text: závodu | |— Ostatní | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek | |ex Kapitola 82 | Nástroje a nářadí, nožířské výrobky a příbory z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů; s výjimkou: | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek | |8206 | Nástroje nejméně dvou čísel 8202 až 8205, v soupravách pro maloobchodní prodej | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než čísel 8202 až 8205. Do sad však mohou být zařazeny nástroje čísla 8202 až 8205 za podmínky, že jejich hodnota nepřekročí 15 % ceny výrobku ze závodu | |8207 | Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, též mechanicky poháněné, nebo pro obráběcí a tvářecí stroje (např. na lisování, ražení, zápustkové kování, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, vystružování, protahování, frézování, soustružení, šroubování), včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pracích | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8208 | Nože pro stroje nebo mechanická zařízení | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |ex8211 | Nože (jiné než čísla 8208) s hladkou nebo zoubkovanou čepelí (včetně zahradnických žabek) | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek. Mohou však být použity čepele i rukojeti z obecných kovů | |8214 | Jiné nožířské zboží (např. strojky na stříhání vlasů, řeznické a kuchyňské sekáčky, štípací sekery, kolébací nože, nože na papír); soupravy a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty) | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek. Mohou však být použity čepele i rukojeti z obecných kovů | |8215 | Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní nástroje | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek. Mohou však být použity čepele i rukojeti z obecných kovů | |ex Kapitola 83 | Různé výrobky z obecných kovů; s výjimkou: | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek | |ex8302 | Úchytky, kování a podobné výrobky pro stavby a zařízení pro automatické zavírání dveří | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek. Mohou však být použity ostatní materiály z čísla 8302 za podmínky, že jejich hodnota nepřekročí 20 % ceny výrobku ze závodu | |ex8306 | Sošky a jiné ozdobné předměty z obecných kovů | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek. Mohou však být použity ostatní materiály z čísla 8306 za podmínky, že jejich hodnota nepřekročí 30 % ceny výrobku ze závodu | |ex Kapitola 84 | Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická


text: zařízení; jejich části a součásti; s výjimkou: | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex8401 | Prvky jaderného paliva | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek [13] | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8402 | Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak teplou, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané "na přehřátou vodu" | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8403 a ex8404 | Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402 a pomocné přístroje a zařízení pro kotle ústředního vytápění | Výroba, při níž všechny použité materiály musí pocházet z jiné položky než čísla 8403 a 8404 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu |8406 | Parní turbíny | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8407 | Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8408 | Pístové vznětové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8409 | Části a součásti převážně nebo výhradně motorů čísel 8407 nebo 8408 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8411 | Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8412 | Ostatní motory a pohony | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |ex8413 | Objemová rotační čerpadla | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |ex8414 | Průmyslové a podobné ventilátory | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8415 | Klimatizační zařízení skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti

type: contracts

jurisdiction: EU


text: vzduchu, včetně zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8418 | Chladničky, mrazicí boxy a ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 8415 | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |ex8419 | Přístroje pro dřevařský a papírenský průmysl | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály zařazené do stejné položky jako výrobek použity pouze do výše 25 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8420 | Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály zařazené do stejné položky jako výrobek použity pouze do výše 25 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8423 | Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (kromě vah o citlivosti nejméně 50 mg), včetně vah spojených s počítacími nebo kontrolními přístroji; závaží pro váhy všech druhů | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8425 až 8428 | Kladkostroje a zdvihací zařízení pro nakládání a vykládání | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály položky 8431 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8429 | Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače, dusadla a silniční válce, s vlastním pohonem: | | |— Silniční válce | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |— Ostatní | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály položky 8431 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8430 | Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje a přístroje na zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové


text: pluhy a sněhové frézy | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály položky 8431 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex8431 | Části a součásti vhodné výhradně nebo zejména pro silniční válce | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8439 | Stroje a přístroje na výrobu buničiny z celulózových vláknovin nebo na výrobu nebo konečnou úpravu papíru nebo lepenky | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály zařazené do stejné položky jako výrobek použity pouze do výše 25 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8441 | Ostatní stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály zařazené do stejné položky jako výrobek použity pouze do výše 25 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8444 až 8447 | Stroje z těchto položek používané v textilním průmyslu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |ex8448 | Přídavná (pomocná) strojní zařízení ke strojům čísel 8444, 8445 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8452 | Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů: | | |— Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem) s hlavou o hmotnosti nejvýše 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů při montování hlavy (kromě motoru) nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů, amechanismy napětí nitě, háčku a kličkování musí být původní | |— Ostatní | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8456 až 8466 | Obráběcí stroje, stroje a jejich části a příslušenství čísel 8456 až 8466 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8469 až 8472 | Kancelářské stroje (např. psací, kalkulačky, zařízení pro automatizované zpracování dat, kopírovací, sešívací stroje) | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8480 | Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí


text: překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |8482 | Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.) | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8484 | Kovoplastická těsnění; soubory a sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8485 | Části a součásti strojů a přístrojů neobsahující elektrické svorky, izolace, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |ex Kapitola 85 | Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, části, součásti a příslušenství k těmto přístrojům; s výjimkou: | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8501 | Střídavé a stejnosměrné motory a generátory (kromě elektrických zdrojových soustrojí) | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály položky 8503 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8502 | Elektrická zdrojová soustrojí a rotační měniče | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály položky 8501 nebo 8503 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex8504 | Elektrické napájecí jednotky pro zařízení na automatické zpracování dat | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |ex8518 | Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; sluchátka všech druhů a kombinované řečnické soupravy; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8519 | Gramofony, též přenosné, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8520 | Magnetofony a jiné přístroje


text: pro záznam zvuku, též s reprodukčním zařízením | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8521 | Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8522 | Části, součásti a příslušenství výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8519 až 8521 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8523 | Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, kromě výrobků kapitoly 37 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8524 | Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, avšak kromě výrobků kapitoly 37: | | |— matrice a galvanické otisky pro výrobu desek | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |— Ostatní | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály čísla 8523 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8525 | Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry) | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8526 | Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8527 | Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom pouzdře s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8528 | Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo


text: obrazu; videomonitory a videoprojektory | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8529 | Části a součásti výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8525 až 8528: | | |— výhradně nebo zejména určené pro přístroje pro video záznam nebo reprodukci | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |— Ostatní | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8535 a 8536 | Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, jejich zapojování, spojování a připojování | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály čísla 8538 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8537 | Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené nejméně dvěma zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrická řídící nebo rozvodná zařízení, včetně zabudovaných nástrojů nebo přístrojů kapitoly 90, číslicově řízené přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517 | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály čísla 8538 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex8541 | Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, kromě destiček dosud nenařezaných na čipy | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8542 | Elektronické integrované obvody a mikrosoustavy | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci tohoto omezení mohou být materiály čísla 8541 nebo 8542 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |8544 | Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) kabely (včetně koaxiálních) a jiné izolované elektrické vodiče včetně konektorů; optické kabely vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo konektory | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8545 | Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely | Výroba, při níž hodnota všech


