text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0106
 Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0016 - 0017
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 106/2003ze dne 26. září 2003,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2001 ze dne 13. července 2001 [1].(2) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/2003 ze dne 11. července 2003 [2].(3) Směrnice Komise 2002/50/ES ze dne 6. června 2002, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 1999/36/ES o přepravitelném tlakovém zařízení [3], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 11. V bodě 6b (směrnice Rady 1999/36/ES) kapitoly VIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32002 L 0050: směrnice Komise 2002/50/ES ze dne 6. června 2002 (Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 28)."2. Příloha XIII se mění takto:V bodech 17f (směrnice Rady 1999/36/EHS) a 42c (směrnice Rady 1999/36/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32002 L 0050: směrnice Komise 2002/50/ES ze dne 6. června 2002 (Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 28)."Článek 2Znění směrnice 2002/50/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 26. září 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaJ. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Úř. věst. L 251, 20.9.2001, s. 19.[2] Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 27.[3] Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 28.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 11.3.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 62/11
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 125/2009
 ze dne 4. prosince 2009,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/2009 ze dne 17. března 2009 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/47/ES ze dne 5. září 2007, kterou se mění směrnice Rady 90/385/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků, směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích a směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Rady 93/42/EHS (3) byla začleněna do kapitoly IX a kapitoly XXX přílohy II Dohody. Vzhledem k tomu, že se týká zdravotnických prostředků, měla by být uvedena pouze v kapitole XXX. Odkaz na tuto směrnici v kapitole IX by se proto měl zrušit.
 (4)
 Směrnice Rady 90/385/EHS (4) se týká aktivních implantabilních zdravotnických prostředků, proto by odkaz na tuto směrnici měl být přesunut z kapitoly X do kapitoly XXX přílohy II Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha II Dohody se mění takto:
 1)
 Bod 27a (směrnice Rady 93/42/EHS) kapitoly IX se zrušuje.
 2)
 Bod 7 (směrnice Rady 90/385/EHS) kapitoly X se zrušuje.
 3)
 V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV a v bodě 1 (směrnice Rady 93/42/EHS) kapitoly XXX se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 L 0047: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/47/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 21).“
 4)
 Za bod 6 (směrnice Komise 2005/50/ES) kapitoly XXX se vkládá nový bod, který zní:
 „7.
 390 L 0385: směrnice Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantibilních zdravotnických prostředků (Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 17), ve znění:
 —
 393 L 0042: směrnice Rady 93/42/EHS ze dne 14. června 1993 (Úř. věst. L 169, 12.7.1993, s. 1),
 —
 393 L 0068: směrnice Rady 93/68/EHS ze dne 22. července 1993 (Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1),
 —
 32007 L 0047: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/47/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 21).
 Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII, kapitola 1, bod 1).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2007/47/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. prosince 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 4. prosince 2009.
 Za Smíšený výbor EHP

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 29.8.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 231/22
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 48/2013
 ze dne 15. března 2013,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1146/2012 ze dne 3. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 1146: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1146/2012 ze dne 3. prosince 2012 (Úř. věst. L 333, 5.12.2012, s. 7).“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1146/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 15. března 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 333, 5.12.2012, s. 7.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002A1107(01)
 Úřední věstník L 305 , 07/11/2002 S. 0022 - 0056
 Dohodave formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou o úpravě v oblasti přístupu na trh pro textilní a oděvní výrobky, parafovaná v Brasilii dne 8. srpna 20021. Delegace Evropského společenství a Brazilské federativní republiky se sešly dne 8. srpna 2002 s cílem projednat zlepšení v přístupu na své trhy pro textilní a oděvní výrobky obou stran.2.1 Brazilská federativní republika nepoužije na textil a oděvy vyšší cla než uvedená v příloze I.2.2 Evropské společenství pozastaví používání množstevních omezení na dovoz textilních a oděvních výrobků kategorií 1, 2, 2A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 a 39 z Brazílie, které jsou nyní v platnosti.2.3 Strany si vymění nezbytné doklady prokazující provedení svých závazků.3. Strany souhlasí, že Evropské společenství si ponechává právo znovu použít režim kvót na úroveň platnou pro daný rok na úrovně odpovídající dvoustrannému ujednání oznámenému podle současné Dohody o textilu a ošacení (ATC) a po maximální dobu nepřevyšující dobu platnosti ATC v případě, že Brazílie nesplní jakýkoliv ze závazků stanovených v odstavcích 2 až 5 této dohody ve formě memoranda o porozumění (dále jen "Memorandum o porozumění"). Strany souhlasí, že Brazílie si ponechává právo pozastavit dodržování svých závazků podle odstavců 2 až 5, jestliže Evropské společenství znovu zavede kvóty způsobem, který není slučitelný s jeho závazky podle tohoto Memoranda o porozumění, nebo nesplní jakýkoliv ze závazků uvedených v odstavci 5. Strany souhlasí, že než využijí tohoto práva budou vzájemně konzultovat podle odstavce 6.4. Aniž je dotčen odstavec 3 a správní spolupráce uvedená v dvoustranné dohodě o textilu parafované dne 12. září 1986 ve znění pozdějších předpisů, a za účelem výměny informací o obchodu s textilními a oděvními výrobky s cílem bojovat proti podvodům strany souhlasí s tímto:a) výrobky uvedené v odstavci 2.2 podléhají postupům stanoveným systémem dvojité kontroly stanoveného v článcích 16 až 24 přílohy III nařízení Rady (EHS) č. 3030/93. Evropské společenství zavede tento systém dvojité kontroly, jakmile pozastaví kvóty v souladu s odstavcem 2. Strany souhlasí, že budou přezkoumávat seznam výrobků uvedený v odstavci 2.2 podléhající systému dvojité kontroly a mohou podle odstavce 6 navrhovat po konzultacích jeho změny. Evropské společenství souhlasí, že výrobky, které podléhají postupům podle výše uvedeného systému dvojité kontroly neutrpí v důsledku tohoto systému žádné omezení obchodu;b) Evropská unie úzce spolupracuje s Brazílií, aby byl zaručen status původu textilních a oděvních výrobků, na něž se vztahuje toto Memorandum o porozumění.Na tyto postupy se vztahují ustanovení přílohy II.5. Strany souhlasí, že se zdrží přijímání nesazebních opatření druhu uvedeného v dohodnutém zápisu připojeném k této dohodě, která by mohla bránit obchodu s textilními a oděvními výrobky. V této souvislosti strany souhlasí, že na výrobky uvedené v odstavci 2 nebudou zavedeny množstevní limity kromě případu, kdy si Evropské společenství ponechá právo znovu použít režim kvót podle odstavce 3.6. Strany souhlasí, že rovnováha tohoto Memoranda o porozumění, které tvoří balík vzájemných ústupků, závisí na úplném a přesném provádění všech podmínek tohoto Memoranda o porozumění. V důsledku toho


text: se strany dohodly pravidelně konzultovat, aby zajistily řádné provádění tohoto memoranda o porozumění. Kromě toho strany dále souhlasí konzultovat, na žádost jakékoliv strany, kteroukoliv otázku tohoto memoranda o porozumění.V případě, že jedna strana usiluje o využití práva obsaženého v odstavci 3, poskytne druhé straně písemně podrobnosti o domnělém porušení. Do 60 dnů od této písemné žádosti se budou konat konzultace s cílem napravit dané porušení, nedohodnou-li se strany jinak. V případě, že se nemohou strany do 60 dnů od zahájení konzultací dohodnout na vhodném nápravném opatření, první strana bude mít právo postupovat podle odstavce 3.7. Strany souhlasí, že budou plně spolupracovat pokud jde o závazky vyplývající z WTO a jakýchkoliv jejích orgánů.8. Strany souhlasí, že tímto memorandem o porozumění není dotčena možnost hledání vzájemných ústupků ohledně přístupu na trh od jiných obchodních partnerů v odvětví.9. Strany souhlasí, že tímto memorandem o porozumění nejsou dotčena jejich práva uplatňovat Ujednání pro řešení sporů WTO.10. Všechny schválené zápisy a prohlášení připojené k tomuto memorandu o porozumění tvoří jeho nedílnou součást.11. Strany souhlasí, že toto memorandum o porozumění vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, k němuž si strany vzájemně oznámí ukončení vnitřních postupů nezbytných k tomuto účelu. Do té doby bude prováděno prozatímně za podmínky vzájemnosti.V Bruselu dne 6. listopadu 2002Za Evropské společenství+++++ TIFF +++++Za Brazilskou federativní republiku+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IMaximální dovozní cla, která Brazílie může použít6 místný kód HS/brazilský celní sazebník | Popis výrobku podle brazilské nomenklatury | Maximální dovozní cla | Dodatečné clo |500400 | | 14,0 % | 1,5 % |500500 | | 14,0 % | 1,5 % |500600 | | 16,0 % | 1,5 % |500710 | | 18,0 % | 1,5 % |500720 | | 18,0 % | 1,5 % |500790 | | 18,0 % | 1,5 % |510400 | | 6,0 % | 1,5 % |510510 | | 10,0 % | 1,5 % |510521 | | 10,0 % | 1,5 % |510529 | | 10,0 % | 1,5 % |510531 | | 10,0 % | 1,5 % |510539 | | 10,0 % | 1,5 % |510540 | | 10,0 % | 1,5 % |510610 | | 14,0 % | 1,5 % |510620 | | 14,0 % | 1,5 % |510710 | | 14,0 % | 1,5 % |510720 | | 14,0 % | 1,5 % |510810 | | 14,0 % | 1,5 % |510820 | | 14,0 % | 1,5 % |510910 | | 16,0 % | 1,5 % |510990 | | 16,0 % | 1,5 % |511000 | | 14,0 % | 1,5 % |511111 | | 18,0 % | 1,5 % |511119 | | 18,0 % | 1,5 % |511120 | | 18,0 % | 1,5 % |51113010 | Tkaniny z mykané vlny nebo mykaných jemných zvířecích chlupů jiné než obsahující 85 % nebo více hmotnostních vlny nebo jemných zvířecích chlupů a jiné než smíšené zejména nebo výhradně nekonečnými syntetickými nebo umělými vlákny, útkové z vlny, plstěné, smíšené zejména nebo výhradně se syntetickými vlákny a s osnovou výlučně ze syntetické bavlny o hmotnosti


text: vyšší než 600 g/m2, vhodné pro výrobu tenisových míčků | 2,0 % | 1,5 % |51113090 | Tkaniny z mykané vlny nebo mykaných jemných zvířecích chlupů, smíšené zejména nebo výhradně se střižovými syntetickými nebo umělými vlákny, jiné než obsahující nejméně 85 % hmotnostních vlny nebo jemných zvířecích chlupů a jiné než smíšené zejména nebo výhradně s nekonečnými syntetickými nebo umělými vlákny, jiné než útkové z vlny, plstěné, smíšené výhradně se syntetickými vlákny a s osnovou výlučně ze syntetické bavlny, o hmotnosti vyšší než 600 g/m2, vhodné pro výrobu tenisových míčků | 18,0 % | 1,5 % |511190 | | 18,0 % | 1,5 % |511211 | | 18,0 % | 1,5 % |511219 | | 18,0 % | 1,5 % |511220 | | 18,0 % | 1,5 % |511230 | | 18,0 % | 1,5 % |511290 | | 18,0 % | 1,5 % |511300 | | 18,0 % | 1,5 % |520411 | | 14,0 % | 1,5 % |520419 | | 14,0 % | 1,5 % |520420 | | 16,0 % | 1,5 % |520511 | | 14,0 % | 1,5 % |520512 | | 14,0 % | 1,5 % |520513 | | 14,0 % | 1,5 % |520514 | | 14,0 % | 1,5 % |520515 | | 14,0 % | 1,5 % |520521 | | 14,0 % | 1,5 % |520522 | | 14,0 % | 1,5 % |520523 | | 14,0 % | 1,5 % |520524 | | 14,0 % | 1,5 % |520526 | | 14,0 % | 1,5 % |520527 | | 14,0 % | 1,5 % |520528 | | 14,0 % | 1,5 % |520531 | | 14,0 % | 1,5 % |520532 | | 14,0 % | 1,5 % |520533 | | 14,0 % | 1,5 % |520534 | | 14,0 % | 1,5 % |520535 | | 14,0 % | 1,5 % |520541 | | 14,0 % | 1,5 % |520542 | | 14,0 % | 1,5 % |520543 | | 14,0 % | 1,5 % |520544 | | 14,0 % | 1,5 % |520546 | | 14,0 % | 1,5 % |520547 | | 14,0 % | 1,5 % |520548 | | 14,0 % | 1,5 % |520611 | | 14,0 % | 1,5 % |520612 | | 14,0 % | 1,5 % |520613 | | 14,0 % | 1,5 % |520614 | | 14,0 % | 1,5 % |520615 | | 14,0 % | 1,5 % |520621 | | 14,0 % | 1,5 % |520622 | | 14,0 % | 1,5 % |520623 | | 14,0 % | 1,5 % |520624 | | 14,0 % | 1,5 % |520625 | | 14,0 % | 1,5 % |520631 | | 14,0 % | 1,5 % |520632 | | 14,0 % | 1,5 % |520633 | | 14,0 % | 1,5 % |520634 | | 14,0 % | 1,5 % |520635 | | 14,0 % | 1,5 % |520641 | | 14,0 % | 1,5 % |520642 | | 14,0


