text: stran zajistí transparentnost v oblasti veřejné podpory prostřednictvím úplné a nepřetržité vzájemné výměny informací včetně informací o výši, míře a účelu podpory, a podrobného restrukturalizačního plánu.6. Pokud Společenství nebo Bulharsko považuje určité postupy druhé strany za neslučitelné s podmínkami odstavce 1 ve znění odstavce 4 tohoto článku, a pokud:- nejsou dostatečně řešeny prováděcími pravidly uvedenými v odstavci 3, nebo- při neexistenci takových pravidel a jestliže takové postupy působí, nebo hrozí, že způsobí, újmu zájmům druhé strany nebo podstatnou škodu domácímu průmyslu,může dotčená strana přijmout vhodná opatření, není-li nalezeno řešení do 30 dnů od data, kdy byla podána oficiální žádost.V případě jednání neslučitelného s odst. 1 bodem iii) tohoto článku mohou taková příslušná opatření zahrnovat pouze opatření přijatá v souladu s postupy a za podmínek stanovených Všeobecnou dohodou o clech a obchodu a jakýmikoli jinými důležitými nástroji projednanými pod její záštitou, které jsou použitelné mezi stranami.Článek 10Ustanovení článků 12, 13 a 14 této dohody se vztahují na obchod s výrobky ESUO mezi stranami.Článek 11Strany se dohodly, že jedním ze zvláštních orgánů zřízených Radou přidružení bude kontaktní skupina, která projedná provádění tohoto protokolu.--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISeznam uhelných a ocelových výrobků ESUO260111002601120026020000261900102701110027011190270112102701129027011900270120002702100027022000270400192704003072011011720110197201103072011090720120007201301072013090720140007202112072021180720299117203100072039000720410007204210072042900720430007204411072044191720441997204491072044930720449917204499972045010720450907206100072069000720711117207111972071211720712197207191172071915720719317207201172072015720720177207203172072033720720517207205572072057720720717208110072081210720812917208129572081298720813107208139172081395720813987208141072081491720814997208211072082190720822107208229172082295720822987208231072082391720823957208239872082410720824917208249972083100720832107208323072083251720832597208329172083299720833107208339172083399720834107208349072083510720835907208410072084210720842307208425172084259720842917208429972084310720843917208439972084410720844907208451072084590720890107209110072091210720912907209131072091390720914107209149072092100720922107209229072092310720923907209241072092491720924997209310072093210720932907209331072093390720934107209349072094100720942107209429072094310720943907209441072094490720990107210111072101211721012197210201072103110721039107210411072104910721050107210601172106019721070317210703972109031721090337210903572109039721090907211110072111210721112907211191072111991721119997211210072112210721122907211291072112991721129997211301072114110721141917211491072119011721210107212109172122100721229117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172131000721320007213310072133900721341007213490072135010721350907214200072143000721440107214409172144099721450107214509172145099721460007215901072161000721621007216220072163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390721640107216409072165010721650907216901072181000721890117218901372189015721890197218905072191110721911907219121072191290721913107219139072191410721914907219211172192119721921907219221072192290721923107219239072192410721924907219311072193190721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072199011721990197220110072201200722020107220901172209031722100107221009072221011722210197222105172221059722210997222301072224011722240197222403072241000722490017224900972249015722490307225101072251091722510997225201072252030722530007225401072254030722540507225407072254090722550107225509072259010722610107226103072262010722620317226205172262071722691107226919072269210722699117226993172271000722720007227901072279030722790807228101072281030722820117228201972282030722830107228303072283080722860107228701072287031722880107228809073011000730210317302103973021090730220007302401073029010--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISeznam uhelných a ocelových výrobků ESUO uvedených v čl. 3 odst. 1 a v článku 7 protokolu 2Kód KN | Popis zboží |26020000 | Manganové rudy a koncentráty, včetně železonosných manganových rud a koncentrátů o obsahu manganu nejméně 20 % hmotnostních, vztaženo na suchou hmotu |ex72011000 | — nelegované surové železo obsahující nejvýše 0,5 % hmotnostních fosforu: |72011011 | — — — obsahující nejvýše 1 % hmotnostní křemíku |72011019 | — — — obsahující více než 1 % hmotnostní křemíku |72011030 | — — obsahující nejméně 0,1 % hmotnostních, avšak méně než 0,4 % hmotnostních manganu |72011090 | — — obsahující nejvýše 0,1 % hmotnostních manganu |ex72013000 | — legované surové železo: |72013010 | — — obsahující nejméně 0,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní titanu, a nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní vanadu |72014000 | — vysokopecní zrcadlovina |ex72082400 | — — o tloušťce nejvýše 3 mm: |72082410 | — — — určené k dalšímu válcování || — — — ostatní: |72082491 | — — — — mořené |72082499 | — — — — ostatní |72083100 | — — válcované ze čtyř stran nebo v obdélníkovém kalibru, o šířce nejvýše 1250 mm a tloušťce větší než 4 mm, bez vzorku v reliéfu |ex72083300 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 4,75 mm, avšak menší než 10 mm |72083310 | — — — se vzorkem v reliéfu || — — — ostatní, o šířce: |72083391 | — — — — nejméně 2050 mm |ex72083500 | — — ostatní, o tloušťce nejvýše 3 mm: |72083590 | — — — o tloušťce nejvýše 2 mm |72084100 | — — válcované ze čtyř stran nebo v obdélníkovém kalibru, o šířce nejvýše 1250 mm a tloušťce větší než 4 mm, bez vzorku v reliéfu |ex72084200 | — — ostatní, o tloušťce větší než 10 mm: |72084210 | — — — se vzorkem v


