text:
pro průmysl, obchod a služby vývoj dovozu piva (HS 2203) a vermutu (HS 2205) ze Společenství do Jordánska s cílem posoudit případné významné snížení dovozu ze Společenství způsobené preferenčním zacházením poskytovaným ostatním obchodním partnerům. V případě, že se významné snížení dovozu ze Společenství prokáže, provedou jordánské orgány a Evropská komise přezkum příslušných cel vztahujících se na oba uvedené výrobky s cílem napravit zjištěnou nerovnováhu.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí Radou přidružení.
 V Bruselu dne 10. listopadu 2008.
 Za Radu přidružení
 předseda
 J.-P. JOUYET
 (1) Úř. věst. L 129, 15.5.2002, s. 3.
 PŘÍLOHA
 Seznam 1
 Kód HS
 Popis
 ex ex 8703 10 000 (1)
 – Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu; speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
 ex ex 8703 21 300 (1)
 – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 21 400 (1)
 – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 21 900 (1)
 – – – Ostatní
 ex ex 8703 22 300 (1)
 – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 22 400 (1)
 – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 22 900 (1)
 – – – Ostatní
 ex ex 8703 23 130 (1)
 – – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 23 140 (1)
 – – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 23 190 (1)
 – – – – Ostatní
 ex ex 8703 23 210 (1)
 – – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 23 220 (1)
 – – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 23 290 (1)
 – – – – Ostatní
 ex ex 8703 23 310 (1)
 – – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 23 320 (1)
 – – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 23 390 (1)
 – – – – Ostatní
 ex ex 8703 24 100 (1)
 – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 24 200 (1)
 – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 24 900 (1)
 – – – Ostatní
 ex ex 8703 31 300 (1)
 – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 31 400 (1)
 – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 31 900 (1)
 – – – Ostatní
 ex ex 8703 32 130 (1)
 – – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 32 140 (1)
 – – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 32 190 (1)
 – – – – Ostatní
 ex ex


text:
8703 32 210 (1)
 – – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 32 220 (1)
 – – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 32 290 (1)
 – – – – Ostatní
 ex ex 8703 33 110 (1)
 – – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 33 120 (1)
 – – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 33 190 (1)
 – – – – Ostatní
 ex ex 8703 33 210 (1)
 – – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 33 220 (1)
 – – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 33 290 (1)
 – – – – Ostatní
 ex ex 8703 90 300 (1)
 – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
 ex ex 8703 90 400 (1)
 – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla)
 ex ex 8703 90 590 (1)
 – – – – Ostatní
 ex ex 8703 90 600 (1)
 – – – – Ostatní s obsahem válců převyšujícím 2 000 cm3, avšak nepřesahujícím 2 500 cm3
 ex ex 8703 90 700 (1)
 – – – – Ostatní s obsahem válců převyšujícím 2 500 cm3
 ex ex 8703 90 900 (1)
 – – – Ostatní
 Seznam 2
 Kód HS
 Popis
 5701 10 000
 – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 5701 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 5702 10 000
 – „Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ a podobné ručně tkané koberce
 5702 20 000
 – Podlahové krytiny z kokosových vláken
 5702 31 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 5702 39 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 5702 41 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 5702 49 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 5702 51 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 5702 59 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 5702 91 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 5702 99 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 5703 10 000
 – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 5703 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 5704 10 000
 – Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m2
 5705 00 000
 Ostatní koberce a ostatní textilní podlahové krytiny, též zcela zhotovené
 6101 10 000
 – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6101 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6102 10 000
 – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6102 30 000
 – Z chemických vláken
 6102 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6103 12 000
 – – Ze syntetických vláken
 6103 19 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6103 21 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6103 22 000
 – – Z bavlny
 6103 23 000
 – – Ze syntetických vláken
 6103 29 000
 – – Z

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ostatních textilních materiálů
 6103 39 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6103 49 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6104 12 000
 – – Z bavlny
 6104 13 000
 – – Ze syntetických vláken
 6104 23 000
 – – Ze syntetických vláken
 6104 29 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6104 31 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6104 39 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6104 44 000
 – – Z umělých vláken
 6104 49 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6104 59 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6104 61 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6104 69 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6106 10 000
 – Z bavlny
 6108 11 000
 – – Z chemických vláken
 6108 19 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6108 29 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6108 32 000
 – – Z chemických vláken
 6108 39 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6108 99 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6110 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6111 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6112 20 000
 – Lyžařské kombinézy a komplety
 6112 31 000
 – – Ze syntetických vláken
 6112 39 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6112 41 000
 – – Ze syntetických vláken
 6112 49 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6113 00 000
 – – Oděvy zcela zhotovené z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907
 6114 10 000
 – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6114 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6115 99 900
 – – – Ostatní
 6116 10 000
 – Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem
 6116 91 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6116 92 000
 – – Z bavlny
 6116 93 000
 – – Ze syntetických vláken
 6116 99 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6117 10 000
 – Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky
 6117 20 000
 – Vázanky, motýlky a kravaty
 6117 80 000
 – Ostatní doplňky
 6117 90 900
 – – – Ostatní
 6201 13 000
 – – Z chemických vláken
 6201 19 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6201 99 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6202 19 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6202 91 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6202 99 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6205 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6206 10 000
 – Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
 6206 40 000
 – Z chemických vláken
 6206 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6207 11 000
 – – Z bavlny
 6207 19 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6207 22 000
 – – Z chemických vláken
 6207 29 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6207 92 000
 – – Z chemických vláken
 6207 99 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6208 11 000
 – – Z


text:
chemických vláken
 6208 19 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6208 21 000
 – – Z bavlny
 6208 22 000
 – – Z chemických vláken
 6208 29 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6208 91 000
 – – Z bavlny
 6208 92 000
 – – Z chemických vláken
 6208 99 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6209 10 000
 – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6209 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6210 10 000
 – Z textilií čísel 56.02 nebo 56.03
 6210 40 000
 – Ostatní pánské nebo chlapecké oděvy
 6210 50 000
 – Ostatní dámské nebo dívčí oděvy
 6211 11 000
 – – Pánské nebo chlapecké
 6211 12 000
 – – Dámské nebo dívčí
 6211 20 000
 – Lyžařské kombinézy a komplety
 6211 31 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6211 33 000
 – – Z chemických vláken
 6211 39 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6211 41 000
 – – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
 6211 43 000
 – – Z chemických vláken
 6211 49 000
 – – Z ostatních textilních materiálů
 6212 20 000
 – Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky
 6212 30 000
 – Korzety
 6212 90 000
 – Ostatní
 6213 10 000
 – Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
 6213 20 000
 – Z bavlny
 6213 90 000
 – Z ostatních textilních materiálů
 6216 00 000
 Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů
 6217 10 000
 – Doplňky
 6217 90 900
 – – – Ostatní
 6309 00 100
 – – – Obuv
 6309 00 900
 – – – Ostatní
 6401 10 000
 – Obuv mající ochrannou kovovou špičku
 6401 91 000
 – – Pokrývající koleno
 6401 92 000
 – – Pokrývající kotník, ne však koleno
 6401 99 000
 – – Ostatní
 6402 12 000
 – – Lyžařská obuv, běžkařská obuv a obuv pro snowboarding
 6402 19 000
 – – Ostatní
 6402 20 000
 – Obuv se svrškem z řemínků nebo pásků připevněných k podešvi čepy
 6402 30 000
 – Ostatní obuv mající ochrannou kovovou špičku
 6402 91 000
 – – Pokrývající kotník
 6402 99 000
 – – Ostatní
 6405 10 000
 – Se svrškem z usně nebo kompozitní usně
 6405 20 000
 – Se svrškem z textilních materiálů
 6405 90 000
 – Ostatní
 6406 10 000
 – Svršky a jejich části a součásti, jiné než opatky a výztuže
 6406 20 000
 – Zevní podešve a podpatky, z kaučuku nebo plastů
 6406 91 000
 – – Ze dřeva
 6406 99 000
 – – Z ostatních materiálů
 9401 20 000
 – Sedadla používaná v motorových vozidlech
 9401 30 000
 – Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná
 9401 40 000
 – Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka
 9401 50 000
 – Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
 9401 61 000
 – – Vycpávaná
 9401 69 000
 – – Ostatní
 9401 71 000
 – – Vycpávaná
 9401 79 000
 – – Ostatní
 9401 80 900
 – – – Ostatní
 9401 90 000
 – Části a součásti


text:
9402 10 100
 – – – Křesla pro holičství a kadeřnictví
 9403 10 000
 – Kancelářský kovový nábytek
 9403 20 000
 – Ostatní kovový nábytek
 9403 30 000
 – Kancelářský dřevěný nábytek
 9403 40 000
 – Kuchyňský dřevěný nábytek
 9403 50 000
 – Ložnicový dřevěný nábytek
 9403 60 000
 – Ostatní dřevěný nábytek
 9403 70 000
 – Nábytek z plastů
 9403 80 000
 – Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
 9403 90 000
 – Části a součásti
 9404 10 000
 – Pružné vložky do postelí
 9404 21 000
 – – Z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
 9404 29 000
 – – Z ostatních materiálů
 9404 30 000
 – Spací pytle
 9404 90 000
 – Ostatní
 9405 10 000
 – Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení
 9405 20 000
 – Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu
 9405 30 000
 – Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky
 9405 40 900
 – – – Ostatní
 9405 50 900
 – – – Ostatní
 9405 60 000
 – Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
 9405 91 900
 – – – Ostatní
 9405 92 900
 – – – Ostatní
 9405 99 900
 – – – Ostatní
 9406 00 900
 – – – Ostatní
 Seznam 3
 Kód HS
 Popis
 2203 00 000
 Pivo ze sladu
 2205 10 000
 – Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
 2205 90 000
 – Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek: ostatní
 2402 10 000
 – Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
 2402 20 000
 – Cigarety obsahující tabák
 2402 90 100
 – – – Doutníky
 2402 90 200
 – – – Cigarety
 2403 99 900
 – – – Ostatní
 (1) Použitá vozidla definovaná jako vozidla, která byla registrována před více než šesti měsíci a ujela alespoň 6 000 km.


