text:
a mastek, nedrcený nebo nerozemletý
 2526 20
 Přírodní steatit a mastek, drcený nebo rozemletý
 2528 10
 Boritany sodné, přírodní, a jejich koncentráty, též kalcinované (kromě boritanů sodných získaných z přírodních solanek)
 2528 90
 Boritany, přírodní, a jejich koncentráty, též kalcinované, a přírodní kyselina boritá obsahující <= 85 % H3BO3 v sušině (kromě boritanů sodných a jejich koncentrátů a boritanů získaných z přírodních solanek)
 2529 10
 Živec
 2529 21
 Kazivec obsahující <= 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
 2529 22
 Kazivec obsahující > 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
 2529 30
 Leucit, nefelin a nefelinický syenit
 2530 10
 Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované
 2530 20
 Kieserit a epsomit (přírodní sírany hořečnaté)
 2530 90
 Sulfidy arsenu, alunit, puzzolánová zemina, barevné hlinky a ostatní nerostné látky, jinde neuvedené
 2601 11
 Neaglomerované železné rudy a koncentráty (kromě kyzových výpražků (výpalků))
 2601 12
 Aaglomerované železné rudy a koncentráty (kromě kyzových výpražků (výpalků))
 2601 20
 Kyzové výpražky (výpalky)
 2602 00
 Manganové rudy a koncentráty, včetně železonosných manganových rud a koncentrátů, o obsahu manganu >= 20 % hmotnostních, počítáno v sušině
 2603 00
 Měděné rudy a koncentráty
 2604 00
 Niklové rudy a koncentráty
 2605 00
 Kobaltové rudy a koncentráty
 2606 00
 Hliníkové rudy a koncentráty
 2607 00
 Olovnaté rudy a koncentráty
 2608 00
 Zinkové rudy a koncentráty
 2609 00
 Cínové rudy a koncentráty
 2610 00
 Chromové rudy a koncentráty
 2611 00
 Wolframové rudy a koncentráty
 2612 10
 Uranové rudy a koncentráty
 2612 20
 Thoriové rudy a koncentráty
 2613 10
 Pražené molybdenové rudy a koncentráty
 2613 90
 Molybdenové rudy a koncentráty (kromě pražených)
 2614 00
 Titanové rudy a koncentráty
 2615 10
 Zirkonové rudy a koncentráty
 2615 90
 Niobové, tantalové nebo vanadové rudy a koncentráty
 2616 10
 Stříbrné rudy a koncentráty
 2616 90
 Rudy drahých kovů a koncentráty (kromě stříbrných rud a koncentrátů)
 2617 10
 Antimonové rudy a koncentráty
 2617 90
 Rudy a koncentráty (kromě železných, manganových, měděných, niklových, kobaltových, hliníkových, olovnatých, zinkových, cínových. chromových, wolframových, uranových, thoriových, molybdenových, titanových, niobových, tantalových, vanadových, zirkonových a antimonových rud a koncentrátů a rud drahých kovů a koncentrátů)
 2618 00
 Granulovaná struska (struskový písek) z výroby železa nebo oceli
 2619 00
 Struska, zpěněná struska, okuje a jiné odpady z výroby železa nebo oceli (kromě granulované strusky)
 2620 11
 Zinkové kamínky
 2620 19
 Popel a zbytky obsahující zejména zinek (kromě zinkových kamínků)
 2620 21
 Kaly olovnatého benzinu a kaly olovnatých antidetonačních sloučenin, získané ze skladovacích nádrží olovnatého benzinu a olovnatých antidetonačních sloučenin a obsahujících zejména olovo, olovnaté sloučeniny a oxid železa
 2620 29
 Popel a zbytky obsahující zejména olovo (kromě kalů olovnatého benzinu a kalů olovnatých antidetonačních sloučenin)
 2620 30
 Popel a zbytky obsahující zejména měď
 2620 40
 Popel a zbytky obsahující zejména hliník
 2620 60
 Popel a zbytky obsahující arsen, rtuť, thallium nebo jejich směsi, používané k získání arsenu nebo těchto kovů nebo k výrobě jejich chemických sloučenin (kromě popela a zbytků z výroby železa nebo oceli).
 2620 91
 Popel a zbytky obsahující antimon, berylium, kadmium, chrom nebo jejich směsi (kromě popela a zbytků z výroby železa nebo oceli)
 2620 99
 Popel a zbytky,


text:
obsahující kovy nebo sloučeniny kovů (kromě popela a zbytků z výroby železa nebo oceli, popela a zbytků obsahujících především zinek, olovo, měď nebo hliník, popela a zbytků obsahujících arsen, rtuť, thallium nebo jejich směsi, používané k získání arsenu nebo těchto kovů nebo k výrobě jejich chemických sloučenin, a popela a zbytků obsahujících antimon, berylium, kadmium, chrom nebo jejich směsi)
 2621 10
 Popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu
 2621 90
 Ostatní strusky a popely, včetně popela z mořských chaluh (kelp) (kromě strusky, též granulované, z výroby železa a oceli, popela a zbytků obsahujících kovy, arsen nebo jejich sloučeniny a zbytků ze spalování komunálního odpadu)
 2701 11
 Antracit, též v prášku, neaglomerovaný
 2701 12
 Živičné (bituminové) uhlí, též v prášku, neaglomerované
 2701 19
 Uhlí, též v prášku, neaglomerované (kromě antracitu a živičného (bituminového) uhlí)
 2701 20
 Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
 2702 10
 Hnědé uhlí, též v prášku, neaglomerované (kromě agátu (černého jantaru))
 2702 20
 Aglomerované hnědé uhlí (kromě agátu (černého jantaru))
 2703 00
 Rašelina, včetně rašelinového steliva, též aglomerovaná
 2704 00
 Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí
 2705 00
 Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn, chudý generátorový plyn a podobné plyny (kromě ropných plynů a ostatních plynných uhlovodíků)
 2706 00
 Černouhelný, hnědouhelný nebo rašelinový dehet a jiné minerální dehty, též dehydratované nebo částečně destilované, včetně rekonstituovaných dehtů
 2707 10
 Benzol (benzen) obsahující > 50 % benzenu (kromě chemicky definovaného)
 2707 20
 Toluol (toluen) obsahující > 50 % toluenu (kromě chemicky definovaného)
 2707 30
 Xylol (xyleny) obsahující > 50 % xylenů (kromě chemicky definovaného)
 2707 40
 Naftalen obsahující > 50 % naftalenu (kromě chemicky definovaného)
 2707 50
 Směsi aromatických uhlovodíků, z nichž >= 65 % objemu, včetně ztrát, předestiluje do 250 °C podle metody ASTM D 86 (kromě chemicky definovaných sloučenin)
 2707 91
 Kreozotové oleje (kromě chemicky definovaných)
 2707 99
 Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek (kromě chemicky definovaných sloučenin, benzolu (benzenu), toluolu (toluenu), xylolu (xylenů), naftalenu, směsí aromatických uhlovodíků položky 2707 50 , fenolů a kreozotových olejů)
 2708 10
 Smola z černouhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
 2708 20
 Smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
 2709 00
 Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
 2710 11
 Lehké oleje a přípravky, minerální nebo ze živičných nerostů, z nichž >= 90 % objemu předestiluje při 210 °C podle metody ASTM D 86
 2710 19
 Střední oleje a přípravky, minerální nebo ze živičných nerostů, jinde neuvedené
 2710 91
 Odpadní oleje obsahující polychlorované bifenyly [PCB], polychlorované terfenyly [PCT] nebo polybromované bifenyly [PBB]
 2710 99
 Odpadní oleje obsahující zejména ropu nebo oleje zísakné z živičných nerostů (kromě odpadních olejů obsahujících polychlorované bifenyly [PCB], polychlorované terfenyly [PCT] nebo polybromované bifenyly [PBB])
 2711 11
 Zemní plyn, zkapalněný
 2711 12
 Propan, zkapalněný
 2711 13
 Butan, zkapalněný (kromě butanu o čistotě >= 95 % n-butanu nebo izobutanu)
 2711 14
 Ethylen, propylen, butylen a butadien, zkapalněné (kromě ethylenu o čistotě

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
>= 95 % a proplyneu, butylenu a budadienu o čistotě >= 90 %
 2711 19
 Plynné uhlovodíky, zkapalněné, jinde neuvedené (kromě zemního plynu, propanu, ethylenu, propylenu, butylenu a butadienu)
 2711 21
 Zemní plyn v plynném stavu
 2711 29
 Uhlovodíky v plynném stavu, jinde neuvedené (kromě zemního plynu)
 2712 10
 Vazelína
 2712 20
 Parafín, obsahující < 0,75 % hmotnostních oleje
 2712 90
 Parafín, mikrokrystalický parafin, parafinový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené (kromě vazelíny a parafínu obsahujícího < 0,75 % hmotnostních oleje)
 2713 11
 Ropný koks, nekalcinovaný
 2713 12
 Ropný koks, kalcinovaný
 2713 20
 Ropné živice
 2713 90
 Zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů (kromě ropného koksu a ropné živice)
 2714 10
 Živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky
 2714 90
 Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; asfaltity a asfaltové horniny
 2715 00
 Živičné tmely, ředěné produkty a jiné živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, petrolejové (naftové) živice, zemního dehtu nebo smoly ze zemního dehtu.
 2801 10
 Chlor
 2801 20
 Jod
 2801 30
 Fluor; brom
 2802 00
 Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra
 2803 00
 Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku), jinde neuvedené
 2804 10
 Vodík
 2804 21
 Argon
 2804 29
 Vzácné plyny (kromě argonu)
 2804 30
 Dusík
 2804 40
 Kyslík
 2804 50
 Bor; tellur
 2804 61
 Křemík obsahující >= 99,99 % hmotnostních křemíku
 2804 69
 Křemík obsahující < 99,99 % hmotnostních křemíku
 2804 70
 Fosfor
 2804 80
 Arsen
 2804 90
 Selen
 2805 11
 Sodík
 2805 12
 Vápník
 2805 19
 Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin (kromě sodíku a vápníku)
 2805 30
 Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemně smíšené nebo vzájemně legované
 2805 40
 Rtuť
 2806 10
 Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)
 2806 20
 Kyselina chlorosírová
 2807 00
 Kyselina sírová; oleum
 2808 00
 Kyselina dusičná; směs kyseliny sírové a dusičné (nitrační směs)
 2809 10
 Oxid fosforečný
 2809 20
 Kyselina fosforečná; kyseliny polyfosforečné, chemicky definované i nedefinované
 2810 00
 Oxidy boru; kyseliny borité
 2811 11
 Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)
 2811 19
 Anorganické kyseliny (kromě chlorovodíku (kyseliny chlorovodíkové), kyseliny chlorosírové, kyseliny sírové, olea, kyseliny dusičné, směsi kyseliny sírové a dusičné (nitrační směsi), kyseliny fosforečné, kyselin polyfosforečných, kyselin boritých a fluorovodíku (kyseliny fluorovodíkové))
 2811 21
 Oxid uhličitý
 2811 22
 Oxid křemičitý
 2811 29
 Anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů (kromě oxidu fosforečného, oxidů boru, oxidu uhličitého, oxidu křemičitého a oxidu siřičitého)
 2812 10
 Chloridy a chlorid-oxidy
 2812 90
 Halogenidy a oxohalogenidy nekovů (kromě chloridů a chlorid-oxidů)
 2813 10
 Sirouhlík
 2813 90
 Sulfidy (sirníky) nekovů (kromě sirouhlíku); komerční sulfid fosforitý
 2814 10
 Amoniak (čpavek) bezvodý
 2814 20
 Amoniak (čpavek) ve vodném roztoku
 2815 11
 Hydroxid sodný (louh sodný), tuhý
 2815 12
 Hydroxid sodný (louh sodný), ve vodném roztoku
 2815 20
 Hydroxid draselný (louh draselný)
 2815 30
 Peroxidy sodíku nebo draslíku
 2816 10
 Hydroxid a peroxid hořčíku
 2816 40
 Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya
 2817 00
 Oxid zinečnatý; peroxid zinku
 2818 10
 Korund, umělý, chemicky definovaný i nedefinovaný
 2818 20
 Oxid hlinitý (kromě umělého korundu)
 2818 30
 Hydroxid hlinitý


