text:
- - Ostatní
 12
 5
 6203 43 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6203 49 11
 - - - - - Pracovní
 12
 5
 6203 49 19
 - - - - - Ostatní
 12
 5
 6203 49 31
 - - - - - Pracovní
 12
 5
 6203 49 39
 - - - - - Ostatní
 12
 5
 6203 49 50
 - - - - Ostatní
 12
 5
 6203 49 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6204 11 00
 - - Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 12
 5
 6204 12 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6204 13 00
 - - Ze syntetických vláken
 12
 5
 6204 19 10
 - - - Z umělých vláken
 12
 5
 6204 19 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6204 21 00
 - - Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 12
 5
 6204 22 10
 - - - Pracovní
 12
 5
 6204 22 80
 - - - Ostatní
 12
 5
 6204 23 10
 - - - Pracovní
 12
 5
 6204 23 80
 - - - Ostatní
 12
 5
 6204 29 11
 - - - - Pracovní
 12
 5
 6204 29 18
 - - - - Ostatní
 12
 5
 6204 29 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6204 31 00
 - - Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 12
 5
 6204 32 10
 - - - Pracovní
 12
 5
 6204 32 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6204 33 10
 - - - Pracovní
 12
 5
 6204 33 90
 - - - Ostatní
 12
 3
 6204 39 11
 - - - - Pracovní
 12
 5
 6204 39 19
 - - - - Ostatní
 12
 5
 6204 39 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 3
 6204 41 00
 - - Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 12
 5
 6204 42 00
 - - Z bavlny
 12
 3
 6204 43 00
 - - Ze syntetických vláken
 12
 3
 6204 44 00
 - - Z umělých vláken
 12
 5
 6204 49 10
 - - - Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
 12
 3
 6204 49 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6204 51 00
 - - Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 12
 5
 6204 52 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6204 53 00
 - - Ze syntetických vláken
 12
 5
 6204 59 10
 - - - Z umělých vláken
 12
 5
 6204 59 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 3
 6204 61 10
 - - - Kalhoty a krátké kalhoty
 12
 5
 6204 61 85
 - - - Ostatní
 12
 5
 6204 62 11
 - - - - Pracovní
 12
 5
 6204 62 31
 - - - - - Z „denimu“
 12
 3
 6204 62 33
 - - - - - Z vlasového manšestru
 12
 5
 6204 62 39
 - - - - - Ostatní
 12
 3
 6204 62 51
 - - - - Pracovní
 12
 5
 6204 62 59
 -


text:
- - - Ostatní
 12
 5
 6204 62 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6204 63 11
 - - - - Pracovní
 12
 5
 6204 63 18
 - - - - Ostatní
 12
 3
 6204 63 31
 - - - - Pracovní
 12
 5
 6204 63 39
 - - - - Ostatní
 12
 5
 6204 63 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6204 69 11
 - - - - - Pracovní
 12
 5
 6204 69 18
 - - - - - Ostatní
 12
 5
 6204 69 31
 - - - - - Pracovní
 12
 5
 6204 69 39
 - - - - - Ostatní
 12
 5
 6204 69 50
 - - - - Ostatní
 12
 5
 6204 69 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6205 20 00
 - Z bavlny
 12
 3
 6205 30 00
 - Z chemických vláken
 12
 5
 6205 90 10
 - - Ze lnu nebo ramie
 12
 5
 6205 90 80
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6206 10 00
 - Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
 12
 5
 6206 20 00
 - Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 12
 5
 6206 30 00
 - Z bavlny
 12
 3
 6206 40 00
 - Z chemických vláken
 12
 3
 6206 90 10
 - - Ze lnu nebo ramie
 12
 5
 6206 90 90
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6207 11 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6207 19 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6207 21 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6207 22 00
 - - Z chemických vláken
 12
 5
 6207 29 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6207 91 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6207 99 10
 - - - Z chemických vláken
 12
 5
 6207 99 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6208 11 00
 - - Z chemických vláken
 12
 5
 6208 19 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6208 21 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6208 22 00
 - - Z chemických vláken
 12
 5
 6208 29 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6208 91 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6208 92 00
 - - Z chemických vláken
 12
 5
 6208 99 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6209 20 00
 - Z bavlny
 10,5
 5
 6209 30 00
 - Ze syntetických vláken
 10,5
 5
 6209 90 10
 - - Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 10,5
 5
 6209 90 90
 - - Z ostatních textilních materiálů
 10,5
 5
 6210 10 10
 - - Z textilií čísla 5602
 12
 5
 6210 10 92
 - - - Jednorázové pláště, používané pacienty nebo chirurgy během chirurgických zákroků
 12
 3
 6210 10 98
 - - - Ostatní
 12
 3
 6210 20 00
 - Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 6201 11 až 6201 19
 12
 5
 6210 30 00
 - Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 6202

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
11 až 6202 19
 12
 5
 6210 40 00
 - Ostatní pánské nebo chlapecké oděvy
 12
 5
 6210 50 00
 - Ostatní dámské nebo dívčí oděvy
 12
 3
 6211 11 00
 - - Pánské nebo chlapecké
 12
 5
 6211 12 00
 - - Dámské nebo dívčí
 12
 5
 6211 20 00
 - Lyžařské kombinézy a komplety
 12
 5
 6211 32 10
 - - - Pracovní oděvy
 12
 5
 6211 32 31
 - - - - Ze stejné jediné vnější textilie
 12
 5
 6211 32 41
 - - - - - Horní části
 12
 5
 6211 32 42
 - - - - - Dolní části
 12
 5
 6211 32 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6211 33 10
 - - - Pracovní oděvy
 12
 5
 6211 33 31
 - - - - Ze stejné jediné vnější textilie
 12
 5
 6211 33 41
 - - - - - Horní části
 12
 5
 6211 33 42
 - - - - - Dolní části
 12
 5
 6211 33 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6211 39 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6211 42 10
 - - - Zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy (též vhodné pro použití v domácnosti)
 12
 5
 6211 42 31
 - - - - Ze stejné jediné vnější textilie
 12
 5
 6211 42 41
 - - - - - Horní části
 12
 5
 6211 42 42
 - - - - - Dolní části
 12
 5
 6211 42 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6211 43 10
 - - - Zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy (též vhodné pro použití v domácnosti)
 12
 5
 6211 43 31
 - - - - Ze stejné jediné vnější textilie
 12
 5
 6211 43 41
 - - - - - Horní části
 12
 5
 6211 43 42
 - - - - - Dolní části
 12
 5
 6211 43 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6211 49 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 3
 6212 10 10
 - - V sadě pro drobný prodej obsahující podprsenku a kalhotky
 6,5
 3
 6212 10 90
 - - Ostatní
 6,5
 3
 6212 20 00
 - Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky
 6,5
 3
 6212 30 00
 - Korzety
 6,5
 3
 6212 90 00
 - Ostatní
 6,5
 3
 6213 20 00
 - Z bavlny
 10
 3
 6213 90 00
 - Z ostatních textilních materiálů
 10
 5
 6214 10 00
 - Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
 8
 3
 6215 10 00
 - Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
 6,3
 3
 6215 20 00
 - Z chemických vláken
 6,3
 3
 6215 90 00
 - Z ostatních textilních materiálů
 6,3
 3
 6217 10 00
 - Doplňky
 6,3
 3
 6217 90 00
 - Části
 12
 5
 6301 10 00
 - Elektricky vyhřívané přikrývky
 6,9
 3
 6301 20 10
 - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6301 20 90
 - - Ostatní
 12
 5
 6301 30 10
 - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6301 30 90
 - -


text:
Ostatní
 7,5
 5
 6301 40 10
 - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6301 40 90
 - - Ostatní
 12
 5
 6301 90 10
 - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6301 90 90
 - - Ostatní
 12
 5
 6302 10 00
 - - Ložní prádlo, pletené nebo háčkované
 12
 5
 6302 21 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6302 22 10
 - - - Z netkaných textilií
 6,9
 3
 6302 22 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6302 29 10
 - - - Ze lnu nebo ramie
 12
 5
 6302 29 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6302 31 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6302 32 10
 - - - Z netkaných textilií
 6,9
 3
 6302 32 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6302 39 20
 - - - Ze lnu nebo ramie
 12
 5
 6302 39 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6302 40 00
 - Stolní prádlo, pletené nebo háčkované
 12
 5
 6302 51 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6302 53 10
 - - - Z netkaných textilií
 6,9
 3
 6302 53 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6302 59 10
 - - - Ze lnu
 12
 5
 6302 59 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6302 60 00
 - Toaletní prádlo a kuchyňské prádlo, z froté nebo podobné smyčkové textilie, z bavlny
 12
 5
 6302 91 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6302 93 10
 - - - Z netkaných textilií
 6,9
 3
 6302 93 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6302 99 10
 - - - Ze lnu
 12
 5
 6302 99 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6303 12 00
 - - Ze syntetických vláken
 12
 5
 6303 19 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6303 91 00
 - - Z bavlny
 12
 5
 6303 92 10
 - - - Z netkaných textilií
 6,9
 3
 6303 92 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6303 99 10
 - - - Z netkaných textilií
 6,9
 3
 6303 99 90
 - - - Ostatní
 12
 5
 6304 11 00
 - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6304 19 10
 - - - Z bavlny
 12
 5
 6304 19 30
 - - - Ze lnu nebo ramie
 12
 5
 6304 19 90
 - - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6304 91 00
 - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6304 92 00
 - - Jiné než pletené nebo háčkované, z bavlny
 12
 5
 6304 93 00
 - - Jiné než pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken
 12
 5
 6304 99 00
 - - Jiné než pletené nebo háčkované, z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6305 20 00
 - Z bavlny
 7,2
 5
 6305 32 11
 - - - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6305 32 19
 - - - - Ostatní
 7,2
 5
 6305 32 90
 - - - Ostatní
 7,2
 3
 6305 33 10
 - - - Pletené nebo háčkované


text:
12
 5
 6305 33 90
 - - - Ostatní
 7,2
 5
 6305 39 00
 - - Ostatní
 7,2
 5
 6305 90 00
 - Z ostatních textilních materiálů
 6,2
 3
 6306 12 00
 - - Ze syntetických vláken
 12
 5
 6306 19 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6306 22 00
 - - Ze syntetických vláken
 12
 5
 6306 29 00
 - - Z ostatních textilních materiálů
 12
 5
 6306 30 00
 - Lodní plachty
 12
 5
 6306 40 00
 - Nafukovací matrace
 12
 5
 6306 90 00
 - Ostatní
 12
 5
 6307 10 10
 - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6307 10 90
 - - Ostatní
 7,7
 5
 6307 20 00
 - Záchranné vesty a záchranné pásy
 6,3
 3
 6307 90 10
 - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 6307 90 92
 - - - - Jednorázové roušky vyrobené z textilií čísla 5603 , které se používají během chirurgických zákroků
 6,3
 3
 6307 90 98
 - - - - Ostatní
 6,3
 3
 6308 00 00
 Soupravy sestávající z tkaniny a nitě, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro drobný prodej
 12
 5
 6401 10 00
 - Obuv mající ochrannou kovovou špičku
 17
 5
 6401 92 10
 - - - Se svrškem z kaučuku
 17
 5
 6401 92 90
 - - - Se svrškem z plastů
 17
 5
 6401 99 00
 - - Ostatní
 17
 5
 6402 12 10
 - - - Lyžařská obuv a běžkařská obuv
 17
 5
 6402 12 90
 - - - Obuv pro snowboard
 17
 5
 6402 19 00
 - - Ostatní
 16,9
 5
 6402 20 00
 - Obuv se svrškem z řemínků nebo pásků připevněných k podešvi čepy
 17
 5
 6402 91 10
 - - - Mající ochrannou kovovou špičku
 17
 5
 6402 91 90
 - - - Ostatní
 16,9
 5
 6402 99 05
 - - - Mající ochrannou kovovou špičku
 17
 5
 6402 99 10
 - - - - Se svrškem z kaučuku
 16,8
 5
 6402 99 31
 - - - - - - S výškou podešve společně s podpatkem větší než 3 cm
 16,8
 5
 6402 99 39
 - - - - - - Ostatní
 16,8
 5
 6402 99 50
 - - - - - Pantofle a ostatní domácí obuv
 16,8
 5
 6402 99 91
 - - - - - - Menší než 24 cm
 16,8
 5
 6402 99 93
 - - - - - - - Obuv, u níž nelze určit, zda jde o pánskou nebo dámskou
 16,8
 5
 6402 99 96
 - - - - - - - - Pánská
 16,8
 5
 6402 99 98
 - - - - - - - - Dámská
 16,8
 5
 6403 20 00
 - Obuv se zevní podešví z usně a svrškem utvořeným z řemínků z usně, vedených přes nárt a kolem palce
 8
 3
 6403 40 00
 - Ostatní obuv, mající ochrannou kovovou špičku
 8
 3
 6403 51 11
 - - - - - Menší než 24 cm
 8


