text: o kulturním dědictví AKT |Prohlášení XII | Prohlášení států AKT o navracení nebo restitucích kulturních statků |Prohlášení XIII | Společné prohlášení o autorských právech |Prohlášení XIV | Společné prohlášení o regionální spolupráci a nejvzdálenějších regionech (článek 28) |Prohlášení XV | Společné prohlášení o přistoupení |Prohlášení XVI | Společné prohlášení o přistoupení zámořských zemí a území uvedených ve čtvrté části Smlouvy o ES |Prohlášení XVII | Společné prohlášení k článku 66 dohody (úleva v zadluženosti) |Prohlášení XVIII | Prohlášení EU k finančnímu protokolu |Prohlášení XIX | Prohlášení Rady a Komise k procesu programování |Prohlášení XX | Společné prohlášení k dopadu výkyvů příjmů z vývozu na zranitelné malé, ostrovní a vnitrozemské státy AKT |Prohlášení XXI | Prohlášení Společenství k článku 3 přílohy IV |Prohlášení XXII | Společné prohlášení o zemědělských produktech uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) přílohy V |Prohlášení XXIII | Společné prohlášení k přístupu na trh v rámci partnerství ES-AKT |Prohlášení XXIV | Společné prohlášení o rýži |Prohlášení XXV | Společné prohlášení o rumu |Prohlášení XXVI | Společné prohlášení o hovězím a telecím mase |Prohlášení XXVII | Společné prohlášení k režimům, jimiž se řídí přístup na trhy francouzských zámořských departementů pro produkty pocházející ze států AKT, uvedené v čl. 1 odst. 2 přílohy V |Prohlášení XXVIII | Společné prohlášení o spolupráci mezi státy AKT a sousedními zámořskými zeměmi a územími a francouzskými zámořskými departementy |Prohlášení XXIX | Společné prohlášení o produktech spadajících do společné zemědělské politiky |Prohlášení XXX | Prohlášení AKT k článku 1 přílohy V |Prohlášení XXXI | Prohlášení Společenství k čl. 5 odst. 2 písm. a) přílohy V |Prohlášení XXXII | Společné prohlášení o nediskriminaci |Prohlášení XXXIII | Prohlášení Společenství k čl. 8 odst. 3 přílohy V |Prohlášení XXXIV | Společné prohlášení k článku 12 přílohy V |Prohlášení XXXV | Společné prohlášení týkající se protokolu 1, k článku 7 přílohy V |Prohlášení XXXVI | Společné prohlášení týkající se protokolu 1 přílohy V |Prohlášení XXXVII | Společné prohlášení týkající se protokolu 1 přílohy V, o původu produktů rybolovu |Prohlášení XXXVIII | Prohlášení Společenství týkající se protokolu 1 přílohy V, o rozsahu teritoriálních vod |Prohlášení XXXIX | Prohlášení AKT týkající se protokolu 1 přílohy V, o původu produktů rybolovu |Prohlášení XL | Společné prohlášení k používání pravidla tolerance hodnoty v odvětví tuňáků |Prohlášení XLI | Společné prohlášení k čl. 6 odst. 11 protokolu 1 přílohy V |Prohlášení XLII | Společné prohlášení k pravidlům původu: kumulace s Jihoafrickou republikou |Prohlášení XLIII | Společné prohlášení k příloze 2 protokolu 1 přílohy V |Hecho en Cotonú, el veintitrés de junio del año dos mil.Udfærdiget i Cotonou den treogtyvende juni to tusind.Geschehen zu Cotonou am dreiundzwanzigsten Juni zweitausend.Έγινε στην Κοτονού, στις είκοσι τρεις Ιουνίου δύο χιλιάδες.Done at Cotonou on the twenty-third day of June in the year two thousand.Fait à Cotonou, le vingt-trois juin deux mille.Fatto a Cotonou, addì ventitré giugno duemila.Gedaan te Cotonou, de drieëntwintigste juni tweeduizend.Feito em Cotonu, em vinte e três de Junho de dois mil.Tehty Cotonoussa kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhatta.Som skedde i Cotonou den tjugotredje juni tjugohundra.Pour


text: Sa Majesté le Roi des BelgesVoor Zijne Majesteit de Koning der BelgenFür Seine Majestät den König der BelgierCette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.For Hendes Majestæt Danmarks DronningFür den Präsidenten der Bundesrepublik DeutschlandΓια τον Πρόεδρο της Ελληνικής ΔημοκρατίαςPor Su Majestad el Rey de EspañaPour le Président de la République françaiseThar ceann Uachtarán na hÉireannFor the President of IrelandPer il Presidente della Repubblica italianaPour Son Altesse Royale le Grand-Duc de LuxembourgVoor Hare Majesteit de Koningin der NederlandenFür den Bundespräsidenten der Republik ÖsterreichPelo Presidente da República PortuguesaSuomen Tasavallan Presidentin puolestaFör Republiken Finlands PresidentPå svenska regeringens vägnarFor Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandPor la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnarPour le Président de la République d'AngolaFor Her Majesty the Queen of Antigua and BarbudaFor the Head of State of the Commonwealth of the BahamasFor the Head of State of BarbadosFor the Government of BelizePour le Président de la République du BéninFor the President of the Republic of BotswanaPour le Président du Burkina FasoPour le Président de la République du BurundiPour le Président de la République du CamerounPour le Président de la République du Cap-VertPour le Président de la République CentrafricainePour le Président de la République Fédérale Islamique des ComoresPour le Président de la République démocratique du CongoPour le Président de la République du CongoFor the Government of the Cook IslandsPour le Président de la République de Côte d'IvoirePour le Président de la République de DjiboutiFor the Government of the Commonwealth of DominicaFor the President of the Dominican RepublicFor the President of the State of EritreaFor the President of the Federal Republic of EthiopiaFor the President of the Sovereign Democratic Republic of FijiPour le Président de la République gabonaiseFor the President and Head of State of the Republic of The GambiaFor the President of the Republic of GhanaFor Her Majesty the Queen of GrenadaPour le Président de la République de GuinéePour le Président de la République de Guinée-BissauPour le Président de la République de Guinée équatorialeFor the President of the Republic of GuyanaPour le Président de la République d'HaïtiFor the Head of State of JamaicaFor the President of the Republic of KenyaFor the President of the Republic of KiribatiFor His Majesty the King of the Kingdom of LesothoFor the President of the Republic of LiberiaPour le Président de la République de MadagascarFor the President of the Republic of MalawiPour le Président de la République du MaliFor the Government of the Republic of the Marshall IslandsPour le Président de la République

type: contracts

jurisdiction: EU


text: Islamique de MauritanieFor the President of the Republic of MauritiusFor the Government of the Federated States of MicronesiaPour le Président de la République du MozambiqueFor the President of the Republic of NamibiaFor the Government of the Republic of NauruPour le Président de la République du NigerFor the President of the Federal Republic of NigeriaFor the Government of NiueFor the Government of the Republic of PalauFor Her Majesty the Queen of the Independent State of Papua New GuineaPour le Président de la République RwandaiseFor Her Majesty the Queen of Saint Kitts and NevisFor Her Majesty the Queen of Saint LuciaFor Her Majesty the Queen of Saint Vincent and the GrenadinesFor the Head of State of the Independent State of SamoaPour le Président de la République démocratique de São Tomé et PríncipePour le Président de la République du SénégalPour le Président de la République des SeychellesFor the President of the Republic of Sierra LeoneFor Her Majesty the Queen of the Solomon IslandsFor the President of the Republic of South AfricaFor the President of the Republic of the SudanFor the President of the Republic of SurinameFor His Majesty the King of the Kingdom of SwazilandFor the President of the United Republic of TanzaniaPour le Président de la République du TchadPour le Président de la République togolaiseFor His Majesty King Taufa'ahau Tupou IV of TongaFor the President of the Republic of Trinidad and TobagoFor Her Majesty the Queen of TuvaluFor the President of the Republic of UgandaFor the Government of the Republic of VanuatuFor the President of the Republic of ZambiaFor the Government of the Republic of Zimbabwe--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ ISpolečné prohlášení o aktérech partnerství (článek 6)Strany souhlasí s tím, že definice občanské společnosti se může podstatně lišit podle společenskohospodářských a kulturních podmínek každé země AKT. Strany se však domnívají, že tato definice může mimo jiné zahrnovat tyto organizace: skupiny a agentury pro lidská práva, základní organizace, ženská sdružení, mládežnické organizace, organizace na ochranu dětí, hnutí ochrany životního prostředí, farmářské organizace, sdružení spotřebitelů, náboženské organizace, struktury pro podporu rozvoje (nevládní organizace, výuková a výzkumná zařízení), kulturní sdružení a média.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ IIProhlášení Komise a Rady Evropské unie k doložce o navracení a zpětném přebírání ilegálních přistěhovalců (čl. 13 odst. 5)Ustanoveními čl. 13 odst. 5 není dotčeno vnitřní rozdělení pravomocí mezi Společenstvím a jeho členskými státy ohledně uzavírání dohod o zpětném přebírání.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ IIISpolečné prohlášení k účasti na Společném parlamentním shromáždění (čl. 17 odst. 1)Strany znovu potvrzují úlohu Společného parlamentního shromáždění při podpoře a obraně demokratických procesů prostřednictvím dialogu mezi členy parlamentu a dohodly se, že účast zástupců, kteří nejsou členy parlamentu, jak je stanoveno v článku 17, je povolena pouze za výjimečných okolností. Tato účast podléhá souhlasu Společného parlamentního shromáždění před každým zasedáním.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ IVProhlášení Společenství k financování sekretariátu AKTSpolečnost přispívá na náklady provozu sekretariátu AKT ze zdrojů pro spolupráci v rámci AKT.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ VProhlášení Společenství k financování společných orgánůSpolečenství, jež si je vědomo toho, že výdaje spojené s tlumočením na zasedáních a s překlady dokumentů jsou výdaji vynakládanými v podstatě na základě jeho vlastních požadavků, je připraveno pokračovat v minulé


