrti, celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu, přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězího hrudí)
 0203 11 10
 Čerstvé nebo chlazené maso z domácích prasat, v celku a půlené
 0203 12 11
 Čerstvé nebo chlazené nevykostěné kýty a kusy z kýt z domácích prasat
 0203 12 19
 Čerstvé nebo chlazené nevykostěné plece a kusy z plecí z domácích prasat
 0203 19 11
 Čerstvé nebo chlazené přední části a kusy z předních částí z domácích prasat
 0203 19 13
 Čerstvé nebo chlazené hřbety a kusy z hřbetů z domácích prasat
 0203 19 15
 Čerstvé nebo chlazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat
 0203 19 55
 Čerstvé nebo chlazené vykostěné maso z domácích prasat (s výjimkou bůčků a kusů z nich)
 0203 19 59
 Čerstvé nebo chlazené maso z domácích prasat, nevykostěné (s výjimkou celých prasat a půlek z nich, kýt, plecí a kusů z nich a předních částí, hřbetů, bůčků a kusů z nich)
 0203 21 10
 Zmrazené maso z domácích prasat, v celku a půlené
 0203 22 11
 Zmrazené kýty a kusy z kýt z domácích prasat, nevykostěné
 0203 22 19
 Zmrazené plece a kusy z plecí z domácích prasat, nevykostěné
 0203 29 11
 Zmrazené přední části a kusy z předních částí z domácích prasat
 0203 29 13
 Zmrazené hřbety a kusy z hřbetů z domácích prasat, nevykostěné
 0203 29 15
 Zmrazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat
 0203 29 55
 Zmrazené vykostěné maso z domácích prasat (s výjimkou bůčků a kusů z nich)
 0203 29 59
 Zmrazené maso z domácích prasat, nevykostěné (s výjimkou předních částí, hřbetů, bůčků a kusů z nich)
 0204 22 50
 Čerstvé nebo chlazené spojené a oddělené skopové kýty
 0204 22 90
 Čerstvé nebo chlazené skopové maso, nevykostěné (jiné než předky a půlené předky, hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou a spojené a oddělené kýty)
 0204 23 00
 Čerstvé nebo chlazené vykostěné skopové maso
 0204 42 30
 Zmrazené skopové hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou
 0204


text:
42 50
 Zmrazené spojené a oddělené skopové kýty
 0204 42 90
 Zmrazené skopové maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, předky a půlené předky, hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou a spojené a oddělené kýty)
 0204 43 10
 Zmrazené jehněčí maso, vykostěné
 0204 43 90
 Zmrazené skopové maso, vykostěné (jiné než jehněčí)
 2
 Drůbeží maso
 0207 11 30
 Čerství nebo chlazení oškubaní a vykuchaní kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvaní „kuřata 70 %“
 550
 0207 11 90
 Čerství nebo chlazení, oškubaní a vykuchaní kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, bez hlavy, běháků, krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvaní „kuřata 65 %“, a čerství nebo chlazení kohouti a slepice v jiné formě, nedělení (s výjimkou „kuřat 83 %“ a „kuřat 70 %“)
 0207 12 10
 Zmrazení, oškubaní a vykuchaní kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvaní „kuřata 70 %“
 0207 12 90
 Zmrazení, oškubaní a vykuchaní kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, bez hlavy, běháků, krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvaní „kuřata 65 %“, a kohouti a slepice v jiné formě, nedělení (s výjimkou „kuřat 70 %“)
 0207 13 10
 Čerstvé nebo chlazené dělené maso z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
 0207 13 20
 Čerstvé nebo chlazené půlky nebo čtvrtky z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
 0207 13 30
 Čerstvá nebo chlazená celá křídla z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, též bez špiček
 0207 13 50
 Čerstvá nebo chlazená nevykostěná prsa a jejich části z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
 0207 13 60
 Čerstvá nebo chlazená nevykostěná stehna a jejich části z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
 0207 13 99
 Čerstvé nebo chlazené jedlé droby z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus (s výjimkou jater)
 0207 14 10
 Zmrazené vykostěné dělené maso z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
 0207 14 20
 Zmrazené půlky nebo čtvrtky z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
 0207 14 30
 Zmrazená celá křídla z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, též bez špiček
 0207 14 50
 Zmrazená nevykostěná prsa a jejich části z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
 0207 14 60
 Zmrazená nevykostěná stehna a jejich části z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
 0207 14 99
 Zmrazené jedlé droby z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus (s výjimkou jater)
 0207 24 10
 Čerství nebo chlazení oškubaní a vykuchaní krocani a krůty druhu domesticus, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvaní „krůty 80 %“
 0207 24 90
 Čerství nebo chlazení, oškubaní a vykuchaní krocani a krůty druhu domesticus, bez hlavy, běháků, krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvaní „krůty 73 %“, a čerství nebo chlazení krocani a krůty v jiné formě, nedělení (s výjimkou „krůt 80 %“)
 0207 25 10
 Zmrazení, oškubaní a vykuchaní krocani a krůty druhu domesticus, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvaní „krůty


text:
80 %“
 0207 25 90
 Zmrazení, oškubaní a vykuchaní krocani a krůty druhu domesticus, bez hlavy, běháků, krku, jater, srdce a svalnatého žaludku, zvaní „ krůty 73 %“ a krocani a krůty v jiné formě, nedělení (s výjimkou „krůt 80 %“)
 0207 26 10
 Čerstvé nebo chlazené vykostěné dělené maso z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 26 20
 Čerstvé nebo chlazené půlky nebo čtvrtky z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 26 30
 Čerstvá nebo chlazená celá křídla z krocanů a krůt druhu domesticus, též bez špiček
 0207 26 50
 Čerstvá nebo chlazená nevykostěná prsa a jejich části z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 26 60
 Čerstvá nebo chlazená nevykostěná spodní stehna a jejich části z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 26 70
 Čerstvá nebo chlazená nevykostěná stehna a jejich části z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 26 80
 Čerstvé nebo chlazené nevykostěné dělené maso z krocanů a krůt druhu domesticus (s výjimkou půlek nebo čtvrtek, celých křídel, též bez špiček, hřbetů, krků, hřbetů s krky, biskupů a špiček křídel, prsou, stehen a jejich částí)
 0207 26 99
 Čerstvé nebo chlazené jedlé droby z krocanů a krůt druhu domesticus (s výjimkou jater)
 0207 27 10
 Zmrazené vykostěné dělené maso z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 27 20
 Zmrazené půlky a čtvrtky z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 27 30
 Zmrazená celá křídla z krocanů a krůt druhu domesticus, též bez špiček
 0207 27 50
 Zmrazená nevykostěná prsa a jejich části z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 27 60
 Zmrazená nevykostěná spodní stehna a jejich části z krocanů a krůt druhu domesticus
 0207 27 70
 Zmrazená nevykostěná stehna a jejich části z krocanů a krůt druhu domesticus (s výjimkou spodních stehen)
 0207 27 80
 Zmrazené nevykostěné dělené maso z krocanů a krůt druhu domesticus (s výjimkou půlek nebo čtvrtek, celých křídel, též bez špiček, hřbetů, krků, hřbetů s krky, biskupů a špiček křídel, prsou, stehen a jejich částí)
 0207 27 99
 Zmrazené jedlé droby z krocanů a krůt druhu domesticus (s výjimkou jater)
 0207 41 30
 Čerstvé nebo chlazené domácí kachny, nedělené, oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“
 0207 41 80
 Čerstvé nebo chlazené domácí kachny, nedělené, oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“ nebo jinak předkládané
 0207 42 30
 Zmrazené domácí kachny, nedělené, oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“
 0207 42 80
 Zmrazené domácí kachny, nedělené, oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“ nebo jinak předkládané
 0207 44 10
 Čerstvé nebo chlazené dělené maso z domácích kachen, vykostěné
 0207 44 21
 Čerstvé nebo chlazené půlky nebo čtvrtky z domácích kachen
 0207 44 31
 Čerstvá nebo chlazená celá křídla z domácích kachen
 0207 44 41
 Čerstvé nebo chlazené hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel z


