text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0030
 Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0010 - 0011
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 30/2002ze dne 19. dubna 2002,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/2002 ze dne 1. března 2002 [1].(2) Směrnice Komise 2001/50/ES ze dne 3. července 2001, kterou se mění směrnice 95/45/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 217, 11.8.2001, s. 18, by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnice Komise 2001/52/ES ze dne 3. července 2001, kterou se mění směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách [3], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 46a (směrnice Komise 95/31/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0052: směrnice Komise 2001/52/ES ze dne 3. července 2001 (Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 18)."Článek 2V bodě 46b (směrnice Rady 95/45/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0050: směrnice Komise 2001/50/ES ze dne 3. července 2001 (Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 14), ve znění opravy v Úř. věst. L 217, 11.8.2001, s. 18."Článek 3Znění směrnic 2001/50/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 217, 11.8.2001, s. 18, a 2001/52/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 19. dubna 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 110, 25.4.2002, s. 1.[2] Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 14.[3] Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 18.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995D0928(01)
 Úřední věstník L 231 , 28/09/1995 S. 0057 - 0058
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 27/95ze dne 19. května 1995,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/94 ze dne 28. října 1994 [1];vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2812/94 ze dne 18. listopadu 1994, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1101/89, pokud jde o podmínky uvádění nových kapacit v dopravě po vnitrozemských vodních cestách do provozu [2], by mělo být začleněno do Dohody;vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3314/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1101/89 o strukturálních zlepšeních ve vnitrozemské vodní dopravě [3], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 44 (nařízení Rady (EHS) č. 1101/89) přílohy XIII Dohody se před úpravu vkládají nové odrážky, které znějí:"— 394 R 2812: nařízení Komise (ES) č. 2812/94 ze dne 18. listopadu 1994 (Úř. věst. L 298, 19.11.1994, s. 22);— 394 R 3314: nařízení Rady (ES) č. 3314/94 ze dne 22. prosince 1994 (Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 8)."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 2812/94 a (ES) č. 3314/94 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 19. května 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 325, 17.12.1994, s. 73.[2] Úř. věst. L 298, 19.11.1994, s. 22.[3] Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 8.--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 30.11.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 333/15
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 104/2006
 ze dne 22. září 2006,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům,
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 1739/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví veterinární požadavky na přesun cirkusových zvířat mezi členskými státy (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V kapitole I části 4.2 přílohy I Dohody se za bod 81 (rozhodnutí Komise 2005/65/ES) vkládá nový bod, který zní:
 „82.
 32005 R 1739: Nařízení Komise (ES) č. 1739/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví veterinární požadavky na přesun cirkusových zvířat mezi členskými státy (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 47).
 Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
 a)
 Slova ‚Evropská unie‘ na obálce vzorového pasu se nahrazují slovy ‚Evropská unie/Norsko‘.
 b)
 Kromě vlajky EU lze na obálce pasu používat obrázek norské vlajky.“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 1739/2005 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 22. září 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 86.
 (2) Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 47.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002A0925(01)
 Úřední věstník L 256 , 25/09/2002 S. 0009 - 0016
 PŘÍLOHAPŘIJETÍ ZÁVĚREČNÉHO AKTU A VŠECH LISTIN, DOPORUČENÍ A USNESENÍ VYPLÝVAJÍCÍCH Z PRÁCE KONFERENCEMezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropnými palivy z roku 2001,Text schválený konferencíSMLUVNÍ STÁTY TÉTO ÚMLUVY,S OHLEDEM NA článek 194 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982, který stanoví, že státy přijmou všechna nezbytná opatření k zabránění, omezení a kontrole znečišťování mořského prostředí,TAKÉ S OHLEDEM na článek 235 uvedené úmluvy, který stanoví, že členské státy spolupracují na dalším vývoji příslušných pravidel mezinárodního práva s cílem zajistit okamžitou a přiměřenou náhradu za všechny škody způsobené znečištěním mořského prostředí,VZHLEDEM k úspěchu Mezinárodní úmluvy o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené ropným znečištěním z roku 1992 a Mezinárodní úmluvy o zřízení mezinárodního fondu pro náhradu škod způsobených ropným znečištěním z roku 1992, které zajišťují náhradu osobám, které utrpí škodu znečištěním způsobeným únikem nebo vypuštěním hromadně přepravovaných ropných látek z lodí,TAKÉ VZHLEDEM k přijetí Mezinárodní úmluvy o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 1996 s cílem poskytnout přiměřenou, okamžitou a účinnou náhradu za škody způsobené mimořádnými událostmi v souvislosti s námořní přepravou nebezpečných a škodlivých látek,UZNÁVAJÍCE důležitost stanovení striktní odpovědnosti za všechny formy ropného znečištění, která je zároveň spojena s vhodným omezením úrovně takové odpovědnosti,S OHLEDEM na nutnost přijmout doplňková opatření k zajištění plateb přiměřené, okamžité a účinné náhrady za škody způsobené znečištěním vzniklým únikem nebo vypuštěním ropných paliv z lodí,PŘEJÍCE SI přijmout pro takové případy jednotná mezinárodní pravidla a postupy pro určení odpovědnosti a poskytnutí přiměřené náhrady,SE DOHODLY TAKTO:Článek 1DefinicePro účely této úmluvy se rozumí:1. "lodí" jakékoliv námořní plavidlo nebo jiné zařízení plovoucí na moři,2. "osobou" jakýkoli jednotlivec nebo veřejná obchodní společnost nebo jakýkoli veřejný nebo soukromý subjekt, včetně státu nebo jeho správních částí,3. "vlastníkem lodi" vlastník, včetně registrovaného vlastníka, nájemce v nájmu typu bareboat charter a provozovatele lodi,4. "registrovaným vlastníkem" osoba nebo osoby registrované jako vlastníci lodi nebo, není-li k dispozici registrace, osoba nebo osoby vlastnící loď. Ovšem v případě lodi ve vlastnictví státu a provozované obchodní společností, která je v tomto státě registrována jako provozovatel lodi, se "registrovaným vlastníkem" rozumí taková společnost,5. "ropnými palivy" jakékoliv uhlovodíkové minerální látky, včetně maziv, používané nebo určené k provozu nebo pohonu lodi, a jakákoliv rezidua takových látek,6. "úmluvou o občanskoprávní odpovědnosti" Mezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené ropným znečištěním z roku 1992, ve znění pozdějších předpisů,7. "preventivními opatřeními" jakákoliv přiměřená opatření podniknutá jakoukoli osobou poté, co došlo k mimořádné události, s cílem zabránit škodám způsobeným znečištěním nebo tyto škody minimalizovat,8. "nehodou" jakákoliv událost nebo posloupnost událostí stejného původu, které způsobí škody v důsledku znečištění nebo vytvoří vážnou a bezprostřední hrozbu vzniku takové škody,9. "škodou způsobenou znečištěním":a) ztráta nebo škoda způsobená vně lodi znečištěním vyplývajícím z úniku nebo vypuštění ropných paliv z lodi bez ohledu na to, kde k takovému úniku nebo vypuštění dojde, za předpokladu, že náhrada za poškození životního prostředí, kromě ztráty zisku vyplývající z takového poškození, je


