text:
článků 119 a 120 této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení) se na poskytovatele služeb druhé strany vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 4.
 Níže uvedeným seznamem není dotčena proveditelnost způsobu 1 v některých odvětvích a pododvětvích služeb a není jím dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv.
 5.
 V souladu s čl. 107 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací nebo grantů, které strany poskytují.
 6.
 Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.
 POZNÁMKY K OMEZENÍM UPLATŇOVANÝM NA ODVĚTVOVÉ ZÁVAZKY TÝKAJÍCÍ SE PŘESHRANIČNÍHO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB (ZPŮSOBY 1 A 2)
 Poznámka číslo 1: Kolumbie si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, které přiznává práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným menšinám a etnickým skupinám, a to včetně ve vztahu k veřejným pozemkům v držení etnických skupin v souladu s článkem 63 Constitución Política de Colombia. V Kolumbii žijí tyto etnické skupiny: domorodci a Romové, afro-kolumbijské společenství a raizalské společenství žijící na souostroví San Andrés, Providencia a Santa Catalina.
 Poznámka číslo 2: Kolumbie si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, které přiznává práva nebo preference místním společenstvím v souvislosti s podporou a rozvojem výrazů týkajících se nehmotného kulturního dědictví, které bylo vyhlášeno podle Resolución No. 0168 de 2005.
 Poznámka číslo 3: Pokud se kolumbijský stát rozhodne zcela nebo zčásti prodat svůj podíl v určitém podniku jiné osobě než kolumbijskému státnímu podniku nebo jinému kolumbijskému vládnímu subjektu, nejprve tento podíl nabídne výhradně a za podmínek stanovených v článcích 3 a 11 Ley 226 de 1995:
 a)
 současným, penzionovaným a bývalým zaměstnancům (kromě bývalých zaměstnanců, s nimiž byl odůvodněně ukončen pracovní poměr) daného podniku nebo jiných podniků, které jsou daným podnikem vlastněny či kontrolovány;
 b)
 sdružením zaměstnanců a bývalých zaměstnanců podniku;
 c)
 zaměstnaneckým odborům;
 d)
 odborovým federacím a svazům;
 e)
 zaměstnaneckým fondům („fondos de empleados“);
 f)
 důchodovým a podnikovým důchodovým fondům; a
 g)
 družstevním účetním jednotkám.
 Jakmile byl však takovýto podíl převeden nebo prodán, Kolumbie si nevyhrazuje žádné právo kontrolovat jakýkoli následný převod či volné nakládání s takovýmto podílem.
 Poznámka číslo 4: Právnická osoba, která je zřízena podle práva jiné země a má ústředí v jiné zemi, se musí v Kolumbii usadit jako pobočka, aby mohla rozvíjet koncesi získanou od kolumbijského státu.
 Poznámka číslo 5: Pouze fyzické nebo právnické osoby se správním ústředím ve svobodném přístavu San Andrés, Providencia a Santa Catalina mohou poskytovat služby v tomto regionu.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 6.
 SLUŽBY PRO PODNIKY
 A.
 Služby svobodných povolání
 a)
 Právní služby
 (CPC 861)
 Služby v oblasti domácího práva mohou poskytovat pouze právníci, kteří získali kvalifikaci v Kolumbii.
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 1. Účetní služby a služby vedení účetnictví
 (CPC 862)
 c)
 Daňové poradenství
 (CPC 863)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5


text:
tohoto oddílu.
 Povolání účetních mohou vykonávat pouze osoby registrované u Junta Central de Contadores. Cizí státní příslušník musí mít v Kolumbii trvalé bydliště nepřetržitě alespoň po dobu tří let před žádostí o registraci a musí prokázat nejméně roční zkušenosti s provozováním účetnictví na území Kolumbie. Tuto zkušenost lze získat během studia účetnictví nebo po něm.
 U fyzických osob se pojmem „trvalé bydliště“ rozumí, že daná osoba je rezidentem Kolumbie a hodlá v Kolumbii zůstat.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Architektonické služby
 a
 e)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8671 a CPC 8674)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 f)
 Inženýrské služby
 a
 g)
 Integrované inženýrské služby
 (CPC 8672 a CPC 8673)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 i)
 Veterinární služby
 (CPC 932)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 k)
 Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží
 (CPC 63211)
 a jiné služby poskytované lékárníky
 Použijí se ustanovení vymezená v odvětví 9. Distribuční služby.
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné.
 B.
 Počítačové a související služby
 (CPC 84)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 U CPC 841, CPC 842, CPC 843 a CPC 844 žádné.
 U CPC 845+849 pro národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 U CPC 845+849 pro přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 C.
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 Na toto odvětví se vztahují následující omezení národního zacházení: při dodržení způsobu 1 poznámky 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu; při dodržení způsobu 2 poznámky 1 a 2 tohoto oddílu.
 a)
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách
 (CPC 851)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
jakákoli cizí osoba, která hodlá na území Kolumbie provádět vědecký výzkum biologické rozmanitosti, musí do výzkumu nebo analýzy výsledků takového výzkumu zapojit alespoň jednoho kolumbijského výzkumného pracovníka.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že jakákoli cizí osoba, která hodlá na území Kolumbie provádět vědecký výzkum biologické rozmanitosti, musí do výzkumu nebo analýzy výsledků takového výzkumu zapojit alespoň jednoho kolumbijského výzkumného pracovníka.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 b)
 Služby týkající se výzkumu a vývoje v oblasti společenských a humanitních věd
 (CPC 852, s výjimkou služeb psychologů)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 c)
 Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje
 (CPC 853)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem
 (CPC 821)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy
 (CPC 822)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 E.
 Služby nájmů/pronájmů bez operátorů
 a)
 Týkající se plavidel
 (CPC 83103)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 b)
 Týkající se letadel
 (CPC 83104)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 c)
 Týkající se ostatních dopravních prostředků
 (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Týkající se ostatních strojů a vybavení
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad


text:
uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 e)
 Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností
 (CPC 832)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 F.
 Ostatní služby pro podniky
 b)
 Průzkum trhu a veřejného mínění
 (CPC 864)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 c)
 Podnikové poradenství
 (CPC 865)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Služby související s podnikovým poradenstvím
 (CPC 866)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 e)
 Služby zkušeben a provádění analýz
 (CPC 8676)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu
 (část CPC 881)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 g)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu
 (část CPC 882)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Drobný rybolov mohou provozovat pouze státní příslušníci Kolumbie.
 Náklady na povolení a licenci k rybolovu pro plavidla plující pod cizí vlajkou jsou vyšší než pro plavidla plující pod vlajkou Kolumbie.
 Pokud plavidlo pluje pod vlajkou země, která je stranou jiné dvoustranné dohody s Kolumbií, podmínky této druhé dvoustranné dohody určí, zda požadavek spojit se s kolumbijským podnikem, který má povolení, platí či nikoli.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Plavidlo plující pod cizí vlajkou může provozovat rybolov a s ním související činnosti v kolumbijských územních vodách pouze ve spojení s kolumbijským podnikem, který má povolení.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v


text:
poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 h)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby
 (část CPC 884 a část CPC 885, nejsou zahrnuty služby, které jsou součástí CPC 88442)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 i)
 Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnanců
 (CPC 872)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 k)
 Související vědecké a technické poradenství
 (CPC 8675)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l)
 1. Údržba a opravy plavidel
 (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 l)
 2. Údržba a opravy železničního vybavení
 (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 l)
 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu
 (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 l)
 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí
 (CPC 8868)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 l)
 5. Údržba a