text:
domácích kachen
 0207 44 51
 Čerstvá nebo chlazená prsa a jejich části z domácích kachen, nevykostěné
 0207 44 61
 Čerstvá nebo chlazená stehna a jejich části z domácích kachen, nevykostěné
 0207 44 71
 Čerstvá nebo chlazená „kachní paleta“ z domácích kachen, nevykostěná
 0207 44 81
 Čerstvé nebo chlazené nevykostěné dělené maso z domácích kachen, jinde neuvedené
 0207 44 99
 Čerstvé nebo chlazené jedlé droby z domácích kachen (s výjimkou jater)
 0207 45 10
 Zmrazené dělené maso z domácích kachen, vykostěné
 0207 45 21
 Zmrazené půlky nebo čtvrtky z domácích kachen
 0207 45 31
 Zmrazená celá křídla z domácích kachen
 0207 45 41
 Zmrazené hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel z domácích kachen
 0207 45 51
 Zmrazená prsa a jejich části, z domácích kachen, nevykostěné
 0207 45 61
 Zmrazená stehna a jejich části, z domácích kachen, nevykostěné
 0207 45 81
 Zmrazené nevykostěné dělené maso z domácích kachen, jinde neuvedené
 0207 45 99
 Zmrazené jedlé droby z domácích kachen (s výjimkou jater)
 0207 51 10
 Čerstvé nebo chlazené domácí husy, nedělené, oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „husy 82 %“
 0207 51 90
 Čerstvé nebo chlazené domácí husy, nedělené, oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, se srdcem a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“ nebo jinak předkládané
 0207 52 90
 Zmrazené domácí husy, nedělené, oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, se srdcem a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“ nebo jinak předkládané
 0207 54 10
 Čerstvé nebo chlazené dělené maso z domácích hus, vykostěné
 0207 54 21
 Čerstvé nebo chlazené půlky nebo čtvrtky z domácích hus
 0207 54 31
 Čerstvá nebo chlazená celá křídla z domácích hus
 0207 54 41
 Čerstvé nebo chlazené hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel z domácích hus
 0207 54 51
 Čerstvá nebo chlazená prsa a jejich části z domácích hus, nevykostěné
 0207 54 61
 Čerstvá nebo chlazená stehna a jejich části z domácích hus, nevykostěné
 0207 54 71
 Čerstvá nebo chlazená „husí paleta“ z domácích hus, nevykostěná
 0207 54 81
 Čerstvé nebo chlazené nevykostěné dělené maso z domácích hus, jinde neuvedené
 0207 54 99
 Čerstvé nebo chlazené jedlé droby z domácích hus (s výjimkou jater)
 0207 55 10
 Zmrazené dělené maso z domácích hus, vykostěné
 0207 55 21
 Zmrazené půlky nebo čtvrtky z domácích hus
 0207 55 31
 Zmrazená celá křídla z domácích hus
 0207 55 41
 Zmrazené hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel z domácích hus
 0207 55 51
 Zmrazená prsa a jejich části, z domácích hus, nevykostěné
 0207 55 61
 Zmrazená stehna a jejich části, z domácích hus, nevykostěné
 0207 55 81
 Zmrazené nevykostěné dělené maso z domácích hus, jinde neuvedené
 0207 55 99
 Zmrazené jedlé droby z domácích hus (s výjimkou jater)
 0207 60 05
 Čerstvé, chlazené nebo zmrazené domácí perličky, nedělené
 0207 60 10
 Čerstvé, chlazené nebo zmrazené dělené maso z domácích perliček, vykostěné
 0207 60 31
 Čerstvá, chlazená nebo zmrazená celá křídla z domácích perliček
 0207 60 41
 Čerstvé, chlazené nebo zmrazené hřbety,


text:
krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel z domácích perliček
 0207 60 51
 Čerstvá, chlazená nebo zmrazená prsa a jejich části z domácích perliček, nevykostěné
 0207 60 61
 Čerstvá, chlazená nebo zmrazená stehna a jejich části z domácích perliček, nevykostěné
 0207 60 81
 Čerstvé, chlazené nebo zmrazené dělené nevykostěné maso z domácích perliček, jinde neuvedené
 0207 60 99
 Čerstvé, chlazené nebo zmrazené jedlé droby z domácích perliček (s výjimkou jater)
 1602 31 11
 Přípravky obsahující výhradně tepelně neupravené krůtí maso (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky)
 1602 31 19
 Přípravky nebo konzervy z krůtího masa nebo drobů obsahující >= 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů (jiné než obsahující výhradně tepelně neupravené krůtí maso, uzenky, salámy a podobné výrobky, jemně homogenizované v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravky z jater a masové výtažky)
 1602 31 80
 Přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů z domácích krocanů a krůt, obsahující < 57 % hmotnostních „vyjma kostí“ drůbežího masa nebo drobů (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky, jemně homogenizované v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravky z jater a masové výtažky)
 1602 32 11
 Tepelně neupravené přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus obsahující >= 57 % drůbežího masa nebo drobů (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky a přípravky z jater)
 1602 32 19
 Přípravky nebo konzervy z vařeného masa nebo drobů kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus obsahující >= 57 % drůbežího masa nebo drobů (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky, jemně homogenizované v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravky z jater a masové výtažky)
 1602 32 30
 Přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus obsahující >= 25 %, avšak < 57% drůbežího masa nebo drobů (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky, jemně homogenizované v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravky z jater a masové výtažky)
 1602 32 90
 Přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus (jiné než obsahující >= 25 % drůbežího masa nebo drobů, krůtího masa nebo drobů nebo masa nebo drobů z perliček, uzenky, salámy a podobné výrobky, jemně homogenizované v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravky z jater a masové výtažky a šťávy)
 1602 39 21
 Tepelně neupravené přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů z kachen, hus a perliček druhu domesticus obsahující >= 57 % drůbežího masa nebo drobů (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky a přípravky z jater)
 3
 Mléko a mléčné výrobky
 0402 10 11
 Mléko a smetana v pevné formě, o obsahu tuku <= 1,5 % hmotnostního,