text: omezena na náklady na skutečně přijatá přiměřená opatření k obnově původního stavu nebo opatření k obnově původního stavu, která budou přijata;b) náklady na preventivní opatření a další ztráty nebo škody vzniklé v důsledku těchto opatření,10. "státem registrace" ve vztahu k registrované lodi stát, ve kterém je loď registrována, a ve vztahu k neregistrované lodi stát, pod jehož vlajkou má loď právo plout,11. "hrubou prostorností" hrubá prostornost vypočítaná v souladu s předpisy pro vyměřování prostornosti obsaženými v příloze 1 Mezinárodní úmluvy o vyměřování lodí z roku 1969,12. "organizací" Mezinárodní námořní organizace,13. "generálním tajemníkem" generální tajemník organizace.Článek 2Oblast působnostiTato úmluva se použije výlučně:a) na škody způsobené znečištěním, ke kterým došloi) na území smluvního státu, včetně pobřežního moře, aii) ve výlučné ekonomické zóně smluvního státu zřízené podle mezinárodního práva, nebo pokud smluvní stát takovou zónu nezřídil, v oblasti sousedící s pobřežním mořem tohoto státu, které tento stát určil podle mezinárodního práva, do vzdálenosti nejvýše dvě stě námořních mil od základních linií, od nichž se měří šíře jeho pobřežního moře;b) na preventivní opatření, ať jsou přijata kdekoli, která mají takové škodě předcházet nebo ji minimalizovat.Článek 3Odpovědnost vlastníka lodi1. Kromě případů stanovených v odstavcích 3 a 4 je vlastník lodi v době nehody odpovědný za škodu způsobenou znečištěním jakýmkoli ropnými palivy na palubě nebo pocházejícím z lodi s tím, že pokud je nehoda tvořena posloupností událostí, které mají stejný původ, odpovědnost připadne vlastníkovi lodi v okamžiku vzniku první události.2. V případech, kdy je ve smyslu odstavce 1 odpovědných více osob, jejich odpovědnost je společná a nerozdílná.3. Vlastník lodi nenese za škody způsobené znečištěním žádnou odpovědnost, pokud prokáže, že:a) škoda vznikla v důsledku války, nepřátelských akcí, občanské války, povstání nebo přírodního jevu výjimečného a neodvratného charakteru;b) škoda byla zcela způsobena aktem nebo opomenutím učiněným třetí stranou s úmyslem způsobit škodu;c) škoda byla zcela způsobena nedbalostí nebo jiným chybným jednáním některé vlády nebo jiného orgánu, který je odpovědný za údržbu světel nebo jiných navigačních zařízení, při výkonu jeho funkce.4. Pokud vlastník lodi prokáže, že škoda způsobená znečištěním zcela nebo zčásti vyplývá z úmyslného aktu nebo opomenutí osoby, která utrpěla škodu, nebo z nedbalosti této osoby, může být vlastník lodi zcela nebo zčásti zproštěn odpovědnosti vůči takové osobě.5. Žádný nárok na náhradu za škodu způsobenou znečištěním nesmí být uplatněn proti vlastníkovi lodi jinak než v souladu s touto úmluvou.6. Žádným ustanovením této úmluvy není dotčeno jakékoliv právo vlastníka lodi na opravné prostředky, které existují nezávisle na této úmluvě.Článek 4Výluky z působnosti úmluvy1. Tato úmluva se neuplatní na škody způsobené znečištěním ve smyslu úmluvy o občanskoprávní odpovědnosti, bez ohledu na to, zda je náhrada podle uvedené úmluvy splatná.2. S výjimkou ustanovení odstavce 3 se ustanovení této úmluvy neuplatní pro válečné lodě, pomocné vojenské lodě nebo jiné lodě vlastněné nebo provozované státem a v dané době používaná výlučně pro nekomerční účely.3. Smluvní stát může rozhodnout o uplatnění této úmluvy pro své válečné lodě nebo další lodě popsané v odstavci 2; v takovém případě to oznámí generálnímu tajemníkovi a specifikuje podmínky takového uplatnění.4. Ohledně lodí vlastněných smluvním státem a používaných pro


text: komerční účely každý stát podléhá soudní příslušnosti stanovené v článku 9 a vzdává se všech obranných prostředků založených na jeho statutu jako svrchovaného státu.Článek 5Nehody zahrnující dvě nebo více lodíV případech, kdy nehoda zahrnuje dvě nebo více lodí a dojde ke škodě způsobené znečištěním, jsou vlastníci všech zúčastněných lodí, pokud nejsou zbaveni odpovědnosti podle článku 3, společně a nerozdílně odpovědni za všechny škody, které nejsou rozumným způsobem oddělitelné.Článek 6Omezení odpovědnostiŽádné ustanovení této úmluvy nemá vliv na právo vlastníka lodi a osoby nebo osob poskytujících pojištění nebo jiné finanční zajištění omezit odpovědnost podle kteréhokoliv použitelného vnitrostátního nebo mezinárodního režimu, jako je Úmluva o omezení odpovědnosti za námořní nároky z roku 1976, ve znění pozdějších předpisů.Článek 7Povinné pojištění nebo finanční zajištění1. Registrovaný vlastník lodi s hrubou prostorností větší než 1000, registrované ve smluvním státě, musí udržovat pojištění nebo jiné finanční zajištění, jako je záruka banky nebo podobné finanční instituce, kryjící odpovědnost registrovaného vlastníka za škody způsobené znečištěním ve výši rovné limitům odpovědnosti podle použitelného vnitrostátního nebo mezinárodního režimu omezení, které ale v žádném z případů nepřesahuje částku vypočtenou podle Úmluvy o omezení odpovědnosti za námořní nároky z roku 1976, ve znění pozdějších předpisů.2. Každé lodi se poté, co příslušný orgán smluvního státu rozhodne, že byly splněny požadavky odstavce 1, vydá osvědčení o tom, že pojištění nebo jiné finanční zajištění platí v souladu s ustanoveními této úmluvy. Pro loď registrovanou ve smluvním státě takové osvědčení vydá nebo ověří příslušný orgán státu registrace; pro loď neregistrovanou ve smluvním státě může osvědčení vydat nebo potvrdit příslušný orgán kteréhokoliv smluvního státu. Osvědčení musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze k této úmluvě a musí obsahovat tyto údaje:a) název lodi, volací znak a rejstříkový přístav;b) jméno a hlavní obchodní sídlo registrovaného vlastníka;c) identifikační číslo lodi podle Mezinárodní námořní organizace (IMO);d) typ a dobu trvání finančního zajištění;e) jméno a sídlo pojistitele nebo jiné osoby poskytující zajištění a tam, kde je to vhodné, obchodní místo, kde bylo pojištění nebo zajištění sjednáno;f) dobu platnosti osvědčení, která nesmí být delší než doba platnosti pojištění nebo jiného zajištění.3. a) Smluvní stát může k vydávání osvědčení uvedeného v odstavci 2 zmocnit jím uznávanou instituci nebo organizaci. Taková instituce nebo organizace informuje tento stát o vydání každého osvědčení. Ve všech případech smluvní stát plně ručí za úplnost a přesnost takto vydaného osvědčení a zavazuje se přijmout nezbytná opatření k uspokojení tohoto závazku.b) Smluvní stát oznámí generálnímu tajemníkovi:i) konkrétní odpovědnost a podmínky zmocnění jím uznané instituce nebo organizace;ii) stažení takového zmocnění aiii) datum účinku takového zmocnění nebo jeho stažení.Zmocnění nenabude před uplynutím tří měsíců ode dne, kdy bylo generálnímu tajemníkovi podáno příslušné oznámení.c) Instituce nebo organizace zmocněná k vydávání osvědčení v souladu s tímto odstavcem musí být oprávněna přinejmenším ke stažení těchto osvědčení, pokud nejsou zachovány podmínky, za kterých bylo osvědčení vydáno. Ve všech případech musí instituce nebo organizace takové stažení oznámit státu, jehož jménem bylo osvědčení vydáno.4. Osvědčení se vyhotoví v úředním jazyce nebo jazycích vydávajícího státu. Není-li použitým jazykem angličtina, francouzština nebo španělština, musí text zahrnovat překlad do jednoho z těchto jazyků, a pokud


text: tento stát tak rozhodne, může být úřední jazyk tohoto státu vynechán.5. Osvědčení se uchovává na palubě lodi a kopie se uloží u orgánů, které vedou záznamy o registraci lodi, nebo pokud loď není registrována ve smluvním státě, u orgánů vydávajících nebo potvrzujících osvědčení.6. Pojištění nebo jiné finanční zajištění nesplňuje požadavky tohoto článku, pokud může být ukončeno z jiných důvodů, než je uplynutí doby platnosti pojištění nebo zajištění specifikované v osvědčení podle odstavce 2 tohoto článku, před uplynutím tří měsíců ode dne oznámení o jeho ukončení orgánům uvedeným v odstavci 5 tohoto článku, pokud nebylo osvědčení v uvedené lhůtě těmto orgánům odevzdáno nebo nebylo vydáno nové osvědčení. Výše uvedená ustanovení se podobně použijí pro všechny změny, jež mají za následek, že pojištění nebo zajištění již nesplňuje požadavky tohoto článku.7. S výhradou ustanovení tohoto článku stanoví podmínky vydání a platnosti osvědčení stát registrace.8. Nic v této úmluvě nesmí být vykládáno jako překážka pro smluvní stát, která mu brání spoléhat se na informace získané od jiných států nebo od organizace nebo jiných mezinárodních organizací ohledně finanční situace poskytovatelů pojištění nebo finančního zajištění pro účely této úmluvy. V takových případech není smluvní stát spoléhající se na takové informace zbaven odpovědnosti státu vydávajícího osvědčení vyžadované v odstavci 2.9. Osvědčení vydaná nebo potvrzená jménem smluvního státu ostatní smluvní státy pro účely této úmluvy přijmou a budou je považovat za osvědčení stejného účinku jako osvědčení vydaná nebo potvrzená jimi samými, a to i pro lodě neregistrované ve smluvním státě. Smluvní stát si může kdykoliv vyžádat konzultaci s vydávajícím nebo osvědčujícím státem, pokud se domnívá, že pojistitel nebo ručitel jmenovaný v osvědčení není finančně schopen splnit závazky, které ukládá tato úmluva.10. Jakýkoliv nárok na náhradu za škodu způsobenou znečištěním může být vznesen přímo vůči pojistiteli nebo jiné osobě poskytující finanční zajištění odpovědnosti vlastníka registrované lodi za škody způsobené znečištěním. V takovém případě může žalovaná strana uplatnit obranné prostředky (jiné než konkurz nebo likvidaci vlastníka lodi), k jakým by byl oprávněn vlastník lodi, včetně omezení odpovědnosti podle článku 6. Navíc, i když nemá vlastník lodi nárok na omezení odpovědnosti podle článku 6, může žalovaná strana omezit odpovědnost na částku rovnou pojistné částce nebo výši jiného finančního zajištění, jehož udržování je požadováno podle odstavce 1. Žalovaná strana může dále uplatnit námitku, že škoda způsobená znečištěním vznikla vědomě nesprávným chováním vlastníka lodi, ale nesmí podat žádnou jinou námitku, ke které by mohla být oprávněna v případě řízení vlastníka lodi proti ní. Žalovaná strana má v každém případě právo požadovat, aby se vlastník lodi zúčastnil soudního řízení.11. Smluvní stát nepovolí provoz lodi plující pod jeho vlajkou, na kterou se vztahuje tento článek, dokud není vydáno osvědčení podle odstavce 2 nebo 14.12. S výhradou ustanovení tohoto článku každý smluvní stát v rámci svého vnitrostátního práva zajistí platnost pojištění nebo jiného zajištění v rozsahu specifikovaném v odstavci 1 pro každou loď s hrubou prostorností větší než 1000, nehledě na to, kde byla registrována, která vplouvá do přístavu na jeho území nebo ho opouští, nebo která přijíždí k pobřežnímu zařízení v jeho pobřežním moři nebo