text:
3
 6403 51 15
 - - - - - - Pánská
 8
 3
 6403 51 19
 - - - - - - Dámská
 8
 3
 6403 59 91
 - - - - - Menší než 24 cm
 8
 3
 6403 91 11
 - - - - - Menší než 24 cm
 8
 3
 6403 91 13
 - - - - - - Obuv, u níž nelze určit, zda jde o pánskou nebo dámskou
 8
 3
 6403 91 91
 - - - - - Menší než 24 cm
 8
 3
 6403 91 93
 - - - - - - Obuv, u níž nelze určit, zda jde o pánskou nebo dámskou
 8
 3
 6403 91 96
 - - - - - - - Pánská
 8
 3
 6403 99 31
 - - - - - - Menší než 24 cm
 8
 3
 6403 99 33
 - - - - - - - Obuv, u níž nelze určit, zda jde o pánskou nebo dámskou
 8
 3
 6403 99 36
 - - - - - - - - Pánská
 8
 3
 6404 11 00
 - - Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně
 16,9
 5
 6404 19 10
 - - - Pantofle a ostatní domácí obuv
 16,9
 5
 6404 19 90
 - - - Ostatní
 17
 3
 6404 20 10
 - - Pantofle a ostatní domácí obuv
 17
 5
 6404 20 90
 - - Ostatní
 17
 3
 6405 90 10
 - - Se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně
 17
 5
 6903 10 00
 - Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů
 5
 3
 6903 20 10
 - - Obsahující méně než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
 5
 3
 6903 20 90
 - - Obsahující 45 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého (AlAl2O3)
 5
 3
 6903 90 10
 - - Obsahující více než 25 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů
 5
 3
 6903 90 90
 - - Ostatní
 5
 3
 6907 10 00
 - Obkládačky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm
 5
 3
 6907 90 20
 - - Kameninové zboží
 5
 3
 6908 10 00
 - Obkládačky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm
 7
 5
 6908 90 11
 - - - Dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“
 6
 3
 6908 90 20
 - - - Ostatní
 5
 3
 6908 90 31
 - - - Dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“
 5
 3
 6908 90 51
 - - - - S lícovou plochou nepřesahující 90 cm2
 7
 5
 6908 90 91
 - - - - - Kameninové zboží
 5
 3
 6908 90 99
 - - - - - Ostatní
 5
 3
 6909 11 00
 - - Z porcelánu
 5
 3
 6909 90 00
 - Ostatní
 5
 3
 6910 10 00
 - Z porcelánu


text:
7
 3
 6910 90 00
 - Ostatní
 7
 3
 6911 10 00
 - Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní
 12
 3
 6911 90 00
 - Ostatní
 12
 5
 6912 00 10
 - Z běžné keramiky
 5
 3
 6912 00 30
 - Kameninové zboží
 5,5
 3
 6912 00 50
 - Pórovina a jemné keramické zboží
 9
 5
 6912 00 90
 - Ostatní
 7
 3
 6913 90 93
 - - - Pórovina a jemné keramické zboží
 6
 3
 6913 90 98
 - - - Ostatní
 6
 3
 6914 10 00
 - Z porcelánu
 5
 3
 7010 20 00
 - Zátky, víčka a jiné uzávěry
 5
 3
 7010 90 43
 - - - - - - - - Větším než 0,33 l, avšak menším než 1 l
 5
 3
 7010 90 57
 - - - - - - - - Menším než 0,15 l
 5
 3
 7010 90 71
 - - - - - - Převyšujícím 0,055 l
 5
 3
 7010 90 91
 - - - - - - Z bezbarvého skla
 5
 3
 7010 90 99
 - - - - - - Z barevného skla
 5
 3
 7013 10 00
 - Ze sklokeramiky
 11
 5
 7013 22 10
 - - - Ručně nabírané
 11
 5
 7013 22 90
 - - - Mechanicky nabírané
 11
 5
 7013 28 10
 - - - Ručně nabírané
 11
 5
 7013 28 90
 - - - Mechanicky nabírané
 11
 5
 7013 33 11
 - - - - Broušené nebo jinak zdobené
 11
 5
 7013 33 19
 - - - - Ostatní
 11
 5
 7013 33 91
 - - - - Broušené nebo jinak zdobené
 11
 5
 7013 33 99
 - - - - Ostatní
 11
 5
 7013 37 10
 - - - Tvrzené sklo
 11
 5
 7013 37 51
 - - - - - Broušené nebo jinak zdobené
 11
 5
 7013 37 59
 - - - - - Ostatní
 11
 5
 7013 37 91
 - - - - - Broušené nebo jinak zdobené
 11
 5
 7013 37 99
 - - - - - Ostatní
 11
 5
 7013 41 10
 - - - Ručně nabírané
 11
 5
 7013 41 90
 - - - Mechanicky nabírané
 11
 5
 7013 42 00
 - - Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nepřesahujícím 5 × 10–6 K–1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C
 11
 5
 7013 49 10
 - - - Tvrzené sklo
 11
 5
 7013 49 91
 - - - - Ručně nabírané
 11
 5
 7013 49 99
 - - - - Mechanicky nabírané
 11
 5
 7013 91 10
 - - - Ručně nabírané
 11
 3
 7013 91 90
 - - - Mechanicky nabírané
 11
 5
 7013 99 00
 - - Ostatní
 11
 3
 7016 10 00
 - Skleněné kostky a ostatní skleněné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní účely
 8
 3
 7018 10 19
 - - - Ostatní
 7
 5
 7018 90 90
 - - Ostatní
 6
 3
 7019 11 00
 - - Střiž (chopped strands) o délce nejvýše 50 mm
 7


text:
5
 7019 12 00
 - - Pramence (rovings)
 7
 5
 7019 19 10
 - - - Z nekonečných vláken
 7
 3
 7019 19 90
 - - Ze střižových vláken
 7
 5
 7019 32 10
 - - - Z nekonečných vláken
 5
 3
 7019 32 90
 - - - Ostatní
 5
 3
 7019 40 00
 - Tkaniny z pramenců (rovings)
 7
 5
 7019 51 00
 - - O šířce nepřesahující 30 cm
 7
 5
 7019 52 00
 - - O šířce převyšující 30 cm, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti nižší než 250 g/m2, z nekonečných vláken o délkové hmotnosti jednoduché nitě nejvýše 136 tex
 7
 5
 7019 59 00
 - - Ostatní
 7
 3
 7020 00 08
 - - Dokončené
 6
 3
 8482 10 10
 - - S maximálním vnějším průměrem nepřesahujícím 30 mm
 8
 3
 8482 10 90
 - - Ostatní
 8
 3
 8482 20 00
 - Kuželíková ložiska, včetně sestav kuželových a kuželíkových ložisek
 8
 3
 8482 30 00
 - Soudečková ložiska
 8
 3
 8482 40 00
 - Jehlová ložiska
 8
 3
 8482 50 00
 - Ostatní válečková ložiska
 8
 3
 8482 80 00
 - Ostatní, včetně kombinací kuličkových a válečkových ložisek
 8
 3
 8519 20 91
 - - - S laserovým snímacím systémem
 9,5
 5
 8519 81 21
 - - - - - - S analogovým a digitálním snímacím systémem
 9
 5
 8519 81 31
 - - - - - - - Používané v motorových vozidlech, typu používajícího kompaktní disky o průměru nepřesahujícím 6,5 cm
 9
 5
 8519 81 35
 - - - - - - - Ostatní
 9,5
 3
 8519 81 85
 - - - - - - Ostatní
 7
 5
 8521 10 20
 - - Používající pásku o šířce nepřesahující 1,3 cm a umožňující záznam nebo reprodukci při rychlosti posunu pásky nepřesahující 50 mm za sekundu
 14
 3
 8521 10 95
 - - Ostatní
 8
 3
 8521 90 00
 - Ostatní
 13,9
 3
 8525 80 99
 - - - Ostatní
 14
 3
 8527 12 10
 - - - S analogovým a digitálním snímacím systémem
 14
 5
 8527 12 90
 - - - Ostatní
 10
 5
 8527 13 10
 - - - S laserovým snímacím systémem
 12
 5
 8527 13 91
 - - - - Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím systémem
 14
 5
 8527 13 99
 - - - - Ostatní
 10
 3
 8527 21 20
 - - - - S laserovým snímacím systémem
 14
 3
 8527 21 52
 - - - - - Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím systémem
 14
 5
 8527 21 59
 - - - - - Ostatní
 10
 5
 8527 21 70
 - - - - S laserovým snímacím systémem
 14
 5
 8527 21 92
 - - - - - Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím systémem
 14
 5
 8527 21 98
 - - - - - Ostatní
 10
 5
 8527 29 00
 - - Ostatní
 12
 5
 8527 91 11
 - - - - Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím systémem
 14
 5
 8527 91


text:
19
 - - - - Ostatní
 10
 3
 8527 91 35
 - - - - S laserovým snímacím systémem
 12
 3
 8527 91 91
 - - - - - Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím systémem
 14
 5
 8527 91 99
 - - - - - Ostatní
 10
 5
 8527 92 90
 - - - Ostatní
 9
 5
 8527 99 00
 - - Ostatní
 9
 3
 8528 49 10
 - - - Monochromní
 14
 5
 8528 49 80
 - - - Barevné
 14
 3
 8528 59 10
 - - - Monochromní
 14
 3
 8528 59 40
 - - - - S obrazovkou používající technologii displeje z tekutých krystalů (LCD)
 14
 5
 8528 59 80
 - - - - Ostatní
 14
 5
 8528 69 99
 - - - - Barevné
 14
 5
 8528 71 19
 - - - - Ostatní
 14
 5
 8528 71 91
 - - - - Přístroje se zařízením na bázi mikroprocesoru se zabudovaným modemem pro získání přístupu na internet a které mají funkci interaktivní výměny informací, schopné přijímat televizní signál (tzv. „set-top boxy s komunikační funkcí“ včetně těch, které mají zabudované zařízení k nahrávání nebo reprodukci, za předpokladu, že si uchovají podstatný charakter set-top boxu s komunikační funkcí)
 14
 5
 8528 71 99
 - - - - Ostatní
 14
 5
 8528 72 10
 - - - Televizní projekční zařízení
 14
 3
 8528 72 20
 - - - Přístroje s vestavěným videorekordérem nebo videopřehrávačem
 14
 5
 8528 72 30
 - - - - S vestavěnou trubicovou obrazovkou
 14
 5
 8528 72 40
 - - - - S obrazovkou používající technologii displeje z tekutých krystalů (LCD)
 14
 5
 8528 72 60
 - - - - S obrazovkou používající technologii plazmového zobrazovacího panelu (PDP)
 14
 5
 8528 72 80
 - - - - Ostatní
 14
 5
 8529 90 92
 - - - - Pro televizní kamery podpoložek 8525 80 11 a 8525 80 19 a přístroje čísel 8527 a 8528
 5
 3
 8540 11 00
 - - Barevné
 14
 5
 8702 10 11
 - - - Nová
 16
 5
 8702 10 19
 - - - Použitá
 16
 5
 8702 10 91
 - - - Nová
 10
 5
 8702 90 31
 - - - - Nová
 10
 5
 8702 90 39
 - - - - Použitá
 10
 5
 8703 10 18
 - - Ostatní
 10
 5
 8703 21 10
 - - - Nová
 10
 5
 8703 21 90
 - - - Použitá
 10
 5
 8703 22 10
 - - - Nová
 10
 5
 8703 22 90
 - - - Použitá
 10
 3
 8703 23 11
 - - - - Motorové karavany
 10
 5
 8703 23 19
 - - - - Ostatní
 10
 3
 8703 23 90
 - - - Použitá
 10
 3
 8703 24 10
 - - - Nová
 10
 5
 8703 24 90
 - - - Použitá
 10
 3
 8703 31 10
 - - - Nová
 10
 5
 8703 31 90
 - - - Použitá
 10
 5
 8703 32 19
 - - - - Ostatní
 10
 3
 8703 32


