text:
 8.11.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 309/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 142/2012
 ze dne 13. července 2012,
 kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2012 ze dne 15. června 2012 (1).
 (2)
 Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody na opatřeních Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie ohledně provádění, fungování a rozvoje vnitřního trhu.
 (3)
 Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této prodloužené spolupráce po 31. prosinci 2011,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Článek 7 Protokolu 31 k Dohodě se mění takto:
 1)
 V odstavci 6 se slova „roky 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 a 2011“ nahrazují slovy „roky 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 a 2012“.
 2)
 V odstavci 7 se slova „roky 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 a 2011“ nahrazují slovy „roky 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 a 2012“.
 3)
 V odstavci 8 se slova „roky 2008, 2009, 2010 a 2011“ nahrazují slovy „roky 2008, 2009, 2010, 2011 a 2012“.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).
 Použije se ode dne 1. ledna 2012.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 13. července 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 270, 4.10.2012, s. 46.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0151
 Úřední věstník L 019 , 23/01/2003 S. 0025 - 0038
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 151/2002ze dne 8. listopadu 2002,kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 110/2002 ze dne 12. července 2002 [1].(2) Rozhodnutí Komise 98/377/ES ze dne 18. května 1998, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 571/88, pokud jde o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XXI Dohody se bod 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) mění takto:a) vkládá se nová odrážka, která zní:"— 398 D 0377: rozhodnutí Komise 98/377/EHS ze dne 18. května 1998 (Úř. věst. L 168, 13.6.1998, s. 29).";b) úprava e) se nahrazuje tímto:"Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 571/88 se doplňuje seznamem uvedeným v dodatku 1 k této příloze.";c) v příloze XXI se doplňuje nadpis "DODATEK 1 K PŘÍLOZE XXI";d) seznam obsažený v příloze tohoto rozhodnutí se doplňuje jako znění dodatku 1 k příloze XXI pod nadpisem "SEZNAM ZÁKLADNÍCH VLASTNOSTÍ".Článek 2Znění rozhodnutí 98/377/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. listopadu 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 8. listopadu 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaKjartan Jóhannsson[1] Úř. věst. L 298, 31.10.2002, s. 35.[2] Úř. věst. L 168, 13.6.1998, s. 29.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------PŘÍLOHArozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2002+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 21.10.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 277/46
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 92/2010
 ze dne 2. července 2010,
 kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) a Protokol 37 k Dohodě o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 98 a 101 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/2010 ze dne 30. dubna 2010 (1).
 (2)
 Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 159/2009 ze dne 4. prosince 2009 (2).
 (3)
 Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2009/17/ES ze dne 19. prosince 2008 o zřízení Výboru odborníků pro vysílání pracovníků (3).
 (4)
 Pro dobré fungování Dohody by měl být Protokol 37 k Dohodě změněn tak, aby zahrnoval uvedený Výbor odborníků pro vysílání pracovníků zřízený rozhodnutím 2009/17/ES, a příloha XVIII by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k tomuto výboru,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V příloze XVIII Dohody se za bod 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES) vkládá nový bod, který zní:
 „30a.
 32009 D 0017: rozhodnutí Komise 2009/17/ES ze dne 19. prosince 2008 o zřízení Výboru odborníků pro vysílání pracovníků (Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 26).
 Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:
 Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2009/17/ES jmenovat dvě osoby, které se budou jako pozorovatelé účastnit zasedání Výboru odborníků pro vysílání pracovníků.“
 Článek 2
 Do protokolu 37 k Dohodě, který obsahuje seznam stanovený v článku 101, se vkládá nový bod:
 „33.
 Výbor odborníků pro vysílání pracovníků (rozhodnutí Komise 2009/17/ES).“
 Článek 3
 Znění rozhodnutí 2009/17/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. července 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 2. července 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) Úř. věst. L 181, 15.7.2010, s. 22.
 (2) Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 65.
 (3) Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 26.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995D1214(02)
 Úřední věstník L 301 , 14/12/1995 S. 0038 - 0046
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 63/95ze dne 29. září 1995,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 19/95 ze dne 5. dubna 1995 [2];vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/2/ES ze dne 21. ledna 1994, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických chladniček a mrazniček pro domácnost a jejich kombinací [3], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole IV bodě 4 (směrnice Rady 92/75/EHS) přílohy II Dohody se doplňují slova:"ve znění:- 394 L 0002: směrnice Komise 94/2/ES ze dne 21. ledna 1994 (Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) V příloze I směrnice Komise 94/2/ES se doplňuje tento nový štítek:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++b) V příloze VI směrnice Komise 94/2/ES se doplňují tato hesla:"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Článek 2V bodě 11 (směrnice Rady 92/75/EHS) přílohy IV Dohody se doplňují slova:"ve znění:- 394 L 0002: směrnice Komise 94/2/ES ze dne 21. ledna 1994 (Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) V příloze I směrnice Komise 94/2/ES se doplňují tyto nové štítky:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++b) V příloze VI směrnice Komise 94/2/ES se doplňují tato hesla:"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Článek 3Znění směrnice 94/2/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 29. září 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaE. Berg[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 40.[3] Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 42003A0613(01)
 Protokol o změně Úmluvy o používání informační technologie pro celní účely, pokud jde o vytvoření identifikační databáze celních spisů, vypracovaný na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii
 Úřední věstník 139 , 13/06/2003 S. 0002 - 0008 zvláštní vydání v českém jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78 zvláštní vydání v estonském jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78 zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78 zvláštní vydání v litevském jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78 zvláštní vydání v lotyšském jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78 zvláštní vydání v maltském jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78 zvláštní vydání v polském jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78 zvláštní vydání ve slovenském jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78 zvláštní vydání ve slovinském jazyce Kapitola 19 Svazek 06 S. 72 - 78
 Protokolo změně Úmluvy o používání informační technologie pro celní účely, pokud jde o vytvoření identifikační databáze celních spisů, vypracovaný na základě článku 34 Smlouvy o Evropské uniiVYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY tohoto protokolu, členské státy Evropské unie,ODKAZUJÍCE na akt Rady Evropské unie ze dne 8. května 2003,VZHLEDEM K TOMU, že celní spolupráce v Evropské unii je významnou složkou v oblasti svobody, bezpečnosti a spravedlnosti,VZHLEDEM K TOMU, že výměna informací mezi celními službami jednotlivých členských států je pro takovou spolupráci věcí prvořadé důležitosti,PLNÍCE závěry Evropské rady v Tampere ze dne 15. a 16. října 1999, podle kterých- by měla být spolupráce mezi příslušnými orgány členských států co nejlépe využita při vyšetřování přeshraniční trestné činnosti (bod 43 závěrů),- by se měla vypracovat vyvážená opatření pro celou Unii zaměřená na potírání trestné činnosti, při současné ochraně svobody a zákonem zaručených práv jednotlivců a hospodářských subjektů (bod 40 závěrů) a- závažná hospodářská trestná činnost stále více vykazuje vazbu na daňové a celní právní předpisy (bod 49 závěrů),S OHLEDEM na skutečnost, že v usnesení ze dne 30. května 2001 o strategii pro celní unii [1] Rada:- vyjádřila svůj souhlas s tím, že hlavním cílem musí být zlepšení spolupráce za účelem účinného boje proti podvodům a dalším činům ohrožujícím bezpečnost osob a zboží,- zdůraznila, že celní orgány hrají důležitou úlohu v boji proti přeshraniční trestné činnosti prostřednictvím předcházení, odhalování, a v rámci vnitrostátních pravomocí celních služeb, prostřednictvím vyšetřování a stíhání trestné činnosti v oblastech daňových podvodů, praní peněz a obchodování s drogami a dalším nedovoleným zbožím, a- zdůraznila, že vzhledem k množství úkolů jim svěřeným musí celní orgány pracovat jak v rámci Společenství, tak v rámci spolupráce na základě hlavy VI Smlouvy o Evropské unii,VZHLEDEM K TOMU, že celní informační systém vytvořený na základě Úmluvy o užívání informační technologie pro celní účely [2] umožňuje zařazování osobních údajů pouze pro účely pozorování a podávání zpráv, nenápadného dohledu nebo zvláštních kontrol (článek 5 Úmluvy), a že pro jakékoli další účely musí být vytvořen doplňující právní základ,VĚDOMY SI skutečnosti, že v současné době neexistuje možnost elektronické a systematické výměny informací týkajících