text: která ho opouští.13. Nehledě na ustanovení odstavce 5 může smluvní stát oznámit generálnímu tajemníkovi, že pro účely odstavce 12 nemusí lodě mít při vplutí do přístavu nebo při jeho opuštění nebo při příjezdu k pobřežnímu zařízení v jeho pobřežním moři nebo při jeho opuštění na palubě nebo k dispozici osvědčení požadované podle odstavce 2 za předpokladu, že smluvní stát vydávající osvědčení podle odstavce 2 oznámil generálnímu tajemníkovi, že vede záznamy v elektronické formě, přístupné všem smluvním státům, potvrzující existenci osvědčení a umožňující smluvním státům plnit jejich závazky podle odstavce 12.14. Pokud není udržováno pojištění nebo jiné zajištění pro loď vlastněnou smluvním státem, potom příslušná ustanovení tohoto článku nejsou pro takovou loď použitelná, ale loď musí mít na palubě osvědčení vydané příslušným orgánem státu registrace, které prokazuje, že loď je vlastněna dotyčným státem a odpovědnost za loď je pokryta v rámci limitu předepsaného podle odstavce 1. Takové osvědčení musí co nejblíže odpovídat vzoru předepsanému odstavcem 2.15. Stát může v okamžiku ratifikace, přijetí, schválení této úmluvy nebo přistoupení k této úmluvě, na niž odkazuje čl. 2 písm. a) bod i), nebo kdykoliv poté prohlásit, že se tento článek nepoužije pro lodě provozované výlučně v oblasti tohoto státuČlánek 8Časové lhůtyPrávo na náhradu podle této úmluvy zaniká, pokud není do tří let ode dne vzniku škody podána žaloba. Žaloba ovšem v žádném případě nesmí být podána později než šest let ode dne nehody, která škodu způsobila. V případech, kdy je nehoda tvořena posloupností událostí, šestiletá lhůta běží od vzniku první takové události.Článek 9Soudní příslušnost1. V případech, kdy nehoda způsobila škodu znečištěním na území včetně pobřežního moře nebo v oblasti jednoho nebo více smluvních států, uvedené v čl. 2 písm. a) bodu ii), nebo byla na takovém území včetně pobřežního moře nebo v takové oblasti přijata preventivní opatření k zabránění škodám způsobeným znečištěním nebo k jejich minimalizaci, mohou být žaloby o náhradu škody proti vlastníkovi lodi, pojistiteli nebo jiné osobě poskytující zajištění odpovědnosti vlastníka podány pouze u soudů některého z těchto smluvních států.2. Každá žaloba podaná podle odstavce 1 musí být každé žalované straně oznámena v přiměřené lhůtě.3. Každý smluvní stát zajistí, aby jeho soudy měly soudní příslušnost k projednání žalob o náhradu škody podle této úmluvy.Článek 10Uznávání a výkon rozsudků1. Každý rozsudek vynesený soudem s příslušnou soudní příslušností podle článku 9, který je vykonatelný ve státě původu, ve kterém již nepodléhá běžným formám přezkumu, je uznán v kterémkoliv smluvním státě, s výjimkou:a) případů, kdy byl rozsudek získán podvodem, nebob) případů, kdy žalované straně nebyla v přiměřené době oznámena žaloba a nebyla jí poskytnuta příležitost k řádné obhajobě.2. Rozsudek uznaný podle odstavce 1 je vykonatelný v každém smluvním státě, jakmile byly splněny náležitosti v tomto státě předepsané. Tyto náležitosti nemohou znovu otevírat skutkovou podstatu věci.Článek 11Doložka o nahrazení dosud platných úmluvTato úmluva ke dni, kdy je otevřena k podpisu, nahrazuje všechny dosud platné úmluvy nebo úmluvy otevřené k podpisu, ratifikaci nebo přistoupení, ale pouze v rozsahu, v jakém by s ní taková úmluva byla v rozporu; tento článek se ovšem nijak nedotýká povinností smluvních států


text: vyplývajících z takové úmluvy vůči státům, které nejsou smluvními stranami této úmluvy.Článek 12Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení1. Tato úmluva bude otevřena k podpisu v sídle organizace od 1. října 2001 do 30. září 2002 a poté zůstává otevřena pro přistoupení.2. Státy mohou vyjádřit svůj souhlas být vázány touto úmluvou:a) podpisem nepodléhajícím ratifikaci, přijetí nebo schválení;b) podpisem podléhajícím ratifikaci, přijetí nebo schválení, následovaným ratifikací, přijetím nebo schválením, neboc) přistoupením.3. Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení se uskutečňuje uložením příslušných listin u generálního tajemníka.4. Každá ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupová listina, která je uložena po vstupu v platnost změny této úmluvy týkající se všech existujících smluvních států, nebo po dokončení všech postupů vyžadovaných pro vstup takové změny v platnost, se považuje za listinu, která platí pro tuto úmluvu ve změněném znění.Článek 13Státy s více než jedním právním řádem1. Pokud má stát dvě nebo více územních jednotek, ve kterých jsou pro záležitosti, na které se vztahuje tato úmluva, použitelné různé právní řády, může takový stát v okamžiku podpisu, ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení prohlásit, že se tato úmluva vztahuje na všechny jeho územní jednotky, nebo pouze na jednu nebo několik z nich, a může toto prohlášení kdykoliv pozměnit novým prohlášením.2. O každém takovém prohlášení stát uvědomí generálního tajemníka a musí výslovně určit územní jednotky, pro které úmluva platí.3. Ve vztahu ke smluvnímu státu, který učinil takové prohlášení, se:a) v definici "registrovaného vlastníka" v čl. 1 odst. 4 odkazy na stát považují za odkazy na takovou územní jednotku;b) odkazy na stát registrace, a ve vztahu k osvědčení o povinném pojištění na stát, který toto osvědčení vydává nebo potvrzuje, považují za odkazy na územní jednotku, ve které je loď registrována a která vydává nebo potvrzuje osvědčení;c) odkazy této úmluvy na požadavky vnitrostátního práva považují za odkazy na požadavky práva příslušné územní jednotky ad) odkazy v článcích 9 a 10 na soud a na rozsudky, které musí být uznány ve smluvních státech, považují za odkazy na soudy a rozsudky, které musí být uznány v příslušné územní jednotce.Článek 14Vstup v platnost1. Tato úmluva vstupuje v platnost jeden rok po dni, ke kterému osmnáct států, včetně pěti států, všechny s loděmi, jejichž kombinovaná hrubá prostornost je nejméně 1 milion, buď podepsalo úmluvu bez potřeby další ratifikace, přijetí nebo schválení, nebo uložilo ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny u generálního tajemníka.2. Pro každý stát, který ratifikuje, přijme nebo schválí úmluvu nebo k ní přistoupí po splnění podmínek vstupu v platnost podle odstavce 1, vstoupí tato úmluva v platnost tři měsíce po dni uložení příslušné listiny.Článek 15Vypovězení1. Tuto úmluvu může každý smluvní stát vypovědět kdykoliv po dni, ke kterému tato úmluva vstoupí pro dotyčný stát v platnost.2. Vypovězení se uskuteční uložením příslušné listiny u generálního tajemníka.3. Vypovězení nabývá účinku po uplynutí jednoho roku nebo delšího období, které je případně určeno v listině o vypovězení, od jeho uložení u generálního tajemníka.Článek 16Revize nebo změny1. Organizace může svolat konferenci za účelem revize nebo změn této úmluvy.2. Organizace svolá konferenci smluvních států za účelem revize nebo změn této úmluvy na žádost nejméně jedné