text:
opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 m)
 Služby úklidu budov
 (CPC 874)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Bez závazků (*).
 o)
 Balicí služby
 (CPC 876)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 p)
 Tisk a vydavatelství
 (CPC 88442)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Kolumbie si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které podmiňuje přijetí nebo soustavné přijímání státní podpory (1) pro rozvoj vydavatelské činnosti a její provozování tím, že příjemce musí dosáhnout určité úrovně nebo procentního podílu domácího tvůrčího obsahu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 q)
 Kongresové služby
 (část CPC 87909)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 r)
 1. Překladatelské a tlumočnické služby
 (CPC 87905)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 r)
 2. Služby v oblasti návrhářství interiérů a jiné speciální návrhářské služby
 (CPC 87907)
 Nezahrnuje návrhářství v oblasti šperků ani uměleckých řemesel.
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě


text:
výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 r)
 3. Služby inkasních agentur
 (CPC 87902)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 r)
 4. Služby ověřování solventnosti
 (CPC 87901)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 r)
 5. Kopírovací a rozmnožovací služby
 (CPC 87904) (2)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 r)
 6. Telekomunikační poradenství
 (CPC 7544)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 r)
 7. Záznamové telefonní služby
 (CPC 87903)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 7.
 KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
 A.
 Poštovní a kurýrní služby
 Služby vztahující se k manipulaci (3) s poštovními zásilkami (4) zasílanými adresátům doma i v zahraničí podle následujícího seznamu pododvětví:
 i)
 manipulace s ručně psanými zásilkami, které uvádějí místo určení na jakémkoli fyzickém nosiči (5), tedy:
 —
 kombinované poštovní služby
 —
 adresné reklamní zásilky
 ii)
 manipulace s balíčky a svazky s uvedením místa určení (6)
 iii)
 manipulace s nosiči s uvedením místa určení (7)
 iv)
 manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), které jsou zasílány doporučenou poštou nebo s uvedenou hodnotou
 v)
 expresní doručovací služby (8) zásilek uvedených v bodech i) až iii) výše
 vi)
 manipulace se zásilkami bez uvedení místa určení
 vii)
 výměna dokumentů (9)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení:
 Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Poštovní a kurýrní služby mohou v Kolumbii poskytovat pouze právnické osoby zřízené


text:
podle kolumbijského práva, jejichž hlavním předmětem činnosti je poskytování poštovních služeb.
 Přístup na trh:
 Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce 1 tohoto oddílu.
 Poštovní služby uvedené v bodech i) až iv) jsou v Kolumbii poskytovány výhradně oficiálním provozovatelem poštovních služeb nebo koncesionářem.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce 1 tohoto oddílu.
 B.
 Telekomunikační služby (10)
 Tyto služby nezahrnují hospodářskou činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby.
 a)
 Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky (11), s výjimkou rozhlasového vysílání (12)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b.
 Služby satelitního televizního vysílání
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 8.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
 Pro způsob 1
 U CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516: Žádné.
 U CPC 517 a CPC 518 pro národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 U CPC 517 a CPC 518 pro přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 U CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516: Žádné.
 U CPC 517 a CPC 518 pro národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 U CPC 517 a CPC 518 pro přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 9.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
 (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)
 Tyto závazky nezahrnují odvětví, v nichž má vláda monopol podle článku 336 Constitución Política de Colombia, přičemž výnos je věnován na veřejné nebo sociální služby. (13) Toto omezení se netýká národního zacházení.
 Tyto závazky nezahrnují distribuci či prodej knih, časopisů, periodik nebo tištěných či elektronických novin; nahrávek filmů nebo videonahrávek; hudebních nahrávek v audioformátu nebo videoformátu; tištěných partitur nebo partitur, které lze číst pomocí strojů; a rukodělných výrobků.
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 A.
 Služby komisionářů
 a)
 Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
 (část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Služby ostatních komisionářů
 (CPC 621)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 B.
 Velkoobchodní služby
 a)
 Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
 (část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )


text:
Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení
 (část CPC 7542)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Ostatní velkoobchodní služby
 (CPC 622, s výjimkou velkoobchodu s energetickými produkty)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 C.
 Maloobchodní služby
 a)
 Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
 (CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 )
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení
 (část CPC 7542)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Maloobchodní služby v oblasti potravin
 (CPC 631)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím
 (CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 D.
 Franšíza
 (CPC 8929)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 10.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
 D.
 D. Služby v oboru vzdělávání dospělých
 (CPC 924) (14)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 11.
 SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
 A.
 Služby týkající se odpadních vod
 (CPC 9401)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 B.
 Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadu
 a)
 Služby likvidace odpadu
 (CPC 9402)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Sanitární a podobné služby
 (CPC 9403)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné kromě služeb zřízených či udržovaných pro veřejný účel.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 C.
 Ochrana ovzduší a klimatu
 (CPC 9404) (15)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné kromě služeb zřízených či udržovaných pro veřejný účel.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 D.
 Sanace půdy a vod
 a)
 a) Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody
 (část CPC 9406)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné kromě služeb zřízených či udržovaných pro veřejný účel.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 E.
 Snižování hluku a vibrací
 (CPC 9405)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné kromě služeb zřízených či udržovaných pro veřejný účel.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 F.
 Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny
 a)
 a) Služby na ochranu přírody a krajiny
 (část CPC 9406)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné kromě služeb zřízených či udržovaných pro veřejný účel.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 G.
 Jiné služby v oblasti životního prostředí
 (CPC 94090)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné kromě služeb zřízených či udržovaných pro veřejný účel.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 12.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 Všechny finanční služby
 Pro


text:
způsoby 1 a 2: S výjimkou zajištění a retrocese se nic z těchto závazků nevztahuje na finanční služby, které tvoří součást zákonného systému sociálního zabezpečení nebo veřejných důchodových plánů.
 Pro způsoby 1 a 2: S výjimkou zajištění a retrocese: Aniž jsou dotčeny ostatní způsoby obezřetnostní regulace přeshraničního obchodu s finančními službami, může Kolumbie požadovat povolení poskytovatelů přeshraničních finančních služeb druhé strany a finančních nástrojů.
 Pro způsoby 1 a 2: S výjimkou zajištění a retrocese: Rozumí se, že závazky v tomto seznamu, v oddíle finančních služeb nebo v kapitole o službách neukládají žádný závazek, podle nějž musí být poskytovatelům finančních služeb, kteří nejsou rezidenty, povoleno podnikat nebo propagovat svoji činnost na území Kolumbie. Kolumbie může pro tento účel definovat pojmy „podnikat“ a „propagovat“ za předpokladu, že tyto definice nejsou v nesouladu se závazky Kolumbie pro způsoby 1 a 2.
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 Pro způsoby 1 a 2 uvedené závazky vyžadují, aby právní úprava byla účinná čtyři roky po vstupu této dohody platnost nebo až Kolumbie vydá nezbytnou regulaci svých příslušných právních předpisů, podle toho, která možnost nastane dříve.
 1.
 1. Přímé pojištění (včetně spolupojištění)
 a)
 Životní
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné s výjimkou:
 a)
 pojišťovacích služeb, jejichž nákup je podle kolumbijského práva povinný;
 b)
 pojišťovacích služeb, jejichž nákup je podle kolumbijského práva zakázán před nákupem pojišťovacích služeb popsaných v písmeni a) nebo před účastí v kolumbijském systému sociálního zabezpečení;
 c)
 všech pojišťovacích služeb, je-li pojistníkem, pojištěným nebo příjemcem kolumbijské vládní ministerstvo, oddělení nebo agentura (entidad del Estado); a
 d)
 všech typů doživotních důchodů (renta vitalicia), pojištění pro případ úmrtí a invalidního pojištění (previsionales de invalidez y sobrevivencia) a pojištění zajišťujícího náhradu škody pracovníkům (renta vitalicia).
 1.
 Přímé pojištění (včetně spolupojištění)
 b)
 Neživotní kromě služeb uvedených v odst. B.3 písm. a) bodech i) a ii) oddílu o přístupu na trh v rámci ujednání o závazcích v oblasti finančních služeb v dohodě GATS (dále jen „ujednání“)
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Přístup na trh: Bez závazků kromě pojištění zahraničních obchodních operací, výhradně pro zahraniční cesty, např. ty, které začínají nebo končí v kolumbijském přístavu.
 Pro způsob 2
 Žádné s výjimkou:
 a)
 pojišťovacích služeb, jejich pořízení je podle kolumbijského práva povinné;
 b)
 pojišťovacích služeb, jejichž nákup je podle kolumbijského práva zakázán před nákupem pojišťovacích služeb popsaných v písmeni a) nebo před účastí v kolumbijském systému sociálního zabezpečení;
 c)
 všech pojišťovacích služeb, je-li pojistníkem, pojištěným nebo příjemcem kolumbijské vládní ministerstvo, oddělení nebo agentura (entidad del Estado); a
 d)
 všech typů doživotních důchodů (renta vitalicia), pojištění pro případ úmrtí a invalidního pojištění (previsionales de invalidez y sobrevivencia) a pojištění zajišťujícího náhradu škody pracovníkům (renta vitalicia).
 1.
 Přímé pojištění (včetně spolupojištění)
 b)
 Pojištění uvedená v odst. B.3 písm. a) bodech i) a ii) oddílu o přístupu na trh v „ujednání“, kromě životních.
 Pro způsob 1
 Žádné kromě toho, že Kolumbie může od poskytovatelů přeshraničních finančních služeb vyžadovat, aby poskytli určité informace, např. o souhrnné hodnotě pojistného, kterou jim osoby s trvalým bydlištěm v Kolumbii vyplatily.
 Pro způsob 2