text: se existence spisů prováděných nebo ukončených šetření mezi všemi příslušnými orgány, a tedy patřičné koordinace jejich šetření, a že by se pro tento účel měl užívat celní informační systém,VĚDOMY si skutečnosti, že výsledkem posouzení databází třetího pilíře EU může být potřeba vzájemného doplňování se těchto systémů,VZHLEDEM K TOMU, že v souvislosti s ukládáním, zpracováváním a užíváním osobních údajů v oblasti cel by se měly brát v úvahu zásady vytyčené v Úmluvě Rady Evropy ze dne 28. ledna 1981 o ochraně jednotlivců s ohledem na automatické zpracování osobních údajů a v bodu 5.5 doporučení R (87)15 Výboru ministrů Rady Evropy ze dne 17. září 1987 o používání osobních údajů v policejní oblasti,UVĚDOMUJÍCE SI, že v souladu s bodem 48 akčního plánu Rady a Komise ze dne 3. prosince 1998 o nejlepších způsobech provádění ustanovení Amsterodamské smlouvy o vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti [3] je třeba přezkoumat, zda a jak by mohl Evropský policejní úřad (Europol) mít přístup k celnímu informačnímu systému,SE DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍCH USTANOVENÍCH:Článek 1Úmluva o používání informační technologie pro celní účely [4] se mění takto:1) Za hlavu V se vkládají nové hlavy V A, V B a V C, které znějí:"HLAVA V AVYTVOŘENÍ IDENTIFIKAČNÍ DATABÁZE CELNÍCH SPISŮČlánek 12A1. Kromě údajů podle článku 3 obsahuje celní informační systém údaje v souladu s touto hlavou ve zvláštní databázi, dále nazývané "identifikační databáze celních spisů". Aniž jsou dotčena ustanovení této hlavy a hlav V B a V C, vztahují se všechna ustanovení této úmluvy rovněž na identifikační databázi celních spisů.2. Účelem identifikační databáze celních spisů je umožnit vnitrostátním orgánům příslušným pro celní vyšetřování a určeným podle článku 7 při zahájení nebo provádění vyšetřování jedné nebo více osob či podniků zjistit příslušné orgány jiných členských států, které vyšetřují nebo vyšetřovaly zmíněné osoby nebo podniky, aby pomocí informací o existenci vyšetřovacích spisů dosáhly cíle uvedeného v čl. 2 odst. 2.3. Pro účely identifikační databáze celních spisů zašle každý členský stát ostatním členským státům a výboru uvedenému v článku 16 seznam vážných porušení jeho vnitrostátních právních předpisů.Tento seznam zahrne pouze protiprávní jednání, za která může být uložen- trest odnětí svobody v délce nejméně 12 měsíců nebo ochranné opatření v délce nejméně 12 měsíců nebo- peněžitý trest ve výši nejméně 15000 EUR.4. Jestliže členský stát vyhledávající údaje v identifikační databázi celních spisů potřebuje další informace o uloženém vyšetřovacím spise o určité osobě nebo podniku, vyžádá si pomoc zadávajícího členského státu na základě platných předpisů o vzájemné pomoci.HLAVA V BPROVOZ A POUŽÍVÁNÍ IDENTIFIKAČNÍ DATABÁZE CELNÍCH SPISŮČlánek 12B1. Příslušné orgány vkládají údaje z vyšetřovacích spisů do identifikační databáze celních spisů pro účely uvedené v čl. 12A odst. 2. Uvedené údaje zahrnují pouze tyto kategorie:i) osobu nebo podnik, který je nebo byl předmětem vyšetřovacího spisu příslušného orgánu členského státu a- který je v souladu s vnitrostátními právními předpisy dotyčného členského státu podezřelý ze spáchání nebo z účasti na spáchání jednání vážně porušujícího vnitrostátní právní předpisy nebo- u nějž bylo prokázáno, že takové porušení spáchal, nebo- jemuž byla uložena správní nebo soudní sankce za takové protiprávní jednání,ii) oblasti, jichž


text: se týká vyšetřovací spis,iii) jméno, státní příslušnost a kontaktní údaje orgánu členského státu zabývajícího se případem, spolu s číslem spisu.Údaje podle bodů i) až iii) se vloží do datového záznamu zvlášť pro jednotlivé osoby nebo podniky. Spojování datových záznamů není dovoleno.2. Osobní údaje uvedené v odst. 1 bodě i) zahrnují pouze:i) u osob: příjmení, rodné příjmení, jména a přijatá jména, datum a místo narození, státní příslušnost a pohlaví,ii) u podniků: obchodní firmu, název užívaný v obchodním styku, sídlo a identifikační číslo pro DPH.3. Údaje se vkládají na omezenou dobu v souladu s článkem 12E.Článek 12CČlenský stát není povinen činit záznamy podle článku 12B v žádném konkrétním případě, pokud by to v dané době poškozovalo veřejný pořádek nebo jiné důležité zájmy daného členského státu, zejména pokud jde o ochranu údajů.Článek 12D1. Vkládání údajů do identifikační databáze celních spisů a nahlížení do nich je vyhrazeno orgánům uvedeným v čl. 12A odst. 2.2. Nahlížení týkající se identifikační databáze celních spisů zahrnuje tyto osobní údaje:i) u osob: jméno nebo příjmení nebo rodné příjmení nebo přijatá jména nebo datum narození,ii) u podniků: obchodní firma nebo název užívaný v obchodním styku nebo identifikační číslo pro DPH.HLAVA V CDÉLKA UCHOVÁVÁNÍ ÚDAJŮ V IDENTIFIKAČNÍ DATABÁZI CELNÍCH SPISŮČlánek 12E1. Délka uchovávání se stanoví v souladu s právními a správními předpisy a postupy členského státu vkládajícího údaje. V žádném případě však nesmí být překročeny následující lhůty, které začínají běžet v den, kdy byly údaje vloženy do spisu:i) údaje ke spisům týkajícím se probíhajících vyšetřováních se neuchovávají déle než tři roky, pokud v této lhůtě není zjištěno, že došlo k protiprávnímu jednání; před uplynutím této lhůty se údaje vymažou, uplynul-li jeden rok od posledního vyšetřování,ii) údaje ke spisům týkajícím se vyšetřování, která vedla k prokázání protiprávního jednání, ale dosud nevedla k odsouzení nebo k uložení peněžité sankce, se neuchovávají déle než šest let,iii) údaje ke spisům týkajícím se vyšetřování, která vedla k odsouzení nebo k uložení peněžité sankce, se neuchovávají déle než deset let.2. Ve všech stádiích vyšetřování podle odst. 1 bodů i), ii) a iii), jakmile je podle správních a právních předpisů zadávajícího členského státu vyvráceno podezření osoby nebo podniku podle článku 12B, vymaží se okamžitě všechny údaje týkající se uvedené osoby nebo podniku.3. Z identifikační databáze celních spisů se automaticky vymaží údaje, jakmile jsou překročeny maximální lhůty uchovávání stanovené v odstavci 1."2) V článku 20 se slova "podle čl. 12 odst. 1 a 2" nahrazují slovy "podle čl. 12 odst. 1 a 2 a článku 12E".Článek 21. Tento protokol podléhá přijetí členskými státy v souladu s jejich ústavními pravidly.2. Členské státy oznámí depozitáři dokončení svých ústavních postupů vyžadovaných pro přijetí tohoto protokolu.3. Tento protokol vstupuje v platnost uplynutím 90 dnů od oznámení podle odstavce 2 učiněného členským státem, který je jako člen Evropské unie ke dni přijetí aktu o vypracování tohoto protokolu Radou osmým státem, který splní tuto formální náležitost. Jestliže však úmluva nevstoupí v uvedený den v platnost, vstupuje tento protokol v platnost pro dotyčných osm členských států dnem vstupu v platnost úmluvy.4. Oznámení, které členský stát učiní


