text: 7,2 | | 7,2 | | 7,2 |ex07119040 | Žampióny [9] | 320 | 10,8 | 340 | 9,6 | 350 | 8,4 | 370 | 8,4 | 380 | 8,4 |20031020 | | | | | | | | | | | |20031030 | | | | | | | | | | | |08023100 | Vlašské ořechy, nevyloupané | 200 | 6,4 | 220 | 4,8 | 240 | 3,2 | 260 | 3,2 | 280 | 3,2 |08023200 | Vyloupané | | 6,4 | | 4,8 | | 3,2 | | 3,2 | | 3,2 |08081091 | Jablka, jiná než k výrobě moštu [3] [4] | 100 | 11,2 | 110 | 8,4 | 120 | 5,6 | 130 | 5,6 | 140 | 5,6 |08081093 | | | 6,4 | | 4,8 | | 3,2 | | 3,2 | | 3,2 |08091000 | Meruňky | 820 | 20 | 900 | 15 | 970 | 10 | 1040 | 10 | 1120 | 10 |08094011 | Švestky [6] | 1800 | 12 | 1960 | 9 | 2130 | 6 | 2290 | 6 | 2460 | 6 |08094019 | | | 6,4 | | 4,8 | | 3,2 | | 3,2 | | 3,2 |08101010 | Jahody [6] [8] | 1720 | 12,8 | 1880 | 9,6 | 2030 | 6,4 | 2190 | 6,4 | 2350 | 6,4 |08101090 | Jahody [8] | 345 | 11,2 | 380 | 8,4 | 415 | 4,8 | 450 | 4,8 | 485 | 4,8 |08121000 | Třešně | 75 | 8,8 | 82 | 6,6 | 89 | 4,4 | 95 | 4,4 | 102 | 4,4 |08131000 | Meruňky, sušené | 570 | 5,6 | 620 | 4,2 | 670 | 2,8 | 730 | 2,8 | 780 | 2,8 |08132000 | Švestky, sušené | | 9,6 | | 7,2 | | 4,8 | | 4,8 | | 4,8 |08133000 | Jablka, sušená | | 6,4 | | 4,8 | | 3,2 | | 3,2 | | 3,2 |08134080 | Ostatní, sušené | | 4,8 | | 3,6 | | 2,4 | | 2,4 | | 2,4 |12092590 | Semena, plody a výtrusy | 300 | 3,2 | 330 | 2,4 | 360 | 1,6 | 390 | 1,6 | 420 | 1,6 |12092990 | | | 4 | | 3 | | 2 | | 2 | | 2 |12099190 | | | 5,6 | | 4,2 | | 2,8 | | 2,8 | | 2,8 |12099991 | | | 4,8 | | 3,6 | | 2,4 | | 2,4 | | 2,4 |12099999 | | | 5,6 | | 4,2 | | 2,8 | | 2,8 | | 2,8 |12129910 | Kořeny čekanky | 340 | 1,6 | 370 | 1,2 | 400 | 0,8 | 430 | 0,8 | 460 | 0,8 |15121191 | Slunečnicový olej, surový | 2700 | 8 | 2950 | 6 | 3190 | 4 | 3440 |


text: 4 | 3680 | 4 |15121991 | Slunečnicový olej, ostatní | | 12 | | 9 | | 6 | | 6 | | 6 |16023111 | Konzervy z masa, obsahující výhradně krůtí maso | 300 | 13,6 | 330 | 10,2 | 360 | 6,8 | 390 | 6,8 | 420 | 6,8 |20011000 | Okurky salátové a nakládačky | 100 | 17,6 | 110 | 13,2 | 120 | 8,8 | 130 | 8,8 | 140 | 8,8 |20019090 | Ostatní | | 16 | | 12 | | 8 | | 8 | | 8 |20029030 | Rajčata upravená nebo konzervovaná | 560 | 16,2 | 590 | 14,4 | 610 | 12,6 | 640 | 12,6 | 670 | 12,6 |20029090 | | | 16,2 | | 14,4 | | 12,6 | | 12,6 | | 12,6 |20054000 | Hrách | 120 | 19,2 | 130 | 14,4 | 140 | 9,6 | 150 | 9,6 | 160 | 9,6 |20097019 | Jablečná šťáva | 1040 | 33,6 | 1140 | 25,2 | 1230 | 16,8 | 1320 | 16,8 | 1420 | 16,8 |24011060 | Tabák [10] | 2500 | 11,5 | 2750 | 9 | 3000 | 5,5 | 3250 | 5,5 | 3500 | 5,5 |24011070 | [10] | | 11,5 | | 9 | | 5,5 | | 5,5 | | 5,5 |24012060 | [10] | | 11,5 | | 9 | | 5,5 | | 5,5 | | 5,5 |24012070 | [10] | | 11,5 | | 9 | | 5,5 | | 5,5 | | 5,5 |[1] Nehledě na pravidla výkladu kombinované nomenklatury je třeba hodnotu tohoto znění popisu zboží považovat pouze za orientační, přičemž použitelnost preferenčního režimu se určuje v souvislosti s touto přílohou na základě významu kódů KN. Tam, kde jsou uvedeny kódy ex KN, se použitelnost preferenčního režimu určuje na základě významu kódů KN společně s příslušným popisem.[2] Minimální platné clo: MIN ECU 2/100 kg netto.[3] Minimální platné clo: MIN ECU 2,4/100 kg netto.[4] Minimální platné clo: MIN ECU 2,3/100 kg netto.[5] Minimální platné clo: MIN ECU 0,5/100 kg netto.[6] Minimální platné clo: MIN ECU 3/100 kg netto.[7] Minimální platné clo: MIN ECU 3,5/100 kg netto.[8] S výhradou ustanovení o minimální ceně uvedených v příloze k přílohám XIb a XIIb pro produkty určené ke zpracování.[9] Tyto kódy KN podléhají dovoznímu režimu stanovenému v nařízení Rady (EHS) č. 1796/81.[10] Minimální platné clo v ECU/100 kg: rok 1 = 22,5; rok 2 = 17; rok 3 a následující = 11.--------------------------------------------------PŘÍLOHA XIIISeznam produktů uvedených v čl. 21 odst. 4Dovozy následujících produktů pocházejících ze Společenství do Rumunska jsou předmětem níže uvedených koncesí.Oznaka KN | Množství (tuny) | Rok 1 | Rok 2 | Rok 3 | Rok 4 | Rok 5 |Clo (%) | Clo (%) | Clo (%) | Clo (%) | Clo (%) |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |01011100 | Bez omezení | 2,7 | 2,6 | 2,4 | 2,3 |

type: contracts

jurisdiction: EU


text: 2,3 |01021000 | Bez omezení | 2,7 | 2,6 | 2,4 | 2,3 | 2,3 |01029031 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |01031000 | Bez omezení | 2,7 | 2,6 | 2,4 | 2,3 | 2,3 |01041010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |01042010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |02109090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04021019 | 1500 | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04022111 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04022119 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04022191 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031002 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031004 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031006 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031012 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031014 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031016 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031022 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031024 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031026 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031032 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031034 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04031036 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039011 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039013 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039019 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039031 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039033 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039039 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039051 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039053 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039059 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039061 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039063 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04039069 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04041011 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04050010 | 1500 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04050090 | |


text: 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |04061010 | 1000 | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04061090 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04062010 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04062090 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04063039 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04063090 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069013 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069015 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069017 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069019 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069023 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069027 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069029 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069031 Od 1. září do 30. dubna | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069033 Od 1. září do 30. dubna | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069035 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069037 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069039 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069050 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069061 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069063 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069069 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069071 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069073 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069075 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069077 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069079 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069081 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069083 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069085 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069089 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069091 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069093 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069097 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |04069099 | | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |06011010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |06011020 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |06011030 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |06011040 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |06011090 |


text: Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |06021010 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |06021090 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |06023010 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |06023090 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |06029100 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |07019051 | 20000 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |07019059 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |07019090 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |07091000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |07092000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |07099039 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |07108010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08011010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08011090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08012000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08013000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08021110 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08021190 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08021210 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08021290 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08022100 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08022200 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08025000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08029000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08029030 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08029090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08030010 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08030090 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08041010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08042010 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08042090 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08043000 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08044010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08045000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08051041 | Bez omezení |


text: 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08051045 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08051049 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08052010 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08052030 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08052050 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08052070 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08052090 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08053010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08053090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08054000 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08059000 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08062011 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08062012 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08062018 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08062091 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08062092 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08062098 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08072000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08109010 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08109030 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08109080 Od 1. listopadu do 30. dubna | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |08134050 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08134060 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |08134080 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 || | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |09012100 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 || | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |10011010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10019091 | 100000 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10019099 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10020000 | 30000 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10030010 | 1000 | 22,5 | 21,3


text: | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10030090 | 50000 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10051011 | 1000 | 2,7 | 2,6 | 2,4 | 2,3 | 2,3 |10051013 | | 2,7 | 2,6 | 2,4 | 2,3 | 2,3 |10051015 | | 2,7 | 2,6 | 2,4 | 2,3 | 2,3 |10063021 | 10000 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063023 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063025 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063027 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063042 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063044 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063046 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063048 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063061 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063063 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063065 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063067 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063092 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063094 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063096 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |10063098 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |12021090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |12022000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |12040010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |12074090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |12091100 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092100 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092210 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092230 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092290 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092311 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092315 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12093090 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092400 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092510 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092590 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12092950 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12099910 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |12119010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 |