text: % | 1,5 % |520643 | | 14,0 % | 1,5 % |520644 | | 14,0 % | 1,5 % |520645 | | 14,0 % | 1,5 % |520710 | | 16,0 % | 1,5 % |520790 | | 16,0 % | 1,5 % |520811 | | 18,0 % | 1,5 % |520812 | | 18,0 % | 1,5 % |520813 | | 18,0 % | 1,5 % |520819 | | 18,0 % | 1,5 % |520821 | | 18,0 % | 1,5 % |520822 | | 18,0 % | 1,5 % |520823 | | 18,0 % | 1,5 % |520829 | | 18,0 % | 1,5 % |520831 | | 18,0 % | 1,5 % |520832 | | 18,0 % | 1,5 % |520833 | | 18,0 % | 1,5 % |520839 | | 18,0 % | 1,5 % |520841 | | 18,0 % | 1,5 % |520842 | | 18,0 % | 1,5 % |520843 | | 18,0 % | 1,5 % |520849 | | 18,0 % | 1,5 % |520851 | | 18,0 % | 1,5 % |520852 | | 18,0 % | 1,5 % |520853 | | 18,0 % | 1,5 % |520859 | | 18,0 % | 1,5 % |520911 | | 18,0 % | 1,5 % |520912 | | 18,0 % | 1,5 % |520919 | | 18,0 % | 1,5 % |520921 | | 18,0 % | 1,5 % |520922 | | 18,0 % | 1,5 % |520929 | | 18,0 % | 1,5 % |520931 | | 18,0 % | 1,5 % |520932 | | 18,0 % | 1,5 % |520939 | | 18,0 % | 1,5 % |520941 | | 18,0 % | 1,5 % |520942 | | 18,0 % | 1,5 % |520943 | | 18,0 % | 1,5 % |520949 | | 18,0 % | 1,5 % |520951 | | 18,0 % | 1,5 % |520952 | | 18,0 % | 1,5 % |520959 | | 18,0 % | 1,5 % |521011 | | 18,0 % | 1,5 % |521012 | | 18,0 % | 1,5 % |521019 | | 18,0 % | 1,5 % |521021 | | 18,0 % | 1,5 % |521022 | | 18,0 % | 1,5 % |521029 | | 18,0 % | 1,5 % |521031 | | 18,0 % | 1,5 % |521032 | | 18,0 % | 1,5 % |521039 | | 18,0 % | 1,5 % |521041 | | 18,0 % | 1,5 % |521042 | | 18,0 % | 1,5 % |521049 | | 18,0 % | 1,5 % |521051 | | 18,0 % | 1,5 % |521052 | | 18,0 % | 1,5 % |521059 | | 18,0 % | 1,5 % |521111 | | 18,0 % | 1,5 % |521112 | | 18,0 % | 1,5 % |521119 | | 18,0 % | 1,5 % |521121 | | 18,0 % | 1,5 % |521122 | | 18,0 % | 1,5 % |521129 | | 18,0 % | 1,5 %


text: |521131 | | 18,0 % | 1,5 % |521132 | | 18,0 % | 1,5 % |521139 | | 18,0 % | 1,5 % |521141 | | 18,0 % | 1,5 % |521142 | | 18,0 % | 1,5 % |521143 | | 18,0 % | 1,5 % |521149 | | 18,0 % | 1,5 % |521151 | | 18,0 % | 1,5 % |521152 | | 18,0 % | 1,5 % |521159 | | 18,0 % | 1,5 % |521211 | | 18,0 % | 1,5 % |521212 | | 18,0 % | 1,5 % |521213 | | 18,0 % | 1,5 % |521214 | | 18,0 % | 1,5 % |521215 | | 18,0 % | 1,5 % |521221 | | 18,0 % | 1,5 % |521222 | | 18,0 % | 1,5 % |521223 | | 18,0 % | 1,5 % |521224 | | 18,0 % | 1,5 % |521225 | | 18,0 % | 1,5 % |530310 | | 8,0 % | 1,5 % |530390 | | 8,0 % | 1,5 % |530410 | | 6,0 % | 1,5 % |530490 | | 6,0 % | 1,5 % |530511 | | 6,0 % | 1,5 % |530519 | | 6,0 % | 1,5 % |530521 | | 6,0 % | 1,5 % |530529 | | 6,0 % | 1,5 % |530590 | | 6,0 % | 1,5 % |530610 | | 14,0 % | 1,5 % |530620 | | 14,0 % | 1,5 % |530710 | | 14,0 % | 1,5 % |530720 | | 14,0 % | 1,5 % |530810 | | 14,0 % | 1,5 % |530820 | | 14,0 % | 1,5 % |530890 | | 14,0 % | 1,5 % |530911 | | 18,0 % | 1,5 % |530919 | | 18,0 % | 1,5 % |530921 | | 18,0 % | 1,5 % |530929 | | 18,0 % | 1,5 % |53101010 | Tkaniny z jutových vláken, nebělené | 14,0 % | 1,5 % |53101090 | Tkaniny z jiných textilních lýkových vláken čísla 5303, jiné než z jutových vláken, nebělené | 16,0 % | 1,5 % |531090 | | 16,0 % | 1,5 % |531100 | | 18,0 % | 1,5 % |54011011 | Šicí nitě z polyesterových nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej | 16,0 % | 1,5 % |54011012 | Šicí nitě z polyesterových nekonečných vláken, upravené pro maloobchodní prodej | 18,0 % | 1,5 % |54011090 | Šicí nitě ze syntetických nekonečných vláken, jiné než z polyesteru, též upravené pro maloobchodní prodej | 16,0 % | 1,5 % |54012011 | Vysokopevnostní šicí nitě z viskózového nekonečného vlákna, neupravené pro maloobchodní prodej | 16,0 % | 1,5 % |54012012 | Vysokopevnostní šicí nitě z viskózového nekonečného vlákna, upravené pro maloobchodní prodej | 18,0 % | 1,5 % |54012090 | Šicí nitě z umělých nekonečných vláken, jiných než vysokopevnostní nitě z viskózového vlákna, též upravené pro maloobchodní prodej | 16,0 % | 1,5 % |54021010 | Nitě ze syntetických nekonečných


text: vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex:, z vysokopevnostních nití z nylonu (alifatický polyamid) | 16,0 % | 1,5 % |54021020 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, z vysokopevnostních nití z aromatických polyamidů, jiné než z nylonu (alifatický polyamid) | 2,0 % | 1,5 % |54021090 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, z vysokopevnostních nití z polyamidů jiných než z nylonu (alifatický polyamid) nebo z aromatických polyamidů | 16,0 % | 1,5 % |540220 | | 16,0 % | 1,5 % |540231 | | 16,0 % | 1,5 % |540232 | | 16,0 % | 1,5 % |540233 | | 16,0 % | 1,5 % |540239 | | 16,0 % | 1,5 % |54024110 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty na metr, z nylonu (alifatický polyamid), jiné než vysokopevnostní nitě a jiné než tvarované nitě | 16,0 % | 1,5 % |54024120 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty na metr, z aramidu (aromatický polyamid), jiné než z nylonu (alifatický polyamid), jiné než vysokopevnostní nitě a jiné než tvarované nitě | 2,0 % | 1,5 % |54024190 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty na metr, z polyamidů jiných než z nylonu nebo z aromatických polyamidů, jiné než vysokopevnostní nitě a jiné než tvarované nitě | 16,0 % | 1,5 % |540242 | | 16,0 % | 1,5 % |540243 | | 16,0 % | 1,5 % |540249 | | 16,0 % | 1,5 % |54025110 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty na metr, z aromatických polyamidů, jiné než vysokopevnostní nitě a jiné než tvarované nitě | 2,0 % | 1,5 % |54025190 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty na metr, z polyamidů jiných než z aromatických polyamidů, jiné než vysokopevnostní nitě a jiné než tvarované nitě | 16,0 % | 1,5 % |540252 | |


text: 16,0 % | 1,5 % |540259 | | 16,0 % | 1,5 % |54026110 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, skané nebo kablované, jiné než vysokopevnostní nitě a jiné než tvarované nitě, z aromatických polyamidů | 2,0 % | 1,5 % |54026190 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití ze syntetických nekonečných vláken (monofilamentů) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, skané nebo kablované, jiné než vysokopevnostní nitě a jiné než tvarované nitě, z polyamidů jiných než z aromatických polyamidů | 16,0 % | 1,5 % |540262 | | 16,0 % | 1,5 % |540269 | | 16,0 % | 1,5 % |540310 | | 16,0 % | 1,5 % |540320 | | 16,0 % | 1,5 % |540331 | | 16,0 % | 1,5 % |540332 | | 16,0 % | 1,5 % |540333 | | 16,0 % | 1,5 % |540339 | | 16,0 % | 1,5 % |540341 | | 16,0 % | 1,5 % |540342 | | 16,0 % | 1,5 % |540349 | | 16,0 % | 1,5 % |54041011 | Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamenty) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, katgut, absorpční | 2,0 % | 1,5 % |54041019 | Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamenty) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, katgut, neabsorpční | 16,0 % | 1,5 % |54041090 | Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamenty) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; jiné než katgut | 16,0 % | 1,5 % |540490 | | 16,0 % | 1,5 % |540500 | | 12,0 % | 1,5 % |540610 | | 18,0 % | 1,5 % |540620 | | 18,0 % | 1,5 % |54071011 | Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404, vyrobené z vysokopevnostních nití z aromatických polyamidů, neobsahující kaučukové nitě | 2,0 % | 1,5 % |54071019 | Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404, vyrobené z vysokopevnostních nití z polyamidů jiných než z aromatických polyamidů nebo z vysokopevnostních nití z polyesterů, neobsahující kaučukové nitě | 18,0 % | 1,5 % |54071021 | Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404, vyrobené z vysokopevnostních nití z aromatických polyamidů, obsahující kaučukové nitě | 2,0 % | 1,5 % |54071029 | Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404, vyrobené z vysokopevnostních nití z polyamidů jiných než z aromatických polyamidů nebo z polyesterů, obsahující kaučukové nitě | 18,0 % | 1,5 % |540720 | | 18,0 % | 1,5 % |540730 | | 18,0 % | 1,5 % |540741 |


text: | 18,0 % | 1,5 % |540742 | | 18,0 % | 1,5 % |540743 | | 18,0 % | 1,5 % |540744 | | 18,0 % | 1,5 % |540751 | | 18,0 % | 1,5 % |540752 | | 18,0 % | 1,5 % |540753 | | 18,0 % | 1,5 % |540754 | | 18,0 % | 1,5 % |540761 | | 18,0 % | 1,5 % |540769 | | 18,0 % | 1,5 % |540771 | | 18,0 % | 1,5 % |540772 | | 18,0 % | 1,5 % |540773 | | 18,0 % | 1,5 % |540774 | | 18,0 % | 1,5 % |540781 | | 18,0 % | 1,5 % |540782 | | 18,0 % | 1,5 % |540783 | | 18,0 % | 1,5 % |540784 | | 18,0 % | 1,5 % |540791 | | 18,0 % | 1,5 % |540792 | | 18,0 % | 1,5 % |540793 | | 18,0 % | 1,5 % |540794 | | 18,0 % | 1,5 % |540810 | | 18,0 % | 1,5 % |540821 | | 18,0 % | 1,5 % |540822 | | 18,0 % | 1,5 % |540823 | | 18,0 % | 1,5 % |540824 | | 18,0 % | 1,5 % |540831 | | 18,0 % | 1,5 % |540832 | | 18,0 % | 1,5 % |540833 | | 18,0 % | 1,5 % |540834 | | 18,0 % | 1,5 % |550110 | | 16,0 % | 1,5 % |550120 | | 16,0 % | 1,5 % |550130 | | 16,0 % | 1,5 % |550190 | | 16,0 % | 1,5 % |55020010 | Kabely z umělých nekonečných vláken, z acetátu celulózy | 12,0 % | 1,5 % |55020020 | Kabely z umělých nekonečných vláken, z viskózy | 2,0 % | 1,5 % |55020090 | Kabely z umělých nekonečných vláken, jiné než z acetátu celulózy a jiné než z viskózy | 12,0 % | 1,5 % |55031010 | Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, z aromatických polyamidů | 2,0 % | 1,5 % |55031091 | Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, z jiných polyamidů než z aromatických polyamidů, dvousložková vlákna, svařená na různých místech | 2,0 % | 1,5 % |55031099 | Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná nebo jinak nezpracovaná pro spřádání, z jiných polyamidů než z aromatických polyamidů, jiná než dvousložková vlákna svařená na různých místech | 16,0 % | 1,5 % |550320 | | 16,0 % | 1,5 % |550330 | | 16,0 % | 1,5 % |550340 | | 16,0 % | 1,5 % |55039010 | Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná nebo jinak nezpracovaná pro spřádání, dvousložková vlákna, svařená na různých místech, jiná než z polyamidů, polyesterů, akrylová, modakrylová nebo z polypropylenu | 2,0 % | 1,5 % |55039090 | Syntetická střížová vlákna, nemykaná, nečesaná nebo jinak nezpracovaná pro spřádání, jiná než dvousložková vlákna svařená na různých místech, jiná než z polyamidů, polyesterů,