text: třetiny smluvních států.Článek 17Depozitář1. Tato úmluva se uloží u generálního tajemníka.2. Generální tajemník:a) informuje všechny členské státy, které podepsaly úmluvu nebo k ní přistoupily, o:i) každém novém podpisu nebo uložení listiny a o jeho datu;ii) datu vstupu této úmluvy v platnost;iii) uložení každé listiny o vypovězení této úmluvy s uvedením jeho data a data, kterým vypovězení nabývá účinku, aiv) o dalších prohlášeních a oznámeních učiněných podle této úmluvy.b) doručí ověřené kopie této úmluvy všem signatářským státům a všem státům, které k této úmluvě přistoupily.Článek 18Doručení Organizaci spojených národůJakmile tato úmluva vstoupí v platnost, generální tajemník doručí text úmluvy sekretariátu Organizace spojených národů k registraci a zveřejnění v souladu s článkem 102 Charty Organizace spojených národů.Článek 19JazykyTato úmluva je sepsána v jediném vyhotovení v anglickém, arabském, čínském, francouzském, ruském a španělském jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.V LONDÝNĚ dne dvacátého třetího března dva tisíce jedna.NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní zástupci řádně za tímto účelem zplnomocnění svými vládami k této úmluvě své podpisy.--------------------------------------------------Příloha přílohy+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21990A1212(01)
 Úřední věstník L 347 , 12/12/1990 S. 0024 - 0025
 Protokol,kterým se prodlužuje platnost Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s nímRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,na jedné straně,VLÁDA THAJSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,na straně druhé,s ohledem na konzultace vyžádané vládou Thajského království podle článku 1 protokolu podepsaného dne 23. května 1986, kterým se prodlužuje platnost Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním (dále jen "dohoda o spolupráci");S OHLEDEM na skutečnost, že se po vstupu dohody o spolupráci v platnost Thajské království stalo smluvní stranou Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT);UZNÁVAJÍCE, že dohoda o spolupráci se řádně provádí;BEROUCE V ÚVAHU skutečnost, že ne všechny cíle zemědělského rozvoje a diverzifikace bylo v Thajsku možné uskutečnit v průběhu počátečního devítiletého období, a že je proto třeba v této souvislosti nadále vyvíjet úsilí, včetně, pokud to bude nutné, přezkoumání na ministerské úrovni;POTVRZUJÍCE svou ochotu udržovat dohodu o spolupráci v platnosti;SE ROZHODLY prodloužit platnost dohody o spolupráci ve znění doplněném a pozměněném tímto protokolem, pokud jde o příslušná ustanovení článků 1, 3, 6 a 9, a za tímto účelem jmenovaly jako své zplnomocněné zástupce:RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍVLÁDA THAJSKÉHO KRÁLOVSTVÍKTEŘÍ se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,DOHODLI NA TOMTO:Článek 1Dohoda o spolupráci se prodlouží o čtyřleté období začínající dnem 1. ledna 1991.Dohoda bude dále trvat po následná čtyřletá období na základě množství stanovených pro čtyřleté období od 1. ledna 1991 do 31. prosince 1994, nebude-li vypovězena kteroukoli ze smluvních stran nejméně jeden rok před uplynutím počátečního nebo jakéhokoli následujícího čtyřletého období. Výpověď dohody nabude účinku na konci čtyřletého období, ve kterém byla oznámena.Před oznámením výpovědi dohody by však každá ze smluvních stran měla zahájit konzultace s druhou smluvní stranou s cílem nalézt řešení nebo se dohodnout na změnách, které by umožnily, aby dohoda o spolupráci zůstala v platnosti.Článek 21. Pro čtyřleté období od 1. ledna 1991 do 31. prosince 1994 a pro každé následné čtyřleté období je celkové vývozní množství 21 miliónů tun za každé období. Vývoz však nesmí v žádném jednotlivém roce celkem překročit 5750000 tun.2. S cílem zachovat kontinuitu dodávek manioku mezi roky 1990 a 1991 a mezi následnými prodlouženími začínajícími v roce 1995, a za dodržení ročního maximálního množství uvedeného výše v odstavci 1, mohou být vydány vývozní certifikáty, které pokryjí další množství až do 750000 tun pro vývoz z Thajska v posledních šesti měsících roku 1990 a až do 650000 tun v posledních šesti měsících roku 1994 a v závěrečném roce kteréhokoli následného čtyřletého období.Toto množství se bude započítávat proti vývoznímu množství stanovenému pro bezprostředně následující čtyřleté období.Článek 31. Na dohodnutá množství bude Evropské hospodářské společenství nadále uplatňovat maximální dovozní dávku ve výši 6 % ad valorem na maniokové kořeny a produkty, jak jsou v současnosti dováženy na základě dohody o spolupráci, což zahrnuje tvrdé pelety vzniklé při postupu, během něhož se maniokové kořeny nejprve rozemílají a


text: poté peletizují. Uznává se, že technologická zlepšení při zpracování manioku za účelem usnadnění jeho dopravy a/nebo vyřešení otázek spojených s ochranou životního prostředí by měla přezkoumávat smíšená pracovní skupina zřízená článkem 7 dohody o spolupráci.2. Ustanovení odstavce 1 nejsou dotčena vstupem v platnost nového harmonizovaného systému sazebního zařazení.3. Ustanovení uvedená v tomto článku však neovlivňují ani předem neurčují budoucí definici:a) produktů, kterých se týká původní závazek Společenství v rámci GATT, který je v současné době pozastaven; nebob) produktů, kterých se týká současný režim GATT, spočívající v dočasném pozastavení závazku Společenství v rámci GATT, který byl nahrazen celní kvótou.4. Žádná budoucí definice nebo výklad závazku Společenství v rámci GATT nebo režim dočasného pozastavení uvedený v odstavci 3 neovlivní dohodu o spolupráci.Článek 4Společenství potvrzuje, že pomoc poskytovaná podle článku 6 dohody o spolupráci bude pokračovat.Článek 5Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a thajském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.Za vláduRay Mac SharryZa Radu Evropských společenstvíThajského královstvíAmaret Sila-On--------------------------------------------------


text:
 7.4.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 93/36
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 22/2015
 ze dne 25. února 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/510]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 568/2014 ze dne 18. února 2014, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011, pokud jde o posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011) kapitoly XXI přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 R 0568: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 568/2014 ze dne 18. února 2014 (Úř. věst. L 157, 27.5.2014, s. 76).“
 Článek 2
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 568/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 25. února 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 157, 27.5.2014, s. 76.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 19.2.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 46/9
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VZÁJEMNÉM UZNÁVÁNÍ MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A SPOJENÝMI STÁTY AMERICKÝMI č. 70/2019
 ze dne 5. února 2020
 o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o elektromagnetické kompatibilitě [2020/225]
 SMÍŠENÝ VÝBOR,
 s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, a zejména na články 7 a 14 této dohody,
 vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
 ROZHODL TAKTO:
 1.
 Subjekt posuzování shody uvedený v dodatku A se zařazuje do seznamu subjektů posuzování shody do sloupce „Pro přístup ES na trh USA“ v oddíle V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě.
 2.
 Strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektu posuzování shody uvedeného v dodatku A, co se týče výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.
 Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci smíšeného výboru oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.
 Za Spojené státy americké
 James C. SANFORD
 Podepsáno ve Washingtonu dne 13. ledna 2020
 Za Evropskou unii
 Ignacio IRUARRIZAGA
 Podepsáno v Bruselu dne 5. února 2020
 DODATEK A
 Subjekt posuzování shody ES zařazený do seznamu subjektů posuzování shody do sloupce „Pro přístup ES na trh USA“ v oddíle V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě
 TÜV SÜD Sverige AB
 — V lokalitě Delta Development Technology AB:
 Finnslatten Elektronikgatan 47
 SE-721 36 Vasteras
 ŠVÉDSKO
 — V lokalitě Ericsson Kista:
 Torshamnsgatan 23
 SE-16480 Kista, Stockholm
 ŠVÉDSKO


