text:
birth
 M
 Y
 Legal entity
 M
 individual, association, company, firm, etc.
 Y
 Place of Birth
 O
 Y
 ID Number
 O
 An identifier that uniquely identifies the person or the company.
 N
 Type of ID Number
 O
 The type of ID Number (e.g. passport number).
 N
 Start date holdership
 O
 Start date of the holdership of the car. This date will often be the same as printed under (I) on the registration certificate of the vehicle.
 N
 End date holdership
 O
 End data of the holdership of the car.
 N
 Type of holder
 O
 If there is no owner of the vehicle (C.2) the reference to the fact that the holder of the registration certificate:
 —
 is the vehicle owner,
 —
 is not the vehicle owner,
 —
 is not identified by the registration certificate as being the vehicle owner.
 N
 Data relating to owners of the vehicle
 (C.2)
 Owners' (company) name
 M
 (C.2.1)
 Y
 First name
 M
 (C.2.2)
 Y
 Address
 M
 (C.2.3)
 Y
 Gender
 M
 male, female
 Y
 Date of birth
 M
 Y
 Legal entity
 M
 individual, association, company, firm, etc.
 Y
 Place of Birth
 O
 Y
 ID Number
 O
 An identifier that uniquely identifies the person or the company.
 N
 Type of ID Number
 O
 The type of ID Number (e.g. passport number).
 N
 Start date ownership
 O
 Start date of the ownership of the car.
 N
 End date ownership
 O
 End data of the ownership of the car.
 N
 Data relating to vehicles
 Licence number
 M
 Y
 Chassis number/VIN
 M
 Y
 Country of registration
 M
 Y
 Make
 M
 (D.1) e.g. Ford, Opel, Renault, etc.
 Y
 Commercial type of the vehicle
 M
 (D.3) e.g. Focus, Astra, Megane.
 Y
 Nature of the vehicle/EU Category Code
 M
 (J) mopeds, motorbikes, cars, etc.
 Y
 Date of first registration
 M
 (B) Date of first registration of the vehicle somewhere in the world.
 Y
 Start date (actual) registration
 M
 (I) Date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers.
 Y
 End date registration
 M
 End data of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers. It is possible this date indicates the period of validity as printed on the document if not unlimited (document abbreviation = H).
 Y
 Status
 M
 Scrapped, stolen, exported, etc.
 Y
 Start date status
 M
 Y
 End date status
 O
 N
 kW
 O
 (P.2)
 Y
 Capacity
 O
 (P.1)
 Y
 Type of licence number
 O
 Regular, transito, etc.
 Y
 Vehicle document id 1
 O
 The first unique document ID as printed on the vehicle document.
 Y
 Vehicle document id 2 (8)
 O
 A second document ID as printed on the vehicle document.
 Y
 Data relating to insurances
 Insurance company name
 O
 Y
 Begin date insurance
 O
 Y
 End date insurance
 O
 Y
 Address
 O
 Y
 Insurance number
 O
 Y
 ID number
 O
 An identifier that uniquely identifies the company.
 N
 Type of ID number
 O
 The type of ID number (e.g. number of the Chamber of Commerce)
 N
 2. Zabezpečení údajů
 2.1. Přehled
 Softwarová aplikace


text:
EUCARIS předává zabezpečené sdělení ostatním státům a komunikuje s jejich záložními předřazenými systémy států za pomoci XML. Státy si vyměňují zprávy tak, že je přímo zasílají příjemci. Datové centrum daného státu je propojeno se sítí Evropské unie TESTA.
 Zprávy XML posílané přes tuto síť jsou kódovány. Metoda používaná ke kódování těchto zpráv je SSL. Zprávy zasílané do záložních systémů jsou zprávy ve formátu XML v podobě prostého textu, jelikož spojení mezi aplikací a záložním systémem musí probíhat ve chráněném prostředí.
 Je k dispozici klientská aplikace, kterou lze používat v rámci daného státu pro hledání ve vlastním registru nebo v registrech jiných států. Klienti budou rozpoznáni na základě uživatelského jména a hesla nebo klientského certifikátu. Spojení s uživatelem může být kódováno, avšak odpovědnost za takové kódování nesou jednotlivé státy.
 2.2. Bezpečnostní prvky týkající se výměny zpráv
 Model zabezpečení je založen na kombinaci protokolu HTTPS a podpisu XML. Tato alternativa využívá podpis XML k označení všech zpráv odeslaných na server a lze tak ověřit odesílatele zprávy zkontrolováním podpisu. SSL s jednostranným ověřováním (pouze serverový certifikát) se používá k zajištění důvěrnosti a celistvosti zprávy při přenosu a zajišťuje ochranu proti napadení v podobě vymazání nebo opakování a vložení. Namísto vývoje zakázkového softwaru s cílem zavést SSL s oboustranným ověřováním se zavádí podpis XML. Použití podpisu XML se více blíží plánu vývoje internetových služeb než oboustranné zabezpečení SSL, a proto je strategičtější.
 Podpis XML lze používat několika způsoby, ale zvoleným přístupem je používat jej jako součást zabezpečení internetových služeb (WSS). WSS určuje způsob, jak podpis XML používat. Jelikož WSS vychází ze standardního protokolu SOAP, je logické tento standard co nejvíce podporovat.
 2.3. Bezpečnostní prvky, které se netýkají výměny zpráv
 2.3.1. Ověření uživatelů
 Uživatelé internetové aplikace Eucaris jsou ověřováni na základě uživatelského jména a hesla. Protože se používá standardní ověřování systému Windows, mohou státy v případě potřeby zvýšit úroveň ověření prostřednictvím použití klientských certifikátů.
 2.3.2. Uživatelské role
 Softwarová aplikace Eucaris podporuje různé uživatelské role. Každá skupina služeb má vlastní povolení. Například (výhradní) uživatelé funkční skupiny „Smlouva o systému Eucaris“ nemohou využívat funkční skupinu „Prüm“. Služby správce jsou od obvyklých rolí koncového uživatele odděleny.
 2.3.3. Záznam a vysledování výměny zpráv
 Softwarová aplikace EUCARIS usnadňuje záznam všech typů zpráv. Funkce správce umožňuje národnímu správci určit, které zprávy jsou zaznamenávány: žádosti od koncových uživatelů, příchozí žádosti od jiných států, informace poskytnuté národními registry apod.
 Aplikaci lze nastavit tak, aby byla k tomuto zaznamenávání využívána vnitřní nebo vnější (Oracle) databáze. Rozhodnutí o tom, jaké zprávy mají být zaznamenány, zjevně závisí na možnostech zaznamenávání jinde v předřazeném systému a připojených klientských aplikacích.
 Záhlaví každé zprávy obsahuje informace o žádajícím státu, žádající organizaci v rámci tohoto státu a zúčastněném uživateli. Je uveden rovněž důvod žádosti.
 Na základě společného zaznamenávání v žádajícím i odpovídajícím státě je možné úplné vysledování jakékoliv výměny zpráv (například o žádosti zúčastněného uživatele).
 Zaznamenávání nastavuje webový klient Eucarisu (menu Administration, Logging configuration). Funkci zaznamenávání vykonává ústřední systém (Core http). Pokud je zaznamenávání povoleno, celá zpráva (záhlaví a hlavní část) je uložena do jednoho záznamového registru. Pro každou definovanou

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
službu a každý druh zprávy, který prochází ústředním systém, lze nastavit záznamovou úroveň.
 Záznamové úrovně
 Možnosti záznamových úrovní jsou tyto:
 Důvěrná – zpráva je zaznamenána: Záznam NENÍ k dispozici pro službu vypisování záznamů, ale je k dispozici pouze na vnitrostátní úrovni pro potřeby auditu a řešení problémů.
 Žádná – zpráva není vůbec zaznamenána.
 Druhy zpráv
 Výměna informací mezi státy sestává z několika zpráv, jež jsou schematicky znázorněny na níže uvedeném obrázku 5.
 Možnosti druhů zpráv (na obrázku 5 znázorněny jako ústřední systém (Core http) Eucarisu státu X) jsou tyto:
 1.
 Request to Core System_Request message by Client
 2.
 Request to Other State_Request message by Core System of this State
 3.
 Request to Core System of this State_Request message by Core System of other State
 4.
 Request to Legacy Register_Request message by Core System
 5.
 Request to Core System_Request message by Legacy Register
 6.
 Response from Core System_Request message by Client
 7.
 Response from Other State_Request message by Core System of this State
 8.
 Response from Core System of this State_Request message by other State
 9.
 Response from Legacy Register_Request message by Core System
 10.
 Response from Core System_Request message by Legacy Register
 Na obrázku 5 jsou znázorněny tyto výměny informací:
 —
 Žádost o informace ze státu X státu Y – modré šipky. Tato žádost a odpověď jsou tvořeny druhy zprávy 1, 2, 7 a 6.
 —
 Žádost o informace ze státu Z státu X – červené šipky. Tato žádost a odpověď jsou tvořeny druhy zprávy 3, 4, 9 a 8.
 —
 Žádost o informace z předřazeného registru ústřednímu systému (tato cesta zahrnuje rovněž požadavek uživatelského klienta zpoza předřazeného registru) – zelené šipky. Tento druh žádosti je tvořen druhy zpráv 5 a 10.
 2.3.4. Hardwarový bezpečnostní modul
 Hardwarový bezpečnostní modul se nepoužívá.
 Hardwarový bezpečnostní modul (HSM) zajišťuje vhodnou ochranu pro klíč používaný k označení zpráv a k určení serverů. Doplňuje tak celkovou úroveň zabezpečení, ale pořízení nebo údržba HSM je nákladná a neexistují požadavky na rozhodnutí pro FIPS 140-2 úroveň 2 nebo úroveň 3 HSM. Jelikož se jedná o uzavřenou síť, což účinně omezuje rizika, bylo rozhodnuto HSM zpočátku nepoužívat. Pokud bude HSM nutný, například ke získání akreditace, lze jej do struktury doplnit.
 3. Technické podmínky výměny údajů
 3.1. Obecný popis aplikace Eucaris
 3.1.1. Přehled
 Aplikace EUCARIS propojuje všechny zúčastněné státy do vícecestné sítě, v níž každý stát komunikuje přímo s jiným státem. K zahájení komunikace není zapotřebí žádného ústředního prvku. Aplikace EUCARIS předává zabezpečené sdělení ostatním státům a komunikuje s jejich záložními předřazenými systémy států za pomoci XML. Tuto strukturu ukazuje následující obrázek.
 Státy si vyměňují zprávy tak, že je přímo zasílají příjemci. Datové centrum daného státu je propojeno se sítí používanou pro výměnu zpráv TESTA. Za účelem přístupu do sítě TESTA se státy připojí prostřednictvím brány daného státu. Pro připojení do sítě se použije bezpečnostní brána a směrovač propojí aplikaci Eucaris s bezpečnostní bránou. V závislosti na alternativě zvolené k ochraně zpráv je buď směrovačem, nebo aplikací Eucaris používán certifikát.
 Je k dispozici klientská aplikace, kterou lze používat v


text:
rámci daného státu pro hledání ve vlastním registru nebo v registrech jiných států. Klientská aplikace je propojena s Eucarisem. Klienti budou rozpoznáni na základě uživatelského jména a hesla nebo klientského certifikátu. Spojení s uživatelem ve vnější organizaci (například policie) může být kódováno, avšak odpovědnost za takové kódování nesou jednotlivé státy.
 3.1.2. Oblast působnosti systému
 Oblast působnosti systému Eucaris je omezena na procesy v rámci výměny informací mezi orgány odpovědnými za registraci v jednotlivých státech a na základní předložení těchto informací. Postupy a automatizované procesy, v nichž mají být informace použity, do oblasti působnosti systému nepatří.
 Státy se mohou rozhodnout použít klientský systém Eucarisu nebo zřídit vlastní klientskou aplikaci upravenou podle jejich potřeb. V níže uvedené tabulce je popsáno, které aspekty systému Eucaris jsou povinné nebo stanovené a které jsou nepovinné nebo o jejichž použití rozhodnou jednotlivé státy.
 Eucaris aspects
 M/O (9)
 Remark
 Network concept
 M
 The concept is an „any-to-any“ communication.
 Physical network
 M
 TESTA
 Core application
 M
 The core application of Eucaris has to be used to connect to the other States. The following functionality is offered by the core:
 —
 Encrypting and signing of the messages;
 —
 Checking of the identity of the sender;
 —
 Authorisation of States and local users;
 —
 Routing of messages;
 —
 Queuing of asynchronous messages if the recipient service is temporally unavailable;
 —
 Multiple country inquiry functionality;
 —
 Logging of the exchange of messages;
 —
 Storage of incoming messages
 Client application
 O
 In addition to the core application the Eucaris II client application can be used by a State. When applicable, the core and client application are modified under auspices of the Eucaris organisation.
 Security concept
 M
 The concept is based on XML-signing by means of client certificates and SSL-encryption by means of service certificates.
 Message specifications
 M
 Every State has to comply with the message specifications as set by the Eucaris organisation and this Chapter. The specifications can only be changed by the Eucaris organisation in consultation with the States.
 Operation and Support
 M
 The acceptance of new States or a new functionality is under auspices of the Eucaris organisation. Monitoring and help desk functions are managed centrally by an appointed State.
 3.2. Funkční a nefunkční požadavky
 3.2.1. Obecná funkčnost
 V této části jsou obecnými pojmy popsány hlavní obecné funkce.
 Číslo
 Popis
 1.
 Systém umožňuje orgánům jednotlivých států odpovědným za registraci interaktivní výměnu zpráv s žádostmi a odpověďmi.
 2.
 Systém obsahuje klientskou aplikaci, a umožňuje tak koncovým uživatelům zasílat žádosti a předkládat odpovědi k manuálnímu zpracování.
 3.
 Systém umožňuje „vysílání“, čímž umožňuje danému státu poslat žádost do všech ostatních států. Přicházející odpovědi jsou hlavní aplikací sloučeny do jedné odpovědi klientské aplikaci (tato funkce se nazývá „průzkum více zemí“).
 4.
 Systém je schopen zpracovat různé druhy zpráv. Uživatelské role, povolení, směrování, označení a zaznamenávání jsou všechny definovány podle konkrétní služby.
 5.
 Systém umožňuje státům výměnu skupin zpráv nebo zpráv obsahujících velký počet žádostí nebo odpovědí. Tyto zprávy jsou zpracovávány asynchronním způsobem.
 6.
 Pokud je přijímající stát dočasně nedostupný, systém řadí asynchronní zprávy a


