text:
a) harmonizovaného systému spadající
 do tříd XVI a XVII nebo čísel 7308 a 9406 harmonizovaného systému, předkládá se celním orgánům jediný doklad
 o původu pro tyto produkty při dovozu první části.
 Článek 26
 Osvobození od povinnosti předložit doklad o původu
 1. Produkty, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukromými osobami soukromým osobám nebo se nacházejí
 v osobních zavazadlech cestujících, se považují za původní produkty bez nutnosti předložit doklad o původu, pokud
 nejsou dováženy obchodně, pokud dovozce prohlásí, že splňují podmínky stanovené v této úmluvě, a pokud o pravdivosti
 tohoto prohlášení nejsou žádné pochybnosti. V případě produktů zasílaných poštou může být toto prohlášení uvedeno na
 celním prohlášení CN22/CN23 nebo na listu papíru k němu přiloženém.
 2. Příležitostný dovoz tvořený výhradně produkty pro osobní potřebu příjemců nebo cestujících či jejich rodin se
 nepovažuje za obchodní dovoz, je-li z povahy a množství těchto produktů zřejmé, že neslouží žádnému obchodnímu
 účelu.
 3. Dále celková hodnota těchto produktů nesmí u drobných zásilek překročit 500 EUR a u produktů nacházejících se
 v osobních zavazadlech cestujících 1 200 EUR.
 Článek 27
 Podpůrné doklady
 Doklady uvedenými v čl. 16 odst. 3 a čl. 21 odst. 5 prokazující, že produkty, jichž se týká průvodní osvědčení EUR.1
 nebo EUR-MED, prohlášení o původu nebo prohlášení o původu EUR-MED, mohou být považovány za produkty
 pocházející ze smluvní strany a že splňují ostatní podmínky stanovené v této úmluvě, mohou být mimo jiné:
 1) přímý důkaz o činnostech prováděných vývozcem nebo dodavatelem při získávání dotyčného zboží, který se nachází
 například v jeho účtech nebo vnitřním účetnictví;
 2) doklady prokazující status původu použitých materiálů vydané nebo vyhotovené v příslušné smluvní straně, v níž jsou
 používány v souladu s vnitrostátním právem;
 3) doklady prokazující opracování nebo zpracování materiálů v příslušné smluvní straně, vydané nebo vyhotovené
 v příslušné smluvní straně, v níž jsou používány v souladu s vnitrostátním právem;
 4) průvodní osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED, prohlášení o původu nebo prohlášení o původu EUR-MED prokazující
 status původu použitých materiálů, vydaná nebo vyhotovená ve smluvních stranách v souladu s touto úmluvou;
 5) vhodné důkazy týkající se opracování nebo zpracování mimo příslušnou smluvní stranu za použití článku 11
 prokazující, že podmínky uvedeného článku byly splněny.
 Článek 28
 Uchovávání dokladu o původu, prohlášení dodavatele a podpůrných dokladů
 1. Vývozce žádající o vydání průvodního osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED uchovává doklady uvedené v čl. 16 odst. 3
 po dobu nejméně tří let.
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/23
 2. Vývozce vyhotovující prohlášení o původu nebo prohlášení o původu EUR-MED uchovává jeho kopii a doklady
 uvedené v čl. 21 odst. 5 po dobu nejméně tří let.
 3. Celní orgány smluvní strany vývozu vydávající průvodní osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED uchovávají formulář
 žádosti uvedený v čl. 16 odst. 2 po dobu nejméně tří let.
 4. Celní orgány smluvní strany dovozu uchovávají průvodní osvědčení EUR.1 a EUR-MED, prohlášení o původu
 a prohlášení o původu EUR-MED, jež jim byla předložena, po dobu nejméně tří let.
 Článek 29
 Rozpory a formální chyby
 1. Zjištění drobných rozporů mezi údaji uvedenými v dokladu o původu a údaji v


text:
dokladech, které byly celnímu úřadu
 předloženy za účelem splnění celních formalit při dovozu produktů, nezakládá neplatnost dokladu o původu, je-li řádně
 prokázáno, že se tento doklad skutečně vztahuje na předložené produkty.
 2. Zjevmé formální chyby, například písařské chyby, v dokladu o původu nevedou k jeho odmítnutí, nejsou-li takové
 povahy, že vyvolávají pochybnosti o správnosti údajů v něm obsažených.
 Článek 30
 Částky vyjádřené v eurech
 1. Pro uplatňování čl. 21 odst. 1 písm. b) a čl. 26 odst. 3 v případech, kdy jsou produkty fakturovány v jiné měně než
 v eurech, stanoví každá dotčená země každoročně částky v národních měnách smluvních stran odpovídající částkám
 vyjádřeným v eurech.
 2. Na zásilku se vztahuje čl. 21 odst. 1 písm. b) nebo čl. 26 odst. 3 na základě měny, ve které je vystavena faktura,
 podle částky stanovené dotčenou zemí.
 3. Částky, které se mají použít v jakékoli dané národní měně, jsou přepočtem částek vyjádřených v eurech na tuto
 měnu podle kursu platného k prvnímu pracovnímu dni měsíce října. Částky se sdělují Evropské komisi do 15. října a platí
 od 1. ledna následujícího roku. Evropská komise oznamuje tyto částky všem dotčeným zemím.
 4. Země může částku vyplývající z přepočtu částky vyjádřené v eurech na její národní měnu zaokrouhlit směrem
 nahoru nebo dolů. Zaokrouhlená částka se nesmí odlišovat od částky vyplývající z přepočtu o více než 5 %. Země může
 ponechat ekvivalent částky vyjádřené v eurech ve své národní měně nezměněn, jestliže v okamžiku každoroční úpravy
 stanovené v odstavci 3 přepočet této částky před zaokrouhlením převyšuje stávající ekvivalent v národní měně o méně
 než 15 %. Ekvivalent v národní měně může zůstat nezměněn, pokud by z přepočtu vyplýval pokles jeho hodnoty.
 5. Částky vyjádřené v eurech přezkoumává smíšený výbor na žádost kterékoli smluvní strany. Při přezkumu posuzuje
 potřebu zachování účinků příslušných limitů v reálných hodnotách. K tomuto účelu může rozhodnout o úpravě částek
 vyjádřených v eurech.
 HLAVA VI
 METODY SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE
 Článek 31
 Správní spolupráce
 1. Celní orgány smluvních stran si prostřednictvím Evropské komise navzájem předají vzory otisků razítek, která jejich
 celní úřady používají pro vydávání průvodních osvědčení EUR.1 a EUR-MED, a adresy celních orgánů příslušných pro
 kontrolu těchto osvědčení, prohlášení o původu a prohlášení o původu EUR-MED.
 2. Za účelem náležitého uplatňování této úmluvy si smluvní strany prostřednictvím příslušných celních orgánů
 poskytují vzájemnou pomoc při ověřování pravosti průvodních osvědčení EUR.1 a EUR-MED, prohlášení o původu
 a prohlášení o původu EUR-MED a při kontrole správnosti údajů v nich obsažených.
 ---pagebreak--- L 54/24 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Článek 32
 Kontrola dokladů o původu
 1. Následná kontrola dokladů o původu se provádí namátkou a vždy v případech, kdy mají celní orgány smluvní
 strany dovozu důvodné pochybnosti o jejich pravosti, o statusu původu dotyčných produktů nebo o splnění ostatních
 podmínek stanovených v této úmluvě.
 2. Pro účely odstavce 1 vrátí celní orgány smluvní strany dovozu průvodní osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED a fakturu,
 pokud byla předložena, prohlášení o původu nebo prohlášení o původu EUR-MED nebo kopii těchto dokladů celním
 orgánům smluvní strany vývozu a podle potřeby uvedou důvody

