text: s aktivovaným buzením po síti a budou způsobilé s využitím dodatkové tolerance pro pohotovostní režim uvedené výše v tabulce č. 42. Podobným způsobem je třeba výrobky dodávané se zablokovaným buzením po síti pro pohotovostní režim zkoušet se zablokovaným buzením po síti a tyto výrobky musí splňovat základní požadavek pro pohotovostní režim uvedený v tabulce č. 41.Režim spánku: Počítače by měly být zkoušeny a vykazovány jako dodávané pro režim spánku. Modely prodávané prostřednictvím podnikových kanálů, definované v požadavcích na řízení spotřeby pro stupeň 1 (oddíl 3.A.3) se zkouší, posoudí z hlediska způsobilosti a dodávají se zaktivovaným buzením po síti. Výrobky přímo dodávané spotřebitelům běžnou maloobchodní sítí nemusí být dodávány s aktivovaným buzením po síti z režimu spánku a mohou se zkoušet, posoudit z hlediska způsobilosti a dodávat s aktivní nebo zablokovanou funkcí buzení po síti. U modelů prodávaných prostřednictvím podnikových kanálů a přímo spotřebitelům se musí zkoušet úrovně jak s funkcí buzení po síti, tak i bez této funkce, a tyto úrovně musí být splněny.V případě systémů, které výrobce na žádost zákazníka předem vybavil jakýmikoliv dodatečnými službami řízení spotřeby, tyto systémy není třeba zkoušet s těmito funkcemi v aktivním režimu, pokud se funkce neaktivuje bez konkrétního zásahu konečného uživatele (tzn. že by výrobce měl vyzkoušet stav před doplněním a nemusí zohledňovat spotřebu po tom, co na místě určení dojde k doplnění systému).3. Požadavky na řízení spotřebyPožadavek na přepravu: Produkty musí být dodávány s režimem spánku obrazovky nastaveným tak, aby se zaktivoval nejdéle po patnácti minutách nečinnosti uživatele. Veškeré výrobky, kromě serverů postavených na základě stolních počítačů, na které se tento požadavek nevztahuje, musí být dodávány s režimem spánku nastaveným tak, aby se zaktivoval nejdéle po 30 minutách nečinnosti uživatele. Výrobky mohou mít více než jeden režim snížené spotřeby, ale tyto navrhovaná kritéria se týkají režimu spánku definovaného v těchto technických podmínkách. Při přechodu na režim spánku nebo na pohotovostní režim sníží počítače rychlost případných aktivních síťových připojení k síti Ethernet o rychlosti 1 GB/s.Všechny počítače, bez ohledu na distribuční kanály, musejí mít pro režim spánku schopnost aktivace nebo blokace buzení po síti. Systémy dodávané prostřednictvím podnikových kanálů musí mít zaktivované buzení po síti z režimu spánku, pokud jsou provozovány na střídavé napájení (tzn. u notebooků lze buzení po síti automaticky zablokovat v době, kdy jsou provozovány ze svých přenosných zdrojů napájení). Pro účely těchto technických podmínek se "podnikovými kanály" rozumí prodejní kanály, obvykle využívané velkými a středními podniky, vládními organizacemi a vzdělávacími institucemi, s úmyslem určit počítače, které budou používat v řízených prostředích klient/server. Pro všechny počítače se zaktivovaným buzením po síti musí být všechny směrové paketové filtry aktivovány a nastaveny na standardní odvětvovou implicitní konfiguraci. Do doby než bude schválena norma (nebo normy) se partneři žádají, aby Agentuře pro ochranu životního prostředí poskytli své konfigurace směrových paketových filtrů za účelem jejich zveřejnění na internetových stránkách agentury, aby se tím povzbudila diskuze a vývoj standardizovaných konfigurací. Systémy, ve kterých režim spánku udržuje plné spojení se sítí zajišťující stejný stav plného připojení k síti jako v klidovém režimu, se mohou považovat za


text: systémy, které splňují požadavek na aktivaci buzení po síti a mohou se uznat způsobilými k použití příslušného navýšení pro funkci buzení po síti.Všechny počítače dodávané zákazníkům, kteří jsou podnikatelskými subjekty, musí mít schopnost buzení z režimu spánku jak po síti, tak předem načasovaného buzení. Výrobci zajistí v případech, kdy má výrobce kontrolu (tzn. konfigurace se provádí pomocí nastavení technického a nikoli programového vybavení), aby tato nastavení bylo možné řídit centrálně, podle přání klienta, a to nástroji poskytnutými výrobcem.Požadavek na informování uživatele: Aby se zajistilo, že kupující/uživatelé jsou řádně informování o přínosu řízení spotřeby, výrobce přibalí ke každému počítači buď:- informace o ENERGY STAR a přínosu řízení spotřeby v tištěné podobě nebo v elektronickém vyhotovení uživatelské příručky. Tato informace by měla být v přední části uživatelské příručky;nebo- balíček či příbal o ENERGY STAR a o přínosu řízení spotřeby.Každá z těchto možností musí obsahovat alespoň tyto informace:- oznámení o tom, že počítač je dodáván s aktivovaným řízením spotřeby a o konkrétních časových nastaveních;a- tom, jak správně počítač budit z režimu spánku;B. Požadavky stupně 2 - s účinností od 1. ledna 20091a) Parametry energetické účinnosti stupně 2Všechny počítače musí splňovat tyto minimální parametry energetické účinnosti na jednotku:Programové vybavení pro řízení energetické účinnosti a příslušné úrovně Hodnota dosud nestanovena- NEBO -1b) Prozatímní požadavky pro klidový režim stupně 2V případě, že výkonnostní parametry energetické účinnosti a příslušné úrovně výkonnosti nebudou připraveny pro vstup v platnost do dne 1. ledna 2009, automaticky vstoupí v platnost prozatímní technické podmínky pro stupeň 2, která zůstanou v platnosti do doby zavedení tohoto standardu. Tento prozatímní stupeň 2 bude zahrnovat revidované úrovně klidového stavu pro všechny druhy počítačů (jak počítače zahrnuté do stupně 1, tak popřípadě ostatní druhy [např. tenké klienty] s cílem obsáhnout horních 25 % počítačů s nejlepšími výsledky pokud jde o energetickou účinnost.Další témata, včetně následujících, se znovu přezkoumají v rámci prozatímního stupně 2:- úrovně klidového režimu pro notebooky a integrované počítače, které zahrnují spotřebu energii obrazovkami;- Kvantitativní rozdíly mezi kategoriemi stolních počítačů (např. megabyty video paměti, počet procesorových jader, megabyty systémové paměti), za účelem zajištění, že jsou tyto rozdíly i nadále aktuální;- úrovně spánku pro servery postavené na základě stolních počítačů;a- Tolerance pro další nástroje řízení spotřeby, jako jsou servisní procesory v režimu spánku a v pohotovostním režimu, které mohou přispět k zavádění řízení spotřeby počítače.V případě zavedení prozatímního stupně 2 Agentura pro ochranu životního prostředí a Evropská komise znovu přezkoumají tato nová témata a finalizují nové úrovně alespoň šest měsíců před dnem účinnosti pro stupeň 2.2) Požadavky na řízení spotřebyKromě požadavků uvedených pro výše uvedený stupeň 1 musí počítače, které jsou způsobilé pro osvědčení ENERGY STAR, udržovat v souladu s odvětvovou normou nezávislou na platformě plnou připojitelnost k síti v režimu spánku. V dobách nízkého toku dat všechny počítače sníží v souladu s případnými odvětvovými normami, které upravují rychlý přechod mezi rychlostmi přípojkami, rychlost svých síťových připojení.C. Dobrovolné požadavkyUživatelské rozhraní: I když to není povinné, výrobcům se velmi doporučuje, aby své výrobky navrhovali v souladu s normou pro uživatelské rozhraní řízení spotřeby — IEEE 1621