text: po obdržení osmého oznámení učiněného podle odstavce 2, má ten účinek, že uplynutím 90 dní od následného oznámení vstoupí tento protokol v platnost mezi tímto členským státem a členskými státy, pro něž protokol již vstoupil v platnost.5. Členské státy vloží do identifikační databáze celních spisů pouze údaje, které byly zaznamenány při vyšetřování po vstupu tohoto protokolu v platnost.Článek 31. Tento protokol je otevřen k přístupu každému státu, který se stane členem Evropské unie a který přistoupí k úmluvě.2. Znění tohoto protokolu vyhotovené Radou Evropské unie v jazyce přistupujícího státu je platné.3. Listiny o přístupu budou uloženy u depozitáře.4. Tento protokol vstupuje v platnost vůči každému přistupujícímu státu uplynutím 90 dnů od uložení jeho listiny o přístupu nebo dnem vstupu tohoto protokolu v platnost, pokud nevstoupí v platnost dnem uplynutí uvedené devadesátidenní lhůty, za předpokladu, že pro něj vstoupila v platnost úmluva.Článek 4Stát, který se stane členem Evropské unie a přistoupí k úmluvě v souladu s článkem 25 úmluvy po vstupu tohoto protokolu v platnost, přistupuje k úmluvě ve znění tohoto protokolu.Článek 5Depozitářem tohoto protokolu je generální tajemník Rady Evropské unie.Depozitář zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie informace o průběhu přijímání a přístupu, prohlášení a rovněž všechna další oznámení týkající se tohoto protokolu.V Bruselu dne osmého května dva tisíce tři, v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, irském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost; prvopis bude uložen v archivu generálního sekretariátu Rady Evropské unie.Pour le Royaume de BelgiqueVoor het Koninkrijk BelgiëFür das Königreich Belgien+++++ TIFF +++++På Kongeriget Danmarks vegne+++++ TIFF +++++Für die Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Για την Ελληνική Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Por el Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Thar cheann Na hÉireannFor Ireland+++++ TIFF +++++Per la Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Pour le Grand-Duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++Voor het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Für die Republik Österreich+++++ TIFF +++++Pela República Portuguesa+++++ TIFF +++++Suomen tasavallan puolestaFör Republiken Finland+++++ TIFF +++++För Konungariket Sverige+++++ TIFF +++++For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++[1] Úř. věst. C 171, 15. 6. 2001, s. 1.[2] Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 34.[3] Úř. věst. C 19, 23.1.1999, s. 1.[4] Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 34.--------------------------------------------------


text:
 20.7.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 189/54
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 34/2016
 ze dne 5. února 2016,
 kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1317]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2015/1711 ze dne 17. září 2015, kterým se na rok 2015 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 4am (nařízení Komise (EU) č. 842/2014) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „4an.
 32015 R 1711: nařízení Komise (EU) 2015/1711 ze dne 17. září 2015, kterým se na rok 2015 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 254, 30.9.2015, s. 1).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2015/1711 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. února 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 254, 30.9.2015, s. 1.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004D0012
 Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0063 - 0064
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 12/2004ze dne 6. února 2004,kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 161/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1].(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy [2] by mělo být začleněno do Dohody.(3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XXI Dohody se bod 7 (směrnice Rady 80/1177/EHS) nahrazuje tímto:"32003 R 0091: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy (Úř. věst. L 14, 29.1.2003, s. 1).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:a) Toto nařízení se nevztahuje na Island.b) Přílohy A, C, E, F, J a K se netýkají Lichtenštejnska."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 91/2003 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 6. února 2004.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 60.[2] Úř. věst. L 14, 29.1.2003, s. 1.[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 11.10.2007
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 266/6
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 48/2007
 ze dne 8. června 2007,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 1849/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2032/2003 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 12s (nařízení Komise (ES) č. 2032/2003) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32006 R 1849: nařízení Komise (ES) č. 1849/2006 ze dne 14. prosince 2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 1849/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. června 2007.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 28.
 (2) Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21999D1118(04)
 Úřední věstník L 297 , 18/11/1999 S. 0040 - 0041
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 115/98ze dne 18. prosince 1998,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 63/98 ze dne 4. července 1998 [1];vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/520/ES ze dne 19. července 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným pronajatým okruhům ONP 2048 kbit/s (Změna 1) [2] by mělo být začleněno do Dohody;vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/521/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním strukturovaným pronajatým okruhům ONP 2048 kbit/s [3], by mělo být začleněno do Dohody;vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/522/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním pronajatým okruhům ONP 64 kbit/s s otevřeným přístupem (Změna 1) [4] by mělo být začleněno do Dohody,vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/520/ES zrušuje od 10. července 1998 rozhodnutí Komise 94/470/ES o společném technickém předpisu pro připojivací požadavky na rozhraní koncových zařízení k digitálním nestrukturovaným pronajatým okruhům 2048 kbit/s pro provozování otevřené sítě (ONP), které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno;vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/522/ES zrušuje od 10. července 1998 rozhodnutí Komise 94/821/ES o společném technickém předpisu pro telefonní připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným pronajatým okruhům ONP 64 kbit/s, které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4x (rozhodnutí Komise 97/529/ES) vkládají nové body, které znějí:"4y. 397 D 0520: Rozhodnutí Komise 97/520/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným pronajatým okruhům ONP 2048 kbit/s (Změna 1) (Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 41).4z. 397 D 0521: Rozhodnutí Komise 97/521/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním strukturovaným pronajatým okruhům ONP 2048 kbit/s (Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 44).4za. 397 D 0522: Rozhodnutí Komise 97/522/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním pronajatým okruhům ONP 64 kbit/s s otevřeným přístupem (Změna 1) (Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 46)."Článek 2V kapitole XVIII přílohy II Dohody se zrušují body 4c (rozhodnutí Komise 94/470/EHS) a 4h (rozhodnutí Komise 94/821/ES).Článek 3Znění rozhodnutí 97/520/ES, 97/521/ES a 97/522/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. prosince


text: 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 18. prosince 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 100, 15.4.1999, s. 50.[2] Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 41.[3] Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 44.[4] Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 46.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1221(20)
 Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0036 - 0037
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 120/1999ze dne 24. září 1999,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/98 ze dne 30. dubna 1998 [1].(2) Nařízení Rady (ES) č. 718/1999 ze dne 29. března 1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství [2], nařízení Komise (ES) č. 805/1999 ze dne 16. dubna 1999, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 718/1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství [3], a nařízení Komise (ES) č. 812/1999 ze dne 19. dubna 1999, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 1102/89, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení Rady (EHS) č. 1101/89 o strukturálních zlepšeních ve vnitrozemské vodní dopravě [4], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 45 (nařízení Komise (EHS) č. 1102/89) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:399 R 0812 : nařízení Komise (ES) č. 812/1999 ze dne 19. dubna 1999 (Úř. věst. L 103, 20.4.1999, s. 5)."Článek 2V příloze XIII Dohody se za bod 45 (nařízení Komise (EHS) č. 1102/89) vkládají nové body, které znějí:399 R 0718 : Nařízení Rady (ES) č. 718/1999 ze dne 29. března 1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství (Úř. věst. L 90, 2.4.1999, s. 1).399 R 0805 : Nařízení Komise (ES) č. 805/1999 ze dne 16. dubna 1999, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 718/1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 64)."Článek 3V příloze XIII Dohody se dosavadní bod 45a (směrnice Rady 96/75/ES) označuje jako bod 45c.Článek 4Znění nařízení (ES) č. 718/1999, (ES) č. 805/1999 a (ES) č. 812/1999 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 5Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 6Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 24. září 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 19.[2] Úř. věst. L 90, 2.4.1999, s. 1.[3] Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 64.[4] Úř. věst. L 103, 20.4.1999, s. 5.--------------------------------------------------


