text: odstavce do jednoho roku od vstupu této přílohy v platnost.5. Ovce a kozy, s nimiž se obchoduje mezi členskými státy Společenství a Švýcarskem, jsou doprovázeny veterinárním osvědčením v souladu se vzory podle přílohy E směrnice 91/68/EHS. Přitom se použije tato úprava:- v nadpisech se doplňují slova "a Švýcarsko";- v bodu III písm. a) vzorů se doplňují slova "nebo ze Švýcarska".III. KoňovitíA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska | 1.Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 112 až 115 (mor koní), 204 až 206 (hřebčí nákaza, encefalomyelitis, nakažlivá chudokrevnost koní, vozhřivka) a 240 až 244 (nakažlivá metritida koní) uvedeného nařízení2.Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11) |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Pro účely článku 3 směrnice 90/426/EHS se informace předkládají smíšenému veterinárnímu výboru.2. Pro účely článku 6 směrnice 90/426/EHS se informace předkládají smíšenému veterinárnímu výboru.3. Kontrol na místě se provádějí pod zodpovědností smíšeného veterinárního výboru v souladu zejména s článkem 10 směrnice 90/66/EHS a článkem 57 zákona o epizootických nákazách.4. a) Příloha B směrnice 90/426/EHS platí obdobně pro Švýcarsko.b) Příloha C směrnice 90/426/EHS platí obdobně pro Švýcarsko. V nadpisu se doplňují slova "a Švýcarsko". V poznámce c je výraz příslušný pro Švýcarsko "vétérinaire de contrôle".IV. Drůbež a násadová vejceA. PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska | 1.Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 25 (přeprava), 122 až 125 (influenza ptáků a newcastleská choroba), 255 až 261 (Salmonella enteritidis) a 262 až 265 (infekční laryngotracheitida ptáků) uvedeného nařízení2.Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11), a zejména článek 64a (schvalování vývozních zařízení) uvedeného nařízení |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Pro účely článku 3 směrnice 90/539/EHS Švýcarsko předloží smíšenému veterinárnímu výboru plán opatření která zamýšlí provádět ke schvalování zařízení.2. Pro účely článku 4 směrnice 90/539/EHS je národní referenční laboratoří pro Švýcarsko Institut de Bactériologie Vétérinaire Bernské university.3. Požadavky na vejce před odesláním podle první odrážky čl. 7 odst. 1 směrnice 90/539/EHS platí obdobně pro Švýcarsko.4. Pro zásilky násadových vajec do Společenství se švýcarské orgány zavazují dodržovat pravidla označování podle nařízení Komise (EHS) č. 1868/77. Švýcarsku se stanoví zkratka "CH".5. Požadavky na vejce před odesláním podle čl. 9 písm. a) směrnice 90/539/EHS platí obdobně pro Švýcarsko.6. Požadavky na vejce před odesláním podle čl. 10


text: písm. a) směrnice 90/539/EHS platí obdobně pro Švýcarsko.7. Požadavky na vejce před odesláním podle první odrážky čl. 11 odst. 2 směrnice 90/539/EHS platí obdobně pro Švýcarsko.8. Pro účely této přílohy se uznává, že Švýcarsko splňuje požadavky čl. 12 odst. 2 směrnice 90/539/EHS s ohledem na newcastleskou chorobu a má tedy status oblasti, ve které se neprovádí očkování proti newcastleské chorobě. Spolkový veterinární úřad bezodkladně oznámíe Komisi každou změnu podmínek, na nichž bylo uznání tohoto statusu založeno. Situace se zváží v rámci smíšeného veterinárního výboru s ohledem na přezkoumání ustanovení tohoto odstavce.9. Po dobu jednoho roku ode dne vstupu této přílohy v platnost musí chovná a užitková drůbež určená pro Švýcarsko splňovat tyto podmínky:- po dobu nejméně šesti měsíců před odesláním nesmí být diagnostikován žádný případ infekční laryngotracheitidy ptáků (ILT) v hejnu původu nebo v líhni;- chovná a užitková drůbež nesmí být očkována proti infekční laryngotracheitidě ptáků.Smíšený veterinární výbor přehodnotí tento odstavec do jednoho roku od vstupu této přílohy v platnost.10. Odkazy na název členského státu v článku 15 platí obdobně pro Švýcarsko.11. a) Pro zásilky ze Společenství do Švýcarska platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze IV směrnice 90/539/EHS. V oddílu 9 se slova "Členský stát určení" nahrazují slovy "Země určení: Švýcarsko".b) Pro zásilky ze Švýcarska do Společenství platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze IV směrnice 90/539/EHS s těmito úpravami:- v nadpisu se slovo "Společenství" nahrazuje slovem "Švýcarsko";v- oddílu 2 se slova "Členský stát původu" nahrazují slovy "Země původu: Švýcarsko";- oddíl 14 písm. a) zní:Vzor 1: "Výše popsaná vejce odpovídají dohodě mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl IV)";Vzor 2: "Výše popsaná kuřata odpovídají dohodě mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl IV)";Vzor 3: "Výše popsaná drůbež odpovídá dohodě mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl IV)";Vzor 4: "Výše popsaná drůbež nebo vejce odpovídají dohodě mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl IV)";Vzor 5: "Výše popsaná drůbež odpovídá dohodě mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl IV)";Vzor 6: "Výše popsaná drůbež odpovídá dohodě mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl IV)";12. V případě zásilek ze Švýcarska do Finska nebo Švédska se švýcarské orgány zavazují poskytnout záruky týkající se salmonely, které jsou vyžadovány právními předpisy Společenství.V. Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakulturyA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (91/67/EHS) (Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1), naposledy pozměněná směrnicí Rady 95/22/ES (Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 1) | 1.Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 275 až 290 (nákazy ryb a raků) a 297 (schvalování provozů, zón a laboratoří) uvedeného nařízení2.Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11), a zejména článek 64a (schvalování

type: contracts

jurisdiction: EU


text: vývozních zařízení) uvedeného nařízení |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Informace podle článku 4 směrnice 91/67/EHS se předkládají smíšenému veterinárnímu výboru.2. Smíšený veterinární výbor rozhoduje o používání článků 5, 6 a 10 směrnice 91/67/EHS pro Švýcarsko.3. Smíšený veterinární výbor rozhoduje o používání článků 12 a 13 směrnice 91/67/EHS pro Švýcarsko.4. Pro účely článku 15 směrnice 91/67/EHS se švýcarské orgány zavazují provádět plány odběru vzorků a diagnostické metody v souladu s právními předpisy Společenství.5. Kontroly na místě se provádějí pod zodpovědností smíšeného veterinárního výboru v souladu zejména s článkem 17 směrnice 91/67/EHS a článkem 57 zákona o epizootických nákazách.6. a) Přepravní doklad pro umísťování živých ryb, jiker nebo gamet ze schválené zóny na trh je stanoven v kapitole 1 přílohy E směrnice 91/67/EHS.Vydávají-li tento doklad švýcarské orgány, v bodu VI se slova "směrnice 91/67/EHS" nahrazují slovy "dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl V)".b) Přepravní doklad pro umísťování živých ryb, jiker nebo gamet ze schváleného hospodářství na trh je stanovenv kapitole 2 přílohy E směrnice 91/67/EHS.Vydávají-li tento doklad švýcarské orgány, v bodu VI se slova "směrnice 91/67/EHS" nahrazují slovy "dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl V)".c) Přepravní doklad pro umísťování měkkýšů ze schválené pobřežní zóny na trh je stanoven v kapitole 3 přílohy E směrnice 91/67/EHS.d) Přepravní doklad pro umísťování měkkýšů ze schváleného hospodářství na trh je stanoven v kapitole 4 přílohy E směrnice 91/67/EHS.e) Přepravní doklad pro umísťování farmových ryb, měkkýšů nebo korýšů, jejich jiker nebo gamet, kteří nepatří k druhům vnímavým k IHN, VHS, bonamióze, popřípadě marteilióze, na trh je stanoven v příloze I rozhodnutí Komise 93/22/EHS.Vydávají-li tento doklad švýcarské orgány, v bodu V písm. c) se slova "vnímavým druhům uvedeným v příloze A kolonce 2 seznamů I a II směrnice 91/67/EHS" nahrazují slovy "druhům vnímavým k IHN, VHS, bonamióze, popřípadě marteilióze".f) Přepravní doklad pro umísťování živých volně žijících ryb, měkkýšů nebo korýšů, jejich jiker nebo gamet na trh je stanoven v příloze II rozhodnutí Komise 93/22/EHS.VI. Embrya skotuA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1), naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 94/113/ES (Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23) | 1.Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 56 až 58 (přenos embryí) uvedeného nařízení2.Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11), a zejména články 64a a 76 (schvalování shromažďovacích středisek jako vývozních zařízení) uvedeného nařízení |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Kontroly na místě se provádějí pod zodpovědností smíšeného veterinárního výboru v souladu zejména s článkem 15 směrnice 89/556/EHS a článkem 57 zákona o epizootických nákazách.2. a) Pro zásilky ze Společenství do Švýcarska platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze C směrnice 89/556/EHS. V oddílu 9 se slova "Členský


text: stát určení" nahrazují slovy "Země určení: Švýcarsko".b) Pro zásilky ze Švýcarska do Společenství platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze C směrnice 89/556/EHS s těmito úpravami:- v oddílu 2 se slova "Členský stát odběru" nahrazují slovy "Země odběru: Švýcarsko";- v oddílu 13 písm. a) a b) se slova "směrnicí 89/556/EHS" nahrazují slovy "dohodou mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl VI)".VII. Sperma skotuA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska | 1.Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 51 až 55 (inseminace) uvedeného nařízení2.Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11), a zejména články 64a a 76 (schvalování inseminačních stanic jako vývozních zařízení) uvedeného nařízení |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Pro účely čl. 4 odst. 2 směrnice 88/407/EHS chovají švýcarské inseminační stanice pouze zvířata s negativní reakcí na séroneutralizační test nebo na test Elisa.2. Informace podle čl. 5 odst. 8 směrnice 88/407/EHS se předkládají smíšenému veterinárnímu výboru.3. Kontroly na místě se provádějí pod zodpovědností smíšeného veterinárního výboru v souladu zejména s článkem 16 směrnice 88/407/EHS a článkem 57 zákona o epizootických nákazách.4. a) Pro zásilky ze Společenství do Švýcarska platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze D směrnice 88/407/EHS.b) Pro zásilky ze Švýcarska do Společenství platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze D směrnice 88/407/EHS s těmito úpravami:- v oddílu IV se slova "směrnicí 88/407/EHS" nahrazují slovy "dohodou mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne ... (příloha 11 dodatek 2 oddíl VII)".VIII. Sperma prasatA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz (90/429/EHS) (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska | 1.Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 51 až 55 (inseminace) uvedeného nařízení2.Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11), a zejména články 64a a 76 (schvalování inseminačních stanic jako vývozních zařízení) tohoto nařízení |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Informace podle čl. 5 odst. 2 směrnice 90/429/EHS se předkládají smíšenému veterinárnímu výboru.2. Kontroly na místě se provádějí pod zodpovědností smíšeného veterinárního výboru v souladu zejména s článkem 16 směrnice 90/429/EHS a článkem 57 zákona o epizootických nákazách.3. a) Pro zásilky ze Společenství do Švýcarska platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze D směrnice 90/429/EHS s těmito úpravami: V oddílu 9 se slova "Členský stát určení" nahrazují slovy "Země určení: Švýcarsko".b) Pro zásilky ze Švýcarska do