text:
neslazené, v bezprostředním obalu o obsahu <= 2,5 kg
 1 650
 0402 10 19
 Mléko a smetana v pevné formě, o obsahu tuku <= 1,5 % hmotnostního, neslazené, v bezprostředním obalu o obsahu > 2,5 kg
 0402 10 91
 Mléko a smetana v pevné formě, o obsahu tuku <= 1,5 % hmotnostního, slazené, v bezprostředním obalu o obsahu <= 2,5 kg
 0402 10 99
 Mléko a smetana v pevné formě, o obsahu tuku <= 1,5 % hmotnostního, slazené, v bezprostředním obalu o obsahu > 2,5 kg
 0405 10 11
 Přírodní máslo o obsahu tuku >= 80 % hmotnostních, avšak <= 85 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o čistém obsahu <= 1 kg (jiné než dehydrované máslo a „ghee“)
 0405 10 19
 Přírodní máslo o obsahu tuku >= 80 % hmotnostních, avšak <= 85 % hmotnostních (jiné než v bezprostředním obalu o čistém obsahu <= 1 kg a dehydrované máslo a „ghee“)
 0405 10 30
 Rekombinované máslo o obsahu tuku >= 80 % hmotnostních, avšak <= 85 % hmotnostních (jiné než dehydrované máslo a „ghee“)
 0405 10 50
 Syrovátkové máslo o obsahu tuku >= 80 % hmotnostních, avšak <= 85 % hmotnostních (jiné než dehydrované máslo a „ghee“)
 0405 10 90
 Máslo o obsahu tuku > 85 % hmotnostních, avšak <= 95 % hmotnostních (jiné než dehydrované máslo a „ghee“)
 4
 Vejce ve skořápce
 0407 21 00
 Čerstvá vejce domácích slepic, ve skořápce (jiná než oplodněná pro líhnutí)
 6 600 (1)
 0407 29 10
 Čerstvá drůbeží vejce, ve skořápce (jiná než slepičí a oplodněná pro líhnutí)
 0407 90 10
 Drůbeží vejce, ve skořápce, konzervovaná nebo vařená
 5
 Vejce a albuminy
 0408 11 80
 Žloutky, sušené, způsobilé k lidskému požívání, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
 330
 0408 19 81
 Žloutky, tekuté, způsobilé k lidskému požívání, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
 0408 19 89
 Žloutky (jiné než tekuté), zmrazené nebo jinak konzervované, způsobilé k lidskému požívání, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla (kromě sušených žloutků)
 0408 91 80
 Sušená ptačí vejce, bez skořápky, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, způsobilá k lidskému požívání (kromě žloutků)
 0408 99 80
 Ptačí vejce, bez skořápky, čerstvá, vařená ve vodě nebo v páře, lisovaná, zmrazená nebo jinak konzervovaná, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, způsobilá k lidskému požívání (kromě sušených vajec a vaječných žloutků)
 3502 11 90
 Vaječný albumin, sušený, např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku, způsobilý k lidskému požívání
 3502 19 90
 Vaječný albumin, způsobilý k lidskému požívání (jiný než sušený, např. ve fóliích, vločkách, krystalech, v prášku)
 3502 20 91
 Mléčný albumin „laktalbumin“, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících > 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině, způsobilý k lidskému požívání, sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku)
 3502 20 99
 Mléčný albumin „laktalbumin“, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících > 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině, způsobilý k lidskému požívání (jiný než sušený, např. ve fóliích, vločkách, krystalech, v prášku)
 6
 Houby
 0711 51 00
 Houby rodu „Agaricus“


text:
prozatímně konzervované, například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
 220
 2003 10 20
 Houby rodu „Agaricus“, prozatímně konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, zcela uvařené
 2003 10 30
 Houby rodu Agaricus, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové (jiné než zcela uvařené a prozatímně konzervované houby)
 7
 Obiloviny
 1001 91 90
 Osivo pšenice k setí (jiné než osivo tvrdé pšenice, obyčejné pšenice a špaldy)
 200 000
 1001 99 00
 Pšenice a sourež (jiná než osivo k setí a pšenice tvrdá)
 1003 90 00
 Ječmen (jiný než osivo k setí)
 1004 10 00
 Osivo ovsa k setí
 1004 90 00
 Oves (jiný než osivo k setí)
 1005 90 00
 Kukuřice (jiná než osivo k setí)
 1101 00 15
 Mouka z obyčejné pšenice a z pšenice špaldy
 1101 00 90
 Mouka ze sourži
 1102 20 10
 Kukuřičná mouka s obsahem tuku <= 1,5 % hmotnostního
 1102 20 90
 Kukuřičná mouka s obsahem tuku > 1,5 % hmotnostního
 1102 90 10
 Ječná mouka
 1102 90 90
 Obilné mouky (jiné než z pšenice, ze sourži, ze žita, z kukuřice, z rýže, z ječmene a z ovsa)
 1103 11 90
 Krupička a pelety z obyčejné pšenice a z pšenice špaldy
 1103 13 10
 Krupička a pelety z kukuřice, s obsahem tuku <= 1,5 % hmotnostního
 1103 13 90
 Krupička a pelety z kukuřice, s obsahem tuku > 1,5 % hmotnostního
 1103 19 20
 Krupička a pelety ze žita nebo z ječmene
 1103 19 90
 Krupička a pelety z obilovin (jiné než z pšenice, z ovsa, z kukuřice, z rýže, ze žita a z ječmene)
 1103 20 25
 Pelety ze žita nebo z ječmene
 1103 20 40
 Kukuřičné pelety
 1103 20 60
 Pšeničné pelety
 1103 20 90
 Obilné pelety (jiné než ze žita, z ječmene, z ovsa, z kukuřice, z rýže a z pšenice)
 1104 19 10
 Pšeničná zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
 1104 19 50
 Kukuřičná zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
 1104 19 61
 Rozválcovaná zrna z ječmene
 1104 19 69
 Zrna z ječmene ve vločkách
 1104 23 40
 Loupaná kukuřičná zrna, též řezaná nebo šrotovaná; perlovitá kukuřičná zrna
 1104 23 98
 Řezaná, šrotovaná nebo jinak zpracovaná kukuřičná zrna (jiná než rozválcovaná, ve vločkách, loupaná, perlovitá a kukuřičné pelety a mouka)
 1104 29 04
 Loupaná, též řezaná nebo šrotovaná zrna z ječmene
 1104 29 05
 Perlovitá zrna z ječmene
 1104 29 08
 Řezaná, šrotovaná nebo jinak zpracovaná zrna z ječmene (jiná než rozválcovaná, ve vločkách, loupaná, perlovitá a pelety a mouka z ječmene)
 1104 29 17
 Loupaná, též řezaná nebo šrotovaná obilná zrna (jiná než zrna rýže, ovsa, kukuřice a ječmene)
 1104 29 30
 Perlovitá obilná zrna (jiná než zrna ječmene, ovsa, kukuřice nebo rýže)
 1104 29 51
 Obilná zrna z pšenice, jinak nezpracovaná než šrotovaná
 1104 29 59
 Obilná zrna, jinak nezpracovaná než šrotovaná (jiná než zrna ječmene, ovsa, kukuřice, pšenice a žita)
 1104 29 81
 Pšeničná zrna, řezaná, šrotovaná nebo jinak zpracovaná (jiná