text:
 15.3.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 73/27
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 Č. 152/2016
 ze dne 8. července 2016,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2018/374]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1605 ze dne 12. června 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1569/2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 29e (nařízení Komise (ES) č. 1569/2007) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32015 R 1605: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1605 ze dne 12. června 2015 (Úř. věst. L 249, 25.9.2015, s. 3).“
 Článek 2
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1605 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. července 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) Úř. věst. L 249, 25.9.2015, s. 3.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0060
 Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0046 - 0047
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 60/2003ze dne 16. května 2003,kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1].(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1991/2002 ze dne 8. října 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 18a (nařízení Rady (ES) č. 577/98) přílohy XXI Dohody se doplňují slova:"ve znění:- 32002 R 1991: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1991/2002 ze dne 8. října 2002 (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 1)."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 1991/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 16. května 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 76.[2] Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 1.[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 23.6.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 161/15
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 7/2005
 ze dne 8. února 2005,
 kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2004 ze dne 29. října 2004 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/65/ES ze dne 22. července 2003, kterou se mění směrnice Rady 86/609/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (2), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 7 (směrnice Rady 86/609/EHS) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32003 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/65/ES ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 230, 16. 9. 2003, s. 32).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2003/65/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. února 2005.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Richard WRIGHT
 (1) Úř. věst. L 102, 21.4.2005, s. 17.
 (2) Úř. věst. L 230, 16.9.2003, s. 32.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 16.7.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 228/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 11/2019
 ze dne 8. února 2019,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2020/930]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2018/1513 ze dne 10. října 2018, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o určité látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci (CMR) kategorie 1 A nebo 1B (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32018 R 1513: nařízení Komise (EU) 2018/1513 ze dne 10. října 2018 (Úř. věst. L 256, 12.10.2018, s. 1).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2018/1513 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. února 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 256, 12.10.2018, s. 1.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22005A0105(01)
 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení Protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávou
 Úřední věstník L 002 , 05/01/2005 S. 0006 - 0011 Úřední věstník L 159 , 13/06/2006 S. 0003 - 0008
 Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení Protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávouA. Dopis SpolečenstvíVážený pane,mám tu čest odvolat se na jednání konaná podle článku 12 Evropsko-středomořské prozatímní dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny ve prospěch palestinské samosprávy Západního břehu Jordánu a pásma Gazy (dále jen "palestinská samospráva") na straně druhé (dále jen "prozatímní dohoda o přidružení"), v platnosti od 1. července 1997, který uvádí, že Společenství a palestinská samospráva postupně provedou větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty, které jsou předmětem společného zájmu.Tato jednání byla vedena v souladu s článkem 14, který stanoví, že ode dne 1. ledna 1999 Společenství a palestinská samospráva přezkoumají situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne 1. ledna 2000 v souladu s cílem postupné větší liberalizace v oblasti zemědělství.Na základě jednání se obě strany dohodly na tomto:1. Protokoly 1 a 2 prozatímní dohody o přidružení a jejich přílohy se nahrazují protokoly 1 a 2 a jejich přílohami obsaženými v přílohách I a II této výměny dopisů.2. Zrušuje se dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a palestinskou samosprávou připojená k prozatímní dohodě o přidružení a týkající se protokolu 1 a dovozu čerstvých řezaných květů a poupat položky 0603 10 společného celního sazebníku do Společenství.3. Nejpozději v roce 2007 Společenství a palestinská samospráva posoudí situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne 1. ledna 2008 v souladu s cílem stanoveným v článku 12 prozatímní dohody o přidružení.Ustanovení této dohody ve formě výměny dopisů se použijí ode dne 1. ledna 2005.Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropské unieB. Dopis palestinské samosprávyVážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem obdržel Váš dopis z dnešního dne tohoto znění:"Mám tu čest odvolat se na jednání konaná podle článku 12 Evropsko-středomořské prozatímní dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny ve prospěch palestinské samosprávy Západního břehu Jordánu a pásma Gazy (dále jen "palestinská samospráva") na straně druhé (dále jen "prozatímní dohoda o přidružení"), v platnosti od 1. července 1997, který uvádí, že Společenství a palestinská samospráva postupně provedou větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty, které jsou předmětem společného zájmu.Tato jednání byla vedena v souladu s článkem 14, který stanoví, že


text: ode dne 1. ledna 1999 Společenství a palestinská samospráva přezkoumají situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne 1. ledna 2000 v souladu s cílem postupné větší liberalizace v oblasti zemědělství.Na základě jednání se obě strany dohodly na tomto:1. Protokoly 1 a 2 prozatímní dohody o přidružení a jejich přílohy se nahrazují protokoly 1 a 2 a jejich přílohami obsaženými v přílohách I a II této výměny dopisů.2. Zrušuje se dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a palestinskou samosprávou připojená k prozatímní dohodě o přidružení a týkající se protokolu 1 a dovozu čerstvých řezaných květů a poupat položky 0603 10 společného celního sazebníku do Společenství.3. Nejpozději v roce 2007 Společenství a palestinská samospráva posoudí situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne 1. ledna 2008 v souladu s cílem stanoveným v článku 12 prozatímní dohody o přidružení.Ustanovení této dohody ve formě výměny dopisů se použijí ode dne 1. ledna 2005.Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu."Mohu Vám potvrdit souhlas palestinské samosprávy s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za palestinskou samosprávu--------------------------------------------------PŘÍLOHA IPROTOKOL 1o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících ze západního břehu Jordánu a pásma Gazy do Společenství1. Dovoz produktů uvedených v příloze a pocházejících ze Západního břehu Jordánu a pásma Gazy do Společenství je dovolen v souladu s podmínkami stanovenými níže a v příloze.a) Cla se zrušují nebo snižují na úroveň uvedenou ve sloupci "a".b) U některých produktů, kde společný celní sazebník stanoví použití valorického cla a specifického cla, se sazby snížení uvedené ve sloupci "a" a "c" vztahují pouze na valorické clo. Pokud však jde o produkt položky 150910, vztahuje se toto snížení na specifické clo.c) U některých produktů se cla zrušují v rámci celních kvót uvedených ve sloupci "b" pro každý z nich. Není-li stanoveno jinak, použijí se celní kvóty na ročním základě od 1. ledna do 31. prosince.d) Na dovezená množství převyšující kvóty se podle produktu použijí cla společného celního sazebníku, a to v plné nebo snížené výši podle sloupce "c".2. U některých produktů se osvobození od cel zaručuje v rámci referenčních množství uvedených ve sloupci "d".Pokud objem dovozu některého z těchto produktů převyšuje referenční množství, může Společenství s ohledem na roční přehled obchodních toků, který zjistí, stanovit pro daný produkt celní kvótu Společenství, jejíž objem se rovná referenčnímu množství. V tom případě se na dovezená množství převyšující kvótu použije clo společného celního sazebníku podle dotčeného produktu, a to v plné výši nebo snížené na úroveň uvedenou ve sloupci "c".3. V prvním roce používání je výše celních kvót a referenčních množství vypočtena jako poměrná část základních částek, přičemž se zohlední doba, která již z daného období uplyne před vstupem tohoto protokolu v platnost.4. U některých produktů vyjmenovaných v příloze se výše celní kvóty dvakrát zvyšuje na základě objemu uvedeného ve sloupci "e". První zvýšení bude provedeno ke dni, kdy je každá celní kvóta stanovena podruhé.PŘÍLOHA PROTOKOLU 1Kód