text: akrylová, modakrylová nebo z polypropylenu | 16,0 % | 1,5 % |550410 | | 12,0 % | 1,5 % |55049010 | Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná nebo jinak nezpracovaná pro spřádání, celulózová, vyrobená vytlačováním s n-methyl-morfolinoxidem | 2,0 % | 1,5 % |55049090 | Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná nebo jinak nezpracovaná pro spřádání, jiná než viskózová a jiná než celulózová střížová vlákna, vyrobená vytlačováním s n-methyl-morfolinoxidem | 12,0 % | 1,5 % |550510 | | 16,0 % | 1,5 % |550520 | | 12,0 % | 1,5 % |550610 | | 16,0 % | 1,5 % |550620 | | 16,0 % | 1,5 % |550630 | | 16,0 % | 1,5 % |550690 | | 16,0 % | 1,5 % |550700 | | 12,0 % | 1,5 % |550810 | | 16,0 % | 1,5 % |550820 | | 12,0 % | 1,5 % |550911 | | 16,0 % | 1,5 % |55091210 | Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střižových vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, obsahující 85 % hmotnostních nebo více střížových vláken z aromatických polyamidů, skané nebo kablované | 2,0 % | 1,5 % |55091290 | Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střížových vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, obsahující 85 % hmotnostních nebo více střížových vláken z polyamidů jiných než z aromatických polyamidů, skané nebo kablované | 16,0 % | 1,5 % |550921 | | 16,0 % | 1,5 % |550922 | | 16,0 % | 1,5 % |550931 | | 16,0 % | 1,5 % |550932 | | 16,0 % | 1,5 % |550941 | | 16,0 % | 1,5 % |550942 | | 16,0 % | 1,5 % |550951 | | 16,0 % | 1,5 % |550952 | | 16,0 % | 1,5 % |550953 | | 16,0 % | 1,5 % |550959 | | 16,0 % | 1,5 % |550961 | | 16,0 % | 1,5 % |550962 | | 16,0 % | 1,5 % |550969 | | 16,0 % | 1,5 % |550991 | | 16,0 % | 1,5 % |550992 | | 16,0 % | 1,5 % |550999 | | 16,0 % | 1,5 % |551011 | | 16,0 % | 1,5 % |551012 | | 16,0 % | 1,5 % |551020 | | 16,0 % | 1,5 % |551030 | | 16,0 % | 1,5 % |551090 | | 16,0 % | 1,5 % |551110 | | 18,0 % | 1,5 % |551120 | | 18,0 % | 1,5 % |551130 | | 18,0 % | 1,5 % |551211 | | 18,0 % | 1,5 % |551219 | | 18,0 % | 1,5 % |551221 | | 18,0 % | 1,5 % |551229 | | 18,0 % | 1,5 % |55129110 | Tkaniny ze syntetických střžových vláken obsahující i85 % hmotnostních nebo více střížových vláken z aromatických polyamidů, nebělené nebo bělené | 2,0 % | 1,5 % |55129190 | Tkaniny ze syntetických střižových vláken, jiné než obsahující 85 % hmotnostních střižových vláken z polyesterů, akrylových, modakrylových nebo z aromatických


text: polyamidů, nebělené nebo bělené | 18,0 % | 1,5 % |55129910 | Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující 85 % hmotnostních nebo více střižových vláken z aromatických polyamidů, jiné než nebělené nebo bělené | 2,0 % | 1,5 % |55129990 | Tkaniny ze syntetických střižových vláken, jiné než obsahující 85 % hmotnostních střižových vláken z polyesterů, akrylových, modakrylových nebo z aromatických polyamidů, jiné než nebělené nebo bělené | 18,0 % | 1,5 % |551311 | | 18,0 % | 1,5 % |551312 | | 18,0 % | 1,5 % |551313 | | 18,0 % | 1,5 % |551319 | | 18,0 % | 1,5 % |551321 | | 18,0 % | 1,5 % |551322 | | 18,0 % | 1,5 % |551323 | | 18,0 % | 1,5 % |551329 | | 18,0 % | 1,5 % |551331 | | 18,0 % | 1,5 % |551332 | | 18,0 % | 1,5 % |551333 | | 18,0 % | 1,5 % |551339 | | 18,0 % | 1,5 % |551341 | | 18,0 % | 1,5 % |551342 | | 18,0 % | 1,5 % |551343 | | 18,0 % | 1,5 % |551349 | | 18,0 % | 1,5 % |551411 | | 18,0 % | 1,5 % |551412 | | 18,0 % | 1,5 % |551413 | | 18,0 % | 1,5 % |551419 | | 18,0 % | 1,5 % |551421 | | 18,0 % | 1,5 % |551422 | | 18,0 % | 1,5 % |551423 | | 18,0 % | 1,5 % |551429 | | 18,0 % | 1,5 % |551431 | | 18,0 % | 1,5 % |551432 | | 18,0 % | 1,5 % |551433 | | 18,0 % | 1,5 % |551439 | | 18,0 % | 1,5 % |551441 | | 18,0 % | 1,5 % |551442 | | 18,0 % | 1,5 % |551443 | | 18,0 % | 1,5 % |551449 | | 18,0 % | 1,5 % |551511 | | 18,0 % | 1,5 % |551512 | | 18,0 % | 1,5 % |551513 | | 18,0 % | 1,5 % |551519 | | 18,0 % | 1,5 % |551521 | | 18,0 % | 1,5 % |551522 | | 18,0 % | 1,5 % |551529 | | 18,0 % | 1,5 % |551591 | | 18,0 % | 1,5 % |551592 | | 18,0 % | 1,5 % |551599 | | 18,0 % | 1,5 % |551611 | | 18,0 % | 1,5 % |551612 | | 18,0 % | 1,5 % |551613 | | 18,0 % | 1,5 % |551614 | | 18,0 % | 1,5 % |551621 | | 18,0 % | 1,5 % |551622 | | 18,0 % | 1,5 % |551623 | | 18,0 % | 1,5 % |551624 | | 18,0 % | 1,5 % |551631 | | 18,0 % | 1,5 % |551632 | | 18,0 % | 1,5 % |551633 | | 18,0 % | 1,5 % |551634 | |


text: 18,0 % | 1,5 % |551641 | | 18,0 % | 1,5 % |551642 | | 18,0 % | 1,5 % |551643 | | 18,0 % | 1,5 % |551644 | | 18,0 % | 1,5 % |551691 | | 18,0 % | 1,5 % |551692 | | 18,0 % | 1,5 % |551693 | | 18,0 % | 1,5 % |551694 | | 18,0 % | 1,5 % |560110 | | 18,0 % | 1,5 % |560121 | | 18,0 % | 1,5 % |56012211 | Vata z textilních materiálů, z aromatických polyamidů | 2,0 % | 1,5 % |56012219 | Vata z textilních materiálů, ze syntetických nebo umělých vláken jiných než z aromatických polyamidů | 18,0 % | 1,5 % |56012291 | Válečky pro cigaretové filtry z vaty ze syntetických nebo umělých vláken | 18,0 % | 1,5 % |56012299 | Výrobky z vaty jiné než válečky pro cigaretové filtry, ze syntetických nebo umělých vláken | 18,0 % | 1,5 % |560129 | | 18,0 % | 1,5 % |56013010 | Textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky, z aromatických polyamidů | 2,0 % | 1,5 % |56013090 | Textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky, jiné než z aromatických polyamidů | 18,0 % | 1,5 % |560210 | | 18,0 % | 1,5 % |560221 | | 18,0 % | 1,5 % |560229 | | 18,0 % | 1,5 % |560290 | | 18,0 % | 1,5 % |56031110 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, o hmotnosti nepřesahující 25 g/m2, z aromatických polyamidů | 2,0 % | 1,5 % |56031190 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken jiných než z aromatických polyamidů, o hmotnosti nejvýše 25 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |56031210 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, o hmotnosti vyšší než 25 g/m2, avšak nejvýše 70 g/m2, z polyethylenu s vysokou hustotou | 18,0 % | 1,5 % |56031220 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, o hmotnosti vyšší než 25 g/m2, avšak nejvýše 70 g/m2, z aromatických polyamidů | 2,0 % | 1,5 % |56031290 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken jiných než z polyethylenu s vysokou hustotou nebo z aromatických polyamidů, o hmotnosti vyšší než 25 g/m2, avšak nejvýše70 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |56031310 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, o hmotnosti vyšší než 70 g/m2, avšak nejvýše 150 g/m2, z polyethylenu s vysokou hustotou | 18,0 % | 1,5 % |56031320 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, o hmotnosti vyšší než 70 g/m2, avšak nejvýše 150 g/m2, z aromatických polyamidů, | 2,0 % | 1,5 % |56031390 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken jiných než z polyethylenu s vysokou hustotou nebo z aromatických polyamidů, o hmotnosti vyšší než


text: 70 g/m2, avšak nejvýše 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |56031410 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, o hmotnosti vyšší než 150 g/m2, z aromatických polyamidů | 2,0 % | 1,5 % |56031490 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované, ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken jiných než z aromatických polyamidů, o hmotnosti vyšší než 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |560391 | | 18,0 % | 1,5 % |560392 | | 18,0 % | 1,5 % |560393 | | 18,0 % | 1,5 % |560394 | | 18,0 % | 1,5 % |560410 | | 18,0 % | 1,5 % |560420 | | 18,0 % | 1,5 % |56049010 | Textilní příze a pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty, imitace katgutu z hedvábných nití | 2,0 % | 1,5 % |56049090 | Textilní příze a pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty, jiné než vysokopevnostní nitě z polyesterů, z polyamidů nebo z viskózy, impregnované nebo povrstvené, jiné než imitace katgutu z hedvábných nití | 18,0 % | 1,5 % |560500 | | 18,0 % | 1,5 % |560600 | | 18,0 % | 1,5 % |56071011 | Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, též impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty, z juty, metrické číslo jednoduché nitě nejvýše 0,75 | 2,0 % | 1,5 % |56071019 | Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané a oplétané nebo impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty, z juty, jiné než metrické číslo jednoduché nitě nejvýše 0,75 | 18,0 % | 1,5 % |56071090 | Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané a oplétané nebo impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty, z textilních lýkových vláken čísla 5303 jiných než z juty | 18,0 % | 1,5 % |560721 | | 18,0 % | 1,5 % |560729 | | 18,0 % | 1,5 % |560741 | | 18,0 % | 1,5 % |560749 | | 18,0 % | 1,5 % |560750 | | 18,0 % | 1,5 % |560790 | | 18,0 % | 1,5 % |560811 | | 18,0 % | 1,5 % |560819 | | 18,0 % | 1,5 % |560890 | | 18,0 % | 1,5 % |560900 | | 18,0 % | 1,5 % |570110 | | 20,0 % | 1,5 % |570190 | | 20,0 % | 1,5 % |570210 | | 20,0 % | 1,5 % |570220 | | 20,0 % | 1,5 % |570231 | | 20,0 % | 1,5 % |570232 | | 20,0 % | 1,5 % |570239 | | 20,0 % | 1,5 % |570241 | | 20,0 % | 1,5 % |570242 | | 20,0 % | 1,5 % |570249 | | 20,0 % | 1,5 % |570251 | | 20,0 % | 1,5 % |570252 | | 20,0 % | 1,5 % |570259 | | 20,0