text: reliéfu |ex72084400 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 3 mm, avšak nejvýše 4,75 mm: |72084410 | — — — se vzorkem v reliéfu |ex72084500 | — — ostatní, o tloušťce nejvýše 3 mm: |72084510 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 2 mm |ex72089000 | — ostatní: |72089010 | — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72091200 | — — o tloušťce větší než 1 mm, avšak nejvýše 3 mm: |72091210 | — — — "elektrické" |ex72091300 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |72091310 | — — — "elektrické" |ex72091400 | — — o tloušťce menší než 0,5 mm: |72091410 | — — — "elektrické" |72091490 | — — — ostatní (kromě "elektrického") |ex72094300 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |72094310 | — — — "elektrické" |ex72094400 | — — — o tloušťce menší než 0,5 mm: |72094410 | — — — "elektrické" |ex72102000 | — pokovené nebo potažené olovem, včetně matového bílého plechu: |72102010 | — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72103100 | — — z oceli, o tloušťce menší než 3 mm, s mezí kluzu minimálně 275 MPa nebo o tloušťce nejméně 3 mm s mezí kluzu minimálně 355 MPa: |72103110 | — — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72103900 | — — ostatní: |72103910 | — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72189000 | — ostatní: || — — pravoúhlého (včetně čtvercového) průřezu: || — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím: || — — — — jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky, dle hmotnosti |72189050 | — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím |ex72191100 | — — o tloušťce nejvýše 10 mm: |72191110 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72191190 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72191200 | — — o tloušťce nejméně 4,75 mm, avšak nejvýše 10 mm: |72191210 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72191290 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72191300 | — — o tloušťce nejméně 3 mm, avšak nejvýše 4,75 mm: |72191310 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72191390 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72191400 | — — o tloušťce menší než 3 mm: |72191410 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |ex72223000 | — ostatní tyče a pruty: |72223010 | — — válcované nebo tažené za tepla nebo protlačované, po plátování již dále neopracované |ex72224000 | — úhelníky, tvarovky a profily: || — — po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování již dále neopracované: |72224011 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72224019