type: contracts

jurisdiction: EU


text: (formálně nazývanou "Norma pro prvky uživatelského rozhraní pro řízení spotřeby elektronických přístrojů používaných v prostředí kanceláří a domácností"). Tato norma byla vypracována, aby byly ovládací prvky výkonu shodné u všech elektronických zařízení a nabízely intuitivní ovládání. Další informace o této normě naleznete na internetové stránce: http://eetd.LBL.gov/Controls.4. ZKUŠEBNÍ POSTUPYVýrobci jsou povinni provést zkoušky a vlastní certifikaci modelů, které jsou v souladu s pokyny ENERGY STAR.- Partner souhlasí, že při provádění těchto zkoušek použije zkušební postupy uvedené v tabulce 43 níže.- Výsledky zkoušek musí být nahlášeny příslušnému orgánu, tj., buď Agentuře pro ochranu životního prostředí nebo Evropské komisi.Další požadavky na zkoušky a vykazování:A. Počet jednotek požadovaných pro zkoušku klidového režimu: Výrobci mohou zpočátku provést zkoušku jediné jednotky pro kvalifikaci. Pokud první zkoušená jednotka splňuje úroveň maximální spotřeby energie pro klidový režim, avšak je v rozmezí 10 % této úrovně, je třeba zkoušet rovněž jednu další jednotku stejného modelu s totožnou konfigurací. Výrobci vykáží hodnoty klidového režimu za obě jednotky. Aby výrobek splnil podmínky pro osvědčení ENERGY STAR, obě jednotky musí splňovat maximální úroveň v klidovém režimu pro tuto kategorii výrobků. Pozn.: Tato doplňující zkouška je nezbytná pouze pro kvalifikaci v klidovém režimu - pro zkoušky v režimu spánku a v pohotovostním režimu je zapotřebí pouze jedna jednotka. Tento přístup dále ilustruje následující příklad:Stolní počítače kategorie A musí splňovat úroveň v klidovém režimu 50 wattů nebo méně, což znamená, že desetiprocentní práh pro další zkoušení představuje hodnota 45 wattů. Při zkouškách způsobilosti modelu by se pak mohly vyskytnout tyto scénáře:- Pokud se u první jednotky naměří 44 wattů, není třeba provádět další zkoušky a model je způsobilý (44 wattů převyšuje účinnost stanovenou technickými podmínkami o 12 % a je tudíž "mimo" desetiprocentní práh.- Pokud se u první jednotky naměří 45 wattů, není potřeba žádného dalšího zkoušení a model je způsobilý (45 wattů převyšuje přesně o 10 % účinnost stanovenou technickými podmínkami).- Pokud se u první jednotky naměří 47 wattů, pak se musí k určení způsobilosti provést zkouška u dvou dalších jednotek (47 wattů je pouze o 6 % vyšší účinnost než stanoví technické podmínky a hodnota je "uvnitř" desetiprocentního prahu).- Pokud se poté u dvou jednotek naměří 47 a 51 wattů, model nesplňuje podmínky, aby získal osvědčení ENERGY STAR – i když je průměr 49 wattů – protože jedna z hodnot (51) přesahuje hodnotu stanovenou technickými podmínkami pro ENERGY STAR.- Pokud se poté u dvou jednotek naměří 47 a 49 wattů, model splňuje podmínky, aby získal osvědčení ENERGY STAR, protože obě hodnoty splňují hodnotu 50 wattů stanovenou technickými podmínkami pro ENERGY STAR.B. Modely schopné provozu ve více kombinacích napětí a frekvence: Výrobce provede zkoušky podle toho, na kterém trhu zamýšlí výrobky prodávat a propagovat jako výrobky s osvědčením ENERGY STAR. Agentura pro životní prostředí a země sdružené v programu ENERGY STAR se dohodly na tabulce se třemi kombinacemi napětí a frekvence pro účely zkoušení. Podrobnosti týkající se mezinárodních kombinací napětí a frekvence pro jednotlivé trhy jsou uvedeny ve zkušebních podmínkách v postupu zkoušky (Příloha A).U výrobků, které se prodávají s osvědčením ENERGY STAR


text: na více mezinárodních trzích, a jsou proto uzpůsobeny pro více vstupních napětí, musí výrobce změřit a uvést spotřebu elektrické energie nebo energetické účinnosti pro všechny příslušné kombinace napětí a frekvence. Například výrobce, který dodává tentýž model do Spojených států a do Evropy, musí proto, aby mohl model získat osvědčení ENERGY STAR na obou trzích, provést měření, splnit technické podmínky a podat zprávu o hodnotách zjištěných při zkoušce jak pro napětí 115 voltů/60 Hz, tak i pro napětí 230 voltů/50 Hz. Pokud model získá osvědčení ENERGY STAR pouze v jedné kombinaci napětí a frekvence (např. 115 voltů/60 Hz), smí získat osvědčení ENERGY STAR a být jako takový propagován pouze v těch regionech, v nichž se podporuje zkoušená kombinace napětí a frekvence (např. Severní Amerika a Tchaj-wan).Tabulka 43Postupy zkoušky pro měření provozních režimůPožadavek specifikace | Zkušební protokol | Zdroj |Pohotovostní režim (režim Vypnuto), režim spánku, klidový stav a maximální příkon | Metoda ENERGY STAR pro zkoušení počítačů (Verze 4.0) | Dodatek A |Účinnost napájecího zdroje | Vnitřní napájecí zdroj (IPS): Protokol o účinnosti vnitřního napájecího zdroje Vnější napájecí zdroj (EPS): Metoda ENERGY STAR pro zkoušení vnějších napájecích zdrojů | Vnitřní napájecí zdroj (IPS): www.efficientpowersupplies.org Vnější napájecí zdroj (EPS): www.energystar.gov/powersupplies |C. Způsobilost řad výrobků: Nezměněné modely nebo modely, které se liší od modelů prodávaných v předchozím roce pouze konečnou úpravou, jsou, za předpokladu, že nedojde ke změně technických podmínek, i nadále způsobilé, aniž by bylo třeba předkládat nové údaje ze zkoušek Je-li model výrobku nabízen na trhu ve více konfiguracích nebo stylech jako výrobková "řada" nebo série, může partner výrobek vykázat a prokázat jeho způsobilost pod jedním číslem modelu, pokud všechny modely v rámci této řady nebo série splňují tyto požadavky:- Počítače, které jsou postaveny na stejné platformě a které jsou v každém ohledu s výjimkou skříně a barevného provedení totožné, mohou být uznány za způsobilé předložením údajů ze zkoušek za jediný reprezentativní model.- Je-li model výrobku nabízen na trhu ve více konfiguracích, může partner výrobek vykázat a prokázat jeho způsobilost pod jedním číslem modelu, který představuje konfiguraci s nejvyšším výkonem, která je v dané řadě k dispozici, namísto vykazování každého jednotlivého modelu řady. V tomto případě by se konfigurace s nejvyšším výkonem skládala z: nejvýkonnějšího procesoru, konfigurace s maximální velikostí paměti, nejvýkonnější grafické procesorové jednotky atd. U stolních systémů, které splňují definici více kategorií stolních počítačů (definovaných v oddílu 3.A.2.), budou muset výrobci předložit konfiguraci s nejvyšším výkonem pro každou kategorii, pod kterou by chtěli, aby byl systém uznán způsobilým. Např. systém, který lze konfigurovat jako stolní počítač kategorie A nebo kategorie B, by vyžadoval předložení konfigurace s vyšší spotřebou energie z obou kategorií, aby získal osvědčení ENERGY STAR. Pokud by bylo možné konfigurovat výrobek tak, že by splňoval všechny tři kategorie, výrobce by pak musel předložit údaje pro konfiguraci s nejvyšším příkonem ve všech kategoriích. Výrobci budou zodpovědní za jakákoli tvrzení o účinnosti všech ostatních modelů řady, včetně modelů, které nebyly zkoušeny nebo za něž nebyly údaje vykázány.5. DATUM ÚČINNOSTIDatum, ke kterému se mohou výrobci začít ucházet o osvědčení Energy Star


text: pro výrobky, na základě této verze 4.0 technických podmínek, bude určeno jako datum účinnosti dohody. Jakékoliv dříve uzavřené dohody týkající se osvědčení ENERGY STAR pro počítače končí dnem 19. července 2007.1. Způsobilost výrobků podle stupně 1 verze 4.0 technických podmínek: První fáze těchto technických podmínek bude zahájena dne 20. července 2007. Všechny výrobky, včetně modelů, jež byly původně uznány za způsobilé podle Verze 3.0, s datem výroby 20. července 2007 a pozdějším, musí pro osvědčení Energy Star splňovat nové požadavky (verze 4.0). Datum výroby je pro každou jednotku specifické a je to datum (např. měsíc a rok), ke kterému se jednotka považuje za zcela zkompletovanou.2. Způsobilost výrobků podle stupně 2 verze 4.0 technických podmínek: Druhá fáze těchto technických podmínek, stupeň 2, bude zahájena dne 1. ledna 2009. Všechny výrobky, včetně modelů, jež byly způsobilé původně podle stupně 1, s datem výroby 1. ledna 2009 a pozdějším, musí pro osvědčení Energy Star splňovat požadavky stupně 2.3. Vyloučení ochrany předchozího stavu: Agentura pro ochranu životního prostředí (EPA) ani Evropská komise nepovolí podle této verze 4.0 technických podmínek pro Energy Star ochranu předchozího stavu. Osvědčení Energy Star podle předchozích verzí se neuděluje automaticky na dobu životnosti modelu výrobku. Všechny výrobky prodávané, uváděné na trh nebo označované partnerem, který tyto výrobky vyrábí, s osvědčením ENERGY STAR, musí proto splňovat technické podmínky platné v době výroby výrobku.6. BUDOUCÍ REVIZE SPECIFIKACÍAgentura pro ochranu životního prostředí a Evropská komise si vyhrazují právo technické podmínky revidovat, pokud by technologické změny nebo změny na trhu ovlivňovaly jejich užitečnost pro spotřebitele nebo průmysl nebo jejich vliv na životní prostředí. V souladu se součastnou politikou budou revize technických podmínek projednávány se zúčastněnými stranami. Vezměte prosím na vědomí, že v případě revize technických podmínek se osvědčení ENERGY STAR neuděluje automaticky na dobu životnosti modelu výrobku. Aby byl model výrobku způsobilý pro osvědčení ENERGY STAR, musí vyhovovat technickým podmínkám pro ENERGY STAR platným ke dni výroby modelu.7. DODATEK A: POSTUP ZKOUŠEK ZPŮSOBILOSTI PRO OSVĚDČENÍ ENERGY STAR K URČENÍ SPOTŘEBY ELEKTRICKÉ ENERGIE POČÍTAČI V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU, V REŽIMU SPÁNKU, V KLIDOVÉM REŽIMU A V REŽIMU MAXIMÁLNÍHO PŘÍKONUTento protokol je třeba dodržovat při měření úrovní spotřeby energie počítačů pro určení jejich souladu s úrovněmi v pohotovostním režimu, v režimu spánku a v klidovém režimu stanoveným v Příloze VIII, oddílu 3, písm. A) bodu 2. Partneři musí změřit reprezentativní vzorek konfigurace dodávané zákazníkovi. Partner však nemusí zvažovat změny spotřeby energie, jež mohou vyplývat z doplnění komponentů a z nastavení systému BIOS nebo softwaru provedených uživatelem počítače po prodeji výrobku. Tento postup má být dodržován krok po kroku, a ve vhodných případech se označuje režim, který se zrovna zkouší.I. DefinicePokud není uvedeno jinak, všechny pojmy použité v tomto dokumentu jsou shodné s definicemi obsaženými v Příloze VIII, oddílu 1.UUTUUT je zkratka pro "zkoušenou jednotku", která se v tomto případě vztahuje na zkoušený počítač.UPSUPS je zkratka pro "zdroj nepřerušitelného napájení", která se týká kombinace měničů, spínačů a prostředků akumulace energie, například baterií, tvořících zdroj napájení pro zachování kontinuity napájení zátěže v případě výpadku vstupního napájení.II. Požadavky na zkouškySchválený