text: % | 1,5 % |570291 | | 20,0 % | 1,5 % |570292 | | 20,0 % | 1,5 % |570299 | | 20,0 % | 1,5 % |570310 | | 20,0 % | 1,5 % |570320 | | 20,0 % | 1,5 % |570330 | | 20,0 % | 1,5 % |570390 | | 20,0 % | 1,5 % |570410 | | 20,0 % | 1,5 % |570490 | | 20,0 % | 1,5 % |570500 | | 20,0 % | 1,5 % |580110 | | 18,0 % | 1,5 % |580121 | | 18,0 % | 1,5 % |580122 | | 18,0 % | 1,5 % |580123 | | 18,0 % | 1,5 % |580124 | | 18,0 % | 1,5 % |580125 | | 18,0 % | 1,5 % |580126 | | 18,0 % | 1,5 % |580131 | | 18,0 % | 1,5 % |580132 | | 18,0 % | 1,5 % |580133 | | 18,0 % | 1,5 % |580134 | | 18,0 % | 1,5 % |580135 | | 18,0 % | 1,5 % |580136 | | 18,0 % | 1,5 % |580190 | | 18,0 % | 1,5 % |580211 | | 18,0 % | 1,5 % |580219 | | 18,0 % | 1,5 % |580220 | | 18,0 % | 1,5 % |580230 | | 18,0 % | 1,5 % |580310 | | 18,0 % | 1,5 % |580390 | | 18,0 % | 1,5 % |580410 | | 18,0 % | 1,5 % |580421 | | 18,0 % | 1,5 % |580429 | | 18,0 % | 1,5 % |580430 | | 18,0 % | 1,5 % |580500 | | 18,0 % | 1,5 % |580610 | | 18,0 % | 1,5 % |580620 | | 18,0 % | 1,5 % |580631 | | 18,0 % | 1,5 % |580632 | | 18,0 % | 1,5 % |580639 | | 18,0 % | 1,5 % |580640 | | 18,0 % | 1,5 % |580710 | | 18,0 % | 1,5 % |580790 | | 18,0 % | 1,5 % |580810 | | 18,0 % | 1,5 % |580890 | | 18,0 % | 1,5 % |580900 | | 18,0 % | 1,5 % |581010 | | 18,0 % | 1,5 % |581091 | | 18,0 % | 1,5 % |581092 | | 18,0 % | 1,5 % |581099 | | 18,0 % | 1,5 % |581100 | | 18,0 % | 1,5 % |590110 | | 16,0 % | 1,5 % |590190 | | 16,0 % | 1,5 % |59021010 | Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, impregnované, povrstvené nebo potažené pryží | 16,0 % | 1,5 % |59021090 | Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, jiné než impregnované, povrstvené nebo potažené pryží | 14,0 % | 1,5 % |590220 | | 16,0 % | 1,5 % |590290 | | 14,0 % | 1,5 % |590310 | | 16,0


text: % | 1,5 % |590320 | | 16,0 % | 1,5 % |590390 | | 16,0 % | 1,5 % |590410 | | 16,0 % | 1,5 % |590490 | | 16,0 % | 1,5 % |590500 | | 16,0 % | 1,5 % |590610 | | 16,0 % | 1,5 % |590691 | | 16,0 % | 1,5 % |590699 | | 16,0 % | 1,5 % |590700 | | 16,0 % | 1,5 % |590800 | | 16,0 % | 1,5 % |590900 | | 16,0 % | 1,5 % |591000 | | 16,0 % | 1,5 % |591110 | | 16,0 % | 1,5 % |591120 | | 16,0 % | 1,5 % |591131 | | 16,0 % | 1,5 % |591132 | | 16,0 % | 1,5 % |591140 | | 16,0 % | 1,5 % |591190 | | 16,0 % | 1,5 % |600110 | | 18,0 % | 1,5 % |600121 | | 18,0 % | 1,5 % |600122 | | 18,0 % | 1,5 % |600129 | | 18,0 % | 1,5 % |600191 | | 18,0 % | 1,5 % |600192 | | 18,0 % | 1,5 % |600199 | | 18,0 % | 1,5 % |600240 | | 18,0 % | 1,5 % |600290 | | 18,0 % | 1,5 % |600310 | | 18,0 % | 1,5 % |600320 | | 18,0 % | 1,5 % |600330 | | 18,0 % | 1,5 % |600340 | | 18,0 % | 1,5 % |600390 | | 18,0 % | 1,5 % |600410 | | 18,0 % | 1,5 % |600490 | | 18,0 % | 1,5 % |600510 | | 18,0 % | 1,5 % |600521 | | 18,0 % | 1,5 % |600522 | | 18,0 % | 1,5 % |600523 | | 18,0 % | 1,5 % |600524 | | 18,0 % | 1,5 % |600531 | | 18,0 % | 1,5 % |600532 | | 18,0 % | 1,5 % |600533 | | 18,0 % | 1,5 % |600534 | | 18,0 % | 1,5 % |600541 | | 18,0 % | 1,5 % |600542 | | 18,0 % | 1,5 % |600543 | | 18,0 % | 1,5 % |600544 | | 18,0 % | 1,5 % |600590 | | 18,0 % | 1,5 % |600610 | | 18,0 % | 1,5 % |600621 | | 18,0 % | 1,5 % |600622 | | 18,0 % | 1,5 % |600623 | | 18,0 % | 1,5 % |600624 | | 18,0 % | 1,5 % |600631 | | 18,0 % | 1,5 % |600632 | | 18,0 % | 1,5 % |600633 | | 18,0 % | 1,5 % |600634 | | 18,0 % | 1,5 % |600641 | | 18,0 % | 1,5 % |600642 | | 18,0 % | 1,5 % |600643 | | 18,0 % | 1,5 % |600644 | | 18,0 % | 1,5 % |600690 | | 18,0 % | 1,5 %


text: |610110 | | 20,0 % | 1,5 % |610120 | | 20,0 % | 1,5 % |610130 | | 20,0 % | 1,5 % |610190 | | 20,0 % | 1,5 % |610210 | | 20,0 % | 1,5 % |610220 | | 20,0 % | 1,5 % |610230 | | 20,0 % | 1,5 % |610290 | | 20,0 % | 1,5 % |610311 | | 20,0 % | 1,5 % |610312 | | 20,0 % | 1,5 % |610319 | | 20,0 % | 1,5 % |610321 | | 20,0 % | 1,5 % |610322 | | 20,0 % | 1,5 % |610323 | | 20,0 % | 1,5 % |610329 | | 20,0 % | 1,5 % |610331 | | 20,0 % | 1,5 % |610332 | | 20,0 % | 1,5 % |610333 | | 20,0 % | 1,5 % |610339 | | 20,0 % | 1,5 % |610341 | | 20,0 % | 1,5 % |610342 | | 20,0 % | 1,5 % |610343 | | 20,0 % | 1,5 % |610349 | | 20,0 % | 1,5 % |610411 | | 20,0 % | 1,5 % |610412 | | 20,0 % | 1,5 % |610413 | | 20,0 % | 1,5 % |610419 | | 20,0 % | 1,5 % |610421 | | 20,0 % | 1,5 % |610422 | | 20,0 % | 1,5 % |610423 | | 20,0 % | 1,5 % |610429 | | 20,0 % | 1,5 % |610431 | | 20,0 % | 1,5 % |610432 | | 20,0 % | 1,5 % |610433 | | 20,0 % | 1,5 % |610439 | | 20,0 % | 1,5 % |610441 | | 20,0 % | 1,5 % |610442 | | 20,0 % | 1,5 % |610443 | | 20,0 % | 1,5 % |610444 | | 20,0 % | 1,5 % |610449 | | 20,0 % | 1,5 % |610451 | | 20,0 % | 1,5 % |610452 | | 20,0 % | 1,5 % |610453 | | 20,0 % | 1,5 % |610459 | | 20,0 % | 1,5 % |610461 | | 20,0 % | 1,5 % |610462 | | 20,0 % | 1,5 % |610463 | | 20,0 % | 1,5 % |610469 | | 20,0 % | 1,5 % |610510 | | 20,0 % | 1,5 % |610520 | | 20,0 % | 1,5 % |610590 | | 20,0 % | 1,5 % |610610 | | 20,0 % | 1,5 % |610620 | | 20,0 % | 1,5 % |610690 | | 20,0 % | 1,5 % |610711 | | 20,0 % | 1,5 % |610712 | | 20,0 % | 1,5 % |610719 | | 20,0 % | 1,5 % |610721 | | 20,0 % | 1,5 % |610722 | | 20,0 % | 1,5 % |610729 | | 20,0 % | 1,5 % |610791 | | 20,0 % | 1,5 % |610792 | | 20,0 % | 1,5 % |610799 | | 20,0


text: % | 1,5 % |610811 | | 20,0 % | 1,5 % |610819 | | 20,0 % | 1,5 % |610821 | | 20,0 % | 1,5 % |610822 | | 20,0 % | 1,5 % |610829 | | 20,0 % | 1,5 % |610831 | | 20,0 % | 1,5 % |610832 | | 20,0 % | 1,5 % |610839 | | 20,0 % | 1,5 % |610891 | | 20,0 % | 1,5 % |610892 | | 20,0 % | 1,5 % |610899 | | 20,0 % | 1,5 % |610910 | | 20,0 % | 1,5 % |610990 | | 20,0 % | 1,5 % |611011 | | 20,0 % | 1,5 % |611012 | | 20,0 % | 1,5 % |611019 | | 20,0 % | 1,5 % |611020 | | 20,0 % | 1,5 % |611030 | | 20,0 % | 1,5 % |611090 | | 20,0 % | 1,5 % |611110 | | 20,0 % | 1,5 % |611120 | | 20,0 % | 1,5 % |611130 | | 20,0 % | 1,5 % |611190 | | 20,0 % | 1,5 % |611211 | | 20,0 % | 1,5 % |611212 | | 20,0 % | 1,5 % |611219 | | 20,0 % | 1,5 % |611220 | | 20,0 % | 1,5 % |611231 | | 20,0 % | 1,5 % |611239 | | 20,0 % | 1,5 % |611241 | | 20,0 % | 1,5 % |611249 | | 20,0 % | 1,5 % |611300 | | 20,0 % | 1,5 % |611410 | | 20,0 % | 1,5 % |611420 | | 20,0 % | 1,5 % |611430 | | 20,0 % | 1,5 % |611490 | | 20,0 % | 1,5 % |611511 | | 20,0 % | 1,5 % |611512 | | 20,0 % | 1,5 % |611519 | | 20,0 % | 1,5 % |611520 | | 20,0 % | 1,5 % |611591 | | 20,0 % | 1,5 % |611592 | | 20,0 % | 1,5 % |611593 | | 20,0 % | 1,5 % |611599 | | 20,0 % | 1,5 % |611610 | | 20,0 % | 1,5 % |611691 | | 20,0 % | 1,5 % |611692 | | 20,0 % | 1,5 % |611693 | | 20,0 % | 1,5 % |611699 | | 20,0 % | 1,5 % |611710 | | 20,0 % | 1,5 % |611720 | | 20,0 % | 1,5 % |611780 | | 20,0 % | 1,5 % |611790 | | 20,0 % | 1,5 % |620111 | | 20,0 % | 1,5 % |620112 | | 20,0 % | 1,5 % |620113 | | 20,0 % | 1,5 % |620119 | | 20,0 % | 1,5 % |620191 | | 20,0 % | 1,5 % |620192 | | 20,0 % | 1,5 % |620193 | | 20,0 % | 1,5 % |620199 | | 20,0 % | 1,5 % |620211 | | 20,0 % | 1,5 %