text:
než rozválcovaná, ve vločkách, pšeničná mouka a pelety, loupaná zrna, perlovitá zrna a zrna jinak nezpracovaná než šrotovaná)
 1104 29 89
 Obilná zrna, řezaná, šrotovaná nebo jinak zpracovaná (jiná než zrna ječmene, ovsa, kukuřice, pšenice a žita a rozválcovaná zrna, zrna ve vločkách, mouka, pelety, loupaná zrna, perlovitá zrna, zrna jinak nezpracovaná než šrotovaná a poloomletá nebo celoomletá rýže a zlomková rýže)
 1104 30 10
 Pšeničné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
 1104 30 90
 Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené (jiné než pšeničné)
 8
 Slad a pšeničný lepek
 1107 10 11
 Pšeničný slad ve formě mouky (jiný než pražený)
 330
 1107 10 19
 Pšeničný slad (jiný než ve formě mouky a pražený)
 1107 10 91
 Slad ve formě mouky (jiný než pražený a jiný než pšeničný)
 1107 10 99
 Slad (jiný než pražený, pšeničný a ve formě mouky)
 1107 20 00
 Pražený slad
 1109 00 00
 Pšeničný lepek, též sušený
 9
 Škroby
 1108 11 00
 Pšeničný škrob
 550
 1108 12 00
 Kukuřičný škrob
 1108 13 00
 Bramborový škrob
 10
 Cukr
 1701 12 10
 Surový řepný cukr, určený k rafinaci (jiný než s přísadou aromatických přípravků nebo barviv)
 8 000
 1701 12 90
 Surový řepný cukr (jiný než určený k rafinaci a s přísadou aromatických přípravků nebo barviv)
 1701 91 00
 Rafinovaný třtinový nebo řepný cukr, s přísadou aromatických přípravků nebo barviv, v pevném stavu
 1701 99 10
 Bílý cukr, obsahující >= 99,5 % sacharózy v sušině (jiný než s přísadou aromatických přípravků nebo barviv)
 1701 99 90
 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu (jiný než třtinový a řepný cukr s přísadou aromatických přípravků nebo barviv, surový cukr a bílý cukr)
 1702 20 10
 Javorový cukr, v pevném stavu, s přísadou aromatických přípravků nebo barviv
 1702 30 10
 Isoglukóza, v pevném stavu, neobsahující fruktózu nebo obsahující < 20 % hmotnostních fruktózy v sušině
 1702 30 50
 Glukóza “dextróza” ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná, neobsahující fruktózu nebo obsahující < 20 % hmotnostních fruktózy v sušině (s výjimkou isoglukózy)
 1702 30 90
 Glukóza, v pevné formě a glukózový sirup, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv a neobsahující fruktózu nebo obsahující < 20 % hmotnostních fruktózy v sušině (s výjimkou isoglukózy a glukózy „dextrózy“ ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerované)
 1702 40 10
 Isoglukóza v pevném stavu, obsahující >= 20 % a < 50 % hmotnostních fruktózy v sušině (s výjimkou invertního cukru)
 1702 40 90
 Glukóza v pevném stavu a glukózový sirup, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv a obsahující >= 20 % a < 50 % hmotnostních fruktózy v sušině (s výjimkou isoglukózy a invertního cukru)
 1702 60 10
 Isoglukóza v pevném stavu, obsahující > 50 % hmotnostních fruktózy v sušině (s výjimkou chemicky čisté fruktózy a invertního cukru)
 1702 60 80
 Inulinový sirup získaný přímo hydrolýzou inulinu nebo oligofruktózy, obsahující > 50 % hmotnostních fruktózy v sušině ve volném stavu nebo jako sacharózu
 1702 60 95
 Fruktóza v pevném stavu a fruktózový sirup, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv


text:
a obsahující > 50 % hmotnostních fruktózy v sušině (s výjimkou isoglukózy, inulinového sirupu, chemicky čisté fruktózy a invertního cukru)
 1702 90 30
 Isoglukóza v pevném stavu, obsahující 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, získaná z polymerů glukózy
 1702 90 50
 Maltodextrin v pevném stavu a maltodextrinový sirup (jiný než aromatizovaný nebo barvený)
 1702 90 71
 Cukr a melasy, karamelizované, obsahující >= 50 % hmotnostních sacharózy v sušině
 1702 90 75
 Cukr a melasy, karamelizované, obsahující < 50 % hmotnostních sacharózy v sušině, ve formě prášku, též aglomerované
 1702 90 79
 Cukr a melasy, karamelizované, obsahující < 50 % hmotnostních sacharózy v sušině (jiné než cukr a melasy ve formě prášku, též aglomerované)
 1702 90 80
 Inulinový sirup získaný přímo hydrolýzou inulinu nebo oligofruktózy, obsahující >= 10 %, avšak <= 50 % hmotnostních fruktózy v sušině ve volném stavu nebo jako sacharózu
 1702 90 95
 Cukry v pevném stavu, včetně invertního cukru, a cukr a směsi cukerného sirupu obsahující 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv (s výjimkou třtinového nebo řepného cukru, chemicky čisté sacharózy a maltózy, laktózy, javorového cukru, glukózy, fruktózy, maltodextrinu, sirupů z nich, isoglukózy, inulinového sirupu a karamelu)
 2106 90 30
 Sirupy z isoglukózy, s přísadou aromatických látek nebo barviv
 2106 90 55
 Sirupy z glukózy a maltodextrinu s přísadou aromatických látek nebo barviv
 2106 90 59
 Cukerné sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv (jiné než sirupy z isoglukózy, laktózy, glukózy a maltodextrinu)
 11
 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky
 2302 10 10
 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky z kukuřice, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování, s obsahem škrobu <= 35 %
 2 200
 2302 10 90
 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky z kukuřice, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování, s obsahem škrobu > 35 %
 2302 30 10
 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování pšenice, s obsahem škrobu <= 28 % hmotnostních a u nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvorů 0,2 mm je <= 10 % hmotnostních, případně u nichž podíl propadlý sítem má obsah popela v sušině >= 1,5 % hmotnostního
 2302 30 90
 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky z pšenice, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování (jiné než s obsahem škrobu <= 28 % za předpokladu, že buď <= 10 % propadne sítem o velikosti otvorů 0,2 mm, nebo, pokud propadne > 10 %, má podíl propadlý sítem obsah popela v sušině >= 1,5 % hmotnostního)
 2302 40 10
 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin, s obsahem škrobu <= 28 % hmotnostních a u nichž <= 10 % hmotnostních propadne sítem o velikosti otvorů 0,2 mm nebo, pokud propadne > 10 %, má podíl propadlý sítem obsah popela v sušině >= 1,5 % hmotnostního (jiné než otruby, vedlejší mlýnské produkty


text:
a jiné zbytky z kukuřice, rýže nebo pšenice)
 2302 40 90
 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky z obilovin, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování (jiné než z kukuřice, rýže a pšenice a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky z obilovin s obsahem škrobu <= 28 %, za předpokladu, že buď <= 10 % propadne sítem o velikosti otvorů 0,2 mm, nebo, pokud propadne > 10 %, má podíl propadlý sítem obsah popela >= 1,5 %)
 2303 10 11
 Zbytky z výroby kukuřičného škrobu, s obsahem proteinu, počítáno v sušině, > 40 % hmotnostních (kromě koncentrované vody z máčení)
 Zpracované zemědělské produkty
 12
 Kukuřice cukrová
 0710 40 00
 Kukuřice cukrová, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená
 1 500
 0711 90 30
 Kukuřice cukrová prozatímně konzervovaná, například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání
 2001 90 30
 Kukuřice cukrová „Zea mays var. saccharata“, připravená nebo konzervovaná v octě nebo kyselině octové
 2004 90 10
 Kukuřice cukrová „Zea mays var. saccharata“, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená
 2005 80 00
 Kukuřice cukrová „Zea mays var. saccharata“, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové (jiná než zmrazená)
 13
 Zpracovaný cukr
 1302 20 10
 Pektinové látky, pektináty a pektany v suchém stavu, ve formě prášku
 6 000
 1302 20 90
 Tekuté pektinové látky, pektináty a pektany
 1702 50 00
 Chemicky čistá fruktóza v pevném stavu
 1702 90 10
 Chemicky čistá maltóza v pevném stavu
 1704 90 99
 Těsta a pasty, marcipán, nugát a jiné cukrovinky, neobsahující kakao (jiné než žvýkací guma, bílá čokoláda, zdravotní pastilky a dropsy proti kašli, gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek, tvrdé bonbony, karamely a podobné cukrovinky, cukrovinky vyrobené kompresí a pasty a těsta včetně marcipánu v bezprostředním obalu o hmotnosti >= 1 kg)
 1806 10 30
 Slazený kakaový prášek, obsahující >= 65 %, avšak < 80 % sacharózy, včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
 1806 10 90
 Slazený kakaový prášek, obsahující >= 80 % sacharózy, včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
 1806 20 95
 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích o hmotnosti > 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu o obsahu > 2 kg, obsahující < 18 % hmotnostních kakaového másla (jiné než kakaový prášek, čokoládové polevy a čokoládová mléčná drobenka)
 1901 90 99
 Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující < 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, a potravinové přípravky z mléka, smetany, podmáslí, kysaného mléka, kysané smetany, syrovátky, jogurtu, kefíru nebo podobného zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující podíl kakaa < 5 % hmotnostních, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené (jiné než sladový výtažek a přípravky pro dětskou