text:
Žádné s výjimkou:
 a)
 pojišťovacích služeb, jejich pořízení je podle kolumbijského práva povinné;
 b)
 všech pojišťovacích služeb, je-li pojistníkem, pojištěným nebo příjemcem kolumbijské vládní ministerstvo, oddělení nebo agentura (entidad del Estado);
 c)
 pojišťovacích služeb, jejichž nákup je podle kolumbijského práva zakázán před nákupem pojišťovacích služeb popsaných v pododstavci a) nebo před účastí v kolumbijském systému sociálního zabezpečení; a
 d)
 všech typů doživotních důchodů (renta vitalicia), pojištění pro případ úmrtí a invalidního pojištění (previsionales de invalidez y sobrevivencia) a pojištění zajišťujícího náhradu škody pracovníkům (renta vitalicia).
 2.
 Zajištění a retrocese
 Pro způsoby 1 a 2: Žádné.
 3.
 Zprostředkování pojištění, například makléřství a agentury
 Pro způsob 1
 Bez závazků kromě „žádné“ pro zprostředkování zajištění a retrocese a zprostředkování pojišťovacích služeb uvedených odstavci B.3 písm. a) bodech i) a ii) oddílu o přístupu na trh v „ujednání“.
 Pro způsob 2
 Žádné s výjimkou:
 a)
 pojišťovacích služeb, jejich pořízení je podle kolumbijského práva povinné;
 b)
 pojišťovacích služeb, jejichž nákup je podle kolumbijského práva zakázán před nákupem pojišťovacích služeb popsaných v písmeni a) nebo před účastí v kolumbijském systému sociálního zabezpečení;
 c)
 všech pojišťovacích služeb, je-li pojistníkem, pojištěným nebo příjemcem kolumbijské vládní ministerstvo, oddělení nebo agentura (entidad del Estado); a
 d)
 všech typů doživotních důchodů (renta vitalicia), pojištění pro případ úmrtí a invalidního pojištění (previsionales de invalidez y sobrevivencia) a pojištění zajišťujícího náhradu škody pracovníkům (riesgos profesionales).
 4.
 Doplňkové služby k pojištění, například služby v oborech poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a pojistná plnění
 Pro způsoby 1 a 2: Žádné.
 B.
 Bankovní a ostatní finanční služby (kromě pojištění):
 1.
 Přijímání vkladů a jiných vratných peněžních prostředků od veřejnosti
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 2.
 Půjčky všech druhů včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí
 3.
 Finanční leasing
 4.
 Veškeré služby týkající se plateb a peněžních převodů, včetně úvěrových, platebních a obdobných karet, cestovních šeků a bankovních směnek
 5.
 Poskytování záruk a příslibů
 6.
 Obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už na burze, na přepážkovém trhu nebo jinak:
 a)
 nástroji peněžního trhu (včetně šeků, směnek, depozitních certifikátů);
 b)
 devizovými prostředky;
 c)
 odvozenými produkty včetně futures a opcí;
 d)
 nástroji využívajícími směnných kurzů a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy a dohody o termínování kurzů;
 e)
 obchodovatelnými cennými papíry;
 f)
 jinými převoditelnými nástroji a finančními aktivy včetně drahých kovů
 7.
 Účast na emisi všech druhů cenných papírů včetně upisování a investování v roli prostředníka (veřejně i soukromě) a poskytování služeb souvisejících s takovými emisemi
 8.
 Peněžní makléřství
 9.
 Hospodaření s investičním majetkem, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy kolektivní investiční správy, správa penzijních fondů, služby spojené s úschovou, ukládáním a svěřováním, kromě penzijních fondů, správy a správy fondů pro platby odstupného (Sociedades Administradoras de Fondos de Pensiones y Cesantias) a správy jiného investičního majetku týkajícího se systému sociálního zabezpečení
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné kromě:
 i)
 služeb spojených s úschovou, pokud nesouvisejí se správou kolektivního investičního programu (16);
 ii)
 služeb spojených se svěřováním, aniž by však byl kolektivním investičním programem (16) zřízeným jako trust


text:
vyloučen podíl ve svěřenecké investiční společnosti; a
 iii)
 služeb spojených s exekucí, pokud nesouvisejí se správou kolektivního investičního programu (16).
 10.
 Služby při vyrovnání a zúčtování finančního majetku včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 11.
 Poskytování a přenos finančních informací a zpracování finančních dat a souvisejícího programového vybavení
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné kromě:
 a)
 pokud jsou s finančními informacemi nebo zpracováním finančních údajů v rámci tohoto závazku spojeny osobní údaje, zachází se s těmito osobními údaji v souladu s kolumbijskými právními předpisy, které ochranu takových údajů upravují;
 b)
 obchodní platforma, ať elektronická, nebo fyzická, do škály vymezených služeb nespadá.
 12.
 Poradenství, zprostředkování a jiné doplňkové finanční služby ke všem činnostem uvedeným výše v bodech 1 až 11, včetně úvěrových referencí a analýz, investičních studií a investičního poradenství, studia a poradenství, které se týkají portfolia, poradenství k akvizicím a k restrukturalizaci a strategii společnosti
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 Bez závazků pro úvěrovou referenci a analýzu.
 14.
 CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 A.
 Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel
 (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)
 Pro způsob 1
 U CPC 641: Žádné.
 U CPC 642 a CPC 643 pro národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 U CPC 642 a CPC 643 pro přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 U CPC 641: Žádné.
 U CPC 642 a CPC 643 pro národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 U CPC 642 a CPC 643 pro přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 B.
 Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (CPC 7471)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 C.
 Průvodcovské služby
 (CPC 7472)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 15.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální)
 A.
 Služby zábavního průmyslu
 Cirkus, zábavní park a obdobné atrakce
 (CPC 96194)
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Bez závazků.
 Plesy, diskotéky a výuka tance
 (CPC 96195)
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Bez závazků.
 B.
 Služby zpravodajských a tiskových agentur
 (CPC 962)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 C.
 Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby
 (pouze soukromě financované