text: |620212 | | 20,0 % | 1,5 % |620213 | | 20,0 % | 1,5 % |620219 | | 20,0 % | 1,5 % |620291 | | 20,0 % | 1,5 % |620292 | | 20,0 % | 1,5 % |620293 | | 20,0 % | 1,5 % |620299 | | 20,0 % | 1,5 % |620311 | | 20,0 % | 1,5 % |620312 | | 20,0 % | 1,5 % |620319 | | 20,0 % | 1,5 % |620321 | | 20,0 % | 1,5 % |620322 | | 20,0 % | 1,5 % |620323 | | 20,0 % | 1,5 % |620329 | | 20,0 % | 1,5 % |620331 | | 20,0 % | 1,5 % |620332 | | 20,0 % | 1,5 % |620333 | | 20,0 % | 1,5 % |620339 | | 20,0 % | 1,5 % |620341 | | 20,0 % | 1,5 % |620342 | | 20,0 % | 1,5 % |620343 | | 20,0 % | 1,5 % |620349 | | 20,0 % | 1,5 % |620411 | | 20,0 % | 1,5 % |620412 | | 20,0 % | 1,5 % |620413 | | 20,0 % | 1,5 % |620419 | | 20,0 % | 1,5 % |620421 | | 20,0 % | 1,5 % |620422 | | 20,0 % | 1,5 % |620423 | | 20,0 % | 1,5 % |620429 | | 20,0 % | 1,5 % |620431 | | 20,0 % | 1,5 % |620432 | | 20,0 % | 1,5 % |620433 | | 20,0 % | 1,5 % |620439 | | 20,0 % | 1,5 % |620441 | | 20,0 % | 1,5 % |620442 | | 20,0 % | 1,5 % |620443 | | 20,0 % | 1,5 % |620444 | | 20,0 % | 1,5 % |620449 | | 20,0 % | 1,5 % |620451 | | 20,0 % | 1,5 % |620452 | | 20,0 % | 1,5 % |620453 | | 20,0 % | 1,5 % |620459 | | 20,0 % | 1,5 % |620461 | | 20,0 % | 1,5 % |620462 | | 20,0 % | 1,5 % |620463 | | 20,0 % | 1,5 % |620469 | | 20,0 % | 1,5 % |620510 | | 20,0 % | 1,5 % |620520 | | 20,0 % | 1,5 % |620530 | | 20,0 % | 1,5 % |620590 | | 20,0 % | 1,5 % |620610 | | 20,0 % | 1,5 % |620620 | | 20,0 % | 1,5 % |620630 | | 20,0 % | 1,5 % |620640 | | 20,0 % | 1,5 % |620690 | | 20,0 % | 1,5 % |620711 | | 20,0 % | 1,5 % |620719 | | 20,0 % | 1,5 % |620721 | | 20,0 % | 1,5 % |620722 | | 20,0 % | 1,5 % |620729 | | 20,0 % | 1,5 % |620791 | | 20,0 % | 1,5 % |620792 | | 20,0


text: % | 1,5 % |620799 | | 20,0 % | 1,5 % |620811 | | 20,0 % | 1,5 % |620819 | | 20,0 % | 1,5 % |620821 | | 20,0 % | 1,5 % |620822 | | 20,0 % | 1,5 % |620829 | | 20,0 % | 1,5 % |620891 | | 20,0 % | 1,5 % |620892 | | 20,0 % | 1,5 % |620899 | | 20,0 % | 1,5 % |620910 | | 20,0 % | 1,5 % |620920 | | 20,0 % | 1,5 % |620930 | | 20,0 % | 1,5 % |620990 | | 20,0 % | 1,5 % |621010 | | 20,0 % | 1,5 % |621020 | | 20,0 % | 1,5 % |621030 | | 20,0 % | 1,5 % |621040 | | 20,0 % | 1,5 % |621050 | | 20,0 % | 1,5 % |621111 | | 20,0 % | 1,5 % |621112 | | 20,0 % | 1,5 % |621120 | | 20,0 % | 1,5 % |621131 | | 20,0 % | 1,5 % |621132 | | 20,0 % | 1,5 % |621133 | | 20,0 % | 1,5 % |621139 | | 20,0 % | 1,5 % |621141 | | 20,0 % | 1,5 % |621142 | | 20,0 % | 1,5 % |621143 | | 20,0 % | 1,5 % |621149 | | 20,0 % | 1,5 % |621210 | | 20,0 % | 1,5 % |621220 | | 20,0 % | 1,5 % |621230 | | 20,0 % | 1,5 % |621290 | | 20,0 % | 1,5 % |621310 | | 20,0 % | 1,5 % |621320 | | 20,0 % | 1,5 % |621390 | | 20,0 % | 1,5 % |621410 | | 20,0 % | 1,5 % |621420 | | 20,0 % | 1,5 % |621430 | | 20,0 % | 1,5 % |621440 | | 20,0 % | 1,5 % |621490 | | 20,0 % | 1,5 % |621510 | | 20,0 % | 1,5 % |621520 | | 20,0 % | 1,5 % |621590 | | 20,0 % | 1,5 % |621600 | | 20,0 % | 1,5 % |621710 | | 20,0 % | 1,5 % |621790 | | 20,0 % | 1,5 % |630110 | | 20,0 % | 1,5 % |630120 | | 20,0 % | 1,5 % |630130 | | 20,0 % | 1,5 % |630140 | | 20,0 % | 1,5 % |630190 | | 20,0 % | 1,5 % |630210 | | 20,0 % | 1,5 % |630221 | | 20,0 % | 1,5 % |630222 | | 20,0 % | 1,5 % |630229 | | 20,0 % | 1,5 % |630231 | | 20,0 % | 1,5 % |630232 | | 20,0 % | 1,5 % |630239 | | 20,0 % | 1,5 % |630240 | | 20,0 % | 1,5 % |630251 | | 20,0 % | 1,5 % |630252 | | 20,0 % | 1,5 %


text: |630253 | | 20,0 % | 1,5 % |630259 | | 20,0 % | 1,5 % |630260 | | 20,0 % | 1,5 % |630291 | | 20,0 % | 1,5 % |630292 | | 20,0 % | 1,5 % |630293 | | 20,0 % | 1,5 % |630299 | | 20,0 % | 1,5 % |630311 | | 20,0 % | 1,5 % |630312 | | 20,0 % | 1,5 % |630319 | | 20,0 % | 1,5 % |630391 | | 20,0 % | 1,5 % |630392 | | 20,0 % | 1,5 % |630399 | | 20,0 % | 1,5 % |630411 | | 20,0 % | 1,5 % |630419 | | 20,0 % | 1,5 % |630491 | | 20,0 % | 1,5 % |630492 | | 20,0 % | 1,5 % |630493 | | 20,0 % | 1,5 % |630499 | | 20,0 % | 1,5 % |630510 | | 16,0 % | 1,5 % |630520 | | 16,0 % | 1,5 % |630532 | | 16,0 % | 1,5 % |630533 | | 16,0 % | 1,5 % |630539 | | 16,0 % | 1,5 % |630590 | | 16,0 % | 1,5 % |630611 | | 20,0 % | 1,5 % |630612 | | 20,0 % | 1,5 % |630619 | | 20,0 % | 1,5 % |630621 | | 20,0 % | 1,5 % |630622 | | 20,0 % | 1,5 % |630629 | | 20,0 % | 1,5 % |630631 | | 20,0 % | 1,5 % |630639 | | 20,0 % | 1,5 % |630641 | | 20,0 % | 1,5 % |630649 | | 20,0 % | 1,5 % |630691 | | 20,0 % | 1,5 % |630699 | | 20,0 % | 1,5 % |630710 | | 20,0 % | 1,5 % |630720 | | 20,0 % | 1,5 % |63079010 | Ostatní zhotovené výrobky, včetně střihových šablon, jiné než hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, jiné než záchranné vesty a záchranné pásy, z netkaných textilií | 20,0 % | 1,5 % |63079020 | Ostatní zhotovené výrobky, trubkové výrobky zpomalující hoření pro použití jako únikový východ, též s příslušenstvím pro montáž, jiné než z netkaných textilií | 2,0 % | 1,5 % |63079090 | Ostatní zhotovené výrobky, včetně střihových šablon, jiné než hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, jiné než záchranné vesty a záchranné pásy, trubkové výrobky zpomalující hoření pro použití jako únikový východ, též s příslušenstvím pro montáž | 20,0 % | 1,5 % |630800 | | 20,0 % | 1,5 % |631010 | | 20,0 % | 1,5 % |631090 | | 20,0 % | 1,5 % |Popis výrobků se považuje pouze za orientační.Rozsah působnosti opatření stanovených nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 je pro účely této přílohy určen rozsahem působnosti kódů platných ke dni přijetí poslední změny uvedeného nařízení.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIAby se zabránilo obcházení dovozních předpisů používaných Brazilskou federativní republikou a Evropským společenstvím:1. V souladu s odstavcem 4 Memoranda


text: o porozumění Evropské společenství podrobí kategorie, pro které dříve platily kvóty, tj. pro kategorie 1, 2, 2A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 a 39, systému dvojité kontroly. V souladu s tímto systémem, jak je stanoveno v článcích 18 až 24 přílohy III nařízení (EHS) č. 3030/93, vydají licenční úřady Evropského společenství dovozní licence automaticky bez omezení do pěti dnů od předložení vývozní licence, a bezplatně. Obě strany mohou sjednat správní opatření o předávání údajů o vývozních licencích v elektronické formě, které nahradí vydávání vývozních licencí v tištěné podobě.2. Evropské společenství bude úzce spolupracovat s Brazílií, aby se zajistila pravost původu vývozu textilních a oděvních výrobků podle této dohody z Evropské Unie, a zejména těchto výrobků:KN EU |54023100 | 581092 |54023200 | 581099 |54023300 | 60 |54024100 | 610343 |54024200 | 61062000 |54025200 | 610690 |54061000 | 611011 |5407 | 611012 |5408 | 611019 |55013000 | 611030 |55032000 | 611090 |55033000 | 611130 |550932 | 61121200 |551311 | 6203 |55141300 | 6204 |5515 | 6205 |55161200 | 6206 |55161300 | 62082200 |55161400 | 62111100 |55162200 | 621133 |55169200 | 621143 |58041090 | 630510 |580421 | 63080000 |Taková spolupráce bude prováděna v souladu s ustanoveními hlavy V protokolu A dohody mezi Evropskými společenstvími a Brazilskou federativní republikou o obchodu s textilními výrobky ze dne 12 září 1986.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIDohodnutý zápis (zmíněný v odstavci 5 Memoranda o porozumění)V rámci Dohody ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky parafované v Brasilii dne 8. srpna 2002, a zejména s ohledem na odstavec 5 uvedené dohody, se strany dohodly, že žádná strana nepoužije nesazební překážky obchodu, které souvisí se všemi druhy obchodních překážek v odvětví. Berouc v úvahu závazky WTO (práva a povinnosti) se strany dohodly, že tyto nesazební překážky zahrnují, avšak neomezují se na:- jakákoli dodatečná cla na dovoz nebo prodej výrobků pocházejících z EU nebo z Brazílie nad rámec cel stanovených dohodou, nebo jakékoliv poplatky týkající se dovozu nebo vývozu nad rámec přibližných nákladů na poskytnuté služby [1],- jakékoli daně, které jsou vyšší než daně uvalené uložené na výrobu nebo prodej rovnocenného domácího;- technické předpisy nebo normy, posuzování shody nebo pravidla osvědčování, postupy nebo praxe překračující požadované účely,- jakékoli směrné hodnoty, které vedou k účinnému uplatňování minimálních cen nebo svévolných a smyšlených cen, nebo jakákoliv pravidla, postupy nebo praxe pro celní hodnoty, které vedou ke vzniku překážek obchodu,- pravidla, postupy nebo praxe kontroly před odesláním, které jsou diskriminační, neprůhledné nadměrně zdlouhavé nebo zatěžující, a zavádění celních kontrol pro odbavení zboží k odeslání, které již bylo podrobeno kontrole před odesláním,- nadměrně zatěžující, nákladná nebo svévolná pravidla, postupy nebo praxe týkající se osvědčování původu výrobků nebo vyžadující přímé odeslání zboží ze země původu do země určení,- jakákoliv pravidla o neautomatických požadavcích na udělování licencí a o požadavcích pro udělování licencí na základě volného uvážení nebo o jiných licenčních požadavcích, pravidlech, postupech nebo praxi zavádějící nepřiměřená břemena nebo které mají omezující účinky na dovoz. Zejména řádně podané a úplné žádosti o automatické licence by