text:
výživu, v balení pro drobný prodej, směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva a zboží podpoložky 1901 90 91)
 2101 12 98
 Přípravky na bázi kávy
 2101 20 98
 Přípravky na bázi čaje nebo maté
 2106 90 98
 Potravinové přípravky jinde neuvedené, obsahující >= 1,5 % hmotnostního mléčných tuků, >= 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, >= 5 % hmotnostních glukózy nebo >= 5 % hmotnostních škrobu
 3302 10 29
 Přípravky na bázi vonných látek, obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, obsahující >= 1,5 % hmotnostního mléčných tuků, >= 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, >= 5 % hmotnostních glukózy nebo >= 5 % hmotnostních škrobu, druhů používaných k výrobě nápojů (jiné než se skutečným obsahem alkoholu > 0,5 % obj.)
 14
 Zpracované obiloviny
 1904 30 00
 Pšenice bulgur ve formě zpracovaných zrn, získaná vařením tvrdých pšeničných zrn
 3 300
 2207 10 00
 Ethylalkohol nedenaturovaný, se skutečným obsahem alkoholu >= 80 %
 2207 20 00
 Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
 2208 90 91
 Ethylalkohol nedenaturovaný, s obsahem alkoholu < 80 % obj., v nádobách o obsahu <= 2 l
 2208 90 99
 Ethylalkohol nedenaturovaný, s obsahem alkoholu < 80 % obj., v nádobách o obsahu > 2 l
 2905 43 00
 Mannitol (mannit)
 2905 44 11
 D-glucitol „sorbitol“ ve vodném roztoku, obsahující <= 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
 2905 44 19
 D-glucitol „sorbitol“ ve vodném roztoku (jiný než obsahující <= 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu)
 2905 44 91
 D-glucitol „sorbitol“, obsahující <= 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu (jiný než ve vodném roztoku)
 2905 44 99
 D-glucitol „sorbitol“ (jiný než ve vodném roztoku a obsahující <= 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu)
 3505 10 10
 Dextriny
 3505 10 50
 Esterifikované nebo etherifikované škroby (jiné než dextriny)
 3505 10 90
 Modifikované škroby (jiné než etherifikované škroby, esterifikované škroby a dextriny)
 3505 20 30
 Klihy obsahující >= 25 % hmotnostních, avšak < 55 % hmotnostních škrobů, dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů (jiné než upravené pro drobný prodej a o hmotnosti <= 1 kg)
 3505 20 50
 Klihy obsahující >= 55 % hmotnostních, avšak < 80 % hmotnostních škrobů, dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů (jiné než upravené pro drobný prodej a o hmotnosti <= 1 kg)
 3505 20 90
 Klihy obsahující >= 80 % hmotnostních škrobů, dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů (jiné než upravené pro drobný prodej a o hmotnosti <= 1 kg)
 3809 10 10
 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky, například apretury a mořidla, používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené, na bázi škrobových látek, obsahující < 55 % hmotnostních těchto látek
 3809 10 30
 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky, například apretury a mořidla, používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené, na bázi škrobových látek, obsahující >= 55 % až < 70


text:
% hmotnostních těchto látek
 3809 10 50
 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky, například apretury a mořidla, používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené, na bázi škrobových látek, obsahující >= 70 % až < 83 % hmotnostních těchto látek
 3809 10 90
 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky, například apretury a mořidla, používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené, na bázi škrobových látek, obsahující >= 83 % hmotnostních těchto látek
 3824 60 11
 Sorbitol ve vodném roztoku, obsahující <= 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu (jiný než D-glucitol „sorbitol“)
 3824 60 19
 Sorbitol ve vodném roztoku, obsahující > 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu (jiný než D-glucitol „sorbitol“)
 3824 60 91
 Sorbitol obsahující <= 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu (jiný než sorbitol ve vodném roztoku a D-glucitol „sorbitol“)
 3824 60 99
 Sorbitol obsahující > 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu (jiný než sorbitol ve vodném roztoku a D-glucitol „sorbitol“)
 15
 Cigarety
 2402 10 00
 Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
 500
 2402 20 90
 Cigarety obsahující tabák (jiné než obsahující hřebíček)
 (1)
 PŘÍLOHA III
 SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
 PŘÍLOHA III-A
 SEZNAM ODVĚTVOVÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, JEŽ MAJÍ BÝT SBLÍŽENY
 Níže uvedený seznam odráží priority Gruzie, pokud jde o sbližování se směrnicemi nového a globálního přístupu EU, uvedené ve strategii gruzínské vlády v oblasti normalizace, akreditace, posuzování shody, technických předpisů a metrologie a v programu legislativní reformy a přijímání technických předpisů z března 2010.
 1.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/9/ES ze dne 20. března 2000 o lanových drahách pro dopravu osob
 Harmonogram: sblíženo v roce 2011
 2.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES ze dne 29. června 1995 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů
 Harmonogram: sblíženo v roce 2011
 3.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení
 Harmonogram: během roku 2013
 4.
 Směrnice Rady 92/42/EHS ze dne 21. května 1992 o požadavcích na účinnost nových teplovodních kotlů na kapalná nebo plynná paliva
 Harmonogram: během roku 2013
 5.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009 /105/ES ze dne 16. září 2009 týkající se jednoduchých tlakových nádob
 Harmonogram: během roku 2013
 6.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel
 Harmonogram: během roku 2013
 7.
 Směrnice Komise 2008/43/ES ze dne 4. dubna 2008, kterou se podle směrnice Rady 93/15/EHS zřizuje systém pro identifikaci a sledovatelnost výbušnin pro civilní použití
 Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
 8.
 Směrnice 94/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
 Harmonogram: do čtyř let od vstupu této dohody v platnost


text:
9.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody
 Harmonogram: do čtyř let od vstupu této dohody v platnost
 10.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
 Harmonogram: do osmi let od vstupu této dohody v platnost
 11.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí
 Harmonogram: do osmi let po vstupu této dohody v platnost
 12.
 Směrnice Rady 93/42/EHS ze dne 14. června 1993 o zdravotnických prostředcích
 Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
 13.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro
 Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
 14.
 Směrnice Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků
 Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
 15.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009 /142/ES ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv
 Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
 16.
 Směrnice Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků
 Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
 17.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení
 Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
 18.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009 /48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček
 Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
 19.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na
 Harmonogram: do osmi let od vstupu této dohody v platnost
 20.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009 /23/ES ze dne 23. dubna 2009 o vahách s neautomatickou činností
 Harmonogram: do osmi let od vstupu této dohody v platnost
 21.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicích přístrojích
 Harmonogram: do osmi let od vstupu této dohody v platnost
 PŘÍLOHA III-B
 ORIENTAČNÍ SEZNAM HORIZONTÁLNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
 Níže uvedený seznam nastiňuje horizontální „zásady a postupy stanovené v příslušné legislativě Unie“ zmíněné v čl. 47 odst. 1 této dohody. Není vyčerpávající a má Gruzii sloužit jako vodítko při sbližování horizontálních opatření Unie.
 1.
 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 768/2008/ES ze dne 9. července 2008 o společném rámci pro uvádění výrobků na trh
 2.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na
 3.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků
 4.
 Směrnice Rady 80/181/EHS ze