text:
90
 - - - Použitá
 10
 3
 8703 33 19
 - - - - Ostatní
 10
 5
 8703 33 90
 - - - Použitá
 10
 3
 8703 90 10
 - - S elektrickými motory
 10
 5
 8703 90 90
 - - Ostatní
 10
 5
 8704 21 31
 - - - - - Nová
 22
 5
 8704 21 39
 - - - - - Použitá
 22
 3
 8704 21 91
 - - - - - Nová
 10
 3
 8704 21 99
 - - - - - Použitá
 10
 3
 8704 22 91
 - - - - Nová
 22
 5
 8704 22 99
 - - - - Použitá
 22
 5
 8704 31 91
 - - - - - Nová
 10
 5
 8704 31 99
 - - - - - Použitá
 10
 5
 8704 90 00
 - Ostatní
 10
 5
 8706 00 11
 - - Pro vozidla čísel 8702 nebo 8704
 19
 5
 8706 00 99
 - - Ostatní
 10
 5
 8711 20 98
 - - - Převyšujícím 125 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
 8
 3
 8712 00 30
 - Jízdní kola s kuličkovými ložisky
 14
 5
 8712 00 70
 - Ostatní
 15
 5
 9002 90 00
 - Ostatní
 6,7
 3
 9011 10 90
 - - Ostatní
 6,7
 5
 9011 90 90
 - - Ostatní
 6,7
 3
 9619 00 41
 - - - Pletené nebo háčkované
 12
 5
 9619 00 49
 - - - Ostatní
 6,3
 3
 9619 00 59
 - - - Ostatní
 10,5
 3
 Dodatek 2-A-2
 CELNÍ SAZEBNÍK SINGAPURU
 1.
 Položky tohoto sazebníku jsou vyjádřeny podle Obchodní klasifikace, cel a spotřebních daní Singapuru (dále jen „OKCSS“) a jejich výklad, včetně výkladu obsahu podpoložek, se řídí obecnými poznámkami, poznámkami k jednotlivým třídám, kapitolám a podpoložkám OKCSS. Položky tohoto sazebníku, které jsou shodné s odpovídajícími položkami OKCSS, mají stejný význam jako odpovídající položky OKCSS.
 2.
 Podle článku 2.6 (Snížení nebo odstranění dovozních cel) odstraní Singapur cla na veškeré zboží pocházející z Unie ode dne vstupu této dohody v platnost.
 PŘÍLOHA 2-B
 MOTOROVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
 ČLÁNEK 1
 Obecná ustanovení
 1. Tato příloha se vztahuje na veškeré formy motorových vozidel a jejich částí a součástí, které jsou předmětem obchodu mezi smluvními stranami a spadají do kapitol 40, 84, 85, 87 a 94 HS 2012 (dále jen „výrobky, na něž se vztahuje tato příloha“).
 2. Pokud jde o výrobky, na něž se vztahuje tato příloha, strany potvrzují tyto sdílené cíle a zásady:
 a)
 odstraňování necelních překážek dvoustranného obchodu a předcházení těmto překážkám;
 b)
 prosazování slučitelnosti a sbližování právních předpisů na základě mezinárodních norem;
 c)
 podpora uznávání schválení zejména na základě režimů schválení uplatňovaných na základě dohod, které spravuje Světové fórum pro harmonizaci předpisů pro motorová vozidla (dále jen „WP.29“) v rámci Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (dále jen „EHK OSN“);
 d)
 vytvoření konkurenčních tržních podmínek na základě zásad otevřenosti, zákazu diskriminace a transparentnosti;
 e)
 zajištění ochrany lidského zdraví, bezpečnosti a životního prostředí a
 f)
 zlepšení spolupráce na podporu trvalého vzájemně prospěšného rozvoje obchodu.
 ČLÁNEK 2
 Mezinárodní normy
 1. Strany uznávají, že


text:
WP.29 je příslušný mezinárodní normalizační subjekt pro výrobky, na něž se vztahuje tato příloha (1).
 2. Pokud se Singapur rozhodne zavést systém schválení typu pro výrobky, na něž se vztahuje tato příloha, zváží možnost stát se signatářem Dohody o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a konstrukční části, které lze montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel uzavřené v Ženevě dne 20. března 1958.
 ČLÁNEK 3
 Sbližování právních předpisů
 1.
 a)
 Strany se zdrží zavedení jakýchkoli nových vnitrostátních technických předpisů, které se odlišují od předpisů EHK OSN nebo celosvětových technických předpisů, v oblastech, na něž se uvedené předpisy EHK OSN nebo celosvětové technické předpisy vztahují, nebo v případě, že mají být uvedené předpisy EHK OSN nebo celosvětové technické předpisy brzy dokončeny, pokud neexistují opodstatněné důvody, založené na vědeckých nebo technických informacích, proč není daný předpis EHK OSN účinný nebo vhodný k zajištění bezpečnosti silničního provozu nebo ochrany životního prostředí či veřejného zdraví (2).
 b)
 Strana, která zavádí nový vnitrostátní technický předpis podle písmene a), označí na žádost druhé strany části vnitrostátního technického předpisu, které se podstatně odchylují od příslušných předpisů EHK OSN nebo celosvětových technických předpisů, a poskytne řádné odůvodnění, pokud jde o důvody této odchylky.
 2. Pokud některá strana zavedla a udržuje v souladu s odstavcem 1 vnitrostátní technické předpisy, které se odlišují od stávajících předpisů EHK OSN nebo celosvětových technických předpisů, musí uvedená strana uvedené vnitrostátní technické předpisy v pravidelných intervalech, ne delších než pět let, přezkoumávat za účelem posílení jejich sbližování s příslušnými předpisy EHK OSN nebo celosvětovými technickými předpisy. Při přezkoumávání svých vnitrostátních technických předpisů strany zváží, zda okolnosti, které odlišnost způsobily, přetrvávají. Výsledek těchto přezkumů, včetně použitých vědeckých a technických informací, se na žádost sdělí druhé straně.
 3. Singapur přijme na svůj trh, jako výrobky vyhovující jeho vnitrostátním technickým předpisům a postupům posuzování shody, a to bez dalších požadavků ohledně zkoušení nebo označování zaměřených na ověření nebo osvědčení shody s požadavky, na které se vztahuje ES (3) schválení typu nebo schválení typu EHK OSN, nové (4) výrobky Unie, na něž se vztahuje tato příloha a certifikát ES schválení typu nebo certifikát schválení typu EHK OSN. Za dostatečný důkaz osvědčení schválení typu se považuje ES prohlášení o shodě, v případě celých vozidel, a označení ES schválení typu nebo schválení typu EHK OSN připojené k výrobku, v případě konstrukčních součástí nebo samostatných technických celků.
 4. Příslušné správní orgány každé strany mohou namátkovým výběrem vzorků v souladu s vnitrostátními právními předpisy ověřit, zda výrobky případně splňují:
 a)
 veškeré vnitrostátní technické předpisy dané strany; nebo
 b)
 vnitrostátní technické předpisy, jejichž splnění bylo osvědčeno ES prohlášením o shodě, v případě celých vozidel, nebo označením ES nebo EHK OSN připojeným k výrobku, v případě konstrukčních částí a samostatných technických celků, jak je uvedeno v odstavci 3.
 Toto ověření se provede v souladu s vnitrostátními technickými předpisy uvedenými v písmenu a) nebo b). Každá strana může požádat, aby dodavatel stáhl výrobek z jejího trhu, pokud dotčený výrobek nesplňuje


text:
tyto předpisy a požadavky.
 ČLÁNEK 4
 Výrobky s novými technologiemi nebo novými vlastnostmi
 1. Žádná ze stran nesmí bránit nebo nepatřičně zdržovat uvedení výrobku, na nějž se vztahuje tato příloha a který byl schválen vyvážející stranou, na svůj trh z důvodu, že zahrnuje novou technologii nebo novou vlastnost, které dosud dovážející strana nereguluje, pokud nemůže na základě vědeckých nebo technických informací prokázat, že tato nová technologie nebo nová vlastnost představuje riziko pro lidské zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí.
 2. Pokud se strana rozhodne odmítnout uvést výrobek druhé strany, na nějž se vztahuje tato příloha, na trh nebo požaduje jeho stažení z důvodu, že tento výrobek zahrnuje novou technologii nebo novou vlastnost přestavující riziko pro lidské zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí, neprodleně toto rozhodnutí oznámí druhé straně a dotčeným hospodářským subjektům (5). Oznámení obsahuje veškeré příslušné vědecké nebo technické informace, které byly v rozhodnutí uvedené strany zváženy.
 ČLÁNEK 5
 Licence
 Žádná ze stran nepoužije pro výrobky, na něž se vztahuje tato příloha, automatické nebo neautomatické dovozní licence (6).
 ČLÁNEK 6
 Jiná opatření omezující obchod
 Obě strany upustí od zrušení nebo zhoršení výhod týkajících se přístupu na trh připadajících na základě této přílohy druhé straně prostřednictvím jiných regulačních opatření týkajících se odvětví, na něž se vztahuje tato příloha. Tímto není dotčeno právo přijmout opatření nezbytná pro bezpečnost silničního provozu, ochranu životního prostředí nebo veřejného zdraví a předcházení podvodným praktikám, jsou-li tato opatření založena na doložených vědeckých nebo technických informacích.
 ČLÁNEK 7
 Spolupráce
 Strany spolupracují ve Výboru pro obchod a v jeho rámci si předávají informace o veškerých otázkách důležitých pro provádění této přílohy.
 (1) Tímto odstavcem není dotčeno právo stran přijímat vnitrostátní normy nebo technické předpisy jiných zemí.
 (2) Ustanoveními čl. 3 odst. 1 písm. a) a čl. 3 odst. 2 (sbližování právních předpisů) a článkem 6 (Jiná opatření omezující obchod) této přílohy není dotčeno právo Singapuru přijímat vzhledem k zvláštním prostorovým omezením Singapuru opatření k řízení provozu, jako je elektronické zpoplatnění silnic.
 (3) Pro upřesnění se uvádí, že pojmy „ES schválení typu“, „certifikát ES schválení typu“, „prohlášení o shodě“ a „značka ES schválení typu“ mají význam, který jim přiřazují právní předpisy Unie, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (Úř. věst. EU L 263, 9.10.2007, s. 1).
 (4) Pokud se pro účely tohoto odstavce použije pojem „nové výrobky Unie, na něž se vztahuje tato příloha“ pro celá vozidla, rozumí se jím vozidla, která nebyla předtím na celém světě nikdy zaregistrována.
 (5) Pokud je dovážející stranou Singapur, „hospodářským subjektem“ se rozumí dovozce dotčeného výrobku.
 (6) Pojmy „dovozní licence“, „automatické dovozní licence“ a „neautomatické dovozní licence“ jsou definovány v článcích 1 až 3 Dohody o dovozním licenčním řízení WTO.
 PŘÍLOHA 2-C
 FARMACEUTICKÉ VÝROBKY A ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY
 ČLÁNEK 1
 Obecná ustanovení
 Strany potvrzují tyto sdílené cíle a zásady:
 a)
 předcházení necelním překážkám dvoustranného obchodu a jejich odstraňování;
 b)
 vytvoření konkurenčních tržních podmínek na základě