text: KN [1] | Popis zboží [2] | Snížení celní sazby MFN (%) [3] | Celní kvóta (v t, není-li stanoveno jinak) | Snížení celní sazby MFN přesahující současnou nebo možnou celní kvótu (%) [3] | Referenční množství (v t, není-li stanoveno jinak) | Zvláštní ustanovení |a | b | c | d | e |04090000 | Přírodní med | 100 | 500 | 0 | | bod 4 – roční zvýšení o 250 t |ex060310 | Řezané květy a poupata, čerstvé | 100 | 2000 | 0 | | bod 4 – roční zvýšení o 250 t |07020000 | Rajčata, čerstvá nebo chlazená, od 1. prosince do 31. března | 100 | | 60 | 2000 | |ex070310 | Cibule a šalotka, čerstvá nebo chlazená, od 15. února do 15. května | 100 | | 60 | | |07093000 | Lilek, čerstvý nebo chlazený, od 15. ledna do 30. dubna | 100 | | 60 | 3000 | |ex070960 | Plody papriky rodu "Capsicum" nebo "Pimenta" čerstvé nebo chlazené: | | | | | |07096010 | Paprika zeleninová | 100 | | 40 | 1000 | |07096099 | Ostatní | 100 | | 80 | | |07099070 | Cukety, čerstvé nebo chlazené, od 1. prosince do konce února | 100 | | 60 | 300 | |ex07099090 | Divoká cibule druhu Muscari comosum, čerstvá nebo chlazená, od 15. února do 15. května | 100 | | 60 | | |07108059 | Plody papriky rodu "Capsicum" nebo "Pimenta", jiné než paprika zeleninová, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené | 100 | | 80 | | |07119010 | Plody papriky rodu "Capsicum" nebo "Pimenta", jiné než paprika zeleninová, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nevhodné k lidské spotřebě | 100 | | 80 | | |07123100 07123200 07123300 07123900 | Žampiony (Agaricus spp.), čínské smrže (Auricularia spp.), rosolovky (Tremella spp.) a lanýže, sušené | 100 | 500 | 0 | | |ex080510 | Pomeranče, čerstvé | 100 | | 60 | 25000 | |ex080520 | Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy, čerstvé | 100 | | 60 | 500 | |08054000 | Grapefruity a šedoky (pomela) | 100 | | 80 | | |ex08055010 | Citrony (Citrus limon, Citrus limonum), čerstvé | 100 | | 40 | 800 | |08061010 | Stolní hrozny, čerstvé, od 1. února do 14. července | 100 | 1000 | 0 | | bod 4 – roční zvýšení o 500 t |08071900 | Melouny (kromě melounů vodních), čerstvé, od 1. listopadu do 31. května | 100 | | 50 | 10000 | |08101000 | Jahody, čerstvé, od 1. listopadu do 31. března | 100 | 2000 | 0 | | bod 4 – roční zvýšení o 500 t |08129020 | Pomeranče, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nevhodné k lidské spotřebě | 100 | | 80 | | |09042030 | Plody papriky rodu "Capsicum" nebo "Pimenta", jiné než paprika zeleninová, sušené, drcené nebo v prášku | 100 |


text: | 80 | | |150910 | Olivový olej panenský | 100 | 2000 | 0 | | bod 4 – roční zvýšení o 500 t |20019020 | Plody papriky rodu "Capsicum", kromě papriky zeleninové, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou | 100 | | 80 | | |20059010 | Plody papriky rodu "Capsicum", kromě papriky zeleninové, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené | 100 | | 80 | | |[1] Kódy KN podle nařízení (ES) č. 1789/2003 (Úř. věst. L 281, 30.10.2003, s. 1).[2] Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační, a působnost preferenčních opatření je pro účely této přílohy určena rozsahem kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno "ex", je působnost preferenčních opatření určena současně rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.[3] Snížení cla se použije pouze na valorická cla. Pokud však jde o produkt položky 150910, vztahuje se toto snížení na specifické clo.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIPROTOKOL 2o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících ze Společenství na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy1. Dovoz produktů uvedených v příloze a pocházejících ze Společenství na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy je povolen v souladu s podmínkami stanovenými níže a v příloze.2. Dovozní cla se zrušují nebo se snižují na úroveň uvedenou ve sloupci "a" v mezích roční celní kvóty uvedené ve sloupci "b" a s výhradou zvláštních ustanovení uvedených ve sloupci "c".3. Na dovezená množství převyšující celní kvóty se použijí cla společného celního sazebníku uplatňovaná vůči třetím zemím, s výhradou zvláštních ustanovení uvedených ve sloupci "c".4. V prvním roce použití je výše celních kvót a referenčních množství vypočtena jako poměrná část základních částek, přičemž se zohlední doba, která již z daného období uplyne před vstupem tohoto protokolu v platnost.PŘÍLOHA PROTOKOLU 2Kód KN | Popis zboží | Clo (%) | Celní kvóta (v t, není-li stanoveno jinak) | Zvláštní ustanovení |a | b | c |01029071 | Živý skot o hmotnosti vyšší než 300 kg, jatečný, kromě jalovic a krav | 0 | 300 | |02023090 | Hovězí maso, vykostěné, kromě předních čtvrtí, "kompenzovaných" čtvrtí, předních čtvrtí s částí boku nebo bez něj, zmrazené | 0 | 200 | |02062200 | Poživatelná hovězí játra, zmrazená | 0 | 100 | |0406 | Sýry a tvaroh | 0 | 200 | |04070019 | Ptačí vejce násadová, jiná než krůtí nebo husí | 0 | 120000 kusů | |11010015 | Pšeničná mouka z pšenice obecné a pšenice špaldy | 0 | 13000 | |23099099 | Ostatní přípravky používané k výživě zvířat | 2 | 100 | |--------------------------------------------------


text:
 4.8.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 211/62
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 106/2015
 ze dne 30. dubna 2015,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2016/1289]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/46/EU ze dne 3. dubna 2014, kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (3)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/47/EU ze dne 3. dubna 2014 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných v Unii a o zrušení směrnice 2000/30/ES (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 197, 4.7.2014, s. 87, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (4)
 Směrnicí 2014/45/EU se s účinkem ode dne 20. května 2018 zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES (4), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být s účinkem ode dne 20. května 2018 v Dohodě o EHP zrušena.
 (5)
 Směrnicí 2014/47/EU se s účinkem ode dne 20. května 2018 zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES (5), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být s účinkem ode dne 20. května 2018 v Dohodě o EHP zrušena.
 (6)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:
 1)
 Za bod 16a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „16b.
 32014 L 0045: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 51).“
 2)
 Za bod 17h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „17ha.
 32014 L 0047: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/47/EU ze dne 3. dubna 2014 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných v Unii a o zrušení směrnice 2000/30/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 134), ve znění opravy v Úř. věst. L 197, 4.7.2014, s. 87.“
 3)
 V bodě 24c (směrnice Rady 1999/37/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 L 0046: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/46/EU ze dne 3. dubna 2014 (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 129).“
 4)
 Body 16a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES) a 17h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES) se s účinkem ode dne 20. května 2018 zrušují.
 Článek 2
 Znění směrnic 2014/45/EU, 2014/46/EU a 2014/47/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 197, 4.7.2014, s. 87, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3


text:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 88/2014 (6), podle toho, které datum je pozdější.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. dubna 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 51.
 (2) Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 129.
 (3) Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 134.
 (4) Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 12.
 (5) Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 1.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 (6) Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 88/2014 ze dne 16. května 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP (Úř. věst. L 310, 30.10.2014, s. 40).