text:
služby)
 (CPC 963)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 D.
 Služby v oblasti sportu
 (CPC 9641)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Bez závazků.
 E.
 Služby rekreačních a plážových zařízení
 (CPC 96491)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 16.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 A.
 NÁMOŘNÍ DOPRAVA
 Kolumbie přijímá závazky podle seznamu služeb námořní dopravy uvedeného na konci tohoto oddílu.
 B.
 VNITROZEMSKÁ VODNÍ DOPRAVA
 Kolumbie si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které zemím, s nimiž má společnou hranici, přiznává odlišné zacházení v souvislosti s říční dopravou na základě jakékoli dvoustranné či vícestranné mezinárodní dohody podepsané po dni vstupu této dohody v platnost.
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7221)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že poskytovatelé služeb veřejné dopravy na území Kolumbie musí být podniky organizované podle kolumbijského práva a musí mít sídlo v Kolumbii.
 Služby v oblasti námořní a říční dopravy mezi dvěma body na území Kolumbie (kabotáž) mohou poskytovat pouze podniky organizované podle kolumbijského práva, které používají plavidla plující pod kolumbijskou vlajkou.
 Všechna plavidla plující pod cizí vlajkou, která vplují do kolumbijského přístavu, musí mít zástupce, který je za jejich činnosti v Kolumbii právně zodpovědný a má v Kolumbii trvalé bydliště.
 Lodivodství v kolumbijských teritoriálních vodách a na řekách mohou provozovat pouze kolumbijští státní příslušníci.
 Přístup na trh: Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7222)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že poskytovatelé služeb veřejné dopravy na území Kolumbie musí být podniky organizované podle kolumbijského práva a musí mít sídlo v Kolumbii.
 Služby multimodální nákladní dopravy mohou na území Kolumbie nebo při vývozu z Kolumbie poskytovat pouze takové zahraniční podniky, které mají agenta nebo zástupce s trvalým bydlištěm na území Kolumbie, jenž je právně zodpovědný za jejich činnosti v Kolumbii.
 Služby v oblasti námořní a říční dopravy mezi dvěma body na území Kolumbie (kabotáž) mohou poskytovat pouze


text:
podniky organizované podle kolumbijského práva, které používají plavidla plující pod kolumbijskou vlajkou.
 Všechna plavidla plující pod cizí vlajkou, která vplují do kolumbijského přístavu, musí mít zástupce, který je za jejich činnosti v Kolumbii právně zodpovědný a má v Kolumbii trvalé bydliště.
 Lodivodství v kolumbijských teritoriálních vodách a na řekách mohou provozovat pouze kolumbijští státní příslušníci.
 Přístup na trh: Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 C.
 ŽELEZNIČNÍ DOPRAVA
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7111)
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7112)
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 D.
 SILNIČNÍ DOPRAVA
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7121 a CPC 7122)
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu)
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 E.
 POTRUBNÍ PŘEPRAVA ZBOŽÍ KROMĚ PALIV
 (CPC 7139)
 Pro způsob 1
 Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 17.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1, 2, 4 a 5 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Pro způsob 2
 Národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámkách číslo 1 a 2 tohoto oddílu.
 Přístup na trh: Žádné kromě výhrad uvedených v poznámce číslo 1 tohoto oddílu.
 Bez závazků, pokud jde o počet koncesí a celkový počet operací.
 A.
 Pomocné služby v oblasti námořní dopravy
 g)
 Pronájem plavidel s posádkou
 (CPC 7213)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že poskytovatelé služeb veřejné dopravy na území Kolumbie musí být podniky organizované podle kolumbijského práva a musí mít sídlo v Kolumbii.
 Přístup na trh: Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 h)
 Tažné a vlečné služby
 (CPC 7214)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení:
 Žádné kromě toho, že všechna plavidla plující pod cizí vlajkou, která vplují do kolumbijského přístavu, musí mít zástupce, který je za jejich činnosti v Kolumbii právně zodpovědný a má v Kolumbii trvalé bydliště.
 V kolumbijských vodách mohou přístavní služby poskytovat pouze plavidla plující pod kolumbijskou vlajkou. Ve výjimečných případech však může ředitelství Dirección General Marítima povolit poskytování takových služeb plavidly plujícími pod cizí vlajkou, pokud žádné z kolumbijských plavidel není schopno takovouto službu poskytnout. Povolení se vydá na dobu šesti měsíců, ale může být prodlouženo až na jeden rok.
 Přístup na trh: Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 j)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 B.
 Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
 a)
 Manipulace s nákladem
 (část CPC 741)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Skladovací služby a služby skladů
 (část CPC 742)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Služby agentury pro nákladní dopravu
 (část CPC 748)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Pronájem plavidel s posádkou
 (CPC 7223)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že poskytovatelé služeb veřejné dopravy na území Kolumbie musí být podniky organizované podle kolumbijského práva a


text:
musí mít sídlo v Kolumbii.
 Přístup na trh: Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 e)
 Tažné a vlečné služby
 (CPC 7224)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení:
 Žádné kromě toho, že všechna plavidla plující pod cizí vlajkou, která vplují do kolumbijského přístavu, musí mít zástupce, který je za jejich činnosti v Kolumbii právně zodpovědný a má v Kolumbii trvalé bydliště.
 V kolumbijských vodách mohou přístavní služby poskytovat pouze plavidla plující pod kolumbijskou vlajkou. Ve výjimečných případech však může ředitelství Dirección General Marítima povolit poskytování takových služeb plavidly plujícími pod cizí vlajkou, pokud žádné z kolumbijských plavidel není schopno takovouto službu poskytnout. Povolení se vydá na dobu šesti měsíců, ale může být prodlouženo až na jeden rok.
 Přístup na trh: Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 g)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 C.
 Pomocné služby v oblasti železniční dopravy
 a)
 Manipulace s nákladem
 (část CPC 741)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Skladovací služby a služby skladů
 (část CPC 742)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Služby agentury pro nákladní dopravu
 (část CPC 748)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Tažné a vlečné služby
 (CPC 7113)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 e)
 Podpůrné služby v železniční dopravě
 (CPC 743)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 f)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 D.
 Pomocné služby v oblasti silniční dopravy
 a)
 Manipulace s nákladem
 (část CPC 741)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Skladovací služby a služby skladů
 (část CPC 742)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Služby agentury pro nákladní dopravu
 (část CPC 748)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Pronájem užitkových vozidel s řidičem
 (CPC 7124)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 e)
 Podpůrné služby v silniční dopravě
 (CPC 744)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 f)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 E.
 Pomocné služby v oblasti letecké dopravy
 a)
 Služby pozemního odbavení
 Pro způsob 1
 Žádné kromě požadavku na obchodní přítomnost v Kolumbii pro účely poskytování služeb pozemního odbavování.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Skladovací služby a služby skladů
 (část CPC 742)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Služby agentury pro nákladní dopravu
 (část CPC 748)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 e)
 Prodej a uvádění na trh
 Pro způsob 1
 Žádné kromě ustanovení o provizích a/nebo platbách, které dopravci obecně uplatňují ve vztahu k cestovním kancelářím a zprostředkovatelům služeb cestovního ruchu.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 f)
 Počítačový rezervační systém (CRS)
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 g)
 Správa letiště
 Pro způsob 1
 Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 F.
 Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv
 a)
 a) Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími


text:
(část CPC 742)
 Pro způsob 1
 Bez závazků (*).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 18.
 SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ
 A.
 Služby související s těžbou
 (CPC 883)
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že k poskytování služeb, které přímo souvisejí s průzkumem a těžbou nerostných surovin a uhlovodíků v Kolumbii, musí právnická osoba organizovaná podle právních předpisů cizí země v Kolumbii zřídit pobočku, přidruženou společnost nebo společnost dceřinou.
 Přístup na trh: Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 D.
 Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků
 (CPC 62271)
 a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody
 Použijí se ustanovení vymezená v odvětví 9. Distribuční služby
 Pro způsob 1
 Národní zacházení: Žádné.
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že pouze podniky organizované podle kolumbijského práva před 12. červencem 1994 mohou uvádět na trh (comercialización) a přenášet elektrickou energii nebo současně provozovat jednu nebo více z následujících činností: výrobu, distribuci nebo přenos elektrické energie.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 SEZNAM SLUŽEB NÁMOŘNÍ DOPRAVY
 POZNÁMKY K SEZNAMU SLUŽEB MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ DOPRAVY
 Pokud nejsou služby silniční a železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách a související pomocné služby jiným způsobem v plném rozsahu zahrnuty do tohoto seznamu, musí mít provozovatel multimodální dopravy (definovaný v bodě 3 definic v poznámkách k seznamu služeb mezinárodní námořní dopravy v tomto oddíle) možnost najmout si nebo pronajmout si nákladní vozidla, vagóny nebo nákladní říční čluny a související vybavení za účelem zasílání nákladu po vnitrozemských cestách nebo musí mít k těmto formám multimodálních činností přístup a může je využívat, a to za přiměřených a nediskriminačních podmínek, k provádění multimodálních dopravních operací.
 „Přiměřenými a nediskriminačními podmínkami“ se pro účely multimodálních dopravních operací a tohoto dodatečného závazku rozumí schopnost provozovatele multimodální dopravy zajistit včasnou přepravu svého zboží včetně přednosti před jiným zbožím, které bylo do přístavu dovezeno později.
 DEFINICE
 1.
 V případě Kolumbie je vzhledem k její zeměpisné poloze „kabotáž“ prováděna mezi kolumbijskými pevninskými přístavy nebo kolumbijskými ostrovními přístavy v souladu s článkem 143 nařízení 2324 z roku 1984 (17) a článkem 2 nařízení 804 z roku 2001 (18).
 2.
 „Jinými podobami obchodní přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy“ se rozumí schopnost poskytovatelů služeb mezinárodní námořní dopravy jiných členů vykonat místně všechny činnosti, které jsou nezbytné, aby svým zákazníkům poskytli částečně nebo plně integrované dopravní služby, v jejichž rámci představuje námořní doprava zásadní prvek (19).
 Tyto činnosti zahrnují, ale nejsou omezeny na:
 a)
 uvádění na trh a prodej služeb námořní dopravy a souvisejících služeb přímým kontaktem se zákazníky, od cenové nabídky po fakturaci, ať už tyto služby provozuje nebo nabízí sám poskytovatel služby nebo poskytovatelé služeb, s nimiž poskytovatel služeb uzavřel stálá obchodní ujednání;
 b)
 nabývání, na vlastní účet nebo na účet zákazníků (další prodej zákazníkům), jakýchkoli dopravních a souvisejících služeb včetně služeb vnitrozemské dopravy jakýmkoli prostředkem, zejména po vnitrozemských vodních cestách, silnicích nebo železnicích, které je nezbytné pro poskytnutí integrované služby;
 c)
 přípravu dokumentace, která se týká dopravních dokumentů, celních dokumentů nebo jiných dokumentů, které souvisejí s původem a povahou přepravovaného zboží;
 d)
 poskytování


text:
obchodních informací jakýmikoli prostředky včetně počítačových informačních systémů a elektronické výměny dat (podle oddílu 4 kapitoly 5 hlavy IV této dohody);
 e)
 vytvoření jakýchkoli obchodních ujednání (včetně podílu na kapitálu společnosti) a jmenování zaměstnanců najatých v místě (nebo, v případě zahraničních zaměstnanců, s výhradou horizontálních závazků o pohybu zaměstnanců) s kteroukoli lodní agenturou sídlící v místě;
 f)
 jednání jménem společností, organizování přistání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 3.
 „Provozovatelem multimodální dopravy“ se rozumí osoba, jejímž jménem je vydán nákladní list / dokument o multimodální dopravě nebo jakýkoli jiný dokument, který je důkazem smlouvy o multimodální přepravě zboží, a která je odpovědná za přepravu zboží podle smlouvy o přepravě zboží.
 4.
 „Službami při manipulaci s nákladem“ se rozumějí činnosti vykonávané dokařskými společnostmi včetně terminálových operací, ale mimo přímých činností dokařů, pokud je tato pracovní síla organizována nezávisle na dokařských nebo terminálových společnostech. K zahrnutým činnostem patří organizace a dohled nad:
 —
 nakládkou a vykládkou nákladu z lodi a na loď,
 —
 uvazováním a odvazováním nákladu,
 —
 přijetím/dodáním a úschovou nákladu před odesláním nebo po vyložení.
 5.
 „Službami celního odbavení“ (též „službami celních agentů“) se rozumějí činnosti, které spočívají v provedení celních formalit týkajících se dovozu, vývozu nebo tranzitu nákladů jménem druhé strany, ať už je tato činnost hlavní činností poskytovatele služeb nebo je obvyklým doplňkem jeho hlavní činnosti.
 6.
 „Službami skladování a úschovy kontejnerů“ se rozumějí činnosti spočívající ve skladování kontejnerů, ať již v přístavních oblastech nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, opravy a připravení pro nalodění.
 7.
 „Službami námořních agentur“ se rozumějí činnosti spočívající v zastupování obchodních zájmů jedné nebo více lodních linek nebo rejdařství v rámci určité zeměpisné oblasti, a to za následujícím účelem:
 —
 marketing a prodej námořní dopravy a s ní souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavování konosamentů jménem společností, získávání a opětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, příprava dokumentace a poskytování obchodních informací,
 —
 jednání jménem společností, organizování přistání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 8.
 „Zasilatelskými nákladními službami“ se rozumějí činnosti, které spočívají v organizaci a sledování odesílání zásilek jménem lodních zasilatelů, opatřování dopravních a souvisejících služeb, přípravou dokumentace a poskytováním obchodních informací.
 9.
 Přesun vybavení. Poskytovatelé mezinárodní námořní dopravy mohou přesouvat či přemísťovat vybavení (prázdné kontejnery, ploché valníky atd.) ve svých lodích mezi kolumbijskými přístavy (20).
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 NÁMOŘNÍ DOPRAVA
 Mezinárodní doprava (nákladní a osobní) CPC 7211 a 7212 bez kabotáže (definované v bodě 1 definic v poznámkách k seznamu služeb mezinárodní námořní dopravy v tomto oddíle)
 1)
 a)
 Pravidelná námořní doprava
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že všechna plavidla plující pod cizí vlajkou, která vplují do kolumbijského přístavu, musí mít zástupce, který je za jejich činnosti v Kolumbii právně zodpovědný a má v Kolumbii trvalé bydliště.
 Přístup na trh: Žádné.
 b)
 Přeprava sypkého materiálu, trampová a jiná mezinárodní lodní přeprava včetně přepravy osob
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že všechna plavidla plující pod cizí vlajkou, která vplují do kolumbijského přístavu, musí mít zástupce, který je za jejich činnosti v Kolumbii právně