text:
2819 10
 Oxid chromový
 2819 90
 Oxidy a hydroxidy chromu (kromě oxidu chromového)
 2820 10
 Oxid manganičitý
 2820 90
 Oxidy manganu (kromě oxidu manganičitého)
 2821 10
 Oxidy a hydroxidy železa
 2821 20
 Barevné hlinky obsahující >= 70 % hmotnostních vázaného železa vyhodnoceného jako Fe2O3
 2822 00
 Oxidy a hydroxidy kobaltu; komerční oxidy kobaltu
 2823 00
 Oxidy titanu
 2824 10
 Oxid olovnatý (klejt, masikot)
 2824 90
 Oxidy olova (kromě klejtu, masikotu)
 2825 10
 Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli
 2825 20
 Oxid a hydroxid lithný
 2825 30
 Oxidy a hydroxidy vanadu
 2825 40
 Oxidy a hydroxidy niklu
 2825 50
 Oxidy a hydroxidy mědi
 2825 60
 Oxidy germania a oxid zirkoničitý
 2825 70
 Oxidy a hydroxidy molybdenu
 2825 80
 Oxidy antimonu
 2825 90
 Zásady, anorganiceké, a oxidy kovů, hydroxida a peroxidy, jinde neuvedené
 2826 12
 Fluorid hlinitý
 2826 19
 Fluoridy (kromě flouridu hlinitého)
 2826 30
 Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)
 2826 90
 Fluorokřemičitany, fluorohlinitany a ostatní komplexní soli fluoru (kromě fluorokřemičitanů sodíku nebo draslíku a hexafluorohlinitanu sodného (syntetického kryolitu))
 2827 10
 Chlorid amonný
 2827 20
 Chlorid vápenatý
 2827 31
 Chloridy hořčíku
 2827 32
 Chloridy hliníku
 2827 35
 Chloridy niklu
 2827 39
 Chloridy (kromě chloridu amonného, vápenatého, choridů hořčíku, hliníku, železa, kobaltu, niklu a zinku)
 2827 41
 Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy mědi
 2827 49
 Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy (kromě chlorid-oxidů a chlorid-hydroxidů mědi)
 2827 51
 Bromidy sodíku nebo draslíku
 2827 59
 Bromidy a bromid-oxidy (kromě bromidů a bromid-oxidů sodíku a draslíku)
 2827 60
 Jodidy a jodid-oxidy
 2828 10
 Chlornan vápenatý, včetně komerčního chlornanu vápenatého
 2828 90
 Chlornany, chloritany a bromnany (kromě chlornanu vápenatého)
 2829 11
 Chlorečnany sodíku
 2829 19
 Chlorečnany (kromě chlorečnanů sodíku)
 2829 90
 Chloristany; bromičnany a bromistany; jodičnany a jodistany
 2830 10
 Sulfidy sodné
 2830 90
 Sulfidy (sirníky) (kromě sulfidů sodných, sulfidů zinku a kadmia); polysulfidy, chemicky definované i nedefinované
 2831 10
 Dithioničitany a sulfoxyláty sodíku
 2831 90
 Dithioničitany a sulfoxyláty (kromě dithioničitanů a sulfoxylátů sodíku)
 2832 10
 Siřičitany sodné
 2832 20
 Siřičitany (kromě siřičitanů sodných)
 2832 30
 Thiosírany
 2833 11
 Síran sodný
 2833 19
 Sírany sodné (kromě síranu sodného)
 2833 21
 Sírany hořčíku
 2833 22
 Sírany hliníku
 2833 24
 Sírany niklu
 2833 25
 Sírany mědi
 2833 27
 Sírany baria
 2833 29
 Sírany (kromě síranů sodných, síranů hořčíku, hliníku, chromu, niklu, mědi, zinku a baria)
 2833 30
 Kamence
 2833 40
 Peroxosírany (persírany)
 2834 10
 Dusitany
 2834 21
 Dusičnany draslíku
 2834 29
 Dusičnany (kromě dusičnanů draslíku)
 2835 10
 Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)
 2835 22
 Mono- nebo disodné fosforečnany (fosfáty)
 2835 24
 Posporečnany (fosfáty) draselné
 2835 25
 Hydrogenortofosforečnan vápenatý (fosforečnan divápenatý))
 2835 26
 Fosforečnany vápníku (kromě hydrogenortofosforečnanu vápenatého (fosforečnanu divápenatého))
 2835 29
 Fosforečnany (fosfáty) (kromě fosforečnanů monosodných, disodných, trisodných, draselných a vápníku)
 2835 31
 Trifosforečnan sodný (tripolyfosfát sodný), chemicky definovaný i nedefinovaný
 2835 39
 Polyfosforečnany (polyfosfáty), chemicky definované i nedefinované (kromě trifosforečnanu sodného (tripolyfosfátu sodného)
 2836 20
 Uhličitan sodný
 2836 30
 Hydrogenuhličitan sodný (bikarbonát sodný)
 2836 40
 Uhličitany draselné
 2836 50
 Uhličitan vápenatý
 2836 60
 Uhličitan barnatý
 2836 91
 Uhličitany lithné
 2836 92
 Uhličitan strontnatý
 2836 99
 Uhličitany a peroxouhličitany (peruhličitany) (kromě komerčního uhličitanu


text:
amonného a ostatních uhličitanů amonných, uhličitanu sodného, hydrogenuhličitanu sodného (bikarbonátu sodného), uhličitanů draselných, uhličitanu vápenatého, uhličitanu barnatého, uhličitanu olovnatého, uhličitanů lithných a uhličitanu strontnatého)
 2837 11
 Kyanid sodný
 2837 19
 Kyanidy a kyanid-oxidy (kromě kyanidů a kyanid-oxidů sodíku)
 2837 20
 Komplexní kyanidy
 2839 11
 Metakřemičitany sodné, včetně komerčních metakřemičitanů
 2839 19
 Křemičitany (silikáty) sodíku, včetně komerčních křemičitanů (kromě metakřemičitanů sodných)
 2839 90
 Křemičitany (silikáty), včetně komerčních křemičitanů alkalických kovů (kromě křemičitanů sodíku a draslíku)
 2840 11
 Bezvodý tetraboritan disodný (rafinovaný borax)
 2840 19
 Tetraboritan disodný (rafinovaný borax) (kromě bezvodého)
 2840 20
 Boritany (kromě tetraboritanu disodného (rafinovaného boraxu)
 2840 30
 Peroxoboritany (perboritany)
 2841 30
 Dichroman sodný
 2841 50
 Chromany a dichromany; peroxochromany (kromě chromanů zinku nebo olova a dichromanu sodného)
 2841 61
 Manganistan draselný (hypermangan)
 2841 69
 Manganitany, manganany a manganistany (kromě manganistanu draselného (hypermanganu)
 2841 70
 Molybdenany
 2841 80
 Wolframany
 2841 90
 Soli oxokovových nebo peroxokovových kyselin (kromě hlinitanů, chromanů, dichromanů, peroxochromanů, manganitanů, mangananů, manganistanů, molybdenanů a wolframanů)
 2842 10
 Podvojné nebo komplexní křemičitany anorganických kyselin nebo peroxokyselin, včetně hlinitokřemičitanů chemicky definovaných i nedefinovaných
 2842 90
 Soli anorganických kyselin nebo peroxokyselin (kromě solí oxokovových nebo peroxokovových kyselin, podvojných nebo komplexních křemičitanů (včetně hlinitokřemičitanů, chemicky definovaných i nedefinovaných) a azidů)
 2843 10
 Drahé kovy v koloidním stavu
 2843 21
 Dusičnan stříbrný
 2843 29
 Sloučeniny stříbra, anorganické neo organické, chemicky definované i nedefinované (kromě dusičnanu stříbrného)
 2843 30
 Sloučeniny zlata, anorganické nebo organické, chemicky definované i nedefinované
 2843 90
 Anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, chemicky definované i nedefinované (kromě sloučenin stříbra a zlata); amalgamy drahých kovů
 2844 10
 Přírodní uran a jeho sloučeniny; slitiny, disperze, včetně cermetů, keramické výrobky a směsi obsahující přírodní uran nebo přírodní sloučeniny uranu (Euratom)
 2844 20
 Uran obohacený U 235 a jeho sloučeniny; plutonium a jeho sloučeniny; slitiny, disperze, včetně cermetů, keramické výrobky a směsi obsahující uran obohacený U 235, plutonium nebo sloučeniny těchto produktů (Euratom)
 2844 30
 Uran ochuzený o U 235 a jeho sloučeniny; thorium a jeho sloučeniny; slitiny, disperze, včetně cermetů, keramické výrobky a směsi obsahující uran ochuzený o U 235, thorium nebo sloučeniny těchto produktů
 2844 40
 Radioaktivní prvky, izotopy a sloučeniny a slitiny a disperze, včetně cermetů, keramické výrobky a směsi obsahující tyto prvky, izotopy nebo sloučeniny; radioaktivní odpady (kromě přírodního uranu, uranu obohaceného U 235 a uranu ochuzeného o U 235; plutonia, thoria a sloučeniny těchto produktů)
 2845 10
 Těžká voda (deuterium oxid) (Euratom)
 2845 90
 Neradioaktivní izotopy; jejich anorganické nebo organické sloučeniny, chemicky definované i nedefinované (kromě těžké vody (deuterium oxid)
 2846 10
 Sloučeniny ceru
 2846 90
 Sloučeniny, anorganické nebo organické, kovů vzácných zemin, yttria nebo skandia nebo směsí těchto kovů (kromě sloučenin ceru)
 2847 00
 Peroxid vodíku, též ztužený močovinou
 2848 00
 Fosfidy, chemicky definované i nedefinované (kromě ferofosforu)
 2849 10
 Karbidy vápníku, chemicky definované i nedefinované
 2849 20
 Karbidy křemíku, chemicky definované i nedefinované
 2849 90
 Karbidy, chemicky definované i nedefinované (kromě karbidů vápníku nebo křemíku)
 2850 00
 Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované i nedefinované (kromě sloučenin, které jsou též karbidy čísla 2849 )