text:
 3.10.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 254/37
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 228/2017
 ze dne 15. prosince 2017,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/1636]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1113 ze dne 22. června 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky kyselina benzoová a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1114 ze dne 22. června 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky pendimethalin jako látky, která se má nahradit, a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1115 ze dne 22. června 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky propoxykarbazon a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1125 ze dne 22. června 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh odnímá schválení účinné látky pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej smola a mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (5)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1186 ze dne 3. července 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh odnímá schválení účinné látky pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej a mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (6)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32017 R 1113: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1113 ze dne 22. června 2017 (Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 27),
 —
 32017 R 1114: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1114 ze dne 22. června 2017 (Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 32),
 —
 32017 R 1115: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1115 ze dne 22. června 2017 (Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 38),
 —
 32017 R 1125: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1125 ze dne 22. června 2017 (Úř. věst. L 132, 24.6.2017, s. 10),
 —
 32017 R 1186: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1186 ze dne 3. července 2017


text:
(Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 131).“
 2.
 Za bod 13zzzzzzzr (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/843) se doplňují nové body, které znějí:
 „13zzzzzzzs.
 32017 R 1113: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1113 ze dne 22. června 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky kyselina benzoová a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011(Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 27).
 13zzzzzzzt.
 32017 R 1114: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1114 ze dne 22. června 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky pendimethalin jako látky, která se má nahradit, a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011(Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 32).
 13zzzzzzzu.
 32017 R 1115: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1115 ze dne 22. června 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky propoxykarbazon a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 38).
 13zzzzzzzv.
 32017 R 1125: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1125 ze dne 22. června 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh odnímá schválení účinné látky pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej smola a mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 163, 24.6.2017, s. 10).
 13zzzzzzzw.
 32017 R 1186: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1186 ze dne 3. července 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh odnímá schválení účinné látky pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej a mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 131).“
 Článek 2
 Znění prováděcích nařízení (EU) 2017/1113, (EU) 2017/1114, (EU) 2017/1115, (EU) 2017/1125 a (EU) 2017/1186 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. prosince 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 15. prosince 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Sabine MONAUNI
 (1) Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 27.
 (2) Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 32.
 (3) Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 38.
 (4) Úř. věst. L 163, 24.6.2017, s. 10.
 (5) Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 131.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 30.12.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 347/91
 ROZHODNUTÍ VÝBORU SPOLEČENSTVÍ – ŠVÝCARSKO PRO LETECKOU DOPRAVU č. 2/2005
 ze dne 25. listopadu 2005,
 kterým se mění příloha Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě
 (2005/961/ES)
 VÝBOR SPOLEČENSTVÍ – ŠVÝCARSKO PRO LETECKOU DOPRAVU,
 s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 23 odst. 4 této dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 1. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz na směrnici Rady 93/104/ES, vložený ustanovením čl. 1 odst. 3 rozhodnutí Výboru Společenství – Švýcarsko pro leteckou dopravu č. 3/2004 (1), doplňuje toto:
 „č. 437/2003
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 ze dne 27. února 2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek“.
 2. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz uvedený v čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí doplňuje toto:
 „č. 1358/2003
 Nařízení Komise (ES) č. 1358/2003 ze dne 31. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek a kterým se mění přílohy I a II uvedeného nařízení“.
 3. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz uvedený v čl. 1 odst. 2 tohoto rozhodnutí doplňuje toto:
 „č. 785/2004
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 ze dne 21. dubna 2004 o požadavcích na pojištění u leteckých dopravců a provozovatelů letadel“.
 Článek 2
 1. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz na nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 doplňuje toto:
 „(Použijí se změny přílohy I vyplývající z přílohy II kapitoly 8 (Dopravní politika) oddílu G (Letecká doprava) bodu 1 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie)“
 2. V bodu 3 (Technická harmonizace) přílohy dohody se za odkaz na směrnici Rady 93/65/EHS doplňuje toto:
 „(Použijí se změny přílohy I vyplývající z přílohy II kapitoly 8 (Dopravní politika) oddílu G (Letecká doprava) bodu 2 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie)“.
 3. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/30/ES, vložený ustanovením čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Výboru Společenství-Švýcarsko pro leteckou dopravu č. 3/2004, doplňuje toto:
 „(Použijí se změny přílohy I vyplývající z přílohy II kapitoly 8 (Dopravní politika) oddílu G (Letecká doprava) bodu 2 Aktu o


text:
podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie)“.
 Článek 3
 V bodu 4 (Letecká bezpečnost) přílohy dohody se za odkaz na nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 doplňuje toto:
 „č. 36/2004
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES ze dne 21. dubna 2004 o bezpečnosti letadel třetích zemí, která používají letiště Společenství
 (Články 1 – 9 a 11 – 14)“.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a v Úředním přehledu švýcarských federálních zákonů. Vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po jeho přijetí.
 V Bruselu dne 25. listopadu 2005.
 Za smíšený výbor
 vedoucí delegace Společenství
 Daniel CALLEJA CRESPO
 vedoucí delegace Švýcarska
 Raymond CRON
 (1) Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 9; opraveno v Úř. věst. L 208, 10.6.2004, s. 7.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21999D0204(11)
 Úřední věstník L 030 , 04/02/1999 S. 0050 - 0050
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 49/98ze dne 29. května 1998,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/98 [1];vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/16/ES ze dne 10. dubna 1997, kterou se popatnácté mění směrnice 76/769/EHS o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0016: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/16/ES ze dne 10. dubna 1997 (Úř. věst. L 116, 6.5.1997, s. 31)."Článek 2Znění směrnice 97/16/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 29. května 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst L 272, 8.10.1998, s. 16.[2] Úř. věst L 116, 6.5.1997, s. 31.--------------------------------------------------


text:
 8.11.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 309/4
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 126/2012
 ze dne 13. července 2012,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování některých vnitrostátních technických pravidel u výrobků uvedených v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě (1), je třeba začlenit do Dohody.
 (2)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh (2), je třeba začlenit do Dohody.
 (3)
 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 768/2008/ES ze dne 9. července 2008 o společném rámci pro uvádění výrobků na trh (3) je třeba začlenit do Dohody.
 (4)
 Rozhodnutí č. 768/2008/ES stanoví společné zásady a referenční ustanovení pro budoucí právní předpisy harmonizující podmínky týkající se uvádění výrobků na trh a je referenčním textem pro stávající právní předpisy.
 (5)
 Nařízením (ES) č. 764/2008 se zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 3052/95/ES ze dne 13. prosince 1995, kterým se zavádí postup výměny informací o vnitrostátních opatřeních odchylných od zásady volného pohybu zboží v rámci Společenství (4), které je začleněno do Dohody. Dohoda o EHP by proto měla být změněna s ohledem na nařízení (ES) č. 764/2008.
 (6)
 Nařízením (ES) č. 765/2008 se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 339/93 ze dne 8. února 1993 o kontrolách shody s předpisy o bezpečnosti výrobků v případě výrobků dovážených z třetích zemí (5), které je začleněno do Dohody. Dohoda o EHP by proto měla být změněna s ohledem na nařízení (ES) č. 765/2008.
 (7)
 Rozhodnutím č. 768/2008/ES se zrušuje rozhodnutí Rady 93/465/EHS ze dne 22. července 1993 o modulech pro různé fáze postupů posuzování shody a o pravidlech pro připojování a používání označení shody CE, které jsou určeny k použití ve směrnicích technické harmonizace (6), které je začleněno do Dohody. Dohoda o EHP by proto měla být změněna s ohledem na nařízení č. 768/2008/ES.
 (8)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze II Dohody se kapitola XIX mění takto:
 1)
 Znění bodu 3b (nařízení Rady (EHS) č. 339/93) se nahrazuje tímto:
 „32008 R 0765: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30).
 Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
 a)
 Na konec čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
 „Lichtenštejnsko má také možnost využít švýcarského akreditačního orgánu u výrobních odvětví, na něž se