text: praxi a hradit tyto výdaje na zasedáních orgánů dohody, jež se konají na území členského státu, i na zasedáních, jež se konají na území státu AKT.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ VIProhlášení Společenství k Protokolu o výsadách a imunitáchProtokol o výsadách a imunitách je z hlediska mezinárodního práva mnohostranným aktem. Jakékoli konkrétní problémy, jež mohou nastat v hostitelském státě ohledně používání tohoto protokolu, by se však měly řešit dvoustrannou dohodou s daným státem.Společenství vzalo na vědomí žádosti států AKT, aby byla změněna určitá ustanovení protokolu 2, zejména pokud jde o status zaměstnanců sekretariátu AKT, Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) a Střediska pro rozvoj zemědělství (CTA).Společenství je ochotno společně hledat vhodná řešení pro žádosti států AKT s cílem zřídit samostatný právní nástroj, jak je uvedeno výše.V tomto kontextu hostitelská země, aniž by se odchýlila od současných výhod, kterých požívá sekretariát AKT, CDE, CTA a jejich zaměstnanci:1. prokazuje pochopení ohledně výkladu pojmu "vedoucí pracovníci", přičemž tento výklad vyplyne ze vzájemné dohody;2. uznává pravomoci delegované předsedou Rady ministrů AKT na předsedu Výboru velvyslanců AKT-ES s cílem zjednodušit výklad článku 9 protokolu;3. souhlasí s poskytnutím určitých zařízení zaměstnancům sekretariátu AKT, CDE a CTA, aby usnadnila zahájení práce v hostitelské zemi;4. řádným způsobem přezkoumává daňové otázky ohledně sekretariátu AKT, CDE a CTA a jejich zaměstnanců.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ VIIProhlášení členských států k Protokolu o výsadách a imunitáchČlenské státy se v kontextu svých příslušných předpisů snaží na celém svém území usnadnit pohyb diplomatů států AKT akreditovaných u Společenství při plnění jejich úředních povinností, členů sekretariátu AKT uvedených v článku 7 protokolu 2, jejichž jména a funkce se sdělují v souladu s článkem 9 tohoto protokolu, a vedoucích pracovníků CDE a CTA ze států AKT.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ VIIISpolečné prohlášení k Protokolu o výsadách a imunitáchV kontextu svých příslušných předpisů státy AKT poskytnou delegacím Komise výsady a imunity podobné výsadám a imunitám diplomatických misí tak, aby tyto delegace byly schopny uspokojivě a efektivně plnit své funkce vyplývající z dohody.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ IXSpolečné prohlášení k čl. 49 odst. 2 o obchodu a životním prostředíStrany, jež jsou si jasně vědomy specifických rizik spojených s radioaktivním odpadem, se zdrží jakéhokoli vypouštění tohoto odpadu, které by neoprávněně zasahovalo do svrchovanosti států nebo ohrožovalo životní prostředí nebo veřejné zdraví v jiných zemích. Strany přikládají nejvyšší význam rozvoji mezinárodní spolupráce při ochraně životního prostředí a veřejného zdraví před těmito riziky. V souladu s tím znovu potvrzují své odhodlání hrát aktivní úlohu v práci probíhající v rámci IAEA s cílem vypracovat mezinárodně schválený kodex správných postupů.Směrnice Rady 92/3/Euratom ze dne 3. února 1992 o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu mezi členskými státy a do Společenství a ze Společenství a o její kontrole definuje pojem "radioaktivní odpad" jako jakýkoli materiál, který obsahuje radionuklidy nebo je jimi kontaminován a u kterého se nepředpokládá další využití. Směrnice je platná pro zásilky radioaktivního odpadu mezi členskými státy a do Společenství nebo ze Společenství ve všech případech, kdy množství a koncentrace přesáhnou úrovně stanovené v čl. 3 odst. 2 písm. a) a b) směrnice Rady 96/29/Euratom ze dne 13. května 1996. Definované úrovně zajišťují základní bezpečnostní normy ochrany zdraví pracovníků a veřejnosti


text: proti nebezpečím vzniklým z ionizující radiace.Zásilky radioaktivního odpadu podléhají systému předchozího povolení, jak je definován ve směrnici 92/3/Euratom ze dne 3. února 1992 o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu mezi členskými státy a do Společenství a ze Společenství a o její kontrole. Podle ustanovení čl. 11 odst. 1 písm. b) směrnice příslušné orgány členských států nepovolí zásilky radioaktivního odpadu do státu, jenž je stranou Čtvrté úmluvy AKT-EHS a není členem Společenství, avšak s ohledem na článek 14 Společenství zajistí, že článek 11 směrnice 92/3/Euratom bude pozměněn tak, aby platil pro všechny strany této dohody, které nejsou členy Společenství. Do té doby bude Společenství jednat tak, jakoby článek pro výše uvedené strany již platil.Strany vyvinou své nejlepší úsilí k tomu, aby byla co nejrychleji podepsána a ratifikována Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování, stejně jako novela úmluvy z roku 1995, jak je stanoveno v rozhodnutí III/1.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XProhlášení AKT k obchodu a životnímu prostředíStáty AKT jsou hluboce znepokojeny problémy životního prostředí obecně a zejména přeshraničním pohybem nebezpečných, jaderných a jiných radioaktivních odpadů.Při výkladu a provádění čl. 32 odst. 1 písm. d) dohody vyjádřily státy AKT své odhodlání řídit se zásadami a ustanoveními Usnesení OAU o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování v Africe, uvedeného v AHG 182 (XXV).--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XISpolečné prohlášení o kulturním dědictví AKT1. Strany vyjadřují svou společnou vůli podporovat zachování a povznesení kulturního dědictví každé země AKT na mezinárodní, dvoustranné a soukromé úrovni a v kontextu této dohody.2. Strany uznávají potřebu usnadnit přístup historiků a vědců AKT k archivům s cílem podpořit rozvoj výměny informací o kulturním dědictví států AKT.3. Uznávají užitečnost poskytování pomoci příslušným činnostem, prováděným zejména v oblasti odborné přípravy, pro zachování, ochranu a vystavování kulturních statků, památek a předmětů, včetně vyhlašování a provádění příslušných právních předpisů.4. Podtrhují význam provádění společných kulturních činností, usnadňování mobility umělců ze zemí AKT a Evropy, stejně jako výměny kulturních předmětů symbolizující jejich kultury a civilizace, s cílem podpořit vzájemné porozumění a solidaritu mezi svými obyvateli.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XIIProhlášení států AKT o navracení nebo restitucích kulturních statkůStáty AKT naléhají na Společenství a jeho členské státy, pokud uznávají legitimní právo států AKT na kulturní identitu, aby podpořily navracení nebo restituce kulturních statků odebraných ze států AKT, které se nyní nacházejí v členských státech.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XIIISpolečné prohlášení o autorských právechStrany uznávají, že podpora ochrany autorských práv je nedílnou součástí kulturní spolupráce, jejímž cílem je podporovat veškeré formy lidského vyjadřování. Kromě toho je tato ochrana nezbytným předpokladem rozvoje výrobních, distribučních a vydavatelských činností.V důsledku toho obě strany v kontextu kulturní spolupráce AKT-ES usilují o podporu dodržování autorských a příbuzných práv.V tomto kontextu a v souladu s pravidly a postupy stanovenými v dohodě může Společenství nabídnout finanční a technickou podporu pro rozšiřování informací o autorských právech, odbornou přípravu hospodářských subjektů na ochranu těchto práv, a navrhování vnitrostátních právních předpisů pro jejich lepší ochranu.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XIVSpolečné prohlášení o regionální spolupráci a nejvzdálenějších regionech (článek 28)Odkaz na nejvzdálenější regiony se týká španělského autonomního společenství Kanárských ostrovů, čtyř francouzských zámořských departementů, tj. Guadeloupe, Guyana,


text: Martinik a Réunion, a portugalských autonomních regionů Azory a Madeira.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XVSpolečné prohlášení o přistoupeníKaždé přistoupení třetího státu k této dohodě se provádí v souladu s ustanoveními článku 1 a cíli článku 2 stanovenými skupinou AKT v dohodě z Georgetownu, ve znění z listopadu 1992.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XVISpolečné prohlášení o přistoupení zámořských zemí a území uvedených ve čtvrté části Smlouvy o ESSpolečenství a státy AKT jsou připraveny umožnit zámořským zemím a územím uvedeným ve čtvrté části Smlouvy, které získaly nezávislost, aby přistoupily k této dohodě, pokud si přejí pokračovat ve svých vztazích se Společenstvím touto formou.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XVIISpolečné prohlášení k článku 66 dohody (úleva v zadluženosti)Strany se dohodly na těchto zásadách:a) v dlouhodobém výhledu se strany budou snažit o zlepšení iniciativy chudých vysoce zadlužených zemí a podporovat prohlubování, rozšiřování a urychlování úlev v zadluženosti pro státy AKT;b) strany budou rovněž usilovat o mobilizaci a vybudování podpůrných mechanismů pro snižování zadluženosti ve prospěch států AKT, které dosud nejsou způsobilé pro iniciativu chudých vysoce zadlužených zemí.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XVIIIProhlášení EU o finančním protokoluV rámci celkové částky 13500 milionů EUR z 9. ERF bude 12500 milionů EUR uvolněno ihned po vstupu finančního protokolu v platnost. Zbývajících 1000 milionů EUR bude uvolněno na základě přezkumu plnění uvedeného v odstavci 7 finančního protokolu, který bude proveden v roce 2004.Při hodnocení potřeby nových zdrojů se v plné míře přihlédne k tomuto přezkumu plnění i k datu, po kterém již nebudou prostředky z 9. ERF poskytovány.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XIXProhlášení Rady a Komise o procesu programováníSpolečenství a jeho členské státy znovu potvrzují svou podporu dohodě o reformě procesu programování pro provádění pomoci financované z 9. ERF.V tomto kontextu považuje Společenství a jeho členské státy řádně prováděný mechanismus přezkumu za nejdůležitější nástroj úspěšného programování. Přezkumný proces, jenž byl dohodnut pro provádění 9. ERF, zajistí kontinuitu procesu programování a zároveň umožní pravidelné úpravy strategie podpory země, aby zohledňovala vývoj potřeb a výkonů dotyčného státu AKT.V zájmu plného využití přínosů reformy a zajištění účinnosti procesu programování Společenství a jeho členské státy znovu potvrzují politický závazek dodržovat tyto zásady:Přezkumy musí být pokud možno prováděny v dotyčném státě AKT. Lokalizace přezkumů neznamená, že členské státy nebo vedení Komise nemohou podle potřeby sledovat proces programování a zapojovat se do něj.Časové rámce stanovené pro dokončení přezkumů budou dodržovány.Přezkum nesmí být v procesu programování osamocenou událostí. Přezkumy se považují za nástroje řízení, které slučují výsledky pravidelného (měsíčního) dialogu mezi vnitrostátní schvalující osobou a vedoucím delegace Komise.Přezkumy nesmí zvyšovat správní břemeno kterékoli ze zúčastněných stran. Postupy a výkaznictví spojené s procesem programování musí být proto řízeny disciplinovaně. Za tímto účelem se přezkoumávají a přizpůsobují příslušné úlohy členských států a Komise v rozhodovacím procesu.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXSpolečné prohlášení k dopadu výkyvů příjmů z vývozu na zranitelné malé, ostrovní a vnitrozemské státy AKTStrany berou na vědomí obavy států AKT, že ustanovení mechanismu pro dodatečnou podporu zemím trpícím výkyvy příjmů z vývozu nemusí poskytovat dostatečnou podporu zranitelným malým, ostrovním a vnitrozemským státům, které mají nevyrovnané příjmy z vývozu.Strany se dohodly od druhého roku platnosti mechanismu a na žádost jednoho nebo více států AKT, které se setkaly o obtížemi, znovu přezkoumat