text:
zaručuje jejich doručení, jakmile bude příjemce opět dostupný.
 7.
 Systém ukládá přicházející asynchronní zprávy, dokud nejsou zpracovány.
 8.
 Systém umožňuje přístup pouze do aplikací Eucaris jiných států, nikoliv jednotlivých organizací těchto států, tj. každý orgán odpovědný za registraci funguje jako jediná brána mezi koncovými uživateli svého státu a odpovídajícími orgány v ostatních státech.
 9.
 V rámci jednoho serveru je možné definovat uživatele různých států a povolit je na základě práv daného státu.
 10.
 Zprávy obsahují informace o žádajícím státě, organizaci a koncovém uživateli.
 11.
 Systém usnadňuje zaznamenávání výměny zpráv mezi různými státy a mezi ústřední aplikací a vnitrostátními registračními systémy.
 12.
 Systém umožňuje zvláštnímu tajemníkovi, což je organizace nebo stát zvláště určený pro tento úkol, shromažďovat zaznamenané informace o zprávách odeslaných a obdržených všemi zúčastněnými státy, a to za účelem vypracování statistických zpráv.
 13.
 Každý stát sám určí, které zaznamenané informace poskytne tajemníkovi a které jsou „důvěrné“.
 14.
 Systém umožňuje národnímu správci každého státu pořizovat statistiku používání.
 15.
 Systém umožňuje doplnění nových států prostřednictvím jednoduchých správních úkolů.
 3.2.2. Použitelnost
 Číslo
 Popis
 16.
 Systém poskytuje rozhraní pro automatizované zpracování zpráv prostřednictvím záložních systémů nebo předřazenosti a umožňuje začlenění uživatelského rozhraní do těchto systémů (uživatelské rozhraní podle potřeb klienta).
 17.
 Systém se lze snadno naučit ovládat, nevyžaduje vysvětlení a obsahuje nápovědu.
 18.
 Systém je opatřen dokumentací, která státům pomáhá s jeho začleněním, provozem a budoucí údržbou (například referenční příručka, funkční a technická dokumentace, návod k obsluze...).
 19.
 Uživatelské rozhraní je mnohojazyčné a nabízí koncovému uživateli možnosti zvolit jazyk, kterému dává přednost.
 20.
 Uživatelské rozhraní umožňuje místnímu správci přeložit položky na monitoru i zakódované informace do národního jazyka.
 3.2.3. Spolehlivost
 Číslo
 Popis
 21.
 Systém je navržen jako výkonný a spolehlivý operační systém, který je odolný vůči chybám operátora a který nepoškodí výpadky elektrického proudu ani jiné pohromy. Musí být možné systém restartovat, aniž by došlo ke ztrátě údajů, nebo pouze s jejich minimální ztrátou.
 22.
 Systém musí poskytovat stabilní a reprodukovatelné výsledky.
 23.
 Systém byl navržen tak, aby fungoval spolehlivě. Je možné systém zavést v konfiguraci, která zaručuje 98 % dostupnost (zálohováním, použitím záložních serverů apod.) v každé dvoustranné komunikaci.
 24.
 Je možné používat část systému i při poruše některých složek (pokud má stát C poruchu, státy A a B mohou nadále komunikovat). Počet jednotlivých poruch v informačním řetězci by měl být co nejnižší.
 25.
 Doba obnovy po závažné poruše by měla být kratší než jeden den. Mělo by být možné minimalizovat prostoj využitím vzdálené podpory, například prostřednictvím centrálního servisního panelu.
 3.2.4. Výkonnost
 Číslo
 Popis
 26.
 Systém lze používat 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Tento časový rámec je tedy rovněž vyžadován od předřazených systémů jednotlivých států.
 27.
 Systém rychle reaguje na žádosti uživatelů nehledě na úkoly na pozadí. Stejně tak musí předřazené systémy zúčastněných stran zajistit přijatelnou dobu reakce. Přijatelná celková doba reakce pro jednu žádost je maximálně 10 vteřin.
 28.
 Systém byl navržen jako systém pro více uživatelů a tak, aby úkoly na pozadí mohly pokračovat současně s úkoly, které uživatel provádí na popředí.
 29.
 Systém byl navržen jako přizpůsobitelný


text:
objemu, aby vydržel případný nárůst počtu zpráv v případě doplnění nové funkce nebo nových organizací či států.
 3.2.5. Zabezpečení
 Číslo
 Popis
 30.
 Systém je vhodný (například svými bezpečnostními opatřeními) pro výměnu zpráv obsahujících důvěrné osobní údaje (například o vlastníkovi/držiteli vozidla) klasifikované jako „EU restricted“.
 31.
 Údržba systému je prováděna takovým způsobem, aby nedošlo k neoprávněnému přístupu k údajům.
 32.
 Systém obsahuje službu pro řízení práv a povolení vnitrostátních koncových uživatelů.
 33.
 Státy mohou ověřit totožnost odesílatele (na úrovni státu) prostřednictvím podpisu XML.
 34.
 Státy výslovně povolí jinému státu požadovat určité informace.
 35.
 Systém zajišťuje na aplikační úrovni přístup úplného zabezpečení a zakódování slučitelný s úrovní zabezpečení vyžadovanou v podobných situacích. Výlučnost a celistvost informací je zaručena použitím podpisu XML a zakódování prostřednictvím tunelu SSL.
 36.
 Veškerou výměnu zpráv lze vysledovat pomocí zaznamenávání.
 37.
 Je zajištěna ochrana proti napadení v podobě vymazání (kdy třetí strana vymaže zprávu) nebo v podobě opakování či vložení (třetí strana zopakuje nebo vloží zprávu).
 38.
 Systém využívá certifikátů důvěryhodné třetí strany.
 39.
 Systém může zpracovat různé certifikáty jednotlivých států v závislosti na druhu zprávy nebo služby.
 40.
 Bezpečnostní opatření na aplikační úrovni jsou dostatečná k tomu, aby umožňovala využití neschválených sítí.
 41.
 Systém je schopen používat nové bezpečnostní metody, jako je bezpečnostní brána XML.
 3.2.6. Přizpůsobitelnost
 Číslo
 Popis
 42.
 Systém lze rozšířit o nové zprávy a nové funkce. Náklady na úpravy jsou minimální díky centralizovanému vývoji jednotlivých složek aplikace.
 43.
 Státy mohou definovat nové druhy zpráv pro dvoustranné použití. Všechny státy nemusí podporovat všechny druhy zpráv.
 3.2.7. Podpora a údržba
 Číslo
 Popis
 44.
 Systém poskytuje nástroje pro monitorování pro centrální servisní panel nebo pro operátory, pokud jde o síť a servery v jednotlivých státech.
 45.
 Systém poskytuje možnosti pro vzdálenou podporu prostřednictvím centrálního servisního panelu.
 46.
 Systém poskytuje možnosti pro analýzu problémů.
 47.
 Systém lze rozšířit o nové státy.
 48.
 Aplikaci může snadno nainstalovat pracovník s minimální kvalifikací a zkušenostmi v oblasti informačních technologií. Instalační proces je pokud možno co nejvíce automatizovaný.
 49.
 Systém zajišťuje prostředí stálého testování a schvalování.
 50.
 Roční náklady na údržbu a podporu jsou minimalizovány prostřednictvím dodržování tržních norem a prostřednictvím vytvoření aplikace takovým způsobem, aby z centrálního servisního panelu bylo zapotřebí minimální podpory.
 3.2.8. Požadavky na podobu systému
 Číslo
 Popis
 51.
 Systém je navržen a opatřen dokumentací tak, aby fungoval řadu let.
 52.
 Systém je navržen tak, aby byl nezávislý na poskytovateli sítě.
 53.
 Systém odpovídá stávajícímu hardwaru a softwaru v jednotlivých státech a vzájemně reaguje s danými registračními systémy pomocí otevřené standardní technologie internetových služeb (XML, XSD, SOAP, WSDL, http, internetové služby, WSS, X.509 atd.).
 3.2.9. Použitelné normy
 Číslo
 Popis
 54.
 Systém vyhovuje prvkům ochrany údajů podle nařízení (ES) č. 45/2001 (články 21, 22 a 23) a směrnice 95/46/ES.
 55.
 Systém vyhovuje normám pro výměnu dat mezi správními orgány (IDA).
 56.
 Systém podporuje UTF8.
 KAPITOLA 4
 POSTUP HODNOCENÍ PODLE ČLÁNKU 540
 Článek 1
 Dotazník
 1. Příslušná pracovní skupina Rady Evropské unie (dále jen „pracovní skupina Rady“) vypracuje dotazník ke každé automatizované výměně údajů podle článků 527 až 539 této dohody.


text:
2. Pokud se Spojené království domnívá, že splňuje podmínky pro sdílení údajů v příslušné kategorii údajů, vyplní příslušný dotazník.
 Článek 2
 Zkušební provoz
 1. V případě potřeby a s cílem vyhodnotit výsledky dotazníku uskuteční Spojené království zkušební provoz společně s jedním nebo více dalšími členskými státy, které již sdílejí údaje podle rozhodnutí 2008/615/SVV. Zkušební provoz se uskuteční krátce před nebo po hodnotící návštěvě.
 2. Podmínky a ujednání ohledně tohoto zkušebního provozu stanoví příslušná pracovní skupina Rady a budou vycházet z předchozí individuální dohody se Spojeným královstvím. O praktických podrobnostech zkušebního provozu rozhodnou státy, které se ho účastní.
 Článek 3
 Hodnotící návštěva
 1. S cílem vyhodnotit výsledky dotazníku se uskuteční hodnotící návštěva.
 2. Podmínky a ujednání ohledně této návštěvy stanoví příslušná pracovní skupina Rady a budou vycházet z předchozí individuální dohody mezi Spojeným královstvím a hodnotícím týmem. Spojené království umožní hodnotícímu týmu prověřit automatizovanou výměnu údajů v kategorii nebo kategoriích údajů, které mají být hodnoceny, a to zejména tak, že zorganizuje program návštěvy, který zohlední požadavky hodnotícího týmu.
 3. Hodnotící tým do jednoho měsíce od návštěvy vypracuje zprávu o hodnotící návštěvě a předloží ji Spojenému království k vyjádření. Hodnotící tým může tuto zprávu případně dle připomínek Spojeného království upravit.
 4. Hodnotící tým tvoří maximálně 3 odborníci určení členskými státy, které se účastní automatizované výměny údajů v kategoriích údajů, jež mají být hodnoceny; tito odborníci mají zkušenosti s příslušnou kategorií údajů, absolvovali odpovídající vnitrostátní bezpečnostní prověrku pro tyto záležitosti a jsou připraveni vykonat nejméně jednu hodnotící návštěvu v jiném státě. Členem hodnotícího týmu je rovněž zástupce Komise.
 5. Členové hodnotícího týmu respektují důvěrnou povahu informací, které při výkonu svého úkolu získají.
 Článek 4
 Hodnocení prováděná podle rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV
 Při provádění postupu hodnocení uvedeného v článku 540 této dohody a v této kapitole Rada prostřednictvím příslušné pracovní skupiny Rady zohlední výsledky postupů hodnocení provedených v souvislosti s přijetím prováděcích rozhodnutí Rady (EU) 2019/968 (10) a (EU) 2020/1188 (11). Příslušná pracovní skupina Rady rozhodne o nezbytnosti provedení zkušebního provozu uvedeného v čl. 540 odst. 1 této dohody, v kapitole 0 čl. 23 odst. 2 této přílohy a v článku 2 této kapitoly.
 Článek 5
 Zpráva pro Radu
 Za účelem rozhodnutí podle článku 540 této dohody je Radě předložena celková hodnotící zpráva, v níž jsou shrnuty výsledky dotazníků, hodnotící návštěva a případný zkušební provoz.
 (1) „Plně určené“ znamená, že je zahrnuto zpracování vzácných hodnot alel.
 (2) Jedná se o pozici stanovenou v normě ASCII.
 (3) M = povinné, pokud jsou k dispozici v národním rejstříku; O = nepovinné.
 (4) Všechny znaky konkrétně přidělené státem jsou označeny písmenem Y.
 (5) Harmonizovaná zkratka dokumentu, viz směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999.
 (6) M = povinné, pokud jsou k dispozici v národním rejstříku; O = nepovinné.
 (7) Harmonizovaná zkratka dokumentu, viz směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999.
 (8) V Lucembursku se používají dva samostatné doklady o registraci vozidla.
 (9) M = povinné použití či dodržení; O = nepovinné použití či dodržení.
 (10) Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2019/968 ze dne 6. června