text:
vztahuje Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o vzájemném uznávání posuzování shody a ve vztahu k nimž se požadavky EU a Švýcarska považují za rovnocenné podle čl. 1 odst. 2 a 3 uvedené dohody“.
 b)
 Výrobky vyvážené z Lichtenštejnska do ostatních smluvních stran mohou být podrobovány hraničním kontrolám podle článků 27–29.“
 2)
 Bod 3d (rozhodnutí Rady 93/465/EHS) se nahrazuje tímto:
 „32008 D 0768: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 768/2008/ES ze dne 9. července 2008 o společném rámci pro uvádění výrobků na trh a o zrušení rozhodnutí Rady 93/465/EHS (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 82).“
 3)
 Bod 3f (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 3052/95/ES) se nahrazuje tímto:
 „32008 R 0764: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování některých vnitrostátních technických pravidel u výrobků uvedených v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 3052/95/ES (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 21).
 Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
 Nařízení je použitelné pouze na produkty, na něž se vztahuje čl. 8 odst. 3 Dohody.
 Nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko v případě produktů, na něž se vztahují příloha I, kapitoly XII a XXVII přílohy II a protokol 47 Dohody, dokud je uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky rozšířeno na Lichtenštejnsko.“
 4)
 V bodě 3h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES) se doplňuje toto:
 „ve znění:
 —
 32008 R 0765: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 764/2008 a (ES) č. 765/2008 a rozhodnutí č. 768/2008/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 14. července 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 13. července 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 21.
 (2) Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30.
 (3) Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 82.
 (4) Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 1.
 (5) Úř. věst. L 40, 17.2.1993, s. 1.
 (6) Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 23.
 (7) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21998A0310(01)
 Úřední věstník L 070 , 10/03/1998 S. 0010 - 0022
 Dohodao podmínkách přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova(98/185/Euratom)EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII,dále jen "Společenství", aORGANIZACE PRO ENERGETICKÝ ROZVOJ KOREJSKÉHO POLOOSTROVA,dále jen "KEDO",vzhledem k tomu, že Společenství a jeho členské státy podporují cíle rámcové dohody mezi Spojenými státy americkými a Korejskou lidově demokratickou republikou (dále jen "KLDR"), podepsané v Ženevě dne 21. října 1994;vzhledem k tomu, že KEDO byla zřízena na základě Dohody o zřízení Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova, uzavřené v New Yorku dne 9. března 1995 (dále jen "dohoda KEDO") mezi vládami Korejské republiky, Japonska a Spojených států amerických (dále jen "původní členové");vzhledem k tomu, že Společenství chce spolupracovat s původními členy při provádění nezbytných opatření k dosažení cílů KEDO, a proto se stalo členem KEDO dle čl. V písm. b) a čl. XIV písm. b) dohody KEDO v pozměněném znění s účinností od ... 199...;vzhledem k tomu, že výkonná rada KEDO bere na vědomí záměr Společenství přispívat KEDO ročně 15 miliónů ECU po dobu pěti let a stanovila podle čl. VI písm. b) dohody KEDO v pozměněném znění, že takové příspěvky budou představovat podstatnou a stálou podporu KEDO,SE DOHODLY TAKTO:Článek 1Výkonná rada1. Společenství bude podle čl. VI písm. b) dohody KEDO v pozměněném znění zastoupeno ve výkonné radě po dobu, po kterou bude Společenství poskytovat KEDO podstatnou a stálou podporu.2. Společenství se bude jako člen výkonné rady podílet na činnosti výkonné rady se stejnými právy a povinnostmi jako ostatní členové výkonné rady, jak jsou stanoveny v dohodě KEDO v pozměněném znění.Článek 2Poradní výboryZastoupení Společenství v poradních výborech KEDO podle čl. IX písm. b) dohody KEDO v pozměněném znění zahrnuje zastoupení v poradních výborech, které mohou být vytvořeny pro systém záruk a jaderné bezpečnosti. Společenství je rovněž oprávněno předsedat příslušným poradním výborům podle odpovídajících pravideĺ a nařízení KEDO.Článek 3Personál KEDOPersonál ze Společenství bude jmenován do vhodných funkcí personálu KEDO.Článek 4Výsady a imunity v KLDROsobám ze Společenství a jeho členských států vyslaným do KLDR KEDO i jeho dodavatelům a subdodavatelům náleží výsady, imunity, ochrana, výjimky a výhody v souladu s příslušnými ustanoveními protokolu mezi KEDO a KLDR o postavení, výsadách a imunitách a konzulární ochraně KEDO v KLDR, podepsaného v New Yorku dne 11. července 1996, uskutečněného podle článku IV dohody mezi KEDO a KLDR o projektu dodávky lehkovodního reaktoru (LWR) do KLDR, podepsané v New Yorku dne 15. prosince 1995 (dále jen "dohoda o dodávce").Článek 5Spravedlivé vyrovnáníSpolečenství bude mít podle čl. III bodu i) dohody KEDO v pozměněném znění právo podílet se na vyrovnání zbývajícího majetku KEDO nebo jeho výnosů spravedlivým způsobem, který odpovídá jeho příspěvku KEDO.Článek 6Zajištění odpovědnosti1. KEDO získala v článku XI dohody o dodávce od KLDR v oblasti odpovědnosti za jaderné škody právní závazky, mimo jiné ve vztahu k náhradě škody, kterou má poskytnout KLDR, k pojištění odpovědnosti za jaderné škody nebo k jiné finanční záruce zajištěné KLDR a právnímu mechanismu, který má KLDR stanovit tak, aby odpovědnost za jadernou škodu byla


text: přenesena výlučně na provozovatele a ochránila sebe, své členy, dodavatele a subdodavatele a jejich dotčený personál před odpovědností za zranění, ztrátu nebo škodu, vzniklou v důsledku jaderných událostí spojených se zařízením LWR.2. Obvyklá odpovědnost za zranění, ztrátu nebo škodu, která vznikne v důsledku jednání a opomenutí KEDO, bude hrazena příslušným pojištěním.Článek 7Průmyslová hlediska1. Subdodavatelské smlouvy na příslušné části zbývajícího zařízení LWR budou předmětem zadávacího řízení a budou generálním dodavatelem přiděleny spravedlivým a průhledným způsobem, na základě podmínek stanovených v hlavní smlouvě, přičemž bude vzata náležitě v úvahu účast v KEDO prostřednictvím Společenství u členského státu Společenství, v němž je možný subdodavatel usazen.2. KEDO se řídí pokyny pro zadávání dalších veřejných zakázek, odlišných od hlavní zakázky projektu LWR, a během přidělování těchto zakázek na zboží a služby postupuje spravedlivým a průhledným způsobem, aby byla zajištěna možnost plné účasti podniků Společenství.Článek 8AuditSpolečenství má právo kontrolovat výdaje KEDO v rámci jeho příspěvku a proto má zaručen na základě žádosti odpovídajícím způsobem přístup k příslušným finančním účtům KEDO.Článek 9Urovnání sporůVeškeré otázky nebo spory vztahující se k uplatňování nebo výkladu této dohody jsou předmětem konzultací, jednání nebo podobného postupu.Článek 10Vstup v platnostTato dohoda vstupuje v platnost podpisem Společenství a KEDO.V Bruselu dne 30. července 1997, ve dvou prvopisech.Za Evropské společenství pro atomovou energii+++++ TIFF +++++V New Yorku dne 19. září 1997, ve dvou prvopisech.Za Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova+++++ TIFF +++++Přistoupení k Euratomu: doprovodný dopis o odpovědnostiV Bruselu dne 30. července 1997Vážený pane!Komise Evropských společenství (dále jen "Komise") vyjadřuje svou úctu Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") a odkazuje na článek VI Dohody o podmínkách přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "dohoda o přistoupení").Komise má za to, že KEDO zajistí bezpečná a spolehlivá zařízení s ověřenou moderní technologií, která odpovídají právním předpisům a normám IAEA a Spojených států a použijí je na korejské standardní jaderné zařízení, tak jak to vyžaduje článek I Dohody mezi Organizací pro energetický rozvoj korejského poloostrova a Korejskou lidově demokratickou republikou o dodávce projektu lehkovodního reaktoru do Korejské lidově demokratické republiky (dále jen "Dohoda o dodávce"), podepsané v New Yorku dne 15. prosince 1995, a že KEDO nebude stanovena "provozovatelem" zařízení v souvislosti s odpovědností za jadernou škodu.Komise má za to, že podle čl. XIII písm. b) dohody o zřízení Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova v pozměněném znění nebude Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen "Společenství") a ostatní členové KEDO odpovídat z důvodu svého postavení nebo účasti jako člena za jednání, opomenutí nebo závazky KEDO.Komise má dále v souvislosti s právně závaznými ujednáními Korejské lidově demokratické republiky (dále jen "KLDR"), uvedenými v článku VI dohody o přistoupení, za to, že tyto záležitosti budou předmětem dalších jednání mezi KEDO a KLDR včetně provedení právně závazného protokolu požadovaného v článku VI dohody o dodávce.Komise má dále za to, že se na členské státy Společenství z důvodu jejich členství ve Společenství bude vztahovat ochrana uvedená v článku VI dohody o přistoupení.Komise má za to, že ve vztahu k jakékoliv


text: jaderné škodě, kdy nehoda vznikne během přepravy jaderného materiálu ze zařízení lehkovodního reaktoru v KLDR a do něj, musí zajištění odpovědnosti odpovídat úrovni, která je uvedena v článku VI dohody o přistoupení.Komise má také za to, že KEDO nebude do KLDR dopravovat žádné sestavy paliva, pokud nebudou splněny požadavky článku XI dohody o dodávce.Komise má konečně za to, že KEDO zamýšlí zřídit pracovní skupinu pro záležitosti odpovědnosti.Komise ocení potvrzení souhlasu KEDO s obsahem tohoto dopisu.Komise využívá této příležitosti, aby znovu ujistila KEDO o své nejhlubší úctě.Za Evropské společenství pro atomovou energii+++++ TIFF +++++Odpověď KEDODne 19. září 1997Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") vyjadřuje svou úctu Komisi Evropských společenství (dále jen "Komise") a má čest potvrdit příjem dopisu Komise datovaného dne 30. července 1997, vztahujícího se k článku VI Dohody o přístupu Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova. Kopie tohoto dopisu je připojena [1].KEDO potvrzuje, že sdílí porozumění uvedená v tomto dopise.KEDO využívá této příležitosti, aby znovu ujistila Komisi o své nejhlubší úctě.Za Organizaci pro rozvoj korejského poloostrova+++++ TIFF +++++Doprovodný dopis v souvislosti se zastoupením SpolečenstvíV Bruselu dne 30. července 1997Vážený pane!Komise Evropských společenství (dále jen "Komise") vyjadřuje svou úctu Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") a odkazuje na čl. VI písm. b) a článek VIII Dohody o zřízení Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova v pozměněném znění (dále jen "Dohoda KEDO v pozměněném znění").Komise v souvislosti s čl. VI písm. b) dohody KEDO potvrzuje, že Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen "Společenství") bude ve výkonné radě zastoupeno jedním zástupcem, ale zastoupení může být zajišťováno střídavě dvěma osobami určenými Společenstvím, jednou z Komise a druhou z předsednictva Rady Evropské unie. V souladu s tím bude v dané době jednat jako zástupce Společenství ve výkonné radě jen jedna ze dvou určených osob. Komise také potvrzuje, že Společenství ponese odpovědnost za určení, která ze dvou osob bude v dané době plnit úkoly související s činnostmi výkonné rady.Komise dále potvrzuje, že bude jediným styčným místem pro oficiální sdělení požadovaná v souvislosti s činnostmi výkonné rady.Komise v souvislosti s článkem VIII dohody KEDO v pozměněném znění rozumí odkazy na státní příslušníky, kteří jsou členy dozorčí rady, odkazy, které zahrnují v případě, že je členem výkonné rady mezinárodní organizace (včetně organizací regionální integrace), státní příslušníky členských států těchto mezinárodních organizací.Komise ocení potvrzení KEDO, že sdílí porozumění obsažená v tomto dopise.Komise využívá této příležitosti, aby znovu ujistila KEDO o své nejhlubší úctě.Za Evropské společenství pro atomovou energii+++++ TIFF +++++Odpověď KEDODne 19. září 1997Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") vyjadřuje svou úctu Komisi Evropských společenství (dále jen "Komise") a má čest potvrdit příjem dopisu Komise datovaného dne 30. července 1997 vztahujícího se k čl. VI písm. b) a článku VIII Dohody o zřízení Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova. Kopie tohoto dopisu je připojena [2].KEDO chce uvést, že sdílí porozumění uvedená v tomto dopise.KEDO využívá této příležitosti, aby znovu ujistila Komisi o své nejhlubší úctě.Za Organizaci pro rozvoj korejského poloostrova+++++ TIFF +++++Doprovodný