text: 18,8 |12119030 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |12119090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |15091010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |15091090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |15099000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |15151100 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |15153010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |15153090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |16022090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |16024919 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |16025010 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |16025090 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |17011110 | 20000 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |17011190 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |17011210 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |17011290 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |17019910 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |17019990 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |18010000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20057000 | 5000 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20079110 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20079130 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20079190 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20079935 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20079951 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20081110 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20081191 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20081199 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083011 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083019 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083031 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083039 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083051 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083055 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083059 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083071 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083075 | Bez omezení | 22,5 |


text: 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083079 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083091 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20083099 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20091111 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20091119 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20091191 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20091199 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20091911 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20091919 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20091991 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20091999 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20092011 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20092091 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20092099 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20093011 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20093019 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20093031 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20093039 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20093051 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20093055 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20093059 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20094011 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20094019 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20094030 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20094091 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20094093 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |20094099 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |23011000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |23012000 | Bez omezení | 18,0 | 17,0 | 16,0 | 15,0 | 15,0 |23040000 | Bez omezení | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |24011010 | 2500 | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |24011020 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |24011060 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |24011070 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |24012010 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8 |24012020 | | 22,5 | 21,3 | 20,0 | 18,8 | 18,8


text: |--------------------------------------------------PŘÍLOHA XIVRybářské koncese SpolečenstvíKód KN | Popis | Clo (%) |03019100 | Pstruh (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aquabonita, Salmo gilae), živý | 10 |03021110 | Pstruh (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aquabonita, Salmo gilae), čerstvý nebo chlazený (kromě játer, jiker a mlíčí) | 10 |ex03021200 | Hlavatka podunajská (Hucho hucho), zmrazená | 1,8 |03032100 | Pstruh (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aquabonita, Salmo gilae), zmrazený | 10 |ex03032200 | Hlavatka podunajská (Hucho hucho), zmrazená | 1,8 |03033130 | Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus) | 4 |03037110 | Sardinka obecná druhu Sardina pilchardus, zmrazená | 20,7 |03037130 | Sardinky druhu Sardinops; malé sardinky (Sardinella spp.), zmrazené | 13,5 |03037419 | Makrely druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus, od 16. června do 14. února, zmrazené | 18 |03041011 | Filé ze pstruhů (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aquabonita, Salmo gilae), čerstvé nebo chlazené | 10 |03042011 | Filé ze pstruhů (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aquabonita, Salmo gilae), zmrazené | 10 |ex03056950 | Hlavatka podunajská (Hucho hucho), solená, ne však sušená nebo uzená, a ve slaném nálevu: | 2 |03061290 | Humři (Homarus spp.), zmrazení, jiní než celí | 4 |03061910 | Sladkovodní raci, zmrazení | 4 |03062910 | Sladkovodní raci, jiní než zmrazení | 4 |03062930 | Malí mořští raci – langustiny (Nephrops norvegicus), jiní než zmrazení | 10,8 |03073110 | Slávky jedlé (Mytilus spp.), živé, čerstvé nebo chlazené | 5,5 |03073910 | Slávky jedlé (Mytilus spp.), jiné než živé, čerstvé nebo chlazené | 5,5 |030741 | Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a oliheň (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.), živé, čerstvé nebo chlazené | 4 |16041290 | Sledi, celí nebo jejich části, kromě sleďů na drobno rozřezaných, kromě "syrových filetů, jen obalených těstem nebo strouhankou, též předsmažených v oleji, zmrazených" | 18 |16041310 | Sardinky, upravené nebo v konzervách, celé nebo jejich části (kromě na drobno rozřezaných) | 22,5 |16041390 | Malé sardinky a šproty, upravené nebo v konzervách, celé nebo jejich části (kromě na drobno rozřezaných) | 9 |16041510 | Makrely druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus, upravené nebo v konzervách, celé nebo jejich části (kromě na drobno rozřezaných) | 19 |16041590 | Makrely druhu Scomber australasicus, upravené nebo v konzervách, celé nebo jejich části (kromě na drobno rozřezaných) | 9 |ex16042010 | Hlavatka podunajská, upravená nebo v konzervách, (kromě celé nebo její části) | 4 |ex16042050 | Sardinky a makrely druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus, upravené nebo v konzervách (kromě celých nebo jejich částí) | 19 |16043010 | Kaviár (jikry jesetera) | 12 |ex16052000 | Krevety a garnáti, jiní než odrůdy "Crangon", upravení nebo v konzervách | 6 |23012000 | Moučky, šroty a pelety, z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých | 0 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA XVRybářské koncese RumunskaKód KN | Popis | Clo (%) |03024010 | Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), od 15. února do 15. června, čerství nebo chlazení (kromě jater, jiker a mlíčí) | 18 |03024090 | Sledi (Clupea harengus,


text: Clupea pallasii), od 16. června do 14. února, čerství nebo chlazení ( kromě jater, jiker a mlíčí) | 18 |03026110 | Sardinky druhu Sardina pilchardus, čerstvé nebo chlazené | 18 |03026130 | Sardinky rodu Sardinops; malé sardinky (Sardinella spp.), čerstvé nebo chlazené | 18 |03026410 | Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), od 15. února do 15. června, čerstvé nebo chlazené | 18 |03026490 | Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), od 16. června do 14. února, čerstvé nebo chlazené | 18 |03035010 | Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), od 15. února do 15. června, zmrazení (kromě jater, jiker a mlíčí) | 18 |03035090 | Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), od 16. června do 14. února, zmrazení (kromě jater, jiker a mlíčí) | 18 |03037110 | Sardinky druhu Sardina pilchardus, zmrazené | 18 |03037130 | Sardinky rodu Sardinops; malé sardinky (Sardinella spp.), zmrazené | 18 |03037411 | Makrely (Scomber scombrus a Scomber japonicus), od 15. února do 15. června, zmrazené | 18 |03037419 | Makrely (Scomber scombrus a Scomber japonicus), od 16. června do 14. února, zmrazené | 18 |16041210 | Filé ze sleďů, syrové, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené | 22,5 |16041290 | Sledi, celí nebo jejich části, kromě na drobno rozřezaných, kromě syrových filetů, jen obalených těstem nebo strouhankou, též předsmažených v oleji, zmrazených | 22,5 |16041310 | Sardinky, upravené nebo v konzervách, celé nebo jejich části (kromě na drobno rozřezaných) | 22,5 |ex16041390 | Malé sardinky, upravené nebo v konzervách, celé nebo jejich části (kromě na drobno rozřezaných) | 22,5 |16041510 | Makrely druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus, upravené nebo v konzervách, celé nebo jejich části (kromě na drobno rozřezaných) | 22,5 |ex16042050 | Sardinky a makrely druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus, upravené nebo v konzervách (kromě celých nebo jejich částí) | 22,5 |ex16042090 | Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), upravení nebo v konzervách (kromě celých nebo jejich částí) | 22,5 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA XVIUsazování(Čl. 45 odst. 1)Právní akty týkající se nemovitého majetku v příhraničních regionech v souladu s platnými právními předpisy některých členských států Společenství.--------------------------------------------------PŘÍLOHA XVIIUsazování: vyjmutá odvétví(Čl. 45 odst. 2)1. Koupě, vlastnictví, prodej půdy a lesů.2. Koupě, vlastnictví a prodej obytných budov, které nesouvisejí se zahraničními investicemi v Rumunsku.3. Kulturní a historické památky a budovy.4. Organizace sázek, loterií a dalších obdobných činností.5. Právní služby, kromě služeb právního poradenství.--------------------------------------------------PŘÍLOHA XVIIIUsazování: finanční služby(články 45, 46, 48 a 50)DefiniceFinanční službou se rozumí každá služba finanční povahy, kterou nabízí poskytovatel finančních služeb jedné ze stran. Mezi finanční služby patří následující činnosti:A. Veškeré pojišťovací služby a služby související s pojištěním1. Přímé pojištění (včetně soupojištění)i) životní,ii) jiné než životní.2. Zajištění a retrocese.3. Zprostředkování pojištění, například služby makléřů a agentů.4. Pomocné služby související s pojištěním, jako například služby v oborech poradenství, pojistné matematiky, posuzování rizika a likvidace škody.B. Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)1. Přijímání vkladů a jiných splatných peněžních prostředků od veřejnosti.2. Půjčky všech druhů, včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí.3. Finanční leasing.4. Všechny služby spojené s platbami a