text: měřicí přístrojSchválené měřicí přístroje budou zahrnovat tyto vlastnosti [25]:- Rozlišení příkonu 1mW nebo nižší;- Dostupný činitel výkyvu 3 nebo vyšší při dané hodnotě jmenovitého rozsahu;a- Dolní mez proudového rozsahu 10mA nebo nižší.Kromě výše uvedených vlastností se doporučují tyto:- Frekvenční odezva alespoň 3 kHz;a- Kalibrace pomocí etalonu návazného na Národní ústav standardů a technologie USA (NIST).Je rovněž žádoucí, aby měřicí přístroje byly schopné přesně určit průměrný příkon za jakýkoliv časový interval zvolený uživatelem (to se obvykle provádí vnitřním matematickým výpočtem v měřicím přístroji, kdy se akumulovaná energie vydělí časem, což je nejpřesnější přístup). Alternativně by měl být měřicí přístroj schopen integrovat energii za jakýkoliv časový interval zvolený uživatelem s rozlišením energie 0.1 mWh nebo nižším, a integrovat čas zobrazený s rozlišením 1 vteřina nebo menším.PřesnostMěření příkonu rovného nebo vyššího než 0.5 W se musí provádět s nejistotou 2 % nebo nižší při 95 % úrovni důvěry. Měření příkonu nižšího než 0.5 W se musí provádět s nejistotou 0.01 W nebo nižší při 95 % úrovni důvěry. Přístroj pro měření příkonu musí mít rozlišení:- 0,01 W nebo nižší pro měření příkonů 10 W nebo nižších;- 0,1 W nebo nižší pro měření příkonů 10 W až 100 W;a- 1 W nebo nižší pro měření příkonů vyšších než 100 W.Všechny hodnoty příkonu by měly být uvedeny ve wattech a měly by být zaokrouhleny na druhé desetinné místo. U zátěží 10 W nebo vyšších se musí vykazovat tři platné číslice.Zkušební podmínky(Referenční norma IEC 62301: Domácí elektrické spotřebiče – Měření příkonu v pohotovostním režimu, oddíly 3.2, 3.3)Napájecí napětí: | Severní Amerika / Tchaj-wan: | 115 (±1 %) Vstř., 60 Hz (±1 %) |Evropa / Austrálie/ Nový Zéland: | 230 (±1 %) Vstř., 50 Hz (±1 %) |Japonsko: | 100 (±1 %) Vstř., 50 Hz (±1 %) / 60 Hz (±1 %) || Pozn.: U výrobků s jmenovitým maximálním příkonem > 1,5 kW je rozsah napětí ±4 % |Celkové harmonické zkreslení (napětí): | < 2 % celkového harmonického zkreslení (< 5 % pro výrobky s jmenovitým maximálním příkonem > 1,5 kW) |Okolní teplota: | 23 °C ±5 °C |Relativní vlhkost: | 10 – 80 % |Zkušební konfiguraceSpotřeba elektrické energie počítače se měří a zkouší od zdroje střídavého proudu ke zkoušené jednotce (UUT).Zkoušená jednotka musí být připojena k přepínači sítě Ethernet, který je schopen provozu při nejvyšší a nejnižší přenosové rychlosti zkoušené jednotky. Síťové připojení musí být během všech zkoušek aktivní.III. Zkušební postup pro pohotovostní, klidový režim a režim nečinnosti pro všechny výrobkyMěření spotřeby střídavého proudu počítače by se mělo provádět takto:Příprava zkoušené jednotky (UUT)1. Zaznamenejte výrobce a název modelu zkoušené jednotky.2. Ověřte, zda je zkoušená jednotka připojena k aktivnímu přepínači sítě Ethernet (IEEE 802.3), stanovenému ve výše uvedeném oddílu II, "Zkušební konfigurace" a zda je připojení aktivní. Počítač musí udržovat toto aktivní připojení k přepínači po celou dobu trvání zkoušky bez ohledu na krátká přerušení při přepínání mezi přenosovými rychlostmi připojení.3. Připojte schválený měřicí přístroj schopný měřit skutečný příkon ke zdroji střídavého síťového napětí nastavenému na kombinaci napětí a frekvence vhodnou pro zkoušku.4. Připojte zkoušenou jednotku na


text: měřicí výstup napájení na měřicím přístroji. Mezi měřicím přístrojem a zkoušenou jednotkou by neměly být připojeny žádné mnohonásobné přenosné zásuvky nebo zdroje nepřerušitelného napájení. Aby byla zkouška provedena platným způsobem, měl by měřicí přístroj zůstat na místě, dokud nebudou zaznamenány všechny údaje týkající se příkonu v pohotovostním režimu, v režimu spánku a v klidovém režimu.5. Zaznamenejte hodnotu střídavého napětí.6. Spusťte proces zavádění systému do počítače a počkejte, až bude operační systém plně zaveden.7. V případě potřeby spusťte program počátečního nastavení operačního systému a umožněte provedení předběžné indexace souborů a proběhnutí dalších jednorázových nebo pravidelných procesů.8. Zaznamenejte základní informace o konfiguraci počítače – druh počítače, název a verzi operačního systému, druh a rychlost procesoru, a celkovou a dostupnou fyzickou paměť, atd [26].9. Zaznamenejte základní informace o grafické kartě - název grafické karty, rozlišení, velikost paměti na kartě a počet bitů na pixel [27].10. Ověřte, zda je konfigurace zkoušené jednotky shodná s konfigurací jednotky při dodání, včetně veškerého příslušenství, nastavení řízení spotřeby, aktivace funkce probuzení počítače po síti (WOL) a standardně dodávaného programového vybavení. Zkoušená jednotka by rovněž měla být konfigurována pomocí těchto požadavků na všechny zkoušky:a) konfigurace stolních počítačových systémů (včetně pracovních stanic a serverů odvozených od stolních počítačů) by měly obsahovat standardní myš, klávesnici a vnější monitor.b) notebooky a tablety by měly zahrnovat všechna příslušenství dodávaná se systémem, a pokud jsou vybaveny zabudovaným ukazovacím zařízením nebo digitalizátorem, nemusí zahrnovat samostatnou klávesnici nebo myš.c) z přenosných počítačů a tablet by pro všechny zkoušky měl být odstraněn bateriový zdroj(e). U systémů, u nichž provoz bez bateriového zdroje není podporovanou konfigurací, lze zkoušku provést s nainstalovaným plně nabitým bateriovým zdrojem, přičemž se zajistí, aby tato konfigurace byla uvedena ve výsledcích zkoušky.d) pro všechny zkoušky by mělo být vypnuto napájení bezdrátových přijímačů. To se týká bezdrátových síťových adaptérů (např. 802.11) nebo bezdrátových protokolů pro komunikaci mezi zařízeními (device-to-device).11. Při konfiguraci nastavení napájení monitorů je třeba dodržovat tyto pokyny (přičemž žádná jiná nastavení správy spotřeby energie by se neměla měnit):e) u počítačů s vnějšími monitory (většina stolních počítačů): použijte nastavení správy spotřeby elektrické energie monitoru, aby nedošlo k jeho vypnutí, čímž zajistíte zajistit, že monitor zůstane zapnutý po celou dobu zkoušky režimu nečinnosti, jak je popsáno níže.f) u počítačů se zabudovaným monitorem (přenosné počítače, počítače Tablet PC a integrované systémy): použijte nastavení správy spotřeby energie za účelem nastavení vypnutí po uplynutí 1 minuty.12. Vypněte počítač.Zkouška pohotovostního režimu (režimu Vypnuto)13. Po vypnutí zkoušené jednotky a jejím přechodu do pohotovostního režimu nastavte měřicí přístroj tak, aby začal sbírat hodnoty skutečného příkonu s četností jednoho měření za vteřinu. Sbírejte hodnoty příkonu po dobu dalších pěti minut a zaznamenejte průměrnou hodnotu (aritmetický průměr) pozorovanou během těchto pěti minut [28].Zkouška klidového režimu14. Zapněte počítač a začněte zaznamenávat uběhlý čas, přičemž začněte od zapnutí počítače nebo hned po ukončení jakékoliv přihlašovací činnosti nezbytné pro úplné zavedení systému. Po přihlášení, když je operační systém plně zaveden a připraven, zavřete všechna otevřená okna, aby se zobrazila standardní pracovní plocha nebo rovnocenné zobrazení stavu připravenosti. Přesně 15 minut po prvním zavedení systému nebo přihlášení