text:
 10.4.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 100/84
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 143/2007
 ze dne 26. října 2007,
 kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2007 ze dne 28. září 2007 (1).
 (2)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XI Dohody se mění takto:
 1)
 Za bod 5ct (rozhodnutí Komise 2005/928/ES) se doplňuje nový bod, který zní:
 „5cu.
 32007 R 0717: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).“
 2)
 Do bodu 5cl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES) se doplňuje tento text:
 „, ve znění:
 —
 32007 R 0717: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 717/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 26. října 2007.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 36.
 (2) Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32.
 (3) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21988A1227(06)
 Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0020 - 0021
 Dohodave formě výměny dopisů vztahujících se k článku 9 protokolu 1 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael a o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele do SpolečenstvíDopis č. 1Vážený pane,na základě článku 9 protokolu 1 k dohodě uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a státem Izrael a po vzájemném vyjasnění podmínek dovozů konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele a odpovídajících kódům KN ex20089250, ex20089271 a ex20089279 do Společenství mám tu čest Vám oznámit, že Izrael se zavazuje přijmout veškerá nezbytná opatření, která zajistí, že množství dodávaná do Společenství od 1. ledna do 31. prosince každého roku nepřesáhnou 220 tun.Za tímto účelem vláda státu Izrael prohlašuje, že všechny vývozy zmíněných produktů do Společenství budou prováděny výhradně vývozci, jejichž činnost je kontrolována izraelským ministerstvem průmyslu a obchodu.Záruky týkající se množství budou poskytnuty v souladu s postupy dohodnutými mezi tímto ministerstvem a Generálním ředitelstvím pro zemědělství Komise Evropských společenství.Tato dohoda ve formě výměny dopisů zůstane v platnosti, dokud ji nevypoví jedna ze smluvních stran, přičemž vypovězení musí být učiněno před 30. zářím každého roku.Byl bych Vám zavázán, kdybyste mi potvrdil souhlas Společenství s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu státu IzraelDopis č. 2Vážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:"Vážený pane,na základě článku 9 protokolu 1 k dohodě uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a státem Izrael a po vzájemném vyjasnění podmínek dovozů konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele a odpovídajících kódům KN ex20089250, ex20089271 a ex20089279 do Společenství mám tu čest Vám oznámit, že Izrael se zavazuje přijmout veškerá nezbytná opatření, která zajistí, že množství dodávaná do Společenství od 1. ledna do 31. prosince každého roku nepřesáhnou 220 tun.Za tímto účelem vláda státu Izrael prohlašuje, že všechny vývozy zmíněných produktů do Společenství budou prováděny výhradně vývozci, jejichž činnost je kontrolována izraelským ministerstvem průmyslu a obchodu.Záruky týkající se množství budou poskytnuty v souladu s postupy dohodnutými mezi tímto ministerstvem a Generálním ředitelstvím pro zemědělství Komise Evropských společenství.Tato dohoda ve formě výměny dopisů zůstane v platnosti, dokud ji nevypoví jedna ze smluvních stran, přičemž vypovězení musí být učiněno před 30. zářím každého roku.Byl bych Vám zavázán, kdybyste mi potvrdil souhlas Společenství s obsahem tohoto dopisu."Potvrzuji souhlas Společenství s obsahem tohoto dopisu.Prosím, přijměte, vážený pane, ujištění o mé nejvyšší úctě.Za Radu Evropských společenství--------------------------------------------------


text:
 12.1.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 8/10
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 181/2015
 ze dne 10. července 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/21]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2015/628 ze dne 22. dubna 2015, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o olovo a jeho sloučeniny (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32015 R 0628: nařízení Komise (EU) 2015/628 ze dne 22. dubna 2015 (Úř. věst. L 104, 23.4.2015, s. 2).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2015/628 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. července 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 104, 23.4.2015, s. 2.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 19.3.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 73/30
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 1/2009
 ze dne 5. února 2009,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2008 ze dne 25. dubna 2008 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 1500/2007 ze dne 18. prosince 2007 o povolení nového užití přípravku 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Ronozyme) jako doplňkové látky (2) by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (ES) č. 1501/2007 ze dne 18. prosince 2007 o povolení nového užití přípravku endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Safizym X) jako doplňkové látky (3) by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (ES) č. 1519/2007 ze dne 19. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2430/1999, (ES) č. 418/2001 a (ES) č. 162/2003, pokud jde o podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech náležejících do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek (4), by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Nařízení Komise (ES) č. 1520/2007 ze dne 19. prosince 2007 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (5) by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Nařízení Komise (ES) č. 1521/2007 ze dne 19. prosince 2007 o povolení nového užití přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako doplňkové látky (6) by mělo být začleněno do Dohody.
 (7)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 R 1519: nařízení Komise (ES) č. 1519/2007 ze dne 19. prosince 2007 (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 15).“
 2)
 V bodech 1t (nařízení Komise (ES) č. 418/2001) a 37 (nařízení Komise (ES) č. 162/2003) se doplňuje nový text, který zní:
 „ve znění:
 —
 32007 R 1519: nařízení Komise (ES) č. 1519/2007 ze dne 19. prosince 2007 (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 15).“
 3)
 Za bod 1zzzze (nařízení Komise (ES) č. 1380/2007) se vkládají nové body, které znějí:
 „1zzzzf
 32007 R 1500: nařízení Komise (ES) č. 1500/2007 ze dne 18. prosince 2007 o povolení nového užití přípravku 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Ronozyme) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 54).
 1zzzzg
 32007 R 1501: nařízení Komise (ES) č. 1501/2007 ze dne 18. prosince 2007 o povolení nového užití přípravku endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Safizym X) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 57).
 1zzzzh
 32007 R 1520: nařízení Komise (ES) č. 1520/2007 ze dne 19. prosince 2007 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 17).
 1zzzzi
 32007 R 1521: nařízení Komise (ES) č. 1521/2007 ze dne 19. prosince 2007 o povolení nového užití přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 24).“
 Článek


text:
2
 Znění nařízení (ES) č. 1500/2007, č. 1501/2007, č. 1519/2007, č. 1520/2007 a č. 1521/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. února 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 36.
 (2) Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 54.
 (3) Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 57.
 (4) Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 15.
 (5) Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 17.
 (6) Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 24.
 (7) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 9.3.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 72/26
 ROZHODNUTÍ č. 1/2020 VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU
 ze dne 24. února 2020
 o jmenování členů správní rady a ředitele Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) [2020/385]
 VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT–EU,
 s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1), a zejména na čl. 2 odst. 5 přílohy III uvedené dohody,
 s ohledem na rozhodnutí č. 5/2013 Výboru velvyslanců AKT–EU ze dne 7. listopadu 2013 o statutu Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) (2), a zejména na čl. 5 odst. 4 a čl. 7 odst. 1 přílohy tohoto rozhodnutí,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Článek 5 odst. 4 statutu CTA stanoví, že Výbor velvyslanců AKT–EU jmenuje v souladu s postupy, které sám stanoví, členy správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) na období nejvýše pěti let s hodnocením v polovině období.
 (2)
 Článek 7 odst. 1 statutu CTA stanoví, že Výbor velvyslanců AKT–EU jmenuje ředitele Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) na návrh správní rady, a to na období nejvýše pěti let.
 (3)
 Platnost dohody o partnerství AKT–EU vyprší podle jejího čl. 95 odst. 1 dne 29. února 2020.
 (4)
 V souladu s rozhodnutím č. 5/2018 Výboru velvyslanců AKT–EU ze dne 17. prosince 2018 o jmenování členů správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) (3) skončí funkční období členům správní rady dne 29. února 2020.
 (5)
 V souladu s rozhodnutím Výboru velvyslanců AKT–EU č. 3/2014 ze dne 23. října 2014 o obnovení jmenování ředitele Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) (4) skončí řediteli funkční období dne 29. února 2020.
 (6)
 V souladu s rozhodnutím Výboru velvyslanců AKT–EU č. 3/2019 ze dne 17. prosince 2019 o přijetí přechodných opatření podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT–EU (5) se použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT–EU prodlouží do 31. prosince 2020, nebo do vstupu nové dohody v platnost, či do zahájení prozatímního provádění nové dohody mezi Unií a státy AKT, podle toho, co nastane dříve. Do dne 31. prosince 2020 by proto měli být znovu jmenováni členové správní rady CTA a do téhož data by měl být jmenován nový ředitel CTA.
 (7)
 Dne 10. ledna 2020 předložila správní rada doporučení a následně dne 6. února 2020 učinila prohlášení o jmenování ředitele CTA na období od 1. března do 31. prosince 2020,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Aniž jsou dotčena případná pozdější rozhodnutí, která může Výbor velvyslanců AKT–EU v rámci svých pravomocí přijmout, jsou členy správní rady CTA do dne 31. prosince 2020 znovu jmenovány tyto osoby:
 —
 prof. Augusto Manuel CORREIA,
 —
 pan David HUNTER,
 —
 paní Helena JOHANSSONOVÁ,
 —
 pan Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,
 —
 dr. Boitshoko NTSHABELE a
 —
 paní Frederike PRAASTERINKOVÁ.
 Článek 2
 Aniž jsou dotčena případná pozdější rozhodnutí, která může Výbor velvyslanců AKT–EU v rámci svých pravomocí přijmout, je


text:
ředitelem CTA s účinností od 1. března 2020 do 31. prosince 2020 jmenován:
 —
 dr. Ibrahim Dominic KHADAR.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 24. února 2020.
 Za Výbor velvyslanců AKT–EU
 předsedkyně
 Irena ANDRASSY
 (1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
 (2) Úř. věst. L 309, 19.11.2013, s. 50.
 (3) Úř. věst. L 8, 10.1.2019, s. 36.
 (4) Úř. věst. L 332, 19.11.2014, s. 49.
 (5) Úř. věst. L 1, 3.1.2020, s. 3.


