text:
unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Coteaux de Pierrevert koto de pierver
 FR Coteaux de Saumur též doplněno Val de Loire koto de somiur, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 FR Coteaux du Giennois koto diu Jienua
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Cabrières koto diu langedog, SeiZleba
 mosdevdes kabrier
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Coteaux de la koto diu langedok, SeiZleba
 Méjanelle / La Méjanelle mosdevdes koto de la meJanel / la
 meJanel
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Coteaux de koto diu langedok, SeiZleba
 Saint-Christol '/ Saint-Christol mosdevdes koto de sen-kristol /sen-
 kristol
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Coteaux de koto diu langedok, SeiZleba
 Vérargues / Vérargues mosdevdes koto de
 verarg / verarg
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Grès de Mont koto diu langedok, SeiZleba
 pellier mosdevdes gre de monpelie
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno La Clape koto diu langedok, SeiZleba
 mosdevdes la klap
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Montpeyroux koto diu langedok, SeiZleba
 mosdevdes monpeiru
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Pic-Saint-Loup koto diu langedok, SeiZleba
 mosdevdes pik-sen-lu
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Quatourze koto diu langedok, SeiZleba
 mosdevdes katur
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Saint-Drézéry koto diu langedok, SeiZleba
 mosdevdes sen-drezeri
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Saint-Georges- koto diu langedok, SeiZleba
 d'Orques mosdevdes sen-JorJ d'ork
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Saint-Saturnin koto diu langedok, SeiZleba
 mosdevdes sen-saturnen
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno názvem menší koto diu langedok, SeiZleba
 zeměpisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Coteaux du Languedoc též doplněno Picpoul-de-Pinet koto diu langedok, SeiZleba
 mosdevdes pikpul-de-pen
 FR Coteaux du Layon též doplněno Val de Loire, též koto diu leion, SeiZleba mosdevdes
 doplněno názvem menší zeměpisné jednotky val de luar an mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Coteaux du Layon Chaume též doplněno Val de Loire koto diu leion Som, SeiZleba
 mosdevdes val de luar
 FR Coteaux du Loir též doplněno Val de Loire koto diu luar, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/63
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Coteaux du Lyonnais koto diu lione
 FR Coteaux du Quercy koto diu kersi
 FR Coteaux du Tricastin koto diu trekasten
 FR Coteaux du Vendômois též doplněno Val de Loire K koto diu vandomua, SeiZleba
 mosdevdes val de luar
 FR Coteaux varois koto varua
 FR Côtes Canon Fronsac kot kanon fronsak
 Ekvivalentní termín: Canon Fronsac ekvivalenturi termini: kanon fronsak
 FR Côtes d'Auvergne též doplněno Boudes kot d'overn, SeiZleba mosdevdes bud
 FR Côtes d'Auvergne též doplněno Chanturgue kot d'overn, SeiZleba mosdevdes
 Santurg
 FR Côtes d'Auvergne též doplněno Châteaugay kot d'overn, SeiZleba mosdevdes
 Satoge
 FR Côtes d'Auvergne též doplněno Corent kot d'overn, SeiZleba mosdevdes
 koran
 FR Côtes d'Auvergne též doplněno Madargue ot d'overn, SeiZleba mosdevdes
 madarge
 FR Côtes de Bergerac kot d'overn
 FR Côtes de Blaye kot de ble
 FR Côtes de Bordeaux Saint-Macaire kot de bordo den maker
 FR Côtes de Castillon kot de


text:
kastion
 FR Côtes de Duras kot de diuras
 FR Côtes de la Malepère kot de la malper
 FR Côtes de Millau kot de mio
 FR Côtes de Montravel kot de monravel
 FR Côtes de Provence kot de provans
 FR Côtes de Saint-Mont kot de sen-mon
 FR Côtes de Toul kot de tul
 FR Côtes du Brulhois kot diu brulua
 FR Côtes du Forez kot diu fore
 FR Côtes du Jura též doplněno výrazem "mousseux" kot diu Jiura, SeiZleba
 mosdevdes "muso"
 FR Côtes du Lubéron kot diu liberon
 FR Côtes du Marmandais kot diu marmande
 ---pagebreak--- L 93/64 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Côtes du Rhône kot diu ron
 FR Côtes du Roussillon kot diu rusion
 FR Côtes du Roussillon Villages též doplněno názvem kot diu rusion vilaJ, SeiZleba
 menší zeměpisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Côtes du Ventoux kot diu vantu
 FR Côtes du Vivarais kot diu vivare
 FR Cour-Cheverny též doplněno Val de Loire kur-Severni, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 FR Crémant d'Alsace kreman d'alzas
 FR Crémant de Bordeaux kreman de bordo
 FR Crémant de Bourgogne kreman de burgon
 FR Crémant de Die kreman de di
 FR Crémant de Limoux kreman de limu
 FR Crémant de Loire kreman de luar
 FR Crémant du Jura kreman diu Jiura
 FR Crépy krepi
 FR Criots-Bâtard-Montrachet krio-batar-montraSe
 FR Crozes-Hermitage kroz-ermitaJ
 Ekvivalentní termín: Crozes-Ermitage kroz-ermitaJ
 FR Échezeaux eSezo
 FR Entre-Deux-Mers antr de-mer
 FR Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge antr-de-mer-o-benoJ
 FR Faugères foJer
 FR Fiefs Vendéens též doplněno Brem fief vandeen SeiZleba mosdevdes brem
 FR Fiefs Vendéens též doplněno Mareuil fief vandeen, SeiZleba mosdevdes
 marei
 FR Fiefs Vendéens též doplněno Pissotte fief vandeen, SeiZleba mosdevdes
 pisot
 FR Fiefs Vendéens též doplněno Vix fief vandeen, SeiZleba mosdevdes vi
 FR Fitou fitu
 FR Fixin fixen
 FR Fleurie fleri
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/65
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Floc de Gascogne flok de gaskon
 FR Fronsac frosnak
 FR Frontignan též doplněno výrazem "Muscat de" nebo frontinian, SeiZleba win
 "Vin de" uZRodes "muskat" an "ven de"
 FR Gaillac též doplněno výrazem "mousseux" gaiak, SeiZleba mosdevdes "muso"
 FR Gaillac premières côtes gaiak premier kot
 FR Gevrey-Chambertin Jevri-Samberten
 FR Gigondas Jigonda
 FR Givry Jivri
 FR Grand Roussillon též doplněno výrazem "Rancio" gran-rusion, SeiZleba
 mosdevdes "ransio"
 FR Grand-Échezeaux gran-eSezo
 FR Graves též doplněno výrazem "supérieures" grav, SeiZleba mosdevdes "superier"
 FR Graves de Vayres grav de ver
 FR Griotte-Chambertin griot- Samberten
 FR Gros plant du Pays nantais gro plan diu pei nante
 FR Haut-Médoc o-medok
 FR Haut-Montravel o montravel
 FR Haut-Poitou o-puato
 FR Hermitage ermitaJ
 Ekvivalentní termín: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermi ekvivalenturi termini: l'ermitaJ /
 tage ermitaJ /l'ermitaJ
 FR Irancy iransi
 FR Irouléguy irulegi
 FR Jasnières též doplněno Val de Loire Jasnier, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Juliénas Juliena
 FR Jurançon též doplněno výrazem "sec" Juranson, SeiZleba mosdevdes "sek"
 FR L'Étoile též doplněno výrazem "mousseux" l'etual, SeiZleba mosdevdes "muso"
 FR La Grande Rue la

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
grand riu
 FR Ladoix též doplněno "Côte de Beaune" nebo "Côte de ladua, SeiZleba mosdevdes "kot de
 Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Lalande de Pomerol lalande de pomrol
 ---pagebreak--- L 93/66 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Latricières-Chambertin latrisier-Samberten
 FR Les Baux de Provence le bo de provans
 FR Limoux limu
 FR Lirac lirak
 FR Listrac-Médoc listrak-medok
 FR Loupiac lupiak
 FR Lussac-Saint-Émilion lusak-sen-emilion
 FR Mâcon též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky, makon, SeiZleba mosdevdes mcire
 též doplněno výrazem "Supérieur" nebo "Villages" geografili erTeulis saxeli
 Ekvivalentní termín: Pinot-Chardonnay-Mâcon an "superie" an "vilaJ"
 ekvivalenturi termini: makon
 FR Macvin du Jura makven diu Jiura
 FR Madiran madiran
 FR Maranges též doplněno Clos de la Boutière maranJ, SeiZleba mosdevdes klo de
 la butie
 FR Maranges též doplněno La Croix Moines maranJ, SeiZleba mosdevdes la krua
 muan
 FR Maranges též doplněno La Fussière maranJ, SeiZleba mosdevdes la
 fiusier
 FR Maranges též doplněno Le Clos des Loyères maranJ, SeiZleba mosdevdes le klo
 de luaier
 FR Maranges též doplněno Le Clos des Rois maranJ, SeiZleba mosdevdes le klo
 de rua
 FR Maranges též doplněno Les Clos Roussots maranJ SeiZleba mosdevdes le klo
 rusot
 FR Maranges též doplněno názvem menší zeměpisné jedno maranJ, SeiZleba mosdevdes mcire
 tky geografiuli erTeulis saxeli
 FR Maranges též doplněno "Côte de Beaune" nebo "Côte de maranJ, SeiZleba mosdevdes "kot de
 Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Marcillac marsiak
 FR Margaux margo
 FR Marsannay též doplněno výrazem "rosé" marsane, SeiZleba mosdevdes "roze"
 FR Maury též doplněno výrazem "Rancio" mori, SeiZleba mosdevdes "ransio"
 FR Mazis-Chambertin mazi-Samberten
 FR Mazoyères-Chambertin mezuaier Samberten
 FR Médoc medok
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/67
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Menetou-Salon též doplněno názvem menší zeměpisné menetu salon, SeiZleba mosdevdes
 jednotky, též doplněno Val de Loire mcire geografiuli erTeulis saxeli
 an val de luar
 FR Mercurey merkuri
 FR Meursault též doplněno výrazem "Côte de Beaune" nebo merso, SeiZleba mosdevdes "kot de
 "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Minervois minervua
 FR Minervois-La-Livinière minervua-la-liminier
 FR Monbazillac monbaziak
 FR Montagne Saint-Émilion montan sen-emilion
 FR Montagny montani
 FR Monthélie též doplněno výrazem "Côte de Beaune" nebo monteli, SeiZleba mosdevdes "kot de
 "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Montlouis-sur-Loire též doplněno Val de Loire, též monlui-sur-luar, SeiZleba
 doplněno výrazem "mousseux" nebo "pétillant" mosdevdes val de luar, "muso"
 an "petiian"
 FR Montrachet monraSe
 FR Montravel monravel
 FR Morey-Saint-Denis mori-sen-deni
 FR Morgon morgon
 FR Moselle mozel
 FR Moulin-à-Vent mulen-a-van
 FR Moulis muli
 Ekvivalentní termín: Moulis-en-Médoc ekvivalenturi termini: muli-an-medok
 FR Muscadet též doplněno Vl de Loire muskade, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Muscadet-Coteaux de la Loire, též doplněno Val de muskade-koto de la luar, SeiZleba
 Loire mosdevdes val de luar
 FR Muscadet-Côtes de Grandlieu též doplněno Val de muskade-kot de grandlie, SeiZleba
 Loire mosdevdes val de luar
 FR Muscadet-Sèvre et Maine též doplněno Val de Loire muskade-sevr e men, SeiZleba mosdevdes
 val de