text:
2853 00
 Anorganické sloučeniny, včetně destilované nebo vodivostní vody a vody podobné čistoty, jinde neuvedené; kapalný vzduch, též po odstranění vzácných plynů; stlačený vzduch; amalgamy (jiné než amalgamy drahých kovů)
 2901 10
 Nasycené acyklické uhlovodíky
 2901 22
 Propen (propylen)
 2901 23
 Buten (butylen) a jeho isomery
 2901 24
 1,3-Butadien a isopren
 2901 29
 Uhlovodíky, acyklické, nenasycené (kromě ethenu (ethylenu), propenu (propylenu), butenu (butylenu) a jeho isomerů a 1,3-Butadienu a isoprenu)
 2902 20
 Benzen
 2902 30
 Toluen
 2902 41
 o-xylen
 2902 43
 p-xylen
 2902 50
 Styren
 2903 11
 Chlormethan (methylchlorid) a chlorethan (ethylchlorid)
 2903 12
 Dichlormethan (methylenchlorid)
 2903 14
 Tetrachlormethan (chlorid uhličitý)
 2903 22
 Trichlorethylen
 2903 23
 Tetrachlorethylen (perchlorethylen)
 2903 46
 Bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan a dibromtetrafluorethany
 2903 59
 Halogenderiváty cykloalkanových, cykloalkenových a cykloterpenických uhlovodíků (kromě 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyklohexanu)
 2905 11
 Methanol (methylalkohol)
 2905 12
 1-propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalkohol)
 2905 13
 1-Butanol (n-butylalkohol)
 2905 14
 Butanoly (kromě 1-Butanolu (n-butylalkoholu)
 2905 16
 Oktanol (oktylalkohol) a jeho izomery
 2905 31
 Ethylenglykol (ethandiol)
 2905 42
 Pentaerythritol (pentaerythrit)
 2905 59
 Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty acyklických alkoholů (kromě ethchlorvynolu (INN))
 2906 12
 Cyklohexanol, methylcyklohexanoly a dimethylcyklohexanoly
 2906 21
 Benzylalkohol
 2907 11
 Fenol (hydroxybenzen) a jeho soli
 2907 12
 Kresoly a jejich soli
 2907 13
 Oktylfenol, nonylfenol a jejich izomery; jejich soli
 2907 19
 Monofenoly (kromě fenolu (hydroxybenzenu) a jeho solí, kresolu a jejich solí, oktylfenolu, nonylfenolu a jejich izomerů a solí, xylenolů a jejich solí a naftolů a jejich solí)
 2907 23
 4,4′-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) a jeho soli
 2909 19
 Acyklické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty (kromě diethyletheru)
 2909 41
 2,2′-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol)
 2909 44
 Monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu (kromě monoethyletherů a monobutyletherů)
 2910 10
 Oxiran (ethylenoxid)
 2910 30
 1-Chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)
 2912 11
 Methanal (formaldehyd)
 2912 12
 Ethanal (acetaldehyd)
 2914 11
 Aceton
 2915 21
 Kyselina octová
 2915 31
 Ethylacetát
 2915 32
 Vinylacetát
 2915 33
 n-Butylacetát
 2916 13
 Kyselina methakrylová a její soli
 2916 14
 Estery kyseliny methakrylové
 2917 35
 Ftalanhydrid
 2919 90
 Estery kyseliny fosforečné a jejich soli, včetně laktofosfátů; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty (kromě Tris(2,3-dibrompropyl) fosfátu)
 2921 42
 Deriváty anilinu a jejich soli
 2922 11
 Monoethanolamin a jeho soli
 2922 12
 Diethanolamin a jeho soli
 2922 13
 Triethanolamin a jeho soli
 2926 10
 Akrylonitril
 2929 90
 Sloučeniny s dusíkatou funkcí (kromě sloučenin s aminovou funkcí; aminosloučenin s kyslíkatou funkcí; kvarterních amonných solí a hydroxidů; lecithinů a ostatních fosfoaminolipidů; sloučenin s karboxyamidovou funkcí; sloučenin kyseliny uhličité s amidovou funkcí; sloučenin s karboxyimidovou funkcí, s iminovou funkcí nebo s nitrilovou funkcí; diazo-, azo- nebo azoxysloučenin; organických derivátů hydrazinu nebo hydroxylaminu a isokyanátů)
 2930 40
 Methionin
 2933 69
 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), obsahující ve struktuře nekondenzovaný pyrazolový kruh, též hydrogenovaný (kromě melaminu)
 2933 71
 6-Hexanlaktam (ε-kaprolaktam)
 3102 10
 Močovina, též ve vodném roztoku (kromě močoviny ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti <= 10 kg)
 3102 21
 Síran amonný (kromě síranu amonného ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti <= 10 kg)
 3102 29
 Podvojné soli a směsi síranu


text:
a dusičnanu amonného (kromě výrobků této kapitoly ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti <= 10 kg)
 3102 30
 Dusičnan amonný, též ve vodném roztoku (kromě dusičnanu amonného ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti <= 10 kg)
 4101 20
 Celé surové kůže a kožky z hovězího dobytka včetně buvolů nebo koní a jiných lichokopytníků, též odchlupené nebo štípané, o jednotkové hmotnosti <= 8 kg, jsou-li sušené jednoduchým způsobem, <= 10 kg, jsou-li suchosolené, nebo <= 16 kg, jsou-li čerstvé, mokrosolené nebo jinak konzervované (kromě vyčiněných a zpracovaných na pergamen)
 4101 50
 Celé surové kůže a kožky z hovězího dobytka včetně buvolů nebo koní a jiných lichokopytníků, též odchlupené nebo štípané, o jednotkové hmotnosti > 16 kg, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované (kromě vyčiněných, zpracovaných na pergamen nebo jinak upravených)
 4101 90
 Krupony, půlkrupony, krajiny a surové štípané kůže a kožky z hovězího dobytka včetně buvolů nebo koní a jiných lichokopytníků, též odchlupené, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, a celé kůže a kožky jednotkové o hmotnosti > 8 kg avšak < 16 kg, jsou-li sušené jednoduchým způsobem, a > 10 kg, avšak < 16 kg, jsou-li suchosolené (kromě vyčiněných, zpracovaných na pergamen nebo jinak upravených)
 4102 10
 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, neodchlupené, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované (kromě z jehňat zvaných astrachán, karakul, perzián, brajtšvanc a podobných jehňat nebo jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských)
 4102 21
 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, odchlupené, piklované, též štípané
 4102 29
 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, odchlupené, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné nebo jinak konzervované, též štípané (kromě piklovaných nebo zpracovaných na pergamen)
 4103 20
 Surové kůže a kožky plazů, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované (kromě zpracovaných na pergamen)
 4103 30
 Surové kůže a kožky prasat, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, též odchlupené nebo štípané (kromě zpracovaných na pergamen)
 4103 90
 Surové kůže a kožky, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, též odchlupené, včetně kožek ptáků bez peří nebo prachového peří (kromě zpracovaných na permagen, kůží a kožek z hovězího dobytka (včetně buvolů), koní a jiných lichokopytníků, ovčích, jehněčích, koz, kůzlat, plazů a prasat)
 4104 11
 Plný líc, neštípaný, a lícové štípenky, v mokrém stavu (včetně wet-blue), z kůží a kožek z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, vyčiněné, odchlupené (kromě dále upravených)
 4104 19
 Kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, v mokrém stavu (včetně wet-blue), vyčiněné, odchlupené, též štípané (kromě dále upravených a plného líce, neštípaného, a lícových štípenek)
 4104 41
 Plný líc, neštípaný a lícové štípenky, v suchém stavu (poločiněné (crust)), z kůží a kožek z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, odchlupené (kromě dále upravených)
 4104 49
 Kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, v suchém stavu (poločiněné (crust)), odchlupené, též štípané (kromě dále upravených


text:
a plného líce, neštípaného, a lícových štípenek)
 4105 10
 Kůže ovčí nebo jehněčí, v mokrém stavu (včetně wet-blue), vyčiněné, odchlupené, též štípané (kromě dále upravených a pouze předčiněných)
 4105 30
 Kůže ovčí nebo jehněčí, v suchém stavu (poločiněné (crust)), odchlupené, též štípané (kromě dále upravených a pouze předčiněných)
 4106 21
 Kůže a kožky koz nebo kůzlat, v mokrém stavu (včetně wet-blue), vyčiněné, odchlupené, též štípané (kromě dále upravených a pouze předčiněných)
 4106 22
 Kůže a kožky koz nebo kůzlat, v suchém stavu (poločiněné (crust)), odchlupené, též štípané (kromě dále upravených a pouze předčiněných)
 4106 31
 Kůže a kožky prasat, v mokrém stavu (včetně wet-blue), vyčiněné, odchlupené, též štípané (kromě dále upravených a pouze předčiněných)
 4106 32
 Kůže a kožky prasat, v suchém stavu (poločiněné (crust)), odchlupené, též štípané (kromě dále upravených a pouze předčiněných)
 4106 40
 Vyčiněné nebo poločiněné (crust) kůže a kožky plazů, též štípané (kromě dále upravených)
 4106 91
 Kůže a kožky z antilop, jelenů, losů, slonů a ostatních zvířat, včetně mořských zvířat, odchlupené, a kůže bezsrstých zvířat, v mokrém stavu (včetně wet-blue), vyčiněné, též štípané (kromě dále upravených a kůží a kožek z hovězího dobytka a koní a jiných lichokopytníků, ovcí a jehňat, koz a kůzlat, prasat a plazů a pouze předčiněných)
 4106 92
 Kůže a kožky z antilop, jelenů, losů, slonů a ostatních zvířat, včetně mořských zvířat, odchlupené, a kůže bezsrstých zvířat, v suchém stavu (poločiněné (crust)), též štípané (kromě dále upravených a kůží a kožek z hovězího dobytka a koní a jiných lichokopytníků, ovcí a jehňat, koz a kůzlat, prasat a plazů a pouze předčiněných)
 4107 11
 Plný líc (včetně kůží zpracovaných na pergamen), neštípaný, z celých kůží a kožek z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravený, odchlupený (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4107 12
 Lícové štípenky (včetně kůží zpracovaných na pergamen), z celých kůží a kožek z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené, odchlupené (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4107 19
 Usně (včetně kůží zpracovaných na pergamen), z celých kůží a kožek z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené, odchlupené (kromě neštípaného plného líce, lícových štípenek, zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4107 91
 Plný líc (včetně kůží zpracovaných na pergamen), neštípaný, z dílů, pruhů nebo listů kůží a kožek z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravený, odchlupený (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4107 92
 Plný líc (včetně kůží zpracovaných na pergamen), z dílů, pruhů nebo listů kůží a kožek z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravený, odchlupený (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4107 99
 Usně (včetně kůží zpracovaných na pergamen), z dílů, pruhů nebo listů kůží a kožek z hovězího