text: použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8546 | Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8547 | Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (např. s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, kromě izolátorů čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8548 | Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |ex Kapitola 86 | Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (též elektromechanická) dopravní signalizační zařízení všeho druhu; s výjimkou: | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8608 | Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (též elektromechanické) návěstní, bezpečnostní, kontrolní, ovládací zařízení pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro silniční nebo říční dopravu, parkoviště, přístavní nebo letištní zařízení; jejich části a součásti | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex Kapitola 87 | Vozidla jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; s výjimkou: | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |8709 | Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulačního zařízení používané v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8710 | Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též se zbraněmi, jejich části a součásti | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8711 | Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola s pomocným motorem, též s přívěsnými vozíky; přívěsné vozíky: — s pístovým motorem s obsahem válců | | |— — nejvýše 50 cm3 | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, ahodnota všech použitých


text: nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 20 % ceny výrobku ze závodu |— — vyšším než 50 cm3 | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu, ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |— Ostatní | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex8712 | Kola jízdní bez kuličkových ložisek | Výroba z materiálů z kterékoli položky, kromě materiálů čísla 8714 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8715 | Dětské kočárky, dětské sportovní kočárky a podobná dětská vozidla a jejich části a součásti | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |8716 | Přípojná vozidla a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex Kapitola 88 | Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti; s výjimkou: | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex8804 | Rotující padáky | Výroba z materiálů kterékoli položky, včetně materiálů čísla 8804 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu |8805 | Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |Kapitola 89 | Lodě, čluny a technická plavidla | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek. Nemohou však být použity trupy čísla 8906 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu |ex Kapitola 90 | Optické, fotografické, kinematografické, měřící, kontrolní, jemnomechanické, zdravotnické nebo lékařské přístroje a zařízení; jejich části, součásti a příslušenství; s výjimkou: | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých


text: materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9001 | Optická vlákna; optické kabely, jiné než čísla 8544 ; polarizační materiál vlistech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9002 | Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro přístroje nebo zařízení, jiné než z opticky neopracovaného skla | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9004 | Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |ex9005 | Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce, kromě astronomických teleskopů a jejich podstavců | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex9006 | Fotografické přístroje (jiné než kinematografické kamery); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobekhodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9007 | Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobekhodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9011 | Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobekhodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |ex9014 | Ostatní navigační přístroje a zařízení | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9015 | Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení, kromě kompasů; dálkoměry | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9016 | Váhy o citlivosti nejméně 5 cg, též se závažími | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9017 | Kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje (např. kreslicí stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pravítka


text: a kalkulačky); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9018 | Zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a přístroje pro vyšetření zraku: | | |— stomatologická křesla s přístroji a plivátkem | Výroba z materiálů kterékoli položky, včetně ostatních materiálů čísla 9018 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu |— Ostatní | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |9019 | Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozónem, kyslíkem, aerosolem, resuscitátory nebo jiné respirační přístroje | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |9020 | Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 25 % ceny výrobku ze závodu |9024 | Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, pevnosti v tlaku, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů) | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9025 | Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením a navzájem kombinované | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9026 | Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průtokoměry, hladinoměry, tlakoměry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9027 | Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9028 | Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry, včetně jejich kalibračních měřidel | | |— Části, součásti a příslušenství | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |— Ostatní | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů


text: nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9029 | Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9030 | Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9031 | Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9032 | Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9033 | Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, přístroje a zařízení této kapitoly | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |ex Kapitola 91 | Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; s výjimkou: | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |9105 | Ostatní hodiny | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9109 | Hodinové strojky, úplné a smontované | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduhodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí překročit hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9110 | Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné, nedokončené hodinové nebo hodinkové strojky | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závoduv rámci tohoto omezení mohou být materiály čísla 9114 použity pouze do výše 10 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9111 | Pouzdra hodinek a jejich části a součásti | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9112 | Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům a jejich části a součásti | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály


text: pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu |9113 | Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti: | | |— z obecných kovů, též zlacené nebo stříbřené nebo z kovů plátovaných drahými kovy | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |— Ostatní | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |Kapitola 92 | Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu | |Kapitola 93 | Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |ex Kapitola 94 | Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné výrobky; svítidla a světelná zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby; s výjimkou: | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu |ex9401 a ex9403 | Nábytek z obecných kovů obsahující nečalouněné bavlněné látky o váze do 300 g/m2 | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek nebo Výroba z bavlněných látek připravených k použití čísla 9401 nebo 9403 za podmínky, že: jejich hodnota nepřekročí 25 % ceny výrobku ze závodu avšechny ostatní použité materiály jsou původní a zařazené do jiné položky než 9401 nebo 9403 | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 40 % ceny výrobku ze závodu |9405 | Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |9406 | Montované stavby | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |ex Kapitola 95 | Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství; s výjimkou: | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek | |9503 | Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |ex9506 | Golfové hole a jejich části | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek. Mohou však být použity hrubě opracované bloky pro hlavy golfových holí. | |ex Kapitola 96 | Různé výrobky; s výjimkou: | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet


text: z jiné položky než výrobek | |ex9601 a ex9602 | Výrobky z živočišného, rostlinného a nerostného řezbářského materiálu | Výroba z opracovaných řezbářských materiálů těchto položek | |ex9603 | Košťata a kartáče (kromě košťat a kartáčů z kuních nebo veverčích chlupů) ruční mechanická košťata bez motoru, štětce a oprašovadla; připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků; malířské podložky a válečky; pryžové stěrky | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |9605 | Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů | Každý výrobek, který je součástí soupravy, musí dodržovat pravidlo, které se na něj vztahuje, i kdyby nebyl součástí soupravy. Nepůvodní výrobky však mohou být začleněny za podmínky, že jejich celková hodnota nepřekročí 15 % ceny soupravy ze závodu | |9606 | Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové polotovary | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |9608 | Kuličková pera a propisovací tužky; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně ochranných uzávěrů a svorek, kromě výrobků čísla 9609 | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek. Mohou však být použity hroty nebo hrotové kuličky pocházející ze stejné položky | |9612 | Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách | Výroba, při níž: musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek;hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 50 % ceny výrobku ze závodu | |ex9613 | Piezoelektrické zapalovače | Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nesmí překročit 30 % ceny výrobku ze závodu | |ex9614 | Dýmky a dýmkové hlavy | Výroba z kusů bryerových dřev | |Kapitola 97 | Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti | Výroba, při níž musí všechny použité materiály pocházet z jiné položky než výrobek | |[1] Výjimka týkající se kukuřice Zea indurata platí do 31. 12. 2002.[2] Zvláštní podmínky týkající se "specifických postupů" jsou uvedeny v úvodní poznámce 7.1 a 7.3.[3] Zvláštní podmínky týkající se "specifických postupů" jsou uvedeny v úvodní poznámce 7.2.[4] Poznámka 3 ke kapitole 32 uvádí, že se jedná o přípravky druhů používaných jako ingredience do výroby barvících přípravků, pod podmínkou, že nejsou zařazeny do jiné položky kapitoly 32.[5] Za "skupinu" je považována část položky oddělená od zbytku středníkem.[6] V případě výrobků složených z materiálů zařazených jednak do položek 3901 až 3906 a jednak do položek 3907 až 3911 se toto omezení vztahuje pouze na skupinu materiálů převládajících váhově.[7] Za vysoce transparentní se považují tyto fólie: fólie, jejichž optický útlum – měřený podle ASTM-D 1003-16