text:
luar
 FR Muscat de Beaumes-de-Venise muska de bom-de-veniz
 FR Muscat de Lunel muska de lunel
 FR Muscat de Mireval muska de mireval
 FR Muscat de Saint-Jean-de- Minervois muska de sen-Jak de minervua -
 ---pagebreak--- L 93/68 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Muscat du Cap Corse muska diu kap kors
 FR Musigny muzini
 FR Néac neak
 FR Nuits nui
 Ekvivalentní termín: Nuits-Saint-Georges ekvivalenturi termini: nui-sen-JorJ
 FR Orléans též doplněno Cléry orlean, SeiZleba mosdevdes kleri
 FR Pacherenc du Vic-Bilh též doplněno výrazem "sec" paSeren diu vik-bil, SeiZleba
 mosdevdes "sek"
 FR Palette palet
 FR Patrimonio patrimonio
 FR Pauillac poiak
 FR Pécharmant peSarman
 FR Pernand-Vergelesses též doplněno výrazem "Côte de pernan-vergeles, SeiZleba
 Beaune" nebo "Côte de Beaune-Villages" mosdevdes "kot de bon" an "kot de
 bon-vilaJ"
 FR Pessac-Léognan pesak-leonan
 FR Petit Chablis též doplněno názvem menší zeměpisné peti Sabli, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 FR Pineau des Charentes pino de Sarant
 Ekvivalentní termín: Pineau Charentais ekvivalenturi termini: pino Sarante
 FR Pomerol pomerol
 FR Pommard pomar
 FR Pouilly-Fuissé pui-fuise
 FR Pouilly-Loché pui-loSe
 FR Pouilly-sur-Loire též doplněno Val de Loire puii-sur-luar, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly- val de luar
 Fumé ekvivalenturi termini: blank fiume de
 puii / puii-fiume
 FR Pouilly-Vinzelles puii-venzel
 FR Premières Côtes de Blaye premier kot de ble
 FR Premières Côtes de Bordeaux též doplněno názvem premier kot de bordo, SeiZleba
 menší zeměpisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Puisseguin-Saint-Emilion puisegen-sen-emilion'
 FR Puligny-Montrachet též doplněno výrazem "Côte de pulini monraSe, SeiZleba
 Beaune" nebo "Côte de Beaune-Villages" mosdevdes "kot de bon" an "kot de
 bon-vilaJ"
 FR Quarts de Chaume též doplněno Val de Loire kar de Som, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/69
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Quincy též doplněno Val de Loire kinsi, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Rasteau též doplněno výrazem "Rancio" rasto, SeiZleba mosdevdes "ransio"
 FR Régnié renie
 FR Reuilly též doplněno Val de Loire reii, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Richebourg riSbur
 FR Rivesaltes též doplněno výrazem "Rancio", kterému též rivezalt, SeiZleba
 předchází výraz "Muscat" mosdevdes "ransio" an win
 uswrebdes "muska"
 FR Romanée (La) romane (la)
 FR Romanée Contie romane konti
 FR Romanée Saint-Vivant romane sen-vivan
 FR Rosé de Loire též doplněno Val de Loire roze de luar, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 FR Rosé des Riceys roze de risi
 FR Rosette rozet
 FR Roussette de Savoie též doplněno názvem menší země ruset de savua, SeiZleba mosdevdes
 pisné jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 FR Ruchottes-Chambertin ruSot-Sambertin
 FR Rully ruli
 FR Saint-Amour sent-amur
 FR Saint-Aubin též doplněno výrazem "Côte de Beaune" sen-oben, SeiZleba mosdevdes "kot de
 nebo "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Saint-Bris sen-bri
 FR Saint-Chinian sen-Sinian
 FR Saint-Émilion sen-emilion
 FR Saint-Émilion Grand Cru sen-emilion-gran kriu
 FR Saint-Estèphe sent-estef
 FR Saint-Georges-Saint-Émilion sen-JorJ-sent-emilion
 FR Saint-Joseph sen-Jozef
 FR Saint-Julien sen-Julien
 FR Saint-Nicolas-de-Bourgueil též doplněno Val de Loire sen-nikola-de-burgei,


text:
SeiZleba
 mosdevdes val de luar
 FR Saint-Péray též doplněno výrazem "mousseux" sen-pere, SeiZleba mosdevdes "muso"
 ---pagebreak--- L 93/70 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Saint-Pourçain sen-pursen
 FR Saint-Romain též doplněno výrazem "Côte de Beaune" sen-romen, SeiZleba mosdevdes "kot
 nebo "Côte de Beaune-Villages" de bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Saint-Véran sen-veran
 FR Sainte-Croix-du-Mont sent-krua diu mon
 FR Sainte-Foy Bordeaux sent-fua bordo
 FR Sancerre sanser
 FR Santenay též doplněno výrazem "Côte de Beaune" nebo santeni, SeiZleba mosdevdes "kot de
 "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Saumur též doplněno Val de Loire též doplněno somur, SeiZleba mosdevdes val de
 výrazem "mousseux" nebo "pétillant" luar, "muso" an "petiian"
 FR Saumur-Champigny též doplněno Val de Loire somur-Sampini, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 FR Saussignac sosiniak
 FR Sauternes sotern
 FR Savennières též doplněno Val de Loire savenier, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Savennières-Coulée de Serrant též doplněno Val de savenier-kule de seran, SeiZleba
 Loire mosdevdes val de luar
 FR Savennières-Roche-aux-Moines též doplněno Val de savenier-roS-o-muan, SeiZleba
 Loire mosdevdes val de luar
 FR Savigny-les-Beaune též doplněno výrazem "Côte de savini-le-bon, SeiZleba
 Beaune" nebo "Côte de Beaune-Villages" mosdevdes "kot d bon" an "kot de bon
 Ekvivalentní termín: Savigny vilaJ"
 ekvivalenturi termini: savini
 FR Seyssel též doplněno výrazem "mousseux" seisal, SeiZleba mosdevdes "muso"
 FR Tâche (La) taS (la)
 FR Tavel tavel
 FR Touraine též doplněno Val de Loire též doplněno turen, SeiZleba mosdevdes val de
 výrazem "mousseux" nebo "pétillant" luar an "muso" an "petiian"
 FR Touraine Amboise též doplněno Val de Loire turen ambuaz, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 FR Touraine Azay-le-Rideau též doplněno Val de Loire turen aze-le-rido, SeiZleba
 mosdevdes val de luar
 FR Touraine Mestand též doplněno Val de Loire turen mestan, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 FR Touraine Noble Joué též doplněno Val de Loire turen nobl Jue, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/71
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Tursan tursan
 FR Vacqueyras vakira
 FR Valençay valansi
 FR Vin d'Entraygues et du Fel ven d'antreg e diu fel
 FR Vin d'Estaing ven d'esten
 FR Vin de Lavilledieu ven de laviledie
 FR Vin de Savoie též doplněno názvem menší zeměpisné ven de savua, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky, též doplněno výrazem "mousseux" nebo "pétil geografiuli erTeulis
 lant" saxeli, "muso" an "petiian"
 FR Vins du Thouarsais ven diu tuarse
 FR Vins Fins de la Côte de Nuits ven fen de la kot de nui
 FR Viré-Clessé vire-klese
 FR Volnay volne
 FR Volnay Santenots volne santeno
 FR Vosnes Romanée vosn romane
 FR Vougeot vuJo
 FR Vouvray též doplněno Val de Loire též doplněno vuvre, SeiZleba mosdevdes val de
 výrazem "mousseux" nebo "pétillant" luar, "muso" an "petiian"
 IT Aglianico del Taburno alianiko del taburno
 Ekvivalentní termín: Taburno ekvivalenturi termini: taburno
 IT Aglianico del Vulture alianiko del vulture
 IT Albana di Romagna albana di romania
 IT Albugnano albuniano
 IT Alcamo alkamo
 IT Aleatico di Gradoli aleatiko


text:
di gradoli
 IT Aleatico di Puglia aleatiko di pulia
 IT Alezio alecio
 IT Alghero algero
 IT Alta Langa alta langa
 IT Alto Adige doplněno Colli di Bolzano alto adije, mosdevs koli di
 Ekvivalentní termín: Südtiroler Bozner Leiten bolcano
 ekvivalenturi termini: ziudtiroler
 bocner laiten
 ---pagebreak--- L 93/72 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Alto Adige doplněno Meranese di collina alto adije, mosdevs meraneze di
 Ekvivalentní termín: Alto Adige Meranese / Südtirol kolina
 Meraner Hügel / Südtirol Meraner ekvivalenturi termini: alto adije
 meraneze / meraner hiugel /
 ziudtiroler meraner
 IT Alto Adige doplněno Santa Maddalena alto adije, mosdevs santa madalena
 Ekvivalentní termín: Südtiroler St.Magdalener ekvivalenturi termini: ziudtiroler
 st. magdalener
 IT Alto Adige doplněno Terlano alto adije, mosdevs terlano
 Ekvivalentní termín: Südtirol Terlaner ekvivalenturi termini: ziudtiroler
 terlaner
 IT Alto Adige doplněno Valle Isarco alto adije, mosdevs vale izarko
 Ekvivalentní termín: Südtiroler Eisacktal / ekvivalenturi termini: ziudtiroler
 izaktal
 IT Alto Adige doplněno Valle Venosta alto adije, mosdevs vale venosta
 Ekvivalentní termín: Südtirol Vinschgau ekvivalenturi termini: ziudtirol
 vinSgau
 IT Alto Adige alto adije
 Ekvivalentní termín: dell'Alto Adige / Südtirol / Südti ekvivalenturi termini: del'alto
 roler adije/ ziudtirol / ziudtiroler
 IT Alto Adige nebo dell'Alto Adige též doplněno Bres alto adije "an" del'alto adije,
 sanone SeiZleba mosdevdes bresanone
 Ekvivalentní termín: nebo dell'Alto Adige Südtirol ekvivalenturi termini: "an" del'alto
 nebo Südtiroler Brixner adije ziudtirol "an" ziudtirol
 briqsner
 IT Alto Adige nebo dell'Alto Adige též doplněno alto adije "an" del'alto adije,
 Burgraviato SeiZleba mosdevdes burgraviato
 Ekvivalentní termín: nebo dell'Alto Adige Südtirol ekvivalenturi termini: "an" del'alto
 nebo Südtiroler Buggrafler adije ziudtirol "an" ziudtiroler
 bugrafler
 IT Ansonica Costa dell'Argentario ansonika kosta del'arjentario
 IT Aprilia aprilia
 IT Arborea arborea
 IT Arcole arkole
 IT Assisi asizi
 IT Asti téže doplněno výrazem "spumante" nebo mu před asti, SeiZleba mosdevdes "spumante" an
 chází výraz "Moscato d" win uZRodes "moskato d"
 IT Atina atina
 IT Aversa aversa
 IT Bagnoli di Sopra banioli di sopra
 Ekvivalentní termín: Bagnoli ekvivalenturi termini: banioli
 IT Barbaresco barbaresko
 IT Barbera d'Alba barbera d'alba
 IT Barbera d'Asti též doplněno Colli Astiani o Astiano barbera d'asti, SeiZleba mosdevdes
 koli astiani an astiano
 IT Barbera d'Asti též doplněno Nizza barbera d'asti, SeiZleba mosdevdes
 nica
 IT Barbera d'Asti též doplněno Tinella barbera d'asti, SeiZleba mosdevdes
 tinela
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/73
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Barbera del Monferrato barbera del monferato
 IT Barbera del Monferrato Superiore barbera del monferato superiore
 IT Barco Reale di Carmignano barko reale di karminiano
 Ekvivalentní termín: Rosato di Carmignano / Vin ekvivalenturi termini: rozato di
 santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano karminiano/ vin santo di karminiano /
 occhio di pernice vin santo di karminiano okio di
 perniCe
 IT Bardolino bardolino
 IT Bardolino Superiore bardolino superiore
 IT Barolo barolo
 IT Bianchello del Metauro biankelo del metauro
 IT Bianco Capena bianko kapena
 IT Bianco dell'Empolese bianko del'empoleze
 IT Bianco della Valdinievole bianko dela valdinievole
 IT Bianco di Custoza bianko di kustoca