text: peněžními transakcemi, včetně kreditních a debetních karet, cestovních šeků a bankovních šeků.5. Záruky a závazky.6. Obchodování na vlastní účet klientů, na burze, mimoburzovním trhu nebo jinak:a) s nástroji peněžního trhu (šeky, směnky, vkladové listy atd.);b) s peněžními prostředky v cizích měnách;c) s derivátovými produkty, jako např. termínovanými obchody a opcemi;d) s kurzovými a úrokovými nástroji, jako swapy či forwardovými termínovými smlouvami;e) s převoditelnými cennými papíry;f) s ostatními obchodovatelnými nástroji a finančními aktivy, včetně drahých kovů.7. Účast na emisích všech druhů cenných papírů, včetně upisování a umísťování na trhu (veřejně nebo soukromě) jako zástupce a poskytování souvisejících služeb.8. Peněžní makléřství.9. Správa aktiv, jako je správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa penzijních fondů, služby úschovy, uložení nebo správy.10. Zúčtovací a clearingové služby pro finanční aktiva, včetně cenných papírů, derivátových produktů a dalších obchodovatelných instrumentů.11. Poradenské, zprostředkovací a další pomocné finanční služby pro všechny činnosti uvedené v bodech 1 až 10, včetně úvěrových referencí a analýz o úvěrové důvěryhodnosti, investičního a portfoliového průzkumu a poradenství, poradenství při akvizicích a v otázkách restrukturalizace a strategie společností.12. Poskytování a předávání finančních informací a zpracovávání finančních údajů a související software od poskytovatelů ostatních finančních služeb.Z definice finančních služeb jsou vyloučeny následující činnosti:a) Činnosti centrálních bank nebo jiných veřejných institucí v rámci provádění měnové politiky a politiky směnných kurzů.b) Činnosti prováděné centrálními bankami, státními subjekty, ministerstvy nebo veřejnými institucemi na účet vlády nebo s vládní zárukou, s výjimkou případů, kdy tyto činnosti mohou provádět poskytovatelé finančních služeb v soutěži s těmito veřejnými subjekty.c) Činnosti, které tvoří součást zákonného systému sociálního nebo důchodového zabezpečení s výjimkou případů, kdy tyto činnosti mohou provádět poskytovatelé finančních služeb v soutěži s veřejnými subjekty nebo soukromými institucemi.--------------------------------------------------PŘÍLOHA XIXDuševní vlastnictví(Článek 67)1. Čl. 67 odst. 2 se týká těchto mnohostranných úmluv:- Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení (1977, pozměněna v roce 1980),- Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek (Madrid, 1989),- Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt, 1971),- Mezinárodní úmluva o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací (Řím, 1961),2. Rada přidružení může rozhodnout o tom, že čl. 67 odst. 2 se použije i na jiné mnohostranné úmluvy.3. Smluvní strany potvrzují význam závazků vyplývajících z následujících mnohostranných úmluv:- Pařížská úmluva na ochranu průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967, pozměněn v roce 1979),- Madridská dohoda o mezinárodním zápisu ochranných známek (Stockholmský akt, 1967, pozměněna v roce 1979),- Smlouva o patentové spolupráci (Washington, 1970, ve znění z roku 1979, pozměněna v roce 1984).4. Před koncem první etapy uvede Rumunsko své vnitrostátní právní předpisy do souladu s platnými ustanoveními Niceské dohody o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek (Ženeva, 1977, ve znění z roku 1979),5. Pro účely odstavce 3 této přílohy a ustanovení čl. 76 odst. 1 týkajících se duševního vlastnictví jsou smluvními stranami Rumunsko, Evropské hospodářské společenství a členské státy, každý podle příslušné pravomoci ve věcech průmyslového, duševního a obchodního vlastnictví, zahrnutých v těchto úmluvách nebo v čl. 76 odst. 1.6. Ustanoveními této přílohy a čl. 76


text: odst. 1 týkající se duševního vlastnictví není dotčena působnost Evropského hospodářského společenství a jeho členských států ve věcech průmyslového, duševního a obchodního vlastnictví.--------------------------------------------------SEZNAM PROTOKOLŮPROTOKOL | PŘÍSLUŠNÝ ČLÁNEK | NÁZEV |1 | 16 | O textilních a oděvních výrobcích |2 | 17 | O produktech, na něž se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) |3 | 20 | O obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty, uvedenými v článku 20 dohody, mezi Rumunskem a Společenstvím |4 | 35 | O definici pojmu "původní produkty" a o způsobech správní spolupráce |5 | 37 | O zvláštních ustanoveních týkajících se obchodu mezi Rumunskem a Španělskem a Portugalskem |6 | 94 | O vzájemné pomoci v celních záležitostech |7 | 126 | O koncesích s ročními limity |--------------------------------------------------PROTOKOL 1o textilních a oděvních výrobcíchČlánek 1Tento protokol se vztahuje na textil a oděvní výrobky (dále jen "textilní výrobky"), definované takto:- pro množstevní účely jsou textilními výrobky ty, které jsou vyjmenovány v příloze I k dvoustranné dohodě mezi Společenstvím a Rumunskem o obchodu s textilními výrobky, parafované dne 11. července 1986 a prozatímně používané ode dne 1. ledna 1987, ve znění výměny dopisů parafované v Bruselu dne 20. září 1991, a produkty uvedené v tabulce I přílohy k dohodě ve formě výměny dopisů, která tvoří nedílnou součást uvedené dvoustranné dohody, parafované dne 11. července 1986,- pro celní účely se textilními výrobky rozumějí výrobky třídy XI (kapitoly 50 až 63) kombinované nomenklatury Společenství a rumunského celního sazebníku, v tomto pořadí.Článek 21. Dovozní cla Společenství platná pro textilní výrobky třídy XI (kapitoly 50 až 63) kombinované nomenklatury a pocházející z Rumunska v souladu s protokolem 4 k této dohodě se sníží tak, aby na konci šestiletého období, počínajícího vstupem dohody v platnost, došlo k jejich odstranění:- vstupem této dohody v platnost se sníží na pět sedmin základního cla,- počátkem třetího roku se sníží na čtyři sedminy základního cla,- počátkem čtvrtého roku se sníží na tři sedminy základního cla,- počátkem pátého roku se sníží na dvě sedminy základního cla,- počátkem šestého roku se sníží na jednu sedminu základního cla,- počátkem sedmého roku se zbývající cla zruší.2. Rumunská dovozní cla platná pro textilní výrobky třídy XI (kapitoly 50 až 63) rumunského celního sazebníku a pocházející ze Společenství v souladu s protokolem 4 k této dohodě se postupně sníží tak, jak je uvedeno v článku 11 dohody.3. Cla platná pro zušlechtěné výrobky dovezené do Společenství, pocházející z Rumunska v souladu s protokolem 4 k dohodě a vzniklé činností uskutečněnou v Rumunsku v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 636/82 se zrušují vstupem dohody v platnost.4. Ustanovení článků 12 a 13 této dohody se použijí na obchod s textilními výrobky mezi stranami.Článek 31. Od vstupu dohody v platnost až do vstupu v platnost protokolu uvedeného v odstavci 2 se množstevní opatření a ostatní příbuzné otázky týkající se vývozu textilních výrobků pocházejících z Rumunska do Společenství nadále řídí dvoustrannou dohodou o obchodu s textilními výrobky mezi Společenstvím a Rumunskem parafovanou dne 11. července 1986 a prozatímně používanou od 1. ledna 1987, ve


text: znění výměny dopisů parafované v Bruselu dne 20. září 1991. Strany souhlasí, že podle potřeby pozmění výše uvedenou dvoustrannou dohodu o obchodu s textilními výrobky, aby zohlednily textilní politiku Společenství po 1. lednu 1993.Strany souhlasí, že během uplatňování výše uvedené dvoustranné dohody o obchodu s textilními výrobky se na vývozy textilních výrobků pocházejících z Rumunska, do Společenství, nepoužijí čl. 26 odst. 2 a článek 31 dohody.2. Rumunsko a Společenství se zavazují co nejdříve vyjednat nový protokol o množstevních opatřeních a jiných příbuzných otázkách týkajících se jejich obchodu s textilními výrobky a zohlednit přitom budoucí režim mezinárodního obchodu s textilními výrobky, který je projednáván na mnohostranných jednáních v Ženevě. Postup a období, během kterého se zruší necelní bariéry, budou stanoveny v novém protokolu. Délka období se rovná jedné polovině integračního období stanoveného v Uruguayském kole jednání, které začíná dnem 1. ledna 1994, a trvá nejméně 5 let počínaje 1. lednem 1993, nebo nastane-li později, dnem vstupu dohody v platnost. Nový protokol následuje po skončení platnosti dohody o textilních výrobcích uvedené v odstavci 1.3. S ohledem na vývoj obchodu s textilem mezi stranami, na úroveň přístupu textilu pocházejícího ze Společenství na rumunský trh a na výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola, bude nový protokol obsahovat ustanovení umožňující značné vylepšení režimu uplatňovaného na dovozy do Společenství, pokud jde o výši dovozu, míru růstu, pružnost množstevních omezení a zrušení některých množstevních omezení po individuálním přezkumu. Bez ohledu na čl. 26 odst. 2 a článek 31 dohody bude nový protokol též obsahovat ustanovení o ochranných mechanismech specifických pro obchod s textilem. Takový mechanismus není celkově více omezující, než ochranný mechanismus obsažený v textilní dohodě uvedené v odstavci 1.4. Množstevní omezení a opatření s rovnocenným účinkem u dovozů textilních výrobků Společenství do Rumunska se zruší během stejného období, které se předpokládá pro odstranění množstevních omezení a opatření s rovnocenným účinkem u dovozů rumunských textilních výrobků do Společenství.Článek 4V období mezi vstupem této dohody v platnost a vstupem v platnost nového protokolu nebudou uvalena žádná nová množstevní omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem, s výjimkou ustanovení této dohody a jejích protokolů.--------------------------------------------------PROTOKOL 2o produktech ESUOČlánek 1Tento protokol se vztahuje na produkty uvedené v příloze I k tomuto protokolu.KAPITOLA 1Ocelové výrobky ESUOČlánek 2Dovozní cla Společenství na ocelové výrobky ESUO pocházející z Rumunska se postupně zruší podle následujícího harmonogramu:1. každé clo se dnem vstupu dohody v platnost sníží na 80 % základního cla;2. začátkem druhého, třetího, čtvrtého a pátého roku po vstupu dohody se provede další snížení na 60, 40, 20 a 0 % základního cla, v tomto pořadí.Článek 3Rumunská dovozní cla na ocelové výrobky ESUO pocházející ze Společenství se postupně zruší podle následujícího harmonogramu:1. U produktů uvedených v příloze IIa tohoto protokolu se cla zruší dnem vstupu dohody v platnost.2. U produktů uvedených v příloze IIb tohoto protokolu se cla postupně sníží v souladu s čl. 11 odst. 2 dohody.3. U produktů neuvedených v přílohách IIa ani IIb tohoto protokolu se cla postupně sníží v souladu s čl. 11 odst. 4 dohody.Článek 41. Množstevní omezení a opatření s rovnocenným