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1221(18)
 Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0033 - 0033
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 118/1999ze dne 30. září 1999,kterým se mění příloha X (Audiovizuální služby) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha X Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/1999 ze dne 25. června 1999 [1].(2) Usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 1999/C 30/01 ze dne 25. ledna 1999 o veřejnoprávním vysílání [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze X Dohody se za bod 3 (doporučení Rady 98/560/ES) vkládá nový bod, který zní:499 Y 0205(01) : Usnesení Rady a zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, 1999/C 30/01 ze dne 25. ledna 1999 o veřejnoprávním vysílání (Úř. věst. C 30, 5.2.1999, s. 1)."Článek 2Znění usnesení 1999/C 30/01 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 30. září 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 296, 23. 11. 2000.[2] Úř. věst. C 30, 5.2.1999, s. 1.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001A0601(01)
 Úřední věstník L 148 , 01/06/2001 S. 0080 - 0085
 Dohodao spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii, zastupovaným Komisí Evropských společenství, a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických při výzkumu a vývoji v oblasti jaderné syntézyEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII (Euratom), zastupované Komisí Evropských společenství, a MINISTERSTVO ENERGETIKY SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH (DOE – Department of Energy of the United States of America), (dále společně pouze "strany");VZHLEDEM K TOMU, že Dohoda o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými podepsaná v Bruselu dne 7. listopadu 1995 a 29 března 1996 zajišťuje spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie, včetně řízené jaderné syntézy, a zejména podíl na mnohostranných projektech;S PŘÁNÍM pokračovat v mnohaleté historii cenné spolupráce mezi stranami a ještě vylepšit tradici těsné a trvalé spolupráce v oblasti energetického využití jaderné syntézy, která byla zahájena na základě Dohody pro oblast řízené jaderné syntézy (dohoda DOE-Euratom) podepsané v Bruselu dne 15. prosince 1986; a též mnohostranných rámcových programů, zejména Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor (ITER – International Thermonuclear Experimental Reactor); aS PŘÁNÍM pokračovat z hlediska životního prostředí v podpoře vývoje energetického využití jaderné syntézy jako potenciálně přijatelného, ekonomicky konkurenceschopného a v podstatě neomezeného zdroje energie,SE DOHODLY TAKTO:Článek ICílCílem této dohody je pokračovat ve spolupráci mezi stranami v oblastech, které pokrývají jejich vlastní programy pro jadernou syntézu, a posílit tuto spolupráci na základě oboustranné výhodnosti a celkové vzájemnosti za účelem rozvoje vědeckého porozumění a technologické způsobilosti, které jsou základem pro systém energetického využití jaderné syntézy.Článek IIOblasti spolupráceOblasti spolupráce na základě této dohody mohou zahrnovat:1. tokamaky včetně rozsáhlých projektů současné generace a činností týkajících se projektů příští generace;2. jiné postupy než tokamaky;3. magnetické technologie využití energie jaderné syntézy;4. teorii a aplikovanou fyzika plazmy;5. politiku a plánování v oblasti programů;6. jiné vzájemně písemně dohodnuté oblasti.Článek IIIFormy spolupráce1. Formy spolupráce v rámci této dohody mohou mimo jiné zahrnovat:a) výměnu a poskytování informací a údajů týkajících se vědeckých a technických činností, vývoje, postupů a výsledků, politiky a plánování v oblasti programů, včetně výměny nezpřístupněných informací za podmínek stanovených v článcích VI a VII;b) výměnu vědeckých a technických pracovníků a jiných odborných pracovníků na dohodnutou dobu za účelem účasti na pokusech, analýzách, návrzích a jiných činnostech výzkumu a vývoje v souladu s článkem VIII;c) pořádání seminářů a jiných jednání za účelem diskuse a výměny informací o dohodnutých tématech oblastí uvedených v článku II a za účelem určení společných činností, které by mohly být s užitkem vykonány v souladu s článkem V;d) výměnu a poskytování vzorků, materiálů, zařízení (přístrojů a součástí) pro pokusy, zkoušky a hodnocení v souladu s články IX a X;e) provádění společných studií, projektů nebo pokusů, včetně jejich společných návrhů, přípravy a provedení;f) zřízení datových spojení;g) jiné konkrétní vzájemně písemně dohodnuté formy spolupráce.2. Strany vhodným způsobem koordinují své činnosti v rámci této dohody s jinými mezinárodními činnostmi v oblasti výzkumu a vývoje využití jaderné syntézy, aby se zmenšilo na minimum zdvojení úsilí. Žádná část této dohody nebude vykládána k újmě stávajícím nebo


text: budoucím opatřením pro spolupráci mezi stranami.Článek IVKoordinační výbor a výkonní tajemníci1. Za účelem koordinace provádění činností v rámci této dohody a dohledu nad nimi zřídí strany koordinační výbor. Koordinační výbor se skládá nejvýše z 12 členů, z nichž každá strana jmenuje polovinu. Koordinační výbor se schází jednou ročně, střídavě ve Spojených státech a v zemi Evropské unie nebo v jiném dohodnutém čase na jiném dohodnutém místě. Schůzi předsedá vedoucí delegace hostitelské strany.2. Koordinační výbor posuzuje průběh a plány činností v rámci této dohody a navrhuje, koordinuje a schvaluje budoucí společné činnosti, které jsou v rámci působnosti této dohody, s ohledem na technický význam a míru úsilí potřebnou k zajištění oboustranného užitku a celkové vzájemnosti v rámci dohody.3. Všechna rozhodnutí koordinačního výboru se přijímají na základě jednomyslnosti. Delegace každé ze stran má v koordinačním výboru jeden hlas, který odevzdává vedoucí delegace.4. Každá strana jmenuje výkonného tajemníka pověřeného jednáním jejím jménem v období mezi schůzemi koordinačního výboru ve všech otázkách týkajících se spolupráce v rámci této dohody. Výkonní tajemníci jsou odpovědni za každodenní řízení spolupráce.Článek VDohody o projektechKdyž koordinační výbor schválí konání společné činnosti, odsouhlasí dohodu o projektu k této dohodě podléhající podmínkám této dohody. Každá dohoda o projektu musí obsahovat seznam účastníků a prováděcí ustanovení pro provádění společné činnosti, které podle potřeby zahrnují mimo jiné technický rozsah, řízení, příslušnou odpovědnost za dekontaminaci, výměnu nezpřístupněných informací, výměnu zařízení, nakládání s duševním vlastnictvím, celkové náklady, podílení se na nákladech a časový rozvrh.Článek VIDostupnost a šíření informací1. S ohledem na příslušné právní předpisy a nařízení a na ustanovení této dohody se každá ze stran a její zástupci zavazují k volnému zpřístupnění veškerých informací, které jsou v jejich držení a které jsou nezbytné pro provádění této dohody, druhé straně a jejím zástupcům.2. Strany podporují nejširší možné šíření informací, které mají právo zveřejnit a které jsou buď v jejich vlastnictví, nebo jsou jim dostupné a získané společně nebo určené k poskytnutí nebo výměně na základě této dohody, s ohledem na potřebu ochrany nezpřístupněných informací a na potřebu ochrany duševního vlastnictví vzniklého v rámci této dohody.3. Informace předané jednou stranou druhé straně v rámci této dohody musí být správné podle nejlepšího vědomí a svědomí předávající strany, ale předávající strana neručí za vhodnost předávaných informací pro jakékoliv určité užití nebo uplatnění přijímající stranou nebo jakoukoliv třetí stranou. Informace získané společně oběma stranami musí být správné podle nejlepšího vědomí a svědomí obou stran. Žádná ze stran neručí za správnost společně získaných informací nebo jejich vhodnost pro jakékoliv určité užití nebo uplatnění jednou ze stran nebo třetí stranou.Článek VIIDuševní vlastnictvíOchrana a rozdělení duševního vlastnictví vytvořeného nebo poskytnutého během spolupráce v rámci této dohody se řídí ustanoveními v příloze A, která tvoří nedílnou součást této dohody a která se použije na všechny činnosti prováděné v rámci této dohody.Článek VIIIVýměny a přidělení pracovníkůPři výměně a přidělení pracovníků v rámci této dohody se použijí tato ustanovení:1. každá strana nebo účastník zajišťuje výběr kvalifikovaných pracovníků se schopnostmi a oprávněním nutnými k vykonávání činností plánovaných v rámci této dohody. Každá taková výměna nebo přidělení pracovníků