text:
zodpovědný a má v Kolumbii trvalé bydliště.
 Přístup na trh: Žádné.
 Poskytovatelům mezinárodní námořní dopravy jsou za přiměřených a nediskriminačních podmínek zpřístupněny tyto služby v přístavu:
 1.
 Lodivodství
 2.
 Pomoc při vlečení a tažení lodí
 3.
 Dodání zásob, paliva a vody
 4.
 Odstraňování odpadů a balastní vody z vypouštění nádrží
 5.
 Služby kapitána přístavu
 6.
 Navigační pomoc
 7.
 Provozní služby na pobřeží nezbytné pro provoz plavidla včetně komunikace, dodávek vody a elektrické energie
 8.
 Zařízení pro nouzové opravy
 9.
 Kotvení a přistání
 2)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 POMOCNÉ SLUŽBY V NÁMOŘNÍ DOPRAVĚ
 Služby při manipulaci s nákladem (definované v bodě 4 definic v poznámkách k seznamu služeb mezinárodní námořní dopravy v tomto oddíle)
 1)
 Přístup na trh; národní zacházení: Bez závazků (*1) kromě – bez omezení při překládce (z paluby na palubu nebo přes přístaviště) a/nebo při použití vybavení pro manipulaci s nákladem na palubě.
 2)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 Skladovací služby a služby skladů
 (CPC 742)
 1)
 Přístup na trh; národní zacházení: Bez závazků (*1).
 2)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 Služby celního odbavení (definované v bodě 5 definic v poznámkách k seznamu služeb mezinárodní námořní dopravy v tomto oddíle)
 1)
 Přístup na trh; národní zacházení: Bez závazků (*1).
 2)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 Služby skladování a úschovy kontejnerů (definované v bodě 6 definic v poznámkách k seznamu služeb mezinárodní námořní dopravy v tomto oddíle)
 1)
 Přístup na trh; národní zacházení: Bez závazků (*1).
 2)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 Služby námořních agentur (definované v bodě 7 definic v poznámkách k seznamu služeb mezinárodní námořní dopravy v tomto oddíle)
 1)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 2)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 Námořní zasilatelské nákladní služby (definované v bodě 8 definic v poznámkách k seznamu služeb mezinárodní námořní dopravy v tomto oddíle)
 1)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 2)
 Přístup na trh; národní zacházení: Žádné.
 ODDÍL B
 STRANA EU
 Jsou použity tyto zkratky:
 AT
 Rakousko
 BE
 Belgie
 BG
 Bulharsko
 CY
 Kypr
 CZ
 Česká republika
 DE
 Německo
 DK
 Dánsko
 ES
 Španělsko
 EE
 Estonsko
 EU
 Evropská unie, včetně všech jejích členských států
 FI
 Finsko
 FR
 Francie
 EL
 Řecko
 HU
 Maďarsko
 IE
 Irsko
 IT
 Itálie
 LV
 Lotyšsko
 LT
 Litva
 LU
 Lucembursko
 MT
 Malta
 NL
 Nizozemsko
 PL
 Polsko
 PT
 Portugalsko
 RO
 Rumunsko
 SK
 Slovenská republika
 SI
 Slovinsko
 SE
 Švédsko
 UK
 Spojené království
 1.
 V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedena odvětví služeb liberalizovaná podle článku 121 této dohody a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na služby a poskytovatele služeb v těchto odvětvích ze signatářských andských zemí. Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují; a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.
 Pokud sloupec uvedený v písmeni b) obsahuje pouze specifické výhrady pro určitý členský stát Evropské unie, členské státy Evropské unie, které zde nejsou uvedeny, přijímají závazky v dotyčném odvětví bez


text:
výhrad (21).
 Přeshraniční poskytování služeb v odvětvích a pododvětvích, na která se vztahuje tato dohoda a jež nejsou v níže uvedeném seznamu uvedena, není předmětem závazků.
 2.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se rozumí:
 a)
 výrazem CPC centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991; a
 b)
 výrazem „CPC ver. 1.0“ centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.
 3.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 119 a 120 této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení), se na poskytovatele služeb ze signatářských andských zemí vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 4.
 Níže uvedeným seznamem není dotčena proveditelnost způsobu 1 v některých odvětvích a pododvětvích služeb a není jím dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
 5.
 V souladu s čl. 107 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.
 6.
 Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Nemovitosti
 Pro způsoby 1 a 2
 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Omezení týkající se nabývání pozemků a nemovitého majetku zahraničními investory (22).
 1.
 SLUŽBY PRO PODNIKY
 A.
 Služby svobodných povolání
 a)
 Právní služby
 (CPC 861) (23)
 s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, huissiers de justice nebo jiní officiers publics et ministériels
 Pro způsoby 1 a 2
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (Evropské unie a jejích členských států) je podmíněno státní příslušností.
 BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v Belgii uplatňovány kvóty.
 BG: Zahraniční právníci mohou poskytovat služby právního zastupování pouze státním příslušníkům země svého původu a pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. V případě právních mediačních služeb je požadován trvalý pobyt.
 FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti.
 HU: Plnoprávné členství v profesní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství.
 LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních věcech.
 DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí pro výkon praxe


text:
a právním firmám se sídlem v Dánsku. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem trvalého pobytu.
 b)
 1. Účetní služby a služby vedení účetnictví
 (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 Pro způsob 1
 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazků.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 2. Auditorské služby
 (CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby)
 Pro způsob 1
 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.).
 SE: Služby právního auditu v určitých právních subjektech, např. ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). Pro schválení je požadován trvalý pobyt.
 LT: Zpráva auditora musí být vyhotovena ve spolupráci s auditorem akreditovaným pro provozování auditorské činnosti v Litvě.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 c)
 Daňové poradenství
 (CPC 863) (24)
 Pro způsob 1
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 CY: Daňoví zástupci musí mít řádné povolení ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Použitá kritéria jsou obdobná jako při žádosti o povolení zahraničních investic (viz oddíl horizontální závazky), platí-li pro toto pododvětví, přičemž je vždy nutné vzít v úvahu zaměstnanost v daném pododvětví.
 BG, MT, RO, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Architektonické služby
 a
 e)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8671 a CPC 8674)
 Pro způsob 1
 AT: Bez závazků, výjimkou jsou služby v oblasti plánování.
 BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Bez závazků.
 DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí.
 HU, RO: Bez závazků pro služby v oblasti krajinářské architektury.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 f)
 Inženýrské služby a
 g)
 Integrované inženýrské služby
 (CPC 8672 a CPC 8673)
 Pro způsob 1
 AT, SI: Bez závazků, výjimkou jsou služby v oblasti plánování.
 BG, CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 h)
 Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby
 (CPC 9312 a část CPC 85201)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Bez závazků.
 SI: Bez závazků pro sociální medicínu, sanitární, epidemiologické, lékařské/ekologické služby, dodávání krve, krevních přípravků a transplantátů a pitvu.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 i)
 Veterinární služby
 (CPC 932)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Bez závazků.
 UK: Bez závazků,