text: účinkem na dovozy ocelových výrobků ESUO pocházejících z Rumunska do Společenství se dnem vstupu této dohody v platnost zrušují.2. Množstevní omezení a opatření s rovnocenným účinkem na dovozy ocelových výrobků ESUO pocházejících ze Společenství do Rumunska se dnem vstupu této dohody v platnost zrušují.Článek 5Pokud během období, které se rovná trvání odchylky pro subvence podle čl. 9 odst. 4, a s ohledem na zvláštní citlivost trhů s ocelí, dovozy určitých ocelových výrobků způsobí nebo hrozí způsobit vážnou újmu domácím výrobcům podobných výrobků nebo vážné narušení trhů s ocelí druhé strany, obě strany zahájí neprodleně konzultace, aby našly vhodné řešení. Dokud takové řešení nebude nalezeno, a bez ohledu na ostatní ustanovení této dohody, a zejména na články 31 a 34, pokud mimořádné okolnosti vyžadují okamžitou akci, může dovážející strana ihned přijmout množstevní nebo jiná opatření, která jsou nezbytně nutná k řešení dané situace, v souladu se svými mezinárodními a mnohostrannými závazky.KAPITOLA IIUhelné výrobky ESUOČlánek 6Dovozní cla platná ve Společenství uhelné výrobky ESUO, pocházející z Rumunska, se postupně zruší podle tohoto harmonogramu:1. 1. ledna 1994 se všechna cla sníží na 50 % základního cla;2. 31. prosince 1995 se zbývající cla zrušují.Článek 7Dovozní cla platná v Rumunsku na uhelné výrobky ESUO, pocházející ze Společenství, se zrušují dnem vstupu dohody v platnost.Článek 81. Množstevní omezení a opatření s rovnocenným účinkem platná ve Společenství na uhelné výrobky ESUO pocházející z Rumunska se zruší nejpozději jeden rok po vstupu dohody v platnost s výjimkou těch, které se týkají výrobků a regionů popsaných v příloze III, jež se zruší nejpozději čtyři roky po vstupu dohody v platnost.2. Množstevní omezení a opatření s rovnocenným účinkem platná v Rumunsku na uhelné výrobky ESUO pocházející ze Společenství se zruší nejpozději dnem vstupu dohody v platnost.KAPITOLA IIISpolečná ustanoveníČlánek 91. Následující jednání je neslučitelné s řádným působením dohody v míře, jíž může být dotčen obchod mezi Společenstvím a Rumunskem:1. veškeré dohody o spolupráci nebo koncentraci mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a jednání ve shodě mezi podniky, jejichž cílem nebo výsledkem je zabránit hospodářské soutěži, omezit ji nebo narušovat;2. zneužívání dominantního postavení na území Společenství nebo Rumunska jako celku nebo na jejich podstatné části jedním nebo více podniky;3. veřejná podpora v jakékoliv formě kromě odchylek povolených podle Smlouvy o ESUO.2. Každé jednání, které je v rozporu s tímto článkem, se posuzuje na základě kritérií vyplývajících z uplatňování pravidel článků 65 a 66 Smlouvy o založení ESUO, článků 85 a 86 Smlouvy o založení EHS, a pravidel veřejné podpory včetně sekundárních právních předpisů.3. Rada přidružení přijme do tří let od vstupu této dohody v platnost nezbytná pravidla pro provádění odstavců 1 a 2.4. Smluvní strany uznávají, že během prvních pěti let po vstupu této dohody v platnost a odchylně od odst. 1 bodu 3 tohoto článku může Rumunsko pro ocelové výrobky ESUO výjimečně poskytnout veřejnou podporu za účelem restrukturalizace, pokud:- to u firem přijímajících podporu na konci restrukturalizačního období povede k životaschopnosti za běžných tržních podmínek,- jsou výše a míra takové podpory přísně omezeny na to, co je zcela nezbytné k opětovnému získání takové


text: životaschopnosti, a jsou postupně snižovány,- je restrukturalizační program spojen s celkovou racionalizací a snižováním výrobní kapacity v Rumunsku.5. Každá ze stran zajistí transparentnost v oblasti veřejné podpory prostřednictvím úplné a nepřetržité vzájemné výměny informací včetně informací o výši, míře a účelu podpory, a podrobného restrukturalizačního plánu.6. Pokud Společenství nebo Rumunsko považuje určité postupy druhé strany za neslučitelné s podmínkami odstavce 1 ve znění odstavce 4 tohoto článku, a pokud:- nejsou dostatečně řešeny prováděcími pravidly uvedenými v odstavci 3 nebo- při neexistenci takových pravidel a jestliže takové postupy působí, nebo hrozí, že způsobí, újmu zájmům druhé strany nebo podstatnou škodu domácímu průmyslu,může dotčená strana přijmout vhodná opatření, není-li prostřednictvím konzultací nalezeno řešení do 30 dní. Takové konzultace se budou konat do 30 dní.V případě jednání neslučitelného s odst. 1 bodem 3 tohoto článku mohou taková příslušná opatření zahrnovat pouze opatření přijatá v souladu s postupy a za podmínek stanovených Všeobecnou dohodou o clech a obchodu a jakýmikoli jinými důležitými nástroji projednanými pod její záštitou, které jsou použitelné mezi stranami.Článek 10Ustanovení článků 12, 13 a 14 této dohody se vztahují na obchod s produkty ESUO mezi stranami.Článek 11Strany se dohodly, že jednou ze zvláštních institucí zřízených Radou přidružení bude kontaktní skupina, která projedná provádění tohoto protokolu.--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISeznam uhelných a ocelových výrobků ESUO2601110026011200260200002619001027011100270111902701120027011290270119002701200027021000270220002704001927040030720110117201101972011030720110907201200072013010720130907201400072021120720211807202991172031000720390007204100072042100720429007204300072044110720441917204419972044910720449307204499172044999720450107204509072061000720690007207111172071119720712117207121972071911720719157207193172072011720720157207201772072031720720337207205172072055720720577207207172081100720812107208129172081295720812987208131072081391720813957208139872081410720814917208149972082110720821907208221072082291720822957208229872082310720823917208239572082398720824107208249172082499720831007208321072083230720832517208325972083291720832997208331072083391720833997208341072083490720835107208359072084100720842107208423072084251720842597208429172084299720843107208439172084399720844107208449072084510720845907208901072091100720912107209129072091310720913907209141072091490720921007209221072092290720923107209239072092410720924917209249972093100720932107209329072093310720933907209341072093490720941007209421072094290720943107209439072094410720944907209901072101110721012117210121972102010721031107210391072104110721049107210501072106011721060197210703172107039721090317210903372109035721090397211110072111210721112907211191072111991721119997211210072112210721122907211291072112991721129997211301072114110721141917211491072119011721210107212109172122111721229117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172131000721320007213310072133900721341007213490072135010721350907214200072143000721440107214409172144099721450107214509172145099721460007215901072161000721621007216220072163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390721640107216409072165010721650907216901072181000721890117218901372189015721890197218905072191110721911907219121072191290721913107219139072191410721914907219211172192119721921907219221072192290721923107219239072192410721924907219311072193190721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072199011721990197220110072201200722020107220901172209031722100107221009072221011722210197222105172221059722210997222301072224011722240197222403072241000722490017224900972249015722490307225101072251091722510997225201072252030722530007225401072254030722540507225407072254090722550107225509072259010722610107226103072262010722620317226205172262071722691107226919072269210722699117226993172271000722720007227901072279030722790807228101072281030722820117228201972282030722830107228303072283080722860107228701072287031722880107228809073011000730210317302103973021090730220007302401073029010--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIaSeznam produktů uvedených v čl. 3 odst. 1 a článku 7260111002601120026020000261900102701110027011190270112002701129027011900270120002702100027022000270400192704003072011011720110197201103072011090720120007201301072013090720140007202991172031000720390007204100072042100720429007204300072044110720441917204419972044910720449307204499172044999720450107204509072061000720690007210121172101219721060117210601972109031721090337210903572109039721890117218901372189015721890197218905073011000--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIbSeznam produktů uvedených v čl. 3 odst. 2720211207202118072021111720211197202121172021219720719117207191572071931720720117207201572072017720720317207203372072051720720557207205772072071722011107220121072202010722090117220903172223010722240117222401972224030722710007227201072279010722790307227908072281010722810307228201172282019722820307228301072283030722830807228601072287010722870317228801072288090--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIProdukty a regiony uvedené jako výjimky v článku 8 protokolu ESUOProdukty:2601110026011200260200002619001027011100270111902701121027011290270119002701200027021000270220002704001927040030Regiony:Všechny regiony- Spolkové republiky Německo,- Španělského království.--------------------------------------------------PROTOKOL 3o obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty, uvedenými v článku 20 dohody, mezi Rumunskem a SpolečenstvímČlánek 11. Společenství udělí pro produkty pocházející z Rumunska celní koncese uvedené v příloze A. Pro zboží, na které se vztahuje snížení zemědělské složky v souladu s článkem 3, bude toto snížení platit v rámci množstevních limitů stanovených v příloze B.2. Počínaje 1. lednem 1996 Rumunsko udělí celní koncese stanovené v souladu s tímto protokolem pro zpracované zemědělské produkty uvedené v příloze C.3. Rada přidružení může:- rozšířit seznam zpracovaných zemědělských produktů uvedených v tomto protokolu,- zvýšit množství zpracovaných zemědělských produktů, které jsou způsobilé pro koncese uvedené v příloze B.4. Rada přidružení může nahradit koncese uvedené v odstavcích 1 a 2 systémem vyrovnávacích částek bez množstevního mezení, určených na základě rozdílu mezi cenami zemědělských produktů používaných k výrobě zpracovaných zemědělských produktů zahrnutých v tomto protokolu na trzích Společenství a Rumunska. Rada přidružení vypracuje seznam produktů, na které se tyto vyrovnávací částky budou vztahovat, a seznam základních produktů. Za tímto účelem přijme obecná prováděcí pravidla.Článek 2Pro účely následujících článků se:- "zbožím" rozumějí zpracované zemědělské produkty uvedené v tomto protokolu,- "zemědělskou složkou dávky nebo cla" rozumí ta část dávky nebo cla, která odpovídá množství zemědělských produktů zahrnutých ve zpracovaném produktu, a která se odečítá od dávky nebo cla platného, když se takové zemědělské produkty dovážejí nezpracované,- "nezemědělskou složkou dávky nebo cla" rozumí ta část dávky nebo cla, která zůstane po odečtení zemědělské složky od celkové dávky nebo cla,- "základními produkty" rozumějí zemědělské produkty, o kterých se má za to, že byly použity při