text:
dne 20. prosince 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/3/EHS
 5.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci
 6.
 Směrnice Rady 85/374/EHS ze dne 25. července 1985 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky
 PŘÍLOHA IV
 OBLAST PŮSOBNOSTI
 PŘÍLOHA IV-A
 SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPATŘENÍ
 ČÁST 1
 Opatření použitelná u hlavních kategorií živých zvířat
 I.
 Koňovití (včetně zeber) nebo osli nebo potomci křížení těchto druhů
 II.
 Skot (včetně Bubalus bubalis a Bison)
 III.
 Ovce a kozy
 IV.
 Prasata
 V.
 Drůbež (včetně slepic, krůt, perliček, kachen, hus)
 VI.
 Živé ryby
 VII.
 Korýši
 VIII
 Měkkýši
 IX.
 Jikry a mlíčí živých ryb
 X.
 Násadová vejce
 XI.
 Sperma, vajíčka, embrya
 XII.
 Ostatní savci
 XIII.
 Ostatní ptáci
 XIV.
 Plazi
 XV.
 Obojživelníci
 XVI.
 Ostatní obratlovci
 XVII.
 Včely
 ČÁST 2
 Opatření použitelná u živočišných produktů
 I. Hlavní kategorie živočišných produktů k lidské spotřebě
 1.
 Čerstvé maso domácích kopytníků, drůbeže a zajícovců, farmové a volně žijící zvěře, včetně drobů
 2.
 Mleté maso, masné polotovary, strojně oddělené maso, masné výrobky
 3.
 Živí mlži
 4.
 Produkty rybolovu
 5.
 Syrové mléko, mlezivo, mléčné výrobky a výrobky z mleziva
 6.
 Vejce a vaječné výrobky
 7.
 Žabí stehýnka a hlemýždi
 8.
 Tavené/škvařené živočišné tuky a škvarky
 9.
 Opracované žaludky, měchýře a střeva
 10.
 Želatina, suroviny k výrobě želatiny k lidské spotřebě
 11.
 Kolagen
 12.
 Med a včelařské produkty
 II. Hlavní kategorie vedlejších produktů živočišného původu
 Na jatkách
 Vedlejší produkty živočišného původu určené ke krmení kožešinových zvířat
 Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
 Krev a krevní výrobky z koňovitých k použití mimo krmivový řetězec
 Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků
 Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu získaných produktů pro použití mimo krmivový řetězec
 V mlékárenských zařízeních
 Mléko, mléčné výrobky a produkty získané z mléka
 Mlezivo a výrobky z mleziva
 V ostatních zařízeních pro získávání vedlejších produktů živočišného původu nebo manipulaci s nimi (tj. nezpracované/neošetřené produkty)
 Krev a krevní výrobky z koňovitých k použití mimo krmivový řetězec
 Neošetřené krevní výrobky, kromě neošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Ošetřené krevní výrobky, kromě ošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků
 Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů prostých afrického moru prasat
 Kosti a výrobky z nich (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) k jiným použitím než jako krmná surovina, organické hnojivo nebo půdní přídavky
 Rohy a výrobky z nich, kromě rohové moučky, a kopyta a paznehty a výrobky z nich, kromě moučky z kopyt a paznehtů, určené k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků
 Želatina pro fotografický průmysl, která není určena k lidské spotřebě
 Vlna a chlupy
 Ošetřené peří, jeho části a prachové peří
 Ve zpracovatelských zařízeních
 Zpracované živočišné


text:
bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmiva pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
 Krevní výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu
 Ošetřené kůže kopytníků
 Ošetřené kůže přežvýkavců a koňovitých (21 dnů)
 Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů, které nejsou prosté afrického moru prasat
 Rybí tuk k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Tavené/škvařené tuky k použití jako krmná surovina
 Tavené/škvařené tuky pro určité účely mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Želatina nebo kolagen k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Hydrolyzované bílkoviny, hydrogenfosforečnan vápenatý nebo
 fosforečnan vápenatý k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Vedlejší produkty včelařství určené výhradně pro použití ve včelařství
 Tukové deriváty k použití mimo krmivový řetězec
 Tukové deriváty k použití jako krmivo nebo mimo krmivový řetězec
 Vaječné výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu
 V zařízeních pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zařízení pro výrobu žvýkacích pamlsků pro psy a dochucovacích masových výtažků)
 Krmivo v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu
 Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu jiné než krmivo v konzervách
 Žvýkací pamlsky pro psy
 Syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu určené k přímému prodeji
 Dochucovací masové výtažky pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
 V zařízeních pro ošetření loveckých trofejí
 Ošetřené lovecké trofeje a jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají pouze z kostí, rohů, kopyt a paznehtů, drápů, parohů, zubů, kůží nebo kožek
 Lovecké trofeje nebo jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají z celých neošetřených částí
 V zařízeních nebo podnicích vyrábějících meziprodukty
 Meziprodukty
 Hnojiva a půdní přídavky
 Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmiva pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
 Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje a guano z netopýrů
 V zařízeních na skladování získaných produktů
 Všechny získané produkty
 III. Patogenní původci
 ČÁST 3
 Rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty
 Rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty (1), které jsou ze své povahy nebo kvůli způsobu zpracování potenciálními nositeli škůdců, mohou způsobovat riziko zavlečení a šíření škodlivých organismů.
 ČÁST 4
 Opatření použitelná u potravinářských přídatných látek a doplňkových látek
 Potraviny:
 1.
 potravinářské přídatné látky (veškeré potravinářské přídatné látky a barviva);
 2.
 pomocné látky;
 3.
 potravinářská aromata;
 4.
 potravinářské enzymy;
 Krmiva (2):
 5.
 doplňkové látky;
 6.
 krmné suroviny;
 7.
 krmné směsi a krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, které nejsou zahrnuty v části 2 oddílu II
 8.
 nežádoucí látky v krmivech.
 (1) Balení, přepravní prostředky, kontejnery, půda a substráty a všechny další organismy, předměty nebo materiály schopné být příznivým prostředím pro škodlivé organismy nebo šířit škůdce.
 (2) Do krmivového řetězce pro hospodářská zvířata mohou vstoupit pouze vedlejší produkty živočišného původu pocházející ze zvířat nebo částí zvířat označené za vhodné k lidské spotřebě.
 PŘÍLOHA IV-B
 NORMY DOBRÉHO ZACHÁZENÍ SE ZVÍŘATY
 Normy dobrého zacházení se zvířaty týkající se těchto oblastí:
 1.
 omračování a porážka zvířat;
 2.
 přeprava zvířat a související činnosti;
 3.
 chov zvířat pro hospodářské účely.
 PŘÍLOHA IV-C
 OSTATNÍ OPATŘENÍ, NA KTERÁ SE VZTAHUJE KAPITOLA 4