text: Společenství platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze D směrnice 90/429/EHS s těmito úpravami:- v oddílu 2 se slova "Členský stát, kde je prováděn odběr" nahrazují slovy "Země odběru: Švýcarsko";- v oddílu 13 se slova "směrnici 90/429/EHS" nahrazují slovy "dohodě mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek 2 oddíl VIII)".IX. Ostatní druhyA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54), naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 95/176/ES (Úř. věst. L 117, 25.5.1995, s. 23) | 1.Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 51 až 55 (inseminace) a 56 až 58 (přenos embryí) uvedeného nařízení2.Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11), a zejména články 25 až 30 (dovoz psů, koček a ostatních zvířat), 64 (vývozní podmínky), 64a a 76 (schvalování inseminačních stanic a shromažďovacích středisek jako vývozních zařízení) uvedeného nařízení |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Pro účely této přílohy se tento oddíl vztahuje na obchod se živými zvířaty, pro která neplatí oddíly I až V včetně, a se spermatem, vajíčky a embryi, pro která neplatí oddíly VI až VIII včetně.2. Společenství a Švýcarsko se zavazují, že nezruší ani neomezí obchod se živými zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvedenými v odstavci 1 z jiných veterinárních důvodů, než které vyplývají z používání této přílohy, zejména v souvislosti s veškerými ochrannými opatřeními přijatými podle článku 20 této přílohy.3. a) Pro zásilky kopytníků jiných než uvedených v oddílech I, II a III ze Společenství do Švýcarska platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E směrnice 92/65/EHS s prohlášením podle čl. 6 oddílu A bodu 1 písm. f) směrnice 92/65/EHS.b) Pro zásilky ze Švýcarska do Společenství platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E směrnice 92/65/EHS s prohlášením podle čl. 6 oddílu A bodu 1 písm. f) směrnice 92/65/EHS s těmito úpravami:- slova "ve směrnici 64/432/EHS" se nahrazují slovy "v dohodě mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne... (příloha 11 dodatek. 2 oddíl IX)".4. a) Pro zásilky zajícovitých ze Společenství do Švýcarska platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E směrnice 92/65/EHS, popřípadě s prohlášením podle čl. 9 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 92/65/EHS.b) Pro zásilky zajícovitých ze Švýcarska do Společenství platí vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E směrnice 92/65/EHS, popřípadě s prohlášením podle čl. 9 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 92/65/EHS. Švýcarské orgány mohou toto prohlášení upravit, aby plně vyhovovalo požadavkům článku 9 směrnice 92/65/EHS.5. Informace podle čl. 9 odst. 2 čtvrtého pododstavce směrnice 92/65/EHS se předkládají smíšenému veterinárnímu výboru.6. a) Pro zásilky koček a psů ze Společenství do Švýcarska platí ustanovení čl. 10 odst. 2 směrnice 92/65/EHS.b) Pro zásilky koček a psů ze Švýcarska


text: do jiných členských států Společenství než Spojeného království, Irska a Švédska platí ustanovení čl. 10 odst. 2 směrnice 92/65/EHS. Švýcarské orgány mohou upravit prohlášení podle páté odrážky čl. 10 odst. 2 písm. a) směrnice 92/65/EHS, aby plně vyhovovalo požadavkům čl. 10 odst. 2 písm. a) a b) a čl. 10 odst. 3 písm. b) uvedené směrnice.c) Pro zásilky koček a psů ze Švýcarska do Spojeného království, Irska a Švédska platí ustanovení čl. 10 odst. 3 směrnice 92/65/EHS. Používá se osvědčení podle rozhodnutí Komise 94/273/ES s těmito úpravami: Slova "Členský stát odeslání" se nahrazují slovy "Země odeslání: Švýcarsko". Používá se systém označování podle rozhodnutí Komise 94/274/ES.7. a) Pro zásilky spermatu, vajíček nebo embryí ovcí nebo koz ze Společenství do Švýcarska platí vzor osvědčení podle rozhodnutí 95/388/ES s těmito úpravami:- v nadpisu se za slova "uvnitř Společenství" doplňují slova "nebo se Švýcarskem";- v oddílu 9 se slova "členský stát určení" nahrazují slovy "země určení: Švýcarsko".b) Pro zásilky spermatu, vajíček nebo embryí ovcí nebo koz ze Švýcarska do Společenství platí vzor osvědčení podle rozhodnutí 95/388/ES s těmito úpravami:- v oddílu 2 se slova "Členský stát odběru" nahrazují slovy "Země odběru: Švýcarsko";- v oddílu 13 mohou švýcarské orgány plně uvést příslušné požadavky.8. a) Pro zásilky spermatu koňovitých ze Společenství do Švýcarska platí vzor osvědčení podle rozhodnutí 95/307/ES s těmito úpravami:- v oddílu 9 se slova "Členský stát určení" nahrazují slovy "Země určení: Švýcarsko".b) Pro zásilky spermatu koňovitých ze Švýcarska do Společenství platí vzor osvědčení podle rozhodnutí 95/307/ES s těmito úpravami:- v oddílu 2 se slova "Členský stát odběru" nahrazují slovy "Země odběru: Švýcarsko".9. a) Pro zásilky vajíček a embryí koňovitých ze Společenství do Švýcarska platí vzor osvědčení podle rozhodnutí 95/294/ES s těmito úpravami:- v oddílu 9 se slova "Členský stát určení" nahrazují slovy "Země určení: Švýcarsko".b) Pro zásilky vajíček a embryí koňovitých ze Švýcarska do Společenství platí vzor osvědčení podle rozhodnutí 95/294/ES s těmito úpravami:- v oddílu 2 se slova "Členský stát odběru" nahrazují slovy "Země odběru: Švýcarsko".10. a) Pro zásilky vajíček a embryí prasat ze Společenství do Švýcarska platí vzor osvědčení podle rozhodnutí 95/483/ES s těmito úpravami:- v nadpisu se za slova "uvnitř Společenství" doplňují slova "a se Švýcarskem";- v oddílu 9 se slova "Členský stát určení" nahrazují slovy "Země určení: Švýcarsko".b) Pro zásilky vajíček a embryí prasat ze Švýcarska do Společenství platí vzor osvědčení podle rozhodnutí 95/483/ES s těmito úpravami:- v oddílu 2 se slova "Členský stát odběru" nahrazují slovy "Země odběru: Švýcarsko".11. Pro účely článku 24 směrnice 92/65/EHS se informace podle odstavce 2 uvedeného článku předkládají smíšenému veterinárnímu výboru.12. Pro obchod mezi Společenstvím a Švýcarskem se živými zvířaty uvedenými v bodu 1 platí obdobně vzor osvědčení podle přílohy E směrnice 92/65/EHS.--------------------------------------------------Dodatek 3Dovoz živých zvířat a některých živočišných produktů ze třetích zemíI. Společenství – právní předpisyA. Skot, prasata, ovce a kozySměrnice Rady ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí (72/462/EHS) (Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a ŠvédskaB. KoňovitíSměrnice Rady ze dne


text: 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (90/426/EHS) (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a ŠvédskaC. Drůbež a násadová vejceSměrnice Rady ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (90/539/EHS) (Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6), naposledy pozměněná směrnicí 95/22/ES (Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 1)D. Živočichové pocházející z akvakulturySměrnice Rady ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (91/67/EHS) (Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1), naposledy pozměněná směrnicí Rady 95/22/ES (Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 1)E. MěkkýšiSměrnice Rady ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh (91/492/EHS) (Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a ŠvédskaF. Embrya skotuSměrnice Rady ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (89/556/EHS) (Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1), naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 94/113/ES (Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23)G. Sperma skotuSměrnice Rady ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (88/407/EHS) (Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a ŠvédskaH. Sperma prasatSměrnice Rady ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz (90/429/EHS) (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a ŠvédskaI. Ostatní živá zvířataSměrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54), naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 95/176/ES (Úř. věst. L 117, 25.5.1995, s. 23)II. Švýcarsko – právní předpisyNařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916443.11)III. Prováděcí pravidlaSpolkový veterinární úřad zásadně používá právní předpisy, které jsou obsaženy v bodu I tohoto dodatku. Spolkový veterinární úřad však může přijmout více omezující opatření a požadovat dodatečné záruky. V tomto případě, aniž je dotčeno jeho právo na okamžité provedení těchto opatření, se v rámci smíšeného veterinárního výboru zahájí konzultace za účelem nalezení vhodných řešení. Hodlá-li Spolkový veterinární úřad provádět méně omezující opatření, informuje o tom předem příslušné útvary Komise. V těchto případech se v rámci smíšeného veterinárního výboru zahájí konzultace za účelem nalezení vhodných řešení. Do nalezení těchto řešení švýcarské orgány upustí od provádění plánovaných opatření.--------------------------------------------------Dodatek 4Zootechnické předpisy, včetně předpisů o dovozu ze třetích zemíI. Společenství – právní předpisyA. SkotSměrnice Rady ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu (77/504/EHS) (Úř. věst. L