text:
2019 o zahájení automatizované výměny údajů o DNA ve Spojeném království (Úř. věst. EU L 156, 13.6.2019, s. 8).
 (11) Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1188 ze dne 6. srpna 2020 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království (Úř. věst. E L 265, 12.8.2020, s. 1).
 PŘÍLOHA 40
 ÚDAJE JMENNÉ EVIDENCE CESTUJÍCÍCH (PNR)
 Prvky údajů jmenné evidence cestujících (shromažďované leteckými dopravci):
 1.
 lokalizační záznam PNR;
 2.
 datum rezervace / vystavení letenky;
 3.
 datum nebo data zamýšlené cesty;
 4.
 jméno nebo jména;
 5.
 adresa, telefonní číslo a elektronické kontaktní údaje cestujícího, osob, které pro cestujícího provedly rezervaci letu, osob, jejichž prostřednictvím lze cestujícího kontaktovat, a osob, které mají být informovány v naléhavých případech;
 6.
 veškeré dostupné platební/fakturační informace (zahrnující pouze informace týkající se výhradně platebních metod a fakturace letenky, avšak žádné jiné informace, které s daným letem přímo nesouvisejí);
 7.
 úplná trasa pro jednotlivý záznam v PNR;
 8.
 informace o věrnostním programu cestujícího (označení letecké společnosti nebo prodejce, kteří program spravují, číslo cestujícího ve věrnostním programu, úroveň členství, popis úrovně a kód aliance);
 9.
 cestovní agentura nebo zprostředkovatel;
 10.
 situace cestujícího včetně potvrzení odletu, odbavení, informací o případech, kdy se cestující nedostavil k odletu nebo kdy se cestující dostavil na letiště bez rezervace;
 11.
 rozčleněné nebo rozdělené informace PNR;
 12.
 informace OSI (další doplňující informace), SSI (zvláštní služební informace) a SSR (zvláštní služební požadavek);
 13.
 informace o vystavení letenky, včetně čísla letenky, data vystavení letenky a jednosměrných letenek, a obsah rubrik ATFQ (Automated Ticket Fare Quote);
 14.
 informace o sedadle, včetně čísla sedadla;
 15.
 informace o sdílení kódů;
 16.
 veškeré informace o zavazadlech;
 17.
 jména dalších cestujících ve jmenné evidenci cestujících a počet cestujících v evidenci, kteří cestují společně;
 18.
 veškeré shromážděné předběžné informace o cestujících (API) (typ, číslo, země vydání a datum pozbytí platnosti dokladu totožnosti, státní příslušnost, příjmení, jméno, pohlaví, datum narození, letecká společnost, číslo letu, datum odletu, datum příletu, místo odletu, místo příletu, čas odletu a čas příletu);
 19.
 všechny předchozí změny záznamů PNR uvedených pod body 1 až 18.
 PŘÍLOHA 41
 FORMY TRESTNÉ ČINNOSTI SPADAJÍCÍ DO PŮSOBNOSTI EUROPOLU
 —
 terorismus,
 —
 organizovaná trestná činnost,
 —
 obchod s drogami,
 —
 praní peněz,
 —
 trestná činnost spojená s jadernými a radioaktivními látkami,
 —
 převaděčství přistěhovalců,
 —
 obchodování s lidmi,
 —
 trestná činnost související s motorovými vozidly,
 —
 vražda a těžké ublížení na zdraví,
 —
 nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
 —
 únos, nezákonné omezování osobní svobody a braní rukojmí,
 —
 rasismus a xenofobie,
 —
 loupež a závažná krádež,
 —
 nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
 —
 podvody,
 —
 trestná činnost proti finančním zájmům Unie,
 —
 obchodování zasvěcených osob a manipulace finančního trhu,
 —
 vydírání a vymáhání peněz za ochranu,
 —
 padělání a produktové pirátství,
 —
 padělání veřejných listin a obchodování s nimi,
 —
 padělání peněz a platebních prostředků,
 —
 počítačová trestná činnost,
 —
 korupce,
 —
 nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
 —
 nedovolený obchod s ohroženými druhy živočichů,
 —
 nedovolený obchod s ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
 —
 trestné činy proti životnímu


text:
prostředí, včetně znečištění z lodí,
 —
 nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu,
 —
 pohlavní zneužívání a pohlavní vykořisťování, včetně dětské pornografie a navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům,
 —
 genocida, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny.
 PŘÍLOHA 42
 FORMY ZÁVAŽNÉ TRESTNÉ ČINNOSTI SPADAJÍCÍ DO PŮSOBNOSTI EUROJUSTU
 —
 terorismus,
 —
 organizovaná trestná činnost,
 —
 obchod s drogami,
 —
 praní peněz,
 —
 trestná činnost spojená s jadernými a radioaktivními látkami,
 —
 převaděčství přistěhovalců,
 —
 obchodování s lidmi,
 —
 trestná činnost související s motorovými vozidly,
 —
 vražda a těžké ublížení na zdraví,
 —
 nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
 —
 únos, nezákonné omezování osobní svobody a braní rukojmí,
 —
 rasismus a xenofobie,
 —
 loupež a závažná krádež,
 —
 nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
 —
 podvody,
 —
 trestná činnost proti finančním zájmům Unie,
 —
 obchodování zasvěcených osob a manipulace finančního trhu,
 —
 vydírání a vymáhání peněz za ochranu,
 —
 padělání a produktové pirátství,
 —
 padělání veřejných listin a obchodování s nimi,
 —
 padělání peněz a platebních prostředků,
 —
 počítačová trestná činnost,
 —
 korupce,
 —
 nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
 —
 nedovolený obchod s ohroženými druhy živočichů,
 —
 nedovolený obchod s ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
 —
 trestné činy proti životnímu prostředí, včetně znečištění z lodí,
 —
 nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu,
 —
 pohlavní zneužívání a pohlavní vykořisťování, včetně dětské pornografie a navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům,
 —
 genocida, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny.
 PŘÍLOHA 43
 ZATÝKACÍ ROZKAZ
 Tento zatýkací rozkaz byl vydán příslušným justičním orgánem. Žádám, aby níže uvedená osoba byla zatčena a předána za účelem trestního stíhání nebo výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného s odnětím osobní svobody (1).
 a)
 Údaje o totožnosti vyžádané osoby:
 Příjmení:
 Jméno (jména):
 Případné rodné příjmení:
 Případné přezdívky:
 Pohlaví:
 Státní příslušnost:
 Datum narození:
 Místo narození:
 Bydliště nebo známá adresa:
 Jazyk nebo jazyky, kterým vyžádaná osoba rozumí (pokud jsou známy):
 Zvláštní znamení/popis vyžádané osoby:
 Fotografie a otisky prstů vyžádané osoby, jsou-li k dispozici a lze-li je doručit, nebo údaje o osobě, která má být kontaktována za účelem získání těchto informací nebo profilu DNA (jsou-li tyto důkazy k dispozici, ale nebyly přiloženy).
 b)
 Rozhodnutí, na němž je zatýkací rozkaz založen:
 1.
 Zatýkací rozkaz nebo soudní rozhodnutí se stejným účinkem:
 Typ:
 2.
 Vykonatelný rozsudek:
 Číslo jednací:
 c)
 Údaje o délce trestu:
 1.
 Horní hranice sazby trestu odnětí svobody nebo maximální doba ochranného opatření spojeného s odnětím osobní svobody, které lze za trestný čin (trestné činy) uložit/nařídit:
 2.
 Délka uloženého trestu odnětí svobody nebo nařízeného ochranného opatření spojeného s odnětím osobní svobody:
 Zbývající trest:
 d)
 Uveďte, zda se dotyčná osoba zúčastnila osobně jednání soudu, ve kterém bylo vydáno dané rozhodnutí:
 1.
 ☐
 Ano, dotyčná osoba se zúčastnila osobně jednání soudu, ve kterém bylo vydáno dané rozhodnutí.
 2.
 ☐
 Ne, dotyčná osoba se nezúčastnila osobně jednání soudu, ve kterém bylo vydáno dané rozhodnutí.
 3.
 Pokud jste zaškrtli rámeček v bodě 2, potvrďte jednu z následujících skutečností, jsou-li relevantní:


text:
☐
 3.1a.
 dotyčná osoba byla osobně předvolána dne ... (den/měsíc/rok), a tudíž vyrozuměna o plánovaném datu a místu konání jednání soudu, ve kterém bylo vydáno dané rozhodnutí, a byla informována, že toto rozhodnutí může být vydáno, pokud se jednání soudu nezúčastní;
 NEBO
 ☐
 3.1b.
 dotyčná osoba nebyla předvolána osobně, ale jiným způsobem skutečně převzala úřední informaci o plánovaném datu a místu konání jednání soudu, ve kterém bylo vydáno dané rozhodnutí, tak, že bylo možné jednoznačně určit, že o plánovaném jednání soudu věděla, a byla informována, že toto rozhodnutí může být vydáno, pokud se jednání soudu nezúčastní;
 NEBO
 ☐
 3.2.
 dotyčná osoba o plánovaném jednání soudu věděla a zmocnila svého právního zástupce, kterého si sama zvolila, nebo který jí byl ustanoven státem, aby ji na jednání soudu obhajoval, a byla tímto zástupcem skutečně na jednání soudu obhajována;
 NEBO
 ☐
 3.3.
 dotyčné osobě bylo doručeno rozhodnutí dne ............ (den/měsíc/rok) a dotyčná osoba byla výslovně informována o svém právu na obnovení řízení nebo odvolání, které umožňují opětovné přezkoumání skutkové podstaty věci včetně nových důkazů a které mohou vést ke změně původního rozhodnutí, a
 ☐
 dotyčná osoba výslovně uvedla, že toto rozhodnutí nenapadne;
 NEBO
 ☐
 dotyčná osoba nepodala návrh na obnovení řízení nebo odvolání v příslušné lhůtě;
 NEBO
 ☐
 3.4.
 dotyčné osobě nebylo rozhodnutí osobně doručeno, avšak
 —
 toto rozhodnutí bude dotyčné osobě osobně doručeno neprodleně po předání, a
 —
 jakmile jí bude rozhodnutí doručeno, dotyčná osoba bude výslovně informována o svém právu na obnovení řízení nebo odvolání, které umožňují opětovné přezkoumání skutkové podstaty věci včetně nových důkazů a které mohou vést ke změně původního rozhodnutí, a
 —
 dotyčná osoba bude informována o lhůtě, v níž musí podat návrh na obnovení řízení nebo odvolání a jejíž délka bude .... dní.
 4.
 Pokud jste zaškrtli rámečky v bodě 3.1b, 3.2 nebo 3.3, uveďte prosím informace o způsobu splnění příslušných podmínek:
 ...
 e)
 Trestné činy:
 Tento zatýkací rozkaz se vztahuje na celkem:
 trestných činů.
 Popis okolností, za kterých byly trestný čin nebo trestné činy spáchány, včetně doby, místa a míry účasti vyžádané osoby na těchto trestných činech:
 Povaha a právní kvalifikace trestného činu (trestných činů) a použitelná ustanovení právních předpisů:
 I.
 Následující část se použije pouze v případě, že vystavující i vykonávající stát učinily prohlášení podle čl. 599 odst. 4 dohody: v příslušném případě zaškrtněte jeden nebo více z níže uvedených trestných činů, definovaných podle práva vydávajícího státu, za něž se ve vystavujícího státě ukládá trest odnětí svobody nebo se nařizuje ochranné opatření spojené se zbavením osobní svobody s horní hranicí sazby nejméně tří let:
 ☐
 účast na organizované zločinecké skupině,
 ☐
 terorismus podle definice obsažené v příloze 45 dohody,
 ☐
 obchodování s lidmi,
 ☐
 sexuální vykořisťování dětí a dětská pornografie,
 ☐
 nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
 ☐
 nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
 ☐
 korupce, včetně úplatkářství,
 ☐
 podvody, včetně podvodů postihujících finanční zájmy Spojeného království, členského státu nebo Unie,
 ☐
 praní výnosů z trestné činnosti,
 ☐
 padělání měny,
 ☐
 počítačová trestná činnost,
 ☐
 trestné činy proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu


text:
s ohroženými živočišnými druhy a s ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
 ☐
 napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při nedovoleném pobytu,
 ☐
 vražda, těžké ublížení na zdraví,
 ☐
 nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
 ☐
 únos, nezákonné omezování osobní svobody a braní rukojmí,
 ☐
 rasismus a xenofobie,
 ☐
 organizovaná nebo ozbrojená loupež,
 ☐
 nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
 ☐
 podvod,
 ☐
 vydírání a vymáhání peněz za ochranu,
 ☐
 padělání a produktové pirátství,
 ☐
 padělání veřejných listin a obchodování s nimi,
 ☐
 padělání platebních prostředků,
 ☐
 nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu,
 ☐
 nedovolený obchod s jadernými nebo radioaktivními materiály,
 ☐
 obchod s odcizenými vozidly,
 ☐
 znásilnění,
 ☐
 žhářství,
 ☐
 trestné činy spadající do pravomoci Mezinárodního trestního soudu,
 ☐
 získání kontroly nad vzdušným dopravním prostředkem, plavidlem nebo kosmickou lodí,
 ☐
 sabotáž.
 II.
 Úplný popis trestného činu nebo trestných činů neuvedených v oddílu I:
 f)
 Jiné okolnosti významné pro daný případ (nepovinné údaje):
 (Pozn.: Toto se může týkat poznámek o exteritorialitě, přerušení lhůt a jiných následcích trestného činu.)
 g)
 Tento zatýkací rozkaz se vztahuje i na odnětí a předání předmětů, které mohou sloužit jako důkaz:
 Tento zatýkací rozkaz se vztahuje rovněž na zabrání a předání předmětů, které vyžádaná osoba získala z trestné činnosti:
 Popis předmětu (a místa, kde se nachází) (jsou-li známy):
 h)
 Za trestný čin nebo trestné činy, na jejichž základě byl tento zatýkací rozkaz vydán, lze uložit /
 byl uložen trest odnětí svobody na doživotí nebo v jejich případě lze nařídit / bylo nařízeno doživotní ochranné opatření spojené se zbavením osobní svobody:
 vystavující stát na žádost vykonávajícího státu zaručí, že:
 ☐
 přezkoumá trest nebo ochranné opatření – na žádost nebo nejpozději po 20 letech nebo
 ☐
 podpoří žádost o udělení milosti, o niž má daná osoba právo požádat na základě práva nebo praxe vystavujícího státu, za účelem upuštění od výkonu tohoto trestu nebo opatření.
 i)
 Justiční orgán, který zatýkací rozkaz vydal:
 Úřední název:
 Jméno a příjmení jeho zástupce: (2)
 1
 Postavení (titul / služební hodnost):
 Spisová značka:
 Adresa:
 Tel. č.: (číslo země) (směrové číslo)
 Č. faxu: (číslo země) (směrové číslo)
 E-mail:
 Údaje o kontaktní osobě pro potřebná praktická opatření pro předání:
 Je-li za doručení a správní přijetí zatýkacích rozkazů zodpovědný ústřední orgán:
 Název ústředního orgánu:
 Případná kontaktní osoba (titul / služební hodnost, jméno a příjmení):
 Adresa:
 Tel. č.: (číslo země) (směrové číslo)
 Č. faxu: (číslo země) (směrové číslo)
 E-mail:
 Podpis vydávajícího justičního orgánu nebo jeho zástupce:
 Jméno a příjmení:
 Postavení (titul / služební hodnost):
 Datum:
 Úřední razítko (je-li k dispozici):
 (1) Tento zatýkací rozkaz musí být vyhotoven v jednom z úředních jazyků vykonávajícího státu, je-li tento stát znám, nebo v jiném jazyce, který je pro tento stát přijatelný, nebo musí být do takového jazyka přeložen.
 (2) V jednotlivých jazykových zněních bude vložen odkaz na „nositele“ soudní pravomoci.
 PŘÍLOHA 44
 VÝMĚNA INFORMACÍ Z REJSTŘÍKŮ TRESTŮ – TECHNICKÉ A PROCESNÍ SPECIFIKACE
 KAPITOLA 1
 OBECNÁ USTANOVENÍ
 Článek 1
 Cíl
 Cílem této přílohy je stanovit nezbytná procesní a technická ustanovení pro provádění


text:
části třetí hlavy IX této dohody.
 Článek 2
 Komunikační síť
 1. Elektronická výměna informací z rejstříků trestů mezi členským státem na jedné straně a Spojeným královstvím na straně druhé probíhá za použití společné komunikační infrastruktury, která umožňuje šifrovanou komunikaci.
 2. Společnou komunikační infrastrukturou je komunikační síť Transevropských služeb pro telematiku mezi správními orgány (TESTA). Jakýkoli další vývoj nebo jakákoli alternativní zabezpečená síť zajistí, aby zavedená společná komunikační infrastruktura i nadále splňovala přiměřené bezpečnostní požadavky na výměnu informací z rejstříků trestů.
 Článek 3
 Propojovací software
 1. Státy používají standardizovaný propojovací software umožňující propojení jejich ústředních orgánů se společnou komunikační infrastrukturou za účelem elektronické výměny informací z rejstříku trestů s ostatními státy v souladu s části třetí hlavou IX této dohody a s touto přílohou.
 2. Pro členské státy je propojovacím softwarem software referenčního provedení ECRIS nebo jejich vnitrostátní software pro provedení ECRIS, v případě potřeby upravený pro účely výměny informací se Spojeným královstvím, jak je stanoveno v této dohodě.
 3. Spojené království odpovídá za vývoj a provoz svého vlastního propojovacího softwaru. Za tímto účelem Spojené království nejpozději před vstupem této dohody v platnost zajistí, aby jeho vnitrostátní propojovací software fungoval v souladu s protokoly a technickými specifikacemi stanovenými pro software referenčního provedení ECRIS a s veškerými dalšími technickými požadavky stanovenými agenturou eu-LISA.
 4. Spojené království rovněž bez zbytečného odkladu zajistí provedení veškerých následných technických úprav svého vnitrostátního propojovacího softwaru, které jsou vyžadovány v důsledku jakýchkoli změn technických specifikací stanovených pro software referenčního provedení ECRIS nebo změn jakýchkoli dalších technických požadavků stanovených agenturou eu-LISA. Za tímto účelem Unie zajistí, aby Spojené království bylo bez zbytečného odkladu informováno o jakýchkoli plánovaných změnách technických specifikací nebo požadavků a aby mu byly poskytnuty veškeré informace nezbytné k tomu, aby Spojené království splnilo své povinnosti podle této přílohy.
 Článek 4
 Informace, které mají být předávány v oznámeních, žádostech a odpovědích
 1. Všechna oznámení uvedená v článku 646 této dohody obsahují tyto povinné informace:
 a)
 informace o odsouzeném (celé jméno, datum narození, místo narození (obec a stát), pohlaví, státní příslušnost a případně dřívější jméno nebo příjmení),
 b)
 informace o povaze odsouzení (datum odsouzení, název soudu, datum nabytí právní moci rozhodnutí),
 c)
 informace o trestných činech, za něž bylo vydáno odsouzení (datum trestného činu, který vedl k odsouzení, a název nebo právní kvalifikace trestného činu, jakož i odkaz na příslušná ustanovení právních předpisů), a
 d)
 informace o obsahu odsouzení (zejména o trestu, jakýchkoli dodatečných sankcích, ochranných opatřeních a následných rozhodnutích, kterými se mění výkon trestu).
 2. Následující nepovinné informace se předávají v oznámeních, pokud byly tyto informace zaznamenány v rejstříku trestů (písmena a) až d)) nebo jsou k dispozici ústřednímu orgánu (písmena e) až h)):
 a)
 jména rodičů odsouzeného,
 b)
 jednací číslo odsouzení,
 c)
 místo spáchání trestného činu,
 d)
 omezení práv v důsledku odsouzení,
 e)
 identifikační číslo odsouzeného nebo druh a číslo identifikačního dokladu odsouzeného,
 f)
 otisky prstů, které byly odsouzenému sejmuty,
 g)
 případně pseudonym a/nebo přezdívky,
 h)
 zobrazení obličeje.
 Kromě toho mohou být předány jakékoli další informace týkající se odsouzení zaznamenaných v rejstříku trestů.
 3. Všechny žádosti


text:
o informace uvedené v článku 648 této dohody se podávají ve standardizovaném elektronickém formátu podle vzoru uvedeného v kapitole 2 této přílohy v jednom z úředních jazyků dožádaného státu.
 4. Všechny odpovědi na žádosti uvedené v článku 649 této dohody se podávají ve standardizovaném elektronickém formátu v souladu se vzorem uvedeným v kapitole 2 této přílohy a jsou doplněny seznamem odsouzení podle vnitrostátních právních předpisů. Dožádaný stát odpoví buď v jednom ze svých úředních jazyků, nebo v jiném jazyce akceptovaném oběma stranami. Spojené království na jedné straně a Unie jménem kteréhokoli ze svých členských států na straně druhé mohou specializovanému výboru pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci oznámit, který jazyk nebo jazyky akceptuje nad rámec úředního jazyka nebo jazyků daného státu.
 5. Specializovaný výbor pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci přijme veškeré nezbytné změny formulářů v kapitole 2 této přílohy uvedených v odstavcích 3 a 4.
 Článek 5
 Formát pro předávání informací
 1. Při předávání informací podle článku 646 a článku 649 této dohody týkajících se názvu nebo právní kvalifikace trestného činu a příslušných právních předpisů uvedou státy pro každý trestný čin uvedený v předání odpovídající kód, jak je stanoveno v tabulce trestných činů v kapitole 3 této přílohy. Výjimečně, pokud trestný čin neodpovídá žádné konkrétní podkategorii, použije se pro tento konkrétní trestný čin kód „otevřená kategorie“ příslušné nebo nejbližší kategorie trestných činů nebo pokud neexistuje, kód „jiné trestné činy“.
 2. Státy mohou rovněž poskytovat dostupné informace týkající se stupně dokonání trestného činu a formy účastenství na něm a případně existence úplného nebo částečného vynětí z trestní odpovědnosti nebo recidivy.
 3. Při předávání informací podle článku 646 a článku 649 této dohody týkajících se obsahu odsouzení, zejména trestu, případných dodatečných sankcí, ochranných opatření a následných rozhodnutí, kterými se mění výkon trestu, uvedou státy odpovídající kód pro každý z trestů a opatření, které jsou předmětem předávání, jak je stanoveno v tabulce trestů a opatření v kapitole 3 této přílohy. Výjimečně, pokud trest nebo opatření neodpovídají žádné konkrétní podkategorii, použije se pro tento konkrétní trest nebo opatření kód „otevřená kategorie“ příslušné nebo nejbližší kategorie trestů a opatření, nebo pokud tato neexistuje, kód „jiné tresty a opatření“.
 4. Státy rovněž případně poskytnou dostupné informace týkající se povahy a/nebo podmínek výkonu uloženého trestu nebo opatření, jak je stanoveno v tabulce parametrů kapitoly 3 této přílohy. Parametr „rozhodnutí jiné než trestní povahy“ se uvede pouze v případech, kdy informace o tomto rozhodnutí poskytuje dobrovolně stát, jehož je dotčená osoba státním příslušníkem, když odpovídá na žádost o informace o odsouzeních.
 5. Státy specializovanému výboru pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci poskytnou tyto informace, zejména za účelem šíření těchto informací ostatním státům:
 a)
 seznam vnitrostátních trestných činů v každé z kategorií uvedených v tabulce trestných činů v kapitole 3 této přílohy. Seznam obsahuje název nebo právní kvalifikaci trestného činu a odkaz na platné právní předpisy. Může též obsahovat krátký popis pojmových znaků skutkové podstaty trestného činu;
 b)
 seznam druhů trestů, možných dodatečných sankcí a ochranných opatření a případných