text: se předem vzájemně dohodne pomocí výměny dopisů mezi stranami nebo účastníky, která odkazuje na tuto dohodu a její příslušná ustanovení o duševním vlastnictví;2. každá strana nebo účastník jsou odpovědní za platy, pojištění a přídavky, které mají být vyplaceny jimi přiděleným nebo vyměněným pracovníkům;3. pokud není dohodnuto jinak, vysílající strana nebo účastník uhradí cestu a výdaje na stravu a ubytování jimi přiděleným nebo vyměněným pracovníkům, kteří pobývají u hostitelské organizace;4. hostitelská strana nebo účastník zajistí odpovídající ubytování přiděleným nebo vyměněným pracovníkům druhé strany nebo účastníka (a jejich rodinám) na oboustranně přijatelném vzájemném základě;5. hostitelská strana nebo účastník zabezpečí všechnu nezbytnou podporu vyměněným nebo přiděleným pracovníkům druhé strany nebo účastníka v oblasti správních formalit (např. získání víza);6. každá strana nebo účastník zajistí, aby vyměnění nebo přidělení pracovníci dodržovali všeobecné pracovní předpisy a bezpečnostní předpisy platné v hostitelské organizaci;7. každá strana nebo účastník mohou na vlastní náklady sledovat zkušební činnosti a analýzy druhé strany nebo účastníka v oblastech spolupráce definovaných v článku II. Sledování lze provádět prostřednictvím krátkodobých návštěv nebo přidělením pracovníků, což je podmíněno předchozí dohodou s přijímající stranou pro každý jednotlivý případ.Článek IXVýměna zařízení, vzorků apod.Obě strany se dohodly, že v případě výměny, zapůjčení nebo dodání zařízení, přístrojů, vzorků, materiálů nebo nezbytných náhradních dílů (dále jen "zařízení") jedním účastníkem druhému se pro zasílání a užívání zařízení použijí tato ustanovení:1. zasílající účastník dodá co nejdříve podrobný seznam poskytovaných zařízení s příslušnými technickými daty a technickou a informativní dokumentací;2. pokud není v dohodě o projektu uvedené v článku V dohodnuto jinak, zůstává zařízení dodané zasílajícím účastníkem jeho majetkem a je mu vráceno k datu, které stanoví koordinační výbor;3. zařízení se v hostitelské organizaci zprovozní pouze po vzájemné dohodě mezi účastníky;4. přijímající účastník zajistí pro zařízení nezbytné prostory a také elektrickou energii, vodu, plyn atd. v souladu s technickými požadavky, které jsou vzájemně dohodnuty.Článek XVšeobecná ustanovení1. Každá strana vykonává činnosti stanovené touto dohodou s ohledem na své platné právní předpisy a zajišťuje finanční zdroje s ohledem na dostupnost příslušných finančních prostředků.2. Pokud není výslovně stranami v rámci koordinačního výboru dohodnuto jinak, a to písemnou formou, všechny náklady plynoucí ze spolupráce v rámci této dohody hradí strana, která je vynaloží.3. Všechny otázky výkladu nebo provádění této dohody, které vzniknou během její doby platnosti, se řeší dohodou stran.4. Tato dohoda je použitelná, co se týče Euratomu, na území, pro které platí Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a na území těch zemí, které se zúčastňují programu Euratomu pro jadernou syntézu jako plně přidružené třetí země.Článek XIDoba trvání, změny a ukončení dohody1. Tato dohoda vstupuje v platnost k datu posledního podpisu a zůstává v platnosti po dobu pěti let. Prodlužuje se automaticky na dobu dalších pěti let, pokud jedna ze stran neoznámí písemně druhé straně svůj úmysl ukončit tuto dohodu nejpozději šest měsíců před skončením její platnosti.2. Tuto dohodu lze měnit písemným ujednáním zúčastněných stran.3. Všechny společné činnosti a pokusy nedokončené k ukončení nebo skončení platnosti této dohody mohou pokračovat do svého dokončení za podmínek stanovených v této dohodě.4. Tuto dohodu a jakoukoli dohodu o


text: projektu na jejím základě lze ukončit kdykoli podle vlastního rozhodnutí jedné ze stran pomocí písemného oznámení strany, která hodlá dohodu nebo dohodu o projektu ukončit, v šestiměsíčním předstihu. Takovéto ukončení nesmí ovlivnit práva, která z této dohody nebo dohody o projektu plynou pro některou ze stran k datu ukončení.V Bruselu dne 14. května 2001 ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.Za ministerstvo energetiky a jménem vlády Spojených států americkýchSpencer AbrahamZa Evropské společenství pro atomovou energii zastupované Komisí Evropských společenstvíPhilippe Busquin--------------------------------------------------PŘÍLOHA APRÁVA K DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍPráva k duševnímu vlastnictví vytvořenému nebo poskytnutému v rámci této dohody se rozdělují takto:I. Oblast působnostiPokud není výslovně dohodnuto jinak, tato příloha se vztahuje na všechny činnosti spolupráce prováděné na základě této dohody.II. Vlastnictví, přidělení a výkon právA. Pro účely této dohody se "duševním vlastnictvím" rozumí význam uvedený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví uzavřené ve Stockholmu dne 14. července 1967.B. Tato příloha pojednává o rozdělení práv, nároků a licenčních poplatků mezi strany a účastníky. Každá strana zajistí, aby druhá strana mohla získat práva k duševnímu vlastnictví, která jí byla přidělena v souladu s touto přílohou. Touto přílohou se nijak nemění ani není dotčeno rozdělení práv mezi kteroukoli ze stran a její občany, které se řídí právními předpisy a zvyklostmi dané strany.C. Ukončení nebo skončení platnosti této dohody neovlivňuje práva nebo povinnosti plynoucí z této přílohy.D. 1. V případě činností spolupráce mezi stranami musí být duševní vlastnictví plynoucí ze společného výzkumu, tj. výzkumu podporovaného oběma stranami, řešeno v plánu správy technologie (TMP) v souladu s těmito zásadami:a) strany si vzájemně v přijatelném čase oznamují jakákoli práva k duševnímu vlastnictví vzniklá z provádění této dohody (nebo z příslušných prováděcích opatření);b) pokud není dohodnuto jinak, práva a nároky k duševnímu vlastnictví vzniklému během společného výzkumu jsou využitelné oběma stranami bez územního omezení;c) každá ze stran se snaží o včasnou ochranu duševního vlastnictví, ke kterému získá práva a nároky v rámci plánu správy technologie (TMP);d) každá ze stran má nevýhradní, neodvolatelnou, bezplatnou licenci na využívání duševního vlastnictví vzniklého v rámci této dohody, avšak pouze k účelům výzkumu a vývoje;e) hostující výzkumní pracovníci získávají práva k duševnímu vlastnictví a podíly z licenčních poplatků získaných hostitelskými institucemi za licence na práva k takovému duševnímu vlastnictví na základě politiky hostitelských institucí.2. Ve všech ostatních případech vyžaduje každá strana v míře stanovené jejími právními předpisy od všech svých účastníků, aby uzavřeli zvláštní dohody o provádění společného výzkumu a příslušných právech a povinnostech účastníků. Ve vztahu k duševnímu vlastnictví tyto dohody obvykle řeší mimo jiné vlastnictví, ochranu, uživatelská práva pro účely výzkumu a vývoje, využívání a šíření, včetně opatření pro společné zveřejnění, práva a povinnosti hostujících výzkumných pracovníků a postupy řešení sporů. Dohoda může též řešit nové a stávající informace, udělování licencí a možnosti dodání.E. Při zachování podmínek hospodářské soutěže v oblastech ovlivněných touto dohodou usiluje každá ze stran o zajištění toho, aby práva získaná na základě této dohody a opatření provedená v jejím rámci


text: byla vykonávána tak, aby podpořila zejména: i) využití informací vytvořených nebo jinak získaných v rámci této dohody a jejich šíření do té míry, do které je to v souladu s podmínkami stanovenými v této dohodě, s ustanoveními oddílu IV této přílohy a s jakýmikoli předpisy platnými v rámci vnitřních právních předpisů stran řídících nakládání s citlivými nebo důvěrnými informacemi v oblasti jaderné energetiky a ii) přijetí a zavedení mezinárodních norem.III. Díla chráněná autorskými právyVe shodě s podmínkami této dohody se s autorskými právy stran nebo účastníků musí nakládat v souladu s Dohodou o obchodních aspektech práva k duševnímu vlastnictví spravovanou Světovou obchodní organizací (WTO).IV. Vědecká literární dílaS ohledem na zacházení s neuveřejněnými informacemi, stanovenými v oddílu V, se použijí tyto postupy:A) každá ze stran má právo na nevýlučnou, neodvolatelnou, bezplatnou, celosvětovou licenci na překlad, kopírování a veřejné šíření stranou, nebo jménem strany, informací obsažených ve vědeckých a technických věstnících, článcích, zprávách, knihách nebo na jiných médiích a pocházejících přímo ze společného výzkumu na základě této dohody;B) všechny veřejně rozšiřované kopie díla chráněného autorskými právy, které bylo vypracováno v souladu s tímto ustanovením, musí uvádět jména autorů díla, pokud autor uvedení svého jména výslovně neodmítl. Musí také nést jasně viditelné oznámení o společné podpoře stran.V. Nezpřístupněné informaceA. Písemně nezpřístupněné informace1. Každá ze stran a jejích účastníků určí co nejdříve informace, u kterých si přeje, aby zůstaly ve vztahu k této dohodě nezpřístupněny, přičemž vezme v úvahu mimo jiné tato kritéria:- utajení dotyčných informací ve smyslu, že dané informace nejsou jako celek nebo v přesném uspořádání nebo sestavě svých částí všeobecně známy nebo snadno dostupné zákonnými prostředky,- skutečnou nebo možnou tržní hodnotu informací v důsledku jejich utajení,- předchozí ochranu dotyčných informací ve smyslu, že byla právoplatně odpovědnou osobou podniknuta opatření za daných okolností přiměřená k zachování utajení.Pokud není uvedeno jinak, mohou se strany a jejich účastníci v některých případech dohodnout, že části informací nebo veškeré informace poskytnuté, vyměněné nebo vzniklé v průběhu společného výzkumu na základě této dohody nesmí být zpřístupněny.2. Každá strana nebo účastník stran zajistí, aby nezpřístupněné informace na základě této dohody a jejich z toho plynoucí důvěrná povaha byly snadno rozpoznatelné pro druhou straně nebo účastníka, například pomocí vhodného označení nebo omezujícího nápisu. To se týká též jakékoli kopie uvedených informací, a to úplné nebo částečné.Strana nebo účastník přijímající nezpřístupněné informace na základě této dohody dodržuje jejich důvěrnou povahu. Tato omezení automaticky skončí, když jsou dotyčné informace bez omezení zpřístupněny jejich vlastníkem.3. Nezpřístupněné informace sdělené na základě této dohody může přijímající strana nebo účastník předávat osobám, které zaměstnává, včetně svých dodavatelů, a ostatním dotčeným oddělením přijímající strany nebo účastníka, které jsou zplnomocněny pro konkrétní účely probíhajícího společného výzkumu za předpokladu, že veškeré takto šířené nezpřístupněné informace jsou chráněny v míře stanovené právními předpisy každé ze stran a lze je jako takové snadno rozeznat, jak bylo stanoveno výše.B. Písemně nezaznamenané nezpřístupněné informaceS písemně nezaznamenanými nezpřístupněnými informacemi nebo jinými utajovanými nebo důvěrnými informacemi poskytovanými na seminářích a jiných setkáních organizovaných na základě této dohody, nebo s informacemi plynoucími z přidělení pracovníků,