text:
Ekvivalentní termín: Custoza ekvivalenturi termini: kustoca
 IT Bianco di Pitigliano bianko di pitiliano
 IT Bianco Pisano di San Torpè bianko pizano di san torpe
 IT Biferno biferno
 IT Bivongi bivonji
 IT Boca boka
 IT Bolgheri též doplněno Sassicaia bolgeri, SeiZleba mosdevdes sasikaia
 IT Bosco Eliceo bosko eliCeo
 IT Botticino botiCino
 IT Brachetto d'Acqui braketo d'akvi
 Ekvivalentní termín: Acqui ekvivalenturi termini: akvi
 IT Bramaterra bramatera
 IT Breganze bregance
 IT Brindisi brindizi
 IT Brunello di Montalcino brunelo di montalCino
 IT Cacc′e′ mmitte di Lucera kaC'e' mite di luCera
 IT Cagnina di Romagna kanina di romania
 IT Campi Flegrei kampi flegrei
 ---pagebreak--- L 93/74 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Campidano di Terralba kampidano di teralba
 Ekvivalentní termín: Terralba ekvivalenturi termini: teralba
 IT Canavese kanaveze
 IT Candia dei Colli Apuani kandia dei koli apuani
 IT Cannonau di Sardegna též doplněno Capo Ferrato kanono di sardenia, SeiZleba
 mosdevdes kapo ferato
 IT Cannonau di Sardegna též doplněno Jerzu kanono di sardenia, SeiZleba
 mosdevdes JerZu
 IT Cannonau di Sardegna též doplněno Oliena / kanono di sardenia, SeiZleba
 Nepente di Oliena mosdevdes oliena / nepente di oliena
 IT Capalbio kapalbio
 IT Capri kapri
 IT Capriano del Colle kapriano del kole
 IT Carema karema
 IT Carignano del Sulcis kariniano del sulCis
 IT Carmignano karminiano
 IT Carso karso
 IT Castel del Monte kastel del monte
 IT Castel San Lorenzo kastel san lorenco
 IT Casteller kasteler
 IT Castelli Romani kasteli romani
 IT Cellatica Celatika
 IT Cerasuolo di Vittoria karasuolo di vitoria
 IT Cerveteri Cerveteri
 IT Cesanese del Piglio Cezaneze del pilio
 Ekvivalentní termín: Piglio evivalenturi termini: pilio
 IT Cesanese di Affile Cezaneze di afile
 Ekvivalentní termín: Affile ekvivalenturi termini: afile
 IT Cesanese di Olevano Romano Cezaneze di olevano romano
 Ekvivalentní termín: Olevano Romano ekvivalenturi termini: olevano
 romano
 IT Chianti též doplněno Colli Aretini kianti, SeiZleba mosdevdes koli
 aretini
 IT Chianti též doplněno Colli Fiorentini kianti, SeiZleba mosdevdes koli
 fiorentini
 IT Chianti též doplněno Colli Senesi kianti, SeiZleba mosdevdes koli
 senezi
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/75
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Chianti též doplněno Colline Pisane kianti, SeiZleba mosdevdes koline
 pizane
 IT Chianti též doplněno Montalbano kianti, SeiZleba mosdevdes
 montalbano
 IT Chianti též doplněno Montespertoli kianti, SeiZleba mosdevdes
 montespertoli
 IT Chianti též doplněno Rufina kianti, SeiZleba mosdevdes rufina
 IT Chianti Classico kianti klasiko
 IT Cilento Cilento
 IT Cinque Terre též doplněno Costa da Posa Cinkve tere, SeiZleba mosdevdes kosta
 Ekvivalentní termín: Cinque Terre Sciacchetrà da poza
 ekvivalenturi termini: Cinkve tere
 Saketra
 IT Cinque Terre též doplněno Costa de Campu Cinque Terre whether or not
 Ekvivalentní termín: Cinque Terre Sciacchetrà followed by Cinkve tere, SeiZleba
 mosdevdes kosta de kampu
 ekvivalenturi termini: Cinkve tere
 Saketra
 IT Cinque Terre též doplněno Costa de Sera Cinkve tere, SeiZleba mosdevdes kosta
 Ekvivalentní termín: Cinque Terre Sciacchetrà de sera
 ekvivalenturi termini: Cinkve tere
 Saketra
 IT Circeo CirCeo
 IT Cirò Ciro
 IT Cisterna d'Asti Cizerna d'asti
 IT Colli Albani koli albani


text:
IT Colli Altotiberini koli altotiberini
 IT Colli Amerini koli amerini
 IT Colli Berici koli beriCi
 IT Colli Bolognesi též doplněno Colline di Oliveto koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 koline di oliveto
 IT Colli Bolognesi též doplněno Colline di Riosto koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 koline di riosto
 IT Colli Bolognesi též doplněno Colline Marconiane koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 koline markoniane
 IT Colli Bolognesi též doplněno Monte San Pietro koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 monte san pietro
 IT Colli Bolognesi též doplněno Serravalle koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 servale
 IT Colli Bolognesi též doplněno Terre di Montebudello koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 tere di montebudelo
 IT Colli Bolognesi též doplněno Zola Predosa koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 zola predoza
 IT Colli Bolognesi též doplněno názvem menší zeměpisné koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 ---pagebreak--- L 93/76 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Colli Bolognesi Classico - Pignoletto koli boloniezi klasiko-
 pinioleto
 IT Colli d'Imola koli d'imola
 IT Colli del Trasimeno koli del trazimeno
 Ekvivalentní termín: Trasimeno ekvivalenturi termini: trazimeno
 IT Colli dell'Etruria Centrale koli del'etruria Centrale
 IT Colli della Sabina koli dela sabina
 IT Colli di Conegliano též doplněno Fregona koli di koneliano, SeiZleba
 mosdevdes fregona
 IT Colli di Conegliano též doplněno Refrontolo koli di koneliano, SeiZleba
 mosdevdes refrontolo
 IT Colli di Faenza koli di faenca
 IT Colli di Luni koli di luni
 IT Colli di Parma koli di parma
 IT Colli di Rimini koli di rimini
 IT Colli di Scandiano e di Canossa koli di skandiano e di kanosa
 IT Colli Etruschi Viterbesi koli etruski vitebrezi
 IT Colli Euganei koli euganei
 IT Colli Lanuvini koli lanuvini
 IT Colli Maceratesi koli maCeratezi
 IT Colli Martani koli martani
 IT Colli Orientali del Friuli též doplněno Cialla koli orientali, SeiZleba mosdevdes
 Cala
 IT Colli Orientali del Friuli též doplněno Rosazzo koli orientali del friuli,
 SeiZleba mosdevdes rozaco
 IT Colli Orientali del Friuli též doplněno Schiopettino di koli orintali del friuli,
 Prepotto SeiZleba mosdevdes skiopetino di
 prepoto
 IT Colli Orientali del Friuli Picolit též doplněno Cialla koli orientali del friuli
 pikolit, SeiZleba mosdevdes Cala
 IT Colli Perugini koli perujini
 IT Colli Pesaresi též doplněno Focara koli pezarezi, SeiZleba mosdevdes
 fokara
 IT Colli Pesaresi též doplněno Roncaglia koli pezarezi, SeiZleba mosdevdes
 ronkalia
 IT Colli Piacentini též doplněno Gutturnio koli piaCentini, SeiZleba mosdevdes
 guturnio
 IT Colli Piacentini též doplněno Monterosso Val d'Arda koli piaCentini, SeiZleba mosdevdes
 montereso val d'arda
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/77
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Colli Piacentini též doplněno Val Trebbia koli piaCentini, SeiZleba mosdevdes
 val trebia
 IT Colli Piacentini též doplněno Valnure koli piaCentini, SeiZleba mosdevdes
 valnure
 IT Colli Piacentini též doplněno Vigoleno koli piaCentini, SeiZleba mosdevdes
 vigoleno
 IT Colli Romagna centrale koli romania Centrale
 IT Colli Tortonesi koli tortonezi
 IT Collina Torinese kolina torineze
 IT Colline di Levanto koline di levanto
 IT Colline Joniche Taratine koline ionike taratine
 IT Colline Lucchesi koline lukezi
 IT Colline Novaresi


text:
koline novarezi
 IT Colline Saluzzesi koline salucezi
 IT Collio Goriziano kolio goriciano
 Ekvivalentní termín: Collio ekvivalenturi termini: kolio
 IT Conegliano - Valdobbiadene též doplněno Cartizze koneliano-valdobiadene, SeiZleba
 Ekvivalentní termín: Conegliano nebo Valdobbiadene mosdevdes kartice
 ekvivalenturi termini:
 koneliano "an " valdobiadene
 IT Cònero konero
 IT Contea di Sclafani kontea di sklafani
 IT Contessa Entellina kontesa entelina
 IT Controguerra kontro guera
 IT Copertino kopertino
 IT Cori kori
 IT Cortese dell'Alto Monferrato korteze del'alto monferato
 IT Corti Benedettine del Padovano korti benedetine del padovano
 IT Cortona kortona
 IT Costa d'Amalfi též doplněno Furore kosta d'amalfi, SeiZleba mosdevdes
 furore
 IT Costa d'Amalfi též doplněno Ravello kosta d'amalfi, SeiZleba mosdevdes
 ravelo
 IT Costa d'Amalfi též doplněno Tramonti kosta d'amalfi, SeiZleba mosdevdes
 tramonti
 IT Coste della Sesia koste de la sezia
 IT Curtefranca kurtefranka
 ---pagebreak--- L 93/78 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Delia Nivolelli delia nivoleli
 IT Dolcetto d'Acqui dolCeto d'akvi
 IT Dolcetto d'Alba dolCeto d'alba
 IT Dolcetto d'Asti dolCeto d'asti
 IT Dolcetto delle Langhe Monregalesi dolCeto dele lange monregalezi
 IT Dolcetto di Diano d'Alba dolCeto di diano d'alba
 Ekvivalentní termín: Diano d'Alba ekvivalenturi termini: diano d'alba
 IT Dolcetto di Dogliani dolCeto di doliano
 IT Dolcetto di Dogliani Superiore dolCeto di doliani superiore
 Ekvivalentní termín: Dogliani ekvivalenturi termini: doliani
 IT Dolcetto di Ovada dolCeto di ovada
 Ekvivalentní termín: Dolcetto d'Ovada ekvivalenturi termini: dolCeto
 d'ovada
 IT Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada dolCeto di ovada superiore
 o ovada
 IT Donnici doniCi
 IT Elba elba
 IT Eloro též doplněno Pachino eloro, SeiZleba mosdevdes pakino
 IT Erbaluce di Caluso erbaluCe di kaluzo
 Ekvivalentní termín: Caluso ekvivalenturi termini: kaluzo
 IT Erice eriCe
 IT Esino ezino
 IT Est!Est!!Est!!! di Montefiascone est! est!! est!!! di montefiaskone
 IT Etna etna
 IT Falerio dei Colli Ascolani falerio dei koli askolani
 Ekvivalentní termín: Falerio ekvivalenturi termini: falerio
 IT Falerno del Massico falerno del masiko
 IT Fara fara
 IT Faro faro
 IT Fiano di Avellino fiano di avelino
 IT Franciacorta franCakorta
 IT Frascati fraskati
 IT Freisa d'Asti freiza d'asti
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/79
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Freisa di Chieri freiza di kieri
 IT Friuli Annia friuli ania
 IT Friuli Aquileia friuli akvileia
 IT Friuli Grave friuli grave
 IT Friuli Isonzo friuli izonco
 Ekvivalentní termín: Isonzo del Friuli ekvivalenturi termini: izonco del
 friuli
 IT Friuli Latisana friuli latizana
 IT Gabiano gabiano
 IT Galatina galatina
 IT Galluccio galuCo
 IT Gambellara gambelara
 IT Garda garda
 IT Garda Colli Mantovani garda koli mantovani
 IT Gattinara gatinara
 IT Gavi gavi
 Ekvivalentní termín: Cortese di Gavi ekvivalenturi termini: korteze di
 gavi
 IT Genazzano jenacano
 IT Ghemme geme
 IT Gioia del Colle joia del kole
 IT Girò di Cagliari jiro di kaliari
 IT Golfo del Tigullio golfo del tigulio
 IT Gravina gravina
 IT Greco di Bianco greko di bianko
 IT Greco di Tufo greko di tufo
 IT Grignolino d'Asti griniolino d'asti
 IT Grignolino del Monferrato Casalese griniolino del monteferato
 kazaleze
 IT Guardia