text: nastavte měřicí přístroj, aby začal sbírat hodnoty skutečného příkonu s četností jednoho měření za vteřinu. Sbírejte hodnoty příkonu po dobu dalších pěti minut a zaznamenejte průměrnou hodnotu (aritmetický průměr) pozorovanou během těchto pěti minut.Zkouška režimu spánku15. Po dokončení měření v klidovém režimu uveďte počítač do režimu spánku. Resetujte měřicí přístroj (v případě potřeby) a začněte sbírat hodnoty skutečného příkonu s četností jednoho měření za vteřinu. Sbírejte hodnoty spotřeby energie po dobu dalších pěti minut a zaznamenejte průměrnou hodnotu (aritmetický průměr) pozorovanou během těchto pěti minut.16. Pokud zkoušíte režim spánku při aktivované i při zablokované funkci probuzení počítače po síti (WOL), probuďte počítač a změňte nastavení probuzení počítače po síti (WOL) z režimu spánku prostřednictvím nastavení operačního systému nebo jiným způsobem. Uveďte počítač zpět do klidového režimu a opakujte krok 14, přičemž zaznamenejte příkon klidového režimu nezbytný pro tuto jinou konfiguraci.Vykazování výsledků zkoušek17. Výsledky zkoušek je třeba vykázat podle potřeby Agentuře pro ochranu životního prostředí nebo Evropské komisi, přičemž je třeba dbát na to, aby byly zahrnuty všechny potřebné informace.IV. Zkouška maximálního příkonu pro pracovní staniceMaximální příkon u pracovních stanic se určí současným během dvou odvětvových standardů: Linpack pro zatížení hlavního systému (např. procesoru, paměti atd.) a SPECviewperf® (verze 9.x a vyšší) pro zatížení grafické procesorové jednotky (GPU) systému. Další informace o těchto standardech, včetně bezplatného stažení, jsou uvedeny na níže zmíněných adresách URL:Linpack | http://www.netlib.org/linpack/ |SPECviewperf® | http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc |Tuto zkoušku je třeba u téže zkoušené jednotky třikrát opakovat, a všechna tři měření se musí nacházet v toleranci ±2 % ve vztahu k průměru z tří naměřených hodnot maximálního příkonu.Měření maximální spotřeby střídavého proudu pracovní stanice by se mělo provádět takto:PŘÍPRAVA ZKOUŠENÉ JEDNOTKY (UUT)1. Připojte schválený měřicí přístroj vhodný pro měření skutečného příkonu ke zdroji střídavého proudu nastavenému na kombinaci napětí a frekvence vhodnou pro zkoušku. Měřicí přístroj by měl být schopen uchovávat a zobrazit výsledek měření maximálního příkonu dosažený během zkoušky nebo by měl umožňovat použití jiné metody určení maximálního příkonu.2. Připojte zkoušenou jednotku na měřicí výstup napájení na měřicím přístroji. Mezi měřicím přístrojem a zkoušenou jednotkou by neměly být připojeny žádné mnohonásobné přenosné zásuvky nebo zdroje nepřerušitelného napájení.3. Zaznamenejte hodnotu střídavého napětí.4. Spusťte zavádění operačního systému počítače a, pokud ještě nejsou nainstalovány, nainstalujte programy Linpack a SPECviewperf, jak je uvedeno na výše zmíněných webových stránkách.5. V programu Linpack proveďte všechna implicitní nastavení pro danou architekturu zkoušené jednotky a nastavte vhodnou velikost pole "n" za účelem maximalizace odběru elektrické energie během zkoušky.6. Zajistěte, aby byly dodrženy všechny pokyny stanovené organizací SPEC pro běh programu SPECviewperf.Zkouška maximálního příkonu7. Nastavte měřicí přístroj, aby začal sbírat hodnoty skutečného příkonu s četností jednoho měření za vteřinu a začněte provádět měření. Spusťte program SPECviewperf a tolik souběžných instancí programu Linpack, kolik jich bude potřeba pro úplné vytížení systému.8. Sbírejte hodnoty příkonu, dokud neskončí běh programu SPECviewperf a všech instancí. Zaznamenejte maximální hodnotu příkonu dosaženou během zkoušky.Hlášení výsledků zkoušek9. Výsledky zkoušek je třeba nahlásit podle potřeby Agentuře pro ochranu životního prostředí nebo Evropské komisi, přičemž je třeba dbát na to, aby byly zahrnuty všechny potřebné informace.10.


text: Při předložení údajů musí výrobci uvést rovněž tyto údaje:a) hodnotu "n" (velikost pole) použitou pro program Linpack,b) počet kopií programu Linpack, které běží současně během zkoušky,c) verzi programu SPECviewperf použitého pro zkoušku,d) všechny optimalizace kompilátoru použité při kompilaci programů Linpack a SPECviewperf,ae) předkompilovaný binární soubor pro koncové uživatele určený pro stažení a běh programů SPECviewperf i Linpack. Distribuci těchto binárních souborů mohou zajišťovat ústřední normalizační orgány, jako je SPEC, výrobci původních zařízení (OEM) nebo příslušné třetí strany.V. Pokračující ověřováníTento zkušební postup popisuje metodu, kterou lze provádět zkoušku, pomocí níž se zjišťuje shoda jediné jednotky. Velmi se doporučuje zavést proces pokračujících zkoušek s cílem zajistit, že požadavky ENERGY STAR budou splňovat výrobky z různých výrobních sérií.[1] Maximální jmenovitý trvalý výkon zdroje napájení je hodnota definovaná výrobcem zdroje napájení v návodu k obsluze, který je dodáván společně s výrobkem.[2] U výrobků prodávaných v Evropě nebo Asii by měly být rovněž provedeny zkoušky při příslušném jmenovitém napětí a frekvenci přístroje. Například výrobky určené pro evropské trhy by mohly být zkoušeny při 230 V a 50 Hz. Logo by nemělo být vyobrazeno na výrobcích dodávaných do Evropy nebo Asie, jestliže zařízení nesplňuje požadavky tohoto programu na spotřebu energie v podmínkách místního napětí a frekvence.[3] Tamtéž.[4] Skutečný výkon je definován jako (hodnota ve voltech) × (hodnota v ampérech) × (účiník) a je obvykle vyjádřen ve wattech. Zdánlivý výkon je definován jako (volty)×(ampéry) a je obvykle vyjádřen ve VA nebo voltampérech. Účiník pro zařízení se zdrojem spínacího proudu je vždy menší než 1,0, takže skutečný výkon je vždy menší než zdánlivý výkon.[5] Činitel výkyvu pro sinusovou vlnovou křivku proudu 60 Hz je vždy 1,4. Činitel výkyvu pro vlnovou křivku proudu, kterou se vyznačují osobní počítače nebo monitory se zdrojem spínacího proudu, je vždy vyšší než 1,4 (i když obvykle ne vyšší než 8). Činitel výkyvu vlnové křivky proudu je definován jako poměr špičkového proudu (ampéry) a efektivní hodnoty proudu (ampéry).[6] Činitel výkyvu wattmetru se často uvádí pro proud i napětí. Pro proud je to poměr špičky proudu a efektivní hodnoty proudu v konkrétním proudovém rozsahu. Je-li uvedena pouze jedna hodnota činitele výkyvu, jedná se obvykle o činitel výkyvu pro proud. Průměrný wattmetr pro skutečnou efektivní hodnotu má činitel výkyvu v rozsahu 2:1 až 6:1.[7] Tato definice je v souladu se směrnicí IEC 62301: Domácí elektrické přístroje – Měření příkonu pohotovostního režimu, která platí od března 2004.[8] Napájecí napětí: Výrobci provádí zkoušky svých počítačových monitorů podle toho, na kterém trhu budou modely prodávány. Výrobci musí zajistit, aby vyhovující výrobky, uváděné na trh a prodávané v jakémkoli regionu jako výrobek ENERGY STAR, nepřekročily úrovně spotřeby uvedené ve formuláři s informacemi o vyhovujícím výrobku (QPI) (a uložené v databázi ENERGY STAR) při standardním napětí a frekvenci v tomto regionu. Pro zařízení, které se prodává na více mezinárodních trzích, a je proto dimenzováno na různá vstupní napětí, musí výrobce provést zkoušky a podat zprávu o všech příslušných úrovních napětí a spotřeby, pokud má v úmyslu registrovat výrobek na příslušných trzích jako ENERGY STAR. Například výrobce, který dodává tentýž model počítačového


text: monitoru do Spojených států a do Evropy, musí změřit spotřeby v provozním a klidovém režimu a v režimu "vypnuto" jak pro napětí 115 voltů/60 Hz, tak i pro napětí 230 voltů/50 Hz a podat o nich zprávu.[9] Příslušné hodnoty napětí pro monitory s pouze digitálním rozhraním, které odpovídají jasu obrazu (0 až 0,7 voltů) jsou:0 voltů (černá) = nastavení 00,1 voltu (nejtmavší šedá analogová) = 36 digitální šedá0,7 voltu (zcela bílá analogová) = 255 digitální šedáVezměte prosím v potaz, že budoucí specifikace digitálního rozhraní mohou tento rozsah rozšířit, avšak ve všech případech 0 voltů odpovídá černé a maximální hodnota odpovídá bílé, přičemž 0,1 voltu odpovídá jedné sedmině maximální hodnoty.[10] Pozn.: Je-li základní jednotka tiskárny rozšířena na multifunkční zařízení (například je k ní přidána kopírka), musí celý výrobek k tomu, aby si zachoval svoji způsobilost, splňovat specifikace multifunkčních zařízení pro způsobilost pro ENERGY STAR.[11] Včetně monochromatické elektrofotografie, monochromatického tepelného přenosu a monochromatické a barevné inkoustové tiskárny.[12] Pro tiskárny, které využívají funkčně integrovaný počítač (umístění vně i uvnitř krytu tiskárny) nesmí být spotřeba počítače zahrnuta do stanovení hodnoty klidového režimu jednotky tiskárny. Integrace počítače ale nesmí narušovat schopnost tiskárny vstupovat nebo vystupovat ze svého klidového režimu. Toto ustanovení je podmíněno souhlasem výrobce s tím, že poskytne potenciálním spotřebitelům dokumentaci k výrobku, která jasně uvádí, že spotřeba integrovaného počítače je mimo spotřebu jednotky tiskárny, zejména když je jednotka tiskárny v klidovém režimu.[13] Včetně barevné elektrofotografie a barevného tepelného přenosu.[14] Oddíl VII.B.1 této specifikace obsahuje maximální cílové hodnoty spotřeby energie pro režim "vypnuto". Očekává se, že většina společností splní tyto cílové hodnoty spotřeby energie v režimu "vypnuto" začleněním funkce automatického vypnutí do kopírky. Podle této specifikace je však možné a přípustné, aby výrobce použil režim nízké spotřeby namísto funkce automatického vypnutí, pokud se spotřeba energie v režimu nízké spotřeby rovná nebo je nižší než cílové hodnoty spotřeby energie v režimu "vypnuto", které jsou uvedeny v této specifikaci. (Viz obecné zásady testování, kde naleznete více informací o této problematice.)[15] Pro multifunkční zařízení, u něhož by výše uvedená metoda vedla k nepřesnému výsledku (z důvodu neúplného zahřátí přístroje po prvním zahřívacím cyklu a 15 minutách v pohotovostním režimu), může být použit (v souladu s normou ASTM F757-94) tento postup:Zapněte multifunkční zařízení a nechte přístroj zahřát a stabilizovat v režimu připravenosti (= pohotovostní režim) po dobu dvou hodin. Během prvních 105 minut zabraňte tomu, aby multifunkční zařízení přešlo do režimu nízké spotřeby (např. zhotovte během této doby každých 14 minut jednu kopii). Poslední kopii zhotovte 105 minut poté, co byl přístroj zapnut. Poté vyčkejte přesně 15 minut. Po 15 minutách odečtěte a zaznamenejte údaje wattmetru a čas (nebo spusťte stopky nebo časovač). Po 1 hodině znovu odečtěte a zaznamenejte údaje wattmetru. Rozdíl mezi těmito dvěma odečtenými údaji wattmetru představuje spotřebu v režimu nízké spotřeby; vydělte číslo 1 hodinou a získáte průměrnou spotřebu energie.[16] Pro multifunkční zařízení tvořená funkčně integrovanými, avšak fyzicky oddělenými jednotkami, které jsou tvořeny samostatnými tiskovými, skenovacími a počítačovými součástmi, lze zvýšit hodnotu pro klidový režim ve wattech o počet wattů povolených v klidovém režimu