text: ustanovení mechanismu na základě návrhu Komise, v nutných případech s cílem napravit vliv těchto výkyvů.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXIProhlášení Společenství k článku 3 přílohy IVOznámení orientační částky uvedené v článku 3 přílohy IV neplatí pro státy AKT, s nimiž Společenství pozastavilo spolupráci.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXIISpolečné prohlášení o zemědělských produktech uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) přílohy VStrany vzaly na vědomí, že Společenství hodlá přijmout pro určité zemědělské a zpracované produkty opatření uvedená v příloze, která jsou stanovena k datu podpisu dohody, s cílem poskytnout státům AKT preferenční zacházení podle čl. 1 odst. 2 písm. a).Strany vzaly na vědomí prohlášení Společenství o tom, že přijme veškerá opatření nutná k tomu, aby byly včas přijaty odpovídající zemědělské předpisy a aby, kdykoli to bude možné, vstoupily v platnost současně s prozatímními režimy, které vstoupí v platnost po podpisu nástupnické dohody ke Čtvrté úmluvě AKT-ES podepsané v Lomé dne 15. prosince 1989.Preferenční zacházení použitelné pro zemědělské produkty a potraviny pocházející ze států AKTUstanovení pro francouzské zámořské departmenty1. Na dovozy do francouzských zámořských departmentů nebude uvaleno clo u těchto produktů pocházejících ze států AKT nebo zámořských států a území:Kód KN | Popis |0102 | Živý skot domácích druhů kromě čistokrevných plemenných zvířat |010290 |01029005 |01029021 |01029029 |01029041 |01029049 |01029051 |01029059 |01029061 |01029069 |01029071 |01029079 |0201 | Hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |0202 |02061095 | |02062991 | |07099060 | Cukrová kukuřice |07121090 | |10059000 | |07141091–07149011 | Maniokový kořen, včetně jamů |2. Clo nebude vybíráno z přímých dovozů rýž3e spadající do čísla KN 1006, kromě rýže položky KN 10061010.3. Pokud dovozy cukrové kukuřice pocházející ze států AKT nebo zámořských zemí a území do francouzských zámořských departmentů v daném roce přesáhnou 25000 tun a pokud tyto dovozy hrozí vážně narušit tyto trhy, přijme Komise nezbytná opatření.4. V rámci limitu roční kvóty 2000 tun nebude vybíráno clo z produktů spadajících do kódu KN 07141091 a 07149011.ODKAZYkvóta l | 100 tun | Živé ovce a kozy |kvóta 2 | 500 tun | Skopové nebo kozí maso |kvóta 3 | 400 tun | Drůbeží maso |kvóta 4 | 500 tun | Upravené drůbeží maso |kvóta 5 | 1000 tun | Mléko a smetana |kvóta 6 | 1000 tun | Sýry a tvaroh |kvóta 7 | 500 tun | Vepřové maso |kvóta 8 | 500 tun | Upravené vepřové maso |kvóta 9 | 600000 tun | Melasy |kvóta 10 | 15000 tun | Pšenice a sourež |kvóta 11 | 125000 tun | Loupaná rýže |kvóta 12 | 20000 tun | Zlomková rýže |kvóta 13a | 2000 tun | Rajčata kromě koktejlových |kvóta l3b | 2000 tun | Koktejlová rajčata |kvóta 14 | 800 tun | Stolní hrozny bez jader |kvóta 15 | 1000 tun | Jablka |kvóta 16 | 2000 tun | Hrušky |kvóta 17 | 1600 tun | Jahody |strop 1 | 100000 tun | Čirok |strop 2 | 60000 tun | Proso |strop 3 | 200 tun | Čerstvé fíky |rm 1 | 25000 tun | Pomeranče |rm 2 | 4000 tun | Mandarinky |rm 3 | 100 tun | Stolní


text: hrozny bez jader |01ŽIVÁ ZVÍŘATA0101Živí koně, osli, muli a mezci| 0101 | osvobozeno |0102Živý skot| 01029005 | snížení valorických cel o 100 % || 01029021 | snížení valorických cel o 100 % || 01029029 | snížení valorických cel o 100 % || 01029041 | snížení valorických cel o 100 % || 01029049 | snížení valorických cel o 100 % || 01029051 | snížení valorických cel o 100 % || 01029059 | snížení valorických cel o 100 % || 01029061 | snížení valorických cel o 100 % || 01029069 | snížení valorických cel o 100 % || 01029071 | snížení valorických cel o 100 % || 01029079 | snížení valorických cel o 100 % |0103Živá prasata| 01039110 | snížení o 16 % || 01039211 | snížení o 16 % || 01039219 | snížení o 16 % |0104Živé ovce a kozy| 01041030 | snížení cel o 100 % v rámci limitu kvóty (ctg l) || 01041080 | snížení cel o 100 % v rámci limitu kvóty (ctg l) || 01042010 | osvobozeno || 01042090 | snížení cel o 100 % v rámci limitu kvóty (ctg 1) |0105Živí kohouti a slepice, drůbež druhu kur domácí, kachny, husy, krocani, krůty a perličky| 0105 | snížení o 16 % |0106Ostatní živá zvířata (kromě koní, oslů, mul, mezků, skotu, vepřů, ovcí, koz, drůbeže, ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých, mikroorganických kultur atd.)| 0106 | osvobozeno |02MASO A POŽIVATELNÉ DROBY0201Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené| 0201 | snížení valorických cel o 100 % |0202Hovězí maso, zmrazené| 0202 | snížení valorických cel o 100 % |0203Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené| 02031110 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02031190 | osvobozeno || 02031211 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02031219 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02031290 | osvobozeno || 02031911 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02031913 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02031915 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || ex02031955 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % (kromě panenské svíčkové uváděné zvlášť) || 02031959 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02031990 | osvobozeno || 02032110 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02032190 | osvobozeno || 02032211 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02032219 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02032290 | osvobozeno || 02032911 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02032913 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02032915 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || ex02032955 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % (kromě panenské svíčkové uváděné zvlášť) || 02032959 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 %


text: || 02032990 | osvobozeno |0204Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené| 0204 | snížení valorických cel o 100 %; ovce domácí: v rámci limitu kvóty (kvóta 2) snížení specifických cel o 65 %; jiné druhy: v rámci limitu kvóty (kvóta 1) snížení specifických cel o 100 % |0205Koňské maso, maso oslů, mulů nebo z mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené| 0205 | osvobozeno |0206Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, mulí nebo z mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené| 02061091 | osvobozeno || 02061095 | snížení valorických cel o 100 % || 02061099 | osvobozeno || 020621 | osvobozeno || 020622 | osvobozeno || 02062991 | snížení valorických cel o 100 % || 02062999 | osvobozeno || 02063021 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02063031 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02063090 | osvobozeno || 02064191 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02064199 | osvobozeno || 02064991 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02064999 | osvobozeno || 020680 | osvobozeno || 020690 | osvobozeno |0207Maso a poživatelné droby drůbeže rodu kur domácí, kachen, hus, krůt a perliček, čerstvé, chlazené nebo zmrazené| 0207 | v rámci limitu kvóty (ctg 3) snížení o 65 % |0208Maso a poživatelné droby králíků, zajíců, holubů a jiných zvířat jinde neuvedené nebo nezahrnuté, čerstvé, chlazené nebo zmrazené| 0208 | osvobozeno |0209Vepřové sádlo, bez libového masa a drůbeží sádlo neškvařené, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené| 02090011 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02090019 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02090030 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02090090 | snížení o 16 % |0210Maso a poživatelné droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů| 02101111 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101119 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101131 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101139 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101190 | osvobozeno || 02101211 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101219 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101290 | osvobozeno || 02101910 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101920 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101930 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101940 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101951 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101959 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101960 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101970 |


text: v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101981 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101989 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02101990 | osvobozeno || 0210 20 | snížení valorických cel o 100 % || 02109010 | osvobozeno || 02109011 | snížení valorických cel o 100 %; ovce domácí: v rámci limitu kvóty (kvóta 2) snížení specifických cel o 65 %; jiné druhy: v rámci limitu kvóty (kvóta l) snížení specifických cel o 100 % || 02109019 | snížení valorických cel o 100 %; ovce domácí: v rámci limitu kvóty (kvóta 2) snížení specifických cel o 65 %; jiné druhy: v rámci limitu kvóty (kvóta l) snížení specifických cel o 100 % || 02109021 | osvobozeno || 02109029 | osvobozeno || 02109031 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02109039 | v rámci limitu kvóty (ctg 7) snížení o 50 % || 02109041 | snížení valorických cel o 100 % || 02109049 | osvobozeno || 02109060 | osvobozeno || 02109071 | snížení o 16 % || 02109079 | snížení o 16 % || 02109080 | osvobozeno || 02109090 | snížení valorických cel o 100 % |03RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ| 03 | osvobozeno |04MLÉČNÉ PRODUKTY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ0401Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla| 0401 | snížení o 16 % |0402Mléko a smetana, zahuštěné, nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla| 0402 | v rámci limitu kvóty (ctg 5) snížení o 65 % |0403Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao| 04031011 | snížení o 16 % || 04031013 | snížení o 16 % || 04031019 | snížení o 16 % || 04031031 | snížení o 16 % || 04031033 | snížení o 16 % || 04031039 | snížení o 16 % || 04031051 | snížení valorických cel o 100 % || 04031053 | snížení valorických cel o 100 % || 04031059 | snížení valorických cel o 100 % || 04031091 | snížení valorických cel o 100 % || 04031093 | snížení valorických cel o 100 % || 04031099 | snížení valorických cel o 100 % || 04039011 | snížení o 16 % || 04039013 | snížení o 16 % || 04039019 | snížení o 16 % || 04039031 | snížení o 16 % || 04039033 | snížení o 16 % || 04039039 | snížení o 16 % || 04039051 | snížení o 16 % || 04039053 | snížení o 16 % || 04039059 | snížení o 16 % || 04039061 | snížení o 16 % || 04039063 | snížení o 16 % || 04039069 | snížení o 16 % || 04039071 | snížení valorických cel o 100 % || 04039073 | snížení valorických cel o 100 %


text: || 04039079 | snížení valorických cel o 100 % || 04039091 | snížení valorických cel o 100 % || 04039093 | snížení valorických cel o 100 % || 04039099 | snížení valorických cel o 100 % |0404Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; produkty sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté| 0404 | snížení o 16 % |0405Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka| 0405 | snížení o 16 % |0406Sýry a tvaroh| 0406 | v rámci limitu kvóty (ctg 6) snížení o 65 % |0407Ptačí vejce, ve skořápkách, čerstvá, konzervovaná nebo vařená| 04070011 | snížení o 16 % || 04070019 | snížení o 16 % || 04070030 | snížení o 16 % || 04070090 | osvobozeno |0408Ptačí vejce bez skořápek a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla| 04081180 | snížení o 16 % || 04081981 | snížení o 16 % || 04081989 | snížení o 16 % || 04089180 | snížení o 16 % || 04089980 | snížení o 16 % |0409Přírodní med| 0409 | osvobozeno |0410Želví vejce, ptačí hnízda a jiné jedlé produkty živočišného původu jinde neuvedené nebo nezahrnuté| 0410 | osvobozeno |05PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ| 05 | osvobozeno |06DŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; HLÍZY, KOŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KVĚTINY A DEKORATIVNÍ ZELEŇ| 06 | osvobozeno |07ZELENINA, POŽIVATELNÉ ROSTLINY, KOŘENY A HLÍZY0701Brambory, čerstvé nebo chlazené| 0701 | osvobozeno |0702Rajčata, čerstvá nebo chlazená| 0702 | Rajčata kromě koktejlových rajských jablek od 15. 11. do 30. 4.: snížení valorických cel o 60 % v rámci limitu kvóty (kvóta 13a); koktejlová rajčata od 15. 11. do 30. 4.: snížení valorických cel o 100 % v rámci limitu kvóty (kvóta 13b) |0703Cibule, šalotky, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená| 07031019 | snížení o 15 % od 16. 5. do 31. 1., osvobozeno 1. 2.–15. 5. || 07031090 | snížení o 16 % || 070320 | snížení o 15 % od 16. 5. do 31. 1., osvobozeno 1. 2.–15. 5. || 070390 | snížení o 16 % |0704Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené| 070410 | snížení o 16 % || 070420 | snížení o 16 % || 07049010 | snížení o 16 % || 07049090 | Čínské zelí: snížení o 15 % 1. 1.–30. 10., osvobozeno 1. 11.–31. 12.; jiné zelí: snížení o 16 % |0705Hlávkový salát (lactuca sativa) a čekanka (cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené| 070511 | Hlávkový salát Iceberg: snížení o 15 % 1. 11.–30. 6., osvobozeno 1. 7.–31. 10.; jiné saláty: snížení o 16 % || 070519 | snížení o 16 % || 070521 | snížení o 16 % || 070529 | snížení o 16 % |0706Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, hlízový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené| 070610 | mrkve: snížení o 15 % 1. 4.–31. 12., osvobozeno 1. 1.–31. 3.; tuříny:


text: snížení o 16 % || 07069005 | snížení o 16 % || 07069011 | snížení o 16 % || 07069017 | snížení o 16 % || 07069030 | osvobozeno || ex07069090 | salátová červená řepa a ředkvičky (Raphanus sativus): osvobozeno |0707Okurky a nakládačky, čerstvé nebo chlazené| ex07070005 | malé zimní okurky 1. 11.–15. 5.: snížení valorických cel o 100 %; zimní okurky jiné než malé: snížení valorických cel o 16 % || 07070090 | snížení o 16 % |0708Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené| 0708 | osvobozeno |0709Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená| 070910 | snížení o 15 % 1. 1.–30. 9., snížení valorických cel o 100 % 1. 10.–31. 12. || 070920 | snížení o 15 % od 1. 2.–14. 8., snížení o 40 % 16. 1.–31. 1., osvobozeno 15. 8.–15. 1. || 070930 | osvobozeno || 070940 | osvobozeno || 07095110 | snížení o 16 % || 07095130 | snížení o 16 % || 07095150 | snížení o 16 % || 07095190 | osvobozeno || 070952 | snížení o 16 % || 070960 | osvobozeno || 070970 | snížení o 16 % || 07099010 | snížení o 16 % || 07099020 | snížení o 16 % || 07099040 | snížení o 16 % || 07099050 | snížení o 16 % || 07099060 | snížení o 1,81 EUR/t || 07099070 | snížení valorických cel o 100 % || 07099090 | osvobozeno |0710Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená| 071010 | osvobozeno || 071021 | osvobozeno || 071022 | osvobozeno || 071029 | osvobozeno || 071030 | osvobozeno || 071040 | snížení valorických cel o 100 % || 07108051 | osvobozeno || 07108059 | osvobozeno || 07108061 | osvobozeno || 07108069 | osvobozeno || 07108070 | osvobozeno || 07108080 | osvobozeno || 07108085 | osvobozeno || 07108095 | osvobozeno || 071090 | osvobozeno |0711Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných konzervačních látek), ale v tomto stavu nevhodná k požívání| 071110 | osvobozeno || 071130 | osvobozeno || 071140 | osvobozeno || 07119010 | osvobozeno || 07119030 | snížení valorických cel o 100 % || 07119040 | osvobozeno || 07119060 | osvobozeno || 07119070 | osvobozeno || 07119090 | osvobozeno |0712Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná| 071220 | osvobozeno || 071230 | osvobozeno || 07129005 | osvobozeno || 07129019 | snížení o 1,81 EUR/t || 07129030 | osvobozeno || 07129050 | osvobozeno || ex07129090 | osvobozeno kromě oliv |0713Sušené luštěniny, vyluštěné, též loupané, drcené| 0713 | osvobozeno |0714Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny; jeruzalemské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet, dřeň ságovníku| 07141010 | snížení o 8,38 EUR/t || 07141091 | osvobozeno || 07141099 | snížení o 6,19 EUR/t || 071420 | osvobozeno || 07149011 | osvobozeno || 07149019 | snížení o 6,19 EUR/t; marantové kořeny: osvobozeno || 07149090 | osvobozeno |08JEDLÉ OVOCE A


text: OŘECHY; KŮRA CITRUSOVÝCH PLODŮ NEBO MELOUNŮ0801Kokosové ořechy, ořechy para, akažuové ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané| 0801 | osvobozeno |0802Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané (kromě kokosových ořechů, para ořechů a akažuových ořechů)| 08021190 | snížení o 16 % || 08021290 | snížení o 16 % || 080221 | snížení o 16 % || 080222 | snížení o 16 % || 080231 | osvobozeno || 080232 | osvobozeno || 080240 | snížení o 16 % || 080250 | osvobozeno || 080290 | osvobozeno |0803Banány, včetně plantejnů, čerstvé nebo sušené| 08030011 | osvobozeno || 08030019 | Dovozní režim Společenství pro banány se v současné době přezkoumává. Strany se dohodly, že poskytnou příslušný preferenční přístup pro banány ze států AKT v kontextu budoucího režimu Společenství pro banány. || 08030090 | osvobozeno |0804Datle, fíky, ananasy, avokáda, guava, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené| 080410 | osvobozeno || 08042010 | osvobozeno 1. 11.–30. 4. v rámci limitu stropu (strop 3) || 08042090 | osvobozeno || 080430 | osvobozeno || 080440 | osvobozeno || 080450 | osvobozeno |0805Citrusové plody, čerstvé nebo sušené| 080510 | snížení valorických cel o 80 %; v rámci referenčního množství (rm 1) 15. 5.–30. 9. snížení valorických cel o 100 % || 080520 | snížení valorických cel o 80 %; v rámci referenčního množství (rm 2) 15. 5–30. 9 snížení valorických cel o 100 % || 08053090 | osvobozeno || 080540 | osvobozeno || 080590 | osvobozeno |0806Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené| ex08061010 | Stolní hrozny bez jader: v rámci limitu kvóty (kvóta 14) 1. 12.–31. 1. osvobozeno; v rámci referenčního množství (rm 3) 1. 2.–31. 3. osvobozeno, 1. 2.–31. 3. osvobozeno || 080620 | osvobozeno |0807Melouny, včetně vodních melounů a papáje, čerstvé| 0807 | osvobozeno |0808Jablka, hrušky a kdoule; čerstvé| 080810 | v rámci limitu kvóty (kvóta l5) snížení valorických cel o 50 % || 08082010 | v rámci limitu kvóty (kvóta 16) snížení valorických cel o 65 % || 08082050 | v rámci limitu kvóty (kvóta 16) snížení valorických cel o 65 % || 08082090 | snížení o 16 % |0809Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé| 080910 | od 1. 5.–31. 8. snížení valorických cel o 15 %, 1. 9.–30. 4. osvobozeno || 08092005 | od 1. 11.–31. 3.: osvobozeno || 080930 | od 1. 4.–30. 11. snížení valorických cel 15 %, 1. 12.–31. 3. osvobozeno || 08094005 | od 1. 4.–14. 12. snížení valorických cel o 15 %, 15. 12.–31. 3. osvobozeno || 08094090 | osvobozeno |0810Jahody, maliny, ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz, angrešt a jiné jedlé ovoce jinde neuvedené nebo nezahrnuté, čerstvé| 08101005 | v rámci limitu kvóty (kvóta 17) od 1. 11.–29. 2. osvobozeno || 08101080 | v rámci limitu kvóty (kvóta 17) od 1. 11.–29. 2. osvobozeno || 081020 | snížení o 16 % || 081030 | snížení o 16 % || 08104030 | osvobozeno || 08104050 | clo = 3 % || 08104090 | clo = 5 % || 081090 |


text: osvobozeno |0811Ovoce a ořechy, též vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, též s přídavkem cukru či jiného sladidla| 08111011 | snížení valorických cel o 100 % || 08111019 | osvobozeno || 08111090 | osvobozeno || 08112011 | snížení valorických cel o 100 % || 08112019 | osvobozeno || 08112031 | osvobozeno || 08112039 | osvobozeno || 08112051 | osvobozeno || 08112059 | osvobozeno || 08112090 | osvobozeno || 08119011 | snížení valorických cel o 100 % || 08119019 | snížení valorických cel o 100 % || 08119031 | osvobozeno || 08119039 | osvobozeno || 08119050 | osvobozeno || 08119070 | osvobozeno || 08119075 | osvobozeno || 08119080 | osvobozeno || 08119085 | osvobozeno || 08119095 | osvobozeno |0812Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sírové vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodné k přímému požívání| 081210 | osvobozeno || 081220 | osvobozeno || 08129010 | osvobozeno || 08129020 | osvobozeno || 08129030 | osvobozeno || 08129040 | osvobozeno || 08129050 | osvobozeno || 08129060 | osvobozeno || 08129070 | osvobozeno || 08129095 | osvobozeno |0813Meruňky, švestky, jablka, broskve, hrušky, papáje, tamarindy a jiné sušené ovoce jinde neuvedené nebo nezahrnuté; směsi jedlých ořechů nebo sušeného ovoce| 0813 | osvobozeno |0814Kůra citrusových plodů nebo melounů (včetně vodních melounů), čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzervované ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích| 0814 | osvobozeno |09KÁVA, ČAJ, MATÉ A KOŘENÍ| 09 | osvobozeno |10OBILOVINY1001Pšenice a sourež| 100110 | v rámci limitu kvóty (ctg 10) snížení o 50 % || 10019010 | osvobozeno || 10019091 | v rámci limitu kvóty (ctg 10) snížení o 50 % || 10019099 | v rámci limitu kvóty (ctg 10) snížení o 50 % |1002Žito| 1002 | v rámci limitu kvóty (ctg 10) snížení o 50 % |1003Ječmen| 1003 | v rámci limitu kvóty (ctg 10) snížení o 50 % |1004Oves| 1004 | v rámci limitu kvóty (ctg 10) snížení o 50 % |1005Kukuřice| 10051090 | snížení o 1,81 EUR/t || 100590 | snížení o 1,81 EUR/t |1006Rýže| 10061010 | osvobozeno || 10061021 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR/t || 10061023 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR /t || 10061025 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR /t || 10061027 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR/t || 10061092 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR/t || 10061094 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR/t || 10061096 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR/t || 10061098 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR)t || 100620 | v rámci limitu kvóty (ctg 11) snížení o 65 % a 4,34 EUR/t || 100630 | v rámci limitu kvóty (ctg