text: 206, 12.8.1977, s. 8), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a ŠvédskaB. PrasataSměrnice Rady 88/661/EHS ze dne 19. prosince 1988 o zootechnických normách pro plemenná prasata (Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36), naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a ŠvédskaC. Ovce a kozySměrnice Rady ze dne 30. května 1989 o čistokrevných plemenných ovcích a kozách (89/361/EHS) (Úř. věst. L 153, 6.6.1989, s. 30)D. Koňovitía) Směrnice Rady ze dne 26. června 1990 o zootechnických a genealogických podmínkách pro obchod s koňovitými uvnitř Společenství (90/427/EHS) (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 55)b) Směrnice Rady ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (90/428/EHS) (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 60)E. Čistokrevná zvířataSměrnice Rady ze dne 25. března 1991 o zootechnických a genetických podmínkách uvádění čistokrevných zvířat na trh a o změně směrnic 77/504/EHS a 90/425/EHS (91/174/EHS) (Úř. věst. L 85, 5.4.1991, s. 37)F. Dovoz ze třetích zemíSměrnice Rady č. 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 77/504/EHS o čistokrevném plemenném skotu (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66)II. Švýcarsko – právní předpisyŠvýcarské orgány vytvořily a předložily ke konzultaci návrh zákona o zemědělství. Podle návrhu zákona je Spolková rada pověřena přijímáním nařízení v oblasti, na kterou se vztahuje tento dodatek. Švýcarské orgány se zavazují neprodleně po vstupu této přílohy v platnost přijmout obdobné právní předpisy vedoucí ke shodným výsledkům jako předpisy podle bodu I tohoto dodatku. Tento dodatek bude neprodleně přezkoumán s ohledem na nové předpisy přijaté švýcarskými orgány.III. Přechodná opatřeníAniž jsou dotčeny předpisy o zootechnických kontrolách uvedené v dodatcích 5 a 6, švýcarské orgány se zavazují zajistit, aby při zasílání zvířat, spermatu, vajíček a embryí byla dodržována ustanovení směrnice Rady 94/28/ES.Pokud v obchodu vznikají potíže, záležitost se na žádost některé ze stran předloží smíšenému veterinárnímu výboru.--------------------------------------------------Dodatek 5Kontroly a poplatkyKAPITOLA 1Obchod mezi Společenstvím a ŠvýcarskemI. Systém "ANIMO"Komise ve spolupráci se Spolkovým veterinárním úřadem začlení Švýcarsko do informačního systému "ANIMO". V případě nutnosti stanoví smíšený veterinární výbor přechodná opatření.II. Pravidla pro koňovitéKontroly obchodu mezi Společenstvím a Švýcarskem se provádějí v souladu se směrnicí Rady ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (90/425/EHS) (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29), naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS (Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49)Smíšený veterinární výbor je pověřen prováděním článků 9 a 22.III. Pravidla pro zvířata určená pro pastvu v příhraničních oblastech1. Úřední veterinární lékař země odeslání:- oznámí odeslání zvířat úřednímuo veterinárnímu lékaři země určení 48 hodin předem;- vyšetří řádně označená zvířata během 48 hodin před jejich odesláním na pastvu v příhraniční oblasti;- vydá osvědčení podle vzoru stanoveného smíšeným veterinárním výborem.2. Úřední veterinární lékař země určení zvířata po jejich příjezdu do země určení prohlédne za účelem zjištění, zda odpovídají normám stanoveným v této příloze.3. Po celou dobu pastvy zvířata zůstávají pod celním dohledem.4. Vlastník


text: zvířat se písemně zaváže, že:a) bude dodržovat všechna opatření přijatá podle této přílohy a všechna ostatní opatření zavedená na místní úrovni jako kterýkoliv vlastník pocházející ze Společenství nebo Švýcarska;b) uhradí náklady na kontroly podle této přílohy;c) bude plně spolupracovat při celních a veterinárních kontrolách vyžadovaných orgány země odeslání nebo země určení.5. Pasení se omezuje na 10 km široké pásmo po obou stranách hranice mezi Švýcarskem a Společenstvím; tato vzdálenost může být v řádně odůvodněných případech zvětšena.6. Při vzplanutí nákazy se přijmou vhodná opatření na základě společné dohody příslušných veterinárních orgánů.Tyto orgány zváží způsob úhrady vzniklých nákladů. V případě nutnosti předloží záležitost smíšenému veterinárnímu výboru.IV. Zvláštní pravidlaA. U zvířat určených pro jatky v Basileji se v místě vstupu na švýcarské území provádějí pouze kontroly dokladů. Toto pravidlo platí pouze pro zvířata pocházející z departementu Haut-Rhin nebo okresů Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald a města Freiburg i. B. Toto ustanovení může být rozšířeno na další jatky podél hranic mezi Společenstvím a Švýcarskem.B. U zvířat určených pro celní území Livigno se v Ponte Gallo provádějí pouze kontroly dokladů. Toto pravidlo platí pouze pro zvířata pocházející z kantonu Graubünden. Toto ustanovení může být rozšířeno na další oblasti pod celním dohledem podél hranic mezi Společenstvím a Švýcarskem.C. U zvířat určených pro kanton Graubünden se v La Drossa provádějí pouze kontroly dokladů. Toto pravidlo platí pouze pro zvířata pocházející z celního území Livigno. Toto ustanovení může být rozšířeno na další oblasti podél hranic mezi Společenstvím a Švýcarskem.D. Při přímém nebo nepřímém naložení živých zvířat do vlaku v místě na území Společenství, která jsou určena pro vyložení v jiném místě na území Společenství po tranzitu švýcarským územím, se švýcarské veterinární orgány pouze předem informují. Toto pravidlo platí pouze pro vlaky, jejichž skladba se během přepravy nemění.V. Pravidla pro zvířata při tranzitu územím Společenství nebo švýcarským územímA. Při tranzitu živých zvířat pocházejících ze Společenství švýcarským územím provádějí švýcarské orgány pouze kontroly dokladů. V případě podezření mohou provádět jakékoliv další nezbytné kontroly.B. Při tranzitu živých zvířat pocházejících ze Švýcarska územím Společenství provádějí orgány Společenství pouze kontroly dokladů. V případě podezření mohou provádět jakékoliv další nezbytné kontroly. Švýcarské orgány zaručují, že zvířata jsou doprovázena osvědčením o nenavrácení vydaným orgány třetí země, která je první zemí určení.VI. Obecná pravidlaTato ustanovení platí pro případy, na něž se nevztahují body II až IV.A. U živých zvířat pocházejících ze Společenství nebo Švýcarska a určených pro dovoz se provádějí tyto kontroly:- kontroly dokladů,- kontroly totožnostia v případě podezření- fyzické kontroly.B. U živých zvířat pocházejících z jiných zemí, než na které se vztahuje tato příloha, a zkontrolovaných podle směrnice 91/496/EHS se provádějí tyto kontroly:- kontroly dokladů,- kontroly totožnostia v případě podezření- fyzické kontroly.VII. Stanoviště hraniční kontroly – obchod mezi Evropským společenstvím a ŠvýcarskemA. Ve Společenství:pro Německo tato stanoviště:— Beitingen | silnice |— Konstanz Straße | silnice |— Weil am Rhein/Mannheim | železnice, silnice |pro Francii tato stanoviště:— Divonne | silnice |— Saint Julien/Bardonnex | silnice |— Ferney – Voltaire/Ženeva | letiště |— Saint – Louis/Bâle | letiště |pro Itálii tato stanoviště:— Campocologno | železnice |— Chiasso | železnice,


text: silnice |— Gran San Bernardo - Pollein | silnice |pro Rakousko tyto hraniční přechody a příslušná kontrolní místa:— Tisis | silnice |— Höchst | silnice |— Buchs | železnice |B. Ve Švýcarsku:— s Německem | Thayngen | silnice |Kreuzlingen | silnice |Basilej | silnice/železnice/letiště |— s Francií | Bardonnex | silnice |Basilej | silnice/železnice/letiště |Ženeva | silnice/letiště |— s Itálií | Campocologno | železnice |Chiasso | silnice/železnice |Martigny | silnice |— s Rakouskem | Schaanwald | silnice |St. Margrethen | silnice |Buchs | železnice |KAPITOLA 2Dovoz ze třetích zemíI. Právní předpisyKontroly dovozu ze třetích zemí se provádějí v souladu se směrnicí Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (Úř. věst. L 268, 24.4.1991, s. 56), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a ŠvédskaII. Prováděcí pravidlaA. Pro účely článku 6 směrnice 91/496/EHS jsou stanoviště hraniční kontroly tato: letiště Basilej – Mülhausen, letiště Ženeva a letiště Curych. Prováděním následných změn je pověřen smíšený veterinární výbor.B. Kontroly na místě se provádějí pod zodpovědností smíšeného veterinárního výboru v souladu zejména s článkem 19 směrnice 91/496/EHS a článkem 57 zákona o epizootických nákazách.KAPITOLA 3Zvláštní ustanovení- Pro Francii se případy letiště Ferney – Voltaire/Ženeva a letiště St. Louis/Basilej konzultují v rámci smíšeného veterinárního výboru.- Pro Švýcarsko se případy letiště Ženeva - Cointrin a letiště Basilej – Mülhausen konzultují v rámci smíšeného veterinárního výboru.I. Vzájemná spolupráceA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady ze dne 21. listopadu 1989 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění správného uplatňování veterinárních a zootechnických právních předpisů (89/608/EHS) (Úř. věst. L 351, 2.12.1989, s. 34) | Zákon o epizootických nákazách ze dne 1. července 1996 (LFE), naposledy pozměněný dne 18. června 1993 (RS 916.40), a zejména článek 57 tohoto zákona |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPYSmíšený veterinární výbor je pověřen uplatňováním článků 10, 11 a 16 směrnice 89/608/EHS.II. Identifikace zvířatA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady 92/102/EHS ze dne 27. listopadu 1992 o identifikaci a evidování zvířat (Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 32), ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska | Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 7 až 22 (evidování a identifikace) tohoto zákona |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Smíšený veterinární výbor je pověřen uplatňováním čl. 3 odst. 2, čl. 4 odst. 1 písm. a) pátého pododstavce a čl. 4 odst. 2 směrnice 92/102/EHS.2. Při přepravě prasat, ovcí a koz uvnitř Švýcarska je datem podle čl. 5 odst. 3 1. červenec 1999.3. V souvislosti s článkem 10 směrnice 92/102/EHS je smíšený veterinární výbor zodpovědný za koordinaci při budování elektronických identifikačních systémů.III. Systém SHIFTA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift), o změně směrnic 90/675/EHS, 91/496/EHS, 91/628/EHS a rozhodnutí 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS (Úř. věst. L