text:
 25.2.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 67/5
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 125/2018
 ze dne 6. července 2018,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2021/187]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/187 ze dne 6. února 2018, kterým se mění příloha II rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o schválení programu tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby pro oblast Emilia-Romagna v Itálii (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/193 ze dne 7. února 2018, kterým se schvalují laboratoře v Brazílii a Ruské federaci k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině u psů, koček a fretek (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nevztahuje.
 (4)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (5)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V kapitole I přílohy I Dohody o EHP se část 4.2 mění takto:
 1.
 V bodě 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32018 D 0187: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/187 ze dne úterý 6. února 2018 (Úř. věst. L 34, 8.2.2018, s. 36).“
 2.
 Za bod 104 (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/223) se vkládá nový bod, který zní:
 „105.
 32018 D 0193: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/193 ze dne 7. února 2018, kterým se schvalují laboratoře v Brazílii a Ruské federaci k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině u psů, koček a fretek (Úř. věst. L 36, 9.2.2018, s. 18).
 Tento akt se nevztahuje na Island.“
 Článek 2
 Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2018/187 a (EU) 2018/193 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. července 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 6. července 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 34, 8.2.2018, s. 36.
 (2) Úř. věst. L 36, 9.2.2018, s. 18.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 22.2.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 61/27
 ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD č. 1/2020
 ze dne 19. listopadu 2020,
 kterým se mění dodatek 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé [2021/273]
 VÝBOR PRO OBCHOD,
 s ohledem na Obchodní dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé, a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. d) uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dne 16. prosince 2016 předložila Kolumbie Unii žádost o doplnění nových zeměpisných označení do dodatku 1 přílohy XIII dohody podle článku 209 dohody. Unie dokončila řízení o námitce a přezkoumání dvou nových zeměpisných označení z Kolumbie.
 (2)
 V souladu s čl. 257 odst. 2 dohody vyhodnotil dne 28. července 2020 Podvýbor pro duševní vlastnictví na zasedání mezi stranou EU a Kolumbií informace týkající se dvou nových zeměpisných označení z Kolumbie a navrhl Výboru pro obchod, aby odpovídajícím způsobem upravil dodatek 1 přílohy XIII dohody.
 (3)
 Vzhledem k výše uvedenému je nutno změnit dodatek 1 přílohy XIII dohody.
 (4)
 Rozhodnutí o změně dodatku 1 přílohy XIII dohody může být přijato na zasedání Výboru pro obchod mezi stranou EU a Kolumbií v souladu s čl. 14 odst. 3 dohody, neboť se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi nimi a nemá vliv na práva a povinnosti jiné signatářské andské země,
 ROZHODLA TAKTO:
 Článek 1
 V tabulce v bodě a) dodatku 1 přílohy XIII, „Kolumbijská zeměpisná označení pro zemědělské produkty a potraviny, vína, lihoviny a aromatizovaná vína“, se doplňují položky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci Výboru pro obchod oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 19. listopadu 2020.
 Za Výbor pro obchod
 vedoucí delegace EU
 Paolo GARZOTTI
 vedoucí delegace Kolumbie
 Juan Carlos CADENA
 PŘÍLOHA
 ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ
 Rýže
 CAFÉ DE SANTANDER
 Káva


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22007D0115
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2007 ze dne 28. září 2007 , kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP
 Úřední věstník L 047 , 21/02/2008 S. 0036 - 0037
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 115/2007ze dne 28. září 2007,kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména na články 98 a 101 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/2007 ze dne 27. dubna 2007 [1].(2) Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/2004 ze dne 6. února 2004 [2].(3) Rozhodnutí Komise 2006/215/ES ze dne 15. března 2006, kterým se ustavuje skupina odborníků na vysoké úrovni pro poskytování poradenství Evropské komisi při provádění a rozvoji strategie i2010 [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 Dohody o EHP rozšířen tak, aby zahrnoval skupinu odborníků na vysoké úrovni zřízenou rozhodnutím 2006/215/ES, a příloha XI by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině.(5) Rozhodnutí Komise 2005/752/ES ze dne 24. října 2005 o zřízení Expertní skupiny pro elektronický obchod [4] bylo rozhodnutím č. 120/2006 začleněno do přílohy XI Dohody.(6) Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 Dohody o EHP rozšířen tak, aby zahrnoval Expertní skupinu pro elektronický obchod zřízenou rozhodnutím 2005/752/ES, a příloha XI by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha XI Dohody se mění takto:1) Za bod 5n (rozhodnutí Komise 2005/752/ES) se vkládá nový bod, který zní:"5o. 32006 D 0215: rozhodnutí Komise 2006/215/ES ze dne 15. března 2006, kterým se ustavuje skupina odborníků na vysoké úrovni pro poskytování poradenství Evropské komisi při provádění a rozvoji strategie i2010 (Úř. věst. L 80, 17.3.2006, s. 74).Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody:Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2006/215/ES jmenovat osobu, která se účastní zasedání skupiny na vysoké úrovni i2010 jako pozorovatel.Evropská komise včas informuje účastníky o dnech zasedání skupiny a předá jim související spisy."2) V bodě 5n (rozhodnutí Komise 2005/752/ES) se doplňují nové odstavce, které znějí:"Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody:Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2005/752/ES jmenovat osobu, která se účastní zasedání Expertní skupiny pro elektronický obchod jako pozorovatel.Evropská komise včas informuje účastníky o dnech zasedání skupiny a předá jim související spisy."Článek 2V protokolu 37 (obsahujícím seznam uvedený v článku 101) k Dohodě se doplňují nové body, které znějí:"18. Expertní skupina pro elektronický obchod (rozhodnutí Komise 2005/752/ES).19. Skupina na vysoké úrovni i2010 (rozhodnutí Komise 2006/215/ES)."Článek 3Znění rozhodnutí 2006/215/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí


text: vstupuje v platnost dnem 29. září 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [*****].Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 28. září 2007.Za Smíšený výbor EHPpředsedaStefán Haukur Jóhannesson[1] Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 40.[2] Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 58.[3] Úř. věst. L 80, 17.3.2006, s. 74.[4] Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 20.[*****] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 9.8.2007
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 209/22
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 13/2007
 ze dne 27. dubna 2007,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2006 ze dne 22. září 2006 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2006/45/ES ze dne 16. května 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS týkající se specifikace účinné látky propoxykarbazonu (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Komise 2006/41/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek klothianidin a pethoxamid (3), by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Směrnice Komise 2006/64/ES ze dne 18. července 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek klopyralidu, cyprodinilu, fosetylu a trinexapaku (4), by měla být začleněna do Dohody.
 (5)
 Směrnice Komise 2006/74/ES ze dne 21. srpna 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek dichlorpropu-P, metconazolu, pyrimethanilu a triklopyru (5), by měla být začleněna do Dohody.
 (6)
 Směrnice Komise 2006/75/ES ze dne 11. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky dimoxystrobinu (6), by měla být začleněna do Dohody.
 (7)
 Směrnice Komise 2006/76/ES ze dne 22. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o specifikaci účinné látky chlorthalonil (7), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které zní:
 „—
 32006 L 0045: směrnice Komise 2006/45/ES ze dne 16. května 2006 (Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 27),
 —
 32006 L 0041: směrnice Komise 2006/41/ES ze dne 7. července 2006 (Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 24),
 —
 32006 L 0064: směrnice Komise 2006/64/ES ze dne 18. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 107),
 —
 32006 L 0074: směrnice Komise 2006/74/ES ze dne 21. srpna 2006 (Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 17),
 —
 32006 L 0075: směrnice Komise 2006/75/ES ze dne 11. září 2006 (Úř. věst. L 248, 12.9.2006, s. 3),
 —
 32006 L 0076: směrnice Komise 2006/76/ES ze dne 22. září 2006 (Úř. věst. L 263, 23.9.2006, s. 9).“
 Článek 2
 Znění směrnic 2006/45/ES, 2006/41/ES, 2006/64/ES, 2006/74/ES, 2006/75/ES a 2006/76/ES v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 27. dubna 2007.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 40.
 (2) Úř. věst. L