text:
zásad otevřenosti, zákazu diskriminace a transparentnosti;
 c)
 podpora včasného přístupu k bezpečným a účinným farmaceutickým výrobkům a zdravotnickým prostředkům a souvisejících inovací prostřednictvím transparentních a odpovědných postupů, aniž by byla ohrožena schopnost stran uplatňovat přísné normy týkající se bezpečnosti, účinnosti a kvality; a
 d)
 posilování spolupráce mezi jejich příslušnými orgány v oblasti zdravotnictví na základě mezinárodních norem, postupů a pokynů v rámci příslušných mezinárodních organizací, jako jsou Světová zdravotnická organizace (dále jen „WHO“), Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (dále jen „OECD“), Mezinárodní konference o harmonizaci (dále jen „ICH“), Pharmaceutical Inspection Convention a Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme (dále jen „PIC/S“) pro farmaceutické výrobky a Pracovní skupina pro celosvětovou harmonizaci (dále jen „GHTF“) pro zdravotnické prostředky.
 ČLÁNEK 2
 Mezinárodní normy
 Strany používají jako základ pro své technické předpisy mezinárodní normy, postupy a pokyny pro farmaceutické výrobky nebo zdravotnické prostředky, včetně předpisů, postupů a pokynů vypracovaných organizacemi WHO, OECD, ICH, PIC/S a GHTF, pokud neexistují opodstatněné důvody založené na vědeckých nebo technických informacích, proč by takové mezinárodní normy, postupy nebo pokyny byly neúčinné nebo nevhodné pro splnění sledovaných legitimních cílů.
 ČLÁNEK 3
 Transparentnost
 1. Pokud jde o opatření s obecnou působností týkající se farmaceutických výrobků a zdravotnických prostředků, každá strana zajistí, aby:
 a)
 taková opatření byla pohotově a nediskriminačně k dispozici všem zainteresovaným osobám a druhé straně prostřednictvím úředně stanoveného média, a, je-li to proveditelné a možné, elektronicky, aby se s nimi mohly zainteresované osoby a druhá strana seznámit;
 b)
 bylo poskytnuto v co největší možné míře vysvětlení cíle a odůvodnění takových opatření a
 c)
 byla přiměřená doba mezi zveřejněním takových opatření a jejich vstupem v platnost, s výjimkou případů, kdy to není možné z důvodu naléhavosti.
 2. V souladu s příslušným vnitrostátním právním předpisem každá smluvní strana v co největší možné míře:
 a)
 předem zveřejní každý návrh přijetí nebo změny obecně použitelných opatření týkajících se regulace farmaceutických výrobků a zdravotnických prostředků, včetně vysvětlení cíle a odůvodnění návrhu;
 b)
 poskytne zainteresovaným osobám a druhé straně vhodné příležitosti vyjádřit se k takovým navrženým opatřením a zejména poskytne k těmto příležitostem dostatek času a
 c)
 přihlédne k připomínkám obdrženým od zainteresovaných osob a druhé strany týkajícím se takových navrhovaných opatření.
 3. Pokud zdravotnické orgány některé strany zavedou nebo používají postupy pro zařazení na seznam, stanovení cen nebo úhradu farmaceutických výrobků, tato strana:
 a)
 zajistí, aby případná kritéria, pravidla, postupy a pokyny, která se vztahují na zařazení na seznam, stanovení cen nebo úhradu farmaceutických výrobků, byla objektivní, spravedlivá, přiměřená a nediskriminační, a byla na požádání k dispozici zainteresovaným osobám;
 b)
 zajistí, aby rozhodnutí o všech žádostech o stanovení ceny nebo schválení farmaceutických výrobků pro úhradu byla přijata a sdělena žadateli v přiměřené stanovené lhůtě ode dne přijetí žádosti. Pokud se informace předložené žadatelem považují za nepřiměřené nebo nedostatečné a postup se v důsledku toho pozastaví, příslušné orgány dotčené strany žadateli oznámí, jaké dodatečné informace jsou požadovány, a po obdržení těchto dodatečných informací obnoví původní rozhodovací proces;
 c)
 žadatelům poskytne vhodné příležitosti vyjádřit se k důležitým bodům v postupech rozhodování o stanovování cen a úhradách, aniž


text:
jsou dotčeny platné vnitrostátní právní předpisy týkající se důvěrnosti;
 d)
 v případě záporného rozhodnutí o zařazení na seznam, stanovení cen nebo úhradě poskytne žadateli odůvodnění, které je dostatečně podrobné k tomu, aby porozuměl základu rozhodnutí, včetně použitých kritérií a případných odborných stanovisek nebo doporučení, na kterých je rozhodnutí založeno. Kromě toho musí být žadatel informován o všech dostupných opravných prostředcích podle vnitrostátního práva a o lhůtách pro jejich uplatnění.
 ČLÁNEK 4
 Spolupráce v oblasti právních předpisů
 Výbor pro obchod se zbožím:
 a)
 sleduje a podporuje provádění této přílohy;
 b)
 za účelem dosažení cílů stanovených v této příloze usnadňuje spolupráci a výměnu informací mezi stranami;
 c)
 projednává způsoby, jak podporovat, kdykoli je to možné, slučitelnost regulačních schvalovacích postupů; a
 d)
 projednává způsoby, jak usnadnit dvoustranný obchod s účinnými farmaceutickými látkami.
 ČLÁNEK 5
 Definice
 Pro účely této přílohy se rozumí:
 a)
 „farmaceutickými výrobky“:
 i)
 jakákoliv látka nebo kombinace látek určená k léčení nebo předcházení nemocí u lidí; nebo
 ii)
 jakákoliv látka nebo kombinace látek, kterou lze podat lidem za účelem stanovení lékařské diagnózy nebo k obnově, zlepšení nebo úpravě fyziologických funkcí u lidí.
 Farmaceutické výrobky zahrnují například chemické léčivé přípravky, biologické léčivé přípravky (např. očkovací látky, (anti)toxiny), včetně léčivých přípravků pocházejících z lidské krve nebo lidské plazmy, léčivé přípravky pro moderní terapii (např. léčivé přípravky pro genovou terapii, léčivé přípravky pro buněčnou terapii), rostlinné léčivé přípravky, radiofarmaka;
 b)
 „zdravotnickým prostředkem“ (1) nástroj, přístroj, nářadí, stroj, zařízení, implantát, činidlo nebo kalibrátor in vitro, software, materiál nebo jiný podobný nebo související výrobek určený výrobcem k použití, samostatně nebo v kombinaci, u lidí k jednomu konkrétnímu účelu nebo více konkrétním účelům:
 i)
 stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčby nebo mírnění nemoci;
 ii)
 stanovení diagnózy, monitorování, léčby, mírnění nebo kompenzace poranění;
 iii)
 vyšetřování, nahrazení, modifikace nebo podpory anatomické struktury nebo fyziologického procesu;
 iv)
 kontroly početí;
 v)
 podpory či zachování života;
 vi)
 dezinfekce zdravotnických prostředků;
 vii)
 poskytování informací z léčebných nebo diagnostických důvodů, prostřednictvím vyšetření in vitro vzorků z lidského těla;
 c)
 „zdravotnickými orgány strany“ subjekty, které jsou součástí dané strany nebo byly danou stranou zřízeny za účelem provádění nebo spravování jejích programů zdravotní péče, není-li stanoveno jinak; a
 d)
 „výrobcem“ držitel zákonného práva vztahujícího se na daný výrobek na území příslušné strany.
 (1) Pro upřesnění se uvádí, že zdravotnický prostředek nedosahuje svého primárního zamýšleného účinku v lidském těle či na něm pomocí farmakologických, imunologických nebo metabolických prostředků, tyto prostředky však mohou napomáhat jeho funkci.
 PŘÍLOHA 4-A
 ELEKTRONIKA
 ČLÁNEK 1
 Obecná ustanovení
 1. Strany potvrzují tyto sdílené cíle a zásady:
 a)
 odstranění a prevence necelních překážek dvoustranného obchodu;
 b)
 vytváření norem, technických předpisů a případně postupů posuzování shody v souladu s příslušnými mezinárodními normami;
 c)
 odstranění duplicitních a zbytečně zatěžujících postupů posuzování shody a
 d)
 posílení spolupráce na podporu rozvoje v rámci jejich dvoustranného obchodu s elektronikou.
 2. Tato příloha se vztahuje pouze na normy, technické předpisy a postupy pro posuzování shody kterékoli ze stran s ohledem na bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu (dále jen „EMC“) elektrických a elektronických zařízení, elektrických domácích spotřebičů a spotřební elektroniky, jež jsou vymezeny


text:
v dodatku 4-A-1 (dále jen „zahrnuté výrobky“).
 ČLÁNEK 2
 Mezinárodní normy a normalizační orgány
 1. Strany uznávají, že příslušnými mezinárodními normalizačními orgány pro EMC a bezpečnost výrobků zahrnutých v této příloze (1) jsou Mezinárodní organizace pro normalizaci (dále jen „ISO“), Mezinárodní elektrotechnická komise (dále jen „IEC“) a Mezinárodní telekomunikační unie (dále jen „ITU“).
 2. Pokud existují příslušné mezinárodní normy vypracované ISO, IEC a ITU, strany tyto mezinárodní normy nebo jejich příslušné části použijí jako základ pro jakoukoli normu, technický předpis nebo postup pro posuzování shody, s výjimkou případů, kdy by takové mezinárodní normy nebo příslušné části nebyly účinným či odpovídajícím prostředkem k dosažení legitimních cílů. V těchto případech může smluvní strana na žádost druhé strany určit části příslušné normy, technického předpisu nebo postupu posuzování shody, které se podstatně liší od příslušné mezinárodní normy, a poskytnou odůvodnění této odchylky.
 3. Aniž je dotčen čl. 2 odst. 3 Dohody o technických překážkách obchodu, pokud strana zachová technické předpisy, které se odchylují od stávajících příslušných mezinárodních norem, jak je uvedeno v odstavci 2, musí tato strana uvedené technické předpisy revidovat v pravidelných intervalech, které však nepřekročí pět let, aby bylo možné posoudit, zda okolnosti, které byly důvodem pro odchylku od příslušné mezinárodní normy, ještě stále existují. Výsledek těchto revizí se sdělí druhé straně na její žádost.
 4. Strany zajistí, aby se jejich normalizační orgány podílely na vypracovávání mezinárodních norem v rámci ISO, IEC a ITU a prováděly konzultace v rámci mezinárodních normalizačních orgánů za účelem stanovení společných přístupů.
 ČLÁNEK 3
 Inovace
 1. Žádná smluvní strana nebude bránit nebo neúměrně zdržovat uvedení výrobku na trh jen z důvodu, že zahrnuje nové technologie nebo nové prvky, které dosud nebyly regulovány.
 2. Odstavcem 1 není dotčeno právo dovážející strany, pokud prokáže řádně odůvodněné obavy dodavateli výrobku uvedeného v odstavci 1, požadovat důkaz, že dotčené nové technologie nebo nové prvky nevytváří riziko pro bezpečnost nebo EMC nebo další oprávněné cíle vyjmenované v článku 2.2 Dohody o technických překážkách obchodu.
 ČLÁNEK 4
 Postupy posuzování shody
 1. Strany nebudou připravovat, přijímat nebo uplatňovat postupy posuzování shody s úmyslem nebo za účelem vytváření zbytečných překážek obchodu s druhou stranou. V zásadě by se měly strany vyvarovat toho, že by vyžadovaly povinné posouzení shody třetí stranou k prokázání shody s příslušnými technickými předpisy o EMC nebo o bezpečnosti zahrnutých výrobků, a místo toho by měly zvážit používání prohlášení dodavatele o shodě a/nebo následné kontrolní mechanismy k zajištění toho, že se výrobky shodují s příslušnými normami nebo technickými požadavky.
 2. S výjimkou ustanovení uvedených v článku 5 (Ochranná opatření) a článku 6 (Výjimky) a v dodatku 4-A-2, požaduje-li jedna strana potvrzení o shodě s vnitrostátními technickými předpisy o EMC a/nebo o bezpečnosti zahrnutých výrobků, přijme každá strana na svém trhu výrobky na základě jednoho či více z níže uvedených postupů:
 a)
 prohlášení dodavatele o shodě, není-li povinný zásah subjektu posuzování shody nebo testování výrobku uznanou zkušební laboratoří, a provádí-li se zkouška, může takovou zkoušku provést sám výrobce nebo příslušný subjekt podle jeho výběru; nebo
 b)
 prohlášení dodavatele o shodě na základě protokolu