text: Gardnerovým hazemetrem (tj. faktor zákalu) – je menší než 2 %.[8] Zvláštní podmínky vztahující se na výrobky ze směsi textilních materiálů jsou uvedeny v úvodní poznámce 5.[9] Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu látky používané pro stroje na výrobu papíru.[10] Viz úvodní poznámka 6.[11] Pro neelastické a pogumované výrobky pletařského průmyslu získané sešitím nebo spojením částí pletených látek (střižených nebo pletených přímo ve tvaru), viz úvodní poznámku 6.[12] SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Ústav pro polovodičová zařízení a materiály).[13] Toto pravidlo se použije do 31. 12. 2005.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIPRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ EUR.1 A ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ EUR.11. Každý tiskopis má rozměry 210 × 297 mm s maximální přípustnou odchylkou do -5 mm nebo do +8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez dřevoviny a o hmotnosti nejméně 25g/cm2. Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, na němž je patrné jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.2. Příslušné orgány členských států Společenství nebo Bývalé jugoslávské republiky Makedonie si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo nepředtištěné, pro účely identifikace.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PROTOKOL 5o vzájemné správní pomoci v celních záležitostechČlánek 1DefinicePro účely tohoto protokolu se rozumí:a) "celními předpisy" všechny právní a správní předpisy platné na území Evropského společenství a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, které upravují dovoz, vývoz, tranzit zboží a jeho umístění do určitého celního režimu, včetně opatření pro zákaz, omezení a kontrolu;b) "dožadujícím orgánem" příslušný správní orgán, který byl pro tento účel určen smluvní stranou a který podává žádost o spolupráci na základě tohoto protokolu;c) "dožádaným orgánem" příslušný správní orgán, který byl pro tento účel určen smluvní stranou a který obdrží žádost o pomoc na základě tohoto protokolu;d) "osobními údaji" veškeré informace týkající se určitého nebo určitelného jednotlivce;e) "operací porušující celní předpisy" jakékoli porušení či pokus o porušení celních předpisů.Článek 2Oblast působnosti1. Smluvní strany si vzájemně pomáhají v oblastech spadajících do jejich pravomoci za účelem zajistit řádné používání celních předpisů, zejména předcházením, zjišťováním a potíráním operací porušujících tyto předpisy, a to způsobem a za podmínek stanovených v tomto protokolu.2. Pomoc v celních záležitostech podle tohoto protokolu se vztahuje na všechny správní orgány smluvních stran, které jsou příslušné pro uplatňování tohoto protokolu. Nejsou jí dotčeny předpisy, jimiž se řídí vzájemná pomoc v trestních věcech. Nevztahuje se ani na informace získané při výkonu pravomocí na základě žádosti soudního orgánu, s výjimkou případů, kdy uvedený orgán sdělení těchto informací povolí.3. Tento protokol se nevztahuje na pomoc při vymáhání cel, daní nebo pokut.Článek 3Pomoc na žádost1. Na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný orgán poskytne všechny potřebné informace, které dožadujícímu orgánu umožní zajistit správné uplatňování celních předpisů, včetně informací o zjištěných nebo plánovaných činnostech, které jsou nebo by mohly být operacemi porušujícími celní předpisy.2. Na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný


text: orgán sdělía) zda bylo zboží vyvezené z území jedné smluvní strany řádně dovezeno na území druhé smluvní strany, a případně uvede celní režim, do kterého bylo zboží popuštěno;b) zda bylo zboží dovezené na území jedné smluvní strany řádně vyvezeno z území druhé smluvní strany, a případně uvede celní režim, do kterého bylo zboží popuštěno.3. Na žádost dožadujícího orgánu podnikne dožádaný orgán v rámci svých právních předpisů nezbytné kroky, které zajistí zvláštní sledovánía) fyzických nebo právnických osob, u kterých existuje důvodné podezření, že se podílejí nebo podílely na operacích porušujících celní předpisy;b) míst, kde se zboží skladovalo nebo může skladovat způsobem, který vyvolává důvodné podezření, že toto zboží je určeno pro operace porušující celní předpisy;c) zboží, které je nebo může být přepravováno způsobem, který vyvolává důvodné podezření, že toto zboží je určeno pro operace porušující celní předpisy;d) dopravních prostředků, které jsou nebo mohou být používány způsobem, který vyvolává důvodné podezření, že mají být použity při operacích porušujících celní předpisy.Článek 4Pomoc bez žádostiSmluvní strany si z vlastního podnětu a v souladu se svými právními předpisy navzájem pomáhají, považují-li to za nezbytné pro správné uplatňování celních předpisů, zejména poskytováním informací, které získají o- činnostech, které jsou nebo se jeví být operacemi porušujícími celní předpisy a které mohou být předmětem zájmu druhé smluvní strany,- nových způsobech nebo metodách používaných při provádění operací porušujících celní předpisy,- zboží, o němž je známo, že je předmětem operací porušujících celní předpisy,- fyzických nebo právnických osobách, u kterých existuje důvodné podezření, že se podílejí nebo podílely na operacích porušujících celní předpisy,- dopravních prostředcích, u kterých existuje důvodné podezření, že byly, jsou nebo mohou být použity při operacích porušujících celní předpisy.Článek 5Oznámení a doručeníNa žádost dožadujícího orgánu přijme dožádaný orgán v souladu se svými právními předpisy veškerá opatření nezbytná pro- doručení všech dokumentů nebo- oznámení všech rozhodnutí,které pocházejí od dožadujícího orgánu a spadají do oblasti působnosti tohoto protokolu, adresátovi bydlícímu nebo usazenému na území žádaného orgánu.Žádosti o doručení dokumentů nebo oznámení rozhodnutí se podávají písemně v úředním jazyce dožádaného orgánu nebo v jazyce pro něj přijatelném.Článek 6Forma a obsah žádostí o pomoc1. Žádosti podle tohoto protokolu se podávají písemně. K žádosti se přikládají doklady potřebné k jejími vyřízení. V případě potřeby lze z důvodu naléhavosti přijmout i ústní žádost, která však musí být bezodkladně potvrzena písemně.2. Žádosti podle odstavce 1 obsahují tyto informace:a) dožadující orgán;b) požadované opatření;c) předmět a důvod žádosti;d) dotčené právní předpisy a jiné právní skutečnosti;e) co nejpřesnější a nejúplnější údaje o fyzických nebo právnických osobách, které jsou cílem šetření;f) přehled významných skutečností a dosud provedených šetření.3. Žádosti se podávají v úředním jazyce dožádaného orgánu nebo v jazyce pro něj přijatelném. Tento požadavek se nevztahuje na doklady přiložené k žádosti podle odstavce 1.4. Pokud žádost nesplňuje formální náležitosti, lze požadovat její opravu nebo doplnění; mezitím však lze nařídit předběžná opatření.Článek 7Vyřizování žádostí1. Za účelem vyhovění žádosti o pomoc dožádaný orgán v rámci své pravomoci a dostupných zdrojů postupuje tak, jako by jednal z vlastního podnětu nebo na žádost jiných orgánů téže smluvní strany, to znamená, že předá informace,