text: 11) snížení z 16,78 EUR/t, pak sníženo o 65 % a 6,52 EUR/t || 100640 | v rámci limitu kvóty (ctg 12) snížení 65 % a 3,62 EUR/t |1007Zrna čiroku| 1007 | snížení 60 % v rámci limitu stropu (strop 3) |1008Pohanka, proso, lesknice a jiné obiloviny (kromě pšenice a sourži, žito, ječmen, oves, kukuřice, rýže a čiroku)| 100810 | v rámci limitu kvóty (ctg 10) snížení o 50 % || 100820 | snížení 100 % v rámci limitu stropu (strop 2) || 100890 | v rámci limitu kvóty (ctg 10) snížení o 50 % |11MLÝNSKÉ PRODUKTY; SLAD; ŠKROBY; INULIN; PŠENIČNÝ LEPEK1101Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži| 1101 | snížení o 16 % |1102Obilné mouky jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži| 110210 | snížení o 16 % || 11022010 | snížení o 7,3 EUR/t || 11022090 | snížení o 3,6 EUR/t || 110230 | snížení o 3,6 EUR/t || 11029010 | snížení o 7,3 EUR/t || 11029030 | snížení o 7,3 EUR/t || 11029090 | snížení o 3,6 EUR/t |1103Krupice, krupička a pelety z obilovin| 110311 | snížení o 16 % || 110312 | snížení o 7,3 EUR/t || 11031310 | snížení o 7,3 EUR/t || 1103 1390 | snížení o 3,6 EUR/t || 110314 | snížení o 3,6 EUR/t || 110319 10 | snížení o 7,3 EUR/t || 11031930 | snížení o 7,3 EUR/t || 11031990 | snížení o 3,6 EUR/t || 110321 | snížení o 7,3 EUR/t || 110329 10 | snížení o 7,3 EUR/t || 11032920 | snížení o 7,3 EUR/t || 11032930 | snížení o 7,3 EUR/t || 1103 2940 | snížení o 7,3 EUR/t || 11032950 | snížení o 3,6 EUR/t || 11032990 | snížení o 3,6 EUR/t |1104Obilná zrna jinak zpracovaná (např. loupaná, rozválcovaná, ve vločkách, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná) kromě rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené (kromě obilných mouk, a loupané polo nebo plně mleté rýže a zlomkové rýže)| 11041110 | snížení o 3,6 EUR/t || 11041190 | snížení o 7,3 EUR/t || 11041210 | snížení o 3,6 EUR/t || 11041290 | snížení o 7,3 EUR/t || 110419 | snížení o 7,3 EUR/t || 11042110 | snížení o 3,6 EUR/t || 11042130 | snížení o 3,6 EUR/t || 11042150 | snížení o 7,3 EUR/t || 11042190 | snížení o 3,6 EUR/t || 11042199 | snížení o 3,6 EUR/t || 110422 | snížení o 3,6 EUR/t || 110423 | snížení o 3,6 EUR/t || 110429 | snížení o 3,6 EUR/t || 110430 | snížení o 7,3 EUR/t |1105Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor| 1105 | osvobozeno |1106Mouka, krupice a prášek z hrachu, fazolí, čočky a jiných sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo kořenů či hlíz čísla 0714 nebo z produktů kapitoly 8| 110610 | osvobozeno || 11062010 | snížení o 7,98 EUR/t; maranta: osvobozeno || 11062090 | snížení o 29,18 EUR/t; maranta: osvobozeno || 110630 | osvobozeno |1108Škroby; inulin| 110811 | snížení o 24,8 EUR/t || 110812 | snížení o 24,8 EUR/t || 110813


text: | snížení o 24,8 EUR/t || 110814 | snížení o 50 % + snížení o 24,8 EUR/t || 11081910 | snížení o 37,2 EUR/t || 11081990 | snížení o 50 % + snížení o 24,8 EUR/t; maranta: osvobozeno || 110820 | osvobozeno |1109Pšeničný lepek, též sušený| 1109 | snížení o 219 EUR/t |12OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PRŮMYSLOVÉ NEBO LÉČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY1208Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky nebo krupice| 120810 | osvobozeno |1209Semena, plody a výtrusy, k výsevu (kromě luštěnin a sladké kukuřice, kávy, čaje, maté a koření, obilovin, olejnatých semen a olejnatých plodů, a semen a plodů užívaných hlavně ve voňavkářském průmyslu)| 1209 | osvobozeno |1210Chmelové šišky, též čerstvé nebo sušené, mleté, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin| 1210 | osvobozeno |1211Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané hlavně ve voňavkářském nebo farmaceutickém průmyslu nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též nařezané, rozdrcené nebo v prášku| 1211 | osvobozeno |1212Svatojánský chléb, řasy a jiné chaluhy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvá, chlazená, zmrazená nebo sušená, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum)| 121210 | osvobozeno || 121230 | osvobozeno || 121291 | snížení o 16 % || 121292 | snížení o 16 % || 12129910 | osvobozeno |1214Tuřín, krmná řepa, jiné pícninové kořeny; seno, vojtěška (alfalfa), jetel, kopyšník, kapusta zimní (kadeřavá), vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet| 12149010 | osvobozeno |13ŠELAKY; GUMY, PRYSKYŘICE A JINÉ ROSTLINNÉ ŠŤÁVY A VÝTAŽKY| 13 | osvobozeno |15ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE; PRODUKTY VZNIKLÉ JEJICH ŠTĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY1501Sádlo; jiné vepřové sádlo a drůbeží sádlo, též škvařené, lisované nebo nelisované nebo louhované| 1501 | snížení o 16 % |1502Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, též surový nebo škvařený, lisovaný nebo nelisovaný nebo louhovaný| 1502 | osvobozeno |1503Stearin z vepřového sádla, olej z vepřového sádla, oleostearin, olein z loje (kromě emulgovaného, smíšeného nebo jinak zpracovaného)| 1503 | osvobozeno |1504Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, ale chemicky neupravené| 1504 | osvobozeno |1505Tuk z vlny a tukové látky z něho získané, včetně lanolinu| 1505 | osvobozeno |1506Ostatní živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené (mimo vepřové sádlo, drůbeží tuk, lůj hovězí, ovčí a kozí, tuky z ryb a jiných mořských zvířat, stearin z vepřového sádla),| 1506 | osvobozeno |1507Sojový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený| 1507 | osvobozeno |1508Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený| 1508 | osvobozeno |1511Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený| 1511 | osvobozeno |1512Slunečnicový, světlicový nebo bavlníkový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený| 1512 | osvobozeno |1513Olej kokosový (kopra), palmojádrový, babassuový a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený| 1513 | osvobozeno |1514Řepkový nebo hořčičný olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený| 1514


text: | osvobozeno |1515Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje, včetně jojobového oleje, a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené| 1515 | osvobozeno |1516Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce, částečně nebo úplně hydrogenované, esterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené| 1516 | osvobozeno |1517Margarin; přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce částečně nebo plně hydrogenované, esterifikované| 15171010 | snížení valorických cel o 100 % || 15171090 | osvobozeno || 15179010 | snížení valorických cel o 100 % || 15179091 | osvobozeno || 15179093 | osvobozeno || 15179099 | osvobozeno |1518Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu, nebo jinak chemicky upravené, směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté| 1518 | osvobozeno |1520Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy| 1520 | osvobozeno |1521Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené| 1521 | osvobozeno |1522Degras; zbytky ze zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků| 15220010 | osvobozeno || 15220091 | osvobozeno || 15220099 | osvobozeno |16PŘÍPRAVKY Z MASA, RYB NEBO KORÝŠŮ, MĚKKÝŠŮ NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRATLÝCH1601Uzenky, salámy a podobné produkty z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto produktů| 1601 | v rámci limitu kvóty (ctg 8) snížení o 65 % |1602Jiné přípravky a konzervy, z masa, drobů nebo krve (kromě uzenek, salámů a podobných produktů a masových výtažků a šťáv)| 160210 | snížení o 16 % || 16022011 | osvobozeno || 16022019 | osvobozeno || 16022090 | snížení o 16 % || 160231 | v rámci limitu kvóty (ctg 4) snížení o 65 % || 160232 | v rámci limitu kvóty (ctg 4) snížení o 65 % || 160239 | v rámci limitu kvóty (ctg 4) snížení o 65 % || 16024110 | snížení o 16 % || 16024190 | osvobozeno || 16024210 | snížení o 16 % || 16024290 | osvobozeno || 160249 | snížení o 16 % || 16025031 | osvobozeno || 16025039 | osvobozeno || 16025080 | osvobozeno || 16029010 | snížení o 16 % || 16029031 | osvobozeno || 16029041 | osvobozeno || 16029051 | snížení o 16 % || 16029069 | osvobozeno || 16029072 | osvobozeno || 16029074 | osvobozeno || 16029076 | osvobozeno || 16029078 | osvobozeno || 16029098 | osvobozeno |1603Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých| 1603 | osvobozeno |1604Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a jeho náhražky z rybích jiker| 1604 | osvobozeno |1605Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách| 1605 | osvobozeno |17CUKR A CUKROVINKY1702Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel| 170211 | snížení o


text: 16 % || 170219 | snížení o 16 % || 170220 | snížení o 16 % || 17023010 | snížení o 16 % || 17023051 | snížení o 117 EUR/t || 17023059 | snížení o 81 EUR/t || 17023091 | snížení o 117 EUR/t || 17023099 | snížení o 81 EUR/t || 17024010 | snížení o 16 % || 17024090 | snížení o 81 EUR/t || 170250 | osvobozeno || 170260 | snížení o 16 % || 17029010 | osvobozeno || 17029030 | snížení o 16 % || 17029050 | snížení o 81 EUR/t || 17029060 | snížení o 16 % || 17029071 | snížení o 16 % || 17029075 | snížení o 117 EUR/t || 17029079 | snížení o 81 EUR/t || 17029080 | snížení o 16 % || 17029099 | snížení o 16 % |1703Melasy získané extrahováním nebo rafinací cukru| 1703 | v rámci limitu kvóty (ctg 9) snížení o 100 % |1704Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao| 170410 | snížení valorických cel o 100 % || 17049010 | osvobozeno || 17049030 | osvobozeno || 17049051 | snížení valorických cel o 100 % || 17049055 | snížení valorických cel o 100 % || 17049061 | snížení valorických cel o 100 % || 17049065 | snížení valorických cel o 100 % || 17049071 | snížení valorických cel o 100 % || 17049075 | snížení valorických cel o 100 % || 17049081 | snížení valorických cel o 100 % || 17049099 | snížení valorických cel o 100 % |18KAKAO A KAKAOVÉ PŘÍPRAVKY1801Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené| 1801 | osvobozeno |1802Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady| 1802 | osvobozeno |1803Kakaová hmota, též odtučněná| 1803 | osvobozeno |1804Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej| 1804 | osvobozeno |1805Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla| 1805 | osvobozeno |1806Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao| 18061015 | osvobozeno || 18061020 | snížení valorických cel o 100 % || 18061030 | snížení valorických cel o 100 % || 18061090 | snížení valorických cel o 100 % || 180620 | osvobozeno || 180631 | osvobozeno || 180632 | osvobozeno || 18069011 | osvobozeno || 18069019 | osvobozeno || 18069031 | osvobozeno || 18069039 | osvobozeno || 18069050 | osvobozeno || 18069060 | snížení valorických cel o 100 % || 18069070 | snížení valorických cel o 100 % || 18069090 | snížení valorických cel o 100 % |19PŘÍPRAVKY Z OBILOVIN, MOUKY, ŠKROBU NEBO MLÉKA; JEMNÉ PEČIVO1901Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404| 190110 | snížení valorických cel o 100 %; osvobozeno EA podle podmínky || 190120 | snížení valorických cel o 100 %; osvobozeno EA podle podmínky || 19019011 | snížení valorických cel o 100 % || 19019019 | snížení valorických cel o 100 % || 19019091 | osvobozeno || 19019099 | snížení valorických cel o 100 %; osvobozeno EA podle podmínky