text:
dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené, odchlupené (kromě neštípaného plného líce, lícových štípenek, zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4112 00
 Usně ovčí nebo jehněčí, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené (včetně kůží zpracovaných na pergamen), odchlupené, též štípané (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4113 10
 Usně z koz nebo kůzlat, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené (včetně kůží zpracovaných na pergamen), odchlupené, též štípané (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4113 20
 Usně z prasat, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené (včetně kůží zpracovaných na pergamen), odchlupené, též štípané (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4113 30
 Usně z plazů, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené (včetně kůží zpracovaných na pergamen), odchlupené, též štípané (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4113 90
 Usně antilop, jelenů, losů, slonů a ostatních zvířat, včetně mořských zvířat, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené (včetně kůží zpracovaných na pergamen), odchlupené, a kůže bezsrstých zvířat, též štípané (kromě usní z hovězího dobytka a koní a jiných lichokopytníků, ovcí a jehňat, koz nebo kůzlat, prasat a plazů a zámiše, lakových usní, lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
 4114 10
 Zámiš, včetně kombinovaného zámiše (kromě usní po glazé činění následně zpracované formaldehydem a usní napuštěných olejem až po vyčinění)
 4114 20
 Lakové usně nebo lakové-laminované usně; metalizované usně (kromě lakovaných nebo metalizovaných rekonstituovaných usní)
 4115 10
 Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů, též ve svitcích
 4115 20
 Odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitní usně, nepoužitelné k výrobě koženého zboží; kožený prach, prášek a moučka
 4401 10
 Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech
 4401 21
 Jehličnaté dřevěné štěpky nebo třísky (kromě dřevěných štěpek nebo třísek používaných hlavně k barvení nebo činění)
 4401 22
 Dřevěné štěpky nebo třísky (kromě dřevěných štěpek nebo třísek používaných hlavně k barvení nebo činění a jehličnatého dřeva)
 4401 30
 Piliny, dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů
 4402 10
 Uhlí z bambusu, včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů, též aglomerované (kromě uhlí z bambusu používaného jako léčivo, uhlí smíšeného s kadidlem, aktivního bambusového uhlí a uhlí z bambusu ve formě pastelek)
 4402 90
 Dřevěné uhlí, včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů, též aglomerované (kromě uhlí z bambusu, dřevěného uhlí používaného jako léčivo, uhlí smíšeného s kadidlem, aktivního uhlí a uhlí ve formě pastelek)
 4403 10
 Surové dřevo natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky (kromě nahrubo opracovaného dřeva pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřeva ve tvaru železničních pražců; dřeva nařezaného na desky nebo trámy atd.)
 4403 20
 Jehličnaté surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (kromě nahrubo opracovaného dřeva pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřeva ve tvaru železničních pražců; dřeva nařezaného na desky nebo


text:
trámy atd.; dřeva natřeného barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
 4403 41
 Surové dřevo, Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (kromě nahrubo opracovaného dřeva pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřeva nařezaného na desky nebo trámy atd.; dřeva natřeného barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
 4403 49
 Surové tropické dřevo zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (kromě dřeva Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau; nahrubo opracovaného dřeva pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřeva nařezaného na desky nebo trámy atd.; dřeva natřeného barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
 4403 91
 Dubové (Quercus spp.) surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (kromě nahrubo opracovaného dřeva pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřeva ve tvaru železničních pražců; dřeva nařezaného na desky nebo trámy atd.; dřeva natřeného barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
 4403 92
 Bukové (Fagus spp.) surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (kromě nahrubo opracovaného dřeva pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřeva ve tvaru železničních pražců; dřeva nařezaného na desky nebo trámy atd.; dřeva natřeného barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
 4403 99
 Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (kromě nahrubo opracovaného dřeva pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřeva nařezaného na desky nebo trámy atd.; dřeva natřeného barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky, jehličnatého dřeva obecně, dubového (Quercus spp.), bukového (Fagus spp.) a tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 1 k této kapitole)
 4404 10
 Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků; dřevěné loubky, destičky, pásky a podobné výrobky, jehličnaté (kromě dřeva na obruče rozřezaného podélně a vyřezávaného nebo vrubovaného na koncích; násad pro košťata a kartáče, napínáků obuvi)
 4404 20
 Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků; dřevěné loubky, destičky, pásky a podobné výrobky (kromě dřeva na obruče rozřezaného podélně a vyřezávaného nebo vrubovaného na koncích; násad pro košťata a kartáče, napínáků obuvi; jehličnatého dřeva obecně)
 4405 00
 Dřevěná vlna; dřevitá moučka, tj. prášek ze dřeva, u kterého při propadu sítem o velikosti otvorů 0,63 mm zůstane na sítu <= 8 % hmotnostních odpadu
 4501 10
 Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený (pouze povrchově upravený nebo jinak očištěný)
 4501 90
 Korkový odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek
 4502 00
 Přírodní korek, odkorněný nebo nahrubo hraněný nebo ve čtvercových nebo pravoúhlých blocích, deskách, listech nebo pásech, včetně polotovarů s ostrými hranami na korkové zátky
 4701 00
 Mechanická vláknina (dřevovina), chemicky neupravená
 4702 00
 Chemická dřevná buničina,


text:
druhů pro rozpouštění
 4703 11
 Nebělená jehličnanová chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová (kromě druhů pro rozpouštění)
 4703 19
 Nebělená jiná než jehličnanová chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová (kromě druhů pro rozpouštění)
 4703 21
 Polobělená nebo bělená jehličnanová chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová (kromě druhů pro rozpouštění)
 4703 29
 Polobělená nebo bělená jiná než jehličnanová chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová (kromě druhů pro rozpouštění)
 4704 11
 Nebělená jehličnanová chemická dřevná buničina, sulfitová (kromě druhů pro rozpouštění)
 4704 19
 Nebělená jiná než jehličnanová chemická dřevná buničina, sulfitová (kromě druhů pro rozpouštění)
 4704 21
 Polobělená nebo bělená jehličnanová chemická dřevná buničina, sulfitová (kromě druhů pro rozpouštění)
 4704 29
 Polobělená nebo bělená jiná než jehličnanová chemická dřevná buničina, sulfitová (kromě druhů pro rozpouštění)
 4705 00
 Dřevná buničina získávaná kombinací mechanického a chemického rozvlákňovacího postupu
 4706 10
 Buničina z bavlněného lintru
 4706 20
 Buničina z vláken získaných ze sběrového papíru, kartónu nebo lepenky (odpadu a výmětu)
 4706 30
 Buničina z celulózových vláknovin z bambusu
 4706 91
 Mechanická buničina z celulózových vláknovin (kromě buničiny ze dřeva, z bavlněného lintru nebo z vláken získaných ze sběrového papíru, kartónu nebo lepenky [odpadu a výmětu])
 4706 92
 Chemická buničina z celulózových vláknovin (kromě buničiny ze dřeva, z bavlněného lintru nebo z vláken získaných ze sběrového papíru, kartónu nebo lepenky [odpadu a výmětu])
 4706 93
 Chemická buničina z celulózových vláknovin (kromě buničiny ze dřeva, z bavlněného lintru nebo z vláken získaných ze sběrového papíru, kartónu nebo lepenky [odpadu a výmětu])
 4707 10
 Sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět) z neběleného sulfátového (kraft) papíru nebo vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky
 4707 20
 Sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět) vyrobené hlavně z bělené chemické buničiny, nebarvené ve hmotě
 4707 30
 Sběrový papír, kartón nebo lepenka, vyrobené převážně z mechanické buničiny, například novin, časopisů a podobných tiskovin.
 4707 90
 Sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět), včetně netříděného odpadu a výmětu (kromě odpadu a výmětu z neběleného sulfátového (kraft) papíru, kartónu nebo lepenky nebo vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky, z papíru, kartónu nebo lepenky vyrobených převážně z bělené chemické buničiny nebarvené ve hmotě, z papíru, kartónu nebo lepenky vyrobených převážně z mechanické buničiny a papírové vlny)
 5101 11
 Potní střižní vlna, včetně poloprané vlny, nemykaná ani nečesená
 5101 19
 Potní vlna, včetně poloprané vlny, nemykaná ani nečesená (kromě střižní vlny)
 5101 21
 Střižní vlna, odtučněná, nekarbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
 5101 29
 Odtučněná vlna, nekarbonizovaná, nemykaná ani nečesená (kromě střižní vlny)
 5101 30
 Karbonizovaná vlna, nemykaná ani nečesaná
 5102 11
 Chlupy z kašmírských koz, nemykané ani nečesané
 5102 19
 Jemné zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané (kromě vlny a chlupů z kašmírských koz)
 5102 20
 Hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané (kromě vlny, štětin a chlupů používaných k výrobě kartáčnického zboží, a žíní z hřívy nebo ocasu)
 5103 10
 Výčesky z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů (kromě rozvlákněného materiálu)
 5103 20
 Odpad z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů, včetně niťového odpadu (kromě výčesků a rozvlákněného materiálu)
 5103 30
 Odpad z hrubých zvířecích chlupů, včetně


text:
niťového odpadu (kromě rozvlákněného materiálu, odpadu ze štětin a chlupů k výrobě kartáčnického zboží a žíní z hřívy nebo ocasu)
 5104 00
 Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, nemykaný ani nečesaný
 5105 29
 Česaná vlna (kromě vlny v útržcích)
 5105 31
 Chlupy z kašmírských koz, mykané nebo česané
 5107 10
 Vlněná příze česaná, obsahující >= 85 % hmotnostních vlny (kromě příze upravené pro drobný prodej)
 5201 00
 Bavlna, nemykaná ani nečesaná
 5202 10
 Bavlněný odpad, včetně niťového odpadu
 5202 91
 Rozvlákněný materiál z bavlny
 5202 99
 Bavlněný odpad (kromě niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
 5203 00
 Bavlna, mykaná nebo česaná
 5205 12
 Jednoduchá bavlněná příze, z nečesaných vláken, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny a o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo převyšující 14, avšak nepřesahující 43) (kromě šicích nití a příze upravených pro drobný prodej)
 5205 13
 Jednoduchá bavlněná příze, z nečesaných vláken, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny a o délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo převyšující 43, avšak nepřesahující 52) (kromě šicích nití a příze upravených pro drobný prodej)
 5205 22
 Jednoduchá bavlněná příze, z česaných vláken, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny a o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo převyšující 14, avšak nepřesahující 43) (kromě šicích nití a příze upravených pro drobný prodej)
 5205 23
 Jednoduchá bavlněná příze, z česaných vláken, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny a o délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo převyšující 43, avšak nepřesahující 52) (kromě šicích nití a příze upravených pro drobný prodej)
 5205 24
 Jednoduchá bavlněná příze, z česaných vláken, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny a o délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 52, avšak nepřesahující 80) (kromě šicích nití a příze upravených pro drobný prodej)
 5205 33
 Násobná (skaná) nebo kablovaná bavlněná niť, z nečesaných vláken, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny a o délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 43, avšak nepřesahující 52) (kromě šicích nití a příze upravených pro drobný prodej)
 5205 34
 Násobná (skaná) nebo kablovaná bavlněná niť, z nečesaných vláken, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny a o délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 52, avšak nepřesahující 80) (kromě šicích nití a příze upravených pro drobný prodej)
 5206 15
 Jednoduchá bavlněná příze obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních bavlny, z nečesaných vláken a o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 80) (kromě šicích nití a příze upravených pro drobný prodej)
 5301 30
 Lněná koudel a lněný odpad, včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu
 7101 10
 Přírodní perly, též opracované nebo tříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené, přírodní perly, dočasně navlečené pro usnadnění