text: pro počítač vyhovující ENERGY STAR.[17] U výrobků registrovaných u Evropské komise se může účastník programu obrátit na Evropskou komisi.[18] IEC 62301 – Domácí elektrické spotřebiče – Měření příkonu pohotovostního režimu. 2005.[19] Uvede se typ síťového portu. Mezi běžné typy patří Ethernet, 802.11 a Bluetooth. Mezi běžné nesíťové datové porty patří USB, sériový a paralelní port.[20] Předběžný počet obrazů za den v tabulce 37.[21] Uvede se typ síťového portu. Mezi běžné typy patří Ethernet, WiFi (802.11) a Bluetooth. Mezi běžné datové (nesíťové) porty patří USB, sériový a paralelní port.[22] Napájecí napětí: Výrobce provede zkoušky podle toho, na kterém trhu partner zamýšlí výrobky prodávat jako způsobilé pro ENERGY STAR. Pro zařízení, které se prodává na více mezinárodních trzích, a je proto dimenzováno na různá vstupní napětí, musí výrobce provést zkoušky a podat zprávu o všech příslušných úrovních napětí a spotřeby. Například výrobce, který dodává tentýž typ tiskárny do Spojených států a do Evropy, musí změřit a podat zprávu o hodnotě TEC nebo OM při 115 V/60 Hz i při 230 V/50 Hz. Má-li výrobek na určitém trhu pracovat při kombinaci napětí a frekvence odlišné od kombinace napětí a frekvence pro tento trh (např. při 230 V a 60 Hz v Severní Americe), měl by výrobce odzkoušet výrobek při regionální kombinaci, která se co nejvíce blíží určení výrobku, a měl by tuto skutečnost vykázat s údaji o zkoušce.[23] Skutečný výkon je definován jako (hodnota ve voltech) × (hodnota v ampérech) × (účiník) a je obvykle vyjádřen ve wattech. Zdánlivý výkon je definován jako (hodnota ve voltech) × (hodnota v ampérech) a je obvykle vyjádřen ve VA neboli voltampérech. Účiník pro zařízení se zdrojem spínacího proudu je vždy menší než 1,0, takže skutečný výkon je vždy menší než zdánlivý výkon. Měření akumulované energie představují sumu měření spotřeby v čase a musejí rovněž vycházet z měření skutečného výkonu.[24] IEC 62301 – Domácí elektrické spotřebiče – Měření příkonu pohotovostního režimu. 2005.[25] Charakteristika schválených měřicích přístrojů převzatá z normy IEC 62301 Ed 1.0: Měření příkonu v pohotovostním režimu.[26] U počítačů založených na operačním systému Windows lze řadu těchto informací zobrazit zvolením okna: Start / Programy / Příslušenství / Systémové nástroje / Systémové informace.[27] U počítačů založených na operačním systému Windows lze tyto informace zobrazit zvolením okna: Start / Programy / Příslušenství / Systémové nástroje / Komponenty / Zobrazit.[28] Laboratorní měřicí přístroje se všemi funkcemi jsou schopné provádět časovou integraci hodnot a automaticky uvádět průměrnou hodnotu. Jiné měřicí přístroje by vyžadovaly, aby uživatel zaznamenával měnící se hodnoty každých pět vteřin po dobu pěti minut a poté manuálně vypočítal průměr.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0163
 Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0064 - 0066
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 163/2003ze dne 7. listopadu 2003,kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistikySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Protokol 30 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2000 ze dne 27. října 2000 [1].(2) Statistický program EHP by měl být založen na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007 [2] a měl by obsahovat programové prvky, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech důležitých hospodářských, sociálních a environmentálních aspektů Evropského hospodářského prostoru.(3) Statistický program EHP by měl plně zohledňovat nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství [3].(4) Protokol 30 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2003,ROZHODL TAKTO:Článek 1Protokol 30 k Dohodě se mění takto:1. Před odstavec 1 se vkládá nový nadpis, který zní:"I. Statistický program na období 1998 až 2002".2. Za odstavec 7 se vkládá nový oddíl, který zní:"II. Statistický program na období 2003 až 20071. Konference zástupců vnitrostátních statistických organizací smluvních stran, Statistického úřadu Evropských společenství (Eurostatu) a Úřadu statistického poradce států ESVO (ÚSP ESVO) řídí statistickou spolupráci a vyvíjejí programy a postupy pro statistickou spolupráci v úzké koordinaci s programy a postupy Společenství a kontrolují jejich provádění. Tato konference a Výbor pro statistické programy (VSP) organizují své úkoly pro účely tohoto protokolu na společných schůzích jakožto konference VSP/EHP, a to podle zvláštního jednacího řádu, který konference VSP/EHP přijme.2. Statistický program Společenství na období 2003 až 2007 zavedený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady, na které se odkazuje v odstavci 7, je rámcem pro statistickou činnost EHP, která má být provedena mezi 1. lednem 2003 a 31. prosincem 2007. Všechny hlavní oblasti a statistická témata Statistického programu Společenství pro období 2003 až 2007 se považují za důležité pro statistickou spolupráci v rámci EHP a jsou v plném rozsahu přístupny účasti států ESVO.Od 1. ledna 2003 vypracovává Úřad statistického poradce v konzultaci s Pracovní skupinou ředitelů vnitrostátních statistických subjektů ESVO každý rok vlastní roční statistický program EHP. Roční statistický program EHP je založen jako podskupina ročního pracovního programu vypracovaného Komisí podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady uvedeného v odstavci 7 a jako program souběžný s ním.3. Státy ESVO se od počátku spolupráce v rámci programů a činností uvedených v odstavci 2 plně účastní ve výborech a jiných orgánech Společenství, které jsou Komisi Evropských společenství nápomocny při řízení nebo rozvoji těchto programů a činností, avšak nemají v nich hlasovací práva.4. Statistické údaje ze států ESVO předávají státy ESVO k uchování, zpracování a šíření Eurostatu. Za tím účelem ÚSP ESVO úzce spolupracuje se státy ESVO a Eurostatem s cílem zajistit, aby údaje