text: 243, 25.8.1992, s. 27), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska | Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401) |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPYKomise ve spolupráci se Spolkovým veterinárním úřadem začlení Švýcarsko do systému Shift podle rozhodnutí Rady 92/438/EHS.IV. Ochrana zvířatA. PRÁVNÍ PŘEDPISYSpolečenství | Švýcarsko |Směrnice Rady ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS (Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17), naposledy pozměněná směrnicí Rady 95/29/ES (91/628/EHS) (Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 52) | Nařízení ze dne 27. května 1981 o ochraně zvířat (RS 455.1) Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11) |B. ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUPY1. Švýcarské orgány se zavazují dodržovat požadavky pro obchod mezi Švýcarskem a Společenstvím a pro dovoz ze třetích zemí stanovené směrnicí 91/628/EHS.2. Informace podle čl. 8 odst. 4 směrnice 91/628/EHS se předkládá smíšenému veterinárnímu výboru.3. Kontroly na místě se provádějí pod zodpovědností smíšeného veterinárního výboru v souladu zejména s článkem 10 směrnice 91/628/EHS a článkem 65 nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněného dne 14. května 1997 (RS 916443.11)4. Informace podle čl. 18 odst. 3 druhého pododstavce směrnice 91/628/EHS se předkládá smíšenému veterinárnímu výboru.V. Sperma, vajíčka a embryaKapitola 1 oddíl VI a kapitola 2 tohoto dodatku platí obdobně.VI. PoplatkyA. Za kontroly živých zvířat ze zemí, na něž se nevztahuje tato příloha, se švýcarské orgány zavazují vybírat poplatky nejméně ve výši stanovené v příloze C kapitole 2 směrnice 96/43/ES.B. Poplatky za živá zvířata pocházející ze Společenství nebo Švýcarska a určená pro dovoz do Společenství nebo Švýcarska činí:2,5 EUR/t, minimálně však 15 EUR a maximálně 175 EUR na zásilku.C. Poplatky se nevyměřují:- u jatečných zvířat určených pro jatky v Basileji,- u zvířat určených pro celní území Livigno,- u zvířat určených pro kanton Graubünden,- u živých zvířat naložených přímo nebo nepřímo do vlaku v místě na území Společenství, která jsou určena pro vyložení v jiném místě na území Společenství,- u živých zvířat pocházejících ze Společenství při tranzitu švýcarským územím,- u živých zvířat pocházejících ze Švýcarska při tranzitu územím Společenství,- u koňovitých.D. Příslušné poplatky u zvířat určených pro pastvu v příhraničních oblastech činí:1 EUR/kus pro zemi odeslání a 1 EUR/kus pro zemi určení, minimálně však 10 EUR a maximálně 100 EUR na zásilku.E. Pro účely této kapitoly se "zásilkou" rozumí množství zvířat stejného druhu, na která se vztahuje stejné veterinární osvědčení a která byla přepravena ve stejném dopravním prostředku, zaslána týmž odesílatelem, pocházejí ze stejné vyvážející země nebo oblasti a mají stejné místo určení.--------------------------------------------------Dodatek 6Živočišné produktyKAPITOLA ISektory, v nichž je vzájemně uznána rovnocennostProdukty:Kravské mléko a výrobky z kravského mléka určené k lidské spotřeběKravské mléko a výrobky z kravského mléka neurčené k lidské spotřebě| Vývoz ze Společenství do Švýcarska | Vývoz ze Švýcarska do Společenství |Obchodní podmínky | Rovnocennost | Obchodní podmínky |


text: Rovnocennost |Normy ES | Švýcarské normy | Švýcarské normy | Normy ES |Veterinární předpisy - Skot | 64/432/EHS 92/46/EHS 92/118/EHS | Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 47, 61, 65, 101, 155, 163, 169, 173, 177, 224 a 295 uvedeného nařízení | Ano | Nařízení ze dne 27. června 1995 o epizootických nákazách (OFE), naposledy pozměněné dne 16. září 1996 (RS 916 401), a zejména články 47, 61, 65, 101, 155, 163, 169, 173, 177, 224 a 295 uvedeného nařízení | 64/432/EHS 92/46/EHS 92/118/EHS | Ano |Veřejné zdraví | 92/46/EHS 92/118/EHS | Nařízení ze dne 18. října 1995 o zajištění kvality v odvětví mléka a mléčných výrobků (Or-AOL, RS 916 351.0) | Ano | Nařízení ze dne 18. října 1995 o zajištění kvality v odvětví mléka a mléčných výrobků (Or-AOL, RS 916 351.0) | 92/46/EHS 92/118/EHS | Ano |Nařízení Ústředního sdružení švýcarských producentů mléka ze dne 25. ledna 1996 o zajištění kvality průmyslového zpracování mléka (RS 916 351.04) | Nařízení Ústředního sdružení švýcarských producentů mléka ze dne 25. ledna 1996 o zajištění kvality průmyslového zpracování mléka (RS 916 351.04) |Nařízení Ústředního sdružení švýcarských producentů mléka ze dne 16. ledna 1996 o zajištění kvality produkce mléka (RS 916 351.05) | Nařízení Ústředního sdružení švýcarských producentů mléka ze dne 16. ledna 1996 o zajištění kvality produkce mléka (RS 916 351.05) |Nařízení USAL ze dne 24. ledna 1996 o zajištění kvality řemeslného zpracování mléka (RS 916 351.06) | Nařízení USAL ze dne 24. ledna 1996 o zajištění kvality řemeslného zpracování mléka (RS 916 351.06) |Nařízení Švýcarského sdružení obchodníků se sýrem ze dne 30. ledna 1996 o zajištění kvality sýra při zrání a balení | Nařízení Švýcarského sdružení obchodníků se sýrem ze dne 30. ledna 1996 o zajištění kvality sýra při zrání a balení |Produkty:Živočišný odpadVývoz ze Společenství do Švýcarska | Vývoz ze Švýcarska do Společenství |Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní požadavky | Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní požadavky |Normy ES | Švýcarské normy | Švýcarské normy | Normy ES |90/667/EHS | Nařízení ze dne 3. února 1993 o odstraňování živočišného odpadu (OELDA), naposledy pozměněné dne 17. dubna 1996 (RS 916 441.22) | Ano | Obchod s velmi nebezpečným materiálem je zakázán. Záležitost bude přezkoumána smíšeným veterinárním výborem. | Nařízení ze dne 3. února 1993 o odstraňování živočišného odpadu (OELDA), naposledy pozměněné dne 17. dubna 1996 (RS 916 441.22) | 90/667/EHS | Ano | Obchod s velmi nebezpečným materiálem je zakázán. Záležitost bude přezkoumána smíšeným veterinárním výborem. || Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11), a zejména články 64a, 76 a 77 (schvalování vývozních zařízení, podmínky vývozu živočišného odpadu) uvedeného nařízení | | | Nařízení ze dne 20. dubna 1988 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (OITE), naposledy pozměněné dne 14. května 1997 (RS 916 443.11), a zejména články 64a, 76 a 77 (schvalování vývozních


text: zařízení, podmínky vývozu živočišného odpadu) uvedeného nařízení | | | |KAPITOLA IISektory, na něž se nevztahuje kapitola II. Vývoz ze Společenství do ŠvýcarskaVývoz ze Společenství do Švýcarska podléhá stejným podmínkám jako obchod uvnitř Společenství. Zásilky však musí být vždy doprovázeny osvědčením potvrzujícím splnění těchto podmínek vydaným příslušnými orgány.V rámci smíšeného veterinárního výboru projednají vzory osvědčení, je-li to nezbytné.II. Vývoz ze Švýcarska do SpolečenstvíVývoz ze Švýcarska do Společenství podléhá příslušným podmínkám podle pravidel Společenství. V rámci smíšeného veterinárního výboru se projednají vzory osvědčení.Do rozhodnutí o těchto vzorech platí současné požadavky na osvědčení.KAPITOLA IIIPřechod sektoru z kapitoly II do kapitoly IJakmile Švýcarsko přijme právní předpisy, které považuje za rovnocenné s právními předpisy Společenství, záležitost bude předložena smíšenému veterinárnímu výboru. Kapitola I tohoto dodatku se bezodkladně upraví, aby zohledňovala výsledek jednání výboru.--------------------------------------------------Dodatek 7Příslušné orgányČÁST AŠvýcarskoZa hygienické a veterinární kontroly jsou společně zodpovědné Spolkové ministerstvo národního hospodářství a Spolkové ministerstvo vnitra. Platí následující ustanovení:- při vývozu do Společenství je Spolkové ministerstvo národního hospodářství příslušné pro vydávání veterinárních osvědčení potvrzujících splnění stanovených veterinárních norem a požadavků;- při dovozu potravinářských výrobků živočišného původu je Spolkové ministerstvo národního hospodářství zodpovědné za veterinární normy a požadavky na maso (včetně ryb, korýšů a měkkýšů) a masné výrobky (včetně ryb, korýšů a měkkýšů) a Spolkové ministerstvo vnitra je zodpovědné za mléko, mléčné výrobky, vejce a vaječné výrobky;- při dovozu ostatních živočišných produktů je Spolkové ministerstvo národního hospodářství zodpovědné za veterinárních normy a požadavky.ČÁST BSpolečenstvíVnitrostátní orgány jednotlivých členských států a Evropská komise jsou společně příslušné pro kontroly. Platí následující ustanovení:- při vývozu do Švýcarska jsou členské státy zodpovědné za sledování plnění podmínek a požadavků v produkci, a zejména za kontroly vyplývající z právních předpisů, a za vydávání veterinárních osvědčení potvrzujících splnění stanovených norem a požadavků;- Evropská komise je zodpovědná za celkovou koordinaci, kontroly/audity kontrolních systémů a nezbytná právní opatření k zajištění jednotného používání norem a požadavků v rámci jednotného trhu.--------------------------------------------------Dodatek 8Přizpůsobení regionálním podmínkám--------------------------------------------------Dodatek 9Pokyny pro provádění kontrolyPro účely tohoto dodatku se "kontrolou" rozumí hodnocení účinnosti.1. Obecné zásady1.1. Kontroly společně provádějí strana pověřená prováděním kontroly ("kontrolor") a kontrolovaná strana ("kontrolovaný") v souladu s ustanoveními tohoto dodatku. Kontroly podniků a zařízení se mohou provádět podle potřeby.1.2. Kontroly by měly sloužit k ověření účinnosti kontrolního orgánu, spíše než k odmítnutí jednotlivých zásilek potravin nebo zastavování provozů. V případech, kdy kontrola odhalí vážné riziko pro zdraví lidí nebo zvířat, kontrolovaná strana přijme okamžitá nápravná opatření. Kontrolní proces může zahrnovat prověření příslušných nařízení a prováděcích pravidel, hodnocení konečného výsledku a úrovně dodržování požadavků a následná nápravná opatření.1.3. Četnost kontrol vychází z účinnosti. Nízká úroveň účinnosti by měla vyústit ve vyšší četnost kontrol; kontrolovaný musí napravit neuspokojivou účinnost ke spokojenosti kontrolora.1.4. Kontroly a na nich založená rozhodnutí musejí být průhledné a jednotné.2. Zásady týkající se kontroloraOsoby zodpovědné za provádění kontrol připraví plán, pokud možno v souladu s uznávanými mezinárodními normami, který zahrne následující body:2.1. předmět, hloubku a oblast působnosti kontroly;2.2. datum a místo kontroly, společně s časovým harmonogramem zahrnujícím i vypracování závěrečné zprávy;2.3. jazyk nebo jazyky, ve kterých se bude kontrola vedena a ve kterých bude vypracována