text:
jejich dopravy (kromě perleti)
 7101 21
 Uměle pěstované perly, neopracované, též tříděné
 7101 22
 Uměle pěstované perly, opracované, též tříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené, uměle pěstované perly, opracované, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
 7102 10
 Diamanty, netříděné
 7102 21
 Průmyslové diamanty neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené
 7102 29
 Průmyslové diamanty, opracované, avšak nezamontované ani nezasazené (jiné než nezamontované kameny pro přenosky, kameny vhodné jako části a součásti měřičů, měřicích přístrojů nebo jiných výrobků kapitoly 90)
 7102 31
 Jiné než průmyslové diamanty, neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené (kromě průmyslových diamantů)
 7102 39
 Diamanty, opracované, avšak nezamontované ani nezasazené (kromě průmyslových diamantů)
 7103 10
 Drahokamy a polodrahokamy, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované, též tříděné (kromě diamantů a imitací drahokamů a polodrahokamů)
 7103 91
 Rubíny, safíry a smaragdy, opracované, též tříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené, rubíny, safíry a smaragdy, opracované, netříděné, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy (kromě rubínů, safírů a smaragdů, jednoduše řezaných nebo hrubě tvarovaných, imitací drahokamů a polodrahokamů)
 7103 99
 Drahokamy a polodrahokamy, opracované, též roztříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené, drahokamy a polodrahokamy, opracované, netříděné, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy (kromě drahokamů a polodrahokamů, jednoduše řezaných nebo hrubě tvarovaných, diamantů, rubínů, safírů a smaragdů, imitací drahokamů a polodrahokamů)
 7104 10
 Piezoelektrický křemen, ze syntetických nebo rekonstituovaných kamenů, též opracovaný nebo roztříděný, avšak nezamontovaný ani nezasazený do řady
 7104 20
 Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodrahokamy, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované, též roztříděné (kromě piezoelektrického křemene)
 7104 90
 Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodrahokamy, opracované, též roztříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené, netříděné syntetické nebo rekonstituované drahokamy a polodrahokamy, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy (kromě kamenů jednoduše řezaných nebo hrubě tvarovaných, piezoelektrického křemene)
 7105 10
 Drť a prach z diamantů, včetně ze syntetických diamantů
 7105 90
 Drť a prach z přírodních nebo syntetických drahokamů nebo polodrahokamů (kromě drti a prachu z diamantů)
 7106 10
 Prach ze stříbra, včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou
 7106 91
 Stříbro, včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou, netepané (kromě stříbra ve formě prachu)
 7106 92
 Stříbro, včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou, ve formě polotovarů
 7107 00
 Obecné kovy plátované stříbrem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
 7108 11
 Zlatý prášek, včetně zlata pokoveného platinou, pro jiné než měnové účely
 7108 12
 Zlato, včetně zlata pokoveného platinou, netepané, pro jiné než měnové účely (kromě zlata ve formě prachu)
 7108 13
 Zlato, včetně zlata pokoveného platinou, ve formě polotovarů, pro jiné než měnové účely
 7108 20
 Měnové zlato
 7109 00
 Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
 7110 11
 Platina, netepaná nebo ve formě prachu
 7110 19
 Platina, ve formě polotovarů
 7110 21
 Palladium, netepané nebo ve formě prachu
 7110 29
 Palladium ve formě polotovarů
 7110 31
 Rhodium, netepané nebo ve formě prachu
 7110 39
 Rhodium ve formě polotovarů
 7110 41
 Iridium, osmium a ruthenium, netepané nebo ve formě prachu
 7110 49
 Iridium, osmium a ruthenium, ve formě polotovarů
 7111 00
 Obecné kovy, stříbro


text:
nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
 7112 30
 Popel obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů
 7112 91
 Odpad a šrot ze zlata, včetně kovu plátovaného zlatem, a ostatní odpad a šrot obsahující zlato nebo sloučeniny zlata, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů (kromě popela obsahujícího zlato nebo sloučeniny zlata, odpadu a šrotu ze zlata odlitého do neopracovaných bloků, ingotů nebo podobných forem a odpadu a popela obsahujícího drahé kovy)
 7112 92
 Odpad a šrot z platiny, včetně kovu plátovaného platinou, a ostatní odpad a šrot obsahující platinu nebo sloučeniny platiny, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů (kromě popela obsahujícího platinu nebo sloučeniny platiny, odpadu a šrotu z platiny odlitého do neopracovaných bloků, ingotů nebo podobných forem a odpadu a popela obsahujícího drahé kovy)
 7112 99
 Odpad a šrot ze stříbra, včetně kovu plátovaného stříbrem, a ostatní odpad a šrot obsahující stříbro nebo sloučeniny stříbra, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů (kromě popela a odpadu a šrotu z drahých kovů odlitého do neopracovaných bloků, ingotů nebo podobných forem)
 7201 10
 Nelegované surové železo v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách, obsahující <= 0,5 % hmotnostních fosforu
 7201 20
 Nelegované surové železo v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách, obsahující > 0,5 % hmotnostních fosforu
 7201 50
 Legované surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách
 7202 11
 Feromangan obsahující > 2 % hmotnostní uhlíku
 7202 19
 Feromangan obsahující <= 2 % hmotnostní uhlíku
 7202 21
 Ferosilicium obsahující > 55 % hmotnostních křemíku
 7202 29
 Ferosilicium obsahující <= 55 % hmotnostních křemíku
 7202 30
 Ferosilikomangan
 7202 41
 Ferochrom obsahující > 4 % hmotnostní uhlíku
 7202 49
 Ferochrom obsahující <= 4 % hmotnostní uhlíku
 7202 50
 Ferosilikochrom
 7202 60
 Feronikl
 7202 70
 Feromolybden
 7202 80
 Ferowolfram a ferosilikowolfram
 7202 91
 Ferotitan a ferosilikotitan
 7202 92
 Ferovanad
 7202 93
 Feroniob
 7202 99
 Feroslitiny (kromě feromanganu, ferosilicia, ferosilikomanganu, ferochromu, ferosilikochromu, feroniklu, feromolybdenu, ferowolframu, ferosilikowolframu, ferotitanu, ferosilikotinanu, ferovanadu a feroniobu)
 7203 10
 Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy, v kusech, peletách nebo podobných formách
 7203 90
 Houbovité železo, získané z roztaveného surového železa rozprašovací technikou, železo, jehož ryzost je >= 99,94 % hmotnostních, v kusech, peletách nebo podobných formách
 7205 10
 Granule ze surového železa, vysokopecní zrcadloviny, železa nebo oceli (kromě granulí z feroslitin, třísek ze soustružení, pilin ze železa nebo oceli, některých výrobků nízké hodnoty, vadných kuliček pro kuličková ložiska)
 7205 21
 Prášky z legované oceli (kromě prášků z feroslitin a radioaktivních železných prášků (izotopů))
 7205 29
 Prášky ze surového železa, vysokopecní zrcadloviny, železa nebo nelegované oceli (kromě prášků z feroslitin a radioaktivních železných prášků (izotopů))
 7206 10
 Ingoty ze železa a nelegované oceli (kromě přetaveného odpadu v ingotech, výrobků získaných kontinuálním litím a železa čísla 7203 )
 7206 90
 Železo a nelegovaná ocel, ve válcovaných tyčích z pudlované oceli nebo v jiných primárních formách (kromě ingotů, přetaveného odpadu v ingotech, výrobků získaných kontinuálním litím a železa čísla 7203 )
 7207 11
 Polotovary ze železa nebo nelegované oceli obsahující < 0,25 % hmotnostních


text:
uhlíku, obdélníkového nebo čtvercového příčného průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky
 7207 12
 Polotovary ze železa nebo nelegované oceli obsahující < 0,25 % hmotnostních uhlíku, obdélníkového (nikoli však čtvercového) příčného průřezu, jehož šířka je stejná nebo větší než dvojnásobek tloušťky
 7207 19
 Polotovary ze železa nebo nelegované oceli obsahující < 0,25 % hmotnostních uhlíku, s kruhovým příčným průřezem nebo jiným než obdélníkovým nebo čtvercovým příčným průřezem
 7207 20
 Polotovary ze železa nebo nelegované oceli obsahující >= 0,25 % hmotnostních uhlíku
 7218 10
 Nerezavějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách (kromě odpadu a šrotu ve tvaru ingotů a výrobků získaných kontinuálním litím)
 7218 91
 Polotovary z nerezavějící oceli pravoúhlého (kromě čtvercového) příčného průřezu
 7218 99
 Polotovary z nerezavějící oceli (kromě pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu
 7224 10
 Legovaná ocel, jiná než nerezavějící, v ingotech nebo v jiných primárních formách (kromě odpadu a šrotu ve formě ingotů a výrobků získaných kontinuálním litím)
 7224 90
 Polotovary z legované oceli, jiné než z nerezavějící oceli
 7401 00
 Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
 7402 00
 Měď, nerafinovaná; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
 7403 11
 Měď, rafinovaná, ve formě katod a částí katod
 7403 12
 Měď, rafinovaná, ve formě předlitků pro válcování drátu
 7403 13
 Měď, rafinovaná, ve formě předvalků (sochorů)
 7403 19
 Měď, rafinovaná, netvářená (surová) (kromě mědi ve formě předvalků, předlitků pro válcování drátu, katod a částí katod)
 7403 21
 Slitiny na bázi měď-zinek (mosaz), netvářené (surové)
 7403 22
 Slitiny na bázi měď-cín (bronz), netvářené (surové)
 7403 29
 Slitiny mědi, netvářené (surové) (jiné než slitiny na bázi měď-zinek (mosaz), slitiny na bázi měď-cín (bronz), slitiny na bázi měď-nikl (kupronikl), slitiny na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz) a slitiny mědi čísla 7405 )
 7404 00
 Měděný odpad a šrot (kromě ingotů nebo jiných podobných neopracovaných forem, z přetaveného měděného odpadu a šrotu, popela a zbytků obsahující měď a odpadu a šrotu z galvanických článků, galvanických baterií a elektrických akumulátorů)
 7405 00
 Předslitiny mědi (jiné než slitiny fosforu a mědi (fosfid mědi) obsahující > 15 % hmotnostních fosforu)
 7406 10
 Měděný prášek s nelamelární strukturou (kromě měděných zrn)
 7406 20
 Měděný prášek s lamelární strukturou a měděné šupiny (vločky) (kromě měděných zrn a flitrů čísla 8308 )
 7504 00
 Niklový prášek a šupiny (vločky) (kromě slinutého oxidu nikelnatého)
 7601 10
 Hliník, nelegovaný, netvářený (surový)
 7601 20
 Netvářené (surové) slitiny hliníku
 7602 00
 Hliníkový odpad a šrot (kromě strusky, okují apod. z výroby železa a oceli, obsahující znovu použitelný hliník ve formě křemičitanů (silikátů), ingotů nebo v jiných podobných netvářených (surových) formách, z přetaveného hliníkového odpadu a šrotu, popela a zbytků z výroby hliníku)
 7603 10
 Hliníkový prášek nelamelární struktury (kromě hliníkových pelet)
 7603 20
 Hliníkový prášek lamelární struktury a hliníkové šupiny (vločky) (kromě hliníkových pelet a flitrů)
 7801 10
 Netvářené (surové) olovo, rafinované
 7801 91
 Netvářené (surové) olovo, s obsahem antimonu o hmotnosti převažující nad hmotností každého z dalších prvků
 7801 99
 Netvářené (surové) olovo (kromě rafinovaného olova a olova s obsahem antimonu o hmotnosti převažující nad hmotností každého