text:
HLAVY IV
 1.
 Chemické látky pocházející z migrace látek z obalových materiálů
 2.
 Směsné produkty
 3.
 Geneticky modifikované organismy (GMO)
 4.
 Růstové hormony, tyreostatika, určité hormony a beta-sympatomimetika
 Gruzie sblíží své předpisy v oblasti geneticky modifikovaných organismů s příslušnými právními předpisy Unie zahrnutými do seznamu pro sblížení podle čl. 55 odst. 4 této dohody.
 PŘÍLOHA IV-D
 OPATŘENÍ, JEŽ MAJÍ BÝT ZAHRNUTA PO SBLÍŽENÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ UNIE
 1.
 Chemické látky k dekontaminaci potravin
 2.
 Klony
 3.
 Ozařování (ionizace)
 PŘÍLOHA V
 SEZNAM NÁKAZ ZVÍŘAT A NÁKAZ V AKVAKULTUŘE A REGULOVANÝCH ŠKŮDCŮ PODLÉHAJÍCÍCH HLÁŠENÍ, KTERÝCH MOHOU BÝT NĚKTERÉ OBLASTI UZNÁNY JAKO PROSTÉ
 PŘÍLOHA V-A
 NÁKAZY ZVÍŘAT A RYB PODLÉHAJÍCÍ HLÁŠENÍ, U KTERÝCH SE UZNÁVÁ STATUS STRAN A OHLEDNĚ KTERÝCH LZE PŘIJÍMAT REGIONALIZAČNÍ ROZHODNUTÍ
 1.
 Slintavka a kulhavka
 2.
 Vezikulární choroba prasat
 3.
 Vezikulární stomatitida
 4.
 Mor koní
 5.
 Africký mor prasat
 6.
 Katarální horečka ovcí
 7.
 Patogenní influenza ptáků
 8.
 Newcastleská choroba
 9.
 Mor skotu
 10.
 Klasický mor prasat
 11.
 Plicní nákaza skotu
 12.
 Mor malých přežvýkavců (peste des petits ruminants)
 13.
 Neštovice ovcí a koz
 14.
 Horečka Údolí Rift
 15.
 Nodulární dermatitida skotu
 16.
 Venezuelská encefalomyelitida koní
 17.
 Vozhřivka
 18.
 Hřebčí nákaza
 19.
 Enterovirová encefalomyelitida
 20.
 Infekční nekróza krvetvorné tkáně
 21.
 Virová hemoragická septikémie (VHS)
 22.
 Infekční anémie lososů
 23.
 Bonamióza (Bonamia ostreae)
 24.
 Marteilióza (Marteilia refringens)
 PŘÍLOHA V-B
 UZNÁNÍ STATUSU ŠKŮDCŮ, OBLASTÍ PROSTÝCH ŠKŮDCŮ NEBO CHRÁNĚNÝCH ZÓN
 A. Uznání statusu škůdců
 Každá strana vytvoří a poskytne seznam regulovaných škůdců podle těchto kritérií:
 1.
 škůdci, kteří se nevyskytují v žádné části jejího vlastního území;
 2.
 škůdci, kteří se vyskytují v některé části jejího vlastního území a jsou pod úřední kontrolou;
 3.
 škůdci, kteří se vyskytují v některé části jejího vlastního území, jsou pod úřední kontrolou a pro které byly vytvořeny oblasti prosté škodlivých organismů nebo chráněné zóny.
 Každá změna seznamu statusu škůdců se okamžitě oznámí druhé straně, není-li jinak oznámeno příslušné mezinárodní organizaci.
 B. Uznání oblastí prostých škůdců a chráněných zón
 Strany uznávají chráněné zóny a pojetí oblastí prostých škůdců a jeho uplatňování s ohledem na příslušné mezinárodní normy pro fytosanitární opatření.
 PŘÍLOHA VI
 REGIONALIZACE / ROZDĚLENÍ NA ZÓNY, OBLASTI PROSTÉ ŠKŮDCŮ A CHRÁNĚNÉ ZÓNY
 A. Nákazy zvířat a nákazy v akvakultuře
 1. Nákazy zvířat
 Základem pro uznání nákazového statusu území nebo regionu určité strany je Kodex zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
 Základem pro regionalizační rozhodnutí ohledně nákaz zvířat je Kodex zdraví suchozemských živočichů OIE.
 2. Nákazy v akvakultuře
 Základem pro regionalizační rozhodnutí ohledně nákaz v akvakultuře je Kodex zdraví vodních živočichů OIE.
 B. Škůdci
 Kritéria pro uznání oblasti za prostou škůdců nebo pro vytvoření chráněných zón pro určité škůdce musí být v souladu buď:
 —
 s ustanoveními mezinárodního standardu pro fytosanitární opatření FAO č. 4 o požadavcích na vymezování oblastí prostých škodlivých organismů a s definicemi příslušných mezinárodních norem pro fytosanitární opatření, nebo
 —
 s ustanovením čl. 2 odst. 1 písm. h) směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování


text:
na území Společenství.
 C. Kritéria pro uznání zvláštního nákazového statusu území nebo regionu strany
 1.
 Pokud se dovážející strana domnívá, že její území nebo část jejího území je prosté/prostá nákazy zvířat jiné než některé z nákaz uvedených v příloze V-A této dohody, předloží vyvážející straně odpovídající podklady, ve kterých jsou zdokumentována zejména tato kritéria:
 —
 povaha nákazy a historie jejího výskytu na jejím území;
 —
 výsledky vyšetření v rámci dozoru na základě sérologického, mikrobiologického, patologického nebo epizootologického šetření a na základě toho, že nákaza podléhá hlášení příslušným orgánům,
 —
 doba, po kterou byl dozor prováděn,
 —
 případně doba, po kterou bylo zakázáno očkovat proti dané nákaze, a zeměpisná oblast, na kterou se zákaz vztahoval,
 —
 způsoby ověření nepřítomnosti nákazy.
 2.
 Doplňkové záruky, obecné nebo konkrétní, které může dovážející strana požadovat, nesmí překročit rámec těch, které dovážející strana uplatňuje vnitrostátně.
 3.
 Strany si navzájem oznamují každou změnu kritérií stanovených v bodě 1 písmene C této přílohy, která se vztahuje k nákaze. Doplňkové záruky stanovené v souladu s bodem 2 písmene C této přílohy mohou být s ohledem na taková oznámení upraveny nebo zrušeny Podvýborem pro sanitární a fytosanitární otázky
 PŘÍLOHA VII
 PROZATÍMNÍ SCHVÁLENÍ PODNIKŮ
 Podmínky a ustanovení pro prozatímní schválení podniků
 1. Prozatímním schválením podniků se rozumí, že dovážející strana za účelem dovozu prozatímně schválí podniky vyvážející strany na základě odpovídajících záruk poskytnutých touto stranou bez předchozí kontroly jednotlivých podniků provedené dovážející stranou v souladu s bodem 4 této přílohy. Postup a podmínky stanovené v bodě 4 této přílohy se použijí pro změny nebo doplnění seznamů uvedených v bodě 2 této přílohy za účelem zohlednění nových žádostí a poskytnutých záruk. Ověření může být součástí postupu podle bodu 4 písm. d) pouze u původního seznamu podniků.
 2. Prozatímní schválení se nejprve uplatní u níže uvedených kategorií podniků.
 2.1
 Podniky, jejichž výstupem jsou produkty živočišného původu k lidské spotřebě:
 —
 jatka produkující čerstvé maso domácích kopytníků, drůbeže, zajícovců a farmové zvěře (příloha IV-A, část 1),
 —
 podniky na zpracování volně žijící zvěře,
 —
 bourárny,
 —
 podniky na výrobu mletého masa, masných polotovarů, strojně odděleného masa a masných výrobků,
 —
 střediska pro čištění a střediska pro odesílání živých mlžů,
 —
 podniky, jejichž výstupem jsou:
 —
 vaječné výrobky,
 —
 mléčné výrobky,
 —
 produkty rybolovu,
 —
 opracované žaludky, měchýře a střeva,
 —
 želatina a kolagen,
 —
 rybí tuk,
 —
 výrobní plavidla,
 —
 mrazírenská plavidla.
 2.2
 Schválené nebo registrované podniky, jejichž výstupem jsou vedlejší produkty živočišného původu a hlavní kategorie vedlejších produktů živočišného původu k lidské spotřebě
 Druh schválených nebo registrovaných podniků a zařízení
 Produkt
 Jatka
 Vedlejší produkty živočišného původu určené ke krmení kožešinových zvířat
 Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
 Krev a krevní výrobky z koňovitých k použití mimo krmivový řetězec
 Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků
 Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu získaných produktů pro použití mimo krmivový řetězec
 Mlékárenská zařízení
 Mléko, mléčné výrobky a produkty získané z mléka
 Mlezivo a výrobky z mleziva
 Ostatní zařízení pro získávání vedlejších produktů živočišného původu nebo manipulaci s nimi (tj. nezpracované/neošetřené produkty)
 Krev