text:
Sanframondi gvardia sanframondi
 Ekvivalentní termín: Guardiolo ekvivalenturi termini: gvardiolo
 IT I Terreni di San Severino i tereni di san severino
 IT Irpinia též doplněno Campi Taurasini irpinia, SeiZleba mosdevdes kampi
 taurasini
 ---pagebreak--- L 93/80 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Ischia iskia
 IT Lacrima di Morro lakrima di moro
 Ekvivalentní termín: Lacrima di Morro d'Alba ekvivalenturi termini: lakrima di
 moro d'alba
 IT Lago di Caldaro lago di kaldaro
 Ekvivalentní termín: Caldaro / Kalterer / Kalterersee ekvavalenturi termini: kaldaro /
 kalterer / kaltererzee
 IT Lago di Corbara lago di korbara
 IT Lambrusco di Sorbara lambrusko di sorbara
 IT Lambrusco Grasparossa di Castelvetro lambrusko grasparosa di
 kastelvetro
 IT Lambrusco Mantovano též doplněno lambrusko mantovano, SeiZleba
 Oltre Po Mantovano mosdevdes
 olter po mantovano
 IT Lambrusco Mantovano též doplněno Viadanese- lambrusko mantovano, SeiZleba
 Sabbionetano mosdevdes viadaneze sabionetano
 IT Lambrusco Salamino di Santa Croce lambrusko salamino di santa kroCe
 IT Lamezia lamecia
 IT Langhe lange
 IT Lessona lesona
 IT Leverano leverano
 IT Lison-Pramaggiore lizon-pramajore
 IT Lizzano licano
 IT Loazzolo loacolo
 IT Locorotondo lokorotondo
 IT Lugana lugana
 IT Malvasia delle Lipari malvazia dele lipari
 IT Malvasia di Bosa malvazia di boza
 IT Malvasia di Cagliari malvazia di kaliari
 IT Malvasia di Casorzo d'Asti malvazia di kazorco d'asti
 Ekvivalentní termín: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo ekvivalenturi termini: kozorco /
 malvazia di kozorco
 IT Malvasia di Castelnuovo Don Bosco malvazia di kastelnuovo don bosko
 IT Mamertino di Milazzo mamertino di milaco
 Ekvivalentní termín: Mamertino ekvivalenturi termini: mamertino
 IT Mandrolisai mandrolizai
 IT Marino marino
 IT Marsala marsala
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/81
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Martina martina
 Ekvivalentní termín: Martina Franca ekvivalenturi termini: martina franka
 IT Matino matino
 IT Melissa melisa
 IT Menfi též doplněno Bonera menfi, SeiZleba mosdevdes bonera
 IT Menfi též doplněno Feudo dei Fiori menfi, SeiZleba mosdevdes feudo dei
 fiori
 IT Merlara merlana
 IT Molise molize
 Ekvivalentní termín: del Molise ekvivalenturi termini: del molize
 IT Monferrato též doplněno Casalese monferato, SeiZleba mosdevdes del
 molize
 IT Monica di Cagliari monika di kaliari
 IT Monica di Sardegna monika di sardenia
 IT Monreale monreale
 IT Montecarlo montekarlo
 IT Montecompatri-Colonna montekompatri-kolona
 Ekvivalentní termín: Montecompatri / Colonna ekvivalenturi termini:
 monterkompatri / kolona
 IT Montecucco montekuko
 IT Montefalco montefalko
 IT Montefalco Sagrantino montefalko sagrantino
 IT Montello e Colli Asolani montelo e koli azolani
 IT Montepulciano d'Abruzzo též doplněno Casauria / montepulCano d'abruco, SeiZleba
 Terre di Casauria axldes kazauria / tere di kazauria
 IT Montepulciano d'Abruzzo též doplněno Terre dei montepulCano d'abruco, SeiZleba
 Vestini axldes tere dei vestini
 IT Montepulciano d'Abruzzo též doplněno Colline Tera montepulCano d'abruco, SeiZleba
 mane mosdevdes koline teramane
 IT Monteregio di Massa Marittima monterejo di masa maritima
 IT Montescudaio monteskudaio
 IT Monti Lessini monti lesini
 Ekvivalentní termín: Lessini ekvivalenturi termini: lesini
 IT Morellino di Scansano morelino di skansano
 IT Moscadello di Montalcino moskadelo di montalCino
 IT Moscato di Cagliari moskato di kaliari
 ---pagebreak--- L 93/82 CS Úřední věstník Evropské unie


text:
30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Moscato di Pantelleria moskato di panteleria
 Ekvivalentní termín: Passito di Pantelleria / Pantelleria ekvivalenturi termini: pasato di
 panteleria / panteleria
 IT Moscato di Sardegna též doplněno Gallura moskato di sardenia, SeiZleba
 mosdevdes galura
 IT Moscato di Sardegna též doplněno Tempio Pausania moskato di sardenia, SeiZleba
 mosdevdes tempio pauzania
 IT Moscato di Sardegna též doplněno Tempo moskato di sardenia, SeiZleba
 mosdevdes tempo
 IT Moscato di Siracusa moskato di sirakuza
 IT Moscato di Sorso-Sennori mosakato di sorso-senori
 Ekvivalentní termín: Moscato di Sorso / Moscato di ekvivalenturi termini: moskato di
 Sennori sorso / mosakato di senori
 IT Moscato di Trani moskato di trani
 IT Nardò nardo
 IT Nasco di Cagliari nasko di kaliari
 IT Nebbiolo d'Alba nebiolo d'alba
 IT Nettuno netuno
 IT Noto noto
 IT Nuragus di Cagliari nuragus di kaliari
 IT Offida ofida
 IT Oltrepò Pavese oltrepo paveze
 IT Orcia orCa
 IT Orta Nova orta nova
 IT Orvieto orvieto
 IT Ostuni ostuni
 IT Pagadebit di Romagna též doplněno Bertinoro pagadebit di romania, SeiZleba
 mosdevdes bertinoro
 IT Parrina parina
 IT Penisola Sorrentina též doplněno Gragnano penizola sorentina, SeiZleba
 mosdevdes graniano
 IT Penisola Sorrentina též doplněno Lettere penizola sorentina, SeiZleba
 mosdevdes letere
 IT Penisola Sorrentina též doplněno Sorrento penizola sorentina, SeiZleba
 mosdevdes sorento
 IT Pentro di Isernia pentro di izernia
 Ekvivalentní termín: Pentro ekvivalenturi termini: pentro
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/83
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Pergola pergola
 IT Piemonte piemonte
 IT Pietraviva pietraviva
 IT Pinerolese pineroleze
 IT Pollino polino
 IT Pomino pomino
 IT Pornassio pornasio
 Ekvivalentní termín: Ormeasco di Pornassio ekvivalenturi termini: ormeasko di
 pornasio
 IT Primitivo di Manduria primitivo di manduria
 IT Ramandolo ramandolo
 IT Recioto di Gambellara reCoto di gambelara
 IT Recioto di Soave reCoto di soave
 IT Reggiano rejano
 IT Reno reno
 IT Riesi riezi
 IT Riviera del Brenta riviera del brenta
 IT Riviera del Garda Bresciano riviera del garda breSano
 Ekvivalentní termín: Garda Bresciano ekvivalenturi termini: garda breSano
 IT Riviera ligure di ponente též doplněno Albenga / riviera ligure di ponente, SeiZleba
 Albengalese mosdevdes albenga / albengaleze
 IT Riviera ligure di ponente též doplněno Finale / Fina riviera ligure di ponente, SeiZleba
 lese mosdevdes finale / finaleze
 IT Riviera ligure di ponente též doplněno Riviera dei riviera ligure di ponente, SeiZleba
 Fiori mosdevdes riviera dei fiori
 IT Roero roero
 IT Romagna Albana spumante romania albana spumante
 IT Rossese di Dolceacqua roseze di dolCeakva
 Ekvivalentní termín: Dolceacqua ekvivalenturi termini: dolCeakva
 IT Rosso Barletta roso barleta
 IT Rosso Canosa též doplněno Canusium roso kanoza, SeiZleba mosdevdes
 kanuzium
 IT Rosso Conero roso konero
 IT Rosso di Cerignola roso di Ceriniola
 IT Rosso di Montalcino roso di montalCino
 ---pagebreak--- L 93/84 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Rosso di Montepulciano roso di montepulCano
 IT Rosso Orvietano roso orvietano
 Ekvivalentní termín: Orvietano Rosso ekvivalenturi termini: orvietano
 roso
 IT Rosso Piceno roso piCeno