text: |1902Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený| 190211 | snížení valorických cel o 100 % || 190219 | snížení valorických cel o 100 % || 19022010 | osvobozeno || 19022030 | snížení o 16 % || 19022091 | snížení valorických cel o 100 % || 19022099 | snížení valorických cel o 100 % || 190230 | snížení valorických cel o 100 % || 190240 | snížení valorických cel o 100 % |1903Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných tvarech| 1903 | osvobozeno |1904Produkty z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice) předvařené nebo jinak připravené| 1904 | snížení valorických cel o 100 % |1905Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné produkty| 190510 | snížení valorických cel o 100 % || 190520 | snížení valorických cel o 100 % || 19053011 | snížení valorických cel o 100 %; sušenky: osvobozeno || 19053019 | snížení valorických cel o 100 %; sušenky: osvobozeno || 19053030 | snížení valorických cel o 100 % || 19053051 | snížení valorických cel o 100 % || 19053059 | snížení valorických cel o 100 % || 19053091 | snížení valorických cel o 100 % || 19053099 | snížení valorických cel o 100 % || 190540 | snížení valorických cel o 100 % || 190590 | snížení valorických cel o 100 % |20PŘÍPRAVKY ZE ZELENINY, OVOCE, OŘECHŮ NEBO JINÝCH ČÁSTÍ ROSTLIN2001Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové| 200110 | osvobozeno || 200120 | osvobozeno || 20019020 | osvobozeno || 20019030 | snížení valorických cel o 100 % || 20019040 | snížení valorických cel o 100 % || 2001 9 050 | osvobozeno || 20019060 | osvobozeno || 20019065 | osvobozeno || 20019070 | osvobozeno || 20019075 | osvobozeno || 20019085 | osvobozeno || 20019091 | osvobozeno || ex20019096 | osvobozeno kromě vinných listů |2002Rajčata, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové| 2002 | osvobozeno |2003Houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové| 2003 | osvobozeno |2004Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená (vyjma rajčata, houby a lanýže)| 20041010 | osvobozeno || 20041091 | snížení valorických cel o 100 % || 20041099 | osvobozeno || 20049010 | snížení valorických cel o 100 % || ex20049030 | osvobozeno kromě oliv || 20049050 | osvobozeno || 20049091 | osvobozeno || 20049098 | osvobozeno |2005Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená (vyjma rajčata, houby a lanýže)| 200510 | osvobozeno || 20052010 | snížení valorických cel o 100 % || 20052020 | snížení o 16 % ||


text: 20052080 | snížení o 16 % || 200540 | osvobozeno || 200551 | osvobozeno || 200559 | osvobozeno || 200560 | osvobozeno || 200570 | osvobozeno || 200580 | snížení valorických cel o 100 % || 200590 | osvobozeno |2006Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)| 20060031 | snížení valorických cel o 100 % || 20060035 | snížení valorických cel o 100 % || 20060038 | snížení valorických cel o 100 % || 20060091 | osvobozeno || 20060099 | osvobozeno |2007Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru či jiného sladidla| 20071010 | osvobozeno || 20071091 | osvobozeno || 20071099 | osvobozeno || 20079110 | snížení valorických cel o 100 % || 20079130 | snížení valorických cel o 100 % || 20079190 | osvobozeno || 20079910 | osvobozeno || 20079920 | osvobozeno || 20079931 | osvobozeno || 20079933 | osvobozeno || 20079935 | osvobozeno || 20079939 | osvobozeno || 20079951 | osvobozeno || 20079955 | osvobozeno || 20079958 | osvobozeno || 20079991 | osvobozeno || 20079993 | osvobozeno || 20079998 | osvobozeno |2008Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté| 200811 | osvobozeno || 200819 | osvobozeno || 200820 | osvobozeno || 20083011 | osvobozeno || 20083019 | snížení valorických cel o 100 %; grapefruity: osvobozeno || 20083031 | osvobozeno || 20083039 | osvobozeno || 20083051 | osvobozeno || 20083055 | osvobozeno || 20083059 | osvobozeno || 20083071 | osvobozeno || 20083075 | osvobozeno || 20083079 | osvobozeno || 20083091 | osvobozeno || 20083099 | osvobozeno || 200840 | osvobozeno || 20085011 | osvobozeno || 20085019 | snížení valorických cel o 100 % || 20085031 | osvobozeno || 20085039 | osvobozeno || 20085051 | snížení valorických cel o 100 % || 20085059 | osvobozeno || 20085061 | osvobozeno || 20085069 | osvobozeno || 20085071 | osvobozeno || 20085079 | osvobozeno || 20085092 | osvobozeno || 20085094 | osvobozeno || 20085099 | osvobozeno || 20086011 | osvobozeno || 20086019 | snížení valorických cel o 100 % || 20086031 | osvobozeno || 20086039 | osvobozeno || 20086051 | osvobozeno || 20086059 | osvobozeno || 20086061 | osvobozeno || 20086069 | osvobozeno || 20086071 | osvobozeno || 20086079 | osvobozeno || 20086091 | osvobozeno || 20086099 | osvobozeno || 20087011 | osvobozeno || 20087019 | snížení valorických cel o 100 % || 20087031 | osvobozeno || 20087039 | osvobozeno || 20087051 | snížení valorických cel o 100 % || 20087059 | osvobozeno || 20087061 | osvobozeno || 20087069 | osvobozeno || 20087071 | osvobozeno || 20087079 | osvobozeno || 20087092 | osvobozeno || 20087094 | osvobozeno || 20087099 | osvobozeno || 200880 | osvobozeno || 200891 | osvobozeno || 20089212 | osvobozeno || 20089214 | osvobozeno || 20089216 | osvobozeno || 20089218 | osvobozeno || 20089232 | osvobozeno || 20089234 | osvobozeno || 20089236 | osvobozeno ||


text: 20089238 | osvobozeno || 20089251 | osvobozeno || 20089259 | osvobozeno || 20089272 | osvobozeno || 20089274 | osvobozeno || 20089276 | osvobozeno || 20089278 | osvobozeno || 20089292 | osvobozeno || 20089293 | osvobozeno || 20089294 | osvobozeno || 20089296 | osvobozeno || 20089297 | osvobozeno || 20089298 | osvobozeno || 20089911 | osvobozeno || 20089919 | osvobozeno || 20089921 | osvobozeno || 20089923 | osvobozeno || 20089925 | osvobozeno || 20089926 | osvobozeno || 20089928 | osvobozeno || 20089932 | osvobozeno || 20089933 | snížení valorických cel o 100 % || 20089934 | snížení valorických cel o 100 % || 20089936 | osvobozeno || 20089937 | osvobozeno || 20089938 | osvobozeno || 20089940 | osvobozeno || 20089943 | osvobozeno || 20089945 | osvobozeno || 20089946 | osvobozeno || 20089947 | osvobozeno || 20089949 | osvobozeno || 20089953 | osvobozeno || 20089955 | osvobozeno || 20089961 | osvobozeno || 20089962 | osvobozeno || 20089968 | osvobozeno || 20089972 | osvobozeno || 20089974 | osvobozeno || 20089979 | osvobozeno || ex20089985 | osvobozeno kromě sladké kukuřice || 20089991 | snížení valorických cel o 100 % || ex20089999 | osvobozeno kromě vinných listů |2009Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly| 20091111 | snížení valorických cel o 100 % || 20091119 | osvobozeno || 20091191 | snížení valorických cel o 100 % || 20091199 | osvobozeno || 20091911 | snížení valorických cel o 100 % || 20091919 | osvobozeno || 20091991 | snížení valorických cel o 100 % || 20091999 | osvobozeno || 200920 | osvobozeno || 20093011 | snížení valorických cel o 100 % || 20093019 | osvobozeno || 20093031 | osvobozeno || 20093039 | osvobozeno || 20093051 | snížení valorických cel o 100 % || 20093055 | osvobozeno || 20093059 | osvobozeno || 20093091 | snížení valorických cel o 100 % || 20093095 | osvobozeno || 20093099 | osvobozeno || 200940 | osvobozeno || 200950 | osvobozeno || 200960 | osvobozeno || 20097011 | snížení valorických cel o 100 % || 20097019 | osvobozeno || 20097030 | osvobozeno || 20097091 | snížení valorických cel o 100 % || 20097093 | osvobozeno || 20097099 | osvobozeno || 20098011 | snížení valorických cel o 100 % || 20098019 | osvobozeno || 20098032 | osvobozeno || 20098033 | snížení valorických cel o 100 % || 20098035 | snížení valorických cel o 100 % || 20098036 | osvobozeno || 20098038 | osvobozeno || 20098050 | osvobozeno || 20098061 | snížení valorických cel o 100 % || 20098063 | osvobozeno || 20098069 | osvobozeno || 20098071 | osvobozeno || 20098073 | osvobozeno || 20098079 | osvobozeno || 20098083 | osvobozeno || 20098084 | snížení valorických cel o 100 % || 20098086 | snížení valorických cel o 100 % || 20098088 | osvobozeno || 20098089 | osvobozeno || 20098095 | osvobozeno || 20098096 | osvobozeno || 20098097 | osvobozeno || 20098099 | osvobozeno || 20099011 | snížení valorických cel o 100 % || 20099019


text: | osvobozeno || 20099021 | snížení valorických cel o 100 % || 20099029 | osvobozeno || 20099031 | snížení valorických cel o 100 % || 20099039 | osvobozeno || 20099041 | osvobozeno || 20099049 | osvobozeno || 20099051 | osvobozeno || 20099059 | osvobozeno || 20099071 | snížení valorických cel o 100 % || 20099073 | osvobozeno || 20099079 | osvobozeno || 20099092 | osvobozeno || 20099094 | snížení valorických cel o 100 % || 20099095 | osvobozeno || 20099099 | osvobozeno || 20099097 | osvobozeno || 20099098 | osvobozeno |21RŮZNÉ POTRAVINÁŘSKÉ PŘÍPRAVKY2101Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich| 210111 | osvobozeno || 210112 | osvobozeno || 210120 | osvobozeno || 21013011 | osvobozeno || 21013019 | snížení valorických cel o 100 % || 21013091 | osvobozeno || 21013099 | snížení valorických cel o 100 % |2102Droždí, aktivní nebo neaktivní, jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy (kromě jednobuněčných organismů balených jako léky), hotové prášky do pečiva| 21021010 | osvobozeno || 21021031 | snížení valorických cel o 100 % || 21021039 | snížení valorických cel o 100 % || 21021090 | osvobozeno || 210220 | osvobozeno || 210230 | osvobozeno |2103Omáčky a přípravky na omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice| 2103 | osvobozeno |2104Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků ze dvou nebo více základních složek, např. masa, ryb, zeleniny nebo ovoce, určené k maloobchodnímu prodeji jako dětská výživa| 2104 | osvobozeno |2105Zmrzlina, eskymo a podobné produkty, též s obsahem kakaa| 2105 | snížení valorických cel o 100 % |2106Potravinářské produkty jinde neuvedené nebo nezahrnuté| 210610 | snížení valorických cel o 100 % || 21069020 | osvobozeno || 21069030 | snížení o 16 % || 21069051 | snížení o 16 % || 21069055 | snížení o 81 EUR/t || 21069059 | snížení o 16 % || 21069092 | osvobozeno || 21069098 | snížení valorických cel o 100 % |22NÁPOJE, LIHOVINY A OCET2201Voda, včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh| 2201 | osvobozeno |2202Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocné nebo zeleninové šťávy a mléka| 220210 | osvobozeno || 22029010 | osvobozeno || 22029091 | snížení valorických cel o 100 % || 22029095 | snížení valorických cel o 100 % || 22029099 | snížení valorických cel o 100 % |2203Pivo ze sladu| 2203 | osvobozeno |2204Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt, částečně fermentovaný, se skutečným obsahem alkoholu větším než 0,5 % vol., též obohacené alkoholem| 22043092 | osvobozeno || 22043094 | osvobozeno || 22043096 | osvobozeno || 22043098 | osvobozeno |2205Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, ochucené bylinnými nebo aromatickými látkami| 2205 | osvobozeno |2206Ostatní kvašené (fermentované) nápoje (např. jablečné, hruškové, medovina); směsi kvašených