text:
a krevní výrobky z koňovitých k použití mimo krmivový řetězec
 Neošetřené krevní výrobky, kromě neošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Ošetřené krevní výrobky, kromě ošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků
 Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů prostých afrického moru prasat
 Kosti a výrobky z nich (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) k jiným použitím než jako krmná surovina, organické hnojivo nebo půdní přídavky
 Rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) určené k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků
 Želatina pro fotografický průmysl, která není určena k lidské spotřebě
 Vlna a chlupy
 Ošetřené peří, jeho části a prachové peří
 Zpracovatelská zařízení
 Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmiva pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
 Krevní výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu
 Ošetřené kůže kopytníků
 Ošetřené kůže přežvýkavců a koňovitých (21 dnů)
 Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů, které nejsou prosté afrického moru prasat
 Rybí tuk k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Tavené/škvařené tuky k použití jako krmná surovina
 Tavené/škvařené tuky pro určité účely mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
 Želatina nebo kolagen k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Hydrolyzované bílkoviny, hydrogenfosforečnan vápenatý nebo fosforečnan vápenatý k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
 Vedlejší produkty včelařství určené výhradně pro použití ve včelařství
 Tukové deriváty k použití mimo krmivový řetězec
 Tukové deriváty k použití jako krmivo nebo mimo krmivový řetězec
 Vaječné výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu
 Zařízení pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zařízení pro výrobu žvýkacích pamlsků pro psy a dochucovacích masových výtažků)
 Krmivo v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu
 Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu jiné než krmivo v konzervách
 Žvýkací pamlsky pro psy
 Syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu určené k přímému prodeji
 Dochucovací masové výtažky pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
 Zařízení pro ošetření loveckých trofejí
 Ošetřené lovecké trofeje a jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají pouze z kostí, rohů, kopyt a paznehtů, drápů, parohů, zubů, kůží nebo kožek
 Lovecké trofeje nebo jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají z celých neošetřených částí
 Zařízení nebo podniky vyrábějící meziprodukty
 Meziprodukty
 Hnojiva a půdní přídavky
 Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmiva pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
 Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje a guano z netopýrů
 Zařízení na skladování získaných produktů
 Všechny získané produkty
 3. Dovážející strana vypracuje seznamy prozatímně schválených podniků podle bodu 2.1 a 2.2 a tyto seznamy veřejně zpřístupní.
 4. Podmínky a postupy pro prozatímní schválení:
 a)
 pokud dovážející strana povolila dovoz dotyčného živočišného


text:
produktu z vyvážející strany a byly stanoveny odpovídající dovozní podmínky a požadavky na osvědčení pro dotyčné produkty;
 b)
 pokud příslušný orgán vyvážející strany poskytl dovážející straně dostatečné záruky, že podniky na jeho seznamu/seznamech splňují příslušné hygienické požadavky dovážející strany pro zpracované produkty, a podnikům uvedeným na seznamech úředně povolil vývoz do dovážející strany;
 c)
 v případě nedodržení poskytnutých záruk musí mít příslušný orgán vyvážející strany skutečnou pravomoc pozastavit činnosti týkající se vývozu do dovážející strany z podniku, za který tento orgán poskytl záruky;
 d)
 součástí postupu prozatímního schválení může být ověření podle článku 62 této dohody prováděné dovážející stranou. Toto ověření se týká struktury a organizace příslušného orgánu odpovědného za schválení podniku, jakož i pravomocí, které tento příslušný orgán má, a záruk, které může poskytovat ohledně provádění pravidel dovážející strany. Toto ověření může zahrnovat na místě provedenou prohlídku určitého reprezentativního počtu podniků uvedených na seznamu nebo seznamech poskytnutých vyvážející stranou.
 S přihlédnutím ke zvláštní struktuře a rozdělení pravomocí v rámci Evropské unie se může toto ověření v Evropské unii týkat jednotlivých členských států;
 e)
 na základě výsledků ověření podle písmene d) tohoto bodu může dovážející strana pozměnit stávající seznam podniků.
 PŘÍLOHA VIII
 POSTUP UZNÁVÁNÍ ROVNOCENNOSTI
 1. Zásady:
 a)
 rovnocennost může být stanovena u jednotlivého opatření nebo skupin opatření nebo systémů, které se vztahují k určité komoditě nebo kategoriím komodit, nebo u všech z nich;
 b)
 posuzování prováděné dovážející stranou na základě žádosti vyvážející strany o uznání rovnocennosti jejích opatření ve vztahu k určité komoditě není důvodem pro narušení obchodu nebo pozastavení probíhajícího dovozu dotyčné komodity z vyvážející strany;
 c)
 uznání rovnocennosti opatření je interaktivním procesem mezi vyvážející stranou a dovážející stranou. Proces spočívá v objektivním prokázání rovnocennosti jednotlivých opatření vyvážející stranou a v objektivním zhodnocení této rovnocennosti za účelem možného uznání rovnocennosti dovážející stranou;
 d)
 konečné uznání rovnocennosti příslušných opatření vyvážející strany záleží výhradně na dovážející straně.
 2. Předpoklady:
 a)
 proces závisí na nákazovém statusu či statusu škůdců, na právních předpisech a na účinnosti kontrol a kontrolního systému, které se vztahují na danou komoditu ve vyvážející straně. Za tímto účelem se berou v úvahu právní předpisy v dotyčném odvětví, jakož i struktura příslušného orgánu vyvážející strany, jeho hierarchie, pravomoci, postupy a zdroje pro provádění pravomocí a efektivita příslušných orgánů, pokud jde o kontrolní a řídicí systémy, včetně úrovně prosazování předpisů týkajících se dané komodity a pravidelnosti a rychlosti sdělování informací dovážející straně v případě zjištěných nebezpečí. Uznání může být podloženo dokumentací, ověřením a zdokumentováním, zprávami a informacemi týkajícími se předchozích zkušeností, posouzením a ověřením zdokumentovaným dříve;
 b)
 strany zahájí proces uznání rovnocennosti podle článku 57 této dohody po úspěšném sblížení opatření, skupiny opatření nebo systému zahrnutého do seznamu pro sblížení podle čl. 55 odst. 4 této dohody;
 c)
 vyvážející strana zahájí tento proces pouze tehdy, pokud se na ni ohledně dané komodity nevztahují žádná ochranná opatření uvalená dovážející stranou.
 3. Postup:
 a)
 vyvážející strana zahajuje proces předložením žádosti dovážející straně o uznání rovnocennosti jednotlivého opatření nebo skupin opatření nebo systému, které se vztahují k určité komoditě nebo kategorii komodit v