text: zpráva;2.4. totožnost kontrolorů zahrnující, je-li použit týmový přístup, vedoucího týmu. Pro provádění kontrol specializovaných systémů a programů mohou být požadovány odborné znalosti;2.5. program schůzek s úředníky a program návštěv podniků a zařízení. Podrobnosti o podnicích a zařízeních, které mají být navštíveny, nemusí být stanoveny předem;2.6. výhradou předpisů o svobodě informací musí kontrolor dodržovat obchodní tajemství. Je nutné vyhnout se střetu zájmů;2.7. dodržování pravidel zajišťujících bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců a dodržování práv provozovatele.Tento plán se předem projedná se zástupci kontrolovaného.3. Zásady týkající se kontrolovanéhoNásledující zásady platí pro opatření přijatá kontrolovaným za účelem usnadnění kontroly:3.1. Kontrolovaný úzce spolupracuje s kontrolorem a jmenuje osoby příslušné k tomuto účelu. Spolupráce může například zahrnovat:- přístup ke všem platným nařízením a normám;- přístup k prováděcím programům a příslušným záznamům a dokumentům;- přístup ke zprávám o kontrolách a prohlídkách;- dokumentaci týkající se nápravných opatřeních a sankcí;- přístup do podniků.3.2. Kontrolovaný musí provádět program, který dokumentuje a ukazuje třetím stranám, že jsou normy dodržovány konzistentně a jednotně.4. Postupy4.1. Úvodní schůzkaÚvodní schůzky se účastní zástupci obou stran. Této schůzky se účastní kontrolor zodpovědný za projednání plánu kontrol a za potvrzení, že jsou k dispozici odpovídající zdroje, dokumentace a jakékoliv další vybavení nezbytné pro provádění kontroly.4.2. Přezkoumání dokumentůPřezkoumání dokumentů může spočívat v přezkoumání dokumentů a záznamů uvedených v bodu 3.1, struktur a pravomocí kontrolovaného a všech změn systémů kontroly potravin a vydávání osvědčení, a to od přijetí této přílohy nebo od předcházející kontroly s důrazem na uplatnění prvků systému kontroly a osvědčování dotyčných zvířat nebo produktů. Toto může zahrnovat zkoumání příslušných záznamů a dokumentů o kontrolách a osvědčování.4.3. Ověření na místě4.3.1. Rozhodnutí o tomto kroku by mělo vycházet z posouzení rizika a takových faktorů týkajících se produktů, jako jsou historie dodržování požadavků průmyslovým sektorem nebo vyvážející zemí, objem produkce a dovezených nebo vyvezených produktů, změny v infrastruktuře a charakter vnitrostátních systémů kontroly a osvědčování.4.3.2. Ověření na místě může zahrnovat návštěvy ve výrobních a zpracovatelských zařízeních, na místech, kde se manipuluje s potravinami, ve skladech a v kontrolních laboratořích za účelem kontroly shody informací obsažených v dokumentech uvedených v bodu 4.2.4.4. Následná kontrolaProvádí-li se následná kontrola za účelem ověření nápravy nedostatků, může býtdostatečné přezkoumat pouze ty body, u kterých bylo shledáno, že vyžadují nápravu.5. Pracovní dokumentyFormuláře pro zaznamenání výsledků a závěrů kontroly musejí být co nejvíce standardizované, aby se kontroly staly co nejjednotnější, nejprůhlednější a nejúčinnější. Pracovní dokumenty mohou zahrnovat kontrolní seznamy prvků k hodnocení. Takové seznamy mohou zahrnovat:- právní předpisy,- strukturu a úkony služeb provádějících kontroly a osvědčování,- podrobné údaje o podnicích a jejich pracovní postupy,- zdravotní statistiky, plány odběru vzorků a výsledky,- prováděcí opatření a postupy,- postupy podávání zpráv a stížností,- vzdělávací programy.6. Závěrečná schůzkaZávěrečné schůzky se účastní zástupci obou stran a ve vhodných případech také úředníci odpovědní za provádění vnitrostátních programů kontrol a osvědčování. Na této schůzce kontrolor předloží výsledky kontroly. Informace musejí být prezentovány jasně a výstižně, aby závěry kontroly byly jasně pochopitelné.Kontrolovaná strana vypracuje plán opatření pro nápravu všech zjištěných nedostatků, pokud možno s termíny splnění.7. ZprávaNávrh zprávy o kontrole musí být předán kontrolovanému co


text: nejdříve. Kontrolovaný má jeden měsíc na podání připomínek k návrhu zprávy; jakékoliv připomínky kontrolovaného se zahrnou do závěrečné zprávy.--------------------------------------------------Dodatek 10Hraniční kontroly a poplatky za prohlídkuA. Hraniční kontroly v sektorech, v nichž je vzájemně uznána rovnocennostDruh hraniční kontroly | Rozsah kontroly |1.Kontroly dokladů | 100 % |2.Fyzické kontroly | |— mléko a mléčné výrobky | 1 % |— živočišný odpad | 1 % |B. Hraniční kontroly v sektorech, na něž se nevztahuje bod ADruh hraniční kontroly | Rozsah kontroly |1.Kontroly dokladů | 100 % |2.Fyzické kontroly | max. 10 % |C. Zvláštní opatření1. Strany berou na vědomí přílohu 3 doporučení č. 1/94 Smíšeného výboru ES – Švýcarsko o zjednodušení některých veterinárních kontrol a formalit pro živočišné produkty a živá zvířata. Záležitost neprodleně přezkoumá smíšený veterinární výbor.2. Smíšený veterinární výbor neprodleně posoudí záležitosti obchodu mezi Francií a Švýcarskem s produkty rybolovu z Ženevského jezera a obchodu mezi Německem a Švýcarskem s produkty rybolovu z Bodamského jezera.D. Poplatky1. V sektorech, kde je vzájemně uznána rovnocennost, poplatky činí:1,5 EUR/t, minimálně však 30 EUR a maximálně 350 EUR na zásilku.2. V sektorech, na něž se nevztahuje bod 1, poplatky činí:3,5 EUR/t, minimálně však 30 EUR a maximálně 350 EUR na zásilku.Smíšený veterinární výbor přezkoumá tato ustanovení jeden rok po vstupu této přílohy v platnost.--------------------------------------------------Dodatek 11Kontaktní místaPro Evropské společenstvíThe DirectorVI/BII Public, animal and plant healthEuropean CommissionB - 1049 BrusselsOstatní důležité kontakty:The DirectorFood and Veterinary OfficeDublinIrelandHead of UnitDG VI/B/II/4 Coordination of horizontal health questionsEuropean CommissionB - 1049 BrusselsPro ŠvýcarskoOffice Vétérinaire FédéralCase postale3003 BerneSwitzerlandTel. (41-31) 323 85 01/02Fax (41-31) 323 85 90Ostatní důležité kontakty:Office Fédéral de la Santé PubliqueCase postale3003 BerneTel. (41-31) 322 21 11Fax (41-31) 322 95 07Centrale du Service d'Inspection et de Consultation en Matière d'Economie LaitièreSchwarzenburgstraße 1613097 Liebefeld-BerneTel. (41-31) 323 81 03Fax (41-31) 323 82 27--------------------------------------------------Závěrečný AktZplnomocnění zástupciEVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍaŠVÝCARSKÉ KONFEDERACE,kteří se sešli jednadvacátého dne měsíce června roku tisíc devět set devadesát devět v Lucemburku k podpisu Dohody o obchodu se zemědělskými produkty mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, přijali společná prohlášení uvedená dále a připojená k tomuto závěrečnému aktu:- Společné prohlášení o dvoustranných dohodách mezi členskými státy Evropské unie a Švýcarskem- Společné prohlášení o sazebním zařazení zeleniny v prášku a ovoce v prášku- Společné prohlášení o odvětví masa- Společné prohlášení o švýcarském způsobu správy celních kvót pro maso- Společné prohlášení o provedení přílohy 4 o rostlinolékařské péči- Společné prohlášení o scelování vinařských produktů pocházejících ze Společenství a uváděných na trh na švýcarském území- Společné prohlášení o právních předpisech týkajících se lihovin a aromatizovaných vinných nápojů- Společné prohlášení o ochraně zeměpisných označení a označení původu u zemědělských produktů a potravin- Společné prohlášení k příloze 11 o veterinárních a zootechnických opatřeních v obchodu se živými zvířaty a živočišnými produkty- Společné prohlášení o dalších jednáních.- Rovněž vzali na vědomí tato prohlášení připojená k tomuto závěrečnému aktu:Prohlášení Evropského společenství o sýrovém fondue- Prohlášení Švýcarska o názvu "grappa"- Prohlášení Švýcarska o názvech drůbeže s ohledem na způsob chovu- Prohlášení o účasti Švýcarska ve výborech.Hecho en Luxemburgo, el veintiuno de junio de mil novecientos noventa y nueve.Udfærdiget i Luxembourg den enogtyvende