text: (fermentovaných) nápojů a směsi kvašených (fermentovaných) nápojů s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté| 22060031 | osvobozeno || 22060039 | osvobozeno || 22060051 | osvobozeno || 22060059 | osvobozeno || 22060081 | osvobozeno || 22060089 | osvobozeno |2207Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % vol. nebo více; etylalkohol a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu| 2207 | osvobozeno |2208Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje; složené alkoholické přípravky užívané při výrobě nápojů| 2208 | osvobozeno |2209Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové| 22090091 | osvobozeno || 22090099 | osvobozeno |23ZBYTKY A ODPADY V POTRAVINÁŘSKÉM PRŮMYSLU; PŘIPRAVENÉ KRMIVO2302Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin| 230210 | snížení o 7,2 EUR/t || 230220 | snížení o 7,2 EUR/t || 230230 | snížení o 7,2 EUR/t || 230240 | snížení o 7,2 EUR/t || 230250 | osvobozeno |2303Škrobárenské zbytky a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady, pivovarnické a lihovarnické mláto a odpady, též ve tvaru pelet| 23031011 | snížení o 219 EUR/t |2308Žaludy a koňské kaštany, výlisky a ostatní rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté| 23089090 | osvobozeno |2309Přípravky používané k výživě zvířat| 23091013 | snížení o 10,9 EUR/t || 23091015 | snížení o 16 % || 23091019 | snížení o 16 % || 23091033 | snížení o 10,9 EUR/t || 23091039 | snížení o 16 % || 23091051 | snížení o 10,9 EUR/t || 23091053 | snížení o 10,9 EUR/t || 22091059 | snížení o 16 % || 23091070 | snížení o 16 % || 23091090 | osvobozeno || 23099010 | osvobozeno || 23099031 | snížení o 10,9 EUR/t || 23099033 | snížení o 10,9 EUR/t || 23099035 | snížení o 16 % || 23099039 | snížení o 16 % || 23099041 | snížení o 10,9 EUR/t || 23099043 | snížení o 10,9 EUR/t || 23099049 | snížení o 16 % || 23099051 | snížení o 10,9 EUR/t || 23099053 | snížení o 10,9 EUR/t || 23099059 | snížení o 16 % || 23099070 | snížení o 16 % || 23099091 | osvobozeno |24TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY| 24 | osvobozeno |29ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE2905Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty| 2905 | snížení valorických cel o 100 % |33VONNÉ SILICE A PRYSKYŘICE; VOŇAVKÁŘSKÉ, KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ PŘÍPRAVKY PRO OSOBNÍ HYGIENU3301Vonné silice (s terpénem i bez něho), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, v nevysychavých olejích, ve voscích nebo podobné, získané enfleuráží nebo macerací; terpenické vedlejší produkty| 3301 | osvobozeno |3302Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu| 33021029 | osvobozeno |35ALBUMINOIDNÍ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ ŠKROBY; KLIHY; ENZYMY3501Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy (kromě klihů balených jako klihy pro maloobchodní prodej, o hmotnosti menší než 1


text: kg)| 3501 | osvobozeno |3502Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, vyjádřených v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu| 35021190 | snížení valorických cel o 100 % || 35021990 | snížení valorických cel o 100 % || 35022091 | snížení valorických cel o 100 % || 35022099 | snížení valorických cel o 100 % |3503Želatina (včetně želatiny v pravoúhlých fóliích (včetně čtvercových), též povrchově upravené nebo barvené) a deriváty želatiny; vyzina; jiné klihy živočišného původu (kromě kaseinových klihů čísla 3501)| 3503 | osvobozeno |3504Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též chromovaný| 3504 | osvobozeno |3505Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů (kromě určených k maloobchodnímu prodeji, o hmotnosti menší než 1 kg)| 35051010 | snížení valorických cel o 100 % || 35051050 | osvobozeno || 35051090 | snížení valorických cel o 100 % || 350520 | snížení valorických cel o 100 % |38RŮZNÉ CHEMICKÉ VÝROBKY3809Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné produkty a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném nebo podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté| 380910 | snížení valorických cel o 100 % |3824Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních produktů), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté| 382460 | snížení valorických cel o 100 % |50HEDVÁBÍ| 50 | osvobozeno |52BAVLNA| 52 | osvobozeno |--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXIIISpolečné prohlášení k přístupu na trh v rámci partnerství AKT-ESStrany uznávají skutečnost, že obě strany očekávají, že se zúčastní vyjednávání a provádění dohod vedoucích k další liberalizaci mnohostranného a dvoustranného obchodu.Strany berou na vědomí závazek Společenství poskytnout nejméně rozvinutým zemím volný přístup na trh v podstatě pro všechny produkty do roku 2005.Současně strany ohledně preferenčního přístupu AKT na trh Společenství uznávají, že tento širší proces liberalizace by mohl vést ke zhoršení relativního soutěžního postavení států AKT, což by ohrozilo jejich rozvojové úsilí, které Společenství hodlá podporovat.Strany se proto dohodly, že během přípravného období přezkoumají veškerá nezbytná opatření s cílem udržet soutěžní postavení států AKT na trhu Společenství. Toto přezkoumání může mimo jiné zahrnovat kalendářní požadavky, pravidla původu, hygienická a rostlinolékařská opatření a provádění specifických opatření, která řeší omezení na straně nabídky ve státech AKT. Cílem je nabídnout státům AKT možnosti využít jejich stávající i potenciální komparativní výhodu na trhu Společenství. Majíce na mysli svůj závazek ke spolupráci v rámci WTO, strany se dohodly, že toto přezkoumání vezme rovněž v úvahu jakékoli rozšíření obchodních výhod v rámci WTO, jež mohou členské země nabídnout rozvojovým zemím. Za tímto účelem by měl smíšený ministerský výbor pro obchod vypracovat doporučení na základě počátečního přezkumu, který připraví Komise a sekretariát AKT. Rada ES tato doporučení přezkoumá na základě návrhu Komise s cílem uchovat výhody obchodního režimu AKT-ES.Rada Evropské unie ze své


text: strany zdůrazňuje svou povinnost vzít v úvahu vliv jakékoli dohody nebo jiných opatření, jež má ES přijmout ohledně obchodu AKT-ES. Žádá Komisi, aby systematicky prováděla nezbytná posuzování vlivů.Opatření se týkají přípravného období a řádným způsobem zohlední společnou zemědělskou politiku Společenství.Společný ministerský výbor pro obchod sleduje provádění tohoto prohlášení a podává příslušné zprávy Radě ministrů.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXIVSpolečné prohlášení o rýži1. Strany uznávají význam rýže pro hospodářský rozvoj mnoha států AKT pokud jde o zaměstnanost, devizy, a sociální a politickou stabilitu.2. Dále uznávají význam trhu s rýží ve Společenství. Společenství znovu potvrzuje svůj závazek zvyšovat konkurenceschopnost a efektivnost odvětví rýže v AKT, s cílem uchovat životaschopné a udržitelné odvětví a přispět tak ke hladké integraci států AKT do světové ekonomiky.3. Společenství je připraveno za konzultací s dotyčným odvětvím AKT poskytnout během přípravného období dostatečné prostředky pro financování integrovaného odvětvového programu pro rozvoj vývozců rýže z AKT, který by mohl zahrnovat zejména tato opatření:- zlepšení výrobních podmínek a zvýšení jakosti prostřednictvím akcí v oblasti výzkumu, sklizně a manipulace,- doprava a skladování,- zvýšení konkurenceschopnosti stávajících vývozců rýže,- pomoc vývozcům rýže z AKT v dodržování norem životního prostředí a nakládání s odpadem a jiných norem na mezinárodních trzích, včetně trhu Společenství,- marketingová a obchodní podpora,- programy určené na rozvoj vedlejších produktů s přidanou hodnotou.Tento balík opatření je ve státech AKT vyvážejících rýži financován na vnitrostátním základě, na základě dohody obou stran, prostřednictvím specifických odvětvových programů v souladu s pravidly a metodami programování a v krátkodobém výhledu prostřednictvím nerozdělených prostředků ERF po rozhodnutí Rady ministrů.4. Strany opakují svůj závazek úzce spolupracovat s cílem zajistit, aby státy AKT mohly plně využít obchodních preferencí Společenství pro rýži. Strany se shodly na významu účinného a transparentního provádění veškerých vývozů rýže pocházející z AKT do Společenství.5. Po vstupu dohody v platnost Společenství přezkoumá situaci odvětví rýže AKT ve světle budoucích změn, ke kterým dojde na trhu rýže ve Společenství. Za tímto účelem se strany s AKT a zástupci dotyčného odvětví dohodly vytvořit společnou pracovní skupinu, která se bude scházet každoročně. Společenství se dále zavazuje konzultovat se státy AKT veškerá dvoustranná nebo mnohostranná rozhodnutí, která by mohla mít dopad na soutěžní postavení odvětví rýže v AKT na trhu Společenství.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXVSpolečné prohlášení o rumuStrany uznávají význam odvětví rumu pro hospodářský a sociální rozvoj několika států a regionů AKT a jeho velký přínos pro zajišťování zaměstnanosti, příjmů z vývozu a vládních příjmů. Uznávají, že rum je zemědělskoprůmyslový produkt AKT s přidanou hodnotou, který je při přijetí vhodných opatření schopen soutěže v globální ekonomice. Strany proto uznávají potřebu přijmout veškerá opatření, která by mohla být nezbytná k překonání soutěžní nevýhody, které nyní výrobci ze států AKT čelí. V tomto kontextu strany rovněž berou na vědomí závazek obsažený v prohlášení Rady a Komise ze dne 24. března 1997 vzít plně v úvahu veškerá budoucí jednání a dohody, týkající se odvětví rumu a dopad dohody mezi ES a USA o odstranění cel pro určité lihoviny ze stejného dne. Rovněž uznávají naléhavou potřebu výrobců ze států AKT stát se méně závislými na komoditním trhu s rumem.Strany proto souhlasí