text:
s výjimkou veterinárních laboratoří a technických služeb poskytovaných veterinárním lékařům, obecného poradenství, podpory a informací, např. o potravě, chování a péči o zvířata.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 j)
 1. Služby porodních asistentek
 (část CPC 93191)
 j)
 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky
 (část CPC 93191)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků.
 FI, PL: Bez závazků, s výjimkou zdravotních sester.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 k)
 Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží
 (CPC 63211)
 a jiné služby poskytované lékárníky (25)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Bez závazků.
 CZ, LV, LT: Bez závazků, s výjimkou zásilkového prodeje.
 HU: Bez závazků, s výjimkou CPC 6321.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 B.
 Počítačové a související služby
 (CPC 84)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 C.
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 a)
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách
 (CPC 851)
 b)
 Služby týkající se výzkumu a vývoje v oblasti společenských a humanitních věd
 (CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) (26)
 c)
 Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje
 (CPC 853)
 Pro a) a c):
 Pro způsoby 1 a 2
 EU: U veřejně financovaných služeb v oblasti výzkumu a vývoje mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze občanům Evropské unie a právnickým osobám z Evropské unie, které mají ústředí v Evropské unii.
 Pro b):
 Žádné.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí (27)
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem
 (CPC 821)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy
 (CPC 822)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 E.
 Služby nájmů/pronájmů bez operátorů
 a)
 Týkající se plavidel
 (CPC 83103)
 Pro způsob 1
 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 b)
 Týkající se letadel
 (CPC 83104)
 Pro způsob 1 a 2
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 EU: Letadla, která používají letečtí přepravci Evropské unie, musí být registrována v členském státě Evropské unie, který udělil přepravci licenci, nebo jinde v Evropské unii. Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností.
 c)
 Týkající se ostatních dopravních prostředků
 (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)
 Pro způsob 1
 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 d)
 Týkající se ostatních strojů a vybavení
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 e)
 Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností
 (CPC 832)
 Pro způsoby 1 a 2
 AT, BE, BG, CY, CZ,


text:
DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
 EE: Žádné, s výjimkou služeb leasingu nebo pronájmu týkajícího se předem nahraných videokazet pro použití v zařízeních pro domácí zábavu.
 f)
 Pronájem telekomunikačních zařízení
 (CPC 7541)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 F.
 Ostatní služby pro podniky
 a)
 Reklamní služby
 (CPC 871)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 b)
 Průzkum trhu a veřejného mínění
 (CPC 864)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 c)
 Podnikové poradenství
 (CPC 865)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 d)
 Služby související s podnikovým poradenstvím
 (CPC 866)
 Pro způsob 1 a 2
 HU: Bez závazků pro rozhodčí a smírčí služby (CPC 86602).
 e)
 Služby zkušeben a provádění analýz
 (CPC 8676)
 Pro způsob 1
 IT: Bez závazků pro profesi biolog a chemický analytik.
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků.
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu
 (část CPC 881)
 Pro způsob 1
 IT: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a „periti agrari“.
 CY, EE, MT, RO, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 g)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu
 (část CPC 882)
 Pro způsob 1
 LV, MT, RO, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 h)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby
 (část CPC 884 a část CPC 885)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 i)
 Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnanců
 i)
 i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovníků
 (CPC 87201)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků.
 i)
 2. Služby zprostředkování zaměstnanců
 (CPC 87202)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků.
 i)
 3. Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu
 (CPC 87203)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků.
 j)
 1. Pátrací služby
 (CPC 87301)
 Pro způsoby 1 a 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazků.
 j)
 2. Bezpečnostní služby
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
 Pro způsoby 1 a 2
 HU: Bez závazků pro CPC 87304, CPC 87305.
 BE, BG, CY, CZ, ES, EE,


text:
FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 k)
 Související vědecké a technické poradenství
 (CPC 8675)
 Pro způsob 1
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků pro služby průzkumu.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l)
 1. Údržba a opravy plavidel
 (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 Pro námořní plavidla: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků.
 Pro vnitrozemská plavidla: EU: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l)
 2. Údržba a opravy železničního vybavení
 (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l)
 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu
 (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 l)
 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí
 (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 l)
 5. Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností (28)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 m)
 Služby úklidu budov
 (CPC 874)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 n)
 Fotografické služby
 (CPC 875)
 Pro způsob 1
 CY, MT: Bez závazků.
 BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Bez závazků pro poskytování služeb leteckého snímkování.
 LV: Bez závazků pro speciální fotografické služby (CPC 87504).
 Pro způsob 2
 Žádné.
 o)
 Balicí služby
 (CPC 876)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 p)
 Tisk a vydavatelství
 (CPC 88442)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 q)
 Kongresové služby
 (část CPC 87909)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 r)
 1. Překladatelské a tlumočnické služby
 (CPC 87905)
 Pro způsob 1
 PL: Bez závazků pro služby soudních tlumočníků.
 HU, SK: Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočení.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 r)
 2. Služby v oblasti návrhářství interiérů a jiné speciální návrhářské služby
 (CPC 87907)
 Pro způsob 1
 DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 r)
 3. Služby inkasních agentur
 (CPC 87902)
 Pro způsoby 1 a 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
 r)
 4. Služby ověřování solventnosti
 (CPC 87901)
 Pro způsoby 1 a 2
 BE, BG, CY, CZ,


text:
DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
 r)
 5. Kopírovací a rozmnožovací služby
 (CPC 87904) (29)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 r)
 6. Telekomunikační poradenství
 (CPC 7544)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 r)
 7. Záznamové telefonní služby
 (CPC 87903)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 2.
 KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
 A.
 Poštovní a kurýrní služby
 Služby vztahující se k manipulaci (30) s poštovními zásilkami (31) zasílanými adresátům doma i v zahraničí podle následujícího seznamu pododvětví: i) manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů (32) včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek, ii) manipulace s adresovanými balíky a balíčky (33), ii) manipulace s adresovanými tiskovinami (34), iv) manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné, v) expresní doručovací služby (35) pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) manipulace s neadresovanými zásilkami, vii) výměna dokumentů (36).
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné (37).
 Pododvětví i), iv) a v) jsou však vyloučena, pokud spadají do rozsahu služeb, které mohou být vyhrazené, tedy: pro listovní zásilky, jejichž cena je nižší než 2,5 násobek úřední základní sazby, za předpokladu, že váží méně než 50 gramů (38), plus služba doporučených psaní, používaná při soudních a správních řízeních.
 (část CPC 751, část CPC 71235 (39) a část CPC 73210 (40))
 B.
 Telekomunikační služby
 Tyto služby nezahrnují hospodářskou činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby.
 a)
 Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky (41), s výjimkou rozhlasového vysílání (42)
 Pro způsoby 1 a 2
 Žádné.
 b)
 Služby satelitního televizního vysílání (43)
 Pro způsoby 1 a 2
 EU: Žádné s tou výjimkou, že na poskytovatele služeb v tomto odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu s právní úpravou Evropské unie pro elektronické komunikace.
 BE: Bez závazků.
 3.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
 Pro způsob 1
 CY, CZ, HU, LV, MT, SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 4.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
 (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)
 A.
 Služby komisionářů
 a)
 Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
 (část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )
 b)
 Služby ostatních komisionářů
 (CPC 621)
 B.
 Velkoobchodní služby
 a)
 Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
 (část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )
 Pro způsoby 1 a 2
 EU: Bez závazků pro distribuci chemických výrobků, drahých kovů (a kamenů).
 AT: Bez závazků pro distribuci pyrotechnického zboží,