type: contracts

jurisdiction: EU


text: | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu || — — ostatní: |72224030 | — — — válcované nebo tažené za tepla nebo protlačované, po plátování již dále neopracované |72241000 | — ingoty nebo jiné základní tvary |ex72249000 | — ostatní: || — — pravoúhlého (včetně čtvercového) průřezu: || — — — válcované za tepla nebo vyrobené kontinuálním litím || — — — — jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky: |72249001 | — — — — — z rychlořezné oceli |72249009 | — — — — — ostatní |72249015 | — — — — ostatní || — — ostatní: |72249030 | — — — válcované za tepla nebo vyrobené kontinuálním litím |ex72251000 | — z křemíkové elektrooceli: |72251010 | — — válcované za tepla |ex72255000 | — ostatní, po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované: |72255010 | — — obsahující méně než 0,6 % hmotnostních křemíku a nejméně 0,3 %, avšak nejvýše 1 % hmotnostní hliníku |72255090 | — — ostatní |ex72259000 | — ostatní: |72259010 | — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72261000 | — z křemíkové elektrooceli: |72261010 | — — po válcování za tepla již dále neopracované || — — ostatní: |72261030 | — — — o šířce převyšující 500 mm |ex72262000 | — z rychlořezné oceli: || — — po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované: |72262031 | — — — o šířce větší než 500 mm || — — ostatní: || — — — o šířce větší než 500 mm: |72262051 | — — — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované || — — — o šířce větší než 500 mm: || — — — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované: |72262071 | — — — — — válcované za tepla, po plátování již dále neopracované |ex72269100 | — — po válcování za tepla již dále neopracované: |72269110 | — — — o tloušťce nejméně 4,75 mm |ex72269200 | - — po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované: |72269210 | — — — o šířce větší než 500 mm |ex72269900 | — — ostatní: || — — — o šířce nejméně 500 mm: || — — — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované |72269931 | — — — — — válcované za tepla, po plátování již dále neopracované |72271000 | — z rychlořezné oceli |72272000 | — z křemíkomanganové oceli |ex72279000 | — ostatní: |72279010 | — — obsahující nejméně 0,0008 % hmotnostních bóru, aniž by bylo dosaženo minima u jiného prvku uvedeného v poznámce 1 písmena f) k této kapitole |72279030 | — — obsahující méně než 0,35 % hmotnostních uhlíku, nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,2 % hmotnostních manganu a nejméně 0,6 % hmotnostních, avšak nejvýše 2,3 % hmotnostních křemíku |ex72281000 | — tyče a pruty z rychlořezné oceli: |72281010 | — — po válcování za


text: tepla, tažení za tepla nebo protlačování již dále neopracované || — — ostatní: |72281030 | — — — válcované nebo tažené za tepla nebo protlačované, po plátování již dále neopracované |ex72282000 | — tyče a pruty z křemíkomanganové oceli: || — — po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování již dále neopracované: |72282011 | — — — pravoúhlého (jiného než čtvercového) průřezu, válcované ze čtyř stran |72282019 | — — — ostatní || — — ostatní: |72282030 | — — — válcované nebo tažené za tepla nebo protlačované, po plátování již dále neopracované |ex72283000 | — ostatní tyče a pruty, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování již dále neopracované: |72283010 | — — kruhového průřezu o průměru nejméně 80 mm |72283030 | — — pravoúhlého (jiného než čtvercového) průřezu, válcované ze čtyř stran |72283080 | — — ostatní |ex72286000 | — ostatní tyče a pruty: |72286010 | — — — válcované nebo tažené za tepla nebo protlačované, po plátování již dále neopracované |ex72287000 | — úhelníky, tvarovky a profily: |72287010 | — — po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování již dále neopracované || — — ostatní: |72287031 | — — — válcované nebo tažené za tepla nebo protlačované, po plátování již dále neopracované || — — — ostatní || — duté vrtné tyče a pruty (Bulharsko) |ex72288000 | — duté vrtné tyče a pruty (KN): |72288010 | — — z legované oceli |72288090 | — — ostatní (Bulharsko) |72288090 | — — z nelegované oceli (KN) |ex73021000 | — kolejnice: || — — ostatní: || — — — nové: |73021031 | — — — — o hmotnosti nejméně 20 kg/m |73021039 | — — — — o hmotnosti menší než 20 kg/m |73021090 | — — — použité |73022000 | — pražce (příčné pražce) |ex73024000 | — kolejnicové spojky a podkladnice: |73024010 | — — válcované |ex73029000 | — ostatní: |73029010 | — přídržné kolejnice |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIISeznam uhelných a ocelových výrobků ESUO uvedených v čl. 3 odst. 2 protokolu 2Kód KN | Popis zboží |ex72029900 | — — ostatní: || — — — ferofosfor: |72029911 | — — — — obsahující více než 3 %, ale méně než 15 % hmotnostních fosforu |72069000 | — ostatní |72081100 | — — o tloušťce větší než 10 mm |ex72081400 | — — o tloušťce menší než 3 mm: |72081410 | — — — určené k dalšímu válcování || — — — ostatní: |72081491 | — — — — mořené: |72081499 | — — — — ostatní |ex72082100 | — — o tloušťce větší než 10 mm: |72082110 | — — — se vzorkem v reliéfu |72082190 | — — — ostatní |ex72083200 | — — ostatní, o tloušťce větší než 10 mm: |72083210 | — — — se vzorkem v reliéfu || — — — ostatní, o tloušťce: |72083230 | — — — — větší než 20 mm || — — — — větší než 15 mm, avšak nejvýše 20 mm, o šířce: |72083251


text: | — — — — — nejméně 2050 mm |72083259 | — — — — — méně než 2050 mm || — — — — větší než 10 mm, avšak nejvýše 15 mm, o šířce: |72083291 | — — — — — nejméně 2050 mm |72083299 | — — — — — méně než 2050 mm |ex72083300 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 4,75 mm, avšak nejvýše 10 mm: || — — — ostatní, o šířce: |72083399 | — — — — méně než 2050 mm |ex72083400 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 3 mm, avšak méně než 4,75 mm: |72083410 | — — — se vzorkem v reliéfu |72083490 | — — — ostatní |ex72083500 | — — ostatní, o tloušťce menší než 3 mm: |72083510 | — — — ostatní, o tloušťce nejméně 2 mm |ex72084200 | — — ostatní, o tloušťce větší než 10 mm: || — — — ostatní, o tloušťce: |72084230 | — — — — větší než 20 mm || — — — — větší než 15 mm, avšak nejvýše 20 mm, o šířce: |72084251 | — — — — — nejméně 2050 mm |72084259 | — — — — — méně než 2050 mm || — — — — větší než 10 mm, avšak nejvýše 15 mm, o šířce: |72084291 | — — — — — nejméně 2050 mm |72084299 | — — — — — méně než 2050 mm |ex72084300 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 4,75 mm, avšak nejvýše 10 mm: |72084310 | — — — se vzorkem v reliéfu || — — — ostatní, o šířce: |72084391 | — — — — nejméně 2050 mm |72084399 | — — — — méně než 2050 mm |ex72084400 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 3 mm, ale nejvýše 4,75 mm: |72084490 | — — — ostatní |ex72084500 | — — ostatní, o tloušťce méně než 3 mm: |72084590 | — — — o tloušťce méně než 2 mm |ex72092200 | — — o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm: |72092210 | — — — "elektrické" |ex72092300 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |ex72092310 | — — — "elektrické" |ex72092400 | — — o tloušťce menší než 0,5 mm: |72092410 | — — — "elektrické" || — — — ostatní (kromě "elektrických"): |72092491 | — — — — o tloušťce nejméně 0,35 mm, ale méně než 0,5 mm |72092499 | — — — — o tloušťce menší než 0,35 mm |ex72093200 | — — o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm: |72093210 | — — — "elektrické" |ex72093300 | — — o tloušťce 0,5 mm nebo více, ale nejvýše 1 mm: |72093310 | — — — "elektrické" |ex72093400 | — — o tloušťce menší než 0,5 mm: |72093410 | — — — "elektrické" |72093490 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |72094100 | — — o tloušťce nejméně 3 mm |ex72094200 | — — o


text: tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm: |72094210 | — — — "elektrické" |ex72094400 | — — o tloušťce menší než 0,5 mm: |72094490 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |ex7209900 | — ostatní: |72099010 | — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72105000 | — pokovené nebo potažené hliníkem: |72105010 | — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72106000 | — pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu: || — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |72106011 | — — — pokovené nebo potažené slitinou hliník-zinek |72106019 | — — — ostatní |ex72125000 | — jinak pokovené nebo potažené: || — — o šířce větší než 500 mm: || — — — pokovené olovem: |72125031 | — — — — po povrchové úpravě již dále neopracované || — — — ostatní: |72125051 | — — — — po povrchové úpravě již dále neopracované |72132000 | — z automatové oceli |72133100 | — s kruhovým průřezem o průměru menším než 14 mm |72181000 | — ingoty nebo jiné základní tvary |ex72189000 | — ostatní: || — — pravoúhlého (včetně čtvercového) průřezu: || — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím: || — — — — jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky, obsahující: |72189013 | — — — — — 2,5 % hmotnostních nebo více niklu |72189031 | — — — — — méně než 2,5 % hmotnostních niklu || — — — — ostatní, obsahující: |72189015 | — — — — — 2,5 % hmotnostních nebo více niklu |72189019 | — — — — — méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72191400 | — — o tloušťce menší než 3 mm: |72191490 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72192100 | — — o tloušťce větší než 10 mm: |72192111 | — — — — větší než 13 mm |72192119 | — — — — větší než 10 mm, avšak nejvýše 13 mm |72192190 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72192200 | — — o tloušťce nejméně 4,75 mm, avšak