text: měly být schvalovány v rozsahu administrativně proveditelném okamžitě po obdržení, nejdéle však do 10 pracovních dnů,- požadavky nebo praxe týkající se označování, opatřování etiketou, popisu nebo složení zboží nebo popis výroby zboží, které jsou svým zněním nebo svým použitím diskriminační ve srovnání s domácím zbožím a omezují obchod více, než je nezbytně nutné pro splnění oprávněných cílů [2],- nepřiměřeně dlouhé lhůty celního odbavení nebo nadměrně zatěžující, nepřiměřené, neprůhledné nebo nákladné celní postupy, včetně požadavků na kontroly, které mají zbytečné omezující účinky na dovoz,- dotace poškozující textilní a oděvní průmysl druhé strany.Aby se usnadnil oprávněný obchod, bez ohledu na potřebu účinné kontroly, strany se zavazují:- spolupracovat a vyměňovat si informace o všech otázkách týkajících se celních předpisů a postupů, a zejména se neprodleně zabývat problémy, kterým čelí hospodářské subjekty a které vyplývají z opatření, na které se vztahuje tato dohoda,- zajistit účinné, nediskriminační a rychlé postupy umožňující uplatnit právo na opravný prostředek proti správním předpisům a rozhodnutím celních a jiných orgánů, která ovlivňují dovoz nebo vývoz zboží,- stanovit vhodný mechanismus konzultací mezi celními správami a obchodníky o celních předpisech a postupech,- zveřejňovat, pokud možno v elektronické formě, a oznamovat nové právní předpisy a obecné postupy týkající se cla, jakož i veškeré jejich změny, nejpozději ke dni jejich vstupu v platnost,- spolupracovat s cílem dosáhnout společného přístupu k otázkám týkajícím se určování celních hodnot, a zejména vypracování "kodexu správné praxe" pro pracovní metody a provozní aspekty, používání směrných nebo referenčních indexů, vhodné dokumentace pro osvědčení správnosti celní hodnoty. Strany se souhlasí, že zahájí jednání o "kodexu správné praxe" se vstupem Memoranda o porozumění v platnost a dokončí je co nejdříve.Dodatečný dohodnutý zápisEvropské společenství si je vědomo závazku brazilské vlády snažit se ze všech sil, aby dodatečné clo ve výši 1,5 % používané na dovoz zboží do Brazílie, jehož použitelnost měla původně skončit dne 31. prosince 2002, nebylo po tomto datu používáno na výrobky uvedené v příloze I tohoto Memoranda o porozumění. Evropské společenství je toho názoru, že zrušení tohoto cla pro výrobky uvedené v příloze I tohoto Memoranda o porozumění ode dne 31. prosince 2002 je součástí rovnováhy vzájemných ústupků sjednané v dohodě. Jestliže však bude platnost tohoto dodatečného cla ve výši 1,5 % pro výrobky uvedené v příloze I tohoto Memoranda o porozumění prodloužena, Evropské společenství souhlasí s poskytnutím lhůty nejdéle tři měsíce, počínaje dne 1. ledna 2003, na jeho zrušení. Jestliže bude toto clo platit i po uplynutí tohoto data, Evropské společenství a Brazilská federativní republika souhlasí, že Evropské společenství může znovu zavést kvóty pro kategorii 2A nebo pro kategorii 9 na úrovně odpovídající dvoustrannému porozumění oznámenému podle současné Dohody o textilu a ošacení (ATC). Před znovuzavedením této kvóty Evropské společenství oznámí svůj úmysl Brazílii. Brazílie a Evropské společenství se dohodly, že do 60 dnů zahájí na žádost kterékoli strany konzultace před znovuzavedením takové kvóty. V případě, že se strany během 60 dnů od žádosti o konzultace neshodnou na vhodném nápravném opatření, bude mít Evropské společenství právo znovu zavést kvótu ode dne 1. června 2003.ProhlášeníV rámci Dohody ve formě memoranda


text: o porozumění mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky a s dohodnutým zápisem k této dohodě parafované v Brasilii dne 8. srpna 2002, a zejména s ohledem na možné znovuzavedení kvót v případě, že Brazílie nesplní jakýkoliv ze závazků uvedených v odstavcích 2 až 5, a na to, že Brazílie si ponechává právo pozastavit dodržování svých závazků podle odstavců 2 až 5, jestliže Evropské společenství znovu použije kvóty způsobem, který není v souladu s jeho závazky podle tohoto memoranda o porozumění, nebo nesplní jakýkoliv ze závazků uvedených v odstavci 5, strany prohlašují, že závazky sjednané ohledně nesazebních překážek jsou dvoustranné závazky sjednané mezi stranami nezávisle na jakýchkoli mnohostranných závazcích, které pro strany rovněž platí. Strany proto souhlasí, že se tato ustanovení používají výhradně na dvoustranné úrovni. Strany rovněž souhlasí, že tyto dvoustranné závazky nemají překračovat rámec předpisů nebo závazků učiněných na vícestranné úrovni.Tímto memorandem o porozumění nejsou dotčena práva a povinnosti stran vyplývající z mnohostranných dohod, jichž jsou obě stranami.Pokud jde o stávající cla a poplatky používané jakoukoliv ze stran, na které se nevztahuje dohodnutý zápis, rozumí se, že podléhají pravidlům WTO.[1] Strany se dohodly, že na toto ustanovení se nevztahuje AFRMM.[2] Evropské společenství souhlasí, že požadavky na eko-značení v textilním odvětví nebudou používány jako dodatečná překážka dovozu z Brazílie.--------------------------------------------------


text:
 19.11.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 313/36
 ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. 2/2016
 ze dne 19. října 2016,
 kterým se aktualizuje příloha XXIX dohody o přidružení [2016/2028]
 VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD,
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, a zejména na články 269, 273 a 436 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. července 2016.
 (2)
 Podle čl. 269 odst. 5 dohody se má počínaje rokem vstupu dohody v platnost provádět každé dva roky pravidelná revize finančních limitů pro veřejné zakázky stanovených v příloze XXIX-A a že rozhodnutí o této revizi má přijmout Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 438 odst. 4 dohody.
 (3)
 Podle článku 273 dohody má Moldavská republika zajistit, aby se její právní předpisy o veřejných zakázkách postupně staly slučitelnými s příslušným acquis Unie, a to podle harmonogramu stanoveného v příloze XXIX dohody.
 (4)
 Od parafování dohody dne 29. listopadu 2013 bylo několik aktů Unie uvedených na seznamu v příloze XXIX dohody změněno, přepracováno nebo zrušeno a nahrazeno novými akty Unie. Unie přijala a Moldavské republice oznámila konkrétně tyto akty:
 a)
 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (2);
 b)
 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (3);
 c)
 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (4).
 (5)
 Výše uvedené nové směrnice změnily finanční limity pro veřejné zakázky stanovené v příloze XXIX-A.
 (6)
 Je třeba aktualizovat přílohu XXIX dohody, aby se zohlednily provedené změny acquis Unie, které je ve zmíněné příloze uvedeno, v souladu s články 269, 273 a 436 dohody.
 (7)
 Nové acquis Unie týkající se veřejných zakázek má novou strukturu. Je vhodné, aby tato nová struktura byla v příloze XXIX zohledněna. V zájmu jasnosti by příloha XXIX měla být v plném rozsahu aktualizována a nahrazena zněním uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí. Dále je vhodné zohlednit pokrok, jehož dosáhla Moldavská republika při sbližování s acquis Unie.
 (8)
 Podle čl. 436 odst. 3 dohody je Rada přidružení EU-Moldavská republika oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody. Rada přidružení udělila rozhodnutím č. 3/2014 ze dne 16. prosince 2014 pravomoc aktualizovat nebo měnit určité přílohy týkající se obchodních záležitostí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha XXIX Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2


text:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 19. října 2016.
 Za Výbor pro přidružení ve složení pro obchod
 P. SOURMELIS
 předseda
 (1) Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.
 (2) Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65.
 (4) Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243.
 PŘÍLOHA
 Příloha XXIX dohody se nahrazuje tímto:
 „
 PŘÍLOHA XXIX
 VEŘEJNÉ ZAKÁZKY
 PŘÍLOHA XXIX-A
 FINANČNÍ LIMITY
 1.
 Finanční limity uvedené v čl. 269 odst. 3 této dohody jsou pro obě strany následující:
 a)
 134 000 EUR u veřejných zakázek na dodávky a služby zadávaných ústředními orgány státní správy a u soutěží o návrh pořádaných takovými orgány;
 b)
 207 000 EUR v případě veřejných zakázek na dodávky a služby, které nespadají pod písmeno a);
 c)
 5 186 000 EUR v případě veřejných zakázek na stavební práce;
 d)
 5 186 000 EUR v případě veřejných zakázek na stavební práce v odvětví veřejných služeb;
 e)
 5 186 000 EUR v případě koncesí;
 f)
 414 000 EUR v případě veřejných zakázek na dodávky a služby v odvětví veřejných služeb;
 g)
 750 000 EUR u veřejných zakázek na sociální a jiné zvláštní služby;
 h)
 1 000 000 EUR u veřejných zakázek na sociální a jiné zvláštní služby v odvětví veřejných služeb.
 2.
 Hodnoty finančních limitů uvedených v odstavci 1 se upraví tak, aby odrážely finanční limity platné podle směrnic 2014/23/EU, 2014/24/EU a 2014/25/EU v době vstupu této dohody v platnost.
 PŘÍLOHA XXIX-B
 Orientační časový plán pro institucionální reformu, sbližování právních předpisů a přístup na trh
 Fáze
 Orientační časový plán
 Přístup na trh poskytnutý Moldavskou republikou Evropské unii
 Přístup na trh poskytnutý Evropskou unií Moldavské republice
 1
 Provádění čl. 270 odst. 2 a článku 271 této dohody
 Dohoda o strategii reforem stanovené v článku 272 této dohody
 9 měsíců po vstupu této dohody v platnost
 Dodávky pro ústřední orgány státní správy
 Dodávky pro ústřední orgány státní správy
 2
 Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/24/EU a směrnice 89/665/EHS
 5 let po vstupu této dohody v platnost
 Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty
 Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty
 Přílohy XXIX-C a XXIX-N
 Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/25/EU a směrnice 92/13/EHS
 5 let po vstupu této dohody v platnost
 Dodávky pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb
 Dodávky pro všechny zadavatele
 Přílohy XXIX-G a XXIX-Q
 Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/24/EU.
 5 let po vstupu této dohody v platnost
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele
 Přílohy XXIX-D, XXIX-E a XXIX-O
 3
 Sblížení a provedení směrnice 2014/23/EU
 6 let po vstupu této dohody v platnost
 Koncese pro všechny veřejné zadavatele
 Koncese pro všechny veřejné zadavatele
 Přílohy XXIX-K a XXIX-L
 4
 Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/25/EU
 8 let po vstupu této dohody v platnost
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny zadavatele


text:
v odvětví veřejných služeb
 Přílohy XXIX-H, XXIX-I a XXIX-R
 PŘÍLOHA XXIX-C
 Základní prvky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
 (Fáze 2)
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti a definice
 Oddíl 1
 Předmět a definice
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2, 5 a 6
 Článek 2
 Definice: odst. 1 body 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 a 24
 Článek 3
 Smíšené zakázky
 Oddíl 2
 Finanční limity
 Článek 4
 Finanční limity
 Článek 5
 Metody výpočtu odhadované hodnoty veřejných zakázek
 Oddíl 3
 Výjimky
 Článek 7
 Veřejné zakázky v odvětvích vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb
 Článek 8
 Zvláštní výjimky v oblasti elektronických komunikací
 Článek 9
 Veřejné zakázky zadávané a soutěže o návrh zadávané organizované podle mezinárodních pravidel
 Článek 10
 Zvláštní výjimky pro veřejné zakázky na služby
 Článek 11
 Veřejné zakázky na služby zadávané na základě výhradního práva
 Článek 12
 Veřejné zakázky mezi subjekty ve veřejném sektoru
 Oddíl 4
 Zvláštní situace
 Pododdíl 1:
 Dotované veřejné zakázky a služby v oblasti výzkumu a vývoje
 Článek 13
 Veřejné zakázky dotované veřejnými zadavateli
 Článek 14
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 Pododdíl 2:
 Zadávání veřejných zakázek v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 15
 Obrana a bezpečnost
 Článek 16
 Smíšené zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 17
 Veřejné zakázky a soutěže o návrh v oblasti obrany a bezpečnosti, které jsou zadávány nebo organizovány podle mezinárodních pravidel
 KAPITOLA II
 Obecná pravidla
 Článek 18
 Zásady zadávání veřejných zakázek
 Článek 19
 Hospodářské subjekty
 Článek 21
 Ochrana důvěrných informací
 Článek 22
 Pravidla pro komunikaci: odstavce 2 – 6
 Článek 23
 Nomenklatura
 Článek 24
 Střet zájmů
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 26
 Výběr druhu zadávacího řízení: odstavce 1 a 2, odst. 4 písm. a) a odstavce 5 a 6
 Článek 27
 Otevřené řízení
 Článek 28
 Užší řízení
 Článek 29
 Jednací řízení s uveřejněním
 Článek 32
 Použití jednacího řízení bez předchozího zveřejnění
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 1
 Příprava
 Článek 40
 Předběžné tržní konzultace
 Článek 41
 Předchozí účast zájemců nebo uchazečů
 Článek 42
 Technické specifikace
 Článek 43
 Štítky
 Článek 44
 Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady: odstavce 1 a 2
 Článek 45
 Varianty
 Článek 46
 Rozdělení veřejných zakázek na části
 Článek 47
 Stanovení lhůt
 Oddíl 2
 Uveřejňování a transparentnost
 Článek 48
 Předběžná oznámení
 Článek 49
 Oznámení o zahájení zadávacího řízení
 Článek 50
 Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 1 a 4
 Článek 51
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 první pododstavec a odst. 5 první pododstavec
 Článek 53
 Dostupnost zadávací dokumentace v elektronické podobě
 Článek 54
 Výzvy určené zájemcům
 Oddíl 3
 Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek
 Článek 56
 Obecné zásady
 Pododdíl 1:
 Kritéria pro výběr na základě kvalifikace
 Článek 57
 Důvody pro vyloučení
 Článek 58
 Kvalifikační kritéria pro výběr
 Článek 59
 Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky: odstavec 1 obdobně a odstavec 4
 Článek 60
 Doklady
 Článek 62
 Normy zajišťování