text:
následných rozhodnutí, kterými se mění výkon trestu, vymezených vnitrostátním právem podle jednotlivých kategorií uvedených v tabulce trestů a opatření v kapitole 3 této přílohy. Může též obsahovat krátký popis konkrétního trestu či opatření.
 6. Seznamy a popisy uvedené v odstavci 5 státy pravidelně aktualizují. Aktualizované informace se zasílají specializovanému výboru pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci.
 7. Specializovaný výbor pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci přijme veškeré nezbytné úpravy tabulek v kapitole 3 této přílohy uvedených v odstavcích 1 až 4.
 Článek 6
 Nepřetržitost předávání
 Není-li elektronický způsob přenosu informací dočasně k dispozici, předávají státy informace jakýmkoli způsobem umožňujícím vyhotovení písemného záznamu za podmínek umožňujících ústřednímu orgánu dožádaného státu ověřit jejich pravost po celou dobu této nedostupnosti.
 Článek 7
 Statistika a podávání zpráv
 1. Hodnocení elektronické výměny informací z rejstříků trestů podle části třetí hlavy IX této dohody se provádí pravidelně. Hodnocení vychází ze statistik a zpráv příslušných států.
 2. Každý stát sestaví statistiku výměny generovanou propojovacím softwarem a každý měsíc ji předá specializovanému výboru pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci a agentuře eu-LISA. Státy poskytnou specializovanému výboru pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci a agentuře eu-LISA rovněž statistiky o počtu státních příslušníků jiných států odsouzených na svém území a o počtu těchto odsouzení.
 Článek 8
 Technické specifikace
 Při provádění této dohody dodržují státy společné technické specifikace pro elektronickou výměnu informací z rejstříků trestů, které poskytla agentura eu-LISA, a dle potřeby své systémy bez zbytečného odkladu upraví.
 KAPITOLA 2
 FORMULÁŘE
 Žádost o informace z rejstříku trestů
 a)
 Informace o dožadujícím státě:
 Stát:
 Ústřední orgán nebo orgány:
 Kontaktní osoba:
 Telefon (s předvolbou):
 Telefax (s předvolbou):
 E-mailová adresa:
 Korespondenční adresa:
 Jednací číslo, je-li známo:
 b)
 Informace o totožnosti osoby, jíž se žádost týká(1):
 Celé jméno (jméno a všechna příjmení):
 Dřívější jména:
 Případné pseudonymy nebo nebo krycí jména:
 Pohlaví: M ☐ Ž ☐
 Státní příslušnost:
 Datum narození (číslicemi: dd/mm/rrrr):
 Místo narození (město a stát):
 Jméno otce:
 Jméno matky:
 Bydliště nebo známá adresa:
 Identifikační číslo osoby nebo druh a číslo identifikačního dokladu osoby:
 Otisky prstů:
 Zobrazení obličeje:
 Jiné dostupné identifikační informace:
 c)
 Účel žádosti:
 Zaškrtněte příslušné okénko
 1)
 ☐
 trestní řízení (uveďte orgán, před nímž se řízení vede, a jednací číslo, je-li k dispozici) ...
 ...
 2)
 ☐
 žádost nesouvisející s trestním řízením (uveďte orgán, před nímž se řízení vede, a jednací číslo, je-li k dispozici, a označte přitom příslušné okénko):
 i) ☐
 žádost soudního orgánu ...
 ...
 ii) ☐
 žádost příslušného správního orgánu ...
 ...
 iii) ☐
 žádost osoby o informace z rejstříku trestů týkající se této osoby ...
 ...
 Účel, pro který jsou informace žádány:
 Dožadující orgán:
 ☐
 Dotyčná osoba nesouhlasí se zveřejněním těchto informací (pokud byla tato dotyčná osoba požádána o souhlas v souladu s právem dožadujícího státu).
 Kontaktní osoba pro poskytnutí nezbytných doplňujících informací:
 Jméno a příjmení:
 Telefon:
 E-mailová adresa:
 Další informace (například naléhavost žádosti):
 Odpověď na žádost
 Informace týkající se dotčené osoby
 Zaškrtněte příslušné okénko
 Níže podepsaný orgán potvrzuje, že
 ☐
 v rejstříku trestů nejsou žádné informace


text:
o odsouzeních dotyčné osoby.
 ☐
 v rejstříku trestů jsou informace o odsouzeních dotyčné osoby, seznam odsouzení je připojen;
 ☐
 v rejstříku trestů jsou jiné informace týkající se dotyčné osoby, tyto informace jsou připojeny (volitelné).
 ☐
 v rejstříku trestů jsou informace o odsouzeních dotyčné osoby, odsuzující stát však sdělil, že informace o těchto odsouzeních lze předat pouze pro účely trestního řízení. Žádost o více informací může být zaslána přímo ... (uveďte odsuzující stát).
 ☐
 v souladu s vnitrostátními právními předpisy dožádaného státu se nelze zabývat žádostmi podanými pro účely jiné, než je trestní řízení.
 Kontaktní osoba pro poskytnutí nezbytných doplňujících informací:
 Jméno a příjmení:
 Telefon:
 E-mailová adresa:
 Další informace (omezené užívání údajů týkajících se žádostí mimo trestní řízení):
 Uveďte počet stran připojených k formuláři odpovědi:
 V
 dne
 Podpis a (případně) úřední razítko:
 Jméno a funkce/organizace:
 Případně přiložte seznam odsouzení a vše zašlete dožadujícímu státu. Formulář ani seznam není nutné překládat do jazyka dožadujícího státu.
 _______________
 (1)
 Pro usnadnění identifikace osoby je třeba poskytnout co nejvíce informací.
 KAPITOLA 3
 STANDARIZOVANÝ FORMÁT PRO PŘEDÁVÁNÍ INFORMACÍ
 Společná tabulka kategorií trestných činů s tabulkou parametrů podle kapitoly 1 čl. 5 odst. 1 a 2
 Kód
 Kategorie a podkategorie trestných činů
 0100 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy spadající do pravomoci Mezinárodního trestního soudu
 0101 00
 Genocida
 0102 00
 Zločiny proti lidskosti
 0103 00
 Válečné zločiny
 0200 00
 otevřená kategorie
 Účast na zločinném spolčení
 0201 00
 Vedení zločinného spolčení
 0202 00
 Úmyslná účast na trestné činnosti zločinného spolčení
 0203 00
 Úmyslná účast na jiné než trestné činnosti zločinného spolčení
 0300 00
 otevřená kategorie
 Terorismus
 0301 00
 Vedení teroristické skupiny
 0302 00
 Úmyslná účast na činnosti teroristické skupiny
 0303 00
 Financování terorismu
 0304 00
 Veřejné podněcování ke spáchání teroristického trestného činu
 0305 00
 Nábor nebo výcvik k terorismu
 0400 00
 otevřená kategorie
 Obchodování s lidmi
 0401 00
 Obchodování s lidmi za účelem vykořisťování druhých k práci nebo službám
 0402 00
 Obchodování s lidmi za účelem vykořisťování druhých k prostituci nebo za účelem jiných forem sexuálního vykořisťování
 0403 00
 Obchodování s lidmi za účelem odebrání orgánů nebo lidské tkáně
 0404 00
 Obchodování s lidmi za účelem otroctví, zacházení podobajícího se otroctví nebo nevolnictví
 0405 00
 Obchodování s lidmi za účelem vykořisťování nezletilých k práci nebo službám
 0406 00
 Obchodování s lidmi za účelem vykořisťování nezletilých k prostituci nebo za účelem jiných forem sexuálního vykořisťování nezletilých
 0407 00
 Obchodování s lidmi za účelem odebrání orgánů nebo lidské tkáně nezletilým
 0408 00
 Obchodování s lidmi za účelem otroctví, zacházení podobajícího se otroctví nebo nevolnictví nezletilých
 0500 00
 otevřená kategorie
 Nedovolené obchodování(1) a jiné trestné činy související se zbraněmi, palnými zbraněmi, jejich částmi a součástmi, střelivem a výbušninami
 0501 00
 Nedovolená výroba zbraní, palných zbraní, jejich částí a součástí, střeliva a výbušnin
 0502 00
 Nedovolené obchodování se zbraněmi, palnými zbraněmi, jejich částmi a součástmi, střelivem a výbušninami na vnitrostátní úrovni(2)
 0503 00
 Nedovolený vývoz nebo dovoz zbraní, palných zbraní, jejich částí a součástí, střeliva a výbušnin
 0504 00
 Nedovolené držení nebo používání zbraní, palných zbraní, jejich částí a součástí, střeliva a výbušnin


text:
0600 00
 otevřená kategorie
 Trestné činny proti životnímu prostředí
 0601 00
 Zničení nebo poškození chráněných druhů živočichů a rostlin
 0602 00
 Neoprávněné vypuštění znečišťujících látek nebo ionizujícího záření do ovzduší, půdy nebo vody
 0603 00
 Neoprávněné nakládání s odpady, včetně nebezpečných odpadů
 0604 00
 Trestné činy související s nedovoleným obchodováním(1) s chráněnými druhy živočichů a rostlin nebo s jejich částmi
 0605 00
 Trestné činy poškození životního prostředí z nedbalosti
 0700 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy související s omamnými a psychotropními látkami nebo prekursory a další trestné činy proti veřejnému zdraví
 0701 00
 Trestné činy související s nedovoleným obchodováním(3) s omamnými a psychotropními látkami a prekursory nejenom pro vlastní potřebu
 070 200
 Nedovolené užívání omamných a psychotropních látek a jejich nabytí, držení, výroba nebo příprava jen pro vlastní potřebu
 0703 00
 Pomoc při nedovoleném užívání omamných nebo psychotropních látek nebo podněcování k němu
 0704 00
 Výroba nebo příprava omamných látek nejenom pro vlastní potřebu
 0800 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy proti osobám
 0801 00
 Úmyslné zabití
 0802 00
 Zvlášť závažné případy úmyslného zabití(4)
 0803 00
 Usmrcení z nedbalosti
 0804 00
 Vražda novorozeného dítěte matkou
 0805 00
 Nedovolené přerušení těhotenství
 0806 00
 Nedovolené poskytnutí eutanazie
 0807 00
 Trestné činy související s účastí na sebevraždě
 0808 00
 Násilí s následkem smrti
 0809 00
 Způsobení těžkého ublížení na zdraví, zohyzdění nebo trvalých následků
 0810 00
 Způsobení těžkého ublížení na zdraví, zohyzdění nebo trvalých následků z nedbalosti
 0811 00
 Způsobení méně závažného ublížení na zdraví
 0812 00
 Způsobení méně závažného ublížení na zdraví z nedbalosti
 0813 00
 Vystavení osoby nebezpečí smrti nebo těžkého ublížení na zdraví
 0814 00
 Mučení
 0815 00
 Neposkytnutí pomoci
 0816 00
 Trestné činy související s nedovoleným odebráním lidských orgánů nebo tkáně nebo s jejich odebráním bez souhlasu
 0817 00
 Trestné činy související s nedovoleným obchodováním(3) s lidskými orgány a tkáněmi
 0818 00
 Domácí násilí nebo vyhrožování
 0900 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy proti svobodě, důstojnosti a dalším chráněným zájmům, včetně rasismu a xenofobie
 0901 00
 Únos, únos za účelem vymáhání výkupného, nezákonné omezování osobní svobody
 0902 00
 Neoprávněné zatčení nebo zbavení osobní svobody veřejným orgánem
 0903 00
 Braní rukojmí
 0904 00
 Získání kontroly nad vzdušným dopravním prostředkem nebo plavidlem
 0905 00
 Urážky, hanobení, pomluva, pohrdání
 0906 00
 Vyhrožování
 0907 00
 Nátlak, útisk, pronásledování, obtěžování či útok psychické nebo emocionální povahy
 0908 00
 Vydírání
 0909 00
 Zvlášť závažné případy vydírání
 0910 00
 Neoprávněné vniknutí do soukromého majetku
 0911 00
 Narušení soukromí jiné než neoprávněné vniknutí do soukromého majetku
 0912 00
 Trestné činy proti ochraně osobních údajů
 0913 00
 Nedovolené sledování údajů nebo komunikace
 0914 00
 Diskriminace na základě pohlaví, rasy, sexuální orientace, náboženství nebo etnického původu
 0915 00
 Veřejné podněcování k rasové diskriminaci
 0916 00
 Veřejné podněcování k rasové nenávisti
 0917 00
 Vydírání
 1000 00
 otevřená kategorie
 Sexuální trestné činy
 1001 00
 Znásilnění
 1002 00
 Zvlášť závažné případy znásilnění(5), kromě znásilnění nezletilé osoby
 1003 00
 Sexuální napadení
 1004 00
 Kuplířství
 1005 00
 Exhibicionistická jednání
 1006 00
 Sexuální obtěžování
 1007 00
 Provozování prostituce
 1008 00
 Sexuální vykořisťování dětí
 1009 00
 Trestné činy související