text: které již má k dispozici, a provede odpovídající šetření nebo zajistí jejich provedení. Toto ustanovení platí rovněž pro každý jiný orgán, kterému dožádaný orgán žádost předal podle tohoto protokolu, protože nemohl konat sám.2. Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními předpisy dožádané smluvní strany.3. Náležitě zmocnění úředníci smluvní strany mohou být se souhlasem druhé smluvní strany a za podmínek jí stanovených přítomni v úředních místnostech dožádaného orgánu nebo kteréhokoli jiného dotčeného orgánu, aby získali informace o činnostech, které jsou nebo mohou být operacemi porušujícími celní předpisy, pokud tyto informace dožadující orgán potřebuje pro účely tohoto protokolu.4. Náležitě zmocnění úředníci smluvní strany mohou být, po dohodě s druhou smluvní stranou a za jí stanovených podmínek, přítomni vyšetřováním prováděným na území této druhé smluvní strany.Článek 8Forma předávaných informací1. Dožádaný orgán seznámí dožadující orgán s výsledky vyšetřování písemně s přiložením dokumentů, ověřených kopií nebo jiných podkladů.2. Tyto informace lze předávat v elektronické formě.3. Originály dokumentů jsou předávány pouze na žádost, pokud by ověřené kopie byly nedostačující. Předané originály jsou vráceny co nejdříve.Článek 9Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc1. Pomoc může být odmítnuta nebo podmíněna splněním určitých podmínek nebo požadavků v případech, kdy se jedna ze smluvních stran domnívá, že by poskytnutí pomoci podle tohoto protokolua) pravděpodobně ohrozilo svrchovanost Bývalé jugoslávské republiky Makedonie nebo členského státu, který byl požádán o pomoc podle tohoto protokolu; nebob) pravděpodobně ohrozilo veřejný pořádek, bezpečnost nebo jiné zásadní zájmy, zejména v případech uvedených v čl. 10 odst. 2; neboc) představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.2. Dožádaný orgán může poskytnutí pomoci odložit, jestliže by narušilo probíhající vyšetřování, stíhání nebo řízení. V tom případě se dožádaný orgán s dožadujícím orgánem dohodne, zda je pomoc možná za předpokladů nebo podmínek, které může dožádaný orgán vyžadovat.3. Žádá-li dožadující orgán o pomoc, kterou by sám nemohl poskytnout, byl-li by o ni požádán, upozorní na tuto skutečnost ve své žádosti. O způsobu vyřízení takové žádosti rozhodne dožádaný orgán.4. V případech uvedených v odstavcích 1 a 2 musí být rozhodnutí dožádaného orgánu a jeho důvody neprodleně sděleny dožadujícímu orgánu.Článek 10Výměna informací a zachování důvěrnosti1. Všechny informace sdělené v jakékoli formě na základě tohoto protokolu jsou důvěrné nebo vyhrazené povahy v závislosti na předpisech platných v každé ze smluvních stran. Vztahuje se na ně úřední utajení a požívají ochrany poskytované informacím stejného druhu podle odpovídajících právních předpisů smluvní strany, která je obdržela, a odpovídajících předpisů použitelných pro orgány Společenství.2. Výměnu osobních údajů lze provádět pouze v případě, že se smluvní strana získávající tyto údaje zaváže chránit je alespoň způsobem rovnocenným ochraně pro takový případ ve smluvní straně, která údaje poskytla. Za tímto účelem si smluvní strany navzájem sdělí informace o svých platných předpisech, včetně, je-li to třeba, právních předpisů platných v členských státech Společenství.3. Využití informací získaných podle tohoto protokolu v soudním nebo správním řízení o operacích porušujících celní předpisy se považuje za použití pro účely tohoto protokolu. Smluvní strany tedy mohou ve svých důkazních záznamech, zprávách a svědeckých výpovědích a v soudním řízení a žalobách použít jako důkazy informace získané a dokumenty konzultované v


text: souladu s tímto protokolem. Příslušnému orgánu, který poskytl tyto informace nebo umožnil přístup k těmto dokumentům, je toto použití oznámeno.4. Získané informace lze použít pouze pro účely tohoto protokolu. Přeje-li si některá smluvní strana použít tyto informace pro jiné účely, musí získat předchozí písemný souhlas orgánu, který informace poskytl. Toto použití potom podléhá případným omezením, která tento orgán stanoví.Článek 11Znalci a svědciÚředník dožádaného orgánu může být pověřen, aby v mezích uděleného pověření vystoupil jako znalec nebo svědek v soudním nebo správním řízení týkajícím se záležitostí uvedených v tomto protokolu a aby předložil předměty, dokumenty nebo jejich ověřené kopie, kterých je pro řízení třeba. Předvolání k takovému řízení musí výslovně uvést, před kterým soudním nebo správním orgánem má úředník vystoupit a v jaké záležitosti a v jaké funkci nebo postavení bude vyslechnut.Článek 12Náklady na pomocStrany se vzdávají všech vzájemných nároků na náhradu nákladů vzniklých podle tohoto protokolu, s výjimkou případných nákladů na znalce a svědky a nákladů na tlumočníky a překladatele, kteří nejsou zaměstnáni ve veřejné službě.Článek 13Uplatňování1. Uplatňování tohoto protokolu se svěřuje celním orgánům Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na jedné straně a příslušným útvarům Komise Evropských společenství, případně celním orgánům členských států na straně druhé. Ty rozhodnou o všech praktických opatřeních a ujednáních, které jsou nezbytné pro uplatňování tohoto protokolu, přičemž vezmou v úvahu platné předpisy zejména v oblasti ochrany údajů. Mohou doporučit příslušným orgánům změny, které by podle jejich názoru měly být v tomto protokolu provedeny.2. Smluvní strany vzájemně konzultují a následně se informují o prováděcích pravidlech přijatých v souladu s tímto protokolem.Článek 14Jiné dohody1. S ohledem na pravomoci Evropského společenství a členských států se tento protokol- nedotýká závazků smluvních stran podle ostatních mezinárodních smluv,- považuje za doplňkový k dohodám o vzájemné spolupráci, které byly nebo mohou být uzavřeny mezi jednotlivými členskými státy a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, a- nedotýká předpisů Společenství, které upravují předávání informací získaných podle tohoto protokolu, jež by mohly mít význam pro Společenství, mezi příslušnými útvary Komise Evropských společenství a celními orgány členských států.2. Odchylně od odstavce 1 mají ustanovení tohoto protokolu přednost před ustanoveními kterékoli dohody o vzájemné spolupráci, která byla nebo bude uzavřena mezi členskými státy a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, pokud jsou ustanovení těchto dohod neslučitelná s tímto protokolem.3. K otázkám použitelnosti tohoto protokolu povedou smluvní strany konzultace, aby záležitost vyřešily v rámci Výboru stabilizace a přidružení, zřízeného článkem 114 Dohody o stabilizaci a přidružení.--------------------------------------------------ZÁVĚREČNÝ AKTZplnomocnění zástupciBELGICKÉHO KRÁLOVSTVÍ,DÁNSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO,ŘECKÉ REPUBLIKY,ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY,IRSKA,ITALSKÉ REPUBLIKY,LUCEMBURSKÉHO VELKOVÉVODSTVÍ,NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,RAKOUSKÉ REPUBLIKY,PORTUGALSKÉ REPUBLIKY,FINSKÉ REPUBLIKY,ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,smluvních stran Smlouvy o založení Evropského společenství, Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii a Smlouvy o Evropské unii,dále jen "členské státy", aEVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI A EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII,dále jen "Společenství",na jedné straně azplnomocnění zástupci BÝVALÉ JUGOSLÁVSKÉ REPUBLIKY MAKEDONIEna straně druhé,kteří se sešli v Lucemburku dne 9. dubna 2001 k podpisu Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou


text: Makedonie na straně druhé (dále jen "dohoda"), přijali tyto dokumenty:dohoda a její přílohy I až VII, totiž:Příloha I | Dovoz méně citlivého průmyslového zboží pocházejícího ze Společenství do Bývalé jugoslávské republiky Makedonie |Příloha II | Dovoz citlivého průmyslového zboží pocházejícího ze Společenství do Bývalé jugoslávské republiky Makedonie |Příloha III | Definice ES kategorie "baby beef" |Příloha IVa | Dovoz zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (bez cla) |Příloha IVb | Dovoz zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (bez cla v rámci celních kvót) |Příloha IVc | Dovoz zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (koncese v rámci celních kvót) |Příloha Va | Dovoz produktů rybolovu pocházejících z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Společenství |Příloha Vb | Dovoz produktů rybolovu pocházejících ze Společenství do Bývalé jugoslávské republiky Makedonie |Příloha VI | Usazování: "Finanční služby" |Příloha VII | Práva duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví |a tyto protokoly:Protokol 1 | o textilu a oděvních výrobcích |Protokol 2 | o výrobcích z oceli |Protokol 3 | o obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie a Společenstvím |Protokol 4 | o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce |Protokol 5 | o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech |Zplnomocnění zástupci členských států a Společenství a zplnomocnění zástupci Bývalé jugoslávské republiky Makedonie rovněž přijali níže uvedená společná prohlášení připojená k tomuto závěrečnému aktu:Společné prohlášení k článku 34 dohodySpolečné prohlášení k článku 40 dohodySpolečné prohlášení k článku 44 dohodySpolečné prohlášení k článku 46 dohodySpolečné prohlášení k článku 57 dohodySpolečné prohlášení k článku 71 dohodySpolečné prohlášení k článku 118 dohodyZplnomocnění zástupci Bývalé jugoslávské republiky Makedonie vzali na vědomí níže uvedená prohlášení připojená k tomuto závěrečnému aktu:Prohlášení Společenství a jeho členských států k článkům 27 a 29Prohlášení Společenství k článku 76V Lucemburku dne 9. dubna 2001. ...--------------------------------------------------SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍSPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 34Evropská společenství a Bývalá jugoslávská republika Makedonie, vědomy si dopadu, který by mohlo mít náhlé zrušení 1 % poplatku za celní odbavení dováženého zboží na rozpočet Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, se dohodly ponechat tento poplatek v platnosti výjimečně až do 1. ledna 2002 nebo do vstupu v platnost dohody o stabilizaci a přidružení, podle toho, co nastane dříve.Pokud bude mezitím tento poplatek pro některou třetí zemi snížen nebo zrušen, zavazuje se Bývalá jugoslávská republika Makedonie okamžitě uplatnit totéž zacházení na zboží pocházející z Evropského společenství.Obsahem tohoto společného prohlášení není dotčeno postavení Evropských společenství v jednáních o přistoupení Bývalé jugoslávské republiky Makedonie ke Světové obchodní organizaci.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 40Prohlášení o záměru smluvních stran týkající se úpravy obchodu mezi státy, jež vznikly z bývalé Socialistické federativní republiky Jugoslávie:1) Evropské společenství a Bývalá jugoslávská republika Makedonie považují za nezbytné, aby hospodářská a obchodní spolupráce mezi státy vzniklými z bývalé Socialistické federativní republiky Jugoslávie byla co nejdříve obnovena, jakmile to dovolí hospodářské a politické podmínky.2) Společenství je připraveno poskytnout kumulaci původu státům vzniklým z bývalé Socialistické federativní republiky Jugoslávie, které obnovily normální hospodářskou a obchodní spolupráci, jakmile bude zřízena správní spolupráce nezbytná pro správné fungování kumulace


text: původu.3) Vědoma si výše uvedeného, Bývalá jugoslávská republika Makedonie prohlašuje svou připravenost zahájit co nejdříve jednání s cílem zřídit spolupráci s ostatními státy vzniklými z bývalé Socialistické federativní republiky Jugoslávie.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 44Rozumí se, že pojem "děti" je definován v souladu s vnitrostátním právem dotyčné hostitelské země.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 46Rozumí se, že pojem "rodinní příslušníci" je definován v souladu s vnitrostátním právem dotyčné hostitelské země.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 57Smluvní strany se dohodly usilovat o co nejrychlejší provádění čl. 12 odst. 3 písm. b) dohody o dopravě mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, jenž se týká systému ekobodů, prostřednictvím uzavření příslušné dohody ve formě výměny dopisů, jakmile to bude možné, nejpozději do uzavření prozatímní dohody.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 71Strany souhlasí, že pro účely dohody zahrnuje duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví zejména autorské právo, včetně autorského práva k počítačovým programům, a práva související, práva k databázím, patentům, průmyslovým vzorům, ochranným známkám pro výrobky a služby, topografiím integrovaných obvodů, zeměpisným označením, včetně označení původu, a ochranu proti nekalé soutěži podle článku 10a Pařížské úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví a ochranu důvěrných informací o know-how.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 118a) Pro účely výkladu a praktického uplatňování dohody strany souhlasí, že případy zvláštní naléhavosti, uvedené v článku 118 dohody jsou případy vážného porušení dohody jednou ze stran. Vážné porušení dohody spočívá v- odmítnutí plnění dohody nepovoleném obecnými pravidly mezinárodního práva,- v porušení základních prvků dohody uvedených v článku 2.b) Smluvní strany souhlasí, že "vhodná opatření" uvedená v článku 118 jsou opatření přijatá v souladu s mezinárodním právem. Přijme-li některá strana opatření v případě zvláštní naléhavosti podle článku 118, může druhá strana použít postupu pro řešení sporů.--------------------------------------------------JEDNOSTRANNÁ PROHLÁŠENÍPROHLÁŠENÍ SPOLEČENSTVÍ A JEHO ČLENSKÝCH STÁTŮ K ČLÁNKŮM 27 A 29Vzhledem k tomu, že Evropské společenství uděluje zemím, které se účastní nebo jsou spojeny s procesem stabilizace a přidružení Evropské unie, včetně Chorvatska, na základě nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 v platném znění výjimečná obchodní opatření, prohlašují Evropské společenství a jeho členské státy, že- podle čl. 29 odst. 2 dohody se výhodnější jednostranná autonomní obchodní opatření vztahují také na smluvní obchodní koncese poskytnuté Společenstvím v dohodě, pokud se na ně vztahuje nařízení (ES) č. 2007/2000 v platném znění,- zejména u produktů kapitol 7 a 8 kombinované nomenklatury, pro které společný celní sazebník stanoví použití valorických a specifických cel, se snižování vztahuje i na specifická cla odchylně od odpovídajícího ustanovení čl. 27 odst. 1.PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ K ČLÁNKU 76Pokud jde o zpětné přebírání státních příslušníků jiných zemí a osob bez státní příslušnosti ze strany Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, je politika navracení Evropského společenství založena na těchto hlavních prvcích:- dává se přednost dobrovolnému vrácení,- prvořadou zásadou je navracení do země původu.--------------------------------------------------