text: ze států ESVO byly řádně předávány a běžnými distribučními kanály šířeny k jednotlivým skupinám uživatelů.Zpracování statistik ze států ESVO se řídí nařízením Rady uvedeným v odstavci 7.5. Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a finančních nařízení k této Dohodě přispívají státy ESVO od 1. ledna 1998 finančně částkou, která tvoří 75 % částky uvedené v rozpočtových okruzích B5-6 0 0 A a B5-6 0 0 B (Politika v oblasti statistických informací) a okruzích, které je nahradí, zapsaných v rozpočtu Společenství.Podle souvisejícího memoranda o porozumění mezi sekretariátem ESVO a Eurostatem o příspěvku ESVO uvedeném v tomto odstavci hradí státy ESVO další náklady vzniklé Eurostatu za uchovávání, zpracování a šíření údajů z jejich zemí.Podle čl. 82 odst. 1 písm. b) Dohody státy ESVO kromě toho, že přispívají na náklady vzniklé za uchování, šíření nebo zpracovávání údajů, přispívají finančně na provozní náklady Společenství.6. Konferenci VSP/EHP uvedené v odstavci 1 a Smíšenému výboru EHP se předloží zpráva, ve které se posoudí, zda byly splněny cíle, priority a činnosti plánované na období od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2007.7. Předmětem tohoto protokolu jsou tyto akty Společenství:- 397 R 0322: nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1),- 32002 D 2367: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 1)."Článek 2Seznam výborů, schválený smluvními stranami Dohody a obsažený v dohodnutém zápisu k protokolu 30 z jednání o dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli a jejich členskými státy a státy ESVO o Evropském hospodářském prostoru, se v souladu s odstavcem 3 protokolu 30 ve znění tohoto rozhodnutí nedotýká účasti států ESVO v jiných výborech nebo subjektech Společenství.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Použije se ode dne 1. ledna 2003.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 7. listopadu 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaJ. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Úř. věst. L 7, 11.1.2001, s. 29.[2] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 1.[3] Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.[4] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 15.7.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 181/14
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 46/2010
 ze dne 30. dubna 2010,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/2010 ze dne 12. března 2010 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 12zs (nařízení Komise (ES) č. 771/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:
 „12zt.
 32009 D 0603: rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 13).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2009/603/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. dubna 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 19.
 (2) Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 13.
 (3) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 22.3.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 80/9
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 169/2016
 ze dne 23. září 2016,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2018/427]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/701 ze dne 4. května 2016, kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Francie (1).
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 49 (rozhodnutí Komise 2007/453/ES) části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 D 0701: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/701 ze dne 4. května 2016 (Úř. věst. L 121, 11.5.2016, s. 22).“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/701 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. září 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 23. září 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) Úř. věst. L 121, 11.5.2016, s. 22.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 21.12.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 366/68
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 130/2006
 ze dne 27. října 2006,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 119/2006 ze dne 22. září 2006 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2006/29/ES ze dne 8. března 2006, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES, pokud jde o zařazení nebo vyřazení určitých institucí z působnosti směrnice (2), má být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES) kapitoly IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „–
 32006 L 0029: směrnice Komise 2006/29/ES ze dne 8. března 2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 50).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2006/29/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. října 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 27. října 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 44.
 (2) Úř. věst. L 70, 9. 3. 2006, s. 50.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 12.10.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 263/24
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 309/2015
 ze dne 11. prosince 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP [2017/1820]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1186 ze dne 24. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích lokálních topidel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1187 ze dne 27. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kotlů na tuhá paliva a souprav sestávajících z kotle na tuhá paliva a doplňkových ohřívačů, regulátorů teploty a solárních zařízení (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1094 ze dne 5. května 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Přílohy II a IV Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V kapitole IV přílohy II Dohody o EHP se za bod 4o (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014) vkládají nové body, které znějí:
 „4p.
 32015 R 1186: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1186 ze dne 24. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích lokálních topidel (Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 20).
 4q.
 32015 R 1187: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1187 ze dne 27. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kotlů na tuhá paliva a souprav sestávajících z kotle na tuhá paliva a doplňkových ohřívačů, regulátorů teploty a solárních zařízení (Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 43).
 4r.
 32015 R 1094: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1094 ze dne 5. května 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů (Úř. věst. L 177, 8.7.2015, s. 2).“
 Článek 2
 V příloze IV Dohody o EHP se za bod 11o (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014) vkládají nové body, které znějí:
 „11p.
 32015 R 1186: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1186 ze dne 24. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích lokálních topidel (Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 20) (4).
 11q.
 32015 R 1187: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1187 ze dne 27. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde


text:
o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kotlů na tuhá paliva a souprav sestávajících z kotle na tuhá paliva a doplňkových ohřívačů, regulátorů teploty a solárních zařízení (Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 43) (5).
 11r.
 32015 R 1094: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1094 ze dne 5. května 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů (Úř. věst. L 177, 8.7.2015, s. 2) (6).
 Článek 3
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 a (EU) 2015/1094 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 11. prosince 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda SLETNES
 (1) Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 20.
 (2) Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 43.
 (3) Úř. věst. L 177, 8.7.2015, s. 2.
 (4) Uvádí se pouze pro informaci; použití viz příloha II Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace.
 (5) Uvádí se pouze pro informaci; použití viz příloha II Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace.
 (6) Uvádí se pouze pro informaci; použití viz příloha II Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace.“
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 12.4.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 93/40
 ROZHODNUTÍ Č. 1/2005 VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O VZÁJEMNÉM UZNÁVÁNÍ POSUZOVÁNÍ SHODY
 ze dne 7. března 2005,
 kterým se zařazuje subjekt posuzování shody do seznamu v odvětvové kapitole o zařízeních a ochranných systémech určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
 (2005/291/ES)
 VÝBOR,
 s ohledem na dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o vzájemném uznávání posuzování shody, a zejména na čl. 10 odst. 4 písm. a) a článek 11 uvedené dohody,
 vzhledem k tomu, že výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové kapitole v příloze 1 dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 1. Subjekt posuzování shody uvedený v dodatku A se zařazuje do seznamu švýcarských subjektů posuzování shody v odvětvové kapitole o zařízeních a ochranných systémech určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu v příloze 1 uvedené dohody.
 2. Strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektu posuzování shody uvedeného v dodatku A, co do výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.
 Toto rozhodnutí je vyhotoveno ve dvou stejnopisech a podepsáno zástupci výboru oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem pozdějšího podpisu.
 Podepsáno v Bernu dne 2. března 2005.
 Za Švýcarskou konfederaci
 Heinz HERTIG
 Podepsáno v Bruselu dne 16. března 2005.
 Za Evropské společenství
 Joanna KIOUSSI
 DODATEK A
 Švýcarský subjekt posuzování shody, který se doplňuje do seznamu subjektů posuzování shody v odvětvové kapitole o zařízeních a ochranných systémech určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu v příloze 1 uvedené dohody
 QS SCHAFFHAUSEN AG
 Wiesengasse, 20
 8222 Beringen
 Švýcarsko
 Telefon: (41) 52 687 20 10
 Fax: (41) 52 682 18 02.


text:
 22.12.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/76
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 114/2011
 ze dne 21. října 2011,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „Dohoda“, a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/2011 ze dne 30. září 2011 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 353/2008 ze dne 18. dubna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro žádosti o schválení zdravotních tvrzení podle článku 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (ES) č. 983/2009 ze dne 21. října 2009 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, která se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (3), by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (ES) č. 984/2009 ze dne 21. října 2009 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin kromě tvrzení o snížení rizika onemocnění a tvrzení týkajících se vývoje a zdraví dětí (4) by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Nařízení Komise (ES) č. 1024/2009 ze dne 29. října 2009 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (5) by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Nařízení Komise (ES) č. 1025/2009 ze dne 29. října 2009 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (6) by mělo být začleněno do Dohody.
 (7)
 Nařízení Komise (ES) č. 1167/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, která se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (7), by mělo být začleněno do Dohody.
 (8)
 Nařízení Komise (ES) č. 1168/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o zamítnutí schválení zdravotního tvrzení při označování potravin jiného než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (8) by mělo být začleněno do Dohody.
 (9)
 Nařízení Komise (ES) č. 1170/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o seznamy vitaminů a minerálních látek a jejich forem, které lze přidávat do potravin, včetně doplňků stravy (9), by mělo být začleněno do Dohody.
 (10)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 54zzi (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32009 R 1170: nařízení Komise (ES) č. 1170/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 36).“
 2)
 V bodě 54zzzu (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006) se doplňují slova:
 „ve znění:
 —
 32009 R 1170: nařízení Komise (ES)


text:
č. 1170/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 36).“
 3)
 Za bod 54zzzzz (nařízení Komise (EU) č. 958/2010) se vkládají nové body, které znějí:
 „54zzzzza.
 32008 R 0353: nařízení Komise (ES) č. 353/2008 ze dne 18. dubna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro žádosti o schválení zdravotních tvrzení podle článku 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 (Úř. věst. L 109, 19.4.2008, s. 11).
 54zzzzzb.
 32009 R 0983: nařízení Komise (ES) č. 983/2009 ze dne 21. října 2009 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, která se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 3).
 54zzzzzc.
 32009 R 0984: nařízení Komise (ES) č. 984/2009 ze dne 21. října 2009 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin kromě tvrzení o snížení rizika onemocnění a tvrzení týkajících se vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 13).
 54zzzzzd.
 32009 R 1024: nařízení Komise (ES) č. 1024/2009 ze dne 29. října 2009 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 22).
 54zzzzze.
 32009 R 1025: nařízení Komise (ES) č. 1025/2009 ze dne 29. října 2009 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 30).
 54zzzzzf.
 32009 R 1167: nařízení Komise (ES) č. 1167/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, která se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 29).
 54zzzzzg.
 32009 R 1168: nařízení Komise (ES) č. 1168/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o zamítnutí schválení zdravotního tvrzení při označování potravin jiného než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 32).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 353/2008, (ES) č. 983/2009, (ES) č. 984/2009, (ES) č. 1024/2009, (ES) č. 1025/2009, (ES) č. 1167/2009, (ES) č. 1168/2009 a (ES) č. 1170/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (10).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 21. října 2011.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 318, 1.12.2011, s. 32.
 (2) Úř. věst. L 109, 19.4.2008, s. 11.
 (3) Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 3.
 (4) Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 13.
 (5) Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 22.
 (6) Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 30.
 (7) Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 29.
 (8) Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 32.
 (9) Úř. věst. L