text: dopis o průmyslových aspektechV Bruselu dne 30. července 1997Vážený pane!Komise Evropských společenství (dále jen "Komise") vyjadřuje svou úctu Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") a odkazuje na článek VII Dohody o podmínkách přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "dohoda o přistoupení").Komise konstatuje, že v Evropské unii jsou uznávané kapacity v oblastech, jako jsou jaderné inženýrské studie, bezpečnost reaktoru, systémy záruk, systémy kontroly evidence jaderného materiálu, aspekty osobní ochrany a školení, jakož i pro dodávky související infrastruktury, jaderného materiálu a pro prozatímní energetické alternativy a že tyto kapacity budou v případě potřeby KEDO k dispozici k podpoře jejích cílů.Komise chce v souvislosti s prováděním článku VII dohody o přistoupení uvést, že obecnými zásadami obstarávání veřejných zakázek pro projekt lehkovodního reaktoru (LWR) rozumí, že:- společnosti založené v členských státech KEDO a v členských státech mezinárodních organizací, které jsou členy KEDO, se budou moci účastnit spravedlivého a otevřeného procesu zadávání veřejných zakázek formou nabídkového řízení na příslušnou část zbývající dodávky zařízení LWR [3],- všechny společnosti, které uspěly v předkvalifikaci Korejské společnosti pro elektrickou energii (dále jen "KEPCO") budou včas a odpovídajícím způsobem vyrozuměny o nabídkovém řízení pro všechny příslušné dílčí smlouvy a bude jim poskytnuta rovná příležitost předložit nabídku,- KEPCO po konzultaci s KEDO stanoví kriteria pro předkvalifikaci účastníků nabídkového řízení při zohlednění technické způsobilosti, předchozích prací, odpovídajících zkušeností, finanční situace a schopnosti zaručit kvalitu,- KEPCO po konzultaci s KEDO rozhodne o stanovení objektivních kriterií pro vyhodnocení nabídek pro příslušné dílčí smlouvy včetně: ceny navržené uchazečem a souladu technického návrhu s nákupní specifikací; navrhované kvality, rozvrhu dodávek a plánu práce: a výše příspěvku pro KEDO členského státu KEDO, ve kterém uchazeč sídlí, nebo mezinárodní organizace, která je členem KEDO a rozsah dílčích smluv dříve přidělených společnostem pocházejícím z takových členů,- KEPCO přidělí před uběhnutím lhůty nabídky příslušnou dílčí smlouvu uchazeči, jehož nabídka byla na základě objektivních kriterií vyhodnocena jako cenově nejnižší z nabídek nejkvalifikovanějších účastníků nabídkového řízení,- proces zadávání veřejných zakázek bude dohodnut mezi KEDO a KEPCO a realizován KEPCO. Výkonná rada schválí usnesení o zásadách zadávání veřejných zakázek včetně výše uvedeného. KEDO zajistí soulad s uvedenými zásadami, aniž bude dotčena celková schopnost KEPCO řídit projekt jako hlavní dodavatel.Společenství bude předkládán, jako členu KEDO, pravidelně seznam všech nabídek dílčích smluv pro příslušnou část zbývající dodávky zařízení LWR a bude průběžně informováno o společnostech, kterým byly dílčí smlouvy přiděleny.Komise ocení potvrzení KEDO, že sdílí porozumění obsažená v tomto dopise.Komise využívá této příležitosti, aby znovu ujistila KEDO o své nejhlubší úctě.Za Evropské společenství pro atomovou energii+++++ TIFF +++++Odpověď KEDODne 19. září 1997Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") vyjadřuje svou úctu Komisi Evropských společenství (dále jen "Komise") a má čest potvrdit příjem dopisu Komise datovaného dne 30. července 1997 vztahujícího se k článku VII Dohody o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova. Kopie tohoto dopisu je připojena [4].KEDO chce uvést, že sdílí porozumění uvedená v tomto dopise.KEDO užívá této příležitosti, aby znovu ujistila Komisi


text: o své nejhlubší úctě.Za Organizaci pro rozvoj korejského poloostrova+++++ TIFF +++++Finanční uspořádáníDoprovodný dopis o platebních postupech a požadavcích účetnictví a audituV Bruselu dne 30. července 1997Vážený pane!Komise Evropských společenství (dále jen "Komise") vyjadřuje svou úctu Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") a odkazuje na Dohodu o podmínkách přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "dohoda o přistoupení").Komise chce uvést platební postupy a požadavky účetnictví a auditu, podle kterých bude postupováno ve spojení s příspěvkem Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen "Společenství") včetně těch, které jsou uvedeny v článku 8 dohody o přistoupení.Platební postupy1. Roční příspěvek Společenství bude uhrazen Komisí 30. června každého kalendářního roku nebo v roce uzavření dohody o přistoupení v nejbližším možném termínu podle finančních pravidel Komise.Platby budou provedeny převodem na určený úročený bankovní účet KEDO.Platby budou považovány za provedené dnem, kdy dojde k připsání na vrub účtu Komise.2. Všechny platby budou prováděny v ECU.3. Komise může po vyrozumění KEDO platbu příspěvku odložit, jestliže neobdržela ověřený finanční výkaz za předchozí rok nebo potvrzení o úhradě předchozího příspěvku. Potvrzením o úhradě se rozumí prohlášení o stavu peněžních prostředků poskytnutých Komisí vyjádřené v USD ke kterémukoliv danému termínu včetně zúčtování výše a druhu uskutečněných výdajů a jakýchkoliv částek v držení KEDO. Pokud je platba takto odložena, Komise není povinna platit jakékoli úroky nebo náhrady.4. KEDO vrátí část příspěvku, která zůstane po zániku dohody o zřízení Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "dohoda KEDO" v pozměněném znění) nevyužita v souladu s čl. III bodem i) dohody KEDO v pozměněném znění. KEDO použije příspěvek Společenství na položky nebo činnosti spadající pod ustanovení dohody o přistoupení a v souladu s předpisy a nařízeními KEDO.Požadavky účetnictví1. KEDO bude, buď po obdržení příspěvku a 31. března každého roku nebo v době, kdy byl příspěvek plně uhrazen, podle toho, co nastane dříve, předkládat Komisi potvrzení o zaplacení. Budou jí také zaslány případné kvitance řádně potvrzené dodavateli.2. KEDO bude také:- uchovávat oddělené a datované účty týkající se příspěvku formou účetního záznamu, který uvádí příjmy a výdaje vztahující se k využití příspěvku Společenství,- udržovat patřičný finanční systém, který umožní ověření všech potvrzení o úhradě týkajících se činností financovaných Společenstvím,- udržovat záznamy, včetně jasných revizních záznamů, vztahující se k výdajům z částky příspěvku Společenství a uchovávat tyto záznamy a dokumenty po dobu pěti (5) let od data poslední platby uskutečněné Komisí,- poskytovat na žádost příslušných orgánů Společenství nebo jím zmocněných představitelů veškeré příslušné finanční informace týkající se položek nebo prací hrazených z příspěvku Společenství, ať již byly provedeny KEDO, nebo případně jeho dodavateli nebo subdodavateli,- poskytnout na žádost kopie a výpisy všech účtů, záznamů a jiných dokumentů ve vztahu k výdajům z příspěvku Společenství.3. KEDO může použít veškeré úroky z příspěvku Společenství připsané na bankovní účet KEDO.4. Finanční transakce, účetní postupy a potvrzení o úhradě budou předmětem vnitřních a vnějších postupů auditu stanovených finančními nařízeními, předpisy a směrnicemi KEDO.5. Příspěvek Společenství bude na účtu označen jako poskytnutý Společenstvím pro účely popsané v dohodě o přistoupení.Požadavky