text:
z dalších prvků)
 7802 00
 Olověný odpad a šrot (kromě popela a zbytků z výroby olova (čísla 2620 ) a ingotů nebo jiných podobných neopracovaných forem, z přetaveného olověného odpadu a šrotu (čísla 7801 ), a odpadu a šrotu z galvanických článků, galvanických baterií a elektrických akumulátorů)
 7804 20
 Olověný prášek a šupiny (vločky) (kromě olověných zrn a flitrů čísla 8308 )
 7901 11
 Nelegovaný zinek, netvářený (surový), obsahující >= 99,99 % hmotnostních zinku
 7901 12
 Nelegovaný zinek, netvářený (surový), obsahující < 99,99 % hmotnostních zinku
 7901 20
 Netvářené (surové) slitiny zlinku
 7902 00
 Zinkový odpad a šrot (kromě popela a zbytků z výroby zinku (čísla 2620 ), ingotů a jiných podobných neopracovaných forem, z přetaveného zinkového odpadu a šrotu (čísla 7901 ) a odpadu a šrotu z galvanických článků, galvanických baterií a elektrických akumulátorů)
 7903 10
 Zinkový prach
 7903 90
 Zinkový prášek a šupiny (vločky) (kromě zinkových zrn a flitrů čísla 8308 a zinkového prachu)
 8001 10
 Nelegovaný cín, netvářený (surový)
 8001 20
 Netvářené (surové) slitiny cínu
 8002 00
 Cínový odpad a šrot (kromě popela a zbytků z výroby cínu čísla 2620 a ingotů a podobného netvářeného (surového) cínu vyrobeného z přetaveného cínového odpadu a šrotu čísla 8001 )
 8101 10
 Wolframový prášek
 8101 94
 Netvářený (surový) wolfram, včetně tyčí a prutů z wolframu získaných prostým slinováním
 8101 97
 Wolframový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících wolfram)
 8102 10
 Molybdenový prášek
 8102 94
 Netvářený (surový) molybden, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním
 8102 97
 Molybdenový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících molybden)
 8103 20
 Netvářený (surový) tantal, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním; tantalový prášek
 8103 30
 Tantalový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících tantal)
 8104 11
 Netvářený (surový) hořčík obsahující >= 99,8 % hmotnostních hořčíku
 8104 19
 Netvářený (surový) hořčík obsahující < 99,8 % hmotnostních hořčíku
 8104 20
 Hořčíkový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících hořčík a pilin, třísek a granulí tříděných podle velikosti)
 8104 30
 Hořčíkové piliny, třísky a granule, tříděné podle velikosti; hořčíkový prášek
 8105 20
 Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu; netvářený (surový) kobalt; kobaltový prášek
 8105 30
 Kobaltový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících kobalt)
 8106 00
 Bismut a výrobky z něho, jinde neuvedené; bismutový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících bismut)
 8107 20
 Netvářené (surové) kadmium; kadmiový prášek
 8107 30
 Kadmiový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících kadmium)
 8108 20
 Netvářený (surový) titan; titanový prášek
 8108 30
 Titanový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících titan)
 8109 20
 Netvářené (surové) zirkonium; zirkoniový prášek
 8109 30
 Zirkoniový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících zirkonium)
 8110 10
 Netvářený (surový) antimon; antimonový prášek
 8110 20
 Antimonový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících antimon)
 8111 00
 Mangan a výrobky z něho, jinde neuvedené; manganový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících mangan)
 8112 12
 Netvářené (surové) berylium; beryliový prášek
 8112 13
 Beryliový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících berylium)
 8112 21


text:
Netvářený (surový) chrom; chromový prášek
 8112 22
 Chromový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících chrom a slitiny chromu obsahující > 10 % hmotnostních niklu)
 8112 51
 Netvářené (surové) thallium; thalliový prášek
 8112 52
 Thalliový odpad a šrot (kromě popela a zbytků obsahujících thallium)
 8112 92
 Netvářené (surové) hafnium, niob, rhenium, gallium a indium; prášek a odpad a šrot z těchto kovů (kromě popela a zbytků obsahujících tyto kovy)
 2. Dopis Evropské unie
 Ženeva, 16. prosince 2011
 Vážená paní ministryně,
 máme tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu z dnešního dne tohoto znění:
 „v návaznosti na jednání mezi Ruskou federací a Evropskou unií (dále jen ‚strany‘), pokud jde o zavedení nebo zvýšení vývozních cel na suroviny, dospěly strany k následujícímu ujednání:
 Vláda Ruské federace se vynasnaží nezavádět nebo nezvyšovat vývozní cla na suroviny uvedené v příloze tohoto dopisu. Uvedený seznam byl stanoven na základě těchto kritérií:
 Suroviny, které nejsou uvedeny v části V Listiny koncesí a závazků týkajících se zboží Ruské federace v rámci Světové obchodní organizace (WTO) a u nichž se Ruská federace podílí více než 10 % na celosvětové výrobě či vývozu nebo na jejichž dovozu má Evropská unie značný zájem, stávající či potenciální, nebo s nimiž je spojeno riziko napětí, pokud jde o světové zásoby.
 Pokud by vláda Ruské federace zvažovala zavedení nebo zvýšení vývozních cel na tyto suroviny, povede s Evropskou komisí konzultace alespoň dva měsíce před provedením takovýchto opatření s cílem dospět k řešení, které by zohledňovalo zájmy obou stran.
 Na výrobky uvedené na seznamu obsaženém v příloze tohoto dopisu, které jsou rovněž zahrnuty do části V Listiny koncesí a závazků týkajících se zboží Ruské federace v rámci WTO upravující vývozní cla, se ustanovení tohoto dopisu nepoužijí.
 Pokud Evropská unie potvrdí svůj souhlas s podmínkami uvedenými v tomto dopise, navrhuji, aby tento dopis a odpověď Evropské unie zakládaly Dohodu mezi Ruskou federací a Evropskou unií o zavedení nebo zvýšení vývozních cel na suroviny. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy si strany vymění písemná oznámení potvrzující, že dokončily své příslušné vnitřní postupy. Dohoda se prozatímně provádí ode dne přistoupení Ruské federace k WTO.“
 Evropská unie má tu čest potvrdit svůj souhlas s obsahem tohoto dopisu.
 Přijměte prosím ujištění o naší nejhlubší úctě.
 Za Evropskou unii
 (1) Společný vnější sazebník celní unie ze dne 1. prosince 2010.
 (*1) Pro účely uplatňování tohoto seznamu jsou výrobky vymezeny pouze kódy HS. Popis výrobků je poskytnut z praktických důvodů.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D0622(02)
 Úřední věstník L 148 , 22/06/2000 S. 0042 - 0042
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 17/1999ze dne 26. února 1999,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/98 ze dne 31. března 1998 [1];vzhledem k tomu, že příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/98;vzhledem k tomu, že směrnice Komise 98/11/ES ze dne 27. února 1998, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích zdrojů světla pro domácnost [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole IV přílohy II Dohody se za bod 4d (směrnice Komise 96/60/ES) vkládá nový bod, který zní:"4e. 398 L 0011: Směrnice Komise 98/11/ES ze dne 27. ledna 1998, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích zdrojů světla pro domácnost (Úř. věst. L 71, 10.3.1998, s. 1)."Článek 2V příloze IV Dohody se za bod 11d (směrnice Komise 96/60/ES) vkládá nový bod, který zní:"11e. 398 L 0011: Směrnice Komise 98/11/ES ze dne 27. ledna 1998, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích zdrojů světla pro domácnost (Úř. věst. L 71, 10.3.1998, s. 1)."Článek 3Znění směrnice 98/11/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. února 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 26. února 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 342, 17.12.1998, s. 32.[2] Úř. věst. L 71, 10.3.1998, s. 1.--------------------------------------------------


text:
 1.12.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 315/3
 PROTOKOL
 kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
 Článek 1
 Doba použitelnosti a rybolovná práva
 1. Od počátku prozatímního provádění protokolu a na dobu čtyř (4) let jsou rybolovná práva udělená podle článků 5 a 6 dohody stanovena v tabulce připojené k tomuto protokolu a podle podmínek stanovených v rybolovných listech nacházejících se v příloze 1 tohoto protokolu.
 2. Přístup k rybolovným zdrojům v rybolovných oblastech Mauritánie se povoluje zahraničním loďstvům v případě přebytku, jak jej definuje článek 62 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (1), a po zohlednění provozní kapacity vnitrostátního mauritánského loďstva.
 3. Mauritánská vláda stanoví v souladu s mauritánskými právními předpisy v návaznosti na stanovisko orgánu pověřeného oceánografickým výzkumem v Mauritánii a příslušných regionálních organizací pro řízení rybolovu pro každý druh rybolovu cíle, jichž se má dosáhnout v oblasti udržitelného rozvoje a řízení, jakož i přípustné celkové objemy úlovků.
 4. Tento protokol zaručuje prioritní přístup loďstva Evropské unie k dostupnému přebytku v rybolovné oblasti Mauritánie. Rybolovná práva udělená loďstvům Evropské unie, která jsou stanovena v příloze 1 tohoto protokolu, pocházejí z dostupného přebytku a mají přednost před rybolovnými právy udělenými ostatním zahraničním loďstvům, kterým je v rybolovné oblasti Mauritánie povolen rybolov.
 5. Veškerá technická opatření v oblasti zachování, rozvoje a řízení zdrojů, jakož i finanční ujednání, poplatky, příspěvek z veřejných financí a další práva vztahující se k vydávání oprávnění k rybolovu, které jsou upřesněny pro každý druh rybolovu v příloze 1 tohoto protokolu, se použijí na všechna zahraniční průmyslová loďstva působící v rybolovných oblastech Mauritánie za technických podmínek podobných těm, která se uplatní na loďstva Evropské unie.
 6. Mauritánie se zavazuje zveřejnit každou veřejnou nebo soukromou dohodu, která přiznává přístup do její výlučné ekonomické zóny zahraničním plavidlům, včetně:
 —
 států nebo jiných subjektů, jež jsou účastníky dohody,
 —
 období, na které či která se vztahuje dohoda,
 —
 počtu povolných plavidel a druhů lovných zařízení,
 —
 druhů ryb nebo rybích populací, jejichž lov je povolen, včetně veškerých platných omezení odlovu,
 —
 uložených opatření v oblasti hlášení, monitorování, kontroly a dohledu,
 —
 kopie písemné dohody.
 7. Pro účely uplatňování odstavců 4 a 5 předává Mauritánie každý rok Evropské komisi podrobnou zprávu uvádějící počet oprávnění k rybolovu v rozčlenění podle kategorie rybolovu vydaných plavidlům plujícím pod vlajkami třetích států, povolené objemy odpovídajících odlovů, skutečné úlovky, jakož i finanční a technické podmínky přístupu těchto plavidel do rybolovné oblasti Mauritánie. Tuto zprávu prověřuje smíšený výbor a lze ji dát k dispozici společnému nezávislému vědeckému výboru uvedenému v článku 4.
 8. Podle článku 6 dohody mohou plavidla plující pod vlajkou členského státu Evropské unie provozovat rybolovné činnosti v rybolovné oblasti Mauritánie pouze v případě, že mají oprávnění k rybolovu vydané v rámci tohoto protokolu a způsoby uvedenými v příloze 1 tohoto protokolu.
 9. Obě strany dodržují doporučení a usnesení Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a konzultují se před ročními schůzemi této