text: juni nitten hundrede og nioghalvfems.Geschehen zu Luxemburg am einundzwanzigsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig.Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι μία Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα.Done at Luxembourg on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.Fait à Luxembourg, le vingt-et-un juin mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf.Fatto a Lussembourgo, addì ventuno giugno millenovecentonovantanove.Gedaan te Luxemburg, de eenentwintigste juni negentienhonderd negenennegentig.Feito em Luxemburgo, em vinte e um de Junho de mil novecentos e noventa e nove.Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.Som skedde i Luxemburg den tjugoförsta juni nittonhundranittionio.V Lucemburku, jednadvacátého dne měsíce června roku tisíc devět set devadesát devět.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la Confederación SuizaFor Det Schweiziske EdsforbundFür die Schweizerische EidgenossenschaftΓια την Ελβετική ΣυνομοσπονδίαFor the Swiss ConfederationPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzeraVoor de Zwitserse BondsstaatPela Confederação SuíçaSveitsin valaliiton puolestaPå Schweiziska edsförbundets vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo dvoustranných dohodách mezi členskými státy Evropské unie a ŠvýcarskemEvropské společenství a Švýcarsko uznávají, že dvoustranné dohody mezi členskými státy Evropské unie a Švýcarskem platí, aniž jsou dotčeny závazků států, které jsou stranami těchto dohod na základě svého členství v Evropské unii nebo Světové obchodní organizaci, a s výhradou těchto závazků.Rovněž uznávají, že ustanovení těchto dohod zůstávají v platnosti, pouze jsou-li slučitelná s právem Společenství, včetně mezinárodních dohod uzavřených Společenstvím.--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo sazebním zařazení zeleniny v prášku a ovoce v práškuZa účelem zajištění a udržení hodnoty celních koncesí udělených Švýcarsku Společenstvím pro některé druhy zeleniny v prášku a ovoce v prášku podle přílohy 2 dohody o obchodu se zemědělskými produkty se celní orgány stran dohodly, že zváží aktualizaci sazebního zařazení zeleniny v prášku a ovoce v prášku na základě zkušeností s používáním celních koncesí.--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo odvětví masaOd 1. července 1999 Společenství s ohledem na krizi způsobenou nemocí BSE a opatření přijatá některými členskými státy vůči švýcarským vývozům výjimečně otevírá roční autonomní kvótu 700 tun čisté hmotnosti sušeného hovězího masa, na které se vztahuje valorické clo a které je osvobozeno od specifického cla, platnou po dobu jednoho roku od vstupu dohody v platnost. Situace se přezkoumá, nebudou-li do tohoto dne zrušena omezení dovozu uložená některými členskými státy vůči Švýcarsku.Švýcarsko na oplátku zachová po stejnou dobu a za nezměněných dosavadních podmínek své stávající celní koncese (480 t čisté hmotnosti šunky Parma a San Daniele, 50 t čisté hmotnosti šunky Serrano a 170 t čisté hmotnosti Bresaoly).Použijí se pravidla původu nepreferenčních dohod.--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo švýcarském způsobu správy celních kvót pro masoEvropské společenství a Švýcarsko prohlašují svůj úmysl společně a zejména na základě předpisů WTO přezkoumat švýcarský způsob správy celních kvót pro maso, aby bylo dosaženo způsobu správy, který představuje menší překážku obchodu.--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo provedení přílohy 4 o rostlinolékařské péčiŠvýcarsko a Společenství, dále jen "strany", se zavazují provést přílohu 4 o rostlinolékařské péči co nejdříve. Příloha 4 bude provedena, jakmile se švýcarské předpisy o rostlinách, rostlinných produktech a jiných předmětech uvedených v dodatku A tohoto prohlášení


text: stanou rovnocennými s právními předpisy Společenství uvedenými v dodatku B tohoto prohlášení v souladu s postupem pro zahrnutí rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů do dodatku 1 přílohy 4, resp. právních předpisů obou stran do dodatku 2 uvedené přílohy. Tento postup se rovněž použije pro doplnění dodatků 3 a 4 uvedené přílohy na základě dodatků C a D tohoto prohlášení v případě Společenství a na základě příslušných ustanovení v případě Švýcarska.Články 9 a 10 přílohy 4 budou provedeny po vstupu uvedené přílohy v platnost, aby byly co nejdříve zavedeny nástroje pro začlenění rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů do dodatku 1 přílohy 4, začlenění právních předpisů obou stran s rovnocennými výsledky z hlediska ochrany proti zavlékání a množení organizmů škodlivých rostlinám a rostlinným produktům do dodatku 2 přílohy 4, začlenění orgánů příslušných pro vydávání rostlinolékařských pasů do dodatku 3 přílohy 4, popřípadě pro určení oblastí a zvláštních požadavků na tyto oblasti v dodatku 4 přílohy 4.Rostlinolékařská pracovní skupina podle článku 10 přílohy 4 bezodkladně posoudí změny švýcarských právních předpisů za účelem zjištění, zda mají rovnocenné výsledky jako předpisy Společenství z hlediska ochrany proti zavlékání a množení organizmů škodlivých rostlinám a rostlinným produktům. Zajistí postupné provádění přílohy 4, tak aby byla co nejdříve používána pro co největší počet rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů podle dodatku A tohoto prohlášení.Strany se zavazují provádět technické konzultace na podporu přijímání právních předpisů, které mají rovnocenné výsledky z hlediska ochrany proti zavlékání a množení organizmů škodlivých rostlinám a rostlinným produktům.--------------------------------------------------Dodatek AROSTLINY, ROSTLINNÉ PRODUKTY A JINÉ PŘEDMĚTY, PRO KTERÉ OBĚ STRANY HLEDAJÍ ŘEŠENÍ V SOULADU S PŘÍLOHOU 4A. ROSTLINY, ROSTLINNÉ PRODUKTY A JINÉ PŘEDMĚTY POCHÁZEJÍCÍ Z ÚZEMÍ NĚKTERÉ STRANY1. Rostliny a rostlinné produkty, které jsou v oběhu1.1. Rostliny určené k výsadbě, kromě semenBeta vulgaris L.Humulus lupulus L.Prunus L. [1]1.2. Části rostlin, kromě plodů a semen, avšak včetně živého pylu určeného k opylováníChaenomeles Lindl.Cotoneaster Ehrh.Crataegus L.Cydonia Mill.Eriobotrya Lindl.Malus Mill.Mespilus L.Pyracantha Roem.Pyrus L.Sorbus L., kromě S. Intermedia (Ehrh.) Pers.Stranvaesia Lindl.1.3. Rostliny výběžkatých a hlízovitých druhů určené k výsadběSolanum L. a hybridy1.4. Rostliny, kromě plodů a semenVitis L.2. Rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty vyprodukované producenty oprávněnými je prodávat osobám, které se profesionálně zabývají rostlinnou výrobou, kromě rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů připravených k prodeji konečnému spotřebiteli, u nichž strany (příslušné orgány stran) zaručují, že jejich produkce je přísně oddělena od produkce ostatních produktů2.1. Rostliny, kromě semenAbies spp.Apium graveolens L.Argyranthemum spp.Aster spp.Brassica spp.Castanea Mill.Cucumis spp.Dendranthema (DC) Des Moul.Dianthus L. a hybridyExacum spp.Fragaria L.Gerbera Cass.Gypsophila L.Impatiens L.: všechny odrůdy hybridů z Nové GuinejeLactuca spp.Larix Mill.Leucanthemum L.Lupinus L.Pelargonium L'Hérit. ex Ait.Picea A. Dietr.Pinus L.Populus L.Pseudotsuga Carr.Quercus L.Rubus L.Spinacia L.Tanacetum L.Tsuga Carr.Verbena L.2.2. Rostliny určené k výsadbě, kromě semenSolanaceae, kromě těch, které jsou uvedeny v bodu 1.3.2.3. Zakořeněné rostliny nebo rostliny s ulpělým či připojeným pěstebním substrátemAraceaeMarantaceaeMusaceaePersea Mill.Strelitziaceae2.4. Semena a cibuleAllium ascalonicum L.Allium cepa L.Allium schoenoprasum L.2.5. Rostliny určené k výsadběAllium porrum L.2.6. Cibule a hlízy určené k výsadběCamassia Lindl.Chionodoxa Boiss.Crocus flavus Weston cv. Golden YellowGalanthus L.Galtonia candicans (Baker) DecneGladiolus Tourn. ex L.: zakrslé formy a jejich hybridy, jako G. callianthus


text: Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. a G. tubergenii hort.Hyacinthus L.Iris L.Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)Muscari Mill.Narcissus L.Ornithogalum L.Puschkinia AdamsScilla L.Tigridia Juss.Tulipa L.B. ROSTLINY A ROSTLINNÉ PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ Z JINÝCH ÚZEMÍ NEŽ UVEDENENÝCH V PÍSMENU A3. Všechny rostliny určené k výsadběkromě:- semen, vyjma těch, které jsou uvedeny v bodu 4,- těchto rostlin:Citrus L.Clausena Burm. f.Fortunella SwingleMurraya Koenig ex L.PalmaePoncirus Raf.4. Semena4.1. Semena pocházející z Argentiny, Austrálie, Bolivie, Chile, Nového Zélandu nebo UruguajeCruciferaeGramineaeTrifolium spp.4.2. Semena nepocházející z území stranAllium cepa L.Allium porrum L.Allium schoenoprasum L.Capsicum spp.Helianthus annuus L.Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw.Medicago sativa L.Phaseolus L.Prunus L.Rubus L.Zea mays L.4.2. Semena těchto druhů pocházejících z Afghánistánu, Indie, Iráku, Mexika, Nepálu, Pákistánu, Spojených státůTriticumSecaleX Triticosecale5. Rostliny, kromě plodů a semenVitis L.6. Části rostlin, kromě plodů a semenConiferalesDendranthema (DC) Des Moul.Dianthus L.Pelargonium L'Hérit. ex Ait.Populus L.Prunus L. (pocházející z mimoevropských zemí)Quercus L.7. Plody (z neevropských zemí)Annona L.Cydonia Mill.Diospyros L.Malus Mill.Mangifera L.Passiflora L.Prunus L.Psidium L.Pyrus L.Ribes L.Syzygium Gaertn.Vaccinium L.8. Hlízy, kromě těch, které jsou určené k výsadběSolanum tuberosum L.9. Dřevo, které si zcela nebo částečně uchovalo svůj přirozený oblý povrch, s kůrou nebo bez kůry, nebo které je ve formě třísek, štěpků, pilin, zbytků dřeva a dřevního odpadua) zcela nebo částečně získané z těchto rostlin:- Castanea Mill.- Castanea Mill., Quercus L. (včetně dřeva, které si neuchovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházející ze zemí Severní Ameriky)- Coniferales jiné než Pinus L. (včetně dřeva, které si neuchovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházející z neevropských zemí)- Pinus L. (včetně dřeva, které si neuchovalo svůj přirozený oblý povrch)- Populus L. (pocházející z amerických zemí)- Acer saccharum Marsh. (včetně dřeva, které si neuchovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházející ze zemí Severní Ameriky)ab) odpovídající některému z těchto popisů:Kód KN | Popis výrobku |440110 | Palivové dřevo (polena, špalky, větve, otepi nebo podobné) |ex440121 | Dřevěné štěpky nebo třísky: - Z Coniferales pocházejících z neevropských zemí |440122 | Dřevěné štěpky nebo třísky: - - Jiné než Coniferales |440130 | Dřevěné piliny, zbytky a odpad, též aglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných |ex440320 | Surové dřevo, též odkorněné, zbavené kůry nebo dřevní běli nebo nahrubo opracované: - Jiné než natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky z Coniferales pocházejících z mimoevropských zemí |440391 | Surové dřevo, též odkorněné, zbavené kůry nebo dřevní běli nebo nahrubo opracované: - natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky - - Z Quercus L. |440399 | Surové dřevo, též odkorněné, zbavené kůry nebo dřevní běli nebo nahrubo opracované: - Jiné než natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky - - Jiné než Coniferales, Quercus L. nebo Fagus L. |ex440410 | Štípané sloupky; dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané: - Z Coniferales pocházejících z mimoevropských zemí |ex440420 | štípané sloupky; dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané: - Jiné než Coniferales |440610 | Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce) - Neimpregnované |ex440710 | Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm; zejména trámy, fošny,