text:
jakosti a normy environmentálního řízení: odstavce 1 a 2
 Článek 63
 Využití kapacity jiných subjektů
 Pododdíl 2:
 Snížení počtu zájemců, nabídek a řešení
 Článek 65
 Snížení počtu jinak kvalifikovaných zájemců, kteří mají být vyzváni k účasti
 Článek 66
 Snížení počtu nabídek a řešení
 Pododdíl 3:
 Zadání veřejné zakázky
 Článek 67
 Kritéria pro zadání veřejné zakázky
 Článek 68
 Náklady životního cyklu: odstavce 1 a 2
 Článek 69
 Mimořádně nízké nabídky: odstavce 1–4
 KAPITOLA IV
 Plnění veřejné zakázky
 Článek 70
 Podmínky plnění veřejné zakázky
 Článek 71
 Využití subdodavatele
 Článek 72
 Změny smluv na veřejné zakázky v době jejich trvání
 Článek 73
 Ukončení smluv na veřejné zakázky
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 74
 Zadávání veřejných zakázek na sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 75
 Uveřejňování oznámení
 Článek 76
 Zásady zadávání veřejných zakázek
 PŘÍLOHY
 Příloha II
 Seznam činností podle čl. 2 odst. 1 bodu 6 písm. a)
 Příloha III
 Seznam výrobků podle čl. 4 písm. b) pro veřejné zakázky zadávané veřejnými zadavateli v oblasti obrany
 Příloha IV
 Požadavky týkající se nástrojů a zařízení pro elektronický příjem nabídek, žádostí o účast, jakož i plánů a projektů v soutěžích o návrh
 Příloha V
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních
 Část A:
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o uveřejnění předběžného oznámení na profilu kupujícího
 Část B:
 Informace, jež mají být uvedeny v předběžných oznámeních (podle článku 48)
 Část C:
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o zahájení zadávacího řízení (podle článku 49)
 Část D:
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o výsledku zadávacího řízení (podle článku 50)
 Část G:
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o změnách veřejné zakázky v průběhu jejího trvání (podle čl. 72 odst. 1)
 Část H:
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o zahájení zadávacích řízení na sociální a jiné zvláštní služby (podle čl. 75 odst. 1)
 Část I:
 Informace, jež mají být uvedeny v předběžných oznámeních o veřejných zakázkách na sociální a jiné zvláštní služby (podle čl. 75 odst. 1)
 Část J:
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o výsledku zadávacího řízení na sociální a jiné zvláštní služby (podle čl. 75 odst. 2)
 Příloha VII
 Definice některých technických specifikací
 Příloha IX
 Obsah výzev k podání nabídky, k účasti v dialogu nebo k potvrzení zájmu podle článku 54
 Příloha X
 Seznam mezinárodních sociálních úmluv a úmluv o životním prostředí uvedený v čl. 18 odst. 2
 Příloha XII
 Způsoby prokázání splnění kritérií pro výběr
 Příloha XIV
 Služby podle článku 74
 PŘÍLOHA XXIX-D
 Další povinné prvky směrnice 2014/24/EU
 (Fáze 2)
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti a definice
 Oddíl 1
 Předmět a definice
 Článek 2
 Definice: odst. 1 bod 21
 Článek 22
 Pravidla pro komunikaci: odstavec 1
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 26
 Výběr druhu zadávacího řízení: odstavec 3 a odst. 4 písm. b)
 Článek 30
 Soutěžní dialog
 Článek 31
 Inovační partnerství
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání veřejných zakázek


text:
Článek 33
 Rámcové dohody
 Článek 34
 Dynamické nákupní systémy
 Článek 35
 Elektronické aukce
 Článek 36
 Elektronické katalogy
 Článek 38
 Příležitostné společné zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 2
 Uveřejňování a transparentnost
 Článek 50
 Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 2 a 3
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA II
 Pravidla pro soutěže o návrh
 Článek 78
 Oblast působnosti
 Článek 79
 Oznámení
 Článek 80
 Pravidla týkající se organizování soutěží o návrh a výběr účastníků
 Článek 81
 Složení poroty
 Článek 82
 Rozhodnutí poroty
 PŘÍLOHY
 Příloha V
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních
 Část E:
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o soutěži o návrh (podle čl. 79 odst. 1)
 Část F:
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o výsledcích soutěže (podle čl. 79 odst. 2)
 Příloha VI
 Informace, jež mají být uvedeny v zadávací dokumentaci elektronických aukcí (čl. 35 odst. 4)
 PŘÍLOHA XXIX-E
 Další nepovinné prvky směrnice 2014/24/EU
 (Fáze 2)
 Prvky směrnice 2014/24/EU uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Moldavská republika může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXIX-B.
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti a definice
 Oddíl 1
 Předmět a definice
 Článek 2
 Definice (odst. 1 body 14 a 16)
 Článek 20
 Vyhrazené veřejné zakázky
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání veřejných zakázek
 Článek 37
 Centralizované nákupní činnosti a centrální zadavatelé
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 3
 Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek
 Článek 64
 Úřední seznamy schválených hospodářských subjektů a osvědčení od subjektů veřejného nebo soukromého práva
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 77
 Vyhrazené veřejné zakázky na některé služby
 PŘÍLOHA XXIX-F
 Ustanovení směrnice 2014/24/EU, na která se sbližování nevztahuje
 Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti a definice
 Oddíl 1
 Předmět a definice
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 3 a 4
 Článek 2
 Definice: odstavec 2
 Oddíl 2
 Finanční limity
 Článek 6
 Úprava finančních limitů a seznamu ústředních orgánů státní správy
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 25
 Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání veřejných zakázek
 Článek 39
 Zadávání veřejných zakázek za účasti veřejných zadavatelů z různých členských států
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 1
 Příprava
 Článek 44
 Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady: odstavec 3
 Oddíl 2
 Uveřejňování a transparentnost
 Článek 51
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 druhý pododstavec, odstavce 2, 3 a 4, odst. 5 druhý pododstavec a odstavec 6
 Článek 52
 Uveřejnění na vnitrostátní úrovni
 Oddíl 3
 Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek
 Článek 61
 Online databáze dokladů (e-Certis)
 Článek 62
 Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavec 3
 Článek 68
 Náklady životního cyklu: odstavec 3
 Článek 69
 Mimořádně nízké nabídky: odstavec 5
 HLAVA IV
 Správa
 Článek 83
 Vymáhání
 Článek 84


text:
Jednotlivé zprávy o zadávacích řízeních
 Článek 85
 Podávání zpráv členskými státy a statistické informace
 Článek 86
 Správní spolupráce
 HLAVA V
 Přenesené pravomoci, prováděcí pravomoci a závěrečná ustanovení
 Článek 87
 Výkon přenesené pravomoci
 Článek 88
 Postup pro naléhavé případy
 Článek 89
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 90
 Provedení a přechodná ustanovení
 Článek 91
 Zrušení
 Článek 92
 Přezkum
 Článek 93
 Vstup v platnost
 Článek 94
 Určení
 PŘÍLOHY
 Příloha I
 Ústřední orgány státní správy
 Příloha VIII
 Hlavní požadavky na uveřejňování
 Příloha XI
 Rejstříky
 Příloha XIII
 Seznam právních aktů unie podle čl. 68 odst. 3
 Příloha XV
 Srovnávací tabulka
 PŘÍLOHA XXIX-G
 Základní prvky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
 (Fáze 2)
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Předmět a definice
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2, 5 a 6
 Článek 2
 Definice: body 1–9, 13–16 a 18–20
 Článek 3
 Veřejní zadavatelé: odstavce 1 a 4
 Článek 4
 Zadavatelé: odstavce 1–3
 Článek 5
 Smíšené zakázky zahrnující stejnou činnost
 Článek 6
 Zakázky zahrnující více činností
 KAPITOLA II
 Činnosti
 Článek 7
 Společná ustanovení
 Článek 8
 Plyn a teplo
 Článek 9
 Elektřina
 Článek 10
 Voda
 Článek 11
 Dopravní služby
 Článek 12
 Přístavy a letiště
 Článek 13
 Poštovní služby
 Článek 14
 Těžba ropy a zemního plynu, průzkum nebo těžba uhlí nebo jiných pevných paliv
 KAPITOLA III
 Věcná působnost
 Oddíl 1
 Finanční limity
 Článek 15
 Finanční limity
 Článek 16
 Metody výpočtu odhadované hodnoty zakázek: odstavce 1–4 a 7–14
 Oddíl 2
 Zakázky a soutěže o návrh vyňaté z působnosti směrnice: Zvláštní ustanovení pro zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti
 Pododdíl 1:
 Výjimky vztahující se na všechny zadavatele a zvláštní výjimky pro odvětví vodního hospodářství a energetiky
 Článek 18
 Zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo nájmu třetím osobám: odstavec 1
 Článek 20
 Zakázky zadávané a soutěže o návrh organizované podle mezinárodních pravidel
 Článek 21
 Zvláštní výjimky pro zakázky na služby
 Článek 22
 Zakázky na služby zadávané na základě výhradního práva
 Článek 23
 Zakázky zadávané určitými zadavateli na nákup vody a dodávky energie nebo paliv pro výrobu energie
 Pododdíl 2:
 Zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 24
 Obrana a bezpečnost
 Článek 25
 Smíšené zakázky zahrnující stejnou činnost a prvky z oblasti obrany nebo bezpečnosti
 Článek 26
 Zakázky zahrnující více činností a prvky z oblasti obrany nebo bezpečnosti
 Článek 27
 Zakázky a soutěže o návrh v oblasti obrany a bezpečnosti, které jsou zadávány nebo organizovány podle mezinárodních pravidel
 Pododdíl 3:
 Zvláštní vztahy (spolupráce, přidružené podniky a společné podniky)
 Článek 28
 Zakázky mezi veřejnými zadavateli
 Článek 29
 Zakázky zadávané přidruženému podniku
 Článek 30
 Zakázky zadávané společnému podniku nebo zadavateli, který je součástí společného podniku
 Pododdíl 4:
 Zvláštní situace
 Článek 32
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 KAPITOLA IV
 Obecné zásady
 Článek 36
 Zásady zadávání zakázek
 Článek 37
 Hospodářské subjekty
 Článek 39
 Ochrana důvěrných informací
 Článek 40
 Pravidla pro komunikaci
 Článek 41
 Nomenklatura
 Článek 42
 Střet zájmů
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání zakázek
 KAPITOLA