text:
o zkoušce vydaného zkušební laboratoří certifikačního subjektu („CS“) druhé strany v rámci celosvětového systému CS pro zkoušky a osvědčování shody elektrotechnických zařízení a součástí (IECEE) (dále jen „systém CS IECEE“) s připojeným platným osvědčením o zkoušce CS v souladu s pravidly a postupy systému CS IECEE a příslušnými povinnostmi stran; nebo
 c)
 prohlášení dodavatele o shodě na základě protokolu o zkoušce vydaného kteroukoli zkušební laboratoří nebo osvědčení vydaného kterýmkoli certifikačním subjektem druhé strany, který uzavřel dobrovolné dohody o vzájemném uznávání protokolů o zkoušce nebo osvědčení s jedním či více subjekty posuzování shody určenými dovážející stranou.
 Výběr mezi postupy uvedenými v tomto odstavci přísluší dodavateli.
 3. Prohlášení dodavatele o shodě uvedené v odstavci 2 musí být v souladu s normou ISO/IEC 17050. Strany akceptují dodavatele jako výhradně odpovědného za vydání, změnu nebo odebrání prohlášení o shodě, za stanovení technické dokumentace, která umožní posouzení shody dotčených výrobků s příslušnými technickými předpisy a za připojení jakéhokoli požadovaného označení. Strany mohou požadovat, aby bylo prohlášení o shodě datováno a uvádělo dodavatele nebo zplnomocněného zástupce dodavatele na jejich území, osobu zmocněnou výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem k podpisu prohlášení, výrobky, jichž se prohlášení týká, a příslušné technické předpisy, s nimiž je potvrzena shoda.
 4. Kromě odstavců 1 až 3 nesmí žádná strana vyžadovat žádnou formu registrace výrobků či dodavatelů, která může bránit či jinak pozdržet uvedení výrobků splňujících technické předpisy této strany na trh. Pokud strana přezkoumává prohlášení dodavatele, je přezkum omezen výhradně na ověření na základě předložených dokladů, že byla provedena zkouška v souladu s příslušnými technickými předpisy strany a že informace obsažené v těchto dokladech jsou úplné. Takovýto přezkum nesmí způsobit nepatřičné prodlevy při uvádění výrobků na trh této strany a prohlášení musí být bez výjimek uznáno, pokud výrobky splňují technické předpisy této strany a předložené doklady jsou úplné. Je-li prohlášení odmítnuto, sdělí strana své rozhodnutí dodavateli, spolu s objasněním důvodů odmítnutí. Na žádost dodavatele strana poskytne informace nebo pokyny ohledně způsobu, jak může dodavatel zjednat nápravu, a rovněž vysvětlení možnosti podat proti tomuto rozhodnutí odvolání.
 ČLÁNEK 5
 Ochranná opatření
 Bez ohledu na článek 4 (Postupy posuzování shody) může kterákoli ze stran zavést požadavky týkající se povinného testování třetí stranou nebo certifikace EMC nebo bezpečnosti zahrnutých výrobků či zavést správní postupy pro schvalování nebo přezkum protokolů o zkoušce pro konkrétní zahrnuté výrobky za těchto podmínek:
 a)
 existují pádné důvody související s ochranou lidského zdraví nebo bezpečností, které odůvodňují zavedení těchto požadavků nebo postupů, doložené technickými nebo vědeckými informacemi;
 b)
 tyto požadavky nebo postupy neomezují obchod více, než je nezbytné ke splnění legitimních cílů dotyčné strany s přihlédnutím k rizikům, k nimž by vedlo nesplnění; a
 c)
 strana nemohla v době vstupu této dohody v platnost přiměřeně předpokládat, že bude zavedení takovýchto požadavků nebo postupů nutné.
 Aniž by bylo dotčeno ustanovení článku 2.10 Dohody o TPO, před zavedením požadavků nebo postupů vyrozumí dotyčná strana druhou stranu a po konzultacích vezme při navrhování takovýchto požadavků nebo postupů v co největším rozsahu v úvahu připomínky druhé strany. Případné zavedené požadavky musí být co nejvíce v souladu


text:
s touto přílohou. Po přijetí je zavedený požadavek nebo postup pravidelně přezkoumáván a je zrušen, pokud důvody pro jejich zavedení pominuly.
 ČLÁNEK 6
 Výjimky
 1. Na základě souhlasu Singapuru podstatně omezit seznam výrobků, u nichž se požaduje potvrzení o shodě s jeho povinnými bezpečnostními požadavky a/nebo požadavky EMC ve formě osvědčení třetí stranou, bude Singapur ke dni vstupu této dohody v platnost vyžadovat taková osvědčení třetí stranou pouze pro výrobky uvedené v dodatku 4-A-2.
 2. Nejpozději do dne vstupu této dohody v platnost provede Singapur přezkum svého registračního systému na ochranu spotřebitele (bezpečnostní požadavky) s cílem snížit počet výrobků, na které se systém vztahuje a které jsou uvedeny v dodatku 4-A-2. Přezkum posoudí, zda je nezbytné systém zachovat v jeho stávající podobě, nebo zda lze žádoucích výsledků zajištění lidského zdraví a bezpečnosti v Singapuru dosáhnout prostřednictvím zjednodušených a obchod více usnadňujících postupů. (2)
 3. Přezkum uvedený v odstavci 2 zahrnuje i posouzení rizik pro všechny výrobky, na něž se vztahuje registrační systém na ochranu spotřebitele (bezpečnostní požadavky), s cílem zjistit, zda by směřování k dozoru po uvedení na trh v souladu s čl. 4 odst. 1 (Postupy posuzování shody) nebo přijetí potvrzení o shodě v souladu s ustanovením čl. 4 odst. 2 (Postupy posuzování shody) vedlo ke vzniku nepřiměřených rizik pro lidské zdraví a bezpečnost. Posouzení rizik se provede na základě dostupných vědeckých a technických informací, jako jsou spotřebitelské zprávy o bezpečnostních incidentech a míra neshody při inspekcích výrobků. Při posouzení rizik se rovněž uváží, zda jsou výrobky používány k určenému konečnému použití a s přiměřenou a obvyklou péčí.
 4. V závislosti na výsledcích přezkumu uvedeného v odstavci 3 může Singapur zachovat své požadavky na potvrzení o shodě prostřednictvím osvědčení třetí strany pro ty výrobky, na něž se vztahuje registrační systém na ochranu spotřebitele (bezpečnostní požadavky) a které jsou uvedeny v dodatku 4-A-2, u kterých výsledky posouzení rizik uvedeného v odstavci 3 prokazují, že přijetí postupů podle čl. 4 odst. 2 (Postupy posuzování shody) by vedlo ke vzniku nepřiměřených rizik pro lidské zdraví a bezpečnost nebo že by zřízení systému dozoru po uvedení na trh nezajistilo účinné řešení těchto rizik.
 5. Singapur předloží posouzení rizik uvedené v odstavci 3 k diskusi na prvním zasedání Výboru pro obchod se zbožím. Po přezkumu provedeném Singapurem mohou strany po rozhodnutí v rámci Výboru pro obchod a zboží dodatek 4-A-2 podle potřeby změnit.
 6. Dokud bude Singapur nadále vyžadovat potvrzení o shodě s jeho povinnými bezpečnostními požadavky a/nebo požadavky EMC ve formě osvědčení třetí stranou pro zahrnuté výrobky, přijme Singapur osvědčení o shodě s jeho technickými předpisy vydané orgánem pro posuzování shody v Evropské unii, který byl určen Singapurem. (3) Singapur rovněž zajistí, aby subjekty posuzování shody jmenované Singapurem přijímaly za účelem vydávání takového osvědčení protokoly o zkoušce vydané:
 a)
 jednou z uznaných zkušebních laboratoří CS nebo uznaných zkušebních laboratoří CS výrobce Unie v souladu s pravidly a postupy systému CS IECEE a příslušnými povinnostmi stran v rámci tohoto systému;
 b)
 podle příslušných mezinárodních norem, pokynů a doporučení (včetně ISO/IEC 17025) jakoukoli zkušební laboratoří


text:
Unie akreditovanou akreditačním orgánem, který je signatářem dohody o vzájemném uznávání mezinárodní spolupráce při akreditaci laboratoří nebo jedné z dohod o vzájemném uznávání regionálních subjektů, jejichž je Singapur stranou; nebo
 c)
 jakoukoli zkušební laboratoří v Unii, která uzavřela dobrovolné dohody o vzájemném uznávání protokolů o zkoušce s jedním či více subjekty posuzování shody, které určil Singapur.
 7. Pět let po vstupu této dohody v platnost a poté v pravidelných intervalech nepřekračujících pět let Singapur znovu přezkoumá dodatek 4-A-2 s cílem snížit počet kategorií výrobků, jež jsou v daném dodatku uvedeny. Tyto přezkumy se provádějí v souladu s posouzením rizik stanoveným v odstavci 3. Singapur předloží posouzení rizik k diskusi na zasedání Výboru pro obchod zbožím.
 8. Po přezkumu provedeném Singapurem mohou strany po rozhodnutí v rámci Výboru pro obchod a zboží dodatek 4-A-2 podle potřeby změnit.
 ČLÁNEK 7
 Spolupráce
 1. Strany úzce spolupracují s cílem podporovat vzájemné pochopení regulačních otázek a posoudí případné žádosti druhé strany týkající se provádění této přílohy.
 2. Tato spolupráce se uskuteční v rámci Výboru pro obchod zbožím.
 (1) Strany se mohou v budoucnu prostřednictvím rozhodnutí Výboru pro obchod zbožím dohodnout na nových mezinárodních normalizačních orgánech, které považují za důležité za účelem provádění této přílohy.
 (2) Singapur například přezkoumá správní postupy související s registračním systémem na ochranu spotřebitele (bezpečnostní požadavky), včetně postupů pro přijetí a přezkum protokolů o zkouškách a osvědčeních o shodě.
 (3) Singapur musí tomuto požadavku vyhovět do tří let od vstupu této dohody v platnost.
 Dodatek 4-A-1
 OBLAST PŮSOBNOSTI
 1.
 Příloha 4-A se vztahuje na výrobky uvedené v čl. 2 odst. 1 (Obecná ustanovení) přílohy 4-A, které v případě povinností Unie spadají ke dni podpisu této dohody do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility nebo ustanovení o bezpečnosti a elektromagnetické kompatibilitě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízeních na trh a o zrušení směrnice 1999/5/ES.
 Pro výrobky v rámci působnosti směrnice 2014/53/EU se stanoví, že Unie musí být schopna požadovat dodatečné požadavky jiné než bezpečnostní a o elektromagnetické kompatibilitě, v souladu s článkem 3 uvedené směrnice.
 Pokud dodavatel nepoužil harmonizované normy podle článku 16 směrnice 2014/53/EU nebo je použil jen částečně, rádiová zařízení, která spadají do oblasti působnosti čl. 10 odst. 4 směrnice 2014/53/EU, podléhají postupům popsaným v přílohách III nebo IV směrnice 2014/53/EU podle výběru dodavatele. Jestliže k prohlášení dodavatele o shodě mají být přiloženy protokoly o zkoušce, může dodavatel použít postupy popsané v čl. 4 odst. 2 písm. b) a c) (Postupy posuzování shody) přílohy 4-A.
 2.
 Příloha 4-A se vztahuje na výrobky uvedené v čl. 2 odst. 1 (Obecná ustanovení) přílohy 4-A, které v případě povinností Singapuru spadají ke dni podpisu této dohody do oblasti působnosti