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21999D0415(01)
 Úřední věstník L 100 , 15/04/1999 S. 0038 - 0039
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 55/98ze dne 4. července 1998,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/98 ze dne 29. května 1998 [1];vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/39/ES ze dne 24. června 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/443/EHS ze dne 26. června 1975 týkající se zpětného chodu a rychloměrného zařízení motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 18 (směrnice Rady 75/443/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0039: směrnice Komise 97/39/ES ze dne 24. června 1997 (Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 15)."Článek 2Znění směrnice 97/39/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 4. července 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 30, 4.2.1999, s. 43.[2] Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 15.--------------------------------------------------


text:
 12.2.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 49/7
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP, a související rozhodnutí
 (2015/C 49/06)
 V rozhodnutích Smíšeného výboru EHP se od března 2000 v poznámce pod čarou uvádí, zda jejich datum vstupu v platnost závisí na splnění ústavních požadavků některou ze smluvních stran. Takové požadavky byly oznámeny, pokud jde o níže uvedená rozhodnutí. Dotčené smluvní strany nyní informovaly ostatní smluvní strany, že dokončily své vnitřní postupy. Data vstupu jednotlivých rozhodnutí v platnost jsou uvedena níže. Níže jsou též uvedena některá rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, která mohou vstoupit v platnost až po splnění ústavních požadavků uvedených ve výše zmíněných rozhodnutích.
 Číslo rozhodnutí
 Datum přijetí
 Odkaz na zveřejnění
 Začleněné právní akty
 Datum vstupu v platnost
 20/2012
 10.2.2012
 Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 26
 Dodatek EHP č. 34, 21.6.2012, s. 31
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 ze dne 16. září 2009 o ratingových agenturách
 1.8.2014
 53/2012
 30.3.2012
 Úř. věst. L 207, 2.8.2012, s. 33
 Dodatek EHP č. 43, 2.8.2012, s. 40
 Rozhodnutí Komise 2010/578/EU ze dne 28. září 2010 o uznání právního a dohledového rámce Japonska jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách
 1.8.2014
 181/2012
 28.9.2012
 Úř. věst. L 341, 13.12.2012, s. 35
 Dodatek EHP č. 70, 13.12.2012, s. 42
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES
 1.2.2014
 45/2013
 15.3.2013
 Úř. věst. L 231, 29.8.2013, s. 19
 Dodatek EHP č. 49, 29.8.2013, s. 21
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/126/ES ze dne 21. října 2009 o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích
 1.2.2014
 84/2013
 3.5.2013
 Úř. věst. L 291, 31.10.2013, s. 46
 Dodatek EHP č. 61, 31.10.2013, s. 53
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/627/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Austrálie jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/628/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Spojených států amerických jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/630/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Kanady jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách
 1.8.2014
 86/2013
 3.5.2013
 Úř. věst. L 291, 31.10.2013, s. 51
 Dodatek EHP č. 61, 31.10.2013, s. 58
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 924/2009 ze dne 16. září 2009 o přeshraničních platbách ve Společenství a zrušení nařízení (ES) č. 2560/2001
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 260/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se stanoví technické a obchodní požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009
 1.8.2014
 89/2013
 3.5.2013
 Úř. věst. L 291, 31.10.2013, s.


text:
55
 Dodatek EHP č. 61, 31.10.2013, s. 62
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES
 1.5.2014
 94/2013
 3.5.2013
 Úř. věst. L 291, 31.10.2013, s. 60
 Dodatek EHP č. 61, 31.10.2013, s. 68
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/77/EU ze dne 27. září 2011, kterou se mění směrnice 2006/116/ES o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících
 1.8.2014
 113/2013
 14.6.2013
 Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 15
 Dodatek EHP č. 67, 28.11.2013, s. 17
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS
 28.5.2014
 114/2013
 14.6.2013
 Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 16
 Dodatek EHP č. 67, 28.11.2013, s. 18
 Směrnice Komise 2012/7/EU ze dne 2. března 2012, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění část III přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček
 1.4.2014
 129/2013
 14.6.2013
 Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 31
 Dodatek EHP č. 67, 28.11.2013, s. 36
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES
 1.2.2014
 158/2013
 8.10.2013
 Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 10
 Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 11
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se mění, pokud jde o farmakovigilanci humánních léčivých přípravků, nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, a nařízení (ES) č. 1394/2007 o léčivých přípravcích pro moderní terapii, ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/84/EU ze dne 15. prosince 2010, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o farmakovigilanci, ve znění opravy v Úř. věst. L 21, 25.1.2011, s. 8. a Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 63
 28.5.2014
 159/2013
 8.10.2013
 Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 12
 Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 14
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/62/EU ze dne 8. června 2011, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o zabránění vstupu padělaných léčivých přípravků do legálního dodavatelského řetězce
 1.6.2014
 160/2013
 8.10.2013
 Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 13
 Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 15
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/26/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o farmakovigilanci
 1.6.2014
 163/2013
 8.10.2013
 Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 16
 Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 18
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1027/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o farmakovigilanci
 28.5.2014
 164/2013


text:
8.10.2013
 Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 17
 Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 19
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/EU ze dne 7. července 2010 o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci, ve znění opravy v Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 68
 1.7.2014
 225/2013
 13.12.2013
 Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 22
 Dodatek EHP č. 29, 22.5.2014, s. 21
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání
 1.6.2014
 226/2013
 13.12.2013
 Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 24
 Dodatek EHP č. 29, 22.5.2014, s. 23
 Směrnice Komise 2012/4/EU ze dne 22. února 2012, kterou se mění směrnice 2008/43/ES, kterou se podle směrnice Rady 93/15/EHS zřizuje systém pro identifikaci a sledovatelnost výbušnin pro civilní použití
 1.7.2014
 9/2014
 14.2.2014
 Úř. věst. L 211, 17.7.2014, s. 13
 Dodatek EHP č. 42, 17.7.2014, s. 12
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES
 1.8.2014
 15/2014
 14.2.2014
 Úř. věst. L 211, 17.7.2014, s. 22
 Dodatek EHP č. 42, 17.7.2014, s. 20
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 414/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví postup pro povolování stejných biocidních přípravků v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 736/2013 ze dne 17. května 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o trvání pracovního programu přezkumu stávajících biocidních účinných látek
 Nařízení Komise (EU) č. 613/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1451/2007, pokud jde o další účinné látky v biocidních přípravcích, které mají být zkoumány v rámci programu přezkoumání
 1.6.2014
 19/2014
 14.2.2014
 Úř. věst. L 211, 17.7.2014, s. 27
 Dodatek EHP č. 42, 17.7.2014, s. 25
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/633/EU ze dne 15. září 2011 o společných specifikacích registru železniční infrastruktury
 Rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu
 Rozhodnutí Komise 2012/463/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu
 Rozhodnutí Komise 2012/464/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU a 2011/314/EU o technických specifikacích pro interoperabilitu
 1.7.2014
 43/2014
 8.4.2014
 Úř. věst. L 256, 28.8.2014, s. 17
 Dodatek EHP č. 49, 28.8.2014, s. 17
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o požadavky na informace nezbytné k povolení biocidních přípravků
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající


text:
účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 955/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se schvaluje propikonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 9
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje bromoctová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 4
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1033/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje pentahydrát síranu měďnatého jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje fosfid hlinitý uvolňující fosfin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 20
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje benzoová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 3 a 4
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje etofenprox jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1037/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje IPBC jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 6
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1038/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje tebukonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 7 a 10
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se upravuje schválení nonanové kyseliny jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2
 1.6.2014
 44/2014
 8.4.2014
 Úř. věst. L 256, 28.8.2014, s. 20
 Dodatek EHP č. 49, 28.8.2014, s. 20
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 ze dne 18. června 2013 o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání
 1.6.2014
 54/2014
 8.4.2014
 Úř. věst. L 256, 28.8.2014, s. 32
 Dodatek EHP č. 49, 28.8.2014, s. 28
 Nařízení Komise (EU) č. 782/2013 ze dne 14. srpna 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 66/2010 o ekoznačce
 Rozhodnutí Komise 2013/641/EU ze dne 7. listopadu 2013, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU splachovacím záchodům a pisoárům
 1.1.2015
 95/2014
 16.5.2014
 Úř. věst. L 310, 30.10.2014, s. 60
 Dodatek EHP č. 63, 30.10.2014, s. 52
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 ze dne 20. října 2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES
 1.12.2014
 96/2014
 16.5.2014
 Úř. věst. L 310, 30.10.2014, s. 62
 Dodatek EHP č. 63, 30.10.2014, s. 53
 Rozhodnutí Komise 2012/780/EU ze dne 5. prosince 2012 o