text:
IT Rubino di Cantavenna rubino di kantavena
 IT Ruchè di Castagnole Monferrato ruke di kastaniole monferato
 IT Salaparuta salaparuta
 IT Salice Salentino saliCe salentino
 IT Sambuca di Sicilia sambuka di siCilia
 IT San Colombano al Lambro san kolombano al lambro
 Ekvivalentní termín: San Colombano ekvivalenturi termini: san
 kolombano
 IT San Gimignano san jiminiano
 IT San Ginesio san jinezio
 IT San Martino della Battaglia san martino dela batalia
 IT San Severo san severo
 IT San Vito di Luzzi san vito di luci
 IT Sangiovese di Romagna sanjoveze di romania
 IT Sannio sanio
 IT Sant’Agata de’ Goti sant'agata de'goti
 Ekvivalentní termín: Sant’Agata dei Goti ekvivalenturi termini: sant'agata dei
 goti
 IT Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto sant'ana di izola kapo ricuto
 IT Sant'Antimo sant'antimo
 IT Santa Margherita di Belice santa margerita di beliCe
 IT Sardegna Semidano též doplněno Mogoro sardenia semidano, SeiZleba
 mosdevdes mogoro
 IT Savuto savuto
 IT Scanzo skanco
 Ekvivalentní termín: Moscato di Scanzo ekvivalenturi termini: moskato di
 skanco
 IT Scavigna skavinia
 IT Sciacca Saka
 IT Serrapetrona serapetrona
 IT Sforzato di Valtellina sforcato di valtelina
 Ekvivalentní termín: Sfursat di Valtellina ekvivalenturi termini: sfursat di
 valtelina
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/85
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Sizzano sicano
 IT Soave též doplněno Colli Scaligeri soave, SeiZleba mosdevdes koli
 skalijeri
 IT Soave Superiore soave superiore
 IT Solopaca solopaka
 IT Sovana sovana
 IT Squinzano skvincano
 IT Strevi strevi
 IT Tarquinia tarkvinia
 IT Taurasi taurazi
 IT Teroldego Rotaliano teroldego rotaliano
 IT Terracina teraCina
 Ekvivalentní termín: Moscato di Terracina ekvivalenturi termini: moskato di
 teraCina
 IT Terratico di Bibbona též doplněno názvem menší teraCino di bibona, SeiZleba
 zeměpisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 IT Terre dell'Alta Val d'Agri tere del'alta val d'agri
 IT Terre di Casole tere di kazole
 IT Terre Tollesi tere tolezi
 Ekvivalentní termín: Tullum ekvivalenturi termini: tulum
 IT Torgiano torjano
 IT Torgiano rosso riserva torjano roso rizerva
 IT Trebbiano d'Abruzzo trebiano d'abruco
 IT Trebbiano di Romagna trebiano di romania
 IT Trentino též doplněno Isera / d'Isera trentino, SeiZleba mosdevdes izera /
 d'izera
 IT Trentino též doplněno Sorni trentino, SeiZleba mosdevdes sorni
 IT Trentino též doplněno Ziresi / dei Ziresi trentino, SeiZleba mosdevdes cirezi
 / dei cirezi
 IT Trento trento
 IT Val d'Arbia val d'arbia
 IT Val di Cornia též doplněno Suvereto val di kornia, SeiZleba mosdevdes
 suvereto
 IT Val Polcèvera též doplněno Coronata val polsevera, SeiZleba mosdevdes
 koronata
 IT Valcalepio valkalepio
 IT Valdadige též doplněno Terra dei Forti valdadije, SeiZleba mosdevdes tera
 Ekvivalentní termín: Etschtaler dei forti
 ekvivalenturi termini: etsktaler
 ---pagebreak--- L 93/86 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Valdadige Terradeiforti valdadije teradeiforti
 Ekvivalentní termín: Terradeiforti Valdadige ekvivalenturi termini:
 teradeiforti valdadije
 IT Valdichiana valdikiana
 IT Valle d'Aosta též doplněno Arnad-Montjovet vale d'aosta, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste arnad-montJovet
 ekvivalenturi termini: vale d'aost
 IT Valle d'Aosta též doplněno Blanc de Morgex et de la vale d'aosta, SeiZleba mosdevdes
 Salle blan de morJeqs e de la sal
 Ekvivalentní


text:
termín: Vallée d'Aoste ekvivalenturi termini: vale d'aost
 IT Valle d'Aosta též doplněno Chambave vale d'aosta, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste Sambav
 ekvivalenturi termini: vale d'aost
 IT Valle d'Aosta též doplněno Donnas vale d'aosta, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste donas
 ekvivalenturi termini: vale d'aost
 IT Valle d'Aosta též doplněno Enfer d'Arvier vale d'aosta, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste enfer d'arvie
 ekvivalenturi termini: vale d'aost
 IT Valle d'Aosta též doplněno Nus vale d'aosta, SeiZleba mosdevdes nus
 Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste ekvivalenturi termini: vale d'aost
 IT Valle d'Aosta též doplněno Torrette vale d'aosta, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste torete
 ekvivalenturi termini: vale d'aost
 IT Valpolicella též doplněno Valpantena valpoliCela,SeiZleba axldes
 valpantena
 IT Valsusa valsuza
 IT Valtellina Superiore též doplněno Grumello valtelina, superiore, SeiZleba
 mosdevdes grumelo
 IT Valtellina Superiore též doplněno Inferno valtelina superiore, SeiZleba
 mosdevdes inferno
 IT Valtellina Superiore též doplněno Maroggia valtelina superiore, SeiZleba
 mosdevdes maroja
 IT Valtellina Superiore též doplněno Sassella valtelina superiore, SeiZleba
 mosdevdes sasela
 IT Valtellina Superiore též doplněno Valgella valtelina superiore, SeiZleba
 mosdevdes valjela
 IT Velletri veletri
 IT Verbicaro verbikaro
 IT Verdicchio dei Castelli di Jesi verdikio dei kasteli di iezi
 IT Verdicchio di Matelica verdikio di matelika
 IT Verduno Pelaverga verduno pelaverga
 Ekvivalentní termín: Verduno ekvivalenturi termini: verduno
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/87
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 IT Vermentino di Gallura vermentino di galura
 IT Vermentino di Sardegna vermentino di sardenia
 IT Vernaccia di Oristano vernaCa di oristano
 IT Vernaccia di San Gimignano vernaCa di san jiminiano
 IT Vernaccia di Serrapetrona vernaCa di serapetrona
 IT Vesuvio vezuvio
 IT Vicenza viCenca
 IT Vignanello vinianelo
 IT Vin Santo del Chianti vin santo del kianti
 IT Vin Santo del Chianti Classico vin santo del kianti klasiko
 IT Vin Santo di Montepulciano vin santo di montepulCano
 IT Vini del Piave vini del piave
 Ekvivalentní termín: Piave ekvivalenturi termini: piave
 IT Vino Nobile di Montepulciano vino nobile di montepulCano
 IT Vittoria vitoria
 IT Zagarolo Zagarolo
 CY Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη vuni panagias-ambeliti
 Ekvivalentní termín: Vouni Panayia - Ampelitis ekvivalenturi termini: vuni panagia-
 ambelitis
 CY Κουμανδαρία kumandaria
 Ekvivalentní termín: Commandaria ekvivalenturi termini: komandaria
 CY Κρασοχώρια Λεμεσού též doplněno Αφάμης krasoxoria lemesu, SeiZleba
 Ekvivalentní termín: Krasohoria Lemesou - Afames mosdevdes afamis
 ekvivalenturi termini: krasohoria
 lemesu-afames
 CY Κρασοχώρια Λεμεσού též doplněno Λαόνα krasoxoria lemesu, SeiZleba
 Ekvivalentní termín: Krasohoria Lemesou - Laona mosdevdes laona
 ekvivalenturi termini: krasohoria
 lemesu-laona
 CY Λαόνα Ακάμα laona akama
 Ekvivalentní termín: Laona Akama ekvivalenturi termini: laona akama
 CY Πιτσιλιά picilia
 Ekvivalentní termín: Pitsilia ekvivalenturi termini: picilia
 LU Crémant du Luxemboug kreman diu luqsamburJuaz
 LU Moselle Luxembourgeoise doplněno Ahn / Assel / mozel luqsamburJuaz, mosdevs an /
 Bech-Kleinmacher / Born / Bous / Bumerange / asel / bek-klainmaxe / born / bous /
 Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / bumerange / kanax / enen / elingen /
 Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Greven elvange / erpeldingen / gostingen /
 macher, doplněno Appellation contrôlée greveldingen / grevenmaxer, mosdevs
 apelasion kontrole
 ---pagebreak--- L 93/88 CS


text:
Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 LU Moselle Luxembourgeoise doplněno Lenningen / mozel luqsamburJuaz, mosdevs
 Machtum / Mechtert / Moersdorf / Mondorf / leningen / maxtum / mextert / mersdorf
 Niederdonven / Oberdonven / Oberwormelding / / mondorf / niderdonven /
 Remich / Rolling / Rosport / Stadtbredimus, oberdonven / obervornmelding /
 doplněno Appellation contrôlée remix / roling /
 rosport / Stadtbredimus, mosdevs
 apelasion kontrole
 LU Moselle Luxembourgeoise doplněno Remerschen / mozel luqsamburJuaz, mosdevs
 Remich / Schengen / Schwebsingen / remerSen / remix / Sengen / Svebsingen /
 Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / Wellen Stadtbredi- mus/ trintingen /
 stein / Wintringen or Wormeldingen, doplněno vaserbilig / velenStain / vintringen an
 Appellation contrôlée vormeldingen, mosdevs apelasion
 kontrole
 LU Moselle Luxembourgeoise doplněno názvem odrůdy mozel luqsamburJuaz, mosdevs Rvinis
 révy, doplněno Appellation contrôlée saxeobis saxeli, mosdevs apelasion
 kontrole
 HU Neszmélyi též doplněno názvem podoblasti, obce nebo nesmei, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Badacsonyi též doplněno názvem podoblasti, obce nebo badaCon, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Balaton balaton
 HU Balaton-felvidéki též doplněno názvem podoblasti, obce balaton-felvidek SeiZleba
 nebo lokality mosdevdes subregionis,
 municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Balatonboglár též doplněno názvem podoblasti, obce balatonboglar, SeiZleba mosdevdes
 nebo lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Balatonfüred-Csopaki též doplněno názvem podoblasti, balatonfiured-Copak, SeiZleba
 obce nebo lokality mosdevdes subregionis,
 municipalitetis an
 damzadebi/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Bükk též doplněno názvem podoblasti, obce nebo loka iukk, SeiZleba mosdevdes subregionis,
 lity municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Csongrád též doplněno názvem podoblasti, obce nebo Congrad, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Debrői hárslevelű debroi-harSleveliu
 HU Duna duna
 HU Etyek-Buda též doplněno názvem podoblasti, obce nebo etek-buda, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Hajós-Baja též doplněno názvem podoblasti, obce nebo haioS-baia, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Izsáki Arany Sárfehér iJaki aran Sarfeher
 HU Kunság též doplněno názvem podoblasti, obce nebo kunSag, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Mátra též doplněno názvem podoblasti, obce nebo loka matra, SeiZleba mosdevdes
 lity subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/89
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 HU Mór též doplněno názvem podoblasti, obce nebo lokality mor, SeiZleba mosdevdes subregionis,
 municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Nagy-Somló též doplněno názvem podoblasti, obce nebo nad-Somlo, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Pannonhalma též doplněno názvem podoblasti, obce pannonhalma, SeiZleba mosdevdes
 nebo lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Pécs též doplněno názvem podoblasti, obce nebo lokality peC, SeiZleba mosdevdes subregionis,
 municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Somlói Somloi,
 též doplněno názvem podoblasti, obce nebo lokality SeiZleba mosdevdes subregionis,
 municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Somlói Arany Somloi aran
 HU Somlói Nászéjszakák Bora Somloi naseisakak bora
 HU Sopron též doplněno názvem podoblasti, obce nebo Sopron, SeiZleba mosdevdes


text:
lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Szekszárd též doplněno názvem podoblasti, obce nebo seksard, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Tokaj též doplněno názvem podoblasti, obce nebo loka tokai, SeiZleba mosdevdes
 lity subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Tolna též doplněno názvem podoblasti, obce nebo loka tolna, SeiZleba mosdevdes
 lity subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Villányi též doplněno názvem podoblasti, obce nebo villan, SeiZleba mosdevdes
 lokality subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Villányi védett eredetű classicus vilani vedet eredetiu klaSikus
 HU Zala též doplněno názvem podoblasti, obce nebo lokality zala, SeiZleba mosdevdes
 subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Eger eger
 HU Egerszóláti Olaszrizling egersolati olasrizling
 HU Káli kali
 HU Neszmély nesmei
 HU Pannon pannon
 HU Tihany tihan
 MT Gozo gozo
 MT Malta malta
 ---pagebreak--- L 93/90 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 AT Burgenland též doplněno názvem menší zeměpisné burgenland, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Carnuntum též doplněno názvem menší zeměpisné karnuntum, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 AT Donauland též doplněno názvem menší zeměpisné donauland, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Kamptal též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky kamptal, SeiZleba mosdevdes mcire
 geografiuli erTeulis saxeli
 AT Kärnten též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky kernten, SeiZleba mosdevdes mcire
 geografiuli erTeulis saxeli
 AT Kremstal též doplněno názvem menší zeměpisné jedno kremStal, SeiZleba mosdevdes mcire
 tky geografiuli erTeulis saxeli
 AT Mittelburgenland též doplněno názvem menší země mitelburgenland, SeiZleba
 pisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 AT Neusiedlersee též doplněno názvem menší zeměpisné noizidlerzee, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Neusiedlersee-Hügelland též doplněno názvem menší nouzidlerzee-hiugeland, SeiZleba
 zeměpisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 AT Niederösterreich též doplněno názvem menší zeměpisné niederosteraix, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Oberösterreich též doplněno názvem menší zeměpisné oberosteraix, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Salzburg též doplněno názvem menší zeměpisné jedno zalcburg, SeiZleba mosdevdes mcire
 tky geografiuli erTeulis saxeli
 AT Steiermark též doplněno názvem menší zeměpisné Staiermarki, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Süd-Oststeiermark též doplněno názvem menší země zud-ostsStaiermarki, SeiZleba
 pisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 AT Südburgenland též doplněno názvem menší zeměpisné zudburgenland, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Südsteiermark též doplněno názvem menší zeměpisné zudStaiermarki, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Thermenregion též doplněno názvem menší zeměpisné Termenregion, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Tirol též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky tirol, SeiZleba mosdevdes mcire
 geografiuli erTeulis saxeli
 AT Traisental též doplněno názvem menší zeměpisné jedno traizental, SeiZleba mosdevdes
 tky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/91
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 AT Vorarlberg též doplněno názvem menší zeměpisné vorarlberg, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Wachau též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky vaxau, SeiZleba mosdevdes mcire
 geografiuli erTeulis saxeli
 AT Weinviertel