text:
 29.11.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 305/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 59/2017
 ze dne 17. března 2017
 kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2018/1823]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU ze dne 26. června 2013, kterou se mění směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze XI Dohody o EHP se v bodě 5k (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES) doplňují nová slova a odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32013 L 0037: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU ze dne 26. června 2013 (Úř. věst. L 175, 27.6.2013, s. 1).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2013/37/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 17. března 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 175, 27.6.2013, s. 1.
 (*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 14.2.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 45/17
 Pouze původní texty EHK/OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK/OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Předpis Evropské hospodářské komise OSN (EHK/OSN) č. 100 – Jednotná ustanovení pro schválení bateriových elektrických vozidel z hlediska zvláštních požadavků na konstrukci, funkční bezpečnost a emise vodíku
 Revize 2
 Zahrnující veškerá platná znění až po:
 dodatek 1 k původnímu znění nařízení – datum vstupu v platnost: 21. února 2002
 OBSAH
 PŘEDPIS
 1.
 Oblast působnosti
 2.
 Definice
 3.
 Žádost o schválení
 4.
 Schválení
 5.
 Specifikace a zkoušky
 6.
 Změny a rozšíření schválení typu pro typ vozidla
 7.
 Shodnost výroby
 8.
 Postihy za neshodnost výroby
 9.
 Definitivní ukončení výroby
 10.
 Názvy a adresy správních orgánů a technických zkušeben odpovědných za provádění zkoušek schválení typu
 PŘÍLOHY
 Příloha 1 –
 Sdělení
 Příloha 2 –
 Uspořádání značek schválení typu
 Příloha 3 –
 Ochrana před přímým dotykem s částmi pod napětím
 Příloha 4 –
 Měření izolačního odporu pomocí trakční baterie
 Příloha 5 –
 Symbol označující napětí
 Příloha 6 –
 Základní vlastnosti vozidla
 Příloha 7 –
 Stanovení emisí vodíku při nabíjení trakční baterie
 1. OBLAST PŮSOBNOSTI
 Tato ustanovení se týkají bezpečnostních požadavků pro veškerá bateriová elektrická silniční vozidla kategorií M a N s maximální konstrukční rychlostí převyšující 25 km/h.
 2. DEFINICE
 Pro účely tohoto předpisu se rozumí:
 2.1
 „bateriovým elektrickým silničním vozidlem“ vozidlo s karosérií pro silniční užití, poháněné výhradně elektrickým motorem, jehož trakční energie je dodávána výlučně trakční baterií, která je instalována ve vozidle;
 2.2
 „typem vozidla“ bateriová elektrická silniční vozidla, která se neliší v těchto podstatných ohledech:
 rozměry, konstrukce, tvar a povaha konstrukčních materiálů;
 instalace prvků silového systému, baterie nebo bateriové jednotky;
 povaha a typ elektrických a elektronických součástí;
 2.3
 „schválením typu bateriového elektrického silničního vozidla“ schválení typu elektrického vozidla z hlediska konstrukce a bezpečnostních požadavků specifických pro použití elektrické energie;
 2.4
 „trakční baterií“ sestava všech bateriových modulů, které jsou elektricky propojeny, k napájení silového obvodu energií;
 2.5
 „bateriovým modulem“ nejmenší jednotlivý zásobník energie, který je tvořen jedním článkem nebo sestavou článků, jež jsou sériově nebo paralelně elektricky propojeny, umístěny v jedné nádrži a mechanicky spojeny;
 2.6
 „bateriovou jednotkou“ jednotlivá mechanická sestava obsahující bateriové moduly, nosné rámy nebo nádoby. Vozidlo může mít jednu bateriovou jednotku, žádnou bateriovou jednotku nebo těchto jednotek může mít více;
 2.7
 „pomocnou baterií“ celek baterie, jehož rezerva energie se používá pouze k napájení pomocné sítě;
 2.8
 „pomocnou sítí“ soustava pomocného elektrického vybavení s podobnými funkcemi jako má soustava vozidel se spalovacím motorem;
 2.9
 „palubní nabíječkou“ elektronický měnič energie, který je konstrukčně spojen s vozidlem a používán k nabíjení trakční baterie z vnějšího elektrického rozvodu (sítě);
 2.10
 „propojovacím systémem“ všechny části používané k připojení vozidla k vnějšímu elektrickému rozvodu (alternativní nebo přímé proudové napájení);
 2.11
 „výkonovým propojením“ elektrický obvod včetně:
 i)
 trakční baterie,
 ii)
 elektronických měničů (palubní nabíječka, elektronické ovládání trakčního motoru, ss/ss měnič apod.),
 iii)
 trakčních motorů, souvisejících vodičů a konektorů apod.,
 iv)


text:
nabíjecího obvodu,
 v)
 pomocného výkonového vybavení (např. topení, odmrazování, posilovače řízení ...);
 2.12
 „propojením pohonu“ zvláštní součásti výkonového propojení: trakční motory, elektronické ovládání trakčních motorů, související svazek vodičů a konektory;
 2.13
 „elektronickým měničem“ přístroj umožňující regulaci a/nebo přenos elektrické energie;
 2.14
 „prostorem pro cestující a pro náklad“ místo ve vozidle vyhrazené pro cestující, které je uzavřeno střechou, podlahou, bočními stěnami, vnějším zasklením, přední přepážkou a rovinou opěradel zadních sedadel a případně i oddělovací stěnou mezi tímto místem a prostorem či prostory, kde je umístěna baterie nebo bateriové moduly;
 2.15
 „řídící jednotkou směru jízdy“ zvláštní zařízení, které ovládá řidič za účelem volby směru jízdy (vpřed či vzad), jímž se vozidlo bude pohybovat po stisknutí akcelerátoru;
 2.16
 „přímým dotykem“ dotyk osob nebo zvířat s živými částmi;
 2.17
 „živými částmi“ jakýkoli vodič nebo jakákoli vodivá část či části, které jsou za běžného provozu elektricky napájeny;
 2.18
 „nepřímým dotykem“ dotyk osob nebo zvířat s nechráněnými vodivými částmi;
 2.19
 „nechráněnou vodivou částí“ jakákoli vodivá část, které se lze snadno dotknout a která obvykle není pod napětím, avšak v případě poruchy může být elektricky napájena;
 2.20
 „elektrickým obvodem“ soustava propojených živých částí, kterými má za běžných provozních podmínek procházet elektrický proud;
 2.21
 „stavem aktivní možné jízdy“ stav vozidla, kdy tlak na akcelerační pedál (nebo aktivace ekvivalentního ovladače) způsobí, že propojení pohonu uvede vozidlo do pohybu;
 2.22
 „jmenovitým napětím“ efektivní (RMS) hodnota napětí, pro kterou je dle údajů výrobce elektrický obvod konstruován a k níž se vztahují vlastnosti obvodu;
 2.23
 „pracovním napětím“ nejvyšší efektivní (RMS) hodnota napětí elektrického obvodu, kterou udává výrobce a která se může vyskytnout na jakékoli izolaci za podmínek obvodu naprázdno nebo za běžných provozních podmínek;
 2.24
 „elektrickou kostrou“ soustava vzájemně elektricky propojených vodivých částí a všech ostatních vodivých částí, které jsou na ně elektricky napojeny, jejichž potenciál se považuje za vztažný;
 2.25
 „klíčem“ jakékoli zařízení konstruované a vyrobené k ovládání uzamykacího systému, který je konstruován a vyroben tak, aby mohl být ovládán pouze tímto zařízením.
 3. ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
 3.1
 Žádost o schválení typu vozidla z hlediska zvláštních požadavků na konstrukci a funkční bezpečnost bateriových elektrických silničních vozidel předkládá výrobce vozidla nebo jeho řádně zmocněný zástupce.
 3.2
 K žádosti musí být přiloženy tyto dokumenty ve trojím vyhotovení a tyto náležitosti:
 3.2.1
 Podrobný popis typu bateriového elektrického silničního vozidla z hlediska tvaru karosérie, elektrického propojení pohonu (motorů a řídících jednotek), trakční baterie (typ, kapacita, obsluha baterie).
 3.3.
 Vozidlo představující typ vozidla, který má být schválen, se předá technické zkušebně odpovědné za provádění zkoušek schválení typu.
 3.4
 Před udělením schválení typu ověří příslušný orgán existenci vyhovujících opatření pro zajištění účinné kontroly shodnosti výroby.
 4. SCHVÁLENÍ
 4.1
 Schválení typu vozidla se udělí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle tohoto předpisu splňuje požadavky bodu 5 níže a příloh 3, 4, 5 a 7 tohoto předpisu.
 4.2
 Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení. Jeho první dvě číslice (v současné době 00, což odpovídá předpisu v původním znění) udávají změnovou řadu, která zahrnuje poslední podstatné technické změny předpisu v době vydání schválení typu. Stejná smluvní strana nesmí přidělit