text:
předpisů o ochraně spotřebitele (bezpečnostní požadavky na spotřební zboží) z roku 2011, předpisů o ochraně spotřebitele (bezpečnostní požadavky) z roku 2004, zákona o telekomunikacích, kap. 323, a předpisy o telekomunikacích (poskytovatelé služeb) z roku 2004.
 Pro výrobky, na které se vztahuje zákon o telekomunikacích, kap. 323, a předpisy o telekomunikacích (poskytovatelé služeb) z roku 2004, musí mít Singapur možnost vyžadovat další požadavky jiné než požadavky týkající se bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility (EMC).
 3.
 Strany jsou srozuměny s tím, že výrobky, na něž se vztahují domácí právní předpisy uvedené v tomto dodatku, které zahrnují veškeré výrobky, jichž se týká příloha 4-A, mají zahrnovat celý soubor elektronických výrobků. Má se za to, že v případě, že se u jedné strany příloha 4-A nevztahuje na určitý výrobek, který je však zahrnutý u druhé strany, nebo v době podpisu této dohody či později podléhá u jedné strany povinné certifikaci provedené třetí stranou, nikoli však u druhé strany, může druhá strana podrobit takovýto výrobek podobnému zacházení, jež může být nezbytné za účelem ochrany lidského zdraví a bezpečnosti. Před zavedením takovýchto opatření oznámí strana, která chce tato opatření zavést, svůj záměr druhé straně a poskytne jí tříměsíční lhůtu pro konzultace.
 Dodatek 4-A-2
 KATEGORIE PRODUKTU
 Sporák určený pro domácnost, tj. zařízení na vaření; patří sem i samostatné stojící trouby a grily, stolní vařiče, plotny, grily a elektrické pánve jako součást sporáků, jakož i trouby nebo grily k zabudování do stěny, kromě sporáků s hmotností menší než 18 kg.
 Vysoušeč vlasů, tj. elektrické zařízení určené k sušení vlasů, které zahrnuje zahřívací prvky.
 Hi-fi souprava, tj. elektronické zařízení pro reprodukci zvuků s nízkým zkreslením připojené na hlavní přívod elektrické sítě jako jediný zdroj energie, určené pro domácí a podobné všeobecné použití ve vnitřních prostorách, se jmenovitým napájecím napětím nepřesahujícím 250 V RMS.
 Audio výrobek (jiný než hi-fi souprava), tj. elektronické zařízení pro reprodukci zvuku, připojené ke zdroji napětí, a to buď přímo nebo nepřímo.
 Žehlička, tj. elektrický spotřebič s vyhřívanou plochou k žehlení oděvů, určený pro domácnost a podobné účely.
 Konvice, tj. elektrický domácí spotřebič na ohřev vody pro spotřebu, se jmenovitým objemem nepřesahujícím 10 litrů.
 Mikrovlnná trouba, tj. elektrické zařízení pro ohřívání jídla a nápojů pomocí elektromagnetické energie (mikrovlny) v jednom nebo více frekvenčních pásmech ISM od 300 MHz a 30 GHz a určené pro domácí použití. Tyto spotřebiče mohou rovněž zahrnovat opékací funkci.
 Vařič rýže, tj. elektrický spotřebič pro domácnost na vaření rýže.
 Chladnička, tj. samostatné zařízení sestávající z tepelně izolovaného boxu pro skladování a uchovávání potravin s teplotou vyšší než 0 °C (32 °F) a vestavěnou chladicí jednotkou pracující na principu komprese páry, uspořádanou tak, aby odjímala teplo z boxu, přičemž může mít jedno nebo více mrazicích oddělení.
 Pokojové klimatizační zařízení, tj. samostatné zařízení koncipované jako celek, primárně určené k připevnění na okno, do stěny nebo jako konzole. Je určeno především k zajištění volného proudění klimatizovaného vzduchu do uzavřeného prostoru, místnosti nebo zóny (klimatizovaný prostor). Zahrnuje primární chladicí zdroj pro chlazení a vysoušení a systémy určené pro oběh a čištění vzduchu, jakož i odčerpávající část pro


text:
sběr či likvidaci případných kondenzátů. Může také obsahovat systémy pro zvlhčování, větrání nebo odčerpání vzduchu.
 Stolní nebo stojanový ventilátor, tj. elektrické zařízení k víření vzduchu a k němu příslušící regulátor určený k použití v jednofázových střídavých nebo jednosměrných elektrických obvodech s napětím nepřesahujícím 250 V a určené pro domácnost a na podobné účely.
 Televizní nebo video zobrazovací jednotka, tj. elektronické zařízení pro příjem a zobrazování informací z vysílače nebo místního zdroje, připojené k hlavnímu zdroji elektrické sítě, buď přímo nebo nepřímo, a určené pro domácí a podobné všeobecné použití ve vnitřních prostorách, kromě televizních přijímačů obsahujících katodovou trubici.
 Vysavač, tj. přístroj odstraňující nečistoty a prach sacím výkonem motorového vzduchového čerpadla, určený pro domácnost a podobné účely.
 Pračka, tj. elektrické zařízení určené k praní oblečení a textilu (se zařízením pro ohřev vody nebo bez něj), k odstřeďování vody z oblečení nebo k jeho sušení.
 Stolní lampa nebo stojanová lampa, tj. přenosné svítidlo pro všeobecné účely, kromě kapesních svítidel, pro použití s wolframovým vláknem, trubicové zářivky a další výbojky připojené k hlavnímu přívodu elektrické sítě, a to přímo či nepřímo.
 Toaster, gril, opékač, elektrická ohřívací plotna a podobná zařízení, tj. elektrická zařízení připojená k hlavnímu přívodu elektrické sítě, která využívají přímé či nepřímé (např. přes ohřívané médium, jako je vzduch nebo kuchyňský olej) teplo na přípravu jídla a jsou určena k domácímu použití.
 Nástěnný nebo stropní ventilátor, tj. elektrický ventilátor a jeho přídavný regulátor určený pro montáž na stěnu nebo na strop, k použití v jednofázových střídavých nebo jednosměrných elektrických obvodech s napětím nepřesahujícím 250 V, určený pro domácnost a podobné účely.
 Adaptér, tj. přístroj určený k napájení střídavým nebo jednosměrným proudem ze střídavého nebo jednosměrného zdroje, buď samostatně nebo jako součást příslušenství, pro použití u zařízení, jako jsou počítače, telekomunikační zařízení, zařízení pro domácí zábavu nebo hračky.
 Kávovar, pomalý hrnec, parní hrnec a podobná zařízení, tj. elektrická zařízení, která v průběhu přípravy potravin a nápojů ohřívají vodu na vysokou teplotu.
 Laserová disková aparatura, tj. elektronické zařízení pro záznam videa a přehrávání nebo pouze přehrávání, připojené k hlavnímu přívodu elektrické sítě, ať přímo či nepřímo, a určené k použití v domácnosti a na podobné všeobecné použití ve vnitřních prostorech, kromě přehrávačů laserových disků (LD) nebo videa.
 Kuchyňský robot, mixér, mlýnek na maso a podobná zařízení, tj. elektrická zařízení pro přípravu potravin a nápojů a určená k použití v domácnosti.
 Chladič vzduchu, tj. elektricky ovládané zařízení k víření vzduchu umožňující použití vody jakožto chladicího média a jeho přídavný regulátor určený k použití v jednofázových střídavých a jednosměrných elektrických obvodech s napětím nepřesahujícím 250 V, pro domácnost a podobné účely.
 Domácí počítačový systém (včetně monitoru, tiskárny, reproduktorů a dalšího ze sítě ovládaného příslušenství), tj. mikroprocesorový systém s kompaktní místní kapacitou pro zpracování dat a výpočet pro grafiku s vysokým rozlišením, který má flexibilní datové komunikační rozhraní.
 Dekorační osvětlovací zařízení, tj. světelné řetězy vybavené sériově nebo paralelně spojenými žárovkami k použití uvnitř nebo venku, s napájením nepřesahujícím 250 V.
 3 pinová pravoúhlá 13 ampérová zástrčka, tj. přenosné zatavené zařízení opatřené pojistkou, které má kolíky vystupující


text:
tak, aby se spojily s kontakty odpovídajícího zásuvkového vývodu. Zástrčku lze rovněž elektricky a mechanicky připojit prostřednictvím vhodné pružné šňůry.
 Pojistka (maximálně 13A) k použití v zástrčce, tj. zařízení, které spojením jednoho nebo více zvlášť navržených a dimenzovaných komponentů otevírá obvod, do něhož je zapojeno, a přeruší proud, dojde-li na dostatečně dlouhou dobu k překročení určité hodnoty. Pojistka zahrnuje všechny části, které tvoří celkové zařízení.
 3 pinová okrouhlá 15 ampérová zástrčka, tj. zařízení se třemi kovovými kolíky, které má v podstatě válcovitý tvar, určené pro zapojení do odpovídající zásuvky a napojení na vhodnou pružnou šňůru.
 Vícevstupový adaptér, tj. adaptér, který má více než jednu sadu zásuvkových kontaktů (zásuvka může a nemusí být stejného typu nebo výkonu jako kolíková část zástrčky).
 3 pinový přenosný zásuvkový vývod, tj. příslušenství se 3 zásuvkovými kontakty určené pro zapojení kolíků odpovídající zástrčky a s částmi pro elektrické spojení s vhodnými kabely nebo pružnými šňůrami, pro spojení nebo propojení s pružnou šňůrou, které lze snadno přenášet z místa na místo, zatímco je připojeno ke zdroji.
 Přenosný kabelový buben, tj. zařízení sestávající z pružného kabelu nebo šňůry připojené k bubnu a konstruované tak, aby mohl být kabel na buben zcela navinut, a vybavené zásuvkou a jedním nebo více zásuvkovými vývody.
 Elektrický průtokový ohřívač vody, tj. elektrické stabilní spotřebiče pro domácnost a podobné účely určené pro ohřev vody pod teplotu varu, se jmenovitým napětím nejvýše 250 V u jednofázových zařízení a 480 V u ostatních zařízení.
 Síťový zásobníkový elektrický ohřívač vody, tj. elektrický stabilní spotřebič pro domácnost a podobné účely určený pro uchovávání a ohřev vody pod teplotu varu, se jmenovitým napětím nejvýše 250 V u jednofázových zařízení a 480 V u ostatních zařízení.
 Reziduální přerušovač obvodu (RCCB), tj. zařízení určené k ochraně osob před nepřímým kontaktem, kdy jsou nechráněné vodivé části zařízení napojeny na vhodnou elektrodu uzemnění.
 3 pinový 13 ampérový zásuvkový vývod, tj. 13 A zásuvkový vývod s krytem, s jednoduchým nebo vícenásobným uspořádáním a s přídavnými kontrolními vypínači, určený pro montáž v jedné rovině do odpovídající skříňky, popř. na povrchovou nebo panelovou montáž. Zásuvkový vývod je vhodný pro připojení přenosných zařízení, audiovizuálních zařízení, svítidel atd., a to pouze ve střídavých obvodech s provozním napětím nepřesahujícím 250 V RMS při kmitočtu 50 Hz.
 3 pinový okrouhlý 15 ampérový zásuvkový vývod, tj. 15 A zásuvkový vývod s krytem, zahrnující vypínač připojený mezi průtokový kontakt zásuvkového vývodu a příslušný koncový zdroj napětí, určený pro montáž v jedné rovině do odpovídající skříňky, popř. pro povrchovou nebo panelovou montáž. Zásuvkový vývod je vhodný pro připojení elektrických zařízení pracujících pouze ve střídavých obvodech s provozním napětím nepřesahujícím 250 V RMS při kmitočtu 50 Hz.
 Domácí elektrický nástěnný vypínač, tj. manuálně ovládaný vypínač pro všeobecné účely, určený pouze pro střídavé obvody, se jmenovitým napětím nepřesahujícím 440 V a intenzitou proudu nepřesahující 63A, určený pro domácnost a podobné zabudované místní elektroinstalace, ať už uvnitř budov nebo venku.
 Předřadník pro trubicové zářivky, tj. jednotka vložená mezi napájení a jednu nebo více žárovek, která pomocí indukční cívky, kondenzátoru nebo kombinace indukční cívky a kondenzátoru, nebo