text:
též doplněno názvem menší zeměpisné vainvirtel, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 AT Weststeiermark též doplněno názvem menší zeměpisné vestStaiermarki, SeiZleba mosdevdes
 jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Wien též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky vin, SeiZleba mosdevdes mcire
 geografiuli erTeulis saxeli
 PT Alenquer alenker
 PT Alentejo též doplněno Borba alenteJu, SeiZleba mosdevdes borba
 PT Alentejo též doplněno Évora alenteJu, SeiZleba mosdevdes evora
 PT Alentejo též doplněno Granja-Amarele alenteJu, SeiZleba mosdevdes granJa-
 amalere
 PT Alentejo též doplněno Moura alenteJu, SeiZleba mosdevdes mura
 PT Alentejo též doplněno Portalegre alenteJu, SeiZleba mosdevdes,
 portalegre
 PT Alentejo též doplněno Redondo alenteJu, SeiZleba mosdevdes
 redondu
 PT Alentejo též doplněno Reguengos alenteJu, SeiZleba mosdevdes
 rehengoS
 PT Alentejo též doplněno Vidigueira alenteJu, SeiZleba mosdevdes
 vidigeira
 PT Arruda aruda
 PT Bairrada bairada
 PT Beira Interior též doplněno Castelo Rodrigo beira interior, SeiZleba mosdevdes
 kastelu rodrigu
 PT Beira Interior též doplněno Cova da Beira beira interior, SeiZleba mosdevdes
 kova da beira
 PT Beira Interior též doplněno Pinhel beira interior, SeiZleba mosdevdes
 pinel
 PT Biscoitos biskoitoS
 PT Bucelas buselaS
 PT Carcavelos karkaveloS
 PT Colares kolareS
 PT Dão též doplněno Alva danu, SeiZleba mosdevdes alva
 PT Dão též doplněno Besteiros danu, SeiZleba mosdevdes besteiroS
 ---pagebreak--- L 93/92 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 PT Dão též doplněno Castendo danu, SeiZleba mosdevdes kastendu
 PT Dão též doplněno Serra da Estrela danu, SeiZleba mosdevdes estrela
 PT Dão též doplněno Silgueiros danu, SeiZleba mosdevdes silgeiroS
 PT Dão též doplněno Terras de Azurara danu, SeiZleba mosdevdes teras de
 azurasa
 PT Dão též doplněno Terras de Senhorim danu, SeiZleba mosdevdes teraS de
 senorin
 PT Dão Nobre danu nobri
 PT Douro též doplněno Baixo Corgo duro, SeiZleba mosdevdes baiSu
 Ekvivalentní termín: Vinho do Douro korgo
 ekvivalenturi termini: vino du duro
 PT Douro též doplněno Cima Corgo duro, SeiZleba mosdevdes sima
 Ekvivalentní termín: Vinho do Douro korgo
 ekvivalenturi termini: vino du duro
 PT Douro též doplněno Douro Superior duro, SeiZleba mosdevdes duro
 Ekvivalentní termín: Vinho do Douro superior
 ekvivalenturi termini: vino du duro
 PT Encostas d’Aire též doplněno Alcobaça enkostaS d'aire, SeiZleba mosdevdes
 alkobasa
 PT Encostas d’Aire též doplněno Ourém enkostaS d'aire, SeiZleba mosdevdes
 uren
 PT Graciosa grasioza
 PT Lafões lafoineS
 PT Lagoa lagoa
 PT Lagos lagoS
 PT Madeirense madeirenSi
 PT Madera madera
 Ekvivalentní termín: Madeira / Vinho da Madeira / ekvivalenturi termini: madeira / vino
 Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Madère / de madeira / madeira vain / madeira vin
 Vino di Madera / Madeira Wijn / vin de mader / vino di madera /
 madeira viJn
 PT Moscatel de Setúbal moskatel de setubal
 PT Moscatel do Douro moskatel du duro
 PT Óbidos obiduS
 PT Oporto oportu
 Ekvivalentní termín: Porto / Vinho do Porto / Vin de ekvivalenturi termini: portu / vino
 Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / du portu / vin de portu / port / port
 Portwijn vin / portvain / portvin / portviJn
 PT Palmela palmela
 PT Pico piko
 PT Portimão portiman


text:
PT Ribatejo též doplněno Almeirim ribateJu, SeiZleba mosdevdes
 almeirin
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/93
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 PT Ribatejo též doplněno Cartaxo ribateJu, SeiZleba mosdevdes kartaSo
 PT Ribatejo též doplněno Chamusca ribateJu, SeiZleba mosdevdes kamuska
 PT Ribatejo též doplněno Coruche ribateJu, SeiZleba mosdevdes koruse
 PT Ribatejo též doplněno Santarém ribateJu, SeiZleba mosdevdes santaren
 PT Ribatejo též doplněno Tomar ribateJu, SeiZleba mosdevdes tonar
 PT Setúbal setubal
 PT Setúbal Roxo setubal rozu
 PT Tavira tavira
 PT Távora-Varosa tavora-varoza
 PT Torres Vedras tores vedraS
 PT Trás-os-Montes též doplněno Chaves traJ-uS-monteS, SeiZleba mosdevdes
 kaveS
 PT Trás-os-Montes též doplněno Planalto Mirandês traJ-oS-monteS, SeiZleba mosdevdes
 planaltu mirandeS
 PT Trás-os-Montes též doplněno Valpaços traJ-oS-monteS, SeiZleba mosdevdes
 valpasoS
 PT Vinho do Douro též doplněno Baixo Corgo vino du duro, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Douro baiSu korgo
 ekvivalenturi termini: duro
 PT Vinho do Douro též doplněno Cima Corgo vino du duro, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Douro sima korgo
 ekvivalenturi termini: duro
 PT Vinho do Douro též doplněno Douro Superior vino du duro, SeiZleba mosdevdes
 Ekvivalentní termín: Douro duro superior
 ekvivalenturi termini: duro
 PT Vinho Verde též doplněno Amarante vino verde, SeiZleba mosdevdes
 amarante
 PT Vinho Verde též doplněno Ave vino verde, SeiZleba mosdevdes ave
 PT Vinho Verde též doplněno Baião vino verde, SeiZleba mosdevdes baian
 PT Vinho Verde též doplněno Basto vino verde, SeiZleba mosdevdes basto
 PT Vinho Verde též doplněno Cávado vino verde, SeiZleba mosdevdes kavadu
 PT Vinho Verde též doplněno Lima vino verde, SeiZleba mosdevdes lima
 PT Vinho Verde též doplněno Monção e Melgaço vino verde, SeiZleba mosdevdes
 monsan e melgasu
 PT Vinho Verde též doplněno Paiva voino verde, SeiZleba mosdevdes
 paiva
 PT Vinho Verde též doplněno Sousa vino verde, SeiZleba mosdevdes souza
 ---pagebreak--- L 93/94 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 PT Vinho Verde Alvarinho vino verde alvarino
 PT Vinho Verde Alvarinho Espumante vino verde alvarino espumante
 RO Aiud též doplněno názvem podoblasti aiud, SeiZleba mosdevdes subregionis
 saxeli
 RO Alba Iulia též doplněno názvem podoblasti alba iulia, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Babadag též doplněno názvem podoblasti badabag, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Banat též doplněno Dealurile Tirolului banat, SeiZleba mosdevdes dealurile
 tirolului
 RO Banat též doplněno Moldova Nouă banat, SeiZleba mosdevdes moldova
 nove
 RO Banat též doplněno Silagiu banat, SeiZleba mosdevdes silajiu
 RO Banu Mărăcine též doplněno názvem podoblasti banu mereCine, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Bohotin též doplněno názvem podoblasti bohotin, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Cernătești - Podgoria též doplněno názvem podoblasti CerneteSti, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Cotești též doplněno názvem podoblasti CoteSti, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Cotnari kotnari
 RO Crișana též doplněno Biharia kriSana, SeiZleba mosdevdes biharia
 RO Crișana též doplněno Diosig kriSana, SeiZleba mosdevdes diosig
 RO Crișana též doplněno Șimleu Silvaniei kriSana, SeiZleba mosdevdes Simleu
 silvaniei
 RO Dealu Bujorului též doplněno názvem podoblasti dealu buJorului, SeiZleba
 mosdevdes subregionis saxeli
 RO Dealu Mare též doplněno Boldești dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 boldeSti
 RO Dealu


text:
Mare též doplněno Breaza dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 breaza
 RO Dealu Mare též doplněno Ceptura dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 Ceptura
 RO Dealu Mare též doplněno Merei dealu mare, SeiZleba mosdevdes merei
 RO Dealu Mare též doplněno Tohani dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 tohani
 RO Dealu Mare též doplněno Urlați dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 urlaci
 RO Dealu Mare též doplněno Valea Călugărească dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 kelugereaske
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/95
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 RO Dealu Mare též doplněno Zorești dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 zoreSti
 RO Drăgășani též doplněno názvem podoblasti dregeSani, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Huși též doplněno Vutcani huSi, SeiZleba mosdevdes vutkani
 RO Iana též doplněno názvem podoblasti iana, SeiZleba mosdevdes subregionis
 saxeli
 RO Iași též doplněno Bucium iaSi, SeiZleba mosdevdes buCium
 RO Iași též doplněno Copou iaSi, SeiZleba mosdevdes kopou
 RO Iași též doplněno Uricani iaSi, SeiZleba mosdevdes urikani
 RO Lechința též doplněno názvem podoblasti lekinca, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Mehedinți též doplněno Corcova mehedinci, SeiZleba mosdevdes
 korkova
 RO Mehedinți též doplněno Golul mehedinci, SeiZleba mosdevdes golul
 drenCei
 RO Mehedinți též doplněno Orevița mehedinci, SeiZleba mosdevdes
 orevica
 RO Mehedinți též doplněno Severin mehedinci, SeiZleba mosdevdes severin
 RO Mehedinți též doplněno Vânju Mare mehedinci, SeiZleba mosdevdes venJu
 mare
 RO Miniș též doplněno názvem podoblasti miniS, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Murfatlar též doplněno Cernavodă murfatlar, SeiZleba mosdevdes
 Cernavode
 RO Murfatlar též doplněno Medgidia murfatlar, SeiZleba mosdevdes
 medjidia
 RO Nicorești též doplněno názvem podoblasti nikoreSti, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Odobești též doplněno názvem podoblasti odomeSti, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Oltina též doplněno názvem podoblasti oltina, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Panciu též doplněno názvem podoblasti panCu, SeiZleba mosdevdes subregionis
 saxeli
 RO Pietroasa též doplněno názvem podoblasti pietroasa, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Recaș též doplněno názvem podoblasti rekaS, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Sâmburești též doplněno názvem podoblasti sembureSti, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Sarica Niculițel též doplněno Tulcea sarika nikulicel, SeiZleba mosdevdes
 tulCa
 ---pagebreak--- L 93/96 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 RO Sebeș - Apold též doplněno názvem podoblasti sebeS-apold, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Segarcea též doplněno názvem podoblasti segarCa, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Ștefănești též doplněno Costești StefeneSti, SeiZleba mosdevdes
 kosteSti
 RO Târnave též doplněno Blaj ternave, SeiZleba mosdevdes blaJ
 RO Târnave též doplněno Jidvei ternave, SeiZleba mosdevdes Jidvei
 RO Târnave též doplněno Mediaș ternave, SeiZleba mosdevdes mediaS
 SI Bela krajina též doplněno názvem menší zeměpisné bela kraJina, SeiZleba mosdevdes
 jednotky a/nebo názvem viniční trati mcire geografiuli erTeulis da/an
 venaxis saxeli
 SI Belokranjec též doplněno názvem menší zeměpisné belokranJec, SeiZleba mosdevdes
 jednotky a/nebo názvem viniční trati mcire geografiuli erTeulis da/an
 venaxis saxeli
 SI Bizeljčan též doplněno názvem menší zeměpisné bizelJCan, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Bizeljsko-Sremič též doplněno názvem menší zeměpisné bizelJsko-sremiC, SeiZleba mosdevdes
 jednotky a/nebo názvem viniční trati mcire geografiuli erTeulis da/an
 Ekvivalentní termín:


text:
Sremič-Bizeljsko venaxis saxeli
 ekvivalenturi termini: sremiC-
 bizelJsko
 SI Cviček, Dolenjska též doplněno názvem menší země cviCek, SeiZleba mosdevdes mcire
 pisné jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Dolenjska též doplněno názvem menší zeměpisné dolenJska, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Goriška Brda též doplněno názvem menší zeměpisné goriSka, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 Ekvivalentní termín: Brda saxeli
 ekvivalenturi termini: brda
 SI Kras též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky kras, SeiZleba mosdevdes mcire
 a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Metliška črnina též doplněno názvem menší zeměpisné metliSka, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Prekmurje též doplněno názvem menší zeměpisné prekmurJe, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 Ekvivalentní termín: Prekmurčan saxeli
 ekvivalenturi termini: prekmurCan
 SI Slovenska Istra též doplněno názvem menší zeměpisné slovenska istra, SeiZleba mosdevdes
 jednotky a/nebo názvem viniční trati mcire geografiuli erTeulis da/an
 venaxis saxeli
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/97
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 SI Štajerska Slovenija též doplněno názvem menší země StaJerska, SeiZleba mosdevdes mcire
 pisné jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Teran, Kras též doplněno názvem menší zeměpisné teran, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Vipavska dolina též doplněno názvem menší zeměpisné vipavska, SeiZleba mosdevdes mcire
 jednotky a/nebo názvem viniční trati geografiuli erTeulis da/an venaxis
 Ekvivalentní termín: Vipava, Vipavec, Vipavčan saxeli
 ekvivalenturi termini: vipava, vipavec,
 vipavCan
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 Dunajskostredský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 dunaJskostredski vinohradnicki
 raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 Hurbanovský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 hurbanovski vinohradcki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 Komárňanský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 komarnanski vinohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 Palárikovský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 palarikovski vonohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 Štúrovský vinohradnícky rajón oblast' whether or not followed
 by Sturovsky vinohradnicky raJon
 JuJnoslovenska vinohradnicka
 oblast', SeiZleba mosdevdes
 Sturovski vinohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 Šamorínsky vinohradnícky rajón oblast' whether or not followed
 by Samorinsky vinohradnicky raJon
 JuJnoslovenska vinohradnicka
 oblast', SeiZleba mosdevdes
 Samorinski vinohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky oblast', SeiZleba mosdevdes
 subregionis da/an mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 Strekovský vinohradnícky rajón oblast', Sei-Zleba mosdevdes
 strekovski vinohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno JuJnoslovenska vinohradnicka
 Galantský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 galantski vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Vrbovský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes vrbovski
 vinohradniki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Trnavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes trnavski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Skalický vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes


text:
skalicki
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Orešanský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes oreSanski
 vinohradnicki raJon
 ---pagebreak--- L 93/98 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Hlohovecký vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes hlohovecki
 vinohradnicka raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Doľanský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes dolanski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vonohradnicka
 názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky oblast' SeiZleba mosdevdes
 subregionis da/an mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast'
 Senecký vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes seneki
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Stupavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes stupavski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast'
 Modranský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes modranski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast'
 Bratislavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes bratislavski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Pezinský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes pezinski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť též doplněno malokarpatska vinohradnicka oblast',
 Záhorský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes zahorski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno Puka nitrianska vinohradnicka oblast'
 necký vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes pukaneki
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno nitrianska vinohradnicka oblast',
 Žitavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes Jitavski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno Želi nitrianska vinohradnicka oblast',
 ezovský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes Jaliezovski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno názvem nitrianska vonohradnicka oblast',
 podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky SeiZleba mosdevdes subregionis da/an
 mcire geografiuli erTeulis saxeli
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno Nitri nitrianska vinohradnicka oblast',
 ansky vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes nitrianski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno nitrianska vinohradnicka oblast',
 Vrábeľský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes vrabel'ski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno nitrianska vinohradnicka oblast',
 Tekovský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes tekovski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno Zlato nitrianska vinohradnicka oblast',
 moravecký vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes zlatomoraveki
 vinohradnicki raJon
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/99
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno nitrianska vinohradnicka oblast',
 Šintavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes Sintavski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť též doplněno Rado nitrianska vinohradnicka oblast',
 šinský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes radoSinski
 vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno stredoslovenska vinohradnicka
 názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky oblast', mosdevs subregionis da/an
 mcire geografiuli erTeulis saxeli
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno stredoslovenska vinohradnicka
 Fil'akovský vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes
 fil'akovski vinoh-radnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno stredoslovenska vinohradnicka
 Gemerský vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes gemerski
 vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno stredoslovenska vinohradnicka
 Hontiansky vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes
 hontianski vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno stredoslovenska vinohradnicka
 Ipeľský vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes ipel'ski
 vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno


text:
stredoslovenska vinohradnicka
 Vinický vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes viniki
 vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno stredoslovenska vinohradnicka
 Tornaľský vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes
 tornal'ski vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno stredoslovenska vinohradnicka
 Modrokamencký vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes
 modrokamenki vinohradnicki raJon
 SK Vinohradnícka oblasť Tokaj též doplněno jedním vinohradnicka oblast' tokaJ, SeiZleba
 z následujících názvů menší zeměpisné jednotky Bara / mosdevdes erT-erTi Semdegi mcire
 Čerhov / Černochov / Malá Tŕňa / Slovenské Nové geografiuli erTeuli bara / Cerhov /
 Mesto / Veľká Tŕňa / Viničky Cernohov / mala trna / slovenske nove
 mesto / velka trna / viniCki
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno vixodoslovenska vinohradnicka
 Michalovský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 mixalovski vinohradnicki raJon
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno vixodoslovenska vinohradnicka
 názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky oblast', mosdevs subregionis da/an
 mcire geografiuli erTeulis saxeli
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno vixodoslovenska vinohradnicka
 Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 kral'ovskoxlmeki vinohradnicki
 raJon
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno vixodoslovenska vinohradnicka
 Moldavský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 moldavski vinohradnicki raJon
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno vinohradnicka oblast'
 Sobranecký vinohradnícky rajón vixodoslovenska, SeiZleba
 mosdevdes sobraneki vinohradnicki
 raJon
 UK English Vineyards ingliS viniardz
 UK Welsh Vineyards uelS viniardz
 ---pagebreak--- L 93/100 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Seznam vín s chráněným zeměpisným označením
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 BE Vin de pays des Jardins de Wallonie ven de pei de Jarden de valoni
 BE Vlaamse landwijn vlamse landvin
 BG Дунавска равнина dunavska ravnina
 Ekvivalentní termín: Danube Plain ekvivalenturi termini: danube plen
 BG Тракийска низина Trakiiska nizina
 Ekvivalentní termín: Thracian Lowlands ekvivalenturi termini: trasian
 loulendz
 CZ České Ceske
 CZ Moravské moravske
 DE Ahrtaler artaler
 DE Badischer badiSer
 DE Bayerischer Bodensee baieriSer bodenzee
 DE Mosel mozel
 DE Ruwer ruver
 DE Saar saar
 DE Main main
 DE Mecklenburger meklenburger
 DE Mitteldeutscher miteldoiCer
 DE Nahegauer naegauer
 DE Pfälzer pfelcer
 DE Regensburger regensburger
 DE Rheinburgen rainburgen
 DE Rheingauer raingauer
 DE Rheinischer rainiSer
 DE Saarländischer saarlendiSer
 DE Sächsischer seksiSer
 DE Schwäbischer SvebiSer
 DE Starkenburger Starkenburger
 DE Taubertäler tauberteler
 DE Brandenburger brandenburger
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/101
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 DE Neckar nekar
 DE Oberrhein oberrain
 DE Rhein rain
 DE Rhein-Neckar rain-nekar
 DE Schleswig-Holsteinischer Slezvig-holStainiSer
 EL Toπικός Οίνος Κω topikos inos ko
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Κοs ekvivalenturi termini: kosis
 regionuli Rvino an rejional vain
 of kos
 EL Toπικός Οίνος Μαγνησίας topikos inos magnisiaz
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Magnissia ekvivalenturi termini: magnisias
 regionuli Rvino an rejional vain
 of megnisia
 EL Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος egeopelagitikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Aegean Sea ekvivalenturi termini: egeosis zRvis
 regionuli Rvino an rejional vain
 of egean si
 EL Αττικός Τοπικός Οίνος atikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Attiki-Attikos ekvivalenturi termini: atiki-atikos
 regionuli Rvino an rejional vain
 of atiki-atikos
 EL Αχαϊκός Tοπικός Οίνος axekos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Αchaia ekvivalenturi termini: akaias
 regionuli Rvino an rejional vain