text: hranoly, prkna, latě: - Z Coniferales pocházejících z mimoevropských zemí |ex440791 | Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm; zejména trámy, fošny, hranoly, prkna, latě: - Z Quercus L. |ex440799 | Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm; zejména trámy, fošny, hranoly, prkna, latě: - Jiné než Coniferales, tropická dřeva, Quercus L. nebo Fagus L. |ex441510 | Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly pocházející z neevropských zemí |ex441520 | Palety, ohradové palety a jiné přepravní podložky ze dřeva pocházející z neevropských zemí |ex441600 | Sudy ze dřeva, včetně dužin, z Quercus L. |Rovněž palety a ohradové palety (kód KN ex441520) jsou osvobozeny, vyhovují-li normám pro "palety UIC" a jsou-li opatřeny značkou osvědčující tuto shodu.10. Zemina a pěstební substráta) Zemina a pěstební substrát jako takový, tvořený zcela nebo zčásti zeminou nebo organickou hmotou, jako jsou části rostlin, humus včetně rašeliny nebo kůry, kromě substrátu, který je tvořený výhradně z rašeliny;b) Zemina a pěstební substrát ulpělý na rostlinách nebo připojený k rostlinám, tvořený zcela nebo zčásti z hmoty uvedené pod písmenem a) nebo z rašeliny či z jiné pevné anorganické hmoty, určené k udržení životaschopnosti rostlin.[1] S výhradou zvažovaných zvláštních ustanovení na ochranu před šarkou švestek.--------------------------------------------------Dodatek BPRÁVNÍ PŘEDPISYPředpisy Evropského společenství:- Směrnice Rady 69/464/EHS ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti rakovině bramboru- Směrnice Rady 69/465/EHS ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti háďátku bramborovému- Směrnice Rady 69/466/EHS ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti štítence zhoubné- Směrnice Rady ze dne 9. prosince 1974 o ochraně proti obaleči hvozdíkovému (74/647/EHS)- Směrnice Rady ze dne 21. prosince 1976 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství (77/93/EHS), naposledy pozměněná směrnicí Komise 98/2/ES- Rozhodnutí Komise ze dne 2. května 1991, kterým se Austrálie uznává za prostou Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (91/261/EHS)- Směrnice Komise 92/70/EHS ze dne 30. července 1992, kterou se stanoví podrobná pravidla pro průzkumy prováděné za účelem uznávání chráněných zón ve Společenství- Směrnice Komise 92/76/EHS ze dne 6. října 1992, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení, naposledy pozměněná směrnicí 98/17/ES- Směrnice Komise 92/90/EHS ze dne 3. listopadu 1992, kterou se stanoví povinnosti, jimž podléhají producenti a dovozci rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů, a kterou se stanoví podrobnosti pro jejich registraci- Směrnice Komise 92/105/EHS ze dne 3. prosince 1992, kterou se stanoví míra sjednocení rostlinolékařských pasů užívaných pro přemísťování některých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů na území Společenství a podrobné postupy pro vydávání těchto rostlinolékařských pasů, jakož i podmínky a podrobné postupy pro jejich nahrazování- Rozhodnutí Komise 93/359/EHS ze dne 28. května 1993, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně dřeva Thuja L. pocházejícího ze Spojených států amerických- Rozhodnutí Komise 93/360/EHS ze dne 28. května 1993, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od


text: některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně dřeva Thuja L. pocházejícího z Kanady- Rozhodnutí Komise 93/365/EHS ze dne 2. června 1993, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně tepelně ošetřeného dřeva jehličnanů pocházejícího z Kanady a kterým se stanoví podrobnosti systému ukazatelů pro tepelně ošetřené dřevo- Rozhodnutí Komise 93/422/EHS ze dne 22. června 1993, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně uměle vysušeného dřeva jehličnanů pocházejícího z Kanady a kterým se stanoví podrobnosti systému ukazatelů pro uměle vysušené dřevo- Rozhodnutí Komise 93/423/EHS ze dne 22. června 1993, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně uměle vysušeného dřeva jehličnanů pocházejícího ze Spojených států amerických a kterým se stanoví podrobnosti systému ukazatelů pro uměle vysušené dřevo- Směrnice Komise 93/50/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se určují některé rostliny neuvedené v příloze V, části A směrnice Rady 77/93/EHS, jejichž producenti nebo sklady či expediční střediska v produkčních oblastech těchto rostlin musejí být zapsáni do úředního registru- Směrnice Komise 93/51/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se stanoví pravidla pro přemísťování určitých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů přes chráněnou zónu a pro přemísťování těchto rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů v rámci chráněné zóny, ze které pocházejí- Rozhodnutí Komise 93/452/EHS ze dne 15. července 1993, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně rostlin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L. pocházejících z Japonska, naposledy pozměněné rozhodnutím 96/711/ES- Rozhodnutí Komise 93/467/EHS ze dne 19. července 1993, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně dubové (Quercus L.) kulatiny s kůrou pocházející z Kanady a ze Spojených států amerických, naposledy pozměněné rozhodnutím 96/724/ES- Směrnice Rady 93/85/EHS ze dne 4. října 1993 o ochraně proti bakteriální kroužkovitosti bramboru- Směrnice Komise 95/44/ES ze dne 26. července 1995, kterou se stanoví podmínky, na základě kterých lze pro pokusné nebo vědecké účely a pro práci ve šlechtění odrůd dovážet některé škodlivé organismy, rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty uvedené v přílohách I až V směrnice Rady 77/93/EHS do Společenství nebo některých chráněných zón Společenství nebo je na těchto územích přemísťovat, naposledy pozměněná směrnicí 97/46/ES- Rozhodnutí Komise 95/506/ES ze dne 24. listopadu 1995, kterým se členské státy opravňují k dočasnému přijetí doplňujících opatření proti šíření Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith z Nizozemského království, naposledy pozměněné rozhodnutím 97/649/ES- Rozhodnutí Komise 96/301/ES ze dne 3. května 1996, kterým se členské státy opravňují k přijetí dočasných doplňujících opatření proti šíření Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith z Egypta- Rozhodnutí Komise 96/618/ES ze dne 16. října 1996, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně brambor, kromě těch, které jsou určené k výsadbě, pocházejících ze Senegalské republiky- Rozhodnutí Komise 97/5/ES ze dne 12. prosince 1996 o uznání Maďarska jako země prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al spp. Sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.- Rozhodnutí Komise 97/353/ES ze dne 20.


text: května 1997, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 77/93/EHS ohledně jahodníku (Fragaria L.) určeného k výsadbě, kromě semen, pocházejícího z Argentiny- Směrnice Komise 98/22/ES ze dne 15. dubna 1998, kterou se stanoví ve Společenství minimální podmínky pro provádění rostlinolékařských kontrol rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů, pocházejících ze třetích zemí, na jiných inspekčních místech než jsou místa určení--------------------------------------------------Dodatek CORGÁNY PŘÍSLUŠNÉ PRO VYDÁVÁNÍ ROSTLINOLÉKAŘSKÝCH PASŮSpolečenstvíMinistère des Classes moyennes et de l'AgricultureService de la Qualité et de la Protection des végétauxWTC 3 - 6ème étageBoulevard Simon Bolivar 30B - 1210 BrusselsTel. (32-2) 208 37 04Fax (32-2) 208 37 05Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og FiskereiPlantedirektoratetSkovbrynet 20DK - 2800 LyngbyTel. (45) 45 96 66 00Fax (45) 45 96 66 10Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und ForstenRochusstraße 1D - 53123 Bonn 1Tel. (49-228) 529 35 90Fax (49-228) 529 42 62Ministry of AgricultureDirectorate of Plant ProducePlant Protection Service3-5, Ippokratous S.GR - 10164 AthensTel. (30-1) 360 54 80Fax (30-1) 361 71 03Ministério de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDirección General de Sanidad de la Producción AgrariaSubdirección general de Sanidad VegetalMAPA, c/Velazquez, 147 1a PlantaE - 28002 MadridTel. (34-1) 347 82 54Fax (34-1) 347 82 63Ministry of Agriculture and ForestryPlant Production Inspection CentrePlant Protection ServiceVilhonvuorenkatu 11 C, PO box 42FIN - 00501 HelsinkiTel. (358-0) 13 42 11Fax (358-0) 13 42 14 99Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'AlimentationDirection générale de l'AlimentationSous-direction de la Protection des végétaux175 rue du ChevaleretF - 75013 ParisTel. (33-1) 49 55 49 55Fax (33-1) 49 55 59 49Ministero delle Risorse Agricole, Alimentari e ForestaliDGPAAN - Servizio Fitosanitario CentraleVia XX Settembre, 20I - 00195 RomeTel. (39-6) 488 42 93 - 46 65 50 70Fax (39-6) 481 46 28Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en VisserijPlantenziektenkundige Dienst (PD)Geertjesweg 15 - Postbus 9102 6700 HC WageningenThe NetherlandsTel. (31-317) 49 69 11Fax (31-317) 42 17 01Bundesministerium für Land- und ForstwirtschaftStubenring 1Abteilung PflanzenschutzdienstA - 1012 ViennaTel. (43-1) 711 00 68 06Fax (43-1) 711 00 65 07Direcção-geral de Protecção das culturasQuinta do MarquêsP - 2780 OeirasTel. (351-1) 443 50 58/443 07 72/3Fax (351-1) 442 06 16/443 05 27Swedish Board of AgriculturePlant Protection ServiceS- 551 82 JönkopingTel. (46-36) 15 59 13Fax (46-36) 12 25 22Ministère de l'AgricultureASTA16, route d'EschBP 1904L - 1019 LuxembourgTel. (352) 457 17 22 18Fax (352) 457 17 23 40Department of Agriculture, Food and ForestryPlant Protection Service Agriculture House (7 West),Kildare streetDublin2IrelandTel. (353-1) 607 20 03Fax (353-1) 661 62 63Ministry of Agriculture, Fisheries and FoodPlant Health DivisionFoss House, Kings Pool1-2Peasholme GreenYork YO1 2PXUnited KingdomTel. (44-1904) 45 51 61Fax (44-1904) 45 51 63--------------------------------------------------Dodatek DOBLASTI UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 A ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY, KTERÉ SE NA NĚ VZTAHUJÍOblasti uvedené v článku 4 a zvláštní požadavky, které se na ně vztahují, jsou určeny v příslušných právních a správních předpisech obou stran uvedených níže.Předpisy Evropského společenství- Směrnice Komise 92/76/EHS ze dne 6. října 1992, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení- Směrnice Komise 92/103/EHS ze dne 1. prosince 1992, kterou se mění přílohy I až IV směrnice Rady 77/93/EHS o ochranných