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21994D1229(06)
 Úřední věstník L 339 , 29/12/1994 S. 0089 - 0089
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 29/94ze dne 2. prosince 1994,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/23/ES ze dne 8. června 1994, kterou s cílem stanovit minimální normy pro testování brzdných systémů vozidel mění směrnice Rady 77/143/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 16 (směrnice Rady 77/143/EHS) přílohy XIII Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní:"— 394 L 0023: směrnice Komise 94/23/ES ze dne 8. června 1994 (Úř. věst. L 147, 14.6.1994, s. 6)."Článek 2Znění směrnice 94/23/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 2. prosince 1994.Za Smíšený výbor EHPpředsedaH. Hafstein[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Úř. věst. L 147, 14.6.1994, s. 6.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21975A0715(03)
 Úřední věstník L 247 , 23/09/1975 S. 0011 - 0016 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 2 S. 0235 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 2 S. 0235 Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 8 S. 0005 Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 6 S. 0029 Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 6 S. 0029
 Dohodamezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickýmiRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,na jedné straně, aVLÁDA SPOJENÝCH STÁTŮ MEXICKÝCH,na straně druhé,S OHLEDEM na přátelské vztahy a tradiční vazby mezi členskými státy Evropského hospodářského společenství a Mexikem a jejich společné přání rozvíjet a vyrovnat svůj vzájemný obchod a rozšířit svou obchodní a hospodářskou spolupráci;INSPIROVÁNY svým rozhodnutím posílit, prohloubit a rozšířit tyto vztahy ke svému vzájemnému prospěchu;ŘÍDÍCE SE duchem spolupráce, který je inspiruje;PŘESVĚDČENY o tom, že obchodní politika založená na spolupráci je ideálním nástrojem pro podporu rozvoje mezinárodních hospodářských vztahů;POTVRZUJÍCE svou společnou vůli přispět k nové fázi mezinárodní hospodářské spolupráce a usnadnit rozvoj svých lidských i hmotných zdrojů na základě svobody, rovnosti a spravedlnosti,ROZHODLY SE uzavřít tuto dohodu a za tímto účelem jmenovaly tyto své zplnomocněné zástupce:RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ:pan Mariano Rumor,ministr zahraničních věcí,předseda Rady Evropských společenství;pan François-Xavier Ortoli,předseda Komise Evropských společenství;VLÁDA SPOJENÝCH STÁTŮ MEXICKÝCHpan Emilio O. Rabasaministr zahraničních věcí,kteří se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,DOHODLI NA TOMTO:Článek 1Smluvní strany jsou rozhodnuty rozvíjet svůj obchod ke vzájemnému prospěchu a za tímto cílem naváží a podpoří obchodní a hospodářskou spolupráci ve všech oblastech svého zájmu, s cílem přispět ke svému hospodářskému a sociálnímu pokroku a k co možná největší rovnováze vzájemného obchodu, s přihlédnutím ke zvláštní situaci Mexika jako rozvojové země.Článek 21. Smluvní strany si ve svých obchodních vztazích navzájem poskytují zacházení, které přísluší státům s doložkou nejvyšších výhod, ve všech záležitostech, které se týkají:- cel a poplatků všech druhů z dovozů nebo vývozů, včetně postupů pro výběr takových cel a poplatků;- předpisů o celním odbavení, tranzitu, skladování nebo překládce dovážených nebo vyvážených produktů;- daní a jiných vnitřních poplatků přímo nebo nepřímo uvalovaných na dovážené nebo vyvážené zboží nebo služby;- režimů, jimiž se řídí množství dovozů a vývozů;- předpisů o platbách v rámci obchodu se zbožím nebo službami, včetně přidělování zahraniční měny a převodu takových plateb;- předpisů ovlivňujících prodej, nákup, dopravu, distribuci a použití zboží a služeb na vnitřním trhu.2. Odstavec 1 se nepoužije na:a) výhody, jež smluvní strany poskytují sousedním zemím za účelem usnadnění dopravy v hraničním pásmu;b) výhody, jež smluvní strany poskytují s cílem zřídit celní unii nebo zónu volného obchodu, nebo jež taková celní unie nebo zóna volného obchodu vyžaduje;c) výhody, jež smluvní strany poskytují určitým zemím v souladu se Všeobecnou dohodou o clech a obchodu;d) výhody, jež Mexiko poskytuje určitým zemím v souladu s Protokolem o obchodních jednáních mezi rozvojovými zeměmi v rámci Všeobecné dohody o clech a obchodu;e) ostatní výhody, jež Mexiko poskytlo nebo poskytne jakékoli latinskoamerické nebo karibské zemi nebo skupině zemí;Článek 3Smluvní strany se zavazují podporovat rozvoj a rozšiřování svého vzájemného obchodu na nejvyšší možnou úroveň.Článek 4Smluvní strany budou rozvíjet svou


text: hospodářskou spolupráci tam, kde souvisí s obchodem, v oblastech společného zájmu a ve světle rozvoje svých hospodářských politik.Článek 5S cílem provádět články 3 a 4 se smluvní strany dohodly podporovat kontakty a spolupráci mezi svými hospodářskými subjekty a institucemi s cílem uskutečnit praktické projekty hospodářské spolupráce, u nichž je pravděpodobné, že přispějí k rozvoji a rozšíření jejich obchodu.Článek 61. Zřizuje se Smíšený výbor složený ze zástupců Společenství a Spojených států mexických. Schází se jednou ročně. Další zasedání lze svolat po vzájemné dohodě.2. Smíšený výbor zajistí řádné fungování této dohody a může za tímto účelem formulovat doporučení.3. Smíšený výbor přijme svůj jednací řád a pracovní program.4. Smíšený výbor může zřídit specializované podvýbory, jež mu budou nápomocny při plnění jeho úkolů.Článek 7Smíšený výbor zejména:a) zkoumá obtíže, které by mohly bránit růstu a rozšiřování obchodu mezi smluvními stranami;b) studuje a navrhuje způsoby překonávání překážek obchodu, zejména necelních překážek a překážek obdobných clům v různých odvětvích obchodu, s přihlédnutím k zásadám a závazkům, na nichž se obě smluvní strany dohodly v rámci mezinárodních subjektů, a k příslušné práci, kterou v této oblasti uskutečnily mezinárodní organizace, jež se zabývají takovými problémy;c) hledá prostředky nezbytné pro podporu zvětšení obchodu a hospodářské spolupráce mezi smluvními stranami s cílem přispět k rozvoji a rozšíření jejich obchodu, a doporučuje provádění těchto prostředků;d) studuje a doporučuje opatření na podporu obchodu, která pravděpodobně povzbudí rozvoj a rozšíření dovozů a vývozů, s cílem podpořit vyrovnaný obchod na nejvyšší možné úrovni;e) studuje a doporučuje způsoby a prostředky usnadnění kontaktů pro spolupráci mezi podniky ze Společenství a Mexika s cílem přizpůsobit existující obchodní modely a struktury uvádění na trh tak, aby bylo možné dosáhnout dlouhodobých hospodářských cílů smluvních stran;f) s přihlédnutím ke zvláštním zájmům Mexika vyhledává různá odvětví a produkty, které by pravděpodobně mohly přispět k rozšíření vzájemných obchodních toků, a doporučuje opatření k podpoře a povzbuzení obchodu, která by umožnila rozvoj těchto toků ve společném zájmu a v souladu s hospodářskými politikami obou stran;g) usnadňuje výměny informací a podporuje kontakty ohledně všech témat, která mají vliv na vyhlídky hospodářské spolupráce mezi smluvními stranami na vzájemně výhodném základě, a podporuje tvorbu výhodných podmínek pro takovou spolupráci.Článek 8Tato dohoda nevylučuje zákazy nebo omezení dovozů, vývozů nebo tranzitu zboží na základě veřejné morálky, veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti; národní obrany nebo udržování míru a mezinárodní bezpečnosti; ochrany zdraví a života lidí, zvířat nebo rostlin; ochrany národních kulturních pokladů s uměleckou, historickou nebo archeologickou hodnotou; ochrany průmyslového a obchodního vlastnictví; nebo pravidel o zlatu a stříbru nebo omezujících vývoz, použití nebo spotřebu jaderných materiálů, radioaktivních produktů nebo jakéhokoli jiného materiálu používaného při vývoji a užívání jaderné energie. Tyto zákazy nebo omezení však nesmí zakládat svévolnou diskriminaci nebo skryté omezování obchodu mezi smluvními stranami.Článek 9Ustanovení této dohody nahrazují ustanovení dohod uzavřených mezi členskými státy Společenství a Spojenými státy mexickými, pokud jsou posledně jmenovaná ustanovení buď neslučitelná, nebo shodná s prvně jmenovanými.Článek 10Tato dohoda se vztahuje na území, na něž se vztahuje Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství, a to za podmínek stanovených v této Smlouvě, a na území


text: Spojených států mexických.Článek 11Přílohy jsou nedílnou součástí této dohody.Článek 121. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si smluvní strany navzájem oznámily dokončení postupů nezbytných pro tento účel [1].2. Tato dohoda se uzavírá na dobu pěti let a prodlužuje se z roku na rok, pokud ji žádná ze stran nevypoví šest měsíců před koncem její platnosti.3. Se souhlasem obou smluvních stran je možné tuto dohodu změnit tak, aby vzala v úvahu nové situace v hospodářské oblasti a vývoj hospodářských politik na obou stranách.Článek 13Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském a španělském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juli 1975.Geschehen zu Luxemburg am 15. Juli 1975.Done at Luxembourg, 15 July 1975.Fait à Luxembourg, le 15 juillet 1975.Fatto a Lussemburgo, addì 15 luglio 1975.Gedaan te Luxemburg, 15 juli 1975.For Rådet for De europæiske FællesskaberIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità EuropeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenEn nombre del Consejo de las Comunidades Europeas+++++ TIFF +++++For regeringen for Mexicos forenede staterFür die Regierung der Vereinigten Mexikanischen StaatenFor the Government of the United Mexican StatesPour le gouvernement des États-Unis du MexiquePer il governo degli Stati Uniti del MessicoVoor de Regering van de Verenigde Mexicaanse StatenEn nombre del Gobierno stados Unidos Mexicanos+++++ TIFF +++++[1] Den vstupu této dohody v platnost bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISpolečné prohlášení k článku 6 dohody1. Zástupci smluvních stran ve Smíšeném výboru předají všechna dohodnutá doporučení svým příslušným orgánům, aby je tyto orgány mohly posoudit a co nejrychleji a nejúčinněji přijmout vhodná opatření. Pokud nebudou zástupci smluvních stran ve Smíšeném výboru schopni vypracovat doporučení ohledně záležitosti považované kteroukoli smluvní stranou za naléhavou nebo důležitou, předloží stanoviska obou stran svým orgánům.2. Při vypracovávání návrhů a doporučení bere Smíšený výbor patřičný ohled na rozvojové plány a politiky Spojených států mexických a na vývoj hospodářské, průmyslové, sociální, vědecké a ekologické politiky Společenství, stejně jako na úroveň hospodářského rozvoje smluvních stran.3. Smíšený výbor prozkoumá možnosti a učiní doporučení pro účinné využití všech dostupných nástrojů vedle klauzule o doložce nejvyšších výhod a systému všeobecných preferencí s cílem podpořit obchod v zájmu Spojených států mexických.4. Smíšený výbor prostuduje příležitosti pro rozšíření hospodářské spolupráce jako dalšího faktoru podporujícího rozvoj vzájemného obchodu.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIProhlášení Evropského hospodářského společenství o všeobecných preferencíchDne 1. července 1971 Společenství autonomně zavedlo systém všeobecných preferencí na základě usnesení 21 (II) druhé konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji z roku 1968. Společenství je připraveno v průběhu svého úsilí o zdokonalení tohoto systému vzít v úvahu zájem Spojených států mexických na začlenění nových produktů a zlepšení podmínek souvisejících s některými již začleněnými produkty s cílem rozšířit a posílit své obchodní vztahy se Společenstvím.--------------------------------------------------Výměna dopisů o dopravěVážený pane,mám tu čest potvrdit toto:Vzhledem k zájmu projevenému o odvětví dopravy, zejména námořní, během jednání o Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými, se smluvní strany dohodly, že ve Smíšeném výboru