text: s potřebou rychlého rozvoje odvětví rumu států AKT tak, aby vývozci rumu z AKT byli schopni soutěžit na trzích Společenství a na mezinárodních trzích s lihovinami. Za tímto účelem se dohodly provést tato opatření:1. Rum, arak a tafia pocházející ze států nebo regionů AKT, spadající do kódu HS 22 08 40, budou v rámci této dohody a jakékoli nástupnické dohody dováženy bez cla a množstevních omezení.2. Společenství se zavazuje zajistit na trhu Společenství poctivou hospodářskou soutěž, stejně jako to, že rum ze států AKT nebude na trhu EU znevýhodňován nebo diskriminován ve vztahu k výrobcům rumu ze třetích zemí.3. Při zvažování jakékoli žádosti o odchylku od ustanovení čl. 1. odst. 4 písm. a) bodů 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989 Společenství konzultuje státy AKT a bere v úvahu jejich konkrétní zájmy.4. Společenství je připraveno za konzultací s dotyčným odvětvím AKT poskytnout během přípravného období dostatečné prostředky pro financování integrovaného odvětvového programu pro rozvoj vývozců rumu z AKT, který by mohl zahrnovat zejména tato opatření:- zvýšení konkurenceschopnosti stávajících vývozců rumu,- pomoc při vytváření obchodních názvů nebo ochranných známek rumu regiony nebo státy AKT,- umožnění návrhu a provádění marketingových kampaní,- pomoc vývozcům rumu z AKT v dodržování norem životního prostředí a nakládání s odpadem a jiných norem na mezinárodních trzích, včetně trhu Společenství,- pomoc odvětví rumu států AKT při přechodu z komoditní velkovýroby na výrobu značkových rumových produktů vyšší hodnoty.Tento balík opatření je financován na vnitrostátním a regionálním základě a na základě dohody obou stran, prostřednictvím specifických odvětvových programů v souladu s pravidly a metodami programování, a v krátkodobém výhledu prostřednictvím nepřidělených prostředků ERF po rozhodnutí Rady ministrů.5. Společenství se zavazuje přezkoumat dopad indexace cenového bodu, začleněné do memoranda o porozumění ohledně rumu v dohodě o destilátech z března 1997, na jejímž základě se používají cla na rum ze států mimo AKT, na odvětví států AKT. V tomto kontextu v případě potřeby přijme vhodná opatření.6. Společenství se zavazuje, že o specifických problémech vyplývajících z těchto závazků povede se státy AKT vhodné konzultace prostřednictvím společné pracovní skupiny, která se bude pravidelně scházet. Společenství se dále zavazuje konzultovat se státy AKT jakákoli dvoustranná nebo mnohostranná rozhodnutí, včetně snižování cel a rozšiřování Společenství, která by mohla mít dopad na soutěžní postavení odvětví rumu AKT na trhu Společenství.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXVISpolečné prohlášení o hovězím a telecím mase1. Společenství se zavazuje zajistit, aby státy AKT, v jejichž prospěch je vypracován protokol o hovězím a telecím mase, požívaly plných výhod z tohoto protokolu. Za tímto účelem se zavazuje provádět ustanovení tohoto protokolu včasným uzákoněním příslušných pravidel a postupů.2. Společenství se dále zavazuje provádět protokol tak, aby státy AKT mohly uvádět své hovězí a telecí maso na trh po celý rok bez nepatřičných omezení. Kromě toho bude ES napomáhat vývozcům hovězího a telecího masa ze států AKT zvyšovat jejich konkurenceschopnost, mimo jiné řešením omezení na straně nabídky v souladu s rozvojovými strategiemi uvedenými v této dohodě a v kontextu vnitrostátních a regionálních orientačních programů.3. Společenství přezkoumá žádosti nejméně rozvinutých států AKT o vývoz jejich


text: hovězího a telecího masa za preferenčních podmínek v kontextu akcí, které hodlá přijmout v integrovaném rámci WTO pro nejméně rozvinuté země.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXVIISpolečné prohlášení k režimům, jimiž se řídí přístup na trhy francouzských zámořských departementů pro produkty pocházející ze států AKT, uvedené v čl. 1 odst. 2 přílohy VStrany znovu potvrzují, že ustanovení přílohy V platí pro vztahy mezi francouzskými zámořskými departementy a státy AKT.Společenství má právo během doby platnosti dohody podle požadavků hospodářského rozvoje francouzských zámořských departementů změnit režimy, jimiž se řídí přístup produktů pocházejících ze států AKT, uvedených v čl. 1 odst. 2 přílohy V, na trhy těchto departementů.Při přezkoumání možného použití tohoto práva vezme Společenství v úvahu přímý obchod mezi státy AKT a francouzskými zámořskými departementy. Mezi dotyčnými stranami se použijí informační a konzultační postupy podle článku 12 přílohy V.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXVIIISpolečné prohlášení o spolupráci mezi státy AKT a sousedními zámořskými zeměmi a územími a francouzskými zámořskými departementyStrany podpoří větší regionální spolupráci v Karibském moři, Tichém a Indickém oceánu zahrnující státy AKT a sousední zámořské země a území a francouzské zámořské departementy.Strany vyzývají zúčastněné strany ke vzájemným konzultacím o postupu podpory takové spolupráce a v tomto kontextu k přijetí opatření v souladu s jejich příslušnými politikami a specifickou situací v regionu, jež umožní iniciativy v hospodářské oblasti včetně rozvoje obchodu, stejně jako v sociální a kulturní oblasti.Tam, kde existují dohody o obchodu zahrnující francouzské zámořské departementy, mohou tyto dohody stanovit specifická opatření ve prospěch produktů z těchto departementů.Problémy týkající se spolupráce v těchto různých oblastech se předkládají Radě ministrů, aby byla řádně informována o dosaženém pokroku.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXIXSpolečné prohlášení o produktech spadajících do společné zemědělské politikyStrany uznávají, že se produkty spadající do společné zemědělské politiky řídí specifickými pravidly a předpisy, zejména pokud se týká ochranných opatření. Ustanovení dohody ohledně ochranné doložky lze na tyto produkty použít pouze v rozsahu, v jakém odpovídají specifické povaze těchto pravidel a předpisů.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXXProhlášení AKT k článku 1 přílohy VStáty AKT, vědomy si nerovnováhy a diskriminačního vlivu, které vyplývají ze zacházení podle doložky nejvyšších výhod, používaného na trhu Společenství na produkty pocházející ze států AKT podle čl. 1 odst. 2 písm. a) přílohy V, znovu potvrzují své porozumění skutečnosti, že konzultace stanovené tímto článkem zajišťují, aby hlavním vývozním produktům států AKT bylo poskytováno zacházení nejméně tak výhodné, jaké Společenství poskytuje třetím zemím, kterým je přiznáno zacházení podle doložky nejvyšších výhod.Kromě toho se podobné konzultace konají v případech, kdy:a) jeden nebo více států AKT vykazuje potenciál pro jeden nebo více určitých produktů, pro které preferenční třetí státy požívají výhodnějšího zacházení;b) jeden nebo více států AKT plánuje vývoz do Společenství u jednoho nebo více určitých produktů, pro které preferenční třetí státy požívají výhodnějšího zacházení.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXXIProhlášení Společenství k čl. 5 odst. 2 písm. a) přílohy VSpolečenství souhlasí s tím, aby bylo znění čl. 9 odst. 2 písm. a) Druhé úmluvy AKT-EHS převzato do čl. 5 odst. 2 písm. a) přílohy V, avšak znovu potvrzuje výklad tohoto textu, tj. že státy AKT poskytnou Společenství zacházení nejméně tak výhodné, jaké poskytují rozvinutým státům v rámci obchodních dohod, kde tyto státy


text: neposkytují státům AKT větší preference, než jsou preference poskytnuté Společenstvím.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXXIISpolečné prohlášení o nediskriminaciStrany se dohodly, že bez ohledu na specifická ustanovení přílohy V této dohody Společenství v obchodním režimu stanoveném v rámci této přílohy nerozlišuje mezi státy AKT, avšak s přihlédnutím k ustanovením této dohody a specifických autonomních iniciativ v mnohostranném kontextu, jako je iniciativa ve prospěch nejméně rozvinutých zemí, kterou provádí Společenství.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXXIIIProhlášení Společenství k čl. 8 odst. 3 přílohy VPokud by Společenství mělo přijmout přísně nezbytná opatření uvedená v tomto článku, bude usilovat o nalezení opatření, která by v důsledku svého zeměpisného rozsahu nebo druhů zahrnutých produktů co nejméně narušila vývozy ze států AKT.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXXIVSpolečné prohlášení k článku 12 přílohy VStrany se dohodly, že konzultace uvedené v článku 12 přílohy V by se měly konat v souladu s těmito postupy:i) obě strany včas poskytnou veškeré nezbytné a důležité informace o specifickém problému (problémech), aby umožnily včasné zahájení rozhovorů, v každém případě do jednoho měsíce po obdržení žádosti o konzultace;ii) tříměsíční lhůta pro konzultace započne datem obdržení těchto informací. V rámci těchto tří měsíců se do jednoho měsíce dokončí technické přezkoumání těchto informací a do dvou dalších měsíců se dokončí společné konzultace na úrovni Výboru velvyslanců;iii) pokud není dosažený závěr pro obě strany přijatelný, záležitost se předloží Radě ministrů;iv) v případě, že Rada ministrů nepřijme žádné řešení přijatelné pro obě strany, Rada rozhodne, jaké další kroky je třeba podniknout s cílem vyřešit rozdíly zjištěné během konzultací.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXXVSpolečné prohlášení k protokolu 1 přílohy VV případě, že by státy AKT měly na dovozy produktů pocházejících ze Společenství včetně Ceuty a Melilly použít zvláštní celní zacházení, použijí se přiměřeně ustanovení protokolu 1. Ve všech ostatních případech, kde zacházení používané na dovozy států AKT vyžaduje poskytnutí důkazu o původu, přijímají tyto státy osvědčení o původu vystavená v souladu s příslušnými mezinárodními dohodami.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXXVISpolečné prohlášení k protokolu 1 přílohy V1. Pro účely používání čl. 12 odst. 2 písm. c) protokolu je osvědčení o námořní přepravě, vydané pro Společenství v prvním přístavu nalodění, rovnocenné průběžnému nákladnímu listu na produkty uvedené v průvodních osvědčeních vystavených ve vnitrozemských státech AKT.2. Produkty vyvážené z vnitrozemských států AKT, které se skladují jinde než ve státech AKT nebo v zemích a územích uvedených v příloze III protokolu, mohou být kryty průvodními osvědčeními vystavenými za okolností uvedených v článku 16 protokolu.3. Pro účely čl. 15 odst. 4 protokolu se přijímají průvodní osvědčení EUR.1 vystavená příslušným orgánem a potvrzená celními orgány.4. S cílem pomoci podnikům států AKT v jejich snaze nalézt nové zdroje dodávek a maximálně tak využít ustanovení protokolu ohledně kumulace původu se podniknou kroky, které zajistí, aby Středisko pro rozvoj podnikání poskytovalo pomoc hospodářským subjektům států AKT při budování vhodných kontaktů s dodavateli ve státech AKT, Společenství a zemích a územích, a podporovalo vztahy v oblasti průmyslové spolupráce mezi zúčastněnými hospodářskými subjekty.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ XXXVIISpolečné prohlášení k protokolu 1 přílohy V o původu produktů rybolovuSpolečenství uznává právo přímořských států AKT na rozvoj a rozumné využívání rybolovných zdrojů ve všech vodách v jejich soudní pravomoci.Strany se dohodly, že je nutné přezkoumat stávající