text:
organizace.
 Článek 2
 Finanční příspěvek za přístup
 1. Roční finanční příspěvek za přístup plavidel Evropské unie do rybolovné oblasti Mauritánie podle článku 7 dohody je stanoven na padesát pět (55) milionů EUR. Tento odstavec se použije s výhradou článků 5 až 10 a 16 tohoto protokolu.
 2. Unie vyplatí finanční příspěvek podle odstavce 1 za přístup plavidel Evropské unie do rybolovné oblasti Mauritánie na první rok do tří (3) měsíců od počátku prozatímního provádění tohoto protokolu a na následující roky nejpozději ke dni výročí počátku prozatímního provádění tohoto protokolu. Rybolovné činnosti plavidel Evropské unie v rybolovné oblasti Mauritánie mohou začít až dnem počátku prozatímního provádění.
 3. Celkové přípustné odlovy (kategorie 1, 2, 3, 6, 7 a 8) a referenční hmotnosti úlovků (kategorie 4 a 5) jsou vymezeny v rybolovných listech uvedených v příloze 1 tohoto protokolu. Jsou stanoveny na základě kalendářního roku, od 1. ledna do 31. prosince daného roku. Pokud první období a poslední období provádění protokolu neodpovídají kalendářnímu roku, jsou celkové přípustné odlovy stanoveny v poměru k délce období a při zohlednění tendencí pro rozdělení daných úlovků během roku podle kategorie rybolovu.
 4. S výjimkou kategorií 4 a 5 (referenční hmotnosti) a zvláštních ustanovení týkajících se celkového přípustného odlovu pro kategorii 6 nesmějí celkové úlovky ulovené rybářskými plavidly Evropské unie v rybolovné oblasti Mauritánie překročit celkové přípustné odlovy. V případě překročení se použijí pravidla pro odpočet kvót podle platných právních předpisů Evropské unie.
 5. Na základě odstavce 3 zajišťují Mauritánie a Evropská unie společně monitorování činnosti rybářských plavidel Evropské unie v rybolovné oblasti Mauritánie, aby bylo zajištěno řádné řízení celkových přípustných odlovů uvedených výše. Během tohoto monitorování se Mauritánie a Evropská unie vzájemně informují, jakmile úroveň odlovů rybářských plavidel Unie přítomných v rybolovné oblasti Mauritánie dosáhne 80 % celkového přípustného odlovu v odpovídající kategorii rybolovu. Evropská unie o tom následně informuje členské státy.
 6. Jakmile odlovy dosáhnou 80 % celkových přípustných odlovů, zajistí Mauritánie a Evropská unie sledování na základě měsíčních úlovků ulovených rybářskými plavidly Unie. Toto monitorování bude zajišťováno denně, jakmile se bude používat systém pro elektronické monitorování úlovků uvedený v kapitole IV odstavci 4 přílohy 1 tohoto protokolu. Mauritánie a Evropská unie se vzájemně informují, jakmile dojde k dosažení celkového přípustného odlovu. Evropská unie o tom následně informuje členské státy za účelem zastavení rybolovných činností.
 7. Pokud u kategorií rybolovu 4 a 5 úlovky plavidel Evropské unie lovících tuňáky v rybolovné oblasti Mauritánie překročí referenční hmotnost stanovenou pro každou z těchto kategorií, bude částka 55 milionů EUR finančního příspěvku zvýšena za každou tunu ulovenou navíc o částku poplatku, jak je stanoveno v odpovídajících rybolovných listech na předmětný rok. Částka zaplacená Evropskou unií za překročení však nesmí překročit částku odpovídající dvojnásobku referenční hmotnosti. Pokud množství ulovená plavidly Evropské unie přesáhnou dvojnásobek odpovídající referenční hmotnosti, je částka dlužná za množství přesahující uvedené omezení zaplacena v následujícím roce.
 8. Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 tohoto článku se vyplácí na účet státní pokladny vedený Mauritánskou centrální bankou. Bankovní údaje účtu sdělují orgány Mauritánie Evropské unii každý rok během šesti


text:
(6) měsíců před datem stanoveným pro platbu.
 Článek 3
 Finanční podpora na podporu udržitelného rybolovu
 1. Předmět, částka a prováděcí pravidla
 1.1. S cílem posílit strategické partnerství mezi oběma stranami a nad rámec finančního příspěvku uvedeného v čl. 2 odst. 1 se plánuje finanční podpora na podporu udržitelného rybolovu v celkové výši šestnáct milionů pět set tisíc (16,5 milionu) EUR za období trvání protokolu.
 1.2. Finanční podpora podle odstavce 1.1 je veřejná podpora, která přispívá k rozvoji udržitelného rybolovu v Mauritánii, není spojena s otázkou přístupu plavidel Evropské unie do rybolovné oblasti Mauritánie a podílí se na provádění národní odvětvové strategie v oblasti udržitelného rozvoje rybolovu a ochrany životního prostředí chráněných mořských a pobřežních oblastí v souladu s platným strategickým rámcem pro boj s chudobou.
 1.3. Převod finanční podpory uvedené v odstavci 1.1 provádí Evropská unie po tranších. Rozhodnutí o uvolnění tranší se provádí v závislosti na stupni dosažení cílů společně definovaných a vyhodnocených ve smíšeném výboru podle čl. 7 odst. 2 a čl. 10 odst. 1 písm. b) dohody. Praktická prováděcí pravidla se stanoví v souladu s odstavci 2 a 3 tohoto článku a s přílohou 2 tohoto protokolu. Tato praktická prováděcí pravidla mohou být případně upřesněna nebo revidována smíšeným výborem.
 1.4. Finanční podpora podle odstavce 1.1 je určena na specifické a společně určené projekty a opatření. Nesmí být použita na úhradu provozních nákladů příjemců, s výjimkou prostředků uvedených v odstavci 2.2 určených na fungování prováděcí buňky a v odstavci 2.3 určených na externí audit.
 2. Podmínky provádění
 2.1. Odvětvovou podporu provádí prováděcí buňka, která je pověřena prováděním rozhodnutí smíšeného výboru. Prováděcí buňku ustavuje ministr pro rybolov a buňka pracuje pod jeho vedením.
 2.2. Prováděcí buňka podle odstavce 2.1 je financována z prostředků konkrétně věnovaných odvětvové podpoře, jejichž roční částka stanoví smíšený výbor. Aniž jsou dotčeny články 8, 9 a 10 tohoto protokolu, převádí evropská strana tyto prostředky každoročně k zajištění nepřerušeného provozu prováděcí buňky a po přesně určenou dobu nezávisle na zbytku odvětvové podpory, jejíž převod zůstává podmíněn ustanoveními tohoto článku a přílohy 2.
 2.3. Složení a pravidla fungování prováděcí buňky potvrdí smíšený výbor. Buňka zajišťuje provádění odvětvové podpory podle standardů slučitelných s pravidly Evropské unie v oblasti finančního řízení, zejména pokud jde o zadávání veřejných zakázek a poskytování subvencí. Fungování této buňky bude každoročně předmětem externího auditu financovaného z odvětvové podpory.
 2.4. Prováděcí buňka určuje projekty a činnosti, které by mohly být financovány z odvětvové podpory, a struktury, které by mohly tyto projekty vést. V souladu s odstavcem 4 přílohy 2 připravuje víceleté plánování odvětvové podpory, jež se předkládá ke schválení smíšenému výboru. Toto víceleté plánování se člení do ročního plánování, které zahrnuje opatření a projekty, které musí být předloženy ministrovi, poté schváleny smíšeným výborem, než jsou mauritánské straně převedeny tranše odpovídající odvětvové podpory v mezích prostředků dostupných na základě této podpory.
 2.5. Prováděcí buňka koordinuje provádění s příjemci bez ohledu na jejich dozorčí orgán a kontroluje řádné provedení činností a projektů. Jakékoli opatření prováděcí buňky, které má finanční důsledky, musí být předem schválit ministr po vyslechnutí


text:
stanoviska určeného zástupce Evropské unie a případně příslušného dozorčího orgánu. Nedojde-li k souhlasu, je prováděcí buňka vyzvána, aby změnila návrh svého rozhodnutí, než jej znovu předloží ministrovi ke schválení.
 2.6. Prováděcí buňka musí ministrovi předložit výzvy k podávání nabídek, zápisy výběrových komisí a smlouvy podepsané u projektů financovaných z této podpory nejpozději 48 hodin po jejich vyhlášení nebo podpisu.
 2.7. Na podnět ministra lze změnit financované akce, pokyny, cíle, kritéria a hodnotících ukazatele během provádění určitého projektu; každou takovou změnu musí schválit obě strany ve smíšeném výboru. Toto schválení je nezbytnou podmínkou převodu tranše Evropskou unií následující po uvedené změně.
 2.8. Prováděcí buňka může po dohodě s ministrem navrhnout technickým a finančním partnerům, aby finančně nebo technicky přispěli k realizaci projektů před jejich schválením smíšeným výborem. Na jednoho nebo více technických a finančních partnerů může rovněž smíšený výbor přenést odpovědnost za realizaci projektů podle společně stanovených pravidel.
 3. Monitorování a viditelnost
 3.1. Prováděcí buňka, zástupce ministra a jmenovaný zástupce Evropské unie se měsíčně scházejí za účelem monitorování provádění odvětvové podpory. Prováděcí buňka pořídí zprávu z tohoto zasedání, kterou schválí účastníci schůze a která se poté neprodleně předá smíšenému výboru.
 3.2. Před 31. prosincem každého roku předloží prováděcí buňka smíšenému výboru podrobnou zprávu o provádění podle vzoru uvedeného v příloze 2. Tato zpráva musí být přijata oběma stranami na zasedání smíšeného výboru následujícím po jejím předložení.
 3.3. Prováděcí buňka dále předkládá smíšenému výboru závěrečnou zprávu pro každou z činností a každý z projektů, jež byly ukončeny v rámci odvětvové podpory stanovené v tomto protokolu; zpráva musí zahrnovat jejich očekávané hospodářské a sociální dopady, zejména účinky na rybolovného zdroje, zaměstnanost a investice. Tato zpráva musí být přijata oběma stranami na prvním zasedání smíšeného výboru následujícím po ukončení činností daného projektu.
 3.4. Prováděcí buňka dále předloží smíšenému výboru před uplynutím platnosti tohoto protokolu závěrečnou zprávu o provádění celkové odvětvové podpory stanovené tímto protokolem obsahující prvky uvedené v odstavcích 3.2 a 3.3.
 3.5. Obě strany budou dále sledovat provádění odvětvové podpory v případě potřeby i po uplynutí platnosti tohoto protokolu a při případném pozastavení jeho platnosti způsobem stanoveným v tomto protokolu.
 3.6. Mauritánie a Evropská unie společně zajistí viditelnost opatření financovaných z odvětvové podpory podle protokolů z let 2008–2012, 2013–2014 a tohoto protokolu, v případě potřeby s operační podporou prováděcí buňky.
 3.7. Hlavní institucionální i neinstitucionální příjemci podpory budou oběma stranami vyzváni, aby se jednou ročně zúčastnili praktického semináře, na němž budou představeny a naplánovány činnosti financované z odvětvové podpory.
 3.8. Zprávy uvedené v odstavcích 3.2, 3.3 a 3.4 a konání praktického semináře uvedeného v odstavci 3.7 jsou nezbytnou podmínkou převodu následujících tranší finanční podpory uvedené v odstavci 1 ze strany Evropské unie.
 3.9. S výjimkou prostředků uvedených v odstavci 2.2 a určených na fungování prováděcí buňky smí být finanční podpora podle tohoto spuštěna až tehdy, jakmile částka zbývající finanční podpory na období 2013–2014 (jejíž výše bude schválena po kontrole provedené oběma stranami) bude zcela převedena na účet uvedený v odstavci 3.10 a spotřebována v souladu s plánováním schváleným ve smíšeném výboru. Tato zbývající