text:
stejné číslo jinému typu vozidla.
 4.3
 Zpráva o schválení nebo o odmítnutí, prodloužení nebo odejmutí schválení nebo trvale ukončené výrobě typu vozidla v souladu s tímto předpisem musí být sdělena stranám dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře zprávy v souladu se vzorem uvedeným v příloze 1 tohoto předpisu.
 4.4
 Na každém vozidle, které je shodné s typem vozidla schváleným podle tohoto přepisu, se viditelně a na snadno přístupném místě uvedeném ve formuláři schválení umístí mezinárodní značka schválení typu, která se skládá z:
 4.4.1
 písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (1);
 4.4.2
 čísla tohoto předpisu, za nímž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení typu umístěné vpravo od kružnice podle bodu 4.4.1.
 4.5
 Vyhovuje-li vozidlo typu vozidla schválenému podle jednoho nebo více dalších předpisů připojených k této dohodě v zemi, která udělila schválení typu podle tohoto předpisu, není třeba symbol podle bodu 4.4.1 opakovat; v takovém případě budou číslo předpisu, čísla schválení a další symboly všech předpisů, podle nichž bylo schválení uděleno v zemi, která jej udělila podle tohoto předpisu, uvedena ve svislých sloupcích vpravo od symbolu podle bodu 4.4.1.
 4.6
 Značka schválení typu musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná.
 4.7
 Značka schválení typu se umístí poblíž tabulky s údaji o vozidle, kterou umísťuje výrobce, nebo přímo na ni.
 4.8
 V příloze 2 tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu.
 5. SPECIFIKACE A ZKOUŠKY
 5.1
 Požadavky na konstrukci vozidla
 5.1.1
 Trakční baterie
 5.1.1.1
 Montáží trakční baterie do vozidla nesmí být umožněno žádné potenciální nebezpečí kumulace plynových kapes.
 5.1.1.2
 Prostory pro baterie obsahující bateriové moduly, které by mohly vytvářet nebezpečné plyny, musí být bezpečně odvětrány.
 5.1.1.3
 Trakční baterie a výkonové propojení musí být chráněny vhodně dimenzovanými pojistkami nebo jističi obvodů. V případě potřeby musí výrobce poskytnout laboratoři údaje umožňující ověřit, zda jejich nastavení umožňuje přerušení obvodu.
 5.1.2
 Ochrana před elektrickým šokem
 5.1.2.1
 Ochrana před přímým dotykem s živými částmi výkonového propojení
 5.1.2.1.1
 Je-li pracovní napětí elektrického obvodu nižší než 60 Vss nebo 25 Vst, neuplatňují se žádné požadavky.
 5.1.2.1.2
 Přímému dotyku s živými částmi elektrického výkonového propojení, jehož maximální napětí je nejméně 60 Vss nebo 25 Vst, musí být zabráněno buď izolací, nebo použitím krytů, ochranných mříží, perforovaných kovových plechů apod. Tyto ochrany musí být spolehlivě zajištěny a musí být mechanicky odolné. Nesmí je být možné otevřít, odmontovat nebo odstranit bez použití nářadí.
 5.1.2.1.3
 Živé části v prostorách pro cestující a pro náklad musí být v každém případě chráněny kryty se stupněm ochrany nejméně IPXXD.
 5.1.2.1.4
 Kryty v jiných částech vozidla musí mít stupeň ochrany nejméně IPXXB.
 5.1.2.1.5
 V motorovém prostoru musí být přístup k živým částem možný pouze na základě úmyslného úkonu.
 5.1.2.1.6
 Přístup k částem propojovacího systému musí být po otevření krytu chráněn stupněm ochrany IPXXB.
 5.1.2.1.7
 Stupeň ochrany IPXXB se týká dotyku nebezpečných částí kloubovým zkušebním prstem a stupeň ochrany IPXXD zkušebním drátem (příloha 3).
 5.1.2.1.8
 Značení vozidla
 Ochranné kryty živých částí popsané v bodu 5.1.2.1.2 musí být označeny symbolem uvedeným v příloze 5.
 5.1.2.2
 Ochrana před nepřímým dotykem