text: z použití zařízení nebo ze společných projektů nakládají strany nebo jejich zástupci v souladu se zásadami stanovenými v této dohodě pro písemné informace za předpokladu, že příjemce takových nezpřístupněných nebo jiných utajovaných nebo důvěrných informací byl písemně upozorněn na důvěrnou povahu sdělených informací nejpozději v době, kdy k takovému sdělení došlo.C. KontrolaKaždá ze stran musí usilovat o zajištění, aby nezpřístupněné informace, které přijala na základě této dohody, byly kontrolovány, jak je stanoveno v této příloze. Pokud jedna ze stran získá vědomosti, že nebude schopna splnit ustanovení o nešíření informací stanovená výše odstavci A a B, nebo že je takové nebezpečí pravděpodobné, neprodleně to oznámí druhé straně. Poté strany provedou konzultace za účelem definování vhodných opatření.VI. Urovnání sporů, nové typy ochrany duševního vlastnictví a nepředvídané duševní vlastnictvíA. Spory mezi stranami týkající se duševního vlastnictví se řeší v souladu s článkem 12 Dohody o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými.B. Pokud některá ze stran nebo některý z účastníků usoudí, že z činnosti spolupráce prováděné na základě této dohody může vzniknout nový typ ochrany duševního vlastnictví, který není řešen v plánu správy technologie (TMP) ani v dohodě mezi účastníky, nebo pokud vzniknou jiné nepředvídané obtíže, strany neprodleně vstoupí do jednání s cílem zabezpečit, aby ochrana, využívání a šíření dotyčného duševního vlastnictví byly na jejich příslušném území náležitě zajištěny.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0076
 Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0026 - 0026
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 76/2001ze dne 19. června 2001,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2001 ze dne 30. března 2001 [1].(2) Směrnice Komise 2001/6/ES ze dne 29. ledna 2001, kterou se potřetí přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 96/49/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 42b (směrnice Rady 96/49/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0006: směrnice Komise 2001/6/ES ze dne 29. ledna 2001 (Úř. věst. L 30, 1.2.2001, s. 42)."Článek 2Znění směrnice 2001/6/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 19. června 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 158, 14.6.2001, s. 66.[2] Úř. věst. L 30, 1.2.2001, s. 42.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 22.11.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 297/49
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 38/2017
 ze dne 3. února 2017,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1772]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Komise (EU) 2016/882 ze dne 1. června 2016, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES, pokud jde o jazykové požadavky (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze XIII Dohody o EHP se v bodě 42 g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
 „ve znění:
 —
 32016 L 0882: směrnice Komise (EU) 2016/882 ze dne 1. června 2016 (Úř. věst. L 146, 3.6.2016, s. 22).“
 Článek 2
 Znění směrnice (EU) 2016/882 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. února 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 3. února 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 146, 3.6.2016, s. 22.
 (*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 23.2.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 53/58
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 155/2005
 ze dne 2. prosince 2005,
 kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2005 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 750/2005 ze dne 18. května 2005 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (2) by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (ES) č. 772/2005 ze dne 20. května 2005 o specifikacích pro rozsah charakteristik a stanovení technického formátu pro tvorbu roční statistiky Společenství týkající se oceli za referenční roky 2003–2009 (3) by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (ES) č. 782/2005 ze dne 24. května 2005, kterým se stanoví formát pro přenos výsledků statistik odpadů (4), by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Nařízení Komise (ES) č. 783/2005 ze dne 24. května 2005, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů (5), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XXI Dohody se mění takto:
 1.
 Za bod 9b (nařízení Komise (ES) č. 2081/2003) se vkládá nový bod, který zní:
 „9c.
 32005 R 0750: nařízení Komise (ES) č. 750/2005 ze dne 18. května 2005 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12).“
 2.
 Za bod 4c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 48/2004) se vkládá nový bod, který zní:
 „4ca.
 32005 R 0772: nařízení Komise (ES) č. 772/2005 ze dne 20. května 2005 o specifikacích pro rozsah charakteristik a stanovení technického formátu pro tvorbu roční statistiky Společenství týkající se oceli za referenční roky 2003–2009 (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 51).“
 3.
 Za bod 27 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002) se vkládá nový bod, který zní:
 „27a.
 32005 R 0782: nařízení Komise (ES) č. 782/2005 ze dne 24. května 2005, kterým se stanoví formát pro přenos výsledků statistik odpadů, (Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 26).“
 4.
 V bodě 27 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32005 R 0783: nařízení Komise (ES) č. 783/2005 ze dne 24. května 2005 (Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 38).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 750/2005, (ES) č. 772/2005, (ES) č. 782/2005 a (ES) č. 783/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.


text:
 31.3.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 85/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 141/2010
 ze dne 10. prosince 2010,
 kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 109/2010 ze dne 1. října 2010 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/148/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Komise 2009/161/EU ze dne 17. prosince 2009, kterou se stanoví třetí seznam směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a kterou se mění směrnice Komise 2000/39/ES (3), by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Směrnice 2009/148/ES zrušuje směrnici Rady 83/477/EHS (4), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XVIII Dohody se mění takto:
 1)
 Bod 5 (směrnice Rady 83/477/EHS) se nahrazuje tímto:
 „32009 L 0148: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/148/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 28).“
 2)
 V bodě 16j (směrnice Komise 2000/39/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32009 L 0161: směrnice Komise 2009/161/EU ze dne 17. prosince 2009 (Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 87).“
 3)
 Za bod 16je (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/25/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „16jf.
 32009 L 0161: směrnice Komise 2009/161/EU ze dne 17. prosince 2009, kterou se stanoví třetí seznam směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a kterou se mění směrnice Komise 2000/39/ES (Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 87).“
 Článek 2
 Znění směrnic 2009/148/ES a 2009/161/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. prosince 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 59.
 (2) Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 28.
 (3) Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 87.
 (4) Úř. věst. L 263, 24.9.1983, s. 25.
 (5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 2.7.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 210/32
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 66/2019
 ze dne 29. března 2019,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2020/819]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2018/2005 ze dne 17. prosince 2018, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP), dibutyl-ftalát (DBP), benzyl-butyl-ftalát (BBP) a diisobutyl-ftalát (DIBP) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32018 R 2005: nařízení Komise (EU) 2018/2005 ze dne 17. prosince 2018 (Úř. věst. L 322, 18.12.2018, s. 14).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2018/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. března 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. března 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 322, 18.12.2018, s. 14.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.