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0168
 Úřední věstník L 088 , 25/03/2004 S. 0037 - 0038
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 168/2003ze dne 5. prosince 2003,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 103/2003 ze dne 26. září 2003 [1].(2) Směrnice Komise 2003/57/ES ze dne 17. června 2003, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech [2], by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnici 2003/57/ES zrušuje od 1. března 2004 nařízení Komise (ES) č. 2439/1999, které je začleněno do Dohody a které by v ní proto mělo být zrušeno,ROZHODL TAKTO:Článek 1Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:1. V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňují slova:"ve znění:— 32003 L 0057: směrnice Komise 2003/57/ES ze dne 17. června 2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 38."2. Bod 11 (nařízení Komise (ES) č. 2439/1999) se zrušuje od 1. března 2004.Článek 2Znění směrnice 2003/57/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 5. prosince 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaJ. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 10.[2] Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 38.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D0018
 Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0036 - 0038
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 18/2000ze dne 28. ledna 2000,kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/97 ze dne 12. listopadu 1997 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě [2] by mělo být začleněno do Dohody.(3) Nařízení (ES) č. 2790/1999 nahrazuje od 1. června 2000 nařízení Komise (EHS) č. 1983/83 a 1984/83 ze dne 22. června 1983 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji [3], respektive dohod o výhradním odběru [4], ve znění nařízení Komise (ES) č. 1582/97 [5], a nařízení Komise (EHS) č. 4087/88 ze dne 30. listopadu 1988 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie franšízových dohod [6], která jsou začleněna do Dohody a která by proto měla v Dohodě zrušena od 1. června 2000.(4) Protože však použitelnost nařízení (EHS) č. 1983/83, 1984/83 a 4087/88 skončila ke dni 31. prosince 1999, prodlužuje nařízení (ES) č. 2790/1999 použitelnost těchto předpisů do 31. května 2000. Stejné prodloužení by mělo platit i v rámci Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 11. V bodě 2 (nařízení Komise (EHS) č. 1983/83) přílohy XIV Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 399 R 2790: nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 336, 29.12.1999, s. 21)."2. V bodě 3 (nařízení Komise (EHS) č. 1984/83) přílohy XIV Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 399 R 2790: nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 336, 29.12.1999, s. 21)."3. V příloze XIV Dohody se bod 8 (nařízení Komise (EHS) č. 4087/88) mění takto:1) Před úpravy se vkládají slova:"ve znění:— 399 R 2790: nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 336, 29.12.1999, s. 21).";2) úprava j) se zrušuje.Článek 2Od 1. června 2000 se příloha XIV Dohody mění takto:1) Nadpis kapitoly B "DOHODY O VÝHRADNÍM PRODEJI" se nahrazuje tímto:"VERTIKÁLNÍ DOHODY A JEDNÁNÍ VE SHODĚ".2) V příloze XIV se bod 2 (nařízení Komise (EHS) č. 1983/83) nahrazuje tímto:"399 R 2790: nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 o použití čl. 81 odst. 3 na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě (Úř. věst. L 336, 29.12.1999, s. 21).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:a) V článku 6 se slova "podle čl. 7 odst. 1 nařízení č. 19/65/EHS" nahrazují slovy "buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působnosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem".b) V článku 6 se vkládá nový odstavec, který zní:"Příslušný kontrolní úřad může v takových případech vydat rozhodnutí podle


text: článků 6 a 8 nařízení č. 17 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP bez toho, že by se od dotyčných podniků vyžadovalo oznámení.""3) Bod 3 (nařízení Komise (EHS) č. 1984/83) se zrušuje.4) Nadpis kapitoly E (Franšízové dohody) a bod 8 (nařízení Komise (EHS) č. 4087/88) se zrušují.Článek 3Znění nařízení (ES) č. 2790/1999 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].Člarnek 1 je použitelný ode dne 1. ledna 2000.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 28. ledna 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 160, 4.6.1998, s. 42.[2] Úř. věst. L 336, 29.12.1999, s. 21.[3] Úř. věst. L 173, 30.6.1983, s. 1.[4] Úř. věst. L 173, 30.6.1983, s. 5.[5] Úř. věst. L 214, 6.8.1997, s. 27.[6] Úř. věst. L 359, 28.12.1988, s. 46.[7] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22009A0515(02)
 Úmluva o mezinárodních nárocích na mobilní zařízeníl
 Úřední věstník L 121 , 15/05/2009 S. 0025 - 0036
 Protokolk Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících vybavení letadelSTÁTY, KTERÉ JSOU SMLUVNÍMI STRANAMI TOHOTO PROTOKOLU,POVAŽUJÍCE za nezbytné zajistit provádění Úmluvy o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení (dále jen "úmluva") v části, která se týká leteckého zařízení, a s ohledem na cíle stanovené v odůvodnění úmluvy,MAJÍCE NA PAMĚTI potřebu přizpůsobit úmluvu konkrétním požadavkům na financování letadel a rozšířit oblast působnosti úmluvy zahrnutím smluv o prodeji leteckého zařízení,MAJÍCE NA PAMĚTI zásady a cíle Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané v Chicagu dne 7. prosince 1944,SE DOHODLY na těchto ustanoveních týkajících se leteckého zařízení:KAPITOLA IOBLAST PŮSOBNOSTI A OBECNÁ USTANOVENÍČlánek IDefinice1. Pokud kontext nevyžaduje něco jiného, používají se v tomto protokolu pojmy s významem vymezeným v úmluvě.2. V tomto protokolu se používají následující pojmy s tímto významem:a) "letadlem" se rozumí letadlo, jak bylo vymezeno pro účely Chicagské úmluvy, kterým je tedy buď drak letadla s instalovanými motory, nebo vrtulník;b) "leteckými motory" se rozumí motory letadla (kromě motorů používaných ve vojenských, celních nebo policejních službách) s proudovým, turbínovým nebo pístovým pohonem ai) v případě proudového pohonu letecké motory s tahem minimálně 1750 liber nebo ekvivalentní hodnotou v jiných jednotkách aii) v případě turbínového nebo pístového pohonu letecké motory s jmenovitým vzletovým výkonem na hřídeli minimálně 550 koňských sil nebo ekvivalentní hodnotou v jiných jednotkách, spolu se všemi moduly a jiným instalovaným, zabudovaným nebo připojeným příslušenstvím, částmi a zařízeními a se všemi k tomu příslušnými daty, příručkami a záznamy;c) "leteckými předměty" se rozumí draky letadel, letecké motory a vrtulníky;d) "registrem letadel" se rozumí registr vedený státem nebo úřadem pro registraci společných značek pro účely Chicagské úmluvy;e) "draky letadel" se rozumí draky letadel (kromě draků letadel používaných pro vojenské, celní nebo policejní služby), kterým po instalaci odpovídajících leteckých motorů vydá příslušný letecký úřad typové osvědčení pro přepravui) nejméně osmi (8) osob včetně posádky neboii) zboží o hmotnosti přes 2750 kilogramů, spolu s veškerým instalovaným, zabudovaným nebo připojeným příslušenstvím, částmi a zařízením (kromě leteckých motorů) a všemi k tomu příslušnými daty, příručkami a záznamy;f) "oprávněnou stranou" se rozumí strana uvedená v čl. XIII odst. 3;g) "Chicagskou úmluvou" se rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví, podepsaná v Chicagu dne 7. prosince 1944, v platném znění a její přílohy;h) "úřadem pro registraci společných značek" se rozumí orgán, který vede registr podle článku 77 Chicagské úmluvy, založený usnesením, které dne 14. prosince 1967 přijala Rada Mezinárodní organizace pro civilní letectví o značkách státní příslušnosti a registraci letadel mezinárodních provozních jednatelství;i) "zrušením registrace letadla" se rozumí vymazání nebo vyřazení registrace letadla z registru letadel v souladu s Chicagskou úmluvou;j) "záruční smlouvou" se rozumí smlouva uzavřená osobou v postavení ručitele;k) "ručitelem" se rozumí osoba, která pro účely splnění jakýchkoli závazků ve prospěch věřitele zajištěných zástavní smlouvou nebo jinou smlouvou poskytne nebo vystaví ručení, záruku vyplatitelnou na první požádání, záložní akreditiv nebo jakoukoli jinou formu úvěrového pojištění;l) "vrtulníkem" se rozumí letadlo těžší než vzduch (kromě letadel používaných