text:
s dětskou pornografií nebo neslušným zobrazováním nezletilých osob
 1010 00
 Znásilnění nezletilé osoby
 1011 00
 Sexuální napadení nezletilé osoby
 1100 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy v oblasti rodinného práva
 1101 00
 Nedovolené sexuální vztahy blízkých rodinných příslušníků
 1102 00
 Dvojí manželství
 1103 00
 Zanedbání povinné výživy
 1104 00
 Zanedbání nebo opuštění nezletilé nebo zdravotně postižené osoby
 1105 00
 Nesplnění příkazu k vydání nezletilé osoby nebo její únos
 1200 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy proti státu, veřejnému pořádku, výkonu spravedlnosti nebo veřejným činitelům
 1201 00
 Vyzvědačství
 1202 00
 Vlastizrada
 1203 00
 Trestné činy související s volbami a referendem
 1204 00
 Útok na život nebo zdraví hlavy státu
 1205 00
 Hanobení státu, národa nebo státních symbolů
 1206 00
 Urážka veřejného činitele nebo kladení odporu veřejnému činiteli
 1207 00
 Vydírání, útisk, nátlak na veřejného činitele
 1208 00
 Útok na veřejného činitele nebo vyhrožování veřejnému činiteli
 1209 00
 Trestné činy proti veřejnému pořádku, rušení veřejného klidu
 1210 00
 Násilí při sportovních akcích
 1211 00
 Krádež veřejných listin nebo úředních dokumentů
 1212 00
 Bránění nebo maření výkonu spravedlnosti, křivá výpověď v průběhu trestního či občanského řízení, křivé svědectví
 1213 00
 Protiprávní přisvojení totožnosti jiné osoby nebo veřejného činitele
 1214 00
 Útěk z vazby nebo z výkonu trestu odnětí svobody
 1300 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy proti veřejnému majetku nebo veřejným zájmům
 1301 00
 Podvod s veřejnými, sociálními nebo rodinnými dávkami
 1302 00
 Podvod týkající se evropských příspěvků či dávek
 1303 00
 Trestné činy související s nepovolenými hazardními hrami
 1304 00
 Obcházení pravidel pro zadávání veřejných zakázek
 1305 00
 Aktivní nebo pasivní korupce státního zaměstnance, veřejného činitele nebo veřejného orgánu
 1306 00
 Zpronevěra, zneužití a jiné neoprávněné použití majetku veřejným činitelem
 1307 00
 Zneužití pravomoci veřejného činitele
 1400 00
 otevřená kategorie
 Daňové a celní trestné činy
 1401 00
 Daňové trestné činy
 1402 00
 Porušování celních předpisů
 1500 00
 otevřená kategorie
 Hospodářské trestné činy a trestné činy související s obchodem
 1501 00
 Způsobení úpadku nebo podvodná insolvence
 1502 00
 Porušení účetních předpisů, zpronevěra, zatajení majetku nebo nedovolené navýšení pasiv společnosti
 1503 00
 Porušení pravidel hospodářské soutěže
 1504 00
 Legalizace výnosů z trestné činnosti
 1505 00
 Aktivní nebo pasivní korupce v soukromém sektoru
 1506 00
 Prozrazení tajemství nebo porušení povinnosti mlčenlivosti
 1507 00
 Zneužívání informací v obchodním styku
 1600 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy proti majetku nebo poškozování věcí
 1601 00
 Neoprávněné přisvojení cizí věci
 1602 00
 Neoprávněné odebírání nebo odklon energie
 1603 00
 Podvodné jednání
 1604 00
 Obchodování s odcizenými věcmi
 1605 00
 Nedovolené obchodování(6) s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl
 1606 00
 Úmyslné poškození nebo zničení majetku
 1607 00
 Poškození nebo zničení majetku z nedbalosti
 1608 00
 Sabotáž
 1609 00
 Trestné činy porušování práv průmyslového nebo duševního vlastnictví
 1610 00
 Žhářství
 1611 00
 Žhářství s následkem smrti nebo újmy na zdraví
 1612 00
 Založení lesního požáru
 1700 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy krádeže
 1701 00
 Krádež
 1702 00
 Krádež po neoprávněném vniknutí do majetku
 1703 00
 Loupež za použití násilí nebo zbraní nebo za použití hrozby násilím nebo zbraní proti osobám
 1704 00
 Formy


text:
krádeže s přitěžujícími okolnostmi, nezahrnující použití násilí nebo zbraní či použití hrozby násilí nebo zbraní, vůči osobám
 1800 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy proti informačním systémům a jiná jiná počítačová trestná činnost
 1801 00
 Neoprávněný přístup k informačním systémům
 1802 00
 Neoprávněné zasahování do informačních systémů
 1803 00
 Neoprávněné zasahování do údajů
 1804 00
 Výroba, držení a šíření počítačových zařízení nebo údajů umožňujících spáchání trestných činů v oblasti počítačové kriminalitytrestné činnosti nebo obchodování s těmito počítačovými zařízeními nebo údaji
 1900 00
 otevřená kategorie
 Padělání platebních prostředků
 1901 00
 Padělání nebo pozměňování peněz
 1902 00
 Padělání bezhotovostních platebních prostředků
 1903 00
 Padělání nebo pozměňování cenin
 1904 00
 Uvádění do oběhu nebo používání padělaných nebo pozměněných peněz, bezhotovostních platebních prostředků nebo cenin
 1905 00
 Držení padělatelského náčiní k padělání nebo pozměňování peněz nebo cenin
 2000 00
 otevřená kategorie
 Padělání dokumentů
 2001 00
 Padělání veřejné listiny nebo úředního dokumentu soukromou osobou
 2002 00
 Padělání veřejné listiny státním zaměstnancem nebo veřejným činitelem
 2003 00
 Dodání nebo nabytí padělané veřejné listiny nebo úředního dokumentu; dodání nebo nabytí padělané veřejné listiny nebo úředního dokumentu státním zaměstnancem nebo veřejným činitelem
 2004 00
 Užití padělaných veřejných listin nebo úředních dokumentů
 2005 00
 Držení padělatelského náčiní k padělání veřejných listin nebo úředních dokumentů
 2006 00
 Padělání soukromých dokumentů soukromou osobou
 2100 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy proti dopravním předpisům
 2101 00
 Nebezpečné řízení vozidla
 2102 00
 Řízení vozidla pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky
 2103 00
 Řízení vozidla bez platného řidičského oprávnění nebo při zadržení řidičského průkazu
 2104 00
 Nezastavení po dopravní nehodě
 2105 00
 Vyhnutí se silniční kontrole
 2106 00
 Trestné činy související se silniční dopravou
 2200 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy v oblasti pracovního práva
 2201 00
 Neoprávněné zaměstnávání
 2202 00
 Trestné činy související s odměňováním včetně příspěvků na sociální zabezpečení
 2203 00
 Trestné činy související s pracovními podmínkami a bezpečností a ochranou zdraví při práci
 2204 00
 Trestné činy související s přístupem k povolání a jeho výkonem
 2205 00
 Trestné činy související s pracovní dobou a dobou odpočinku
 2300 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy proti právním předpisům v oblasti migrace
 2301 00
 Nepovolený vstup a pobyt
 2302 00
 Usnadňování nepovoleného vstupu a pobytu
 2400 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy vojenské
 2500 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy související s hormony a jinými růstovými stimulátory
 2501 00
 Nedovolený dovoz, vývoz nebo dodávání hormonálních látek a jiných prostředků na podporu růstu
 2600 00
 otevřená kategorie
 Trestné činy související s jadernými materiály nebo jinými nebezpečnými radioaktivními látkami
 2601 00
 Nedovolený dovoz, vývoz, dodání nebo nabytí jaderných nebo radioaktivních materiálů
 2700 00
 otevřená kategorie
 Jiné trestné činy
 2701 00
 Jiné úmyslné trestné činy
 2702 00
 Jiné trestné činy z nedbalosti
 _______________
 (1)
 Není-li v této kategorii stanoveno jinak, rozumí se „obchodováním“ dovoz, vývoz, nabytí, prodej, dodání, pohyb nebo přesun.
 (2)
 Pro účely této podkategorie zahrnuje obchodování nabytí, prodej, dodání, pohyb nebo přesun.
 (3)
 Pro účely této podkategorie zahrnuje obchodování dovoz, vývoz, nabytí, prodej, dodání, pohyb nebo přesun.
 (4)
 Například: obzvlášť přitěžující okolnosti.
 (5)
 Například znásilnění zvlášť zavrženíhodným způsobem.
 (6)
 Obchodování


text:
zahrnuje dovoz, vývoz, nabytí, prodej, dodání, pohyb nebo přesun.
 Parametry
 Stupeň dokonání
 Dokonaný čin
 C
 Pokus nebo příprava
 A
 Informace není předávána
 Ø
 Stupeň účastenství
 Pachatel
 M
 Pomocník a účastník nebo návodce /organizátor, spiklenec
 H
 Informace není předávána
 Ø
 Vynětí z trestní odpovědnosti:
 Nepříčetnost nebo zmenšená příčetnost
 S
 Recidiva
 R
 Společná tabulka kategorií trestů a opatření s tabulkou parametrů podle kapitoly 1 čl. 5 odst. 3 a 4
 Kód
 Kategorie a podkategorie trestů a opatření
 1000
 otevřená kategorie
 Odnětí svobody
 1001
 Trest odnětí svobody
 1002
 Trest odnětí svobody na doživotí
 2000
 otevřená kategorie
 Omezení osobní svobody
 2001
 Zákaz vstupu na určitá místa
 2002
 Omezení cestování do zahraničí
 2003
 Zákaz zdržovat se na určitých místech
 2004
 Zákaz vstupu na veřejnou akci
 2005
 Zákaz vstupovat jakýmkoliv způsobem do kontaktu s určitými osobami
 2006
 Uložení elektronického dozoru(1)
 2007
 Povinnost hlásit se v určené době určenému orgánu
 2008
 Povinnost zdržovat se / pobývat na určitém místě
 2009
 Povinnost nacházet se v určenou dobu v místě bydliště
 2010
 Povinnost dodržovat probační opatření nařízená soudem včetně povinnosti zůstat pod dohledem
 3000
 otevřená kategorie
 Zákaz výkonu určitého práva nebo funkce
 3001
 Zbavení funkce
 3002
 Zbavení nebo pozastavení práva zastávat veřejnou funkci nebo do ní být jmenován
 3003
 Zbavení nebo pozastavení práva volit nebo být volen
 3004
 Zbavení možnosti uzavírat smlouvy s veřejnou správou
 3005
 Nezpůsobilost získávat veřejné dotace
 3006
 Odnětí řidičského oprávnění(2)
 3007
 Pozastavení platnosti řidičského oprávnění
 3008
 Zákaz řízení určitých motorových vozidel
 3009
 Zbavení nebo pozastavení výkonu rodičovské odpovědnosti
 3010
 Zbavení nebo pozastavení práva účastnit se soudního řízení jako znalec / svědek pod přísahou / přísedící
 3011
 Zbavení nebo pozastavení práva být poručníkem nebo opatrovníkem(3)
 3012
 Zbavení nebo pozastavení práva používat vyznamenání nebo titul
 3013
 Zákaz výkonu povolání, obchodní nebo společenské činnosti
 3014
 Zákaz práce nebo činností s nezletilými
 3015
 Povinnost uzavřít podnik
 3016
 Zákaz držení nebo nošení zbraní
 3017
 Odnětí povolení k lovu nebo rybolovu
 3018
 Zákaz vystavování šeků nebo používání platebních/kreditních karet
 3019
 Zákaz chování zvířat
 3020
 Zákaz držení nebo používání některých předmětů kromě zbraní
 3021
 Zákaz hraní některých her / provozování některých sportů
 4000
 otevřená kategorie
 Zákaz pobytu nebo vyhoštění
 4001
 Zákaz pobytu na území státu
 4002
 Vyhoštění z území státu
 5000
 otevřená kategorie
 Osobní povinnost
 5001
 Povinnost podstoupit léčbu nebo jiné formy terapie
 5002
 Povinnost účastnit se sociálně výchovného programu
 5003
 Povinnost být v péči nebo pod dozorem rodiny
 5004
 Výchovná opatření
 5005
 Sociálně soudní dohled
 5006
 Povinnost vzdělávat se / pracovat
 5007
 Povinnost poskytnout informace soudním orgánům
 5008
 Povinnost zveřejnit rozsudek
 5009
 Povinnost nahradit škodu způsobenou trestným činem
 6000
 otevřená kategorie
 Trest související s osobním majetkem
 6001
 Propadnutí majetku nebo věci (konfiskace)
 6002
 Zničení věci
 6003
 Oprava
 7000
 otevřená kategorie
 Umístění do ústavu
 7001
 Umístění do psychiatrické léčebny
 7002
 Umístění do léčebny drogově závislých
 7003
 Umístění do nápravně výchovného ústavu
 8000
 otevřená kategorie
 Peněžitý trest
 8001
 Pokuta
 8002
 Denní pokuta(4)
 8003
 Pokuta ve prospěch zvláštního příjemce(5)
 9000
 otevřená kategorie
 Pracovní trest
 9001
 Obecně prospěšná služba nebo práce
 9002
 Obecně prospěšná služba nebo práce doplněná jinými omezujícími opatřeními
 10000
 otevřená kategorie
 Vojenský