text: opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich šíření ve Společenství- Směrnice Komise 93/106/EHS ze dne 29. listopadu 1993, kterou se mění směrnice 92/76/EHS, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení- Směrnice Komise 93/110/ES ze dne 9. prosince 1993, kterou se mění některé přílohy směrnice Rady 77/93/EHS o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich šíření ve Společenství- Směrnice Komise 94/61/ES ze dne 15. prosince 1994, kterou se prodlužuje období dočasného uznání některých chráněných zón podle článku 1 směrnice 92/76/EHS- Směrnice Komise 95/4/ES ze dne 21. února 1995, kterou se mění některé přílohy směrnice Rady 77/93/EHS o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich šíření ve Společenství- Směrnice Komise 95/40/ES ze dne 19. července 1995, kterou se mění směrnice 92/76/EHS, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení- Směrnice Komise 95/65/ES ze dne 14. prosince 1995, kterou se mění směrnice 92/76/EHS, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení- Směrnice Komise 95/66/ES ze dne 14. prosince 1995, kterou se mění některé přílohy směrnice Rady 77/93/EHS o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich šíření ve Společenství- Směrnice Komise 96/14/Euratom, ESUO, ES ze dne 12. března 1996, kterou se mění některé přílohy směrnice Rady 77/93/EHS o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich šíření ve Společenství- Směrnice Komise 96/15/ES ze dne 14. března 1996, kterou se mění směrnice 92/76/EHS, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení- Směrnice Komise 96/76/ES ze dne 29. listopadu 1996, kterou se mění směrnice 92/76/EHS, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení- Směrnice Komise 95/41/ES ze dne 19. července 1995, kterou se mění některé přílohy směrnice Rady 77/93/EHS o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich šíření ve Společenství- Směrnice Komise 98/17/ES ze dne 11. března 1998, kterou se mění směrnice 92/76/EHS, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo scelování vinařských produktů pocházejících ze Společenství a uváděných na trh na švýcarském územíPodle přílohy 7 čl. 4 odst. 1 ve spojení s dodatkem 1 bodem A této přílohy je scelování vinařských produktů pocházejících ze Společenství s jinými vinařskými produkty Společenství nebo s produkty jiného původu na švýcarském území povoleno pouze za podmínek stanovených příslušnými předpisy Společenství nebo, neexistují-li takové předpisy, předpisy členských států uvedenými v dodatku 1. V důsledku toho se článek 371 švýcarského nařízení ze dne 1. března 1995 o potravinách pro tyto produkty nepoužije.--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo právních předpisech týkajících se lihovin a aromatizovaných vinných nápojůPřejíce si vytvořit příznivé podmínky pro zjednodušení a podporu vzájemného obchodu s lihovinami a aromatizovanými vinnými nápoji a za tímto


text: účelem odstranit technické překážky obchodu s těmito nápoji se strany dohodly na tomto:Švýcarsko se zavazuje upravit své právní předpisy, tak aby byly rovnocenné s příslušnými právními předpisy Společenství, a již nyní zahájit příslušné postupy s cílem upravit do tří let od vstupu dohody v platnost své právní předpisy pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin a aromatizovaných vinných nápojů.Poté, co Švýcarsko zavede právní předpisy, které obě strany považují za rovnocenné s právními předpisy Společenství, zahájí Evropské společenství a Švýcarsko postupy pro začlenění přílohy o vzájemném uznávání jejich právních předpisů o lihovinách a aromatizovaných vinných nápojích do dohody o obchodu se zemědělskými produkty.--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo ochraně zeměpisných označení a označení původu u zemědělských produktů a potravinEvropské společenství a Švýcarsko (dále jen "strany") souhlasí, že vzájemná ochrana označení původu (OP) a zeměpisných označení (ZO) je důležitá pro liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a potravinami mezi stranami. Začlenění příslušných ustanovení do dvoustranné dohody o obchodu se zemědělskými produkty je nezbytným doplněním přílohy 7 dohody o obchodu s vinařskými produkty, a zejména hlavy II této přílohy, která stanoví vzájemnou ochranu názvů těchto produktů, a přílohy 8 dohody o vzájemném uznávání a ochraně názvů lihovin a aromatizovaných vinných nápojů.Strany zajistí, aby ustanovení o vzájemné ochraně OP a ZO byla začleněna do dohody o obchodu se zemědělskými produkty na základě rovnocenných právních předpisů s ohledem jak na podmínky zápisu OP a ZO, tak na kontrolní předpisy. Tyto předpisy by měly být začleněny ke dni přijatelnému pro obě strany, avšak nikoli před ukončením postupu podle článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 s ohledem na Společenství v nynějším složení. Mezitím se strany vzájemně informují o své činnosti v této oblasti berouce v úvahu právní omezení.--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍk příloze 11 o veterinárních a zootechnických opatřeních v obchodu se živými zvířaty a živočišnými produktyKomise Evropských společenství ve spolupráci s příslušnými členskými státy podrobně sleduje vývoj BSE a opatření na zdolání této nákazy přijatá Švýcarskem za účelem nalezení vhodného řešení. Švýcarsko se za těchto okolností zavazuje, že nezahájí žádné postupy proti Společenství nebo jeho členským státům v rámci Světové obchodní organizace.--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo dalších jednáníchEvropské společenství a Švýcarská konfederace vyjadřují svůj úmysl jednat o uzavření dohod v oblastech společného zájmu, jako je aktualizace protokolu 2 Dohody o volném obchodu z roku 1972 a švýcarská účast v některých programech Společenství, které se týkají vzdělávání, mládeže, sdělovacích prostředků, statistiky a životního prostředí. Přípravné práce k těmto jednáním se bezodkladně uskuteční, jakmile budou ukončena současná dvoustranná jednání.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍo sýrovém fondueEvropské společenství prohlašuje svou připravenost přezkoumat v souvislosti s přizpůsobením protokolu 2 Dohody o volném obchodu z roku 1972 seznam sýrů používaných v sýrovém fondue.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ ŠVÝCARSKAo názvu "grappa"Švýcarsko prohlašuje, že se zavazuje dodržovat definici stanovenou Společenstvím pro název "grappa" ("matolinová pálenka" nebo "matoliny") podle čl. 1 odst. 4 písm. f) nařízení Rady (EHS) č. 1576/89.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ ŠVÝCARSKAo názvech drůbeže s ohledem na způsob chovuŠvýcarsko prohlašuje, že v současnosti nemá zvláštní právní předpisy pro způsob chovu a názvy drůbeže.Prohlašuje nicméně svůj záměr již nyní zahájit příslušné postupy pro přijetí zvláštních právních předpisů pro způsob chovu a názvy drůbeže,


text: které jsou rovnocenné s příslušnými právními předpisy Společenství, do tří let od vstupu dohody v platnost.Švýcarsko prohlašuje, že má příslušné právní předpisy týkající se zejména ochrany spotřebitelů proti klamavým postupům, ochrany zvířat, ochrany známek a potírání nekalé soutěže.Prohlašuje, že stávající právní předpisy se používají způsobem, který spotřebiteli zajišťuje přiměřené a objektivní informace zaručující korektní hospodářskou soutěž mezi drůbeží švýcarského původu a drůbeží původem ze Společenství. Zvláštní pozornost věnuje ochraně proti používání nesprávných nebo klamavých informací, které mohou spotřebitele uvést v omyl, pokud jde o povahu produktů, způsob chovu a názvy drůbeže uvedené na trh ve Švýcarsku.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍo účasti Švýcarska ve výborechRada souhlasí, aby se zástupci Švýcarska, pokud se jich týkají daná témata, účastnili zasedání následujících výborů a odborných pracovních skupin jako pozorovatelé:- Výborů pro výzkumné programy včetně Výboru pro vědeckotechnický výzkum (CREST),- Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků,- Koordinační skupiny pro vzájemné uznávání vysokoškolských diplomů,- Poradního výbory pro letecké trasy a používání pravidel hospodářské soutěže v oblasti letecké dopravy.Zástupci Švýcarska se neúčastí při hlasování těchto výborů.V případě dalších výborů zabývajících se oblastmi, na které se vztahují tyto dohody, v nichž Švýcarsko přijalo buď acquis communautaire nebo rovnocenná opatření, Komise jedná se švýcarskými odborníky způsobem stanoveným v článku 100 Dohody o EHP.--------------------------------------------------


text:
 5.3.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 68/38
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 298/2019
 ze dne 13. prosince 2019,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2020/316]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/677 ze dne 29. dubna 2019, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky chlorthalonil a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/706 ze dne 7. května 2019, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky karvon a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/707 ze dne 7. května 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek alfa-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalikarb, bifenazát, boskalid, bromoxynil, kaptan, kyazofamid, desmedifam, dimethoát, dimethomorf, diuron, ethefon, etoxazol, famoxadon, fenamifos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanát, metalaxyl-m, methiokarb, metribuzin, milbemektin, Paecilomyces lilacinus kmen 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-methyl, propamokarb, prothiokonazol, s-metolachlor a tebukonazol (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/717 ze dne 8. května 2019, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky isoxaflutol a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (5)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/724 ze dne 10. května 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 686/2012, pokud jde o jmenování zpravodajských a spoluzpravodajských členských států pro účinné látky glyfosát, lambda-cyhalothrin, imazamox a pendimethalin, a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 844/2012, pokud jde o možnost, že skupina členských států společně převezme úlohu členského státu zpravodaje (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (6)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32019 R 0677: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/677 ze dne 29. dubna 2019 (Úř. věst. L 114, 30.4.2019, s. 15),
 —
 32019 R 0706: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/706 ze dne 7. května 2019 (Úř. věst. L 120, 8.5.2019, s. 11),
 —
 32019 R 0707: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/707 ze dne 7. května 2019 (Úř. věst. L 120, 8.5.2019, s. 16),
 —
 32019 R 0717: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/717 ze dne 8. května 2019 (Úř. věst. L 122,