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
své žádosti o kontrolu. Spolu se žádostí o kontrolu
 zašlou rovněž veškeré získané doklady a informace nasvědčující tomu, že údaje obsažené v dokladu původu nejsou
 správné.
 3. Kontrolu provádějí celní orgány smluvní strany vývozu. Pro tyto účely mají právo požadovat jakékoli důkazy
 a provádět jakoukoli kontrolu účtů vývozce nebo jinou kontrolu, kterou považují za účelnou.
 4. Jestliže se celní orgány smluvní strany dovozu rozhodnou pozastavit preferenční zacházení pro dotyčné produkty až
 do výsledku kontroly, nabídnou dovozci propuštění produktů, avšak stanoví ochranná opatření, která považují za
 potřebná.
 5. Celní orgány, které požádaly o kontrolu, jsou o jejích výsledcích informovány co nejdříve. Z výsledků musí být
 zřejmé, zda jsou doklady pravé, zda lze dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné ze smluvních stran
 a zda tyto produkty splňují ostatní podmínky stanovené v této úmluvě.
 6. Jestliže v případě důvodných pochybností neobdrží žádající celní orgány žádnou odpověď do deseti měsíců ode dne
 podání žádosti o kontrolu nebo jestliže odpověď neobsahuje dostatečné údaje k rozhodnutí o pravosti daného dokladu
 nebo o skutečném původu produktů, nepřiznají nárok na preference, s výjimkou mimořádných okolností.
 Článek 33
 Řešení sporů
 Pokud v souvislosti s kontrolními postupy uvedenými v článku 32 vyvstanou spory, které nelze mezi celními orgány
 žádajícími o kontrolu a celními orgány příslušnými k jejímu provedení vyřešit, se předkládají dvoustrannému subjektu
 ustavenému příslušnou dohodou. Spory o výklad této úmluvy, které se netýkají kontrolních postupů uvedených v článku
 32, se předkládají smíšenému výboru.
 Ve všech případech se řešení sporů mezi dovozcem a celními orgány smluvní strany dovozu řídí právními předpisy dané
 země.
 Článek 34
 Sankce
 Každému, kdo vyhotoví nebo nechá vyhotovit doklad obsahující nesprávné údaje s úmyslem získat pro produkty
 preferenční zacházení, se uloží sankce.
 Článek 35
 Svobodná pásma
 1. Smluvní strany přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění toho, aby obchodované produkty provázené
 dokladem o původu, které během dopravy využijí svobodné pásmo na jejich území, nebyly nahrazeny jiným zbožím
 a nebyly podrobeny jiným úkonům, než je obvyklé pro jejich uchování v nezměněném stavu.
 2. Odchylně od odstavce 1 vydají dotčené orgány na žádost vývozce nové průvodní osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED,
 pokud jsou produkty pocházející z některé smluvní strany dovezeny do svobodného pásma s dokladem o původu a jsou
 zde podrobeny určitému ošetření nebo zpracování, je-li provedené ošetření nebo zpracování v souladu s touto úmluvou.
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/25
 PŘÍLOHA I
 Úvodní poznámky k seznamu v Příloze II
 Poznámka 1:
 Seznam stanoví pro všechny produkt podmínky, které musí být splněny, aby mohly být považovány za dostatečně
 opracované nebo zpracované ve smyslu článku 5 tohoto dodatku.
 Poznámka 2:
 2.1 První dva sloupce seznamu popisují získaný produkt. První sloupec obsahuje číslo nebo kapitolu harmonizovaného
 systému, ve druhém sloupci je uveden popis zboží odpovídající v tomto systému danému číslu nebo kapitole. Ke
 každému údaji v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. Je-li v některých případech před
 údajem v prvním sloupci uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidla ve sloupci 3 nebo 4 týkají pouze té části čísla,
 která je uvedena ve


text:
sloupci 2.
 2.2 Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel anebo kapitola, a popis produktů ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí
 příslušná pravidla ve sloupci 3 nebo 4 pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny
 v číslech dané kapitoly nebo v kterémkoli čísle ze skupiny ve sloupci 1.
 2.3 Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro různé produkty patřící do téhož čísla, obsahuje každá odrážka
 popis té části čísla, které odpovídá příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4.
 2.4 Je-li pro produkt popsaný v prvních dvou sloupcích stanoveno pravidlo ve sloupcích 3 i 4, může si vývozce zvolit,
 zda uplatní pravidlo uvedené ve sloupci 3, nebo ve sloupci 4. Pokud ve sloupci 4 není uvedeno žádné pravidlo
 původu, musí se použít pravidlo uvedené ve sloupci 3.
 Poznámka 3:
 3.1 Ustanovení článku 5 tohoto dodatku, která se týkají produktů, které získaly status původu a které se používají při
 výrobě dalších produktů, se použijí bez ohledu na to, zda byl status původu získán v závodě, kde jsou tyto produkty
 používány, nebo v jiném závodě ve smluvní straně.
 Příklad:
 Motor čísla 8407, pro nějž pravidlo stanoví, že hodnota použitých nepůvodních materiálů nesmí přesáhnout 40 %
 ceny produktu ze závodu, je vyroben z „ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním“ čísla ex 7224.
 Jestliže byl použitý výkovek zhotoven v Evropské unii z nepůvodního ingotu, získal již status původu na základě
 pravidla pro číslo ex 7224 v seznamu. Při výpočtu hodnoty motoru jej lze považovat za původní produkt bez ohledu
 na to, zda byl vyroben ve stejném nebo jiném závodě v Evropské unii. Hodnota nepůvodního ingotu se tedy při
 sčítání hodnoty použitých nepůvodních materiálů nebere v úvahu.
 3.2 Pravidlo v seznamu stanoví minimální opracování nebo zpracování, které je nezbytné, a vyšším stupněm opracování
 nebo zpracování se rovněž získá status původu; naopak nižším stupeň opracování nebo zpracování nemůže udělit
 produktu status původu. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že lze použít nepůvodní materiál na určitém stupni výroby,
 může se použít materiál na nižším stupni výroby, ne však na vyšším.
 3.3 Aniž je dotčena poznámka 3.2, pokud pravidlo používá výraz „výroba z materiálů kteréhokoli čísla“, lze použít
 materiály kteréhokoli čísla (čísel) (i materiály stejného popisu a čísla jako u produktu), avšak s výhradou všech
 zvláštních omezení, která mohou být též obsažena v tomto pravidle.
 Avšak výraz „výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla ...“ nebo „Výroba z materiálů
 kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů stejného čísla jako produkt“ znamená, že je možné použít materiály
 kteréhokoli čísla (čísel) kromě těch, jejichž popis je shodný s popisem produktu uvedeným ve sloupci 2 seznamu.
 ---pagebreak--- L 54/26 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 3.4 Určuje-li pravidlo v seznamu, že při výrobě lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možné použít
 jeden nebo více z uvedených materiálů. Pravidlo nevyžaduje, aby byly použity všechny.
 Příklad:
 Pravidlo pro tkaniny čísel 5208 až 5212 stanoví, že lze použít přírodní vlákna a mezi jinými také materiály
 chemické. To neznamená, že musí být použity oba druhy materiálu; lze použít jeden


text:
nebo druhý nebo oba.
 3.5 Určuje-li pravidlo v seznamu, že výrobek musí být zhotoven z konkrétního materiálu, nebrání tato podmínka použití
 jiných materiálů, které v důsledku své přirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpovídat (viz také poznámka
 6.2, která se týká textilií).
 Příklad:
 Pravidlo pro výýrobky z obilovin čísla 1904, které výslovně vylučuje použití obilovin nebo výrobků z nich, nevy
 lučuje použití minerálních solí, chemických látek a jiných přísad, které nejsou vyrobeny z obilovin.
 To se však nevztahuje na výrobky, které sice nemohou být vyrobeny z konkrétních materiálů uvedených v seznamu,
 mohou však být vyrobeny z materiálů stejné povahy na nižším stupni výroby.
 Příklad
 Je-li u oděvů ex kapitoly 62 vyrobených z netkaných materiálů dovoleno použít pouze nepůvodní přízi, není možné
 použít jako výchozí materiál netkané textilie, přestože netkané textilie nelze obvykle vyrobit z příze. V takových
 případech bude obvykle výchozí materiál ve stavu před přízí, tj. ve stavu vlákna.
 3.6 Jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dvě procentní sazby, které stanoví maximální hodnotu nepůvodních
 materiálů, které mohou být použity, nelze tyto procentní sazby sčítat. Maximální hodnota všech použitých nepů
 vodních materiálů tedy nesmí nikdy přesáhnout vyšší z daných procentních sazeb. Jednotlivé procentní sazby
 vztahující se na konkrétní materiály rovněž nesmějí být překročeny.
 Poznámka 4:
 4.1 Pojmem „přírodní vlákna“ se v seznamu rozumějí vlákna jiná než umělá nebo syntetická. Tento pojem je omezen na
 fáze zpracování před spřádáním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak
 zpracovaná, avšak nespředená.
 4.2 Pojem „přírodní vlákna“ zahrnuje žíně čísla 0511, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí
 chlupy čísel 5101 až 5105, bavlnu čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.
 4.3 Pojmy „textilní vláknina“, „chemické materiály“ a „papírenské materiály“ se v seznamu používají k popisu materiálů
 nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít k výrobě umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo
 příze.
 4.4 Pojem „chemická střižová vlákna“ se v seznamu používá k označení kabelu ze syntetických nebo umělých neko
 nečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel 5501 až 5507.
 Poznámka 5:
 5.1 Obsahuje-li pravidlo původu pro určitý produkt odkaz na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3
 seznamu pro žádné základní textilní materiály použité při výrobě daného produktu, jejichž souhrnná hmotnost
 nepřesahuje 10 % celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů (viz též poznámky 5.3 a 5.4).
 5.2 Přípustnou odchylku uvedenou v poznámce 5.1 lze však uplatnit pouze pro směsové výrobky, které byly vyrobeny
 ze dvou nebo více základních textilních materiálů.
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/27
 Základními textilními materiály se rozumí:
 — hedvábí,
 — vlna,
 — hrubé zvířecí chlupy,
 — jemné zvířecí chlupy,
 — koňské žíně,
 — bavlna,
 — papírenské materiály a papír,
 — len,
 — pravé konopí,
 — juta a jiná textilní lýková vlákna,
 — sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave,
 — kokosová, abaková, ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna,
 — syntetická nekonečná vlákna,
 — umělá nekonečná vlákna,
 — elektricky vodivá vlákna,
 — syntetická střižová vlákna z polypropylenu,


text:
— syntetická střižová vlákna z polyesteru,
 — syntetická střižová vlákna z polyamidu,
 — syntetická střižová vlákna z polyakrylonitrilu,
 — syntetická střižová vlákna z polyimidu,
 — syntetická střižová vlákna z polytetrafluoretylenu,
 — syntetická střižová vlákna z polyfenylensulfidu,
 — syntetická střižová vlákna z polyvinylchloridu,
 — jiná syntetická střižová vlákna,
 — umělá střižová vlákna z viskózy,
 — ostatní umělá střižová vlákna,
 — polyuretanová příze s pružnými polyetherovými segmenty, též opředená,
 — polyuretanová příze s pružnými polyesterovými segmenty, též opředená,
 — produkty čísla 5605 (metalizované nitě) s páskem, jehož jádro je z hliníkové nebo plastové fólie, též potažené
 hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, upevněná průhledným nebo barevným lepidlem mezi dvě
 vrstvy plastové fólie,
 — ostatní produkty čísla 5605.
 ---pagebreak--- L 54/28 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Příklad:
 Příze čísla 5205 vyrobená z vláken bavlny čísla 5203 a syntetických střižových vláken čísla 5506 je směsová příze.
 Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu (vyžadující výrobu z chemic
 kých materiálů nebo textilní vlákniny), za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti příze.
 Příklad:
 Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a nití ze syntetických střižových vláken čísla 5509 je
 směsová textilie. Proto lze použít syntetickou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických
 materiálů nebo textilní vlákniny), nebo vlněnou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z přírodních
 vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání), nebo kombinaci těchto dvou materiálů, za
 předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti tkaniny.
 Příklad:
 Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněných nití čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek
 pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina směsovou tkaninou zhotovenou z příze zařazené ve dvou různých číslech nebo
 jsou-li použité bavlněné nitě směsovou přízí.
 Příklad:
 Je-li dotyčná všívaná textilie vyrobena z bavlněných nití čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, jsou použité nitě
 dvěma různými základními textilními materiály, a všívaná textilie je proto směsový výrobek.
 5.3 V případě produktů zahrnujících „polyuretanovou přízi s pružnými polyetherovými segmenty, též opředenou,“ je
 uvedená přípustná odchylka pro tuto přízi 20 %.
 5.4 V případě produktů „s páskem, jehož jádro je z hliníkové nebo plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem,
 o šířce nepřesahující 5 mm, upevněná průhledným nebo barevným lepidlem mezi dvě vrstvy plastové fólie“, je
 uvedená přípustná odchylka pro tento pásek 30 %.
 Poznámka 6:
 6.1 Odkazuje-li se v seznamu na tuto poznámku, lze použít textilní materiály (s výjimkou podšívek a mezipodšívek),
 které nesplňují pravidlo stanovené v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené produkty, za předpokladu, že tyto
 textilní materiály jsou zařazeny pod číslem jiným, než je číslo produktu, a že jich hodnota nepřesahuje 8 % ceny
 produktu ze závodu.
 6.2 Aniž je dotčena poznámka 6.3, mohou být materiály nezařazené v kapitolách 50 až 63 volně používány při výrobě
 textilních výrobků bez ohledu na to, zda obsahují textilie.
 Příklad:
 Pokud některé pravidlo v seznamu stanoví, že pro určitý textilní výrobek (například kalhoty) musí být použita příze,
 nebrání to použití kovových součástí, například knoflíků, protože knoflíky nejsou zařazeny


text:
v kapitolách 50 až 63.
 Z téhož důvodu se mohou používat i zdrhovadla, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.
 6.3 Při uplatnění pravidla procentní sazby se musí při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů brát v úvahu
 hodnota materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63.
 Poznámka 7:
 7.1 Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 se „specifickými procesy“ rozumějí:
 a) vakuová destilace;
 b) redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí;
 c) krakování;
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/29
 d) reformování;
 e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
 f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou
 sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování
 a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;
 g) polymerace;
 h) alkylace;
 i) izomerace.
 7.2 Pro účely čísel 2710, 2711 a 2712 se „specifickými procesy“ rozumějí:
 a) vakuová destilace;
 b) redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí;
 c) krakování;
 d) reformování;
 e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
 f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou
 sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování
 a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;
 g) polymerace;
 h) alkylace;
 i) izomerace;
 j) pouze v případě těžkých olejů čísla ex 2710: odsiřování vodíkem vedoucí k redukci nejméně 85 % obsahu síry ze
 zpracovávaného produktu (podle metody ASTM D 1266-59 T);
 k) pouze v případě produktů čísla 2710: odstraňování parafínů jinou metodou než filtrováním;
 l) pouze v případě těžkých olejů čísla ex 2710: úprava produktů hydrogenací (jiné než při odsiřování) při tlaku
 vyšším než 20 barů a teplotě vyšší než 250 °C s použitím katalyzátoru, kde vodík v chemické reakci představuje
 aktivní prvek. Další úprava mazacích olejů čísla ex 2710 hydrogenační rafinací (např. hydrogenační derafinace
 nebo odbarvení) pro zlepšení barvy nebo stálosti není považována za specifický proces;
 m) pouze v případě topných olejů čísla ex 2710: atmosférická destilace(podle metody ASTM D 86), při níž se při
 300 °C předestiluje méně než 30 % objemu produktů včetně ztrát;
 n) pouze v případě těžkých olejů jiných než plynových olejů a topných olejů čísla ex 2710: úprava pomocí
 elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje;
 o) pouze v případě surových produktů čísla ex 2712 (jiných než ropná vazelína, ozokerit, montánní vosk, rašelinný
 vosk nebo parafín obsahujících méně než 0,75 % hmotnostních oleje): odolejování frakční krystalizací.
 7.3 Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 nestačí pro získání statusu původu jednoduché
 úkony, jako jsou čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, získávání určitého obsahu
 síry mísením produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto nebo podobných úkonů.
 ---pagebreak--- L 54/30 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 PŘÍLOHA II
 Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby vyrobený
 produkt mohl získat status původu
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 Kapitola 1 Živá


text:
zvířata Všechna zvířata kapitoly 1 musí být
 zcela získána
 Kapitola 2 Maso a jedlé droby Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitol 1 a 2 musí být zcela
 získány
 Kapitola 3 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitoly 3 musí být zcela získány
 Ex kapitola 4 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní Výroba, v níž všechny použité mate
 med; jedlé produkty živočišného původu, jinde riály kapitoly 4 musí být zcela získány
 neuvedené ani nezahrnuté; kromě:
 0403 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír Výroba, v níž:
 a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní
 mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující — všechny použité materiály kapitoly
 přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené 4 musí být zcela získány,
 nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo — všechny použité ovocné šťávy
 kakao (kromě ananasové, limetové nebo
 grapefruitové) čísla 2009 již musí
 být původní a
 — hodnota všech použitých mate
 riálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 Ex kapitola 5 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené Výroba, v níž všechny použité mate
 ani nezahrnuté; kromě riály kapitoly 5 musí být zcela získány
 Kx 0502 Štětiny a chlupy z domácích nebo z divokých Čištění, desinfekce, třídění a rovnání
 prasat štětin a chlupů
 Kapitola 6 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny Výroba, v níž:
 a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
 — všechny použité materiály kapitoly
 6 musí být zcela získány a
 — hodnota všech použitých mate
 riálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu
 Kapitola 7 Jedlá zelenina a některé kořeny a hlízy Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitoly 7 musí být zcela získány
 Kapitola 8 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů Výroba, v níž:
 nebo melounů
 — veškeré použité ovoce a ořechy
 musí být zcela získány a
 — hodnota všech použitých mate
 riálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/31
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 Ex kapitola 9 Káva, čaj, maté a koření; kromě: Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitoly 9 musí být zcela získány
 0901 Káva, též pražená či dekofeinovaná; kávové Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoli
 obsahem kávy
 0902 Čaj, též aromatizovaný Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 Kx 0910 Směsi koření Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 Kapitola 10 Obiloviny Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitoly 10 musí být zcela
 získány
 Ex kapitola 11 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný Výroba, v níž všechny použité obilo
 lepek; kromě: viny, jedlá zelenina, kořeny a hlízy
 čísla 0714 nebo ovoce musí být
 zcela získány
 ex 1106 Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin Sušení a mletí luštěnin čísla 0708
 čísla 0713
 Kapitola 12 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, Výroba, v níž všechny použité mate
 semena a plody; průmyslové nebo léčivé rost riály kapitoly 12 musí být zcela
 liny; sláma a pícniny získány


text:
1301 Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejoprysky Výroba, v níž hodnota všech použi
 řice a přírodní olejové pryskyřice (například tých materiálů čísla 1301 nepřesahuje
 balzámy) 50 % ceny produktu ze závodu
 1302 Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky,
 pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy
 a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
 – Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, upra Výroba z neupravených slizů a zahuš
 vené ťovadel
 – Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 Kapitola 14 Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, Výroba, v níž všechny použité mate
 jinde neuvedené ani nezahrnuté riály kapitoly 14 musí být zcela
 získány
 Ex kapitola 15 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; kromě materiálů stejného čísla jako
 živočišné nebo rostlinné vosky; kromě: produkt
 1501 Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné
 než čísla 0209 nebo 1503:
 ---pagebreak--- L 54/32 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 – Tuky z kostí nebo odpadu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů čísel 0203, 0206
 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506
 – Ostatní Výroba z vepřového masa nebo poži
 vatelných vepřových drobů čísel 0203
 nebo 0206 nebo z drůbežího masa
 a poživatelných drůbežích drobů
 čísla 0207
 1502 Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
 – Tuky z kostí nebo odpadu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů čísel 0201, 0202,
 0204 nebo 0206 nebo kostí čísla
 0506
 – Ostatní Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitoly 2 musí být zcela získány
 1504 Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo
 mořských savců, též rafinované, avšak chemicky
 neupravené:
 – Pevné frakce Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 včetně ostatních materiálů čísla 1504
 – Ostatní Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitol 2 a 3 musí být zcela
 získány
 ex 1505 Rafinovaný lanolin Výroba ze surového tuku z ovčí vlny
 čísla 1505
 1506 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též
 rafinované, ale chemicky neupravené:
 – Pevné frakce Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 včetně ostatních materiálů čísla 1506
 – Ostatní Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitoly 2 musí být zcela získány
 1507 až 1515 Rostlinné oleje a jejich frakce:
 – Sójový, podzemnicový, palmový a kokosový Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 olej, olej z palmových jader, babassuový, kromě materiálů stejného čísla jako
 tungový a ojticikový olej, myrtový vosk produkt
 a japonský vosk, frakce jojobového oleje
 a oleje pro technické nebo průmyslové účely,
 jiné než pro výrobu potravin určených pro
 lidskou výživu
 – Pevné frakce, kromě frakce jojobového oleje Výroba z ostatních materiálů čísel
 1507 až 1515
 – Ostatní Výroba, v níž všechny použité rost
 linné materiály musí být zcela získány
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/33
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 1516 Živočišné nebo rostlinné


text:
tuky a oleje a jejich Výroba, v níž:
 frakce, částečně nebo zcela hydrogenované,
 interesterifikované, reesterifikované nebo elaidi — všechny použité materiály kapitoly
 nizované, též rafinované, ale jinak neupravené 2 musí být zcela získány a
 — všechny použité rostlinné mate
 riály musí být zcela získány. Lze
 však použít materiály čísel 1507,
 1508, 1511 a 1513
 1517 Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočiš Výroba, v níž:
 ných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo
 frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, — všechny použité materiály kapitoly
 jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce 2 musí být zcela získány a
 čísla 1516 — všechny použité rostlinné mate
 riály musí být zcela získány. Lze
 však použít materiály čísel 1507,
 1508, 1511 a 1513
 Kapitola 16 Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů Výroba:
 nebo jiných vodních bezobratlých
 — z živočichů kapitoly 1 nebo
 — v níž všechny použité materiály
 kapitoly 3 musí být zcela získány
 Ex kapitola 17 Cukr a cukrovinky; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex 1701 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá Výroba, v níž hodnota všech použi
 sacharóza, v pevném stavu, s přísadou aroma tých materiálů kapitoly 17 nepřesa
 tických přípravků nebo barviva huje 30 % ceny produktu ze závodu
 1702 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy,
 maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu;
 cukerné sirupy bez přísad aromatických
 přípravků nebo barviva; umělý med, též
 smíšený s přírodním medem; karamel:
 – Chemicky čistá maltóza a fruktóza Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 včetně ostatních materiálů čísla 1702
 – Ostatní cukry v pevném stavu s přísadou Výroba, v níž hodnota všech použi
 aromatických přípravků nebo barviva tých materiálů kapitoly 17 nepřesa
 huje 30 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní Výroba, v níž všechny použité mate
 riály již musí být původní
 ex 1703 Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru, Výroba, v níž hodnota všech použi
 s přídavkem aromatických přípravků nebo tých materiálů kapitoly 17 nepřesa
 barviv huje 30 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- L 54/34 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 1704 Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující Výroba:
 kakao
 — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 18 Kakao a kakaové přípravky Výroba:
 — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 1901 Sladový výtažek; potravinové přípravky
 z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo slado
 vých výtažků, neobsahující kakao nebo obsahu
 jící méně než 40 % hmotnostních kakaa,
 měřeno na zcela odtučněném základě, jinde
 neuvedené ani nezahrnuté; potravinové
 přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neob
 sahující kakao nebo obsahující méně než 5 %
 hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtuč
 něném základě, jinde neuvedené ani nezahrnu
 té:
 – Sladový výtažek Výroba z obilovin kapitoly 10


text:
– Ostatní Výroba:
 — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 1902 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem
 nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené,
 jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky,
 ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený:
 – Obsahující nejvýše 20 % hmotnostních masa, Výroba, v níž všechny použité obilo
 drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů viny a výrobky z nich (kromě pšenice
 tvrdé a výrobků z ní) musí být zcela
 získány
 – Obsahující více než 20 % hmotnostních masa, Výroba, v níž:
 drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů
 — všechny použité obiloviny
 a výrobky z nich (kromě pšenice
 tvrdé a výrobků z ní) musí být
 zcela získány a
 — všechny použité materiály kapitol
 2 a 3 musí být zcela získány
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/35
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 1903 Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu nebo kromě bramborového škrobu čísla
 v podobných formách 1108
 1904 Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo Výroba:
 pražením (například pražené kukuřičné vločky
 – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) — z materiálů kteréhokoli čísla,
 v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracova kromě materiálů čísla 1806,
 ných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), — v níž všechny použité obiloviny
 předvařené nebo jinak připravené, jinde neuve a mouka (kromě pšenice tvrdé
 dené ani nezahrnuté a kukuřice Zea indurata a výrobků
 z nich) musí být zcela získány a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 1905 Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky kromě materiálů kapitoly 11
 používané pro farmaceutické účely, oplatky na
 zalepování, sušené těsto v listech z mouky,
 škrobu a podobné výrobky
 Ex kapitola 20 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo Výroba, v níž všechno použité ovoce,
 jiných částí rostlin; kromě: ořechy nebo zelenina musí být zcela
 získány
 ex 2001 Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnost kromě materiálů stejného čísla jako
 ních nebo více, připravené nebo konzervované produkt
 v octě nebo kyselině octové
 ex 2004 a Brambory ve formě mouky, krupice nebo Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 ex 2005 vloček, připravené nebo konzervované jinak kromě materiálů stejného čísla jako
 než v octě nebo kyselině octové produkt
 2006 Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky Výroba, v níž hodnota všech použi
 a jiné části rostlin, konzervované cukrem tých materiálů kapitoly 17 nepřesa
 (máčením, glazováním nebo kandováním) huje 30 % ceny produktu ze závodu
 2007 Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné poma Výroba:
 zánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré)
 a pasty, získané vařením, též s přídavkem — z materiálů kteréhokoli čísla,
 cukru nebo jiných sladidel kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota


text:
všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 2008 – Ořechy, bez přídavku cukru nebo alkoholu Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých původních ořechů a olejnatých
 semen čísel 0801, 0802 a 1202 až
 1207 přesahuje 60 % ceny produktu
 ze závodu
 ---pagebreak--- L 54/36 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 – Arašídové máslo; směsi z obilovin; palmová Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 jádra; kukuřice kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 – Ostatní, kromě ovoce a ořechů, vařených Výroba:
 jinak než ve vodě nebo v páře, bez přídavku
 cukru, zmrazené — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 2009 Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleni Výroba:
 nové šťávy nezkvašené, bez přídavku alkoholu,
 též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 Ex kapitola 21 Různé jedlé přípravky; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 2101 Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, Výroba:
 čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto
 výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; — z materiálů kteréhokoli čísla,
 pražená čekanka a jiné pražené kávové kromě materiálů stejného čísla
 náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty jako produkt, a
 z nich — v níž veškerá použitá čekanka
 musí být zcela získána
 2103 Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření
 a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka
 a připravená hořčice:
 – Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 koření a směsi přísad pro ochucení kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt. Lze však použít hořčičnou
 mouku nebo připravenou hořčici
 – Hořčičná mouka a připravená hořčice Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 ex 2104 Polévky a bujóny a přípravky pro polévky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 a bujóny kromě připravené nebo konzervované
 zeleniny čísel 2002 až 2005
 2106 Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani Výroba:
 nezahrnuté
 — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/37
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 Ex kapitola 22 Nápoje, lihoviny a ocet; kromě: Výroba:
 — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž všechny použité hrozny
 nebo materiály z nich vyrobené
 musí být zcela získány
 2202 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, Výroba:
 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo
 aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, — z materiálů kteréhokoli čísla,
 vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt,
 — v níž hodnota


text:
všech použitých
 materiálů kapitoly 17 nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu a
 — v níž všechny použité ovocné
 šťávy (kromě ananasové, limetové
 nebo grapefruitové) již musí být
 původní
 2207 Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým Výroba:
 obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylal
 kohol a ostatní destiláty denaturované, s jakým — z materiálů kteréhokoli čísla,
 koli obsahem alkoholu kromě materiálů čísel 2207 nebo
 2208, a
 — v níž všechny použité hrozny
 nebo materiály z nich vyrobené
 musí být zcela získány nebo,
 pokud jsou všechny ostatní
 použité materiály již původní, lze
 použít arak do výše 5 % objemo
 vých
 2208 Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým Výroba:
 obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; desti
 láty, likéry a jiné lihové nápoje — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů čísel 2207 nebo
 2208, a
 — v níž všechny použité hrozny
 nebo materiály z nich vyrobené
 musí být zcela získány, nebo
 pokud jsou všechny ostatní
 použité materiály již původní, lze
 použít arak do výše 5 % objemo
 vých
 Ex kapitola 23 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 připravené krmivo; kromě: kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex 2301 Moučky, šroty a pelety, z masa, drobů, ryb Výroba, v níž všechny použité mate
 nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních riály kapitol 2 a 3 musí být zcela
 bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání získány
 ex 2303 Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (kromě Výroba, v níž veškerá použitá kuku
 koncentrované vody z máčení) s obsahem řice musí být zcela získána
 proteinu, počítáno v sušině, převyšujícím 40 %
 hmotnostních
 ---pagebreak--- L 54/38 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 2306 Pokrutiny z oliv a jiné pevné zbytky po extrakci Výroba, v níž všechny použité olivy
 olivového oleje, s obsahem převyšujícím 3 % musí být zcela získány
 hmotnostní olivového oleje
 2309 Přípravky používané k výživě zvířat Výroba, v níž:
 — všechny použité obiloviny, cukr
 nebo melasa, maso nebo mléko
 již musí být původní a
 — všechny použité materiály kapitoly
 3 musí být zcela získány
 Ex kapitola 24 Tabák a vyrobené tabákové náhražky; kromě: Výroba, v níž všechny použité mate
 riály kapitoly 24 musí být zcela
 získány
 2402 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky Výroba, v níž nejméně 70 % hmot
 a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek nostních použitého nezpracovaného
 tabáku nebo tabákového odpadu čísla
 2401 již musí být původní
 ex 2403 Tabák ke kouření Výroba, v níž nejméně 70 % hmot
 nostních použitého nezpracovaného
 tabáku nebo tabákového odpadu čísla
 2401 již musí být původní
 Ex kapitola 25 Sůl, síra; zeminy a kameny, sádrovcové materi Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 ály, vápno a cement; kromě: kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex 2504 Přírodní krystalický grafit s obohaceným Obohacení obsahu uhlíku, čištění
 obsahem uhlíku, čištěný a mletý a mletí surového krystalického grafitu
 ex 2515 Mramor, rozřezaný pilou nebo jinak do bloků Řezání mramoru (též rozřezaného)
 nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) o tloušťce přesahující 25 cm, pilou


text:
tvaru, o tloušťce nepřesahující 25 cm nebo jinak
 ex 2516 Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro Řezání kamene (též rozřezaného)
 výtvarné nebo stavební účely, rozřezané pilou o tloušťce přesahující 25 cm, pilou
 nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého nebo jinak
 (včetně čtvercového) tvaru, o tloušťce nepřesa
 hující 25 cm
 ex 2518 Kalcinovaný dolomit Kalcinace nekalcinovaného dolomitu
 ex 2519 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 v hermeticky uzavřených kontejnerech a oxid kromě materiálů stejného čísla jako
 hořčíku, též čistý, jiný než tavená nebo produkt. Lze však použít přírodní
 přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý) uhličitan hořečnatý (magnezit)
 ex 2520 Sádry speciálně připravené pro zubní lékařství Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/39
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 2524 Přírodní osinková (azbestová) vlákna Výroba z azbestového koncentrátu
 ex 2525 Slídový prach Mletí slídy nebo slídového odpadu
 ex 2530 Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě Kalcinace nebo mletí barevných hlinek
 prášku
 Kapitola 26 Rudy kovů, strusky a popely Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 Ex kapitola 27 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 jejich destilace; živičné látky; minerální vosky; kromě materiálů stejného čísla jako
 kromě: produkt
 ex 2707 Oleje, ve kterých hmotnost aromatických složek Rafinace nebo jeden nebo více speci
 převažuje nad hmotností nearomatických fických procesů (1)
 složek, přičemž se tyto oleje podobají mine
 rálním olejům získaným destilací vysokoteplot nebo
 ního uhelného dehtu, z nichž více než 65 % ostatní operace, ve kterých jsou
 objemu předestiluje do 250 oC (včetně směsí všechny použité materiály zařazeny
 lakového benzinu a surového benzenu), v čísle jiném, než je číslo produktu.
 k použití jako energetická nebo topná paliva Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ex 2709 Oleje ze živičných nerostů, surové Destruktivní destilace živičných
 nerostů
 2710 Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné Rafinace nebo jeden nebo více speci
 než surové; přípravky jinde neuvedené ani neza fických procesů (2)
 hrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo
 více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nebo
 nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou ostatní operace, ve kterých jsou
 těchto přípravků; odpadní oleje všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 2711 Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky Rafinace nebo jeden nebo více speci
 fických procesů (2)
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou
 všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- L 54/40 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu


text:
původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 2712 Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafin, Rafinace nebo jeden nebo více speci
 parafinový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašeli fických procesů (2)
 nový vosk, ostatní minerální vosky a podobné
 výrobky, získané synteticky nebo jiným způso nebo
 bem, též barvené ostatní operace, ve kterých jsou
 všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 2713 Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky Rafinace nebo jeden nebo více speci
 minerálních olejů nebo olejů ze živičných fických procesů (1)
 nerostů
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou
 všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 2714 Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; Rafinace nebo jeden nebo více speci
 živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; fických procesů (1)
 asfaltity a asfaltické horniny
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou
 všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 2715 Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, Rafinace nebo jeden nebo více speci
 přírodní živice, ropné živice, minerálního fických procesů (1)
 dehtu nebo minerální dehtové smoly (například
 živičné tmely, ředěné produkty) nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou
 všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 Ex kapitola 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzác kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 ných zemin, radioaktivních prvků nebo produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 izotopů; kromě: zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/41
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 2805 Smíšený kov („Mischmetall“) Výroba elektrolytickým nebo
 tepelným zpracováním, v níž hodnota
 všech použitých materiálů nepřesahuje
 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 2811 Oxid sírový Výroba z oxidu siřičitého Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 2833 Síran hlinitý Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ex 2840 Perboritan sodný Výroba z pentahydrátu tetraboritanu Výroba, v níž hodnota všech použitých
 sodného materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 2852 – Sloučeniny rtuti vnitřních etherů a jejich halo Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Výroba, v níž hodnota všech použitých
 gen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty Avšak hodnota všech použitých mate materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 riálů čísla 2909 nesmí přesáhnout produktu ze závodu
 20 % ceny


text:
produktu ze závodu
 – Sloučeniny rtuti nukleových kyselin a jejich Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Výroba, v níž hodnota všech použitých
 soli, chemicky definované i nedefinované; Avšak hodnota všech použitých mate materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 ostatní heterocyklické sloučeniny riálů čísel 2852, 2932, 2933 a 2934 produktu ze závodu
 nesmí přesáhnout 20 % ceny
 produktu ze závodu
 Ex kapitola 29 Organické chemikálie; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 ex 2901 Acyklické uhlovodíky k použití jako energetická Rafinace nebo jeden nebo více speci
 nebo topná paliva fických procesů (1)
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou
 všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- L 54/42 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 2902 Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azuleny), Rafinace nebo jeden nebo více speci
 benzen, toluen, xyleny, k použití jako energe fických procesů (1)
 tická nebo topná paliva
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou
 všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ex 2905 Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a etha Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 nolu včetně ostatních materiálů čísla materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 2905. Lze však použít kovové alkoho produktu ze závodu
 láty tohoto čísla za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 2915 Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Výroba, v níž hodnota všech použitých
 a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a pero Avšak hodnota všech použitých mate materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 xykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo riálů čísel 2915 a 2916 nesmí přesáh produktu ze závodu
 nitrosoderiváty nout 20 % ceny produktu ze závodu
 ex 2932 – Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Výroba, v níž hodnota všech použitých
 nebo nitrosoderiváty Avšak hodnota všech použitých mate materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 riálů čísla 2909 nesmí přesáhnout produktu ze závodu
 20 % ceny produktu ze závodu
 – Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich Výroba z materiálů kteréhokoli čísla Výroba, v níž hodnota všech použitých
 halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 2933 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým/i Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Výroba, v níž hodnota všech použitých
 heteroatomem/heteroatomy Avšak hodnota všech použitých mate materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 riálů čísel 2932 a 2933 nesmí přesáh produktu ze závodu
 nout 20 % ceny produktu ze závodu
 2934 Nukleové kyseliny a jejich soli,


text:
chemicky defi Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Výroba, v níž hodnota všech použitých
 nované i nedefinované; ostatní heterocyklické Avšak hodnota všech použitých mate materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 sloučeniny riálů čísel 2932, 2933 a 2934 nesmí produktu ze závodu
 přesáhnout 20 % ceny produktu ze
 závodu
 ex 2939 Koncentráty makové slámy obsahující nejméně Výroba, v níž hodnota všech použi
 50 % hmotnostních alkaloidů tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/43
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 Ex kapitola 30 Farmaceutické výrobky; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt. Lze však použít materiály
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 3002 Lidská krev; zvířecí krev připravená k terapeutic
 kým, profylaktickým nebo diagnostickým
 účelům; antiséra a ostatní krevní složky a modi
 fikované imunologické výrobky, též získané
 biotechnologickými procesy; očkovací látky,
 toxiny, kultury mikroorganismů (kromě kvasi
 nek) a podobné výrobky:
 – Výrobky sestávající ze dvou nebo více složek, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 které byly smíchány k terapeutickým nebo včetně ostatních materiálů čísla
 profylaktickým účelům, nebo nesmíchané 3002. Lze však použít materiály
 výrobky pro tato použití, v odměřených tohoto popisu za předpokladu, že
 dávkách nebo v balení pro drobný prodej jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 – Ostatní
 –– Lidská krev Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 včetně ostatních materiálů čísla
 3002. Lze však použít materiály
 tohoto popisu za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 –– Zvířecí krev připravená k terapeutickým Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 nebo profylaktickým účelům včetně ostatních materiálů čísla
 3002. Lze však použít materiály
 tohoto popisu za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 –– Krevní složky, jiné než antiséra, hemoglobin, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 krevní globuliny a sérové globuliny včetně ostatních materiálů čísla
 3002. Lze však použít materiály
 tohoto popisu za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 –– Hemoglobin, krevní globuliny a sérové Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 globuliny včetně ostatních materiálů čísla
 3002. Lze však použít materiály
 tohoto popisu za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- L 54/44 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 –– Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 včetně ostatních materiálů čísla
 3002. Lze však použít materiály
 tohoto popisu za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 3003 a Léky (kromě zboží čísel 3002, 3005 nebo
 3004 3006):
 – Získané z amikacinu čísla 2941 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt. Lze však použít materiály
 čísel 3003 a 3004 za předpokladu,
 že jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 – Ostatní Výroba:
 — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt.


text:
Lze však použít
 materiály čísel 3003 a 3004 za
 předpokladu, že jejich hodnota
 nepřesahuje 20 % ceny produktu
 ze závodu, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 3006 – Farmaceutický odpad specifikovaný Původ produktu v jeho původním
 v poznámce 4 písm. k) k této kapitole zařazení se zachovává
 – Sterilní adhezní bariéry pro chirurgii nebo
 zubní lékařství, též absorbovatelné:
 – vyrobené z plastů Výroba, v níž hodnota všech použi Výroba, v níž hodnota všech použitých
 tých materiálů kapitoly 39 nepřesa materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 huje 20 % ceny produktu ze produktu ze závodu
 závodu (5)
 – vyrobené z textilií Výroba z (7):
 — přírodních vláken
 — syntetických nebo umělých střižo
 vých vláken nemykaných, nečesa
 ných ani jinak nezpracovaných
 pro spřádání
 nebo
 — chemických materiálů nebo
 textilní vlákniny
 – Zařízení rozpoznatelná pro stomické použití Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/45
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 Ex kapitola 31 Hnojiva; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 ex 3105 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva Výroba: Výroba, v níž hodnota všech použitých
 nebo tři z hnojivých prvků: dusík, fosfor a dras materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 lík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly ve formě — z materiálů kteréhokoli čísla, produktu ze závodu
 tablet nebo v podobných formách nebo v balení kromě materiálů stejného čísla
 o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg; jako produkt. Lze však použít
 kromě: materiály zařazené ve stejném
 čísle za předpokladu, že jejich
 – Dusičnan sodný hodnota nepřesahuje 20 % ceny
 produktu ze závodu, a
 – Kyanamid vápenatý
 — v níž hodnota všech použitých
 – Síran draselný materiálů nepřesahuje 50 % ceny
 – Síran hořečnatodraselnatý produktu ze závodu
 Ex kapitola 32 Tříselné nebo barvířské výtažky, taniny a jejich Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 deriváty, barviva, pigmenty a jiné barvicí látky, kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 hmoty, inkousty; kromě: zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 ex 3201 Taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné deriváty Výroba z tříselných výtažků rostlin Výroba, v níž hodnota všech použitých
 ného původu materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 3205 Barevné laky; přípravky založené na barevných Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 lacích specifikované poznámkou 3 k této kapi kromě materiálů čísel 3203, 3204 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 tole (3) a 3205. Lze však použít materiály produktu


text:
ze závodu
 čísla 3205 za předpokladu, že jejich
 hodnota nepřesahuje 20 % ceny
 produktu ze závodu
 Ex kapitola 33 Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosme Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 tické nebo toaletní přípravky; kromě: kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- L 54/46 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 3301 Vonné silice (též deterpenované), včetně Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované včetně materiálů jiné „skupiny“ (4) materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic tohoto čísla. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo stejné skupiny za předpokladu, že
 podobných látkách, získané enfleuráží nebo jejich hodnota nepřesahuje 20 %
 macerací; vedlejší terpenické produkty vznikající ceny produktu ze závodu
 při deterpenaci vonných silic; vodné destiláty
 a vodné roztoky vonných silic
 Ex kapitola 34 Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 prací prostředky, mazací prostředky, umělé kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 vosky, připravené vosky, lešticí a cídící produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelo zařazené ve stejném čísle za předpo
 vací pasty, „dentální vosky“ a dentální přípravky kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 na bázi sádry; kromě: 20 % ceny produktu ze závodu
 ex 3403 Mazací prostředky obsahující méně než 70 % Rafinace nebo jeden nebo více speci
 hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze fických procesů (1)
 živičných nerostů
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou
 všechny použité materiály zařazeny
 v čísle jiném, než je číslo produktu.
 Lze však použít materiály zařazené
 ve stejném čísle za předpokladu, že
 jejich hodnota nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 3404 Umělé vosky a připravené vosky:
 – Na bázi parafínu, minerálních vosků, vosků ze Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 živičných nerostů, parafinového gáče nebo kromě materiálů stejného čísla jako
 volného vosku produkt. Lze však použít materiály
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 50 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kromě: materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 — hydrogenovaných olejů, které mají
 charakter vosků čísla 1516,
 — mastných kyselin chemicky nedefi
 novaných nebo technických mast
 ných alkoholů, které mají
 charakter vosků čísla 3823, a
 — materiálů čísla 3404
 Tyto materiály však lze použít za
 předpokladu, že jejich hodnota nepře
 sahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/47
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 Ex kapitola 35 Albuminoidní látky; modifikované škroby; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,


text:
Výroba, v níž hodnota všech použitých
 klihy; enzymy; kromě: kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 3505 Dextriny a jiné modifikované škroby (například
 předželatinované nebo esterifikované škroby);
 klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných
 modifikovaných škrobů:
 – Škrobové ethery a estery Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 včetně ostatních materiálů čísla 3505 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 – Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kromě materiálů čísla 1108 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 3507 Připravené enzymy, jinde neuvedené ani neza Výroba, v níž hodnota všech použi
 hrnuté tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 Kapitola 36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 pyroforické slitiny; některé hořlavé přípravky kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 Ex kapitola 37 Fotografické nebo kinematografické zboží; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kromě: kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 3701 Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neex
 ponované, z jakéhokoli materiálu jiného než
 z papíru, kartonu, lepenky nebo textilií; ploché
 filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, neexpo
 nované, též v kazetách:
 – Filmy pro okamžitou barevnou fotografii, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 v kazetách kromě materiálů čísel 3701 a 3702. materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 Lze však použít materiály čísla 3702 produktu ze závodu
 za předpokladu, že jejich hodnota
 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze
 závodu
 ---pagebreak--- L 54/48 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 – Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kromě materiálů čísel 3701 a 3702. materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 Lze však použít materiály čísel 3701 produktu ze závodu
 a 3702 za předpokladu, že jejich
 hodnota nepřesahuje 20 % ceny
 produktu ze závodu
 3702 Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexpono Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 vané, z jakéhokoli materiálu jiného než z papíru, kromě materiálů čísel 3701 a 3702 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 kartonu, lepenky nebo textilií; filmy pro produktu ze závodu
 okamžitou fotografii ve svitcích, citlivé, neexpo
 nované
 3704 Fotografické desky, filmy, papír, karton, lepenka Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 a textilie, exponované, avšak nevyvolané kromě materiálů čísel 3701 až 3704 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze


text:
závodu
 Ex kapitola 38 Různé chemické výrobky; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 ex 3801 – Koloidní grafit v olejové suspenzi a polokolo Výroba, v níž hodnota všech použi
 idní grafit; uhlíkaté pasty pro elektrody tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 – Grafit ve formě pasty ve směsi s minerálním Výroba, v níž hodnota všech použi Výroba, v níž hodnota všech použitých
 olejem, která obsahuje více než 30 % hmot tých materiálů čísla 3403 nepřesahuje materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 nostních grafitu 20 % ceny produktu ze závodu produktu ze závodu
 ex 3803 Tallový olej, rafinovaný Rafinace surového tallového oleje Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 3805 Sulfátové terpentýnové silice, čištěné Čištění surových sulfátových terpentý Výroba, v níž hodnota všech použitých
 nových silic destilací nebo rafinací materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 3806 Estery pryskyřic Výroba z pryskyřičných kyselin Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 3807 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu) Destilace dřevného dehtu Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/49
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 3808 Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, Výroba, v níž hodnota všech použi
 přípravky proti klíčení a regulátory růstu rost tých materiálů nepřesahuje 50 %
 lin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky, ceny produktu ze závodu
 v úpravě nebo balení pro drobný prodej nebo
 jako přípravky nebo výrobky (například sirné
 pásy, knoty a svíčky a mucholapky)
 3809 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, Výroba, v níž hodnota všech použi
 přípravky k urychlení barvení nebo ustálení tých materiálů nepřesahuje 50 %
 barviv a jiné výrobky a přípravky (například ceny produktu ze závodu
 apretury a mořidla) používané v textilním, papí
 renském, kožedělném a podobném průmyslu,
 jinde neuvedené ani nezahrnuté
 3810 Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla Výroba, v níž hodnota všech použi
 a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, tých materiálů nepřesahuje 50 %
 pájení natvrdo nebo svařování; prášky a pasty ceny produktu ze závodu
 k pájení nebo svařování sestávající z kovu
 a jiných materiálů; přípravky používané pro
 výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich
 oplášťování
 3811 Antidetonační přípravky (proti klepání motoru),
 oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlep
 šovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná
 připravená aditiva pro minerální oleje (včetně
 benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané
 pro stejné účely jako minerální oleje:
 – Připravená aditiva pro mazací oleje, obsahující Výroba, v níž hodnota všech použi
 minerální oleje nebo oleje získané ze živič tých materiálů čísla 3811 nepřesahuje
 ných nerostů 50 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní Výroba, v níž hodnota všech


text:
použi
 tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 3812 Připravené urychlovače vulkanizace; směsné Výroba, v níž hodnota všech použi
 plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde tých materiálů nepřesahuje 50 %
 neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační ceny produktu ze závodu
 přípravky a jiné směsné stabilizátory pro
 kaučuk nebo plasty
 3813 Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; napl Výroba, v níž hodnota všech použi
 něné hasicí granáty a bomby tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 3814 Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde Výroba, v níž hodnota všech použi
 neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňo tých materiálů nepřesahuje 50 %
 vače nátěrů nebo laků ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- L 54/50 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 3818 Chemické prvky dopované pro použití v elekt Výroba, v níž hodnota všech použi
 ronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podob tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ných tvarech; chemické sloučeniny dopované ceny produktu ze závodu
 pro použití v elektronice
 3819 Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné připra Výroba, v níž hodnota všech použi
 vené kapaliny pro hydraulické převody, neobsa tých materiálů nepřesahuje 50 %
 hující žádné nebo obsahující méně než 70 % ceny produktu ze závodu
 hmotnostních minerálních olejů nebo olejů
 získaných ze živičných nerostů
 3820 Přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny Výroba, v níž hodnota všech použi
 k odmrazování tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ex 3821 Připravené živné půdy pro vývoj nebo vyživo Výroba, v níž hodnota všech použi
 vání mikroorganismů (včetně virů apod.) nebo tých materiálů nepřesahuje 50 %
 rostlinných, lidských nebo živočišných buněk ceny produktu ze závodu
 3822 Diagnostické nebo laboratorní reagencie na Výroba, v níž hodnota všech použi
 podložce, připravené diagnostické nebo labora tých materiálů nepřesahuje 50 %
 torní reagencie též na podložce, jiné než čísel ceny produktu ze závodu
 3002 nebo 3006; certifikované referenční mate
 riály
 3823 Technické monokarboxylové mastné kyseliny;
 kyselé oleje z rafinace; technické mastné alko
 holy:
 – Technické monokarboxylové mastné kyseliny; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kyselé oleje z rafinace kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 – Technické mastné alkoholy Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 včetně ostatních materiálů čísla 3823
 3824 Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra;
 chemické výrobky a přípravky chemického
 průmyslu nebo příbuzných průmyslových
 odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních
 výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté:
 – Následující výrobky tohoto čísla: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kromě materiálů stejného čísla jako materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produkt. Lze však použít materiály produktu ze závodu
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/51
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 –– Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
 na bázi přírodních pryskyřičných produktů
 – Kyseliny naftenové, jejich ve vodě neroz
 pustné soli a jejich


text:
estery
 – Sorbitol, jiný než čísla 2905
 –– Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů
 alkalických kovů, amonia nebo ethanola
 minů; thiofenické sulfonované kyseliny
 z olejů získaných ze živičných nerostů
 a jejich soli
 – Iontoměniče
 – Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
 –– Alkalický oxid železa k čištění plynu
 – Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid,
 získané při čištění uhelného plynu
 – Sulfonaftenové kyseliny, jejich ve vodě neroz
 pustné soli a jejich estery
 – Přiboudlina a Dippelův olej
 – Směsi soli, které mají různé anionty
 – Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papí
 rové nebo textilní podložce
 – Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 3901 až 3915 Plasty v primárních formách, odpady, úlomky
 a odřezky z plastů; kromě čísel ex 3907
 a 3912, pro která jsou pravidla stanovena níže:
 – Produkty adiční homopolymerace, ve kterých Výroba, v níž: Výroba, v níž hodnota všech použitých
 jeden monomer tvoří více než 99 % hmot materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 nostních celkového obsahu polymeru — hodnota všech použitých mate produktu ze závodu
 riálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu a
 — v rámci výše uvedeného limitu
 hodnota všech použitých mate
 riálů kapitoly 39 nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu (5)
 – Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použi Výroba, v níž hodnota všech použitých
 tých materiálů kapitoly 39 nepřesa materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 huje 20 % ceny produktu ze produktu ze závodu
 závodu (5)
 ---pagebreak--- L 54/52 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 3907 – Kopolymer vyrobený z polykarbonátu a akry Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 lonitril-butadien-styrenového kopolymeru kromě materiálů stejného čísla jako
 (ABS) produkt. Lze však použít materiály
 zařazené ve stejném čísle za předpo
 kladu, že jejich hodnota nepřesahuje
 50 % ceny produktu ze závodu (5)
 – Polyester Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých materiálů kapitoly 39 nepřesa
 huje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo výroba z polykarbonátu tetra
 bromo- (bisfenolu A)
 3912 Celulóza a její chemické deriváty, jinde neuve Výroba, v níž hodnota všech použi
 dené ani nezahrnuté, v primárních formách tých materiálů zařazených ve stejném
 čísle jako produkt nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 3916 až 3921 Polotovary a výrobky z plastů; kromě čísel
 ex 3916, ex 3917, ex 3920 a ex 3921, pro
 která jsou pravidla stanovena níže:
 – Ploché výrobky, opracované jinak než Výroba, v níž hodnota všech použi Výroba, v níž hodnota všech použitých
 povrchovou úpravou nebo řezané do jiných tých materiálů kapitoly 39 nepřesa materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 než pravoúhlých (včetně čtvercových) tvarů; huje 50 % ceny produktu ze závodu produktu ze závodu
 ostatní výrobky opracované jinak než
 povrchovou úpravou
 – Ostatní
 –– Produkty adiční homopolymerace, ve Výroba, v níž: Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kterých jeden monomer tvoří více než materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 99 % hmotnostních celkového obsahu poly — hodnota všech použitých mate produktu ze


text:
závodu
 meru riálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu a
 — v rámci výše uvedeného limitu
 hodnota všech použitých mate
 riálů kapitoly 39 nepřesahuje
 20 % ceny produktu ze závodu (5)
 –– Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použi Výroba, v níž hodnota všech použitých
 tých materiálů kapitoly 39 nepřesa materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 huje 20 % ceny produktu ze produktu ze závodu
 závodu (5)
 ex 3916 a Profily a trubky Výroba, v níž: Výroba, v níž hodnota všech použitých
 ex 3917 materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 — hodnota všech použitých mate produktu ze závodu
 riálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu a
 — v rámci výše uvedeného limitu
 hodnota všech použitých mate
 riálů zařazených ve stejném čísle
 jako produkt nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/53
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 3920 – Ionomerní listy nebo fólie Výroba z termoplastické parciální soli, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 která je kopolymerem ethylenu a kyse materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 liny metakrylové, částečně neutralizo produktu ze závodu
 vané kovovými ionty, zejména zinku
 a sodíku
 – Listy z regenerované celulózy, polyamidů Výroba, v níž hodnota všech použi
 nebo polyethylenu tých materiálů zařazených ve stejném
 čísle jako produkt nepřesahuje 20 %
 ceny produktu ze závodu
 ex 3921 Plastové fólie, pokovené Výroba z vysoce transparentních poly Výroba, v níž hodnota všech použitých
 esterových fólií o tloušťce nepřesahu materiálů nepřesahuje 25 % ceny
 jící 23 mikronů (6) produktu ze závodu
 3922 až 3926 Výrobky z plastů Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 Ex kapitola 40 Kaučuk a výrobky z něj; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex 4001 Vrstvené pláty nebo krepy pro boty Vrstvení listů přírodního kaučuku
 4005 Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních Výroba, v níž hodnota všech použi
 formách nebo v deskách, listech nebo pásech tých materiálů, kromě přírodního
 kaučuku, nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu
 4012 Protektorované nebo použité pneumatiky
 z kaučuku; komorové (plné) obruče nebo
 nízkotlaké pláště, běhouny pláště pneumatiky
 a ochranné vložky do ráfku pneumatiky,
 z kaučuku:
 – Protektorované pneumatiky komorové (plné) Protektorování použitých pneumatik
 obruče nebo nízkotlaké pláště, z kaučuku
 – Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů čísel 4011 a 4012
 ex 4017 Výrobky z tvrdého kaučuku Výroba z tvrdého kaučuku
 Ex kapitola 41 Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě: kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex 4102 Surové kůže ovčí a jehněčí, odchlupené Odstranění vlny z neodchlupených
 ovčích nebo jehněčích kůží
 4104 až 4106 Vyčiněné nebo poločiněné (crust) kůže a kožky, Činění předčiněné kůže
 odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
 nebo
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ---pagebreak--- L 54/54 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání


text:
statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 4107, Usně po vyčinění nebo poločinění (crust) dále Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 4112 a upravené, včetně kůží zpracovaných na perga kromě materiálů čísla 4104 až 4113
 4113 men, odchlupené, též štípané, jiné než usně
 čísla 4114
 ex 4114 Lakové usně a lakové laminované usně; metali Výroba z materiálů čísel 4104 až
 zované usně 4106, 4107, 4112 nebo 4113 za
 předpokladu, že jejich hodnota nepře
 sahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 42 Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; kromě materiálů stejného čísla jako
 výrobky ze střev (jiných než z housenek bource produkt
 morušového)
 Ex kapitola 43 Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě: kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex 4302 Vyčiněné nebo upravené kožešiny, sešité:
 – Díly, kříže a podobné formy Bělení nebo barvení a stříhání a sešití
 jednotlivých nesešitých vyčiněných
 nebo upravených kožešin
 – Ostatní Výroba z nesešitých vyčiněných nebo
 upravených kožešin
 4303 Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kože Výroba z nesešitých vyčiněných nebo
 šin upravených kožešin čísla 4302
 Ex kapitola 44 Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex 4403 Dřevo nahrubo opracované Výroba ze surového dřeva, též odkor
 něného nebo pouze částečně nahrubo
 opracovaného
 ex 4407 Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené Hoblování, broušení pískem nebo
 nebo loupané, hoblované, broušené pískem spojování na koncích
 nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšu
 jící 6 mm
 ex 4408 Listy k dýhování (včetně listů získaných Sesazování, hoblování, broušení
 krájením na plátky vrstveného dřeva), na pískem nebo spojování na koncích
 překližky nebo na jiné podobné vrstvené
 dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně,
 krájené nebo loupané, též hoblované, broušené
 pískem nebo sesazované nebo na koncích
 spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm,
 hoblované, broušené pískem nebo na koncích
 spojované
 ex 4409 Dřevo profilované podél jakékoli z jeho hran,
 konců nebo ploch, též hoblované, broušené
 pískem nebo na koncích spojované:
 – Broušené pískem nebo na koncích spojované Broušení pískem nebo spojování na
 koncích
 – Lišty a tvarované lišty Lištování nebo tvarování
 ex 4410 až Lišty a tvarované lišty, včetně dekorativních lišt Lištování nebo tvarování
 ex 4413 a ostatních tvarovaných prkének
 ---pagebreak--- 26.2.2013 CS Úřední věstník Evropské unie L 54/55
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 4415 Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné Výroba z prken neřezaných na míru
 dřevěné obaly
 ex 4416 Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra a jiné Výroba ze štípaných dužin, které mají
 bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva nařezané pouze dva základní povrchy
 ex 4418 – Výrobky stavebního truhlářství a tesařství Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt. Lze však použít voštinové
 desky, parketové desky a šindele
 – Lišty a tvarované lišty Lištování nebo tvarování
 ex 4421 Polotovary na zápalky, dřevěné kolíčky (floky) Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla,
 do obuvi kromě


text:
protahovaného dřeva čísla
 4409
 Ex kapitola 45 Korek a korkové výrobky; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 4503 Výrobky z přírodního korku Výroba z korku čísla 4501
 Kapitola 46 Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 materiálů; košíkářské a proutěné výrobky kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 Kapitola 47 Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 vláknovin; sběrový papír, karton nebo lepenka kromě materiálů stejného čísla jako
 (odpad a výměť) produkt
 Ex kapitola 48 Papír, karton a lepenka; výrobky z papírenských Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 vláknin, papíru, kartonu nebo lepenky; kromě: kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex 4811 Papír, karton a lepenka, pouze linkované nebo Výroba z papírenských materiálů kapi
 čtverečkované toly 47
 4816 Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné Výroba z papírenských materiálů kapi
 kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla toly 47
 4809), rozmnožovací blány nebo ofsetové
 desky, z papíru, též v krabicích
 4817 Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a kore Výroba:
 spondenční lístky, z papíru, kartonu nebo
 lepenky; krabice, tašky, brašny a psací soupravy — z materiálů kteréhokoli čísla,
 obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kromě materiálů stejného čísla
 kartonu nebo lepenky jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 4818 Toaletní papír Výroba z papírenských materiálů kapi
 toly 47
 ---pagebreak--- L 54/56 CS Úřední věstník Evropské unie 26.2.2013
 Kód HS Popis produktu Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 4819 Kartony, bedny, krabice, pytle a jiné obaly Výroba:
 z papíru, kartonu, lepenky, buničité vaty nebo
 pásů zplstěných buničinových vláken — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 4820 Složky dopisních papírů Výroba, v níž hodnota všech použi
 tých materiálů nepřesahuje 50 %
 ceny produktu ze závodu
 ex 4823 Ostatní papír, karton, lepenka, buničitá vata Výroba z papírenských materiálů kapi
 a pásy zplstěných buničinových vláken, naře toly 47
 zané na určitý rozměr nebo tvar
 Ex kapitola 49 Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 polygrafického průmyslu; rukopisy, strojopisy kromě materiálů stejného čísla jako
 a plány; kromě: produkt
 4909 Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, kromě materiálů čísel 4909 a 4911
 zprávami nebo oznámeními, též ilustrované,
 případně též s obálkami nebo ozdobami
 4910 Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalen
 dářů ve formě trhacích bloků:
 – Kalendáře „věčného“ typu nebo s výměnnými Výroba:
 bloky na základně jiné než z papíru, kartonu
 nebo lepenky — z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla
 jako produkt, a
 — v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu
 – Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů čísel 4909 a 4911
 Ex kapitola 50 Hedvábí; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě materiálů stejného čísla jako
 produkt
 ex