text:
elektronických obvodů slouží zejména k omezení proudu světelného zdroje (zdrojů) na požadovanou hodnotu.
 Izolační transformátor pro stropní svítidla, tj. transformátor se vstupním a výstupním vinutím, které jsou elektricky izolované s cílem omezit rizika související s náhodným současným kontaktem s uzemněním a částmi pod proudem nebo kovovými částmi, které se mohou ocitnout pod proudem v případě poruchy izolace.
 Dodatek 4-A-3
 DEFINICE
 Pro účely přílohy 4-A se použijí tyto definice:
 „bezpečností elektrických zařízení“ se rozumí, že zařízení, které bylo vyrobeno v souladu se správnou technickou praxí týkající se bezpečnosti, neohrožuje bezpečnost osob, domácích zvířat a majetku, je-li správně instalováno, udržováno a užíváno k účelu, pro který bylo vyrobeno;
 „elektromagnetickou kompatibilitou“ se rozumí, že zařízení musí být navrženo a vyrobeno s ohledem na stav techniky, aby se zajistilo, že:
 a)
 elektromagnetické rušení, které způsobují, nepřesáhne úroveň, za níž rádiová a telekomunikační zařízení nebo jiná zařízení nejsou schopna fungovat v souladu s určeným použitím; a
 b)
 zařízení dosahují úrovně odolnosti vůči elektromagnetickému rušení očekávanému při jejich provozu v souladu s určeným použitím, která jim umožňuje fungovat bez nepřijatelného zhoršení výkonnosti zařízení provozovaného v souladu s určeným použitím.
 „elektromagnetickým rušením“ se rozumí elektromagnetický jev, který může zhoršit funkci zařízení, včetně elektromagnetického šumu, nežádoucího signálu nebo změny v samotném prostředí šíření;
 „odolností“ se rozumí schopnost zařízení správně fungovat bez zhoršení kvality funkce za přítomnosti elektromagnetického rušení;
 „prohlášením o shodě“ se rozumí vydání osvědčení na základě rozhodnutí po přezkumu, že bylo prokázáno splnění stanovených požadavků;
 „dodavatelem“ se rozumí výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce na území dovážející strany. Pokud se na území dovážející strany nenachází výrobce ani jeho zplnomocněný zástupce, odpovídá za předložení prohlášení dodavatele dovozce;
 „zkušební laboratoří“ se rozumí subjekt posuzování shody, který poskytuje zkušební služby a získal osvědčení úředně prokazující jeho způsobilost vykonávat tyto zvláštní úkoly.
 Definice „normy“, „technického předpisu“ a „postupů posuzování shody“ jsou totožné s definicemi uvedenými v příloze I Dohody o technických překážkách obchodu.
 PŘÍLOHA 5-A
 PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY
 ČLÁNEK 1
 Příslušné orgány Unie
 Příslušné orgány v Unii zahrnují správní orgány členských států a Evropskou komisi. V tomto ohledu platí, že:
 a)
 pokud jde o vývoz do Singapuru, jsou správní orgány členských států odpovědné za kontrolu okolností a požadavků týkajících se výroby včetně zákonných inspekcí a vydávání veterinárních osvědčení (nebo osvědčení o dobrých životních podmínkách zvířat), která ověřují dohodnuté normy a požadavky;
 b)
 pokud jde o dovoz ze Singapuru, jsou správní orgány členských států odpovědné za kontrolu dodržování dovozních podmínek v Unii;
 c)
 Evropská komise je odpovědná za celkovou koordinaci, kontroly a audit kontrolních systémů a nezbytná právní opatření k zajištění jednotného používání norem a požadavků v rámci vnitřního evropského trhu.
 ČLÁNEK 2
 Příslušné orgány Singapuru
 Zemědělsko-potravinářský a veterinární úřad (dále jen „AVA“) odpovídá za zajištění pružné dodávky bezpečných a zdravých potravin, ochranu zdraví zvířat, ryb a rostlin a usnadnění obchodu s potravinami a zemědělskými produkty.
 V tomto ohledu platí, že:
 a)
 AVA je příslušným orgánem odpovědným za kontrolu dovozu a vývozu a karanténu;
 b)
 AVA je vnitrostátní orgán odpovědný za bezpečnost potravin, a to jak základních, tak zpracovaných potravin. AVA zajišťuje bezpečnost všech


text:
potravin od výroby až těsně před jejich prodej. AVA přijímá vědecky podložené analýzy rizika a přístup k řízení vycházející z mezinárodních norem pro hodnocení a zajištění bezpečnosti potravin;
 c)
 AVA je vnitrostátní orgán odpovědný za zdraví zvířat a rostlin. Spravuje souhrnný program pro prevenci zavlečení nákaz zvířat, které představují významné riziko pro zemědělství, hospodářství a veřejné zdraví, a také souhrnný program kontroly, jakož i prevence zavlečení chorob a škůdců, které představují významné riziko pro hospodářství a zdraví rostlin.
 PŘÍLOHA 5-B
 POŽADAVKY A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE SCHVALOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ PRO PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU
 1.
 Příslušný orgán dovážející strany vypracuje seznamy schválených zařízení a tyto seznamy veřejně zpřístupní.
 2.
 Požadavky a postupy pro schválení zařízení dovážející stranou jsou:
 a)
 produkt živočišného původu, který chce zařízení vyvážet do dovážející strany, musí být povolen příslušným orgánem dovážející strany. Toto povolení musí zahrnovat požadavky na dovoz a osvědčení;
 b)
 příslušný orgán vyvážející strany musí schválit zařízení, která chtějí vyvážet dotčený produkt živočišného původu a poskytnout dovážející straně sanitární záruky, které dovážející strana požaduje, že tato zařízení splňují příslušné požadavky dovážející strany;
 c)
 příslušný orgán vyvážející strany musí mít pravomoc pozastavit či odejmout jednotlivým zařízením v případě neplnění těchto požadavků jejich vývozní povolení; a
 d)
 dovážející strana může jako součást schvalovacího postupu provádět ověření v souladu s článkem 5.8 (Ověřování).
 Ověřování jako součást schvalovacího postupu se týká struktury, organizace i pravomocí příslušného orgánu odpovědného za schválení zařízení a sanitární záruky s ohledem na plnění požadavků dovážející strany.
 Prováděná ověření mohou zahrnovat kontrolu na místě u určitého počtu reprezentativních zařízení, která jsou uvedena na seznamu nebo seznamech schválených zařízení poskytnutých vyvážející stranou.
 S přihlédnutím ke zvláštní struktuře a odpovědnostem v rámci Unie se mohou taková ověření v Unii týkat jednotlivých členských států;
 e)
 dovážející strana může provádět ověření v souladu s článkem 5.8 (Ověřování) kdykoli. Na základě výsledků ověření může dovážející strana změnit seznamy schválených zařízení, které dovážející strana vypracovala, uvedené v odstavci 1 této přílohy.
 3.
 Ustanovení odstavců 1 a 2 se zpočátku omezují na tyto kategorie zařízení:
 a)
 všechna zařízení pro čerstvé maso domácích druhů;
 b)
 všechna zařízení pro čerstvé maso volně žijící a farmové zvěře;
 c)
 všechna zařízení pro drůbeží maso;
 d)
 všechna zařízení pro masné výrobky všech druhů;
 e)
 všechna zařízení pro ostatní produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě (např. střeva, masné polotovary, mleté maso);
 f)
 všechna zařízení pro mléko a mléčné výrobky určené k lidské spotřebě; a
 g)
 zpracovatelské závody a rybářské zpracovatelské/mrazírenské lodě pro produkty rybolovu určené k lidské spotřebě včetně mlžů a korýšů.
 PŘÍLOHA 8-A
 SEZNAM SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ UNIE
 1.
 Seznam specifických závazků Unie je uveden v dodatcích 8-A-1 až 8-A-3.
 2.
 Dodatky uvedené v odstavci 1 jsou nedílnou součástí této přílohy.
 3.
 Definice pojmů uvedené v kapitole osm (Služby, usazování a elektronický obchod) se použijí i v této příloze.
 4.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví:
 a)
 výrazem „CPC“ se rozumí Centrální klasifikace publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991;
 b)
 výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou


text:
komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998; a.
 c)
 výrazem „ISIC rev 3.1“ se rozumí Mezinárodní standardní klasifikace všech ekonomických činností publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002.
 5.
 V dodatcích uvedené v odstavci 1 jsou pro Unii nebo pro některý z jejích členských států použity tyto zkratky:
 AT
 Rakousko
 BE
 Belgie
 BG
 Bulharsko
 CY
 Kypr
 CZ
 Česká republika
 DE
 Německo
 DK
 Dánsko
 EE
 Estonsko
 EL
 Řecko
 ES
 Španělsko
 EU
 Unie včetně všech jejích členských států
 FI
 Finsko
 FR
 Francie
 HR
 Chorvatsko
 HU
 Maďarsko
 IE
 Irsko
 IT
 Itálie
 LT
 Litva
 LU
 Lucembursko
 LV
 Lotyšsko
 MT
 Malta
 NL
 Nizozemsko
 PL
 Polsko
 PT
 Portugalsko
 RO
 Rumunsko
 SE
 Švédsko
 SI
 Slovinsko
 SK
 Slovensko
 UK
 Spojené království
 Dodatek 8-A-1
 UNIE
 SEZNAM SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V SOULADU S ČLÁNKEM 8.7
 (SEZNAM SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ)
 (PŘESHRANIČNÍ POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB)
 1.
 V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedena odvětví služeb liberalizovaná podle článku 8.7 (Seznam specifických závazků) a prostřednictvím výhrad jsou stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na služby a dodavatele služeb ze Singapuru v těchto odvětvích. Níže uvedený seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém Unie závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují, a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.
 Přeshraniční poskytování služeb v odvětvích a pododvětvích, na která se vztahuje tato dohoda a která nejsou v níže uvedeném seznamu závazků zmíněna, není předmětem závazků.
 2.
 Níže uvedený seznam závazků nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 8.5 (Přístup na trh) a 8.6 (Národní zacházení). Tato opatření (např. požadavek na získání licence, povinnosti univerzální služby, požadavek na uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích a na absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení) se na služby a dodavatele služeb ze Singapuru vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 3.
 Níže uvedeným seznamem závazků není dotčena proveditelnost přeshraničního poskytování služeb stanoveného v čl. 8.4 (Definice) písm. a) v některých odvětvích a pododvětvích služeb a není jím dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
 4.
 V souladu s čl. 8.1 (Cíl a oblast působnosti) odst. 2 písm. a) nejsou v níže uvedeném seznamu závazků zahrnuta opatření týkající se subvencí, které smluvní strany poskytují.
 5.
 Práva a povinnosti vyplývající z níže uvedeného seznamu závazků nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
 6.
 Pojmem „investor“, jak je použit v tomto seznamu závazků, se rozumí pojem „podnikatel“ vymezený v čl. 8.8 (Definice) písm. c).
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Nemovitosti
 Pro způsob 1 a 2
 Všechny členské státy s výjimkou AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Žádné.
 AT: Nabývání, koupě nebo nájem nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami vyžaduje povolení příslušných