text: prozkoumají jakékoli problémy, které mohou v tomto odvětví vzniknout, s cílem nalézt vzájemně uspokojivá řešení.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropských společenství a členské státy SpolečenstvíVážený pane,mám tu čest potvrdit toto:Vzhledem k zájmu projevenému o odvětví dopravy, zejména námořní, během jednání o Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými, se smluvní strany dohodly, že ve Smíšeném výboru prozkoumají jakékoli problémy, které mohou v tomto odvětví vzniknout, s cílem nalézt vzájemně uspokojivá řešení.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Spojených států mexických--------------------------------------------------


text:
 21.7.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 260/3
 DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮ MEZI EVROPSKOU UNIÍ A INDONÉSKOU REPUBLIKOU PODLE ČLÁNKU XXVIII VŠEOBECNÉ DOHODY O CLECH A OBCHODU (GATT) 1994 O ZMĚNĚ KONCESÍ U VŠECH CELNÍCH KVÓT UVEDENÝCH V LISTINĚ CLXXV EU V DŮSLEDKU VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ Z EVROPSKÉ UNIE
 A. Dopis Evropské unie
 Vážená paní, vážený pane,
 v návaznosti na jednání podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (EU), jak bylo oznámeno členům WTO v dokumentu G/SECRET/42/Add.2, Indonésie a EU souhlasí s uzavřením jednání na tomto základě:
 Indonésie souhlasí se zásadou a metodikou rozdělení plánovaných množstevních závazků ve formě celních kvót EU, které zahrnovaly i Spojené království, s tím, že určité rozdělené množství těchto kvót převezme EU bez Spojeného království a zbytek převezme Spojené království.
 Pokud jde o celní kvótu 053 (maniok, kterou tvoří tyto celní položky: ex 0714 10 00; 0714 30 00; 0714 40 00; 0714 50 00; 0714 90 20), jak je uvedena v dokumentu G/SECRET/42/Add.2, pro kterou má Indonésie vyjednávací práva, EU a Indonésie souhlasí s tím, že plánovaný množstevní závazek EU bez Spojeného království pro tento výrobek bude činit 165 000 tun. Podmínky pro tuto celní kvótu stanovené dříve v seznamu EU CLXXV (vnitrokvótové preferenční clo ve výši 6 % valorické sazby) a správa v souladu s pravidly EU zůstanou v důsledku tohoto rozdělení nezměněny.
 EU a Indonésie si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nutných pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost dnem posledního oznámení.
 Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdili souhlas Vaší vlády s výše uvedeným.
 Mám tu čest navrhnout, aby tento dopis (v anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a indonéském znění (Bahasa Indonesia), jež mají stejnou platnost) a potvrzení Vaší vlády v odpověď společně tvořily dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou i pro účely čl. XXVIII odst. 3 písm. a) a b) GATT 1994.
 Přijměte prosím, vážený pane, vážená paní, ujištění o mé nejhlubší úctě.
 B. Dopis Indonésie
 Vážená paní, vážený pane,
 mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dnešního dopisu tohoto znění:
 „V návaznosti na jednání podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (EU), jak bylo oznámeno členům WTO v dokumentu G/SECRET/42/Add.2, Indonésie a EU souhlasí s uzavřením jednání na tomto základě:
 Indonésie souhlasí se zásadou a metodikou rozdělení plánovaných množstevních závazků ve formě celních kvót EU, které zahrnovaly i Spojené království, s tím, že určité rozdělené množství těchto kvót převezme EU bez Spojeného království a zbytek převezme Spojené království.
 Pokud jde o celní kvótu 053 (maniok, kterou tvoří tyto celní položky: ex 0714 10 00; 0714 30 00; 0714 40 00; 0714 50 00;


text:
0714 90 20), jak je uvedena v dokumentu G/SECRET/42/Add.2, pro kterou má Indonésie vyjednávací práva, EU a Indonésie souhlasí s tím, že plánovaný množstevní závazek EU bez Spojeného království pro tento výrobek bude činit 165 000 tun. Podmínky pro tuto celní kvótu stanovené dříve v seznamu EU CLXXV (vnitrokvótové preferenční clo ve výši 6 % valorické sazby) a správa v souladu s pravidly EU zůstanou v důsledku tohoto rozdělení nezměněny.
 EU a Indonésie si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nutných pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost dnem posledního oznámení.
 Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdili souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. Mám tu čest navrhnout, aby tento dopis (v anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a indonéském znění (Bahasa Indonesia), jež mají stejnou platnost) a potvrzení Vaší vlády v odpověď společně tvořily dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou i pro účely čl. XXVIII odst. 3 písm. a) a b) GATT 1994.“
 Mám tu čest vyjádřit tímto souhlas své vlády s výše uvedeným dopisem.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D0613(14)
 Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0047 - 0047
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 51/95ze dne 22. června 1995,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/95 ze dne 19. května 1995 [1];vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 309/02 ze dne 24. října 1994 o situaci v evropském civilním letectví [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XIII Dohody se za bod 79 (usnesení Rady 94/C 379/01) vkládá nový bod, který zní:"80. 394 Y 1105(02): Usnesení Rady 94/C 309/02 ze dne 24. října 1994 o situaci v evropském civilním letectví (Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 2)."Článek 2Znění usnesení 94/C 309/02 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 22. června 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 273, 16.11.1995, s. 53.[2] Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 2.--------------------------------------------------


text:
 29.11.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 305/13
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 50/2017
 ze dne 17. března 2017
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1814]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2016/1785 ze dne 7. října 2016, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cymoxanil, fosfan a fosfidy a natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát v některých produktech a na jejich povrchu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 R 1785: nařízení Komise (EU) 2016/1785 ze dne 7. října 2016 (Úř. věst. L 273, 8.10.2016, s. 10).“
 Článek 2
 V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 R 1785: nařízení Komise (EU) 2016/1785 ze dne 7. října 2016 (Úř. věst. L 273, 8.10.2016, s. 10).“
 Článek 3
 Znění nařízení (EU) 2016/1785 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 17. března 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 273, 8.10.2016, s. 10.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 16.11.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 300/62
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 101/2016
 ze dne 29. dubna 2016,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/2051]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2015/2002 ze dne 10. listopadu 2015, kterým se mění přílohy IC a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 32c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32015 R 2002: nařízení Komise (EU) 2015/2002 ze dne 10. listopadu 2015 (Úř. věst. L 294, 11.11.2015, s. 1).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2015/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. dubna 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 294, 11.11.2015, s. 1.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 11.3.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 62/52
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 151/2009
 ze dne 4. prosince 2009,
 kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 113/2009 ze dne 22. října 2009 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 250/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokud jde o definice ukazatelů, technický formát pro předávání údajů, požadavky na dvojí oznamování pro NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 a odchylky, které lze udělit pro strukturální statistiku podniků (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (ES) č. 251/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokud jde o datové soubory, které se sestavují pro strukturální statistiku podniků, a nezbytné úpravy po revizi statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) (3), by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (ES) č. 2700/98 (4) a (ES) č. 2702/98 (5), která jsou začleněna do Dohody, jsou zrušena nařízením (ES) č. 250/2009, zatímco se nadále použijí jejich ustanovení, pokud jde o sběr, sestavování a předávání údajů pro sledované roky až do roku 2007 včetně.
 (5)
 Nařízení Komise (ES) č. 2701/98 (6), které je začleněno do Dohody, je zrušeno nařízením (ES) č. 251/2009, zatímco se nadále použijí jeho ustanovení, pokud jde o sběr, sestavování a předávání údajů pro sledované roky až do roku 2007 včetně,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XXI Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008) se vkládá text, který zní:
 „ , ve znění:
 —
 32009 R 0251: nařízení Komise (ES) č. 251/2009 ze dne 11. března 2009 (Úř. věst. L 86, 31.3.2009, s. 170).“
 2)
 Za bod 1j (nařízení Komise (ES) č. 1670/2003) se vkládají nové body, které znějí:
 „1k.
 32009 R 0250: nařízení Komise (ES) č. 250/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokud jde o definice ukazatelů, technický formát pro předávání údajů, požadavky na dvojí oznamování pro NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 a odchylky, které lze udělit pro strukturální statistiku podniků (Úř. věst. L 86, 31.3.2009, s. 1).
 1l.
 32009 R 0251: nařízení Komise (ES) č. 251/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokud jde o datové soubory, které se sestavují pro strukturální statistiku podniků, a nezbytné úpravy po revizi statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) (Úř. věst. L 86, 31.3.2009, s. 170).
 Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
 Lichtenštejnsko nemusí podle přílohy I shromažďovat údaje řady 9C a 9D. Lichtenštejnsko dodává údaje o úrovni členění činností v souladu s klasifikací NACE Rev.2 (pouze