text: auditu1. Komise konstatuje, že se každoročně provádí nezávislý vnější audit KEDO a že členové KEDO obdrží kopie zprávy auditora, jakmile jsou k dispozici.2. Komise a Účetní dvůr Evropského společenství budou v souladu s jejich finančními nařízeními v případném pozměněném znění oprávněny provádět audit příspěvku Společenství včetně auditu na místě, např. v Korejské lidově demokratické republice.Urovnání sporůČlánek 9 dohody o přistoupení se bude vztahovat na veškeré spory vzniklé ve spojení s platebními postupy a požadavky účetnictví a auditu v tomto dopise. Komise a KEDO se mohou také dohodnout, že využijí rozhodčí soud.Ostatní1. Komise může, v případě pozastavení dohody o přistoupení nebo jestliže KEDO nesplní své závazky uvedené pod "Požadavky účetnictví" nebo "Požadavky auditu", jak jsou stanoveny výše, a neposkytla přijatelné písemné vysvětlení důvodů nesplnění, příspěvek Společenství jednostranně zastavit.2. Společenství neodpovídá za výdaje mimo rámec svého finančního příspěvku.Komise ocení potvrzení souhlasu KEDO s ujednáními obsaženými v tomto dopise.Komise využívá této příležitosti, aby znovu ujistila KEDO o své nejhlubší úctě.Za Evropské společenství pro atomovou energii+++++ TIFF +++++Odpověď KEDODne 19. září 1997Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") vyjadřuje svou úctu Komisi Evropských společenství (dále jen "Komise") a má čest potvrdit příjem dopisu Komise datovaného dne 30. července 1997, popisujícího platební postupy a požadavky účetnictví a auditu ve spojení s příspěvkem Evropského společenství pro atomovou energii, Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova, jak je uveden v Dohodě o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova. Kopie tohoto dopisu je připojena [5].KEDO chce uvést svůj souhlas s uspořádáními uvedenými v tomto dopise.KEDO využívá této příležitosti, aby znovu ujistila Komisi o své nejhlubší úctě.Za Organizaci pro rozvoj korejského poloostrova+++++ TIFF +++++[1] Úř. věst. L 70, 10.3.1998, s. 13.[2] Úř. věst. L 70, 10.3.1998, s. 15.[3] Výrazem "zbývající dodávka zařízení" se v tomto doprovodném dopise rozumějí všechna zařízení a materiály nakoupené hlavním dodavatelem, které jsou nutné pro kompletaci zařízení vyrábějících jadernou energii s výjimkou jaderného systému zásobování parou a generátoru turbíny.[4] Úř. věst. L 70, 10.3.1998, s. 17.[5] Úř. věst. L 70, 10.3.1998, s. 20.--------------------------------------------------


text:
 3.10.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 254/56
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 243/2017
 ze dne 15. prosince 2017,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2019/1649]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1239 ze dne 6. července 2017 o uznání Etiopie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 56jv (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1412) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „56jw.
 32017 D 1239: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1239 ze dne 6. července 2017 o uznání Etiopie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníků (Úř. věst. L 177, 8.7.2017, s. 43).“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/1239 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. prosince 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 15. prosince 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Sabine MONAUNI
 (1) Úř. věst. L 177, 8.7.2017, s. 43.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21999D0722(17)
 Úřední věstník L 189 , 22/07/1999 S. 0072 - 0072
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 98/98ze dne 25. září 1998,kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/98 ze dne 31. července 1998 [1];vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 98/184/ES ze dne 25. února 1998 o dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice Rady 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XX Dohody se za bod 21c (rozhodnutí Komise 97/283/ES) vkládá nový bod, který zní:"24d 398 L 0184: Rozhodnutí Komise 98/184/ES ze dne 25. února 1998 o dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice Rady 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (Úř. věst. L 67, 7.3.1998, s. 48)."Článek 2Znění směrnice 98/184/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 25. září 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 55.[2] Úř. věst. L 67, 7.3.1998, s. 48.--------------------------------------------------


text:
 15.12.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/50
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 155/2015
 ze dne 11. června 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/2190]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/404 ze dne 11. března 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek beflubutamid, kaptan, dimethoát, dimethomorf, ethoprofos, fipronil, folpet, formetanát, glufosinát, methiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-methyl a propamokarb (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/418 ze dne 12. března 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát (2), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32015 R 0404: prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/404 ze dne 11. března 2015 (Úř. věst. L 67, 12.3.2015, s. 6),
 —
 32015 R 0418: prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/418 ze dne 12. března 2015 (Úř. věst. L 68, 13.3.2015, s. 36).“
 Článek 2
 Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/404 a (EU) 2015/418 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. června 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 11. června 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 67, 12.3.2015, s. 6.
 (2) Úř. věst. L 68, 13.3.2015, s. 36.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22007A1217(02)
 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
 Úřední věstník L 331 , 17/12/2007 S. 0007 - 0010
 20071115Dohodamezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovuMADAGASKARSKÁ REPUBLIKA, dále jen "Madagaskar",aEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství",dále jen "strany",VZHLEDEM k úzké spolupráci mezi Společenstvím a Madagaskarem, zejména v rámci dohody z Cotonou, a k jejich společnému přání tyto vztahy posílit,VZHLEDEM k přání obou stran podporovat zodpovědné využívání rybolovných zdrojů prostřednictvím spolupráce,S OHLEDEM na Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu,ROZHODNUTY uplatňovat rozhodnutí a doporučení Komise pro tuňáky Indického oceánu, dále jen "CTOI",UVĚDOMUJÍCE si důležitost principů stanovených kodexem chování pro zodpovědný rybolov, který byl přijat na konferenci organizace FAO v roce 1995,ROZHODNUTY spolupracovat ve společném zájmu na zavedení zodpovědného rybolovu s cílem zaručit dlouhodobé zachování a udržitelné využívání živých mořských zdrojů,PŘESVĚDČENY, že spolupráce musí být založena na vzájemně se doplňujících iniciativách a opatřeních, která, ať prováděna společně či každou stranou samostatně, jsou v souladu s politikami a zaručují součinnost společného úsilí,ROZHODNUTY zahájit za tímto účelem dialog o politice v odvětví rybolovu, kterou schválila vláda Madagaskaru, a určit vhodné prostředky pro zaručení účinného provádění této politiky, posílit decentralizovanou úroveň v dialogu mezi technickými útvary na jedné straně a účast hospodářských subjektů a občanské společnosti v tomto procesu na straně druhé,PŘEJÍCE si stanovit pravidla a podmínky pro rybolovné činnosti plavidel Společenství ve vodách Madagaskaru, jakož i pravidla a podmínky týkající se podpory Společenství pro zavedení zodpovědného rybolovu v těchto vodách,ROZHODNUTY pokračovat v užší hospodářské spolupráci v odvětví rybolovného průmyslu a v souvisejících činnostech pomocí založení a rozvoje společných podniků s účastí společností obou stran,SE DOHODLY TAKTO:Článek 1PředmětTato dohoda stanoví zásady, pravidla a postupy pro:- hospodářskou, finanční, technickou a vědeckou spolupráci v oblasti rybolovu s cílem podporovat zodpovědný rybolov v rybolovných oblastech Madagaskaru, aby bylo zaručeno zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů a byl zajištěn rozvoj odvětví rybolovu na Madagaskaru,- podmínky, jimiž se řídí přístup rybářských plavidel Společenství do rybolovných oblastí Madagaskaru,- spolupráci ohledně pravidel kontroly rybolovu v rybolovných oblastech Madagaskaru, jejichž účelem je zajistit, aby byly dodržovány výše uvedené podmínky, aby byla opatření pro zachování a řízení rybolovných zdrojů účinná a aby se předcházelo nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu,- partnerství mezi podniky, jejichž cílem je rozvíjet ve společném zájmu hospodářské a související činnosti v oblasti rybolovu.Článek 2DefinicePro účely této dohody se:a) "orgány Madagaskaru" rozumí madagaskarská vláda zastupovaná ministrem rybolovu;b) "orgány Společenství" rozumí Evropská komise;c) "madagaskarskou oblastí rybolovu" rozumějí vody, které v oblasti rybolovu spadají pod svrchovanost nebo jurisdikci Madagaskaru;d) "rybářským plavidlem" rozumí jakékoli plavidlo vybavené pro účely obchodního využívání živých vodních zdrojů;e) "podpůrným plavidlem" rozumí jakékoli plavidlo, které pomáhá rybářským plavidlům s umístěním a sledováním zařízení na koncentraci ryb;f) "plavidlem Společenství" rozumí rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu Společenství a registrované ve Společenství;g) "smíšeným výborem" rozumí výbor složený ze zástupců Společenství a Madagaskaru, jehož funkce jsou upřesněny v článku 9 této dohody;h) "překládkou" rozumí přesun části nebo všech úlovků z jednoho rybářského plavidla na jiné plavidlo, a to v přístavu nebo v