text:
of akaia
 EL Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου verndea onomasia kata paradosi
 Ekvivalentní termín: Verdea Onomasia kata paradosi zakinTu
 Zakinthou ekvivalenturi termini: verdea
 onomasia kata paradosi zakinTu
 EL Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος hperotikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Epirus-Epiroti rejional vain of epirus-epirotikos
 kos
 EL Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος herakliotikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Heraklion- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Herakliotikos of heraklion-herakliotikos
 EL Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος Tesalikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Thessalia-Thes ekvivalenturi termini: regionuli
 salikos Rvino rejional vain of Tesalia-
 Tesalikos
 EL Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος Tivaikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Thebes-Thiva ekvivalenturi termini: rejional vain
 ikos of Tebes-Tivaikos
 EL Θρακικός Τοπικός Οίνος nebo Τοπικός Οίνος Θράκης Trakikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Thrace-Thra ekvivalenturi termini: rejional vain
 kikos nebo Regional wine of Thrakis of Treis Trakikos
 EL Ισμαρικός Τοπικός Οίνος ismarikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Ismaros-Isma ekvivalenturi termini: rejional vain
 rikos of ismaros-ismarikos
 EL Καρυστινός Τοπικός Οίνος karistinos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Karystos-Karys ekvivalenturi termini: rejional vain
 tinos of karistos-karistinos
 ---pagebreak--- L 93/102 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 EL Κορινθιακός Τοπικός Οίνος korianTiakos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Korinthos- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Korinthiakos of korinTos-korinTiakos
 EL Κρητικός Τοπικός Οίνος kritikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Crete-Kritikos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of qrit-kritiakos
 EL Λακωνικός Τοπικός Οίνος lakonikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Lakonia-Lako ekvivalenturi termini rejional vain
 nikos of lakonia-lakonikos
 EL Μακεδονικός Τοπικός Οίνος makedonikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Macedonia- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Macedonikos of maqedonia-maqedonikos
 EL Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος mesimvriotikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Nea Messimvria ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ni mesimvria
 EL Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος mesiniakos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Messinia-Messi ekvivalenturi termini: rejional vain
 niakos of mesinia-mesiniakos
 EL Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος metsovitikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Metsovo- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Metsovitikos of mecovo-mecovitikos
 EL Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος monemvasios topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Monemvasia- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Monemvasios of monemvasia-monemvasikos
 EL Παιανίτικος Τοπικός Οίνος peanitikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Peanea ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pinia
 EL Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος paliniotikos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Pallini-Pallini ekvivalenturi termini: rejional vain
 otikos of palini-paliniotikos
 EL Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος peloponisiakos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Peloponnese- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Peloponnesiakos of pelepones-peleponesiakos
 EL Ρετσίνα Αττικής může být doplněno názvem menší recina atikis, SeiZleba axldes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 Ekvivalentní termín: Retsina of Attiki ekvivalenturi termini: atikis recina
 an recina of atiki
 EL Ρετσίνα Βοιωτίας může být doplněno názvem menší recina viotias, SeiZleba axldes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 Ekvivalentní termín: Retsina of Viotia ekvivalenturi termini: recina of
 viotia
 EL Ρετσίνα Γιάλτρων též doplněno Evvia recina gialtron, SeiZleba axldes
 Ekvivalentní termín: Retsina of Gialtra mcire geografiuli erTeulis saxeli
 evia
 ekvivalenturi termini:


text:
recina of
 gialtra
 EL Ρετσίνα Ευβοίας může být doplněno názvem menší recina evias, SeiZleba axldes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 Ekvivalentní termín: Retsina of Evvia ekvivalenturi termini: recina of evia
 EL Ρετσίνα Θηβών též doplněno Viotia recina Tivon, SeiZleba axldes viotia
 Ekvivalentní termín: Retsina of Thebes ekvivalenturi termini: Tebes recina
 recina of Tebes
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/103
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 EL Ρετσίνα Καρύστου též doplněno Evvia recina karistu, SeiZleba axldes evia
 Ekvivalentní termín: Retsina of Karystos ekvivalenturi termini: recina of
 karistos
 EL Ρετσίνα Κρωπίας nebo Ρετσίνα Κορωπίου též doplněno recina kropias "an" recina kropiu,
 Attika SeiZleba axldes atika
 Ekvivalentní termín: Retsina of Kropia nebo Retsina ekvivalenturi termini: koropis
 of Koropi recina an recina of kropia "an" recina
 of koropi
 EL Ρετσίνα Μαρκοπούλου též doplněno Attika recina markopulu, SeiZleba axldes
 Ekvivalentní termín: Retsina of Markopoulo atika
 ekvivalenturi termini: recina of
 markopulo
 EL Ρετσίνα Μεγάρων též doplněno Attika recina megaron, SeiZleba axldes atika
 Ekvivalentní termín: Retsina of Megara ekvivalenturi termini: recina of
 megara
 EL Ρετσίνα Μεσογείων též doplněno Attika recina mesogion, SeiZleba axldes
 Ekvivalentní termín: Retsina of Mesogia atika
 ekvivalenturi termini: recina of
 mezogia
 EL Ρετσίνα Παιανίας nebo Ρετσίνα Λιοπεσίου též doplněno recina peanias "an" recina liopesiu,
 Attika SeiZleba axldes atika
 Ekvivalentní termín: Retsina of Peania nebo Retsina ekvivalenturi termini: recina of
 of Liopesi pinia "an" recina of liopezi
 EL Ρετσίνα Παλλήνης též doplněno Αττική recina palinis, SeiZleba axldes atika
 Ekvivalentní termín: Retsina of Pallini (Attika) ekvivalenturi termini: recina of
 palini (atika)
 EL Ρετσίνα Πικερμίου též doplněno Attika recina pikermiu, SeiZleba axldes atika
 Ekvivalentní termín: Retsina of Pikermi ekvivalenturi termini: recina of
 pakermi
 EL Ρετσίνα Σπάτων též doplněno Attika recina spaton, SeiZleba axldes atika
 Ekvivalentní termín: Retsina of Spata ekvivalenturi termini: recina of
 spata
 EL Ρετσίνα Χαλκίδας též doplněno Evvia recina xalkidas, SeiZleba axldes evia
 Ekvivalentní termín: Retsina of Halkida ekvivalenturi termini: recina of
 halkida
 EL Συριανός Τοπικός Οίνος sirianos topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Syros-Syrianos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of siros-sirianos
 EL Τοπικός Οίνος Αβδήρων topikos inos avdiron
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Avdira ekvivalenturi termini: rejional vain
 of avdira
 EL Τοπικός Οίνος Αγίου Όρους, Αγιορείτικος Τοπικός topikos inos agiu orus, agioritikos
 Οίνος topikos inos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Mount Athos - ekvivalenturi termini: rejional vain
 Regional wine of Holly Mountain of maunT aTos-rejional vain of
 holi maunTin
 EL Τοπικός Οίνος Αγοράς topikos inos agoras
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Agora ekvivalenturi termini: rejional vain
 of agora
 EL Τοπικός Οίνος Αργολίδας topikos inos argolidas
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Argolida ekvivalenturi termini: argolidas
 regionuli Rvino an rejional vain
 of argolida
 EL Τοπικός Οίνος Αρκαδίας topikos inos arkadias
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Arkadia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of arkadia
 EL Τοπικός Οίνος Βελβεντού topikos inos velventu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Velventos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of velventos
 ---pagebreak--- L 93/104 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 EL Τοπικός


text:
Οίνος Βίλιτσας topikos inos vilicas
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Vilitsa ekvivalenturi termini: rejional vain
 of vilica
 EL Τοπικός Οίνος Γερανείων topikos inos geranion
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Gerania ekvivalenturi termini: rejional vain
 of gerania
 EL Τοπικός Οίνος Γρεβενών topikos inos grevenon
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Grevena ekvivalenturi termini: rejional vain
 of grevena
 EL Τοπικός Οίνος Δράμας topikos inos dramas
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Drama ekvivalenturi termini: rejional vain
 of drama
 EL Τοπικός Οίνος Δωδεκανήσου topikos inos dodekanisu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Dodekanese ekvivalenturi termini: rejional vain
 of dodekaniz
 EL Τοπικός Οίνος Επανομής topikos inos epanomis
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Epanomi ekvivalenturi termini: rejional vain
 of epanomi
 EL Τοπικός Οίνος Ηλιείας topikos inos heliias
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Ilia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ilia
 EL Τοπικός Οίνος Ημαθίας topikos inos hmaTia
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Imathia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of imaTia
 EL Τοπικός Οίνος Θαψανών topikos inos Tafsanon
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Thapsana ekvivalenturi termini: rejional vain
 of Tafsana
 EL Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης topikos inos Tesalonikis
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Thessaloniki ekvivalenturi termini: rejional vain
 of Tesaloniki
 EL Τοπικός Οίνος Ικαρίας topikos inos ikarias
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Ikaria ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ikaria
 EL Τοπικός Οίνος Ιλίου topikos inos iliu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Ilion ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ilion
 EL Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων topikos inos ioaninon
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Ioannina ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ioanina
 EL Τοπικός Οίνος Καρδίτσας topikos inos kardicas
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Karditsa ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kardica
 EL Τοπικός Οίνος Καστοριάς topikos inos kastorias
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Kastoria ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kastoria
 EL Τοπικός Οίνος Κέρκυρας topikos inos kerkiras
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Corfu ekvivalenturi termini: rejional vain
 of korfu
 EL Τοπικός Οίνος Κισάμου topikos inos kisamu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Kissamos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kisamos
 EL Τοπικός Οίνος Κλημέντι topikos inos klimenti
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Klimenti ekvivalenturi termini: rejional vain
 of klimenti
 EL Τοπικός Οίνος Κοζάνης topikos inos kozanis
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Kozani ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kozani
 EL Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης topikos inos kiladas atalantis
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Valley of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Atalanti of veli of atalanti
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/105
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 EL Τοπικός Οίνος Κορωπίου topikos inos koropiu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Koropi ekvivalenturi termini: rejional vain
 of koropi
 EL Τοπικός Οίνος Κρανιάς topikos inos kranias
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Krania ekvivalenturi termini: rejional vain
 of krania
 EL Τοπικός Οίνος Κραννώνος topikos inos kranonos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Krannona ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kranona
 EL Τοπικός Οίνος Κυκλάδων topikos inos kikladon
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Cyclades ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kiklades
 EL Τοπικός Οίνος Λασιθίου topikos inos lasiTiu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Lasithi ekvivalenturi termini: rejional vain
 of


text:
lasiTi
 EL Τοπικός Οίνος Λευκάδας topikos inos levkadas
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Lefkada ekvivalenturi termini: rejional vain
 of levkada
 EL Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου topikos inos lilandiu pediu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Lilantio Pedio ekvivalenturi termini: rejional vain
 of lilantio pedio
 EL Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων topikos inos manZavitanon
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Mantzavinata ekvivalenturi termini: rejional vain
 of manZavinata
 EL Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου topikos inos markopulu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Markopoulo ekvivalenturi termini: rejional vain
 of markopulo
 EL Τοπικός Οίνος Μαρτίνου topikos inos martinu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Μartino ekvivalenturi termini: rejional vain
 of martino
 EL Τοπικός Οίνος Μεταξάτων topikos inos metaqsaton
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Metaxata ekvivalenturi termini: rejional vain
 of metaqsata
 EL Τοπικός Οίνος Μετεώρων topikos inos meteoron
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Meteora ekvivalenturi termini: rejional vain
 of meteora
 EL Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος topikos inos opuntia lokridos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Opountia ekvivalenturi termini: rejional vain
 Lokridos of opuntia lokridos
 EL Τοπικός Οίνος Παγγαίου topikos inos pangeu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Pangeon ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pangeon
 EL Τοπικός Οίνος Παρνασσού topikos inos parnasu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Parnasos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of parnasos
 EL Τοπικός Οίνος Πέλλας topikos inos pelas
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Pella ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pela
 EL Τοπικός Οίνος Πιερίας topikos inos pierias
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Pieria ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pieria
 EL Τοπικός Οίνος Πισάτιδος topikos inos pisatidos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Pisatis ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pizatis
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας topikos inos plagues ambelu egialias
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Egialia of sloupz of egialia
 ---pagebreak--- L 93/106 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου topikos inos plagies ambelu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Ambelos of sloupz of ambelos
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου topikos inos vertisku
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Vertiskos of sloupz of vertikos
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου topikos inos plagies tu enu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of Enos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of sloupz of enos
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα topikos inos plagion kiTerona
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Kitherona of kiTerona
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος topikos inos plagion knimidos
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Knimida of sloupz knimida
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας topikos inos plagion parniTas
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of Parni ekvivalenturi termini: rejional vain
 tha of sloupz parniTa
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού topikos inos plagion pendeliku
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Pendeliko of sloupz of pendeliko
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού topikos inos plagion petrotu
 Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Petroto of sloupz