text:
s nechráněnými vodivými částmi výkonového propojení
 5.1.2.2.1
 Je-li pracovní napětí elektrického obvodu nižší než 60 Vss nebo 25 Vst, neuplatňují se žádné požadavky.
 5.1.2.2.2
 Při konstrukci, montáži a výrobě elektrických materiálů musí být zabráněno závadám v izolaci.
 5.1.2.2.3
 Ochrana před nepřímými dotyky musí být zajištěna izolací a nechráněné vodivé části palubního vybavení musí byt vzájemně galvanicky propojeny. Takové potenciální vyrovnání se získá vzájemným propojením nechráněných vodivých částí ochranným vodičem, např. drátem, zemnící pasnicí, nebo přímo kovovým rámem vozu. Dvě nechráněné vzájemně svařené vodivé části se považují za části bez bodů nespojitosti. Vyskytuje-li se určitá nespojitost, musí být takový bod přemostěn potenciálním vyrovnáním.
 5.1.2.3
 Izolační odpor
 5.1.2.3.1
 Měření izolačního odporu se provádí poté, co bylo vozidlo ponecháno po klimatizační dobu v délce 8 hodin v následujících podmínkách:
 teplota: 23 ± 5 oC
 vlhkost: 90 % + 10/–5 %.
 5.1.2.3.2
 Použije-li se měřící napětí ss rovnající se jmenovitému napětí trakční baterie, musí být izolační odpor mezi jakoukoli nechráněnou vodivou částí a každým z obou pólů baterie minimálně 500 Ω/V jmenovitého napětí (v příloze 4 je uveden příklad, jak má být tato zkouška zajištěna).
 5.1.2.3.3
 Odpor ochranného vodiče:
 Odpor potenciálního vyrovnání mezi jakýmikoli dvěma nechráněnými vodivými částmi musí být nižší než 0,1 Ω. Tato zkouška se provádí při proudu nejméně 0,2 A.
 5.1.2.4
 Připojení vozidla na síť
 5.1.2.4.1
 Je-li vozidlo galvanicky připojeno na energetickou napájecí síť nebo na mimopalubní nabíječku, nesmí být v žádném případě schopno samo se pohybovat.
 5.1.2.4.2
 Prvky použité při nabíjení baterie z vnějšího zdroje musí zajišťovat, aby bylo v případě rozpojení nabíjecí proud možné bez fyzického poškození přerušit.
 5.1.2.4.3
 Části propojovacího systému, které mohou být živé, musí být za veškerých provozních podmínek chráněny před jakýmkoliv přímým dotykem.
 5.1.2.4.4
 Veškeré nechráněné vodivé části musí být při nabíjení vzájemně elektricky propojeny uzemněným vodičem.
 5.2
 Požadavky na funkční bezpečnost
 5.2.1
 Výkonové propojení
 5.2.1.1
 Výkonové propojení se zajistí prostřednictvím klíčového spínače.
 5.2.1.2
 Tento klíč nesmí být možné vyjmout v žádné pozici, která aktivuje propojení pohonu nebo umožňuje aktivní jízdu.
 5.2.2
 Podmínky jízdy a stání
 5.2.2.1
 Řidič musí být alespoň krátce signalizováno buď:
 a)
 je-li vozidlo ve „stavu možné aktivní jízdy“ nebo
 b)
 je-li k tomu, aby se vozidlo dostalo do „stavu možné aktivní jízdy“, nutné provést další operaci.
 5.2.2.2
 Jakmile dosáhne stav nabití baterie minimálního napětí stanoveného výrobcem, musí být uživatel na tento stav dostatečně rychle upozorněn, aby byl vozidlo schopen dopravit vlastní silou alespoň z dosahu provozu.
 5.2.2.3
 Neúmyslná akcelerace, zpomalení nebo přepnutí propojení pohonu do zpětného chodu musí být znemožněno. Závadou (například ve výkonovém propojení) nesmí být zejména způsobeno, že by se stojící nezabrzděné vozidlo přemístilo o více jak 0,1 m.
 5.2.2.4
 Při opuštění vozidla musí být řidič zřejmým signálem (např. optickým nebo zvukovým) upozorněn, je-li propojení pohonu dosud ve stavu možné aktivní jízdy.
 5.2.3
 Zpětná jízda
 5.2.3.1
 Zpětná jízda musí být možná pouze po provedení zvláštní operace, která vyžaduje buď:
 a)
 kombinaci dvou různých úkonů, nebo
 b)
 elektrický spínač umožňující přeřadit na zpětný chod, pouze pokud se vozidlo pohybuje vpřed rychlostí nejvýše 5 km/h. Při vyšší rychlosti musí být veškeré


text:
úkony tohoto zařízení ignorovány. Zařízení musí mít pouze jednu stálou polohu.
 5.2.3.2
 O stavu řídící jednotky směru jízdy musí být řidič pohotově informován.
 5.2.4
 Nouzové omezení výkonu
 5.2.4.1
 Je-li vozidlo vybaveno zařízením pro omezení výkonu v nouzi (např. při přehřátí některého prvku), musí být uživatel informován zřejmým signálem.
 5.3
 Stanovení emisí vodíku
 5.3.1
 Tato zkouška se provede u všech bateriových elektrických silničních vozidel uvedených v bodu 1 tohoto předpisu.
 Ze zkoušky jsou vyloučena silniční vozidla vybavená bateriemi s nekapalnými elektrolyty nebo utěsněnými bateriemi „s rekombinací plynů“.
 5.3.2
 Zkouška musí být provedena metodou popsanou v příloze 7 tohoto předpisu. Odběr a analýza vodíku musí být v souladu s předepsaným postupem. Jiné analytické metody mohou být schváleny, prokáže-li se, že poskytují rovnocenné výsledky.
 5.3.3
 Při běžném postupu nabíjení za podmínek uvedených v příloze 7 musí být emise vodíku pod hodnotou 125 g za 5 h nebo pod hodnotou 25 × t2 g za dobu t2 (v hodinách).
 5.3.4
 Při nabíjení palubní nabíječkou vykazující poruchu (podmínky jsou uvedeny v příloze 7), musí být emise vodíku pod hodnotou 42 g. Palubní nabíječka musí mimoto tuto možnou poruchu omezit na 30 minut.
 5.3.5
 Veškeré úkony spojené s nabíjením baterie, včetně jeho ukončení, jsou řízeny automaticky.
 5.3.6
 Do fází nabíjení nesmí být možné manuálně zasahovat.
 5.3.7
 Běžné úkony připojení k síti nebo odpojení od sítě nebo výpadky sítě nesmí ovlivňovat systém řízení fází nabíjení.
 5.3.8
 Závažné poruchy nabíjení baterie musí být řidiči trvale signalizovány. Závažnou poruchou se rozumí porucha, která může při pozdějším nabíjení vést k nefunkčnosti palubní nabíječky.
 5.3.9
 Výrobce musí v návodu k obsluze uvést, zda je vozidlo s těmito požadavky v souladu.
 5.3.10
 Schválení udělené typu vozidla z hlediska emisí vodíku může být rozšířeno na různé typy vozidel, které náleží do stejné rodiny v souladu s definicí rodiny v příloze 7 dodatku 2.
 6. ZMĚNY A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU PRO TYP VOZIDLA
 6.1
 Každá změna typu vozidla se musí oznámit správnímu orgánu, který udělil schválení typu dotyčného vozidla. Tento orgán poté může:
 6.1.1
 buď dospět k závěru, že provedené změny pravděpodobně nebudou mít znatelný nepříznivý vliv a že vozidlo v každém případě stále splňuje požadavky, nebo
 6.1.2
 požádat technickou zkušebnu odpovědnou za zkoušky o nový protokol o zkoušce.
 6.2
 Potvrzení nebo zamítnutí schválení s uvedením úprav se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, postupem stanoveným v bodu 4.3 výše.
 6.3
 Příslušný orgán, který vydává rozšíření schválení, přidělí tomuto rozšíření pořadové číslo a informuje o něm ostatní smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují předpis, a to prostřednictvím formuláře zprávy v souladu se vzorem v příloze 1 tohoto předpisu.
 7. SHODNOST VÝROBY
 7.1
 Každé vozidlo schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeno tak, aby bylo shodné se schváleným typem a splňovalo požadavky uvedené v bodu 5 výše.
 7.2
 Splnění požadavků bodu 7.1 se ověřuje vhodnou kontrolou výroby.
 7.3
 Držitel schválení je povinen zejména:
 7.3.1
 zajistit postupy účinné kontroly kvality vozidel;
 7.3.2
 mít přístup ke zkušebnímu zařízení nezbytnému pro kontrolu shodnosti výroby u každého schváleného typu;
 7.3.3
 zajistit, aby byly zaznamenávány výsledky