text: výrobě zboží ve smyslu nařízení (EHS) č. 3033/80,- "základním množstvím" rozumí množství základního produktu vypočítané způsobem stanoveným v článku 6 nařízení (EHS) č. 3033/80, které se užívá k určení proměnné složky platné pro zboží daného druhu, v souladu s podmínkami uvedeného nařízení.Článek 31. Od data vstupu této dohody v platnost Společenství postupně zruší nezemědělskou složku cel podle harmonogramu uvedeného v příloze A. Tam, kde je to vhodné, se neuplatňuje žádné množstevní omezení.2. Společenství použije na dovozy z Rumunska zemědělskou složku, která se vypočítá podle těchto pravidel:a) u zboží, pro které je v příloze A stanovena zemědělská složka (MOB), je tato složka totožná se složkou platnou pro třetí země;b) u zboží, pro které je v příloze A stanovena snížená zemědělská složka (MOBR), se její hodnota vypočítá snížením základního množství základních produktů, pro které se poskytuje snížení cel o 20 % v roce 1993, o 40 % v roce 1994 a o 60 % od roku 1995. U ostatních základních produktů činí příslušné snížení ve stejných letech 10, 20 a 30 %.Toto snížení zemědělské složky se poskytuje pouze v rámci celních kvót stanovených v příloze B; pro množství převyšující tyto kvóty se obnoví zemědělská složka platná pro všechny třetí země.3. Zemědělská složka dávky se určí v souladu s pravidly platnými pro dovoz zpracovaných zemědělských produktů nezahrnutých v příloze II Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství a zohlední se přitom snížení podle odst. 2 písm. b).Článek 41. Rumunsko do 1. července 1995 určí zemědělskou složku dávky u zboží uvedeného v příloze C na základě dovozních cel platných v roce 1995 pro základní zemědělské produkty pocházející ze Společenství, které se považují za použité při výrobě tohoto zboží. Předá tyto údaje Radě přidružení.2. V období od vstupu dohody v platnost do 31. prosince 1995 Rumunsko uplatní na zboží uvedené v příloze C celní sazby platné dne 28. února 1993. Avšak způsobí-li reforma rumunské zemědělské politiky zvýšení zemědělské složky dávky definované v článku 2, Rumunsko uvědomí příslušným způsobem Radu přidružení, která může schválit zvýšení příslušné celní sazby odpovídající velikosti zemědělské složky.3. Rumunsko postupně zruší dávky platné pro zboží uvedené v příloze C v souladu s harmonogramem, který stanoví Rada přidružení. Zrušení nezemědělské složky dávky musí být dokončeno nejpozději do 1. ledna 2000. Rada přidružení určí snížení zemědělské složky na základě koncesí platných pro základní produkty.Článek 5Snížení proměnných složek uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. b) se použije až od 1. srpna 1993.--------------------------------------------------PŘÍLOHA ADovozní cla Společenství platná pro zboží pocházející z RumunskaKód KN | Popis | Clo |Základní | Vstup v platnost | Po jednom roce | Konečné | Použitelné po ... letech |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: | | | | | |040310 | — jogurt: | | | | | |04031051až 99 | — — ochucený nebo obsahující přidané ovoce,


text: ořechy nebo kakao | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |040390 | — ostatní: | | | | | |04039071až 99 | — — ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |0710 | Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: | | | | | |071040 | — Kukuřice cukrová | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |0711 | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k výživě: | | | | | |071190 | — Ostatní zelenina; zeleninové směsi: | | | | | || — — zelenina: | | | | | |07119030 | — — — kukuřice cukrová | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |1517 | Margarin; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516: | | | | | |151710 | — Margarin, kromě tekutého margarin: | | | | | |15171010 | — — obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |151790 | — ostatní: | | | | | |15179010 | — — obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |15191200 | — — Kyselina olejová | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |151920 | — Průmyslové mastné alkoholy | 5 | 3,3 | 3,3 | 3,3 | 0 |1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: | | | | | |170410 | — Žvýkací guma, též obalená cukrem: | | | | | |17041011až 19 | — — obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 2 + MOB MAX 23 | 2 + MOB MAX 23 | 2 + MOB MAX 23 | 2 + MOB MAX 23 | 0 |17041091až 99 | — — obsahující nejméně 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa | 2 + MOBMAX 18 | 2 + MOB MAX 18 | 2 + MOB MAX 18 | 2 + MOB MAX 18 | 0 |17049010 | — — Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přídavku jiných látek | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |17049030 | — — Bílá čokoláda | 4 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 2 + MOBR MAX 27 + AD


text: S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 || — — ostatní: | | | | | |17049051 | — — — Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg: | | | | | || — — — — Cukrový fondán: | | | | | || obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 3 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 || obsahující nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 3 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 || — — — — Ostatní | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 3 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |17049055 | — — — Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 3 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |17049061 | — — — Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 3 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |17049065až 81 | — — — ostatní: | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 3 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 || — — — — Ostatní | | | | | |17049099 | — — — — — ostatní: | | | | | || obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 3 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 || obsahující nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 3 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 |1803 | Kakaová hmota, též odtučněná | 11 | 8,8 | 6,6 | 0 | 4


text: |18040000 | Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej | 8 | 6,4 | 4,8 | 0 | 4 |18050000 | Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 9 | 7,2 | 5,4 | 0 | 4 |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: | | | | | |180610 | — Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: | | | | | |18061010 | — — neobsahující sacharosu nebo obsahující méně než 65 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa: | | | | | || — — — neobsahující sacharosu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa: | | | | | || — — — — jinak neslazené než přidáním sacharosy | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 || — — — — ostatní | 10 | 8 | 6 | 0 | 4 || — — — ostatní: | | | | | || — — — — jinak neslazené než přidáním sacharosy | 3 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 || — — — — ostatní | 10 + MOB | 5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |18061030 | — — obsahující nejméně 65 % hmotnostních, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa: | | | | | || — — — jinak neslazené než přidáním sacharosy | 3 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 || — — — ostatní | 10 + MOB | 5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |18061090 | — — obsahující nejméně 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa: | | | | | || — — — jinak neslazené než přidáním sacharosy | 3 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 || — — — ostatní | 10 + MOB | 5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |180620 | — ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčinkách o hmotnosti větší než 2 kg nebo v tekutém stavu nebo ve formě pasty nebo prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu o obsahu vyšším než 2 kg: | | | | | |18062010 | — — obsahující nejméně 31 % hmotnostních kakaového másla nebo obsahující nejméně 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18062030 | — — obsahující nejméně 25