text:
zápalných produktů a trhavin a toxických látek.
 AT, BG: Bez závazků pro distribuci výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje, léčebné látky a předměty pro lékařské použití.
 Pro způsob 1
 AT, BG, PL, RO: Bez závazků pro distribuci tabáku a tabákových výrobků.
 IT: V případě velkoobchodních služeb státní tabákový monopol.
 BG, FI, PL, RO: Bez závazků pro distribuci alkoholických nápojů.
 SE: Bez závazků pro maloobchodní distribuci alkoholických nápojů.
 AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Bez závazků pro distribuci farmaceutických výrobků.
 BG, HU, PL: Bez závazků pro makléře na komoditní burze.
 FR: Pro služby komisionářů, bez závazků pro obchodníky a makléře působící na 17 trzích národního zájmu s čerstvými potravinami. Bez závazků pro velkoobchod s farmaceutickými výrobky.
 MT: Bez závazků pro služby komisionářů.
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: V případě maloobchodních služeb s výjimkou zásilkového prodeje.
 b)
 Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení
 (část CPC 7542)
 c)
 Ostatní velkoobchodní služby
 (CPC 622, s výjimkou velkoobchodu s energetickými produkty (44))
 C.
 Maloobchodní služby (45)
 Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
 (CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 )
 Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení
 (část CPC 7542)
 Maloobchodní služby v oblasti potravin
 (CPC 631)
 Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím (46)
 (CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)
 D.
 Franšíza
 (CPC 8929)
 5.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Služby základního vzdělávání
 (CPC 921)
 Pro způsob 1
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 CY, FI, MT, RO, SE, SI: Bez závazků.
 B.
 Služby středoškolského vzdělávání
 (CPC 922)
 Pro způsob 1
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
 Pro způsoby 1 a 2
 LV: Bez závazků pro poskytování služeb středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
 C.
 Služby vysokoškolského vzdělávání
 (CPC 923)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
 Pro způsoby 1 a 2
 CZ, SK: Bez závazků pro služby vysokoškolského vzdělávání, s výjimkou vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310).
 D.
 Služby v oboru vzdělávání dospělých
 (CPC 924)
 Pro způsoby 1 a 2
 AT: Bez závazků pro služby v oboru vzdělávání dospělých prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání.
 CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
 E.
 Ostatní služby v oblasti vzdělávání
 (CPC 929)
 Pro způsoby 1 a 2
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazků.
 6.
 SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
 A.
 Služby týkající se odpadních vod
 (CPC 9401) (47)
 B.
 Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadu
 a)
 Služby likvidace odpadu


text:
(CPC 9402)
 b)
 Sanitární a podobné služby
 (CPC 9403)
 C.
 Ochrana ovzduší a klimatu
 (CPC 9404) (48)
 D.
 Sanace půdy a vod
 a)
 Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody
 (část CPC 94060) (49)
 E.
 Snižování hluku a vibrací
 (CPC 9405)
 F.
 Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny
 a)
 Služby na ochranu přírody a krajiny
 (část CPC 9406)
 G.
 Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby
 (CPC 94090)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.
 Pro způsob 2
 Žádné.
 7.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 Pro způsoby 1 a 2
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků pro služby přímého pojištění s výjimkou pojištění rizik souvisejících s/se:
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, dopravní prostředek přepravující zboží a jakoukoli související odpovědnost, a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu.
 AT: Reklamní činnost a zprostředkování jménem dceřiné společnosti, která není usazena v Evropské unii, nebo pobočky, která není usazena v Rakousku (s výjimkou zajištění nebo retrocese), je zakázáno. Povinné pojištění letecké dopravy, s výjimkou pojištění mezinárodní obchodní letecké přepravy, je možné uzavřít pouze s dceřinou společností, která je usazena v Evropské unii, nebo pobočkou, která je usazena v Rakousku. Z pojistného u pojistných smluv (s výjimkou zajištění nebo retrocese), které jsou uzavřeny s dceřinou společností, která není usazená v Evropské unii, nebo pobočkou, která není usazená v Rakousku, se platí vyšší daň. Je možné udělit výjimku.
 DK: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze se společnostmi, které jsou usazeny v Evropské unii. Žádné osoby ani společnosti (včetně pojišťoven) nemohou pro obchodní účely v Dánsku napomáhat při přímém pojišťování osob, které sídlí v Dánsku, dánských plavidel nebo majetku v Dánsku, vyjma pojišťoven, které mají licenci podle dánského práva nebo od příslušných dánských orgánů.
 DE: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze u dceřiné společnosti usazené v Evropské unii nebo u pobočky usazené v Německu. Pokud zahraniční pojišťovací společnost zřídila v Německu pobočku, může v Německu uzavírat pojistné smlouvy, které se vztahují k mezinárodní dopravě, pouze prostřednictvím takové pobočky.
 FR: Pojištění rizik, která se vztahují k pozemní dopravě mohou uzavírat pouze pojišťovny usazené v Evropské unii.
 PL: Bez závazků pro zajištění a retrocesi s výjimkou rizik souvisejících s mezinárodním obchodem zbožím.
 PT: Pojištění letecké a námořní dopravy vztahující se na zboží, letadlo, loď a odpovědnost lze uzavřít pouze se společnostmi, které jsou usazené v Evropské unii; pouze osoby a společnosti usazené v Evropské unii mohou jednat jako zprostředkovatelé takového pojištění v Portugalsku.
 RO: Zajištění na mezinárodním trhu je povoleno, jen pokud zajištěné riziko nelze umístit na domácím trhu.
 ES: V případě služeb pojistných matematiků požadavek trvalého pobytu a tříletá praxe v oboru.
 Pro způsob 1
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků pro


text:
zprostředkovávání přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s/se:
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, dopravní prostředek přepravující zboží a jakoukoli související odpovědnost, a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu.
 BG: Bez závazků pro přímé pojištění, s výjimkou služeb, které zahraniční poskytovatelé dodávají zahraničním osobám na území Bulharské republiky. Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Bulharské republice, nesmí uzavírat zahraniční pojišťovací společnosti přímo. Zahraniční pojišťovna může uzavírat pojistné smlouvy pouze prostřednictvím pobočky. Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění.
 CY, LV, MT: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s/se:
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, dopravní prostředek přepravující zboží a jakoukoli související odpovědnost, a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu.
 LT: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s/se:
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, dopravní prostředek přepravující zboží a jakoukoli související odpovědnost, a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu, s výjimkou pozemní dopravy, kdy se riziko nachází v Litvě.
 BG, LV, LT, PL: Bez závazků pro zprostředkování pojištění.
 FI: Pouze pojistitelé, kteří mají sídlo v Evropské unii nebo pobočku ve Finsku, mohou nabízet služby přímého pojištění (včetně spolupojištění). Poskytování služeb pojišťovacích makléřů je podmíněno existencí trvalého místa podnikání v Evropské unii.
 HU: Pojišťovací společnosti, které nejsou usazeny v Evropské unii, mohou na území Maďarska poskytovat přímé pojištění pouze prostřednictvím pobočky, která je v Maďarsku zapsána v obchodním rejstříku.
 IT: Bez závazků pro povolání pojistných matematiků. Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovny, které jsou usazené v Evropské unii. Tato výhrada se nepoužije na mezinárodní dopravu včetně dovozu do Itálie.
 SE: Poskytování přímého pojištění je povoleno pouze prostřednictvím poskytovatele pojišťovacích služeb, který je k tomu ve Švédsku oprávněn, pokud takový zahraniční poskytovatel služeb a švédská pojišťovací společnost patří stejné skupině společností nebo mezi sebou uzavřely dohodu o spolupráci.
 Pro způsob 2
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků pro zprostředkování.
 BG: V případě přímého pojištění mohou bulharské fyzické a právnické osoby a zahraniční osoby obchodně činné na území Bulharské republiky uzavírat pojistné smlouvy ohledně své činnosti v Bulharsku pouze s poskytovateli, kteří mají licenci pro pojišťovací činnosti v Bulharsku. Pojistné plnění plynoucí z těchto smluv se vyplácí v Bulharsku. Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění.
 IT: Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o