text:
I
 Zadávací řízení
 Článek 44
 Výběr druhu zadávacího řízení: odstavce 1, 2 a 4
 Článek 45
 Otevřené řízení
 Článek 46
 Užší řízení
 Článek 47
 Jednací řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
 Článek 50
 Použití jednacího řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži: písmena a) – i)
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 1
 Příprava
 Článek 58
 Předběžné tržní konzultace
 Článek 59
 Předchozí účast zájemců nebo uchazečů
 Článek 60
 Technické specifikace
 Článek 61
 Štítky
 Článek 62
 Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady
 Článek 63
 Sdělování technických specifikací
 Článek 64
 Varianty
 Článek 65
 Rozdělení zakázek na části
 Článek 66
 Stanovení lhůt
 Oddíl 2
 Uveřejňování a transparentnost
 Článek 67
 Pravidelná předběžná oznámení
 Článek 68
 Oznámení o zavedení systému kvalifikace
 Článek 69
 Oznámení o zahájení zadávacího řízení
 Článek 70
 Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 1, 3 a 4
 Článek 71
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odstavec 1 a odst. 5 první pododstavec
 Článek 73
 Dostupnost zadávací dokumentace v elektronické podobě
 Článek 74
 Výzvy určené zájemcům
 Článek 75
 Informování žadatelů o zápisu do systému kvalifikace, zájemců a uchazečů
 Oddíl 3
 Výběr účastníků a zadání zakázek
 Článek 76
 Obecné zásady
 Pododdíl 1:
 Kvalifikace a výběr na základě kvalifikace
 Článek 78
 Kritéria pro výběr na základě kvalifikace
 Článek 79
 Využití kapacit jiných subjektů: odstavec 2
 Článek 80
 Použití důvodů pro vyloučení a kvalifikačních kritérií pro výběr uvedených ve směrnici 2014/24/EU
 Článek 81
 Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavce 1 a 2
 Pododdíl 2:
 Zadání zakázky
 Článek 82
 Kritéria pro zadání zakázky
 Článek 83
 Náklady životního cyklu: odstavce 1 a 2
 Článek 84
 Mimořádně nízké nabídky: odstavce 1–4
 KAPITOLA IV
 Plnění zakázky
 Článek 87
 Podmínky plnění zakázky
 Článek 88
 Využití subdodavatelů
 Článek 89
 Změny smluv na zakázky v době jejich trvání
 Článek 90
 Ukončení smluv na zakázky
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 91
 Zadávání zakázek na sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 92
 Uveřejňování oznámení
 Článek 93
 Zásady zadávání zakázek
 PŘÍLOHY
 Příloha I
 Seznam činností podle čl. 2 bodu 2 písm. a)
 Příloha V
 Požadavky týkající se nástrojů a zařízení pro elektronický příjem nabídek, žádostí o účast a plánů a projektů v soutěžích o návrh
 Příloha VI část A
 Informace, jež mají být uvedeny v pravidelném předběžném oznámení (podle článku 67)
 Příloha VI část B
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o uveřejnění pravidelného předběžného oznámení na profilu kupujícího, které neslouží jako výzva k účasti v soutěži (podle čl. 67 odst. 1)
 Příloha VIII
 Definice některých technických specifikací
 Příloha IX
 Hlavní požadavky na uveřejňování
 Příloha X
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o existenci systému kvalifikace (podle čl. 44 odst. 4 písm. b) a článku 68)
 Příloha XI
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o zahájení zadávacího řízení (podle článku 69)
 Příloha XII
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o výsledku zadávacího řízení (podle článku 70)
 Příloha XIII
 Obsah výzev k podání nabídky, k účasti v dialogu, k jednání nebo k potvrzení zájmu podle článku 74
 Příloha XIV
 Seznam mezinárodních


text:
sociálních úmluv a úmluv o životním prostředí podle čl. 36 odst. 2
 Příloha XVI
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o změnách zakázky v průběhu jejího trvání (podle čl. 89 odst. 1)
 Příloha XVII
 Služby podle článku 91
 Příloha XVIII
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení týkajícím se zakázek na sociální a jiné zvláštní služby (podle článku 92)
 PŘÍLOHA XXIX-H
 Další povinné prvky směrnice 2014/25/EU
 (Fáze 4)
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Předmět a definice
 Článek 2
 Definice: bod 17
 KAPITOLA III
 Věcná působnost
 Oddíl 1
 Finanční limity
 Článek 16
 Metody výpočtu odhadované hodnoty zakázek: odstavce 5 a 6
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 44
 Výběr druhu zadávacího řízení: odstavec 3
 Článek 48
 Soutěžní dialog
 Článek 49
 Inovační partnerství
 Článek 50
 Použití jednacího řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži: písmeno j)
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání zakázek
 Článek 51
 Rámcové dohody
 Článek 52
 Dynamické nákupní systémy
 Článek 53
 Elektronické aukce
 Článek 54
 Elektronické katalogy
 Článek 56
 Příležitostné společné zadávání zakázek
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 2
 Uveřejňování a transparentnost
 Článek 70
 Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavec 2
 Oddíl 3
 Výběr účastníků a zadání zakázek
 Pododdíl 1:
 Kvalifikace a výběr na základě kvalifikace
 Článek 77
 Systémy kvalifikace
 Článek 79
 Využití kapacit jiných subjektů: odstavec 1
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání zakázek
 KAPITOLA II
 Pravidla pro soutěže o návrh
 Článek 95
 Oblast působnosti
 Článek 96
 Oznámení
 Článek 97
 Pravidla týkající se organizování soutěží o návrh, výběru účastníků a poroty
 Článek 98
 Rozhodnutí poroty
 PŘÍLOHY
 Příloha VII
 Informace, které mají být obsaženy v zadávacích podmínkách pro elektronické aukce (čl. 53 odst. 4)
 Příloha XIX
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o soutěži o návrh (podle čl. 96 odst. 1)
 Příloha XX
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o výsledcích soutěže o návrh (podle čl. 96 odst. 1)
 PŘÍLOHA XXIX-I
 Další nepovinné prvky směrnice 2014/25/EU
 (Fáze 4)
 Prvky směrnice 2014/25/EU uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Moldavská republika může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXIX-B.
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Předmět a definice
 Článek 2
 Definice: body 10–12
 KAPITOLA IV
 Obecné zásady
 Článek 38
 Vyhrazené zakázky
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 55
 Centralizované nákupní činnosti a centrální zadavatelé
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 94
 Vyhrazené zakázky na některé služby
 PŘÍLOHA XXIX-J
 Ustanovení směrnice 2014/25/EU, na která se sbližování nevztahuje
 Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Předmět a definice
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 3 a 4
 Článek 3
 Veřejní zadavatelé: odstavce 2 a 3
 Článek 4
 Zadavatelé: odstavec 4
 KAPITOLA III
 Věcná působnost
 Oddíl 1
 Finanční limity
 Článek 17
 Úprava finančních limitů
 Oddíl 2
 Zakázky a soutěže o návrh vyňaté z působnosti směrnice: zvláštní ustanovení pro zakázky


text:
v oblasti obrany a bezpečnosti
 Pododdíl 1:
 Výjimky vztahující se na všechny zadavatele a zvláštní výjimky pro odvětví vodního hospodářství a energetiky
 Článek 18
 Zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo nájmu třetím osobám: odstavec 2
 Článek 19
 Zakázky a soutěže o návrh zadávané nebo organizované za jiným účelem, než je vykonávání činnosti uvedené ve směrnici, nebo za účelem vykonávání takové činnosti ve třetí zemi: odstavec 2
 Pododdíl 3:
 Zvláštní vztahy (spolupráce, přidružené podniky a společné podniky)
 Článek 31
 Oznamování informací
 Pododdíl 4:
 Zvláštní situace
 Článek 33
 Zakázky podléhající zvláštní úpravě
 Pododdíl 5:
 Činnosti přímo vystavené hospodářské soutěži a související procesní ustanovení
 Článek 34
 Činnosti přímo vystavené hospodářské soutěži
 Článek 35
 Postup stanovení toho, zda se použije článek 34
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 43
 Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání veřejných zakázek
 Článek 57
 Zadávání zakázek za účasti zadavatelů z různých členských států
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 2
 Uveřejňování a transparentnost
 Článek 71
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odstavce 2, 3 a 4, odst. 5 druhý pododstavec a odstavec 6
 Článek 72
 Uveřejnění na vnitrostátní úrovni
 Oddíl 3
 Výběr účastníků a zadání zakázek
 Článek 81
 Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavec 3
 Článek 83
 Náklady životního cyklu: odstavec 3
 Oddíl 4
 Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí a vztahy s těmito zeměmi
 Článek 85
 Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí
 Článek 86
 Vztahy se třetími zeměmi s ohledem na zakázky na stavební práce, dodávky a služby
 HLAVA IV
 Správa
 Článek 99
 Vymáhání
 Článek 100
 Jednotlivé zprávy o zadávacích řízeních
 Článek 101
 Zprávy členských států a statistické informace
 Článek 102
 Správní spolupráce
 HLAVA V
 Přenesené pravomoci, prováděcí pravomoci a závěrečná ustanovení
 Článek 103
 Výkon přenesené pravomoci
 Článek 104
 Postup pro naléhavé případy
 Článek 105
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 106
 Provedení a přechodná ustanovení
 Článek 107
 Zrušení
 Článek 108
 Přezkum
 Článek 109
 Vstup v platnost
 Článek 110
 Určení
 PŘÍLOHY
 Příloha II
 Seznam právních aktů Unie podle čl. 4 odst. 3
 Příloha III
 Seznam právních aktů Unie uvedený v čl. 34 odst. 3
 Příloha IV
 Lhůty pro přijetí prováděcích aktů podle článku 35
 Příloha XV
 Seznam právních aktů Unie uvedený v čl. 83 odst. 3
 PŘÍLOHA XXIX-K
 Základní prvky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí
 (Fáze 3)
 HLAVA I
 Předmět, oblast působnosti, zásady a definice
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti, obecné zásady a definice
 Oddíl I
 Předmět, oblast působnosti, obecné zásady, definice a finanční limity
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2 a 4
 Článek 2
 Zásada nezávislé správy ze strany orgánů veřejné správy
 Článek 3
 Zásada rovného zacházení, nediskriminace a transparentnosti
 Článek 4
 Vymezení služeb obecného hospodářského zájmu členskými státy
 Článek 5
 Definice
 Článek 6
 Veřejní zadavatelé: odstavce 1 a 4
 Článek 7
 Zadavatelé
 Článek 8
 Finanční limity a metody výpočtu odhadované hodnoty koncesí
 Oddíl II
 Výjimky
 Článek 10
 Výjimky vztahující se na koncese udělované veřejnými


text:
zadavateli a zadavateli
 Článek 11
 Zvláštní výjimky v oblasti elektronických komunikací
 Článek 12
 Zvláštní výjimky v oblasti vodního hospodářství
 Článek 13
 Koncese udělené přidruženému podniku
 Článek 14
 Koncese udělené společnému podniku nebo zadavateli, který je součástí společného podniku
 Článek 17
 Koncese mezi subjekty ve veřejném sektoru
 Oddíl III
 Obecná ustanovení
 Článek 18
 Doba platnosti koncese
 Článek 19
 Sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 20
 Smíšené koncese
 Článek 21
 Smíšené koncese v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 22
 Koncese na činnosti uvedené v příloze II i na jiné činnosti
 Článek 23
 Koncese na činnosti uvedené v příloze II i na činnosti v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 25
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 KAPITOLA II
 Obecné zásady
 Článek 26
 Hospodářské subjekty
 Článek 27
 Nomenklatura
 Článek 28
 Ochrana důvěrných informací
 Článek 29
 Pravidla pro komunikaci
 HLAVA II
 Pravidla pro udělování koncesí: obecné zásady a procesní záruky
 KAPITOLA I
 Obecné zásady
 Článek 30
 Obecné zásady: odstavce 1, 2 a 3
 Článek 31
 Oznámení o zahájení koncesního řízení
 Článek 32
 Oznámení o výsledku koncesního řízení
 Článek 33
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 první pododstavec
 Článek 34
 Dostupnost koncesní dokumentace v elektronické podobě
 Článek 35
 Boj proti korupci a předcházení střetu zájmů
 KAPITOLA II
 Procesní záruky
 Článek 36
 Technické a funkční požadavky
 Článek 37
 Procesní záruky
 Článek 38
 Výběr a hodnocení zájemců na základě kvality
 Článek 39
 Lhůty pro podání žádostí o koncesi a nabídek
 Článek 40
 Poskytování informací zájemcům a uchazečům
 Článek 41
 Kritéria pro udělení koncese
 HLAVA III
 Pravidla týkající se plnění koncesí
 Článek 42
 Využití subdodavatelů
 Článek 43
 Změna koncesí v době jejich platnosti
 Článek 44
 Ukončení koncesí
 Článek 45
 Sledování a podávání zpráv
 PŘÍLOHY
 Příloha I
 Seznam činností uvedených v čl. 5 bodu 7
 Příloha II
 Činnosti vykonávané zadavateli podle článku 7
 Příloha III
 Seznam právních aktů unie podle čl. 7 odst. 2 písm. b)
 Příloha IV
 Služby podle článku 19
 Příloha V
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o zahájení koncesního řízení podle článku 31
 Příloha VI
 Informace, jež mají být uvedeny v předběžných oznámeních o zahájení koncesních řízení na sociální a jiné zvláštní služby podle čl. 31 odst. 3
 Příloha VII
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o výsledku koncesního řízení podle článku 32
 Příloha VIII
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o výsledku koncesního řízení týkajícím se koncesí na sociální a jiné zvláštní služby podle článku 32
 Příloha IX
 Hlavní aspekty uveřejňování
 Příloha X
 Seznam mezinárodních sociálních úmluv a úmluv o životním prostředí podle čl. 30 odst. 3
 Příloha XI
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o změně koncese během její doby platnosti podle článku 43
 PŘÍLOHA XXIX-L
 Další nepovinné prvky směrnice 2014/23/EU
 (Fáze 3)
 Prvky směrnice 2014/23/EU uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Moldavská republika může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXIX-B.
 HLAVA I
 Předmět, oblast působnosti, zásady a definice
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti, obecné zásady a definice
 Oddíl IV
 Zvláštní situace
 Článek 24
 Vyhrazené koncese
 PŘÍLOHA XXIX-M
 Ustanovení směrnice 2014/23/EU, na