text:
orgánů jednotlivých zemí (Länder), které zváží, zda nejsou dotčeny důležité ekonomické, sociální nebo kulturní zájmy.
 BG: Zahraniční právnické osoby a cizí státní občané s trvalým bydlištěm v zahraničí mohou nabývat vlastnictví budov a omezených vlastnických práv (1) k nemovitostem jen se svolením ministerstva financí. Povinnost požádat o povolení se nevztahuje na osoby, jež v Bulharsku uskutečnily investice.
 Cizí státní občané s trvalým bydlištěm v zahraničí, zahraniční právnické osoby a společnosti, v nichž zahraniční účast zajišťuje většinu při přijímání rozhodnutí nebo může přijetí rozhodnutí zablokovat, mohou nabývat práv k vlastnictví nemovitostí v určitých geografických oblastech, jež určí Rada ministrů, jen s povolením.
 CY: Bez závazků.
 CZ: Zemědělské a lesní pozemky mohou nabývat zahraniční fyzické a právnické osoby s trvalým pobytem v České republice. Zvláštní úprava se týká zemědělských a lesních pozemků ve vlastnictví státu.
 DK: Omezení nabývání nemovitostí fyzickými a právnickými osobami, které nejsou rezidenty. Omezení týkající se koupě zemědělských nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami.
 EL: Podle zákona č. 1892/90 musí každý občan pro nabytí pozemků v pohraničních oblastech získat povolení ministerstva obrany. Podle správní praxe jsou povolení pro přímé investice bez obtíží udělována.
 FI: (Ålandské ostrovy): Omezení práv fyzických osob, které nemají místní občanství Åland, a práv právnických osob nabývat na Ålandských ostrovech nemovitostí a držet je bez povolení příslušných ostrovních orgánů. Omezení práv fyzických osob, které nemají místní občanství Åland, a práv kterékoli právnické osoby usadit se a poskytovat služby bez povolení příslušných orgánů Ålandských ostrovů.
 HU: Omezení nabývání pozemků a nemovitostí zahraničními investory (2).
 IE: Pro nabytí jakéhokoli podílu na irských pozemcích domácími nebo zahraničními společnostmi nebo cizími státními příslušníky je nezbytný předchozí písemný souhlas pozemkové komise. Pokud se jedná o pozemky k průmyslovému využití (jinému než zemědělskému), upouští se od tohoto požadavku, pokud je za tímto účelem předloženo osvědčení ministerstva pro podnikání a zaměstnanost. Toto ustanovení se nevztahuje na pozemky uvnitř městských hranic.
 IT: Koupě nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami podléhá podmínce vzájemnosti.
 LT: Bez závazků pro nabývání pozemků (3).
 MT: Nadále se uplatňují požadavky maltských právních předpisů a předpisů týkajících se nabývání nemovitostí.
 PL: K přímému i nepřímému nabývání nemovitostí cizinci (fyzickými nebo zahraničními právnickými osobami) je nezbytné povolení. Bez závazků, pokud jde o získávání státem vlastněného majetku (tj. předpisy, jimiž se řídí proces privatizace).
 RO: Fyzické osoby, jež nemají rumunské státní občanství a nemají v Rumunsku trvalý pobyt, jakož i právnické osoby, jež nemají rumunskou státní příslušnost ani ústředí v Rumunsku, nemohou nabývat vlastnictví jakéhokoliv druhu pozemků právními úkony mezi živými.
 SI: Právnické osoby usazené ve Slovinsku a se zahraniční kapitálovou účastí mohou nabývat nemovitosti na území Slovinska. Pobočky (4) zřízené ve Slovinsku zahraničními osobami mohou nabývat pouze nemovitého majetku, s výjimkou pozemků, který je nutný pro vykonávání hospodářských činností, pro něž jsou tyto pobočky zřízeny.
 SK: Omezení týkající se nabývání nemovitého majetku zahraničními fyzickými a právnickými osobami. Zahraniční subjekty mohou nabývat nemovitostí prostřednictvím zřízení slovenských právnických osob nebo účastí ve společných podnicích. Bez závazků pro pozemky.
 1.
 PODNIKATELSKÉ SLUŽBY
 A.
 Odborné služby
 a)
 Právní služby (5) (CPC 861) (6)
 s výjimkou právního


text:
poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, „huissiers de justice“ nebo jiní „officiers publics et ministériels“
 Pro způsob 1 a 2
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (EU a členského státu) je podmíněno státní příslušností.
 BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v BE uplatňovány kvóty.
 BG: Singapurští právníci smí poskytovat služby právního zastupování pouze singapurským státním příslušníkům pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. Pro právní mediační služby se požaduje trvalý pobyt.
 FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti.
 HR: Bez závazků pro vykonávání praxe v oblasti chorvatského práva.
 HU: Plnoprávné členství v profesní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství.
 LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních věcech.
 DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí pro výkon praxe a právním firmám se sídlem v Dánsku. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem trvalého pobytu.
 b)
 1.
 Účetnické služby (CPC 86212, jiné než auditorské služby, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 Pro způsob 1
 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazků.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 2.
 Auditorské služby
 (CPC 86211 a 86212, jiné než účetnické služby)
 Pro způsob 1
 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských právních předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.).
 HR: Zahraniční auditorské firmy mohou poskytovat auditorské služby na území Chorvatska, pokud zde zřídily pobočku.
 SE: Služby právního auditu v určitých právnických osobách, mimo jiné ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). Pro schválení je požadován trvalý pobyt.
 LT: Zpráva auditora musí být vyhotovena ve spolupráci s auditorem akreditovaným pro výkon auditorské činnosti v Litvě.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Daňové poradenství (CPC 863) (7)
 Pro způsob 1
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 CY: Daňoví zástupci musí mít řádné povolení ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Použitá kritéria jsou obdobná jako při žádosti o povolení zahraničních investic (viz oddíl horizontální závazky). Vzhledem k tomu, že


text:
jsou tato kritéria platná pro toto pododvětví, je vždy nutné vzít v úvahu zaměstnanost v tomto pododvětví.
 BG, MT, RO, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Architektonické služby
 a
 e)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury (CPC 8671 a CPC 8674)
 Pro způsob 1
 AT: Bez závazků, výjimkou jsou služby v oblasti plánování.
 BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Bez závazků.
 DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí.
 HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat architektonické služby se souhlasem chorvatské komory architektů. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem. Bez závazků pro urbanistické služby.
 HU, RO: Bez závazků pro služby v oblasti krajinářské architektury.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 f)
 Inženýrské služby
 a
 g)
 Integrované inženýrské služby (CPC 8672 a CPC 8673)
 Pro způsob 1
 AT, SI: Bez závazků, výjimkou jsou služby v oblasti plánování.
 BG, CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazků.
 HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat inženýrské služby se souhlasem chorvatské komory inženýrů. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 h)
 Ambulantní (včetně služeb psychologů) a zubní zdravotní péče (CPC 9312 a část CPC 85201)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Bez závazků.
 SI: Bez závazků pro služby sociální medicíny, sanitární, epidemiologické, lékařské/ekologické služby, dodávání krve, krevních přípravků a transplantátů a pitvy.
 HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 i)
 Veterinární služby (CPC 932)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků.
 UK: Bez závazků, s výjimkou veterinárních laboratoří a technických služeb poskytovaných veterinárním lékařům, obecného poradenství, podpory a informací (např. o potravě, chování a péči o zvířata).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 j)
 1.
 Služby porodních asistentek (část CPC 93191)
 j)
 2.
 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (část CPC 93191)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků.
 FI, PL: Bez závazků, s výjimkou zdravotních sester.
 HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 k)
 Maloobchod s farmaceutickými výrobky a maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211)
 a jiné služby poskytované lékárníky (8)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK, CZ: Bez závazků.
 LV, LT: Bez závazků, s výjimkou zásilkového prodeje.
 HU: Bez závazků, s výjimkou CPC 6321.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 B.
 Počítačové a související služby (CPC 84)
 Pro způsob 1 a 2: Žádné.
 C.
 Služby výzkumu a vývoje
 Služby


text:
výzkumu a vývoje v oblasti sociálních a humanitních věd (CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) (9)
 Žádné.
 Služby výzkumu a vývoje v oblasti přírodních věd (CPC 851)
 Služby interdisciplinárního výzkumu a vývoje (CPC 853)
 EU: Pro veřejně financované služby výzkumu a vývoje mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, jež mají ústředí v Unii.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí (10)
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem (CPC 821)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
 HR: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 DK: Titul „realitní makléř“ mohou používat pouze osoby, které byly přijaty do registru realitních makléřů. Ustanovení čl. 25 odst. 2 zákona o prodeji nemovitostí uvádí podmínky týkající se osob, které mohou být zapsány do tohoto registru.
 Kromě jiného zákon požaduje, aby byl uchazeč dánským rezidentem nebo rezidentem Unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarska. Dále musí být posouzeny některé požadavky týkající se teoretických a praktických znalostí uchazečů v souladu s pokyny dánského úřadu pro podnikání a výstavbu. Zákon o prodeji nemovitostí je použitelný pouze ve vztahu k dánským spotřebitelům. Na možnost cizinců kupovat/prodávat majetek v Dánsku se mohou vztahovat jiné právní předpisy, např. požadavky na trvalé bydliště.
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy (CPC 822)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
 HR: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 DK: Titul „realitní makléř“ mohou používat pouze osoby, které byly přijaty do registru realitních makléřů. Ustanovení čl. 25 odst. 2 zákona o prodeji nemovitostí uvádí podmínky týkající se osob, které mohou být zapsány do tohoto registru.
 Kromě jiného zákon požaduje, aby byl uchazeč dánským rezidentem nebo rezidentem Unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarska. Dále musí být posouzeny některé požadavky týkající se teoretických a praktických znalostí uchazečů v souladu s pokyny dánského úřadu pro podnikání a výstavbu. Zákon o prodeji nemovitostí je použitelný pouze ve vztahu k dánským spotřebitelům. Na možnost cizinců kupovat/prodávat majetek v Dánsku se mohou vztahovat jiné právní předpisy, např. požadavky na trvalé bydliště.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 E.
 Služby pronájmu/leasingu bez obsluhy
 a)
 Týkající se plavidel (CPC 83103)
 Pro způsob 1
 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Týkající se letadel (CPC 83104)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Letadla, která používají letečtí dopravci z Unie, musí být registrována v členském státě Unie, jenž dopravci udělil licenci, nebo jinde v Unii. Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností.
 c)
 Týkající se ostatních dopravních prostředků (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)
 Pro způsob 1
 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 Pro způsoby 1


text:
a 2
 HR: s výjimkou kabotáže.
 d)
 Týkající se ostatních strojů a zařízení (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 e)
 Týkající se výrobků pro osobní potřebu a pro domácnost (CPC 832)
 Pro způsob 1 a 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
 EE: Bez závazků, s výjimkou služeb leasingu nebo pronájmu týkajícího se předem nahraných videokazet pro použití v zařízeních pro domácí zábavu.
 f)
 Pronájem telekomunikačních zařízení (CPC 7541)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 F.
 Ostatní podnikatelské služby
 a)
 Reklamní služby (CPC 871)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 b)
 Průzkum trhu a veřejného mínění (CPC 864)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 c)
 Poradenství v oblasti řízení (CPC 865)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 d)
 Služby související s poradenstvím v oblasti řízení (CPC 866)
 Pro způsob 1 a 2
 HU: Bez závazků pro rozhodčí a smírčí služby (CPC 86602).
 e)
 Technické zkoušky a analýzy (CPC 8676)
 Pro způsob 1
 IT: Bez závazků pro povolání biolog a chemický analytik.
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků.
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví (část CPC 881)
 Pro způsob 1
 IT: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a „periti agrari“.
 EE, MT, RO: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 g)
 Poradenské a konzultační služby související s rybolovem (část CPC 882)
 Pro způsob 1
 LV, MT, RO, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 h)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zpracovatelského průmyslu (část CPC 884 a část CPC 885)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 i)
 Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnanců
 i)
 1.
 Vyhledávání vedoucích pracovníků (CPC 87201)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
 i)
 2.
 Služby zaměstnanosti (CPC 87202)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 i)
 3.
 Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu (CPC 87203)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
 i)
 4.
 Zajišťování domácího pomocného personálu, jiných obchodních nebo průmyslových pracovníků, ošetřovatelů a jiných zaměstnanců (CPC 87204, 87205, 87206 a 87209)
 Pro způsob 1 a 2
 Všechny členské