text: rejdě;i) "mimořádnými okolnostmi" rozumí okolnosti jiné než přírodní živly, které kvůli své povaze zabraňují v provozování rybolovných činností ve vodách Madagaskaru a které unikají přiměřené kontrole jedné ze stran;j) "námořníkem AKT" rozumí každý námořník pocházející z neevropské země, která podepsala dohodu z Cotonou. Proto je madagaskarský námořník námořníkem AKT.Článek 3Zásady a cíle pro provádění této dohody1. Strany se zavazují, že budou ve vodách Madagaskaru podporovat zodpovědný rybolov na základě principu nediskriminace mezi různými loďstvy, která se v těchto vodách nacházejí, aniž by byly dotčeny dohody uzavřené mezi rozvojovými zeměmi ve stejné zeměpisné oblasti, včetně vzájemných dohod v oblasti rybolovu.2. Strany spolupracují ve snaze provádět politiku v odvětví rybolovu, kterou schválila vláda Madagaskaru, a za tímto účelem zahájí politický dialog o nezbytných reformách. Strany provádějí vzájemné konzultace s cílem přijmout případná opatření v této oblasti.3. Strany rovněž spolupracují při společném nebo jednostranném provádění hodnocení ex ante, průběžných hodnocení a hodnocení ex post, pokud jde o opatření, programy a činnosti prováděné na základě ustanovení této dohody.4. Strany se zavazují zajistit, že tato dohoda bude prováděna v souladu se zásadami řádného řízení hospodářských a sociálních záležitostí a při respektování stavu rybolovných zdrojů.5. Najímání námořníků ze zemí AKT na palubu plavidel Společenství se řídí prohlášením Mezinárodní organizace práce (MOP) o zásadách a základních právech při práci, které se zcela vztahuje na odpovídající smlouvy a obecné pracovní podmínky. Zejména se jedná o svobodu sdružování a skutečné uznávání práva na kolektivní vyjednávání pracovníků, jakož i o odstranění diskriminace v zaměstnání a povolání.Článek 4Spolupráce ve vědecké oblasti1. Společenství a Madagaskar se během doby platnosti dohody budou snažit sledovat vývoj stavu zdrojů v rybolovné oblasti Madagaskaru.2. Na základě doporučení a usnesení přijatých v rámci Komise pro tuňáky Indického oceánu (CTOI) a s ohledem na nejlepší vědecká stanoviska, která jsou k dispozici, se obě strany konzultují v rámci smíšeného výboru podle článku 9 dohody s cílem přijmout, v případě potřeby po vědeckém zasedání a společnou dohodou, opatření směřující k udržitelnému řízení rybolovných zdrojů a mající vliv na činnosti plavidel Společenství.3. Za účelem řízení a zachování živých mořských zdrojů v Indickém oceánu a za účelem spolupráce v rámci souvisejících vědeckých výzkumů se strany zavazují provádět vzájemné konzultace buď přímo, a to i na úrovni podoblasti, nebo v rámci příslušných mezinárodních organizací.Článek 5Přístup plavidel Společenství do lovišť ve vodách Madagaskaru1. Madagaskar se zavazuje povolit plavidlům Společenství provozování rybolovných činností ve své rybolovné oblasti v souladu s touto dohodou, včetně protokolu a přílohy.2. Na rybolovné činnosti, které jsou předmětem této dohody, se vztahují právní předpisy platné na Madagaskaru. Orgány Madagaskaru oznámí Společenství jakoukoli změnu uvedených právních předpisů.3. Madagaskar se zavazuje, že přijme všechna vhodná opatření, pokud jde o účinné používání ustanovení o kontrole rybolovu uvedených v protokolu. Plavidla Společenství spolupracují s příslušnými orgány Madagaskaru při provádění těchto kontrol.4. Společenství se zavazuje přijmout všechna příslušná opatření k tomu, aby plavidla Společenství dodržovala ustanovení této dohody, jakož i právních předpisů upravujících rybolov ve vodách spadajících pod jurisdikci Madagaskaru.Článek 6Licence1. Plavidla Společenství mohou provozovat rybolovné činnosti v rybolovné oblasti Madagaskaru, pouze pokud jsou držiteli licence


text: k rybolovu vydané podle této dohody a připojeného protokolu.2. Postup pro získání licence k rybolovu pro plavidlo, příslušné poplatky a způsob platby majitelem, jsou uvedeny v příloze protokolu.Článek 7Finanční příspěvek1. Společenství poskytne Madagaskaru finanční příspěvek v souladu s podmínkami stanovenými v protokolu a přílohách. Tento finanční příspěvek je jednorázový a je určen na základě dvou složek, kterými jsou:a) přístup plavidel Společenství do vod Madagaskaru a k jeho rybolovným zdrojům ab) finanční pomoc Společenství na podporu zodpovědného rybolovu a udržitelné využívání rybolovných zdrojů ve vodách Madagaskaru.2. Část finančního příspěvku podle uvedeného odst. 1 písm. b) se stanoví podle cílů, které byly určeny společnou dohodou obou stran a v souladu s ustanoveními protokolu a kterých je třeba dosáhnout v rámci politiky v odvětví rybolovu definované vládou Madagaskaru a v rámci ročního a víceletého programu souvisejícího s jejím prováděním.3. Finanční příspěvek poskytovaný Společenstvím se každoročně vyplácí podle pravidel stanovených v protokolu a s výhradou ustanovení této dohody a protokolu o případné změně jeho výše z důvodu:a) neobvyklých okolností;b) omezení rybolovných práv udělených plavidlům Společenství, k němuž došlo na základě společné dohody a s použitím opatření pro řízení dotčených populací, která se na základě nejlepšího dostupného vědeckého stanoviska považují za nezbytná pro zachování a udržitelné využívání zdrojů;c) zvýšení rybolovných práv udělených plavidlům Společenství, k němuž došlo na základě společné dohody, pokud to podle nejlepšího dostupného vědeckého stanoviska stav zdrojů umožňuje;d) přehodnocení podmínek finanční podpory na provádění politiky v odvětví rybolovu na Madagaskaru, odůvodňují-li to výsledky ročního a víceletého programu, které strany zjistily;e) vypovězení této dohody v souladu s jejím článkem 13;f) pozastavení používání této dohody podle článku 12.Článek 8Podpora spolupráce mezi hospodářskými subjekty a občanskou společností1. Strany podporují hospodářskou, vědeckou a technickou spolupráci v odvětví rybolovu a souvisejících odvětvích. Provádějí vzájemné konzultace ve snaze koordinovat různá opatření, která mohou být za tímto účelem přijata.2. Strany se zavazují podporovat výměnu informací o způsobech rybolovu a lovných zařízeních, metodách konzervování, jakož i o průmyslovém zpracování produktů rybolovu.3. Strany usilují o vytvoření příznivých podmínek pro podporu vztahů mezi jejich podniky v technické, hospodářské a obchodní oblasti tím, že podporují vytváření příznivého prostředí pro rozvoj podnikání a investic.4. Strany zejména podporují vytváření smíšených společností, které fungují ve společném zájmu a systematicky dodržují platné právní předpisy Madagaskaru a Společenství.Článek 9Smíšený výbor1. Zřizuje se smíšený výbor, jehož úkolem je sledovat provádění této dohody. Smíšený výbor vykonává tyto funkce:a) kontroluje provádění, výklad a používání dohody, a především definování a hodnocení provádění ročního a víceletého programu podle čl. 7 odst. 2;b) zajišťuje nezbytné spojení v otázkách společného zájmu v odvětví rybolovu;c) představuje fórum pro přátelské urovnání sporů ohledně výkladu a uplatňování dohody;d) v případě potřeby přehodnocuje úroveň rybolovných práv a souvisejícího finančního příspěvku;e) jakoukoli jinou funkci, kterou mu strany po vzájemné dohodě přidělí.2. Smíšený výbor se schází nejméně jednou za rok, střídavě na území Madagaskaru a Společenství, a předsedá mu strana, jež zasedání pořádá. Na žádost jedné ze stran se uskuteční mimořádné zasedání.Článek 10Zeměpisná oblast použitíTato dohoda se vztahuje jednak na území, na něž se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství za


text: podmínek stanovených v uvedené smlouvě, a jednak na území Madagaskaru.Článek 11Doba trváníTato dohoda se použije po dobu šesti let ode dne jejího vstupu v platnost; není-li vypovězena podle článku 13, lze ji prodlužovat mlčky a po dodatečných šestiletých obdobích.Článek 12Pozastavení1. Používání této dohody může být pozastaveno na podnět jedné ze stran v případě vážného sporu ohledně používání ustanovení, která jsou v dohodě obsažena. Pozastavení je podmíněno tím, že dotyčná strana oznámí svůj záměr písemně a nejméně tři měsíce přede dnem, k němuž má pozastavení nabýt účinku. Po přijetí tohoto oznámení se strany konzultují s cílem vyřešit své neshody přátelsky.2. Platba finančního příspěvku podle článku 7 je úměrně a pro rata temporis snížena na dobu trvání pozastavení.Článek 13Vypovězení1. Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovem.2. Příslušná strana písemně oznámí druhé straně svůj záměr vypovědět dohodu nejméně šest měsíců před uplynutím počátečního nebo každého dalšího období.3. Po odeslání oznámení uvedeného v předcházejícím odstavci zahájí obě strany konzultace.4. Platba finančního příspěvku podle článku 7 na rok, ve kterém vypovězení nabude účinku, je úměrně a pro rata temporis snížena.Článek 14Protokol a přílohaProtokol a příloha jsou nedílnou součástí této dohody.Článek 15Použitelné vnitrostátní právní předpisyRybolovné činnosti plavidel Společenství, která provádějí rybolov v madagaskarských vodách, se řídí právními předpisy používanými na Madagaskaru, pokud dohoda a tento protokol s přílohou a dodatky nestanoví jinak.Článek 16ZrušeníVstupem této dohody v platnost se zrušuje a nahrazuje Dohoda mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou demokratickou republikou o rybolovu při pobřeží Madagaskaru, která vstoupila v platnost dnem 28. ledna 1986.Článek 17Vstup v platnostTato dohoda je vyhotovena ve dvou prvopisech v anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. Dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy si obě strany oznámí splnění pro tento účel nezbytných postupů.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003A1219(01)
 Úřední věstník L 332 , 19/12/2003 S. 0042 - 0051
 Dohodamezi Evropským společenstvím a Monackým knížectvím o používání některých aktů Společenství na území Monackého knížectvíEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství",aMONACKÉ KNÍŽECTVÍ, dále jen "Monako",S OHLEDEM NA úzké styky mezi Společenstvím a Monakem,S OHLEDEM NA zvláštní vztahy mezi Monakem a Francouzskou republikou,PŘEJÍCE SI uzavřít dohodu usnadňující některé hospodářské činnosti a vzájemný obchod,UVĚDOMUJÍCE SI nezbytnost vytvořit a udržovat společný právní rámec pro dotyčné činnosti,ROZHODLY SE UZAVŘÍT TUTO DOHODU:Článek 1Účel1. Strany se dohodly na tom, že v příloze uvedené právní akty Společenství v oblasti léků pro humánní a veterinární užití, kosmetických výrobků a zdravotnických prostředků se použijí také na území Monaka. Smíšený výbor uvedený v článku 3 změní tuto přílohu tak, aby tohoto cíle bylo dosaženo, zejména doplněním každého nového aktu Společenství v těchto oblastech.2. Právní akty přijaté Komisí Evropského společenství při používání aktů uvedených v odstavci 1 se použijí na Monako, aniž by k tomu bylo zapotřebí rozhodnutí smíšeného výboru. Při používání pravidel, jimiž se řídí věci upravené touto dohodou, je nutno vykládat tato pravidla v souladu s judikaturou Soudního dvora Evropských společenství.Článek 2Provádění1. Monako přijme veškerá vhodná opatření k zajištění používání aktů a rozhodnutí uvedených v článku 1.2. K zajištění jednotného používání a výkladu ustanovení uvedených v článku 1, s ohledem zejména na příslušnou judikaturu Soudního dvora, se mohou orgány Monaka odvolávat na zvláštní správní vztahy s Francouzskou republikou.3. Na každý problém týkající se používání této dohody je upozorněn smíšený výbor.4. Monako podává smíšenému výboru každý rok zprávu o způsobu, kterým jeho správní orgány a soudy používají a vykládají ustanovení uvedená v článku 1, k nimž případně podal svůj výklad Soudní dvůr.5. Není-li smíšený výbor schopen zajistit jednotné provádění nebo jednotný výklad ustanovení uvedených v článku 1 do tří měsíců od oznámení podstatného rozdílu mezi judikaturou Soudního dvora a judikaturami monackých soudů nebo mezi orgány členských zemí a orgány Monaka při používání uvedených ustanovení, zahájí se řízení podle článku 4.Článek 3Smíšený výbor1. Zřizuje se smíšený výbor složený ze zástupců stran. Odpovídá za správu a řádné používání dohody. Za tímto účelem dává doporučení. Přijímá rozhodnutí v případech uvedených v článku 1. Smíšený výbor přijímá rozhodnutí vzájemnou dohodou.2. Smíšenému výboru předsedá střídavě jedna i druhá strana, a to podle pravidel stanovených jeho jednacím řádem.3. Smíšený výbor se schází podle potřeby. O svolání schůze může požádat každá ze stran.4. Smíšený výbor přijme svůj jednací řád.Článek 4Řešení sporů1. V případě sporu týkajícího se používání této dohody nebo v případě, že akt Společenství není doplněn do přílohy do šesti měsíců od jeho přijetí v souladu s čl. 1 odst. 1, zařadí se tato věc na program jednání smíšeného výboru.2. Na řešení sporu má smíšený výbor 90 dní počínaje dnem přijetí programu schůze, do kterého byl spor zařazen.3. Jestliže smíšený výbor spor nevyřeší ve lhůtě uvedené v odstavci 2, použitelnost této dohody končí šest měsíců od uplynutí této lhůty.Článek 5Územní oblast působnostiTato dohoda se použije na jedné straně na území, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství a za podmínek


text: v ní uvedených, a na druhé straně na území Monaka.Článek 6Vstup v platnost a trvání platnosti1. Strany tuto dohodu ratifikují nebo schvalují v souladu vlastními postupy. Dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce, který následuje po posledním oznámení mezi stranami o ukončení postupu uvedeného v předchozí větě.2. Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou. Každá strana ji může vypovědět se šestiměsíční výpovědní lhůtou.V Bruselu dne čtvrtého prosince dva tisíce tři, ve dvou vyhotoveních, v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.Za Evropské společenstvíPor la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++Por el Principado de MónacoFor Fyrstendømmet MonacoFür das Fürstentum MonacoΓια το Πριγκιπάτο του ΜονακόFor the Principality of MonacoPour la Principauté de MonacoPer il Principato di MonacoVoor het Vorstendom MonacoPelo Principado do MónacoMonacon ruhtinaskunnan puolestaPå Furstendömet Monacos vägnar+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHAI. LÉČIVÉ PŘÍPRAVKYAKTY, NA KTERÉ SE ODKAZUJE1. 378 L 0025: Směrnice Rady 78/25/EHS ze dne 12. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (Úř. věst. L 11, 14.1.1978, s. 18), ve znění těchto aktů:- 179 H: Akty o podmínkách přistoupení a úpravách Smluv — Přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 108),- 381 L 0464: Směrnice Rady 81/464/EHS ze dne 24. června 1981 (Úř. věst. L 183, 4.7.1981, s. 33),- 185 I: Akt o podmínkách přistoupení a úpravách Smluv — Přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985),- 194 N: Akt o podmínkách přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.11.1994, s. 21).2. 386 L 0609: Směrnice Rady 86/609/EHS ze dne 24. listopadu 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (Úř. věst. L 358, 18.12.1986, s. 1).3. 389 L 0105: Směrnice Rady 89/105/EHS ze dne 21. prosince 1988 o průhlednosti opatření upravujících tvorbu cen humánních léčiv a jejich začlenění do rámce vnitrostátních systémů zdravotního pojištění (Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 8).4. 390 R 2377: Nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1), ve znění:- 392 R 0675: Nařízení Komise (EHS) č. 675/92 ze dne 18. března 1992 (Úř. věst. L 73, 19.3.1992, s. 8),- 392 R 0762: Nařízení Komise (EHS) č. 762/92 ze dne 27. března 1992 (Úř. věst. L 83, 28.3.1992, s. 14),- 392 R 3093: Nařízení Komise (EHS) č. 3093/92 ze dne 27. října 1992 (Úř. věst. L 311, 28.10.1992, s. 18),- 393 R 0895: Nařízení Komise (EHS) č. 895/93 ze dne 16. dubna 1993 (Úř. věst. L 93, 17.4.1993, s.


text: 10),- 393 R 2901: Nařízení Rady (EHS) č. 2901/93 ze dne 18. října 1993 (Úř. věst. L 264, 23.10.1993, s. 1),- 393 R 3425: Nařízení Komise (ES) č. 3425/93 ze dne 14. prosince 1993 (Úř. věst. L 312, 15.12.1993, s. 12),- 393 R 3426: Nařízení Komise (ES) č. 3426/93 ze dne 14. prosince 1993 (Úř. věst. L 312, 15.12.1993, s. 15),- 394 R 0955: Nařízení Komise (ES) č. 955/94 ze dne 28. dubna 1994 (Úř. věst. L 108, 29.4.1994, s. 8),- 394 R 1430: Nařízení Komise (ES) č. 1430/94 ze dne 22. června 1994 (Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 6),- 394 R 2701: Nařízení Komise (ES) č. 2701/94 ze dne 7. listopadu 1994 (Úř. věst. L 287, 8.11.1994, s. 7),- 394 R 2703: Nařízení Komise (ES) č. 2703/94 ze dne 7. listopadu 1994 (Úř. věst. L 287, 8.11.1994, s. 19),- 394 R 3059: Nařízení Komise (ES) č. 3059/94 ze dne 15. prosince 1994 (Úř. věst. L 323, 16.12.1994, s. 15),- 395 R 1102: Nařízení Komise (ES) č. 1102/95 ze dne 16. května 1995 (Úř. věst. L 110, 17.5.1995, s. 9),- 395 R 1441: Nařízení Komise (ES) č. 1441/95 ze dne 26. června 1995 (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 22),- 395 R 1442: Nařízení Komise (ES) č. 1442/95 ze dne 26. června 1995 (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 26),- 395 R 1798: Nařízení Komise (ES) č. 1798/95 ze dne 25. července 1995 (Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 20),- 395 R 2796: Nařízení Komise (ES) č. 2796/95 ze dne 4. prosince 1995 (Úř. věst. L 290, 5.12.1995, s. 1),- 395 R 2804: Nařízení Komise (ES) č. 2804/95 ze dne 5. prosince 1995 (Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 8),- 396 R 0281: Nařízení Komise (ES) č. 281/96 ze dne 14. února 1996 (Úř. věst. L 37, 15.2.1996, s. 9),- 396 R 0282: Nařízení Komise (ES) č. 282/96 ze dne 14. února 1996 (Úř. věst. L 37, 15.2.1996, s. 12),- 396 R 1140: Nařízení Komise (ES) č. 1140/96 ze dne 25. června 1996 (Úř. věst. L 151, 26.6.1996, s. 6),- 396 R 1147: Nařízení Komise (ES) č. 1147/96 ze dne 25. června 1996 (Úř. věst. L 151, 26.6.1996, s. 26),- 396 R 1311: Nařízení Komise (ES) č. 1311/96 ze dne 8. července 1996 (Úř. věst. L 170, 9.7.1996, s. 4),- 396 R 1312: Nařízení Komise (ES) č. 1312/96 ze dne 8. července 1996 (Úř. věst. L 170, 9.7.1996, s. 8),- 396 R 1433: Nařízení Komise (ES) č. 1433/96 ze dne 23. července 1996 (Úř. věst. L 184, 24.7.1996, s. 21),- 396 R 1742: Nařízení Komise (ES) č. 1742/96 ze dne 6. září 1996 (Úř. věst. L 226, 7.9.1996, s. 5),- 396 R 1798: Nařízení Komise (ES) č. 1798/96 ze dne 17. září 1996 (Úř. věst. L 236, 18.9.1996, s. 23),- 396 R 2010: Nařízení Komise (ES) č. 2010/96 ze dne 21. října 1996 (Úř. věst. L 269, 22.10.1996, s. 5),- 396 R 2017: Nařízení Komise (ES) č. 2017/96 ze dne 22. října 1996 (Úř. věst. L 270, 23.10.1996, s.


text: 2),- 396 R 2034: Nařízení Komise (ES) č. 2034/96 ze dne 24. října 1996, (Úř. věst. L 272, 25.10.1996, s. 2),- 397 R 0017: Nařízení Komise (ES) č. 17/97 ze dne 8. ledna 1997 (Úř. věst. L 5, 9.1.1997, s. 12),- 397 R 0270: Nařízení Komise (ES) č. 270/97 ze dne 14. února 1997 (Úř. věst. L 45, 15.2.1997, s. 8),- 397 R 0434: Nařízení rady (ES) č. 434/97 ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 67, 7.3.1997, s. 1),- 397 R 0716: Nařízení Komise (ES) č. 716/97 ze dne 23. dubna 1997 (Úř. věst. L 106, 24.4.1997, s. 10),- 397 R 0748: Nařízení Komise (ES) č. 748/97 ze dne 25. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 21),- 397 R 0749: Nařízení Komise (ES) č. 749/97 ze dne 25. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 24),- 397 R 1836: Nařízení Komise (ES) č. 1836/97 ze dne 24. září 1997 (Úř. věst. L 263, 25.9.1997, s. 6),- 397 R 1837: Nařízení Komise (ES) č. 1837/97 ze dne 24. září 1997 (Úř. věst. L 263, 25.9.1997, s. 9),- 397 R 1838: Nařízení Komise (ES) č. 1838/97 ze dne 24. září 1997 (Úř. věst. L 263, 25.9.1997, s. 14),- 397 R 1850: Nařízení Komise (ES) č. 1850/97 ze dne 25. září 1997 (Úř. věst. L 264, 26.9.1997, s. 12),- 397 R 0211: Nařízení Komise (ES) č. 211/97 ze dne 4. února 1997 (Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 1),- 398 R 0426: Nařízení Komise (ES) č. 426/98 ze dne 23. února 1998 (Úř. věst. L 53, 24.2.1998, s. 3),- 398 R 0613: Nařízení Komise (ES) č. 613/98 ze dne 18. března 1998 (Úř. věst. L 82, 19.3.1998, s. 14),- 398 R 0121: Nařízení Komise (ES) č. 121/98 ze dne 16. ledna 1998 (Úř. věst. L 11, 17.1.1998, s. 11),- 398 R 1000: Nařízení Komise (ES) č. 1000/98 ze dne 13. května 1998 (Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 18),- 398 R 1076: Nařízení Komise (ES) č. 1076/98 ze dne 27. května 1998 (Úř. věst. L 154, 28.5.1998, s. 14),- 398 R 1191: Nařízení Komise (ES) č. 1191/98 ze dne 9. června 1998 (Úř. věst. L 165, 10.6.1998, s. 6),- 398 R 1568: Nařízení Komise (ES) č. 1568/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 1), oprava v Úř. věst. L 271, 8.10.1998, s. 42,- 398 R 1569: Nařízení Komise (ES) č. 1569/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 7),- 398 R 1570: Nařízení Komise (ES) č. 1570/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 10),- 398 R 1916: Nařízení Komise (ES) č. 1916/98 ze dne 9. září 1998 (Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 8),- 398 R 1917: Nařízení Komise (ES) č. 1917/98 ze dne 9. září 1998 (Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 13),- 398 R 1958: Nařízení Komise (ES) č. 1958/98 ze dne 15. září 1998 (Úř. věst. L 254, 16.9.1998, s. 7),- 398 R 2560: Nařízení Komise (ES) č. 2560/98 ze dne


text: 27. listopadu 1998 (Úř. věst. L 320, 28.11.1998, s. 28),- 398 R 2686: Nařízení Komise (ES) č. 2686/98 ze dne 11. prosince 1998 (Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 20),- 398 R 2692: Nařízení Komise (ES) č. 2692/98 ze dne 14. prosince 1998 (Úř. věst. L 338, 15.12.1998, s. 5),- 398 R 2728: Nařízení Komise (ES) č. 2728/98 ze dne 17. prosince 1998 (Úř. věst. L 343, 18.12.1998, s. 8),- 399 R 0508: Nařízení Komise (ES) č. 3426/1999 ze dne 4. března 1999 (Úř. věst. L 60, 9.3.1999, s. 15),- 399 R 0804: Nařízení Komise (ES) č. 804/1999 ze dne 16. dubna 1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 58),- 399 R 0953: Nařízení Komise (ES) č. 953/1999 ze dne 5. května 1999 (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 23),- 399 R 0954: Nařízení Komise (ES) č. 954/1999 ze dne 5. května 1999 (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 28),- 399 R 0997: Nařízení Komise (ES) č. 997/1999 ze dne 11. května 1999 (Úř. věst. L 122, 12.5.1999, s. 24),- 399 R 0998: Nařízení Komise (ES) č. 998/1999 ze dne 12. května 1999 (Úř. věst. L 122, 12.5.1999, s. 30),- 399 R 1308: Nařízení Komise (ES) č. 1308/1999 ze dne 15. června 1999 (Úř. věst. L 156, 23.6.1999, s. 1),- 399 R 1931: Nařízení Komise (ES) č. 1931/1999 ze dne 9. září 1999 (Úř. věst. L 240, 10.9.1999, s. 3),- 399 R 1942: Nařízení Komise (ES) č. 1942/1999 ze dne 10. září 1999 (Úř. věst. L 241, 11.9.1999, s. 4),- 399 R 1943: Nařízení Komise (ES) č. 1943/1999 ze dne 10. září 1999 (Úř. věst. L 241, 11.9.1999, s. 9),- 399 R 2385: Nařízení Komise (ES) č. 2385/1999 ze dne 10. listopadu 1999 (Úř. věst. L 288, 11.11.1999, s. 14),- 399 R 2393: Nařízení Komise (ES) č. 2393/1999 ze dne 11. listopadu 1999 (Úř. věst. L 290, 12.11.1999, s. 5),- 399 R 2593: Nařízení Komise (ES) č. 2593/1999 ze dne 8. prosince 1999 (Úř. věst. L 315, 9.12.1999, s. 26),- 399 R 2728: Nařízení Komise (ES) č. 2728/1999 ze dne 20. prosince 1999 (Úř. věst. L 328, 22.12.1999, s. 23),- 399 R 2757: Nařízení Komise (ES) č. 2757/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 45),- 399 R 2758: Nařízení Komise (ES) č. 2758/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 49),- 32000 R 1286: Nařízení Komise (ES) č. 1286/2000 ze dne 19. června 2000 (Úř. věst. L 145, 20.6.2000, s. 15),- 32000 R 1295: Nařízení Komise (ES) č. 1295/2000 ze dne 20. června 2000 (Úř. věst. L 146, 21.6.2000, s. 11),- 32000 R 1960: Nařízení Komise (ES) č. 1960/2000 ze dne 15. září 2000 (Úř. věst. L 234, 16.9.2000, s. 5),- 32000 R 2338: Nařízení Komise (ES) č. 2338/2000 ze dne 20. října 2000 (Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 21),- 32000 R 2391: Nařízení Komise (ES) č. 2391/2000 ze dne 27. října 2000 (Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 5),- 32000 R 2535: Nařízení Komise (ES) č. 2535/2000 ze dne


text: 17. listopadu 2000 (Úř. věst. L 291, 18.11.2000, s. 9),- 32000 R 2908: Nařízení Komise (ES) č. 2908/2000 ze dne 29. prosince 2000 (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 72),- 32001 R 0749: Nařízení Komise (ES) č. 749/2001 ze dne 18. dubna 2001 (Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 32),- 32001 R 0750: Nařízení Komise (ES) č. 750/2001 ze dne 18. dubna 2001 (Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 35),- 32001 R 0807: Nařízení Komise (ES) č. 807/2001 ze dne 25. dubna 2001 (Úř. věst. L 118, 27.4.2001, s. 6),- 32001 R 1274: Nařízení Komise (ES) č. 1274/2001 ze dne 27. června 2001 (Úř. věst. L 175, 28.6.2001, s. 14),- 32001 R 1322: Nařízení Komise (ES) č. 1322/2001 ze dne 29. června 2001 (Úř. věst. L 177, 30.6.2001, s. 52),- 32001 R 1478: Nařízení Komise (ES) č. 1478/2001 ze dne 18. července 2001 (Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 32),- 32001 R 1553: Nařízení Komise (ES) č. 1553/2001 ze dne 30. července 2001 (Úř. věst. L 205, 31.7.2001, s. 16),- 32001 R 1680: Nařízení Komise (ES) č. 1680/2001 ze dne 22. srpna 2001 (Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 33),- 32001 R 1815: Nařízení Komise (ES) č. 1815/2001 ze dne 14. září 2001 (Úř. věst. L 246, 15.9.2001, s. 11),- 32001 R 1879: Nařízení Komise (ES) č. 1879/2001 ze dne 26. září 2001 (Úř. věst. L 258, 27.9.2001, s. 11),- 32001 R 2162: Nařízení Komise (ES) č. 2162/2001 ze dne 7. listopadu 2001 (Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 9),- 32001 R 2584: Nařízení Rady (ES) č. 2584/2001 ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 7),- 32002 R 0077: Nařízení Komise (ES) č. 77/2002 ze dne 17. ledna 2002 (Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 9),- 32002 R 0868: Nařízení Komise (ES) č. 868/2002 ze dne 24. května 2002 (Úř. věst. L 137, 25.5.2002, s. 6),- 32002 R 0869: Nařízení Komise (ES) č. 869/2002 ze dne 24. května 2002 (Úř. věst. L 137, 25. 5. 2002 s. 10),- 32002 R 1181: Nařízení Komise (ES) č. 1181/2002 ze dne 1. července 2002 (Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 13),- 32002 R 1530: Nařízení Komise (ES) č. 1530/2002 ze dne 27. srpna 2002 (Úř. věst. L 230, 28.8.2002, s. 3),- 32002 R 1752: Nařízení Komise (ES) č. 1752/2002 ze dne 1. října 2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 18),- 32002 R 1937: Nařízení Komise (ES) č. 1937/2002 ze dne 30. října 2002 (Úř. věst. L 297, 31.10.2002, s. 3),- 32003 R 0061: Nařízení Komise (ES) č. 61/2003 ze dne 15. ledna 2003 (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 12),- 32003 R 0544: Nařízení Komise (ES) č. 544/2003 ze dne 27. března 2003 (Úř. věst. L 81, 28.3.2003, s. 7),- 32003 R 0665: Nařízení Komise (ES) č. 665/2003 ze dne 11. dubna 2003 (Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 7),- 32003 R 0739: Nařízení Komise (ES) č. 739/2003 ze dne 28. dubna 2003 (Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 9).5. 391 L 0356: Směrnice Komise 91/356/EHS ze dne