text: % hmotnostních, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 || — — ostatní: | | | | | |18062050 | — — — obsahující nejméně 18 % hmotnostních kakaového másla | 9 + MOB 2MAX 7 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18062070 | — — — Čokoládová mléčná drobenka (Chocolate milk crumb) | 19 + MOB | 12,7 + MOB | 6,3 + MOB | 0 + MOB | 2 |1806208000/80 | — — — Čokoládové polevy: | | | | | |1806208010/80 | — — — — obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |1806208090/80 | — — — — obsahující nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 |1806209500/80 | — — — Ostatní: | | | | | |1806209510/80 | — — — — obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |1806209590/80 | — — — — obsahující nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 |180631 | — — Plněné | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |180632 | — — Neplněné | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |180690 | — Ostatní: | | | | | |18069011až 39 | — — Čokoláda a čokoládové výrobky | 9 + MOB MAX 27 +


text: AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18069050 | — — Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18069060 | — — Pasty (pomazánky) obsahující kakao: | | | | | || — — — v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 || — — — ostatní | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18069070 | — — Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18069090 | — — ostatní: | | | | | || — — — obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 || — — — obsahující nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 |1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | |19011000 | — Přípravky pro dětskou výživu v balení pro maloobchodní prodej | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |190120 | — Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek čísla 1905 | 0 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |190190 | — ostatní: | | | | | || — — Sladový výtažek: | | |


text: | | |19019011 | — — — obsahující nejméně 90 % hmotnostních hmotnostní sušiny | 8 + MOB | 4 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |19019019 | — — — Ostatní | 8 + MOB | 4 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |19019090 | — — Ostatní: | | | | | || — — — Přípravky z mouky z luštěnin v podobě na slunci sušených kotoučů nebo těsto nazývané "papad" | 0 | 0 | 0 | 0 | || — — — Ostatní | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů); kuskus, též upravený: | | | | | || — Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené: | | | | | |190211 | — — obsahující vejce | 12 + MOB | 6 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |190219 | — — ostatní | 12 + MOB | 6 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |190220 | — Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené: | | | | | |19022091až 99 | — — ostatní | 12 + MOB | 7,5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |190230 | — ostatní těstoviny | 10 + MOB | 5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |190240 | — Kuskus | | | | | |19024010 | — — neupravený | 12 + MOB | 6 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |19024090 | — — ostatní | 10 + MOB | 5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |1903 | Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách: | | | | | || — Náhražky tapioka a sága z bramborového škrobu a jiných škrobů | 10 + MOB | 5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 || — Ostatní | 2 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené: | | | | | |190410 | — Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením | 0 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |190490 | — ostatní: | | | | | || — — z rýže | 3 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 +


text: MOBR | 0 || — — ostatní | 2 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těstov listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: | | | | | |190510 | — Křupavý chléb zvaný "knäckebrot" | 0 + MOB MAX 24 + AD D/Z | 0 + MOBR MAX 24 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 24 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 24 + AD S/Z | 0 |190520 | — Perník | 0 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |ex190530 | — Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky: | | | | | |19053011až 59a 99 | | 13 + MOB MAX 35 + AD S/Z | 6,5 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 1 || — — Ostatní: | | | | | || — — — Oplatky a malé oplatky: | | | | | |19053091 | — — — — Slané, též plněné | 13 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 6,5 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 1 |190540 | — Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky | 14 + MOB | 7 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |190590 | — ostatní: | | | | | |19059010 | — — Nekvašený chléb (macesy) | 0 + MOB MAX 20 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 20 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 20 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 20 + AD F/M | 0 |19059020 | — — Hostie, prázdné oplatky pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 || — — ostatní: | | | | | |19059030 | — — — Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, obsahující cukry a tuky, od každého nejvíce 5 % hmotnostníchv sušině | 4 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |19059040 | — — — Oplatky a malé oplatky s obsahem vody vyšším než 10 % | 13 + MOB MAX 30 + AD F/M | 6,5 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 1 |19059045až 55 | — — — Sušenky; výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené | 13 + MOB MAX


text: 30 + AD F/M | 6,5 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 1 || — — — ostatní: | | | | | |19059060 | — — — — slazené | 13 + MOB MAX 35 + AD S/Z | 6,5 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 1 |19059090 | — — — — ostatní | 13 + MOB MAX 30 + AD F/M | 6,5 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 1 |2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo v kyselinou octovou: | | | | | |200190 | — ostatní: | | | | | |20019030 | — — Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata) | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |20019040 | — — Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |2004 | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená: | | | | | |200410 | — Brambory: | | | | | || — — ostatní: | | | | | |20041091 | — — — ve formě mouky, krupice nebo vloček | 11 + MOB | 5,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |20049010 | — Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata) | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |2005 | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená | | | | | |200520 | — Brambory: | | | | | |20052010 | — — ve formě mouky, krupice nebo vloček | 11 + MOB | 5,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |200580 | — Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata) | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | || — Ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, též ve směsi: | | | | | |200811 | — — Podzemnice olejná: | | | | | |20081110 | — — — Máslo z podzemnice olejné | 20 | 14,1 | 8,2 | 8,2 | 1 || — ostatní, včetně směsí jiných než položky 200819: | | | | | |20089100 |


text: — — Palmové jvegetační vrcholy | 7 | 7 | 7 | 7 | — |200899 | — — ostatní: | | | | | || — — — bez přídavku alkoholu: | | | | | || — — — — Bez přídavku cukru: | | | | | |20089985 | — — — — — Kukuřice, s výjimkou kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata) | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |20089991 | — — — — — Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |2101 | Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: | | | | | |210110 | — Výtažky, tresti a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: | | | | | || — — Přípravky: | | | | | || — — — Výtažky, tresti a koncentráty: | | | | | |21011099 | — — — Ostatní | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |210120 | — Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo z maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: | | | | | |21012010 | — — Neobsahující mléčné tuky, mléčné proteiny, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu: | | | | | || — — — Přípravky na bázi čaje nebo maté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 || — — — Ostatní | 6 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 0 |21012090 | — — Ostatní | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |210130 | — Pražená čekanka a jiné pražené náhražky a výtažky, esence tresti a koncentráty z nich: | | | | | || — — Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky: | | | | | |21013011 | — — — Pražená čekanka | 18 | 12,9 | 7,7 | 7,7 | 1 |21013019 | — — — ostatní | 2 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 || — — Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek: | | | | | |21013091 | — — — Z pražené čekanky | 22 | 15,3 | 8,6 | 8,6 | 1 |21013099


text: | — — — Ostatní | 2 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |2102 | Kvasinky (živé nebo neživé); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, kromě očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva: | | | | | |210210 | Živé kvasinky: | | | | | |21021010 | — — Kulturní násadové kvasinky (kvasinkové kultury) | 8 | 7,4 | 7,4 | 7,4 | 1 |21021031až 39 | — — Chlebové kvasnice | 4 + MOB | 2 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |21021090 | — — Ostatní | 10 | 8,8 | 8,8 | 8,8 | 0 |210220 | — Pekařské droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy: | | | | | || — — Neživé kvasinky: | | | | | |21022011 | — — — v tabletách, kostkách nebo podobných tvarech, nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg | 6 | 3 | 3 | 3 | 1 |21023000 | — Hotové prášky do pečiva | 3 | 3 | 3 | 3 | 0 |2103 | Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice: | | | | | |210310 | — Sojová omáčka: | | | | | || — — na bázi rostlinného oleje | 12 | 8,2 | 4,4 | 4,4 | 1 || — — ostatní | 5 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 0 |210320 | — Kečup a jiné omáčky z rajčat: | | | | | || — — Omáčky na bázi rajského protlaku | 6 | 6 | 6 | 6 | 0 || — — Ostatní | 16 | 11,5 | 7 | 7 | 1 |210330 | — Hořčičná mouka a hotová hořčice: | | | | | |21033090 | — — Hotová hořčice | 7 | 6,5 | 6,5 | 6,5 | 0 |210390 | — Ostatní: | | | | | |21039090 | — — Ostatní: | | | | | || — — — Obsahující rajčata: | | | | | || — — — — Na bázi kečupu | 7 | 5,9 | 5,9 | 5,9 | 0 || — — — — Ostatní | 12 | 9 | 5,9 | 5,9 | 1 || — — — Ostatní: | | | | | || — — — — Na bázi rostlinných olejů | 12 | 9 | 5,9 | 5,9 | 1 || — — — — Ostatní | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 |2104 | Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové bujony; homogenizované směsi potravinářských přípravků: | | | | | |210410 | — Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony: | | | | | || — — Obsahující rajčata | 11 | 9 | 7 | 7 | 1 || — — Ostatní | 11 | 9 | 7 | 7 | 1 |21042000


text: | — Homogenizované směsi potravinových přípravků | 17 | 12,8 | 8,6 | 8,6 | 1 |2105 | Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též obsahující kakao | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |2106 | Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | |210610 | — Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky: | | | | | |21061010 | — — neobsahující mléčné tuky, mléčné proteiny, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu | 20 | 14,1 | 8,2 | 8,2 | 1 |21061090 | — — Ostatní | 13 + MOB | 6,5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |210690 | — Ostatní: | | | | | |21069010 | — — Sýrové fondue | 13 + MOB MAX 35 ECU/100 kg/net | 6,5 + MOBR MAX 30 ECU/100 kg/net | 0 + MOBR MAX 25 ECU/100 kg/net | 0 + MOBR MAX 25 ECU/100 kg/net | 1 |21069091 | — — Ostatní: | | | | | || — — — neobsahující mléčné tuky, mléčné proteiny, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu: | | | | | |ex21069091 | — — — — Proteinové hydrolyzáty; kvasnicové autolyzáty | 20 | 14,8 | 9,6 | 4,4 | 2 |ex21069091 | — — — — Ostatní | 20 | 14,8 | 9,6 | 4,4 | 2 |21069099 | — — — Ostatní: | | | | | 2 || — — — — S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 13 + MOB | 6,5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 || — — — — S obsahem nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009: | | | | | |220210 | — Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná | 6 | 3 | 0 | 0 | 1 |220290 | — ostatní: | | | | | |22029010 | — — neobsahující produkty čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z produktů těchto čísel: | | | | | |ex22029010 | — — — obsahující cukr (sacharosu


text: nebo invertní cukr) | 6 | 3 | 0 | 0 | 1 || — — — Ostatní | 6 | 6 | 6 | 6 | 0 |22029091až 99 | — — Ostatní | 8 + MOB | 4 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA BCelní kvóty platné pro dovozy zboží pocházejícího z Rumunska, pro které je uděleno snížení proměnné složky v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. b), do SpolečenstvíKód KN | Popis | 1000Množství (× kg) |1993 | 1994 (1993 × 1,1) | 1995 (1993 × 1,2) | 1996 (1993 × 1,3) | 1997 (1993 × 1,4) |1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao | 1200 | 1320 | 1440 | 1560 | 1680 |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao | 650 | 715 | 780 | 845 | 910 |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů); kuskus, též upravený | 285 | 314 | 342 | 371 | 399 |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené | 180 | 198 | 216 | 234 | 252 |1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a susšenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto z mouky, škrobu a podobné výrobky | 850 | 935 | 1020 | 1105 | 1190 |210130 | — Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 |2105 | Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též obsahující kakao | 70 | 77 | 84 | 91 | 98 |2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté | 600 | 660 | 720 | 780 | 840 |2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA CZboží uvedené v čl. 1 odst. 20403105104031053040310590403109104031093040310990403907104039073040390790403909104039093040390990710400007119030130231001704101117041019170410911704109917049030170490551803100018032000180400001805000018061010180610301806109018062010180620301806205018062070180620801806209519019011190190191902111019021190190219111902191919021990190220911902209919023010190230901902401019024090190530111905301919053030190530511905305919053091190530991905904019059045190590551905906019059090200190302101301121013019210130912101309921021010210210312102103921021090210220112102201921023090210230002106101021061090--------------------------------------------------PROTOKOL 4o definici pojmu "původní produkty" a způsobech správní spolupráceHLAVA IDEFINICE POJMU "PŮVODNÍ PRODUKTY"Článek 1Kritéria původuPro účely provádění této dohody, a aniž jsou dotčena ustanovení článku 2 a 3 tohoto protokolu, se následující produkty považují za:1. produkty pocházející ze Společenství:a) produkty zcela získané ve Společenství ve smyslu článku 4 tohoto protokolu;b) produkty získané ve Společenství obsahující materiály, které zde nebyly zcela získány, pokud takové materiály byly ve Společenství dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu;2. produkty pocházející z Rumunska:a) produkty zcela získané v Rumunsku ve smyslu článku 4 tohoto protokolu;b) produkty získané v Rumunsku obsahující materiály, které zde nebyly zcela získány, pokud takové materiály byly v Rumunsku dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu.Článek 2Dvoustranná kumulace1.


text: Nehledě na čl. 1 odst. 1 písm. b), materiály pocházející z Rumunska ve smyslu tohoto protokolu se považují za materiály pocházející ze Společenství, a není nutné, aby byly takové materiály dostatečně opracovány nebo zpracovány, pokud byly opracovány nebo zpracovány nad rámec uvedený v čl. 5 odst. 3 tohoto protokolu.2. Nehledě na čl. 1 odst. 2 písm. b), materiály pocházející ze Společenství ve smyslu tohoto protokolu se považují za materiály pocházející z Rumunska, a není nutné, aby byly takové materiály dostatečně opracovány nebo zpracovány, pokud byly opracovány nebo zpracovány nad rámec uvedený v čl. 5 odst. 3 tohoto protokolu.Článek 3Kumulace s materiály pocházejícími z Bulharska1. Podmínky stanovené v odstavcích 2, 3 a 5 platí do té míry, do jaké se obchod mezi Společenstvím a Bulharskem a mezi Rumunskem a Bulharskem řídí dohodami, které obsahují pravidla totožná s pravidly obsaženými v tomto protokolu.2. a) Bez ohledu na čl. 1 odst. 1 písm. b) a aniž jsou dotčeny odstavce 3 a 5, materiály pocházející z Bulharska ve smyslu protokolu 4 připojeného k dohodě mezi Společenstvím a Bulharskem se považují za materiály pocházející ze Společenství, aniž by bylo nutné dostatečné opracování nebo zpracování těchto materiálů, avšak za předpokladu, že tyto materiály byly ve Společenství podrobeny opracování nebo zpracování nad rámec uvedený v čl. 5 odst. 3 tohoto protokolu.b) Bez ohledu na čl. 1 odst. 2 písm. b) a aniž jsou dotčeny odstavce 3 a 5, materiály pocházející z Bulharska ve smyslu protokolu 4 přepojeného k dohodě mezi Společenstvím a Bulharskem se považují za materiály pocházející z Rumunska, aniž by bylo nutné dostatečné opracování nebo zpracování těchto materiálů, avšak za předpokladu, že tyto materiály zde byly podrobeny opracování nebo zpracování nad rámec uvedený v čl. 5 odst. 3 tohoto protokolu.3. Produkty, které získaly statut původu podle odstavce 2, se nadále považují za produkty pocházející ze Společenství nebo z Rumunska pouze v případě, že hodnota přidaná k takovým produktům přesahuje hodnotu materiálů zahrnutých v produktech, které pocházejí z Bulharska.Pokud tomu tak není, tyto produkty se pro účely provádění této dohody nebo dohody mezi Společenstvím a Bulharskem považují za pocházející z Bulharska.4. "Přidanou hodnotou" se rozumí cena ze závodu snížená o celní hodnotu každého zahrnutého produktu, který nepochází ze státu, ve kterém byl získán5. Pro účely používání tohoto článku se pravidla totožná s pravidly tohoto protokolu používají v obchodě mezi Společenstvím a Bulharskem a mezi Rumunskem a Bulharskem.Článek 4Zcela získané výrobky1. Ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) a odst. 2 písm. a) se následující produkty považují za zcela získané ve Společenství nebo v Rumunsku:a) nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo z mořského dna;b) rostlinné produkty tam sklizené;c) živá zvířata narozená a chovaná v těchto zemích;d) produkty získané ze živých zvířat tam chovaných;e) produkty tamního lovu nebo rybolovu;f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře jejich plavidly;g) produkty vyrobené na tamních výrobních plavidlech výhradně z produktů uvedených v písmenu f);h) upotřebené předměty tam sebrané, které lze využít pouze pro získání surovin;i) odpad a šrot pocházející z výrobních operací tam prováděných;j) zboží tam vyrobené


text: výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až i).2. Pojmem "jejich plavidla" v odst. 1 písm. f) se rozumějí pouze plavidla:- která jsou registrována nebo přihlášena v Rumunsku nebo v členském státě Společenství,- která plují pod vlajkou Rumunska nebo členského státu Společenství,- která jsou vlastněna nejméně z 50 % státními příslušníky Rumunska nebo členských států Společenství nebo společností se sídlem v jednom z těchto států nebo v Rumunsku, jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní nebo dozorčí rady a většina členů těchto orgánů je státními příslušníky Rumunska nebo členských států Společenství, a navíc, v případě osobních společností nebo společností s ručením omezením, alespoň polovinu kapitálu této společnosti vlastní tyto státy, Rumunsko, jejich veřejné subjekty nebo státní příslušníci,- jejichž velitel a důstojníci jsou státní příslušníci Rumunska nebo členského státu Společenství a- jejichž posádku tvoří nejméně ze 75 % státní příslušníci Rumunska nebo členského státu Společenství.3. Pojmy "Rumunsko" a "Společenství" zahrnují rovněž teritoriální vody, které obklopují Rumunsko a členské státy Společenství.Námořní lodě, včetně výrobních plavidel, na nichž se ulovené ryby opracovávají nebo zpracovávají, se považují za součást území Společenství nebo Rumunska, pokud splňují podmínky uvedené v odstavci 2.Článek 5Dostatečně zpracované produkty1. Pro účely článku 1 se nepůvodní materiály pokládají za dostatečně opracované nebo zpracované, je-li získaný produkt zařazen do čísla jiného než je číslo, do kterého jsou zařazeny všechny nepůvodní materiály použité při jeho výrobě, s výhradou odstavců 2 a 3."Kapitolami" a "čísly" se v tomto protokolu rozumějí kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) používané v nomenklatuře harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen "harmonizovaný systém" nebo "HS")."Zařazením" se rozumí zařazení produktu nebo materiálu do příslušného čísla.2. U každého produktu uvedeného ve sloupcích 1 a 2 seznamu v příloze II musí být pro daný produkt splněny podmínky uvedené ve sloupci 3 namísto pravidla uvedeného v odstavci 1.a) Tam, kde se v seznamu přílohy II uplatňuje procentní pravidlo při určování statusu původu produktu získaného ve Společenství nebo v Rumunsku, musí hodnota přidaná zpracováním nebo opracováním odpovídat ceně získaného produktu ze závodu, snížené o hodnotu materiálů třetí země dovezených do Společenství nebo Rumunska.b) V seznamu přílohy II se "hodnotou" rozumí celní hodnota v době dovozu, nebo není-li tato hodnota známa a nelze ji zjistit, první zjistitelná cena zaplacená za tyto materiály na daném území.Tam, kde je třeba stanovit hodnotu použitých původních materiálů, se použijí obdobně ustanovení předchozího pododstavce.c) V seznamu přílohy II se "cenou ze závodu" rozumí cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci, v jehož podniku je prováděno poslední opracování nebo zpracování za předpokladu, že tato cena zahrnuje hodnotu všech použitých materiálů sníženou o veškeré vnitřní daně, které se vracejí nebo mohou vracet, je-li získaný produkt vyvážen.d) "Celní hodnotou" se rozumí hodnota stanovená podle Dohody o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu uzavřené dne 12. dubna 1979 v Ženevě.3. Pro účely provádění odstavců 1 a 2 se následující opracování nebo zpracování považuje za nedostatečné pro udělení statusu původu, a to bez ohledu na změnu čísla:a) operace k zajištění dobrého stavu produktů během dopravy a skladování (větrání, rozložení, sušení, chlazení, naložení


text: do soli, oxidu siřičitého nebo jiných vodných roztoků, odstranění poškozených částí a podobné operace);b) jednoduché operace sestávající z odstranění prachu, prosévání nebo prohazování, třídění, zařazování, sdružování (včetně tvorby souprav předmětů), mytí, natírání, řezání;c) i) změny balení, rozebrání a sestavování zásilek,ii) jednoduché plnění do lahví, baněk, pytlů, beden, krabic, upevnění na kartách nebo deskách atd. a všechny jiné jednoduché balicí operace;d) připojování značek, štítků a jiných rozlišovacích označení na produkty nebo jejich obaly;e) jednoduché mísení produktů, též odlišného druhu, pokud jedna nebo více složek směsi nesplňují podmínky stanovené tímto protokolem, které by umožnily považovat je za produkty pocházející ze Společenství nebo z Rumunska;f) jednoduché sestavování částí za účelem vytvoření úplného produktu;g) kombinace dvou nebo více úkonů uvedených v písmenech a) až f);h) porážení zvířat.Článek 6Neutrální prvkyPro účely stanovení, zda produkt pochází ze Společenství nebo z Rumunska, není nutné určovat původ elektrické energie, paliva, zařízení, vybavení, strojů a nástrojů použitých pro získání produktu nebo materiálů, které nevstupují do jeho konečného složení.Článek 7Příslušenství, náhradní díly a nástrojePříslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem se považují za jeden celek se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem, pokud jsou součástí jejich běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť.Článek 8SoupravySoupravy definované všeobecným pravidlem 3 harmonizovaného systému se považují za původní produkty, jestliže jsou původními produkty všechny součásti, z nichž se skládají. Soupravy, které se skládají z původních i nepůvodních produktů, se nicméně jako celek považují za původní produkt, pokud hodnota nepůvodních produktů nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu.Článek 9Přímá přeprava1. Preferenční režim poskytovaný podle této dohody se vztahuje pouze na produkty nebo materiály přepravované přímo mezi územím Společenství a Rumunska, nebo Bulharska, pokud se použijí ustanovení článku 3, bez vstupu na jiné území. Produkty pocházející z Rumunska nebo ze Společenství a představující jedinou zásilku, která není rozdělena, však mohou být přepravovány přes jiná území než území Společenství nebo Rumunska, nebo Bulharska, pokud se použijí ustanovení článku 3, též s případnou překládkou nebo dočasným uskladněním na takovém území, pod podmínkou, že zůstanou pod dohledem celních orgánů v zemi tranzitu nebo uskladnění a nejsou vystaveny žádným jiným postupům než vykládce, nakládce nebo postupům nezbytným pro jejich uchování v dobrém stavu.2. Splnění podmínek uvedených v odstavci 1 se příslušným celním orgánům prokazuje předložením:a) jednotného přepravního dokladu vystaveného vyvážející zemí, který se vztahuje na dopravu přes země tranzitu, nebob) osvědčení vydaného celními orgány země tranzitu, které obsahuje:- přesný popis produktů,- datum vykládky a překládky produktů a případně označení plavidel nebo jiných použitých dopravních prostředků a- potvrzení podmínek, za kterých produkty zůstaly v zemi tranzitu, neboc) jinými průkaznými doklady, není-li možno předložit doklady uvedené výše.Článek 10Územní požadavekPodmínky pro získání statusu původu uvedené v této hlavě musí být splněny ve Společenství nebo v Rumunsku bez přerušení, s výjimkou stanovenou v článcích 2 a 3.S výjimkou ustanovení článků 2 a 3, vrací-li se původní zboží vyvezené ze Společenství nebo z Rumunska do jiné země, musí být považováno za nepůvodní, pokud není možno věrohodně prokázat celním orgánům, že:- vrácené zboží je totožné s vyvezeným


text: a- nebylo podrobeno jiné operaci než operaci nezbytné pro jeho zachování v dobrém stavu v dané zemi.HLAVA IIDOKLAD O PŮVODUČlánek 11Průvodní osvědčení EUR.1Doklad o statusu původu produktů ve smyslu tohoto protokolu se předkládá ve formě průvodního osvědčení EUR.1, jehož vzor je uveden v příloze III tohoto protokolu.Článek 12Běžný postup pro vydání osvědčení1. Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány země vývozu pouze na základě písemné žádosti podané vývozcem nebo, na zodpovědnost vývozce, jeho pověřeným zástupcem. Tato žádost se předkládá na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze III tohoto protokolu a který se vyplňuje v souladu s tímto protokolem.Celní orgány země vývozu musí uchovávat žádosti o průvodní osvědčení EUR.1 minimálně po dobu dvou let.2. Vývozce nebo jeho zástupce je povinen se svou žádostí předložit všechny podpůrné doklady prokazující, že vyvážené produkty jsou oprávněny k vydání průvodního osvědčení EUR.1.Zavazuje se, že na požádání příslušných orgánů předloží veškeré doplňující doklady, které tyto orgány mohou vyžadovat k určení správnosti statusu původu produktů způsobilých pro preferenční zacházení, a zavazuje se, že souhlasí s jakoukoliv kontrolou svých účtů a jakoukoliv kontrolou procesů získávání uvedených produktů, prováděnou uvedenými orgány.Vývozce je povinen uchovávat podpůrné doklady uvedené v tomto odstavci minimálně po dobu dvou let.3. Průvodní osvědčení EUR.1 lze vydat jen tam, kde může sloužit jako doklad potřebný pro účely provádění této dohody.4. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají příslušné celní orgány členského státu Společenství, pokud lze vyvážené produkty považovat za produkty pocházející ze Společenství ve smyslu čl. 1 odst. 1 tohoto protokolu. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají příslušné celní orgány Rumunska, pokud lze vyvážené produkty považovat za výrobky pocházející z Rumunska ve smyslu čl. 1 odst. 2 tohoto protokolu.5. Při uplatnění ustanovení článků 2 a 3 o kumulaci mohou celní orgány členských států Společenství nebo Rumunska vydat průvodní osvědčení EUR.1 na základě podmínek stanovených v tomto protokolu, pokud je možné považovat vyvážené zboží za produkty pocházející ze Společenství nebo z Rumunska ve smyslu tohoto protokolu a za předpokladu, že zboží zahrnuté do průvodního osvědčení EUR.1 se nachází ve Společenství nebo v Rumunsku.V těchto případech se průvodní osvědčení EUR.1 vydávají pod podmínkou předložení dříve vydaného nebo vystaveného dokladu o původu. Tento doklad o původu musí celní orgány vyvážejícího státu uchovávat minimálně po dobu dvou let.6. Protože průvodní osvědčení EUR.1 je průkazným dokladem pro uplatnění preferenčních celních ujednání stanovených v dohodě, jsou celní orgány země vývozu odpovědné za podniknutí veškerých kroků pro ověření původu zboží a kontrolu ostatních údajů v osvědčení.7. Pro účely ověření, zda byly splněny podmínky pro vydání osvědčení EUR.1, mají celní orgány právo vyžádat si jakékoliv písemné doklady nebo provést jakoukoliv kontrolu, kterou považují za nutnou.8. Celní orgány země vývozu jsou odpovědné za zajištění řádného vyplnění formulářů uvedených v odstavci 1. Zejména kontrolují, zda bylo místo určené pro popis produktů vyplněno způsobem, který vylučuje možnost dodatečného neoprávněného doplnění. Z tohoto důvodu musí být popis produktů proveden tak, aby nezbyly prázdné řádky. Pokud není celé místo vyhrazené pro popis vyplněno, musí být pod posledním řádkem popisu nakreslena vodorovná čára a prázdný prostor proškrtnut.9. Datum vydání průvodního osvědčení musí být uvedeno v