text:
trest
 10001
 Ztráta vojenské hodnosti(6)
 10002
 Propuštění z ozbrojených sil
 10003
 Vojenské vězení
 11000
 otevřená kategorie
 Upuštění od potrestání, podmíněné upuštění od potrestání, výstraha
 12000
 otevřená kategorie
 Jiné tresty či opatření
 Parametry (uvedou se, jsou-li použitelné)
 ø
 Trest
 m
 Opatření
 a
 Podmíněný odklad výkonu trestu/opatření
 b
 Částečně podmíněný odklad výkonu trestu/opatření
 c
 Podmíněný odklad výkonu trestu/opatření s probací/dohledem
 d
 Částečně podmíněný odklad výkonu trestu/opatření s probací/dohledem
 e
 Přeměna trestu/opatření
 f
 Alternativní trest/opatření uložený/é jako hlavní trest
 g
 Alternativní trest/opatření uložený/é původně v případě nevykonání hlavního trestu
 h
 Zrušení podmíněného odkladu výkonu trestu/opatření
 i
 Následné stanovení souhrnného trestu
 j
 Přerušení/odložení výkonu trestu/opatření(7)
 k
 Upuštění od výkonu trestu
 l
 Upuštění od výkonu podmíněně odloženého výkonu trestu
 n
 Konec výkonu trestu
 o
 Udělení milosti
 p
 Amnestie
 q
 Podmíněné propuštění (propuštění osoby před koncem výkonu trestu za jistých podmínek)
 r
 Zahlazení (s vymazáním trestu z rejstříku trestů, či bez něj)
 s
 Zvláštní tresty nebo opatření pro nezletilé
 t
 Rozhodnutí jiné než trestní povahy(8)
 _______________
 (1)
 Fixními nebo mobilními prostředky.
 (2)
 Pro získání nového řidičského oprávnění je nutná nová žádost.
 (3)
 Poručník nebo opatrovník nesvéprávné osoby nebo nezletilého dítěte.
 (4)
 Pokuta vyjádřená v částce za den.
 (5)
 Například: ve prospěch instituce, sdružení, nadace nebo oběti.
 (6)
 Snížení hodnosti.
 (7)
 Nemá za následek vyhnutí se výkonu trestu.
 (8)
 Tento parametr bude uveden pouze v případě, že taková informace je poskytována v odpověď na žádost obdrženou státem státní příslušnosti dané osoby.
 PŘÍLOHA 45
 DEFINICE TERORISMU
 1. Oblast působnosti
 Pro účely části třetí hlavy IX, čl. 599 odst. 3 písm. b), čl. 599 odst. 4, čl. 602 odst. 2 písm. c), čl. 670 odst. 2 písm. a) této dohody a příloh 43 a 46 se „terorismem“ rozumí trestné činy definované v bodech 3 až 14 této přílohy.
 2. Definice teroristické skupiny a strukturované skupiny
 2.1
 „Teroristickou skupinou“ se rozumí strukturovaná skupina více než dvou osob existující po delší dobu, které jedná ve shodě s cílem páchat teroristické trestné činy.
 2.2
 „Strukturovanou skupinou“ se rozumí skupina, která není nahodile vytvořena za účelem bezprostředního spáchání trestného činu, přičemž její členové nemusejí mít formálně vymezené úlohy a není nezbytná kontinuita členství ani rozvinutá struktura.
 3. Teroristické trestné činy
 3.1
 Úmyslná jednání, která jsou vymezená vnitrostátním právem jako trestné činy, která mohou vzhledem ke své povaze nebo souvislostem závažně poškodit zemi nebo mezinárodní organizaci, byla-li spáchána s jedním z cílů uvedených v bodě 3.2:
 a)
 útoky ohrožující lidský život s možným následkem smrti;
 b)
 útoky ohrožující tělesnou integritu člověka;
 c)
 únos nebo braní rukojmí;
 d)
 způsobení rozsáhlého poškození vládních nebo veřejných zařízení, dopravního systému, infrastruktury včetně informačního systému, pevné plošiny na kontinentálním šelfu, veřejného místa nebo soukromého majetku, které může ohrozit lidské životy nebo vyústit ve značné hospodářské ztráty;
 e)
 Neoprávněné získání kontroly nad vzdušným dopravním prostředkem nebo plavidlem nebo jiným prostředkem veřejné či nákladní dopravy;
 f)
 výroba, držení, získání, přeprava, dodání nebo užití výbušnin nebo zbraní, včetně chemických, biologických, radiologických nebo jaderných zbraní, jakož i výzkum a vývoj chemických, biologických, radiologických a jaderných zbraní;
 g)
 vypouštění nebezpečných látek, zakládání požárů, vyvolání


text:
povodní nebo zavinění výbuchů, jejichž důsledkem je ohrožení lidských životů;
 h)
 narušení nebo přerušení dodávek vody, elektrické energie nebo jiného základního přírodního zdroje, jehož důsledkem je ohrožení lidských životů;
 i)
 úmyslné a neoprávněné závažné narušení nebo přerušení fungování informačního systému vložením počítačových údajů či jejich přenosem, poškozením, vymazáním, znehodnocením, pozměněním, potlačením nebo znepřístupněním v případech, kdy:
 i)
 má dopad na velký počet informačních systémů za použití nástroje vytvořeného nebo přizpůsobeného prvotně pro tento účel;
 ii)
 trestný čin způsobuje vážnou škodu;
 iii)
 trestný čin byl spáchán proti informačnímu systému kritické infrastruktury;
 j)
 úmyslné a neoprávněné vymazání, poškození, znehodnocení, pozměnění nebo potlačení počítačových údajů v informačním systému, nebo jejich znepřístupnění v případech, kdy byl trestný čin spáchán proti informačnímu systému kritické infrastruktury;
 k)
 výhrůžky spácháním některého z činů uvedených v písmenech a) až j).
 3.2
 Za cíl podle bodu 3.1 se považuje snaha:
 a)
 závažným způsobem zastrašit obyvatelstvo;
 b)
 protiprávně přinutit vládu nebo mezinárodní organizaci, aby jednala určitým způsobem nebo aby se jednání zdržela;
 c)
 závažným způsobem destabilizovat či zničit základní politické, ústavní, hospodářské nebo sociální struktury země nebo mezinárodní organizace.
 4. Trestné činy spojené s teroristickou skupinou
 Tato úmyslná jednání:
 a)
 vedení teroristické skupiny;
 b)
 účast na činnosti teroristické skupiny, včetně dodávání informací nebo materiálních zdrojů, financování činnosti jakýmkoli způsobem s vědomím, že uvedená účast napomáhá trestné činnosti teroristické skupiny
 5. Veřejné podněcování ke spáchání teroristického trestného činu
 Úmyslné šíření nebo jiné úmyslné zpřístupňování jakýmikoli prostředky, ať už on-line nebo off-line, sdělení veřejnosti, jehož záměrem je podnítit spáchání některého z trestných činů uvedených v bodě 3.1 písm. a) až j), pokud takové jednání přímo či nepřímo, například formou glorifikace teroristických činů, obhajuje páchání teroristických trestných činů, a vyvolává nebezpečí, že jeden či více takových trestných činů může být spáchán.
 6. Nábor teroristů
 Úmyslné získávání jiné osoby ke spáchání nebo přispění ke spáchání některého z trestných činů uvedených v bodě 3.1 písm. a) až j) nebo v bodě 4.
 7. Poskytování výcviku k terorismu
 Úmyslné poskytování návodu k výrobě nebo použití výbušnin, palných nebo jiných zbraní nebo škodlivých či nebezpečných látek, nebo k jiným specifickým metodám či technikám za účelem spáchání nebo přispění ke spáchání některého trestných činů uvedených v bodě 3.1 písm. a) až j) s vědomím, že poskytnuté dovednosti jsou určeny k použití za tímto účelem.
 8. Podstoupení výcviku k terorismu
 Úmyslné přijetí návodu k výrobě nebo použití výbušnin, palných nebo jiných zbraní nebo škodlivých či nebezpečných látek, nebo k jiným specifickým metodám či technikám za účelem spáchání nebo přispění ke spáchání některého z trestných činů uvedených v bodě 3.1 písm. a) až j).
 9. Vycestování za účelem terorismu
 9.1
 Úmyslné vycestování do jiné země, než je daný stát, za účelem spáchání teroristického trestného činu podle bodu 3 nebo přispění k jeho spáchání, za účelem účasti na činnosti teroristické skupiny podle bodu 4 s vědomím, že taková účast přispěje k trestné činnosti této skupiny, nebo za účelem poskytnutí či podstoupení výcviku k terorismu podle bodů 7 a 8.
 9.2
 Vedle toho toto úmyslné jednání:
 a)
 přicestování do daného státu za


text:
účelem spáchání teroristického trestného činu podle bodu 3 nebo přispění k jeho spáchání, za účelem účasti na činnosti teroristické skupiny podle bodu 4 s vědomím, že taková účast přispěje k trestné činnosti této skupiny, nebo za účelem poskytnutí či podstoupení výcviku k terorismu podle bodů 7 a 8 nebo
 b)
 přípravné činnosti prováděné osobou, jež přicestovala do daného státu s úmyslem spáchat teroristický trestný čin podle bodu 3.1 nebo s úmyslem přispět k jeho spáchání.
 10. Organizace nebo jiné usnadnění vycestování za účelem terorismu
 Jakékoliv úmyslné jednání spočívající v organizaci nebo usnadnění, které pomáhá jakékoliv osobě vycestovat za účelem terorismu, jak je uvedeno v bodě 9.1 a bodě 9.2 písm. a), s vědomím, že takto poskytnutá pomoc je poskytnuta za tímto účelem.
 11. Financování terorismu
 11.1
 Úmyslné poskytování nebo shromažďování finančních prostředků, jakýmkoliv způsobem, přímo nebo nepřímo, se záměrem nebo s vědomím, že budou zcela nebo zčásti použity ke spáchání některého z trestných činů uvedených v bodech 3 až 10 nebo k přispění k jeho spáchání.
 11.2
 Pokud se financování terorismu podle bodu 11.1 týká některého z trestných činů uvedených v bodech 3, 4 a 9, není nezbytné, aby dotčené finanční prostředky byly ke spáchání kteréhokoliv z těchto trestných činů nebo k přispění k jeho spáchání skutečně použity, ať již zcela nebo zčásti, ani není nezbytné, aby bylo pachateli známo, pro jaký konkrétní trestný čin nebo činy mají být tyto finanční prostředky použity.
 12. Další trestné činy spojené s teroristickými činnostmi
 Tato úmyslná jednání:
 a)
 krádež s přitěžujícími okolnostmi s cílem spáchat některý z trestných činů uvedených v bodě 3;
 b)
 vydírání s cílem spáchat některý z trestných činů uvedených v bodě 3;
 c)
 padělání veřejných listin nebo používání padělaných veřejných listin s cílem spáchat některý z činů uvedených v bodě 3.1 písm. a) až j), bodě 4 písm. b) a bodě 9.
 13. Vztah k teroristickým trestným činům
 Aby byl daný trestný čin uvedený v bodech 4 až 12 považován za terorismus, jak je uvedeno v bodě 1, není nezbytné, aby byl teroristický čin skutečně spáchán, a pokud jde o trestné činy uvedené v bodech 5 až 10 a 12, není ani nezbytné prokázat spojitost s jiným konkrétním trestným činem stanoveným v této příloze.
 14. Pomoc, návod a pokus
 Tato jednání:
 a)
 pomoc v případě trestných činů uvedených v bodech 3 až 8, 11 a 12;
 b)
 návod ke spáchání trestných činů uvedených v bodech 3 až 12 a
 c)
 pokus o spáchání trestných činů uvedených v bodech 3, 6 a 7, bodě 9.1, bodě 9.2 písm. a) a bodech 11 a 12, s výjimkou držení, jak stanoví bod 3.1 písm. f), a trestného činu uvedeného v bodě 3.1 písm. k).
 PŘÍLOHA 46
 ZAJIŠTĚNÍ MAJETKU A KONFISKACE
 Formulář žádosti o zajištění / předběžná opatření
 ODDÍL A
 Dožadující stát: ...
 Dožádaný stát: ...
 ODDÍL B: Naléhavost
 Důvody pro naléhavost a/nebo požadované datum výkonu:
 Lhůty pro vyřízení žádosti o zajištění jsou stanoveny v článku 663 dohody. Je-li však třeba kratší nebo zvláštní lhůty, uveďte prosím datum a zdůvodněte ji:
 ODDÍL C:


text:
Příslušné osoby
 Uveďte veškeré údaje, jsou-li známy, týkající se totožnosti (1) fyzické nebo (2) právnické osoby nebo osob, na něž se vztahuje žádost o zajištění, nebo osoby nebo osob, která/které vlastní majetek, na nějž se vztahuje žádost o zajištění (pokud se vztahuje na více než jednu osobu, uveďte tyto údaje pro každou osobu):
 1.
 Fyzická osoba:
 Příjmení:
 Jméno (jména):
 Případná další příslušná jména:
 Případné přezdívky:
 Pohlaví:
 Státní příslušnost:
 Identifikační číslo nebo číslo sociálního zabezpečení:
 Druh a číslo dokladu (dokladů) totožnosti (průkaz totožnosti, cestovní pas), je-li k dispozici:
 Datum narození:
 Místo narození:
 Bydliště nebo známá adresa; pokud není známa, uveďte poslední známou adresu:
 Jazyk nebo jazyky, kterým osoba rozumí:
 Uveďte, zda se na tuto osobu vztahuje žádost o zajištění, která je proti ní namířena, nebo zda vlastní majetek, na nějž se vztahuje žádost o zajištění:
 2.
 Právnická osoba:
 Název:
 Právní forma:
 Případně zkrácený název, běžně používaný název nebo obchodní firma:
 Sídlo:
 Registrační číslo:
 Adresa právnické osoby:
 Jméno zástupce právnické osoby:
 Uveďte, zda se na tuto právnické osobu vztahuje žádost o zajištění, která je proti ní namířena, nebo zda vlastní majetek, na nějž se vztahuje žádost o zajištění:
 Pokud se liší od výše uvedené adresy, uveďte prosím místo, kde je třeba provést zajištění:
 3.
 Třetí strany:
 i)
 Případně třetí osoby, jejichž práva k majetku, na nějž se žádost o zajištění vztahuje, jsou žádostí přímo dotčena (totožnost a důvody):
 ii)
 V případě, že třetí strany měly možnost uplatnit svá práva, přiložte dokumenty prokazující tuto skutečnost.
 4.
 Uveďte další údaje, jež napomohou při vyřízení žádosti o zajištění:
 ODDÍL D: Příslušný majetek
 Uveďte veškeré informace, pokud jsou známy, o majetku, který je předmětem žádosti o zajištění. Uveďte podrobnosti o veškerém majetku a případně o jednotlivých věcech:
 1.
 Pokud se vztahuje k peněžní částce:
 i)
 Důvody vedoucí k domněnce, že osoba má majetek/příjmy v dožádaném státě
 ii)
 Popis místo, kde se nachází majetek/zdroj příjmů uvedené osoby
 iii)
 Přesné místo, kde se nachází majetek/zdroj příjmů uvedené osoby
 iv)
 Údaje o bankovním účtu uvedené osoby (jsou-li známy)
 2.
 Týká-li se žádost o zajištění specificky určené věci nebo věcí tvořících součást majetku (nebo majetku v hodnotě rovnocenné takovému majetku):
 i)
 Důvody vedoucí k domněnce, že specificky určená věc nebo věci tvořící součást majetku se nacházejí v dožádaném státě:
 ii)
 Popis a místo, kde se nachází specificky určená věc nebo věci tvořící součást majetku
 iii)
 Jiné příslušné informace
 3.
 Celková částka požadovaná k zajištění nebo výkonu v dožádaném státě (čísly a slovy, uveďte měnu):
 ODDÍL E: Důvody pro žádost nebo vydání příkazu k zajištění (v příslušných případech)
 Shrnutí skutečností:
 1.
 Uveďte důvody žádosti o zajištění nebo vydání příkazu k zajištění, včetně shrnutí základních skutečností a důvodů pro zajištění, popisu skutku (skutků), který je (které jsou) předmětem vyšetřování nebo řízení, fáze, v níž se vyšetřování nebo řízení nachází, důvodů jakýchkoli rizikových faktorů a včetně jakýchkoli dalších relevantních informací
 2.
 Povaha a právní kvalifikace trestného činu nebo trestných činů, v souvislosti s nímž/nimiž byla vydána žádost o zajištění nebo příkaz k zajištění, a příslušná ustanovení zákona.
 3.
 Následující část se použije pouze


text:
v případě (případech), že dožadující i dožádaný stát učinily oznámení podle čl. 670 odst. 2 dohody: v příslušném případě zaškrtněte jeden nebo více z níže uvedených trestných činů, definovaných podle práva dožadujícího státu, za něž se v dožadujícím státě ukládá trest odnětí svobody nebo se nařizuje ochranné opatření spojené se zbavením osobní svobody s horní hranicí sazby nejméně tří let. V případě, že se žádost o zajištění nebo příkaz k zajištění týká více trestných činů, uveďte čísla v níže uvedeném seznamu trestných činů (odpovídající trestným činům, jak jsou uvedeny v bodech 1 a 2 výše).
 ☐
 účast na zločinném spolčení
 ☐
 terorismus podle definice v příloze 45
 ☐
 obchodování s lidmi
 ☐
 sexuální vykořisťování dětí a dětská pornografie
 ☐
 nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami
 ☐
 nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami
 ☐
 korupce, včetně úplatkářství
 ☐
 podvody, včetně podvodů postihujících finanční zájmy Spojeného království, členského státu nebo Unie
 ☐
 praní výnosů z trestné činnosti
 ☐
 padělání měny
 ☐
 počítačová trestná činnost
 ☐
 trestné činy proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými živočišnými druhy a s ohroženými druhy a odrůdami rostlin
 ☐
 napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při nedovoleném pobytu
 ☐
 vražda
 ☐
 těžké ublížení na zdraví
 ☐
 nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi
 ☐
 únos, nezákonné omezování osobní svobody a braní rukojmí
 ☐
 rasismus a xenofobie
 ☐
 organizovaná nebo ozbrojená loupež
 ☐
 nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl
 ☐
 podvod
 ☐
 vydírání a vymáhání peněz za ochranu
 ☐
 padělání a produktové pirátství
 ☐
 padělání veřejných listin a obchodování s nimi
 ☐
 padělání platebních prostředků
 ☐
 nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu
 ☐
 nedovolený obchod s jadernými nebo radioaktivními materiály
 ☐
 obchod s odcizenými vozidly
 ☐
 znásilnění
 ☐
 žhářství
 ☐
 trestné činy spadající do pravomoci Mezinárodního trestního soudu
 ☐
 neoprávněné získání kontroly nad vzdušným dopravním prostředkem plavidlem nebo kosmickou lodí
 ☐
 sabotáž
 4.
 Další důležité informace (např. vztah mezi majetkem a trestným činem):
 ODDÍL F: Zachování důvěrnosti
 ☐
 Nutnost zachovat důvěrnou povahu informací uvedených v žádosti po výkonu:
 ☐
 Nutnost zvláštních formálních náležitostí v době výkonu:
 ODDÍL G: Žádosti podané více než jednomu státu
 Pokud byla žádost o zajištění podána více než jednomu státu, uveďte tyto informace:
 1.
 Žádost o zajištění byla podána následujícímu jinému státu (státům) (stát a orgán):
 2.
 Uveďte důvody pro podání žádostí o zajištění více státům:
 3.
 Hodnota majetku, je-li známa, v každém dožádaném státě:
 4.
 Uveďte případné zvláštní potřeby:
 ODDÍL H: Vztah k dřívějším žádostem o zajištění nebo příkazům k zajištění
 V příslušných případech poskytněte informace důležité pro identifikaci předchozích nebo souvisejících žádostí o zajištění:
 1.
 Datum žádosti nebo vydání a předání příkazu:
 2.
 Orgán, kterému byl(a) předán(a):
 3.
 Odkaz poskytnutý vydávajícím a vykonávajícím orgánem:
 ODDÍL I: Propadnutí věci nebo majetku (konfiskace)
 K této žádosti o zajištění je přiložen příkaz ke konfiskaci vydaný v dožadujícím státě (číslo jednací příkazu ke konfiskaci):
 ☐
 Ano, číslo jednací:
 ☐
 Ne
 Majetek zůstává zajištěný v dožádaném státě po dobu předání a výkonu příkazu ke


text:
konfiskaci (odhadované datum pro předložení příkazu ke konfiskaci, je-li to možné):
 ODDÍL J: Opravné prostředky (v příslušných případech)
 Uveďte prosím, zda mohou být v dožadujícím státě uplatněny opravné prostředky proti vydání žádosti o zajištění / příkazu k zajištění, a pokud ano, uveďte další podrobnosti (popis opravného prostředku, včetně nezbytných kroků a lhůt):
 ODDÍL K: Vystavující orgán
 Pokud v dožadujícím státě existuje příkaz k zajištění, o nějž se tato žádost o zajištění opírá, uveďte tyto údaje:
 1.
 Druh vydávajícího orgánu:
 ☐
 soudce, soud, státní zástupce
 ☐
 jiný příslušný orgán určený dožadujícím státem
 2.
 Kontaktní údaje:
 Úřední název vystavujícího orgánu:
 Jméno a příjmení jeho zástupce:
 Postavení (titul / služební hodnost):
 Spisová značka:
 Adresa:
 Tel. (číslo země) (směrové číslo)
 Fax: (číslo země) (směrové číslo)
 E-mail:
 Jazyky, v nichž lze s vydávajícím orgánem komunikovat:
 Podpis vydávajícího orgánu nebo jeho zástupce, kterým se potvrzuje, že obsah formuláře žádosti o zajištění / předběžná opatření je přesný a správný:
 Jméno a příjmení:
 Postavení (titul / služební hodnost):
 Datum:
 Úřední razítko (je-li k dispozici):
 ODDÍL L: Ověřující orgán
 V příslušných případech uveďte typ orgánu, který ověřil formulář žádosti o zajištění / předběžná opatření:
 ☐
 soudce, soud, státní zástupce
 ☐
 jiný příslušný orgán určený dožadujícím státem
 Úřední název potvrzujícího orgánu:
 Jméno a příjmení jeho zástupce:
 Postavení (titul / služební hodnost):
 Spisová značka:
 Adresa:
 Tel. (číslo země) (směrové číslo)
 Fax: (číslo země) (směrové číslo)
 E-mail:
 Jazyky, v nichž lze s příslušným orgánem komunikovat:
 ODDÍL M: Ústřední orgán
 Uveďte ústřední orgán odpovědný za administrativní předání a přijetí žádostí o zajištění v dožadujícím státě:
 Úřední název ústředního orgánu:
 Jméno a příjmení jeho zástupce:
 Postavení (titul / služební hodnost):
 Spisová značka:
 Adresa:
 Tel. (číslo země) (směrové číslo)
 Fax: (číslo země) (směrové číslo)
 E-mail:
 Jazyky, v nichž lze s příslušným orgánem komunikovat:
 ODDÍL N: Další informace
 1.
 Uveďte, zda by hlavním kontaktním místem v dožadujícím státě měl být:
 ☐
 vydávající orgán
 ☐
 příslušný orgán
 ☐
 ústřední orgán
 2.
 Pokud se liší od výše uvedeného, uveďte kontaktní údaje osoby nebo osob, na které se lze obrátit s požadavkem na dodatečné informace ohledně žádosti o zajištění:
 Jméno / titul / organizace:
 Adresa:
 E-mail / kontaktní telefonní číslo:
 ODDÍL O: Přílohy
 Originál nebo řádně ověřená kopie příkazu k zajištění musí být poskytnuty spolu s formulářem žádosti o zajištění / předběžná opatření, pokud byl příkaz k zajištění vydán v dožadujícím státě.
 Formulář žádosti o konfiskaci
 ODDÍL A
 Dožadující stát: ...
 Dožádaný stát: ...
 ODDÍL B: Příkaz ke konfiskaci
 Datum vydání: ...
 Datum nabytí právní moci příkazu: ...
 Číslo jednací: ...
 Celková částka příkazu čísly a slovy, uveďte měnu
 Částka požadovaná k výkonu v dožádaném státě nebo, jedná-li se o zvláštní druh (druhy) majetku, popis a místo, kde se majetek nachází
 Uveďte podrobnosti o zjištěních soudu v souvislosti s příkazem ke konfiskaci:
 ☐
 majetek je výnosem z trestného činu nebo celkově nebo částečně hodnotě takového výnosu odpovídá
 ☐
 majetek je nástrojem trestného činu
 ☐
 majetek podléhá rozšířené konfiskaci
 ☐
 majetek podléhá konfiskaci podle jiných ustanovení týkajících se konfiskačních pravomocí, včetně konfiskace bez pravomocného odsouzení podle práva dožadujícího státu v