text:
částka odvětvové podpory na období 2013–2014 však musí být spotřebována nejpozději patnáct (15) měsíců ode dne počátku prozatímního provádění tohoto protokolu, a pokud se tak nestane, bude považována za vyčerpanou a nebude moci být vyplacena.
 3.10. Finanční podpora uvedená v odstavci 1 tohoto článku se převede na účet státní pokladny u Mauritánské centrální banky, který bude otevřen ve prospěch ministerstva pro rybolov a používán výlučně pro účely odvětvové podpory. Orgány Mauritánie sdělí Evropské unii bankovní údaje týkající se uvedeného účtu ihned po jeho otevření.
 Článek 4
 Vědecká spolupráce v oblasti udržitelného rybolovu
 1. Obě strany se zavazují podporovat odpovědný rybolov v rybolovné oblasti Mauritánie na základě zásad udržitelného využívání rybolovných zdrojů a mořských ekosystémů.
 2. Během doby platnosti tohoto protokolu obě strany spolupracují na sledování vývoje stavu zdrojů a lovišť v rybolovné oblasti Mauritánie. Za tímto účelem se koná nejméně jednou za rok střídavě v Mauritánii a v Evropské unii schůze společného nezávislého vědeckého výboru.
 3. Společný nezávislý vědecký výbor přijme svůj jednací řád na svém prvním zasedání. Tento jednací řád schvaluje smíšený výbor. Jako doplněk k čl. 4 odst. 1 dohody může být účast ve společném nezávislém vědeckém výboru rozšířena na vědecké pracovníky třetích stran, jakož i pozorovatele, zástupce zúčastněných stran nebo zástupce regionálních rybolovných organizací, jako je CECAF.
 4. Pověření společného nezávislého vědeckého výboru se rovněž vztahuje na tyto činnosti:
 a)
 vypracování roční vědecké zprávy o lovištích, na které se vztahuje tento protokol, jakož i o posouzeních stavu odpovídajících populací. Při vypracování zprávy společný nezávislý vědecký výbor plně zohledňuje informace o činnostech národního mauritánského loďstva a jiných zahraničních loďstev, jakož i opatření a plány řízení přijaté Mauritánií;
 b)
 stanovení provádění programů nebo opatření, jejichž cílem je lépe pochopit dynamiku lovišť, stav zdrojů a vývoj mořských ekosystémů, a jeho navržení smíšenému výboru;
 c)
 analýza vědeckých otázek, které se vyskytly při provádění tohoto protokolu, a pokud je to nezbytné v případě, že se na něj obrátí smíšený výbor, vyhotovení vědeckých doporučení postupem schváleným dohodou ve výboru;
 d)
 shromažďování a analýza údajů týkajících se intenzity, úlovků a jejich uvádění na trh každým ze segmentů rybolovného loďstva Mauritánie, Evropské unie a zemí mimo Evropskou unii při činnostech v rybolovné oblasti Mauritánie, pokud jde o zdroje a loviště, na které se vztahuje tento protokol;
 e)
 koncipování a plánování provádění každoročních šetření, která umožní posoudit stav populací a stanovit zbývající množství, rybolovná práva a možnosti využívání zdrojů, které zaručí zachování zdrojů a jejich ekosystému;
 f)
 vypracování, a to z vlastního podnětu nebo na žádost smíšeného výboru nebo jedné ze stran, vědeckých stanovisek souvisejících s cíli, strategiemi a opatřeními v oblasti řízení, jež jsou považována za nezbytná pro udržitelné využívání populací a lovišť, na které se vztahuje tento protokol;
 g)
 navrhování plánu případného přezkumu rybolovných práv ve smíšeném výboru podle článku 1 tohoto protokolu.
 5. Pro účely odstavců 2, 3 a 4 tohoto článku a doplňkově k čl. 1 odst. 7 zašle Mauritánie každý rok nezávislému společnému vědeckému výboru a Evropské unii podrobnou zprávu, ve které uvede u každé kategorie rybolovu počet plavidel plujících pod


text:
vlajkou Mauritánie oprávněných k rybolovu, odpovídající objemy povolených odlovů, skutečné úlovky, jakož i veškeré informace relevantní pro opatření pro řízení rybolovu, která byla přijata a provedena Mauritánií.
 Článek 5
 Vědecký rybolov, experimentální rybolov a nová rybolovná práva
 1. Vědecký rybolov
 1.1. Smíšený výbor může na základě stanoviska společného nezávislého vědeckého výboru povolit vědecké kampaně zaměřené na shromažďování údajů a informací o biologických zdrojích a mořských ekosystémech, do nichž budou zapojena plavidla EU, Mauritánie nebo obojí. Tyto kampaně by měly být vedeny pod společnou odpovědností výzkumných ústavů Mauritánie a Evropské unie.
 1.2. Pro každou z těchto kampaní stanoví obě strany ve smíšeném výboru pravidla pro vybavení a nájem plavidel Evropské unie nebo Mauritánie.
 1.3. Výsledky těchto kampaní musí být využity ke zlepšení hodnocení populací a k přijetí přiměřených opatření pro řízení.
 1.4. Pokud jde o kategorii 8 (hlavonožci), mohou výsledky vědeckého programu nebo hodnocení provedených v souladu s článkem 4 vést k revizi omezení odlovu a k jiným opatřením pro zachování zdrojů vztahujícím se na plavidla EU.
 2. Experimentální rybolov
 2.1. Pokud by rybářská plavidla Unie měla zájem provozovat rybolovné činnosti, které nejsou stanoveny v článku 1, povedou strany ve smíšeném výboru vzájemné konzultace ohledně případného povolení těchto nových činností podle čl. 6. odst. 2 dohody. V případě potřeby stanoví smíšený výbor podmínky pro tato nová rybolovná práva, a je-li to nutné, změní tento protokol a jeho přílohu v souladu s článkem 6 protokolu.
 2.2. Oprávnění k provozování rybolovných činností podle odstavce 2.1 se uděluje s ohledem na nejlepší dostupná vědecká doporučení na vnitrostátní a regionální úrovni a na základě výsledků případných vědeckých kampaní potvrzených společným nezávislým vědeckým výborem.
 2.3. Po konzultacích podle odstavce 2.1 může smíšený výbor v rybolovné oblasti Mauritánie povolit kampaň experimentálního rybolovu s cílem vyzkoušet technickou proveditelnost a hospodářskou výnosnost nových druhů rybolovu. Za tímto účelem stanoví případ od případu druhy, podmínky a veškeré další vhodné parametry v souladu s kapitolou XI přílohy 1 tohoto protokolu. Smluvní strany provádějí experimentální rybolov v souladu s podmínkami vymezenými společným nezávislým vědeckým výborem.
 Článek 6
 Smíšený výbor
 1. K funkcím přeneseným na smíšený výbor podle článku 10 dohody je tomuto výboru svěřena rozhodovací pravomoc ke schvalování změn tohoto protokolu, příloh a dodatků, které se týkají:
 a)
 případného přezkumu rybolovných práv a potažmo souvisejícího finančního příspěvku;
 b)
 podmínek odvětvové podpory, jak jsou stanoveny v článku 3 a v příloze 2;
 c)
 podmínek pro provozování rybolovu plavidly Evropské unie.
 2. V případě uvedeném v odst. 1 písm. a) se úměrně a v poměru k délce období upraví finanční příspěvek.
 3. O změnách protokolu, příloh a dodatků v souladu s odstavcem 1 rozhoduje smíšený výbor. Jeho rozhodnutí vstupují v platnost dnem, kdy si strany vzájemně oznámí dokončení postupů nezbytných pro přijetí těchto rozhodnutí.
 4. Smíšený výbor vykonává své funkce v souladu s cíli této dohody a příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro rybolov.
 5. První zasedání smíšeného výboru se uskuteční do tří (3) měsíců od počátku prozatímního provádění tohoto protokolu.
 Článek 7
 Podpora spolupráce mezi hospodářskými subjekty
 Strany usilují o vytvoření příznivých podmínek


text:
pro podporu vztahů mezi svými podniky v technické, hospodářské a obchodní oblasti tím, že podporují vytváření příznivého prostředí pro rozvoj podnikání a investic. Strany podněcují vzájemné styky a přispívají ke spolupráci hospodářských subjektů, mimo jiné v souvislosti s finanční podporou uvedenou v článku 3, v těchto oblastech:
 a)
 rozvoj svobodného pásma Nouadhibou;
 b)
 rozvoj chráněných mořských oblastí (národní parky Banc d'Arguin a Diawling);
 c)
 správa přístavů;
 d)
 rozvoj odvětví souvisejícího s rybolovem;
 e)
 rozvoj obchodu za účelem zlepšení odborné přípravy, zejména v odvětví rybolovu, správy lovišť, akvakultury a vnitrozemského rybolovu, námořních loděnic a námořního dohledu;
 f)
 uvádění produktů rybolovu na trh;
 g)
 akvakultura.
 Článek 8
 Vypovězení z důvodu snížené míry využívání rybolovných práv
 Pokud se zjistí, že rybolovná práva jsou využívána ve snížené míře, oznámí Evropská unie písemně mauritánské straně svůj úmysl vypovědět protokol. Vypovězení nabude účinku čtyři (4) měsíce po tomto oznámení.
 Článek 9
 Pozastavení provádění protokolu
 1. Provádění tohoto protokolu lze pozastavit z podnětu jedné ze stran, pokud nastane jedna nebo více z těchto okolností:
 a)
 nezvyklé okolnosti, které nejsou přírodním jevem, brání průběhu rybolovných činností v rybolovné oblasti Mauritánie;
 b)
 podstatné změny politických okolností ve vymezení a při provádění politiky rybolovu u jedné nebo druhé strany, které ovlivní ustanovení tohoto protokolu;
 c)
 v případě spuštění mechanizmů konzultace podle článku 96 dohody z Cotonou, týkajících se porušování podstatných a základních prvků lidských práv stanovených článkem 9 uvedené dohody;
 d)
 Evropská unie nezaplatila finanční příspěvek stanovený v článku 2 z jiných důvodů, než které jsou stanoveny v článcích 8 a 10 tohoto protokolu;
 e)
 vážný a nevyřešený spor mezi oběma stranami při provádění nebo výkladu tohoto protokolu;
 f)
 vážný a nevyřešený spor o provádění finanční podpory podle článku 3 tohoto protokolu;
 g)
 vážný a nevyřešený spor týkající se použití čl. 1 odst. 4 až 7 tohoto protokolu.
 2. Pokud dojde k pozastavení provádění protokolu z jiných důvodů, než které jsou uvedeny v odst. 1 písm. c), oznámí dotčená strana svůj úmysl písemně a přinejmenším čtyři (4) měsíce přede dnem, kdy toto pozastavení nabude účinnosti. Pozastavení provádění protokolu z důvodů uvedených v odst. 1 písm. c) je uplatněno bezprostředně poté, co bylo rozhodnutí o pozastavení přijato.
 3. V případě pozastavení pokračují strany v konzultacích s cílem najít smírné narovnání svého sporu. Pokud je takového řešení dosaženo, pokračuje se v provádění protokolu a částky finančního příspěvku podle článku 2 a finanční podpory podle článku 3 se úměrně a dočasně sníží podle doby, během které bylo používání protokolu pozastaveno.
 Článek 10
 Pozastavení a revize finančního příspěvku a odvětvové podpory
 1. Finanční příspěvek uvedený v článku 2 lze zrevidovat nebo pozastavit, pokud nastane jedna nebo více těchto okolností:
 a)
 nezvyklé okolnosti, které nejsou přírodním jevem, brání průběhu rybolovných činností v rybolovné oblasti Mauritánie;
 b)
 podstatné změny politických okolností ve vymezení a při provádění politiky rybolovu u jedné nebo druhé strany, které ovlivní ustanovení tohoto protokolu;
 c)
 v případě spuštění mechanizmů konzultace podle článku 96 dohody z Cotonou, týkajících se porušování podstatných a základních prvků lidských práv stanovených článkem 9 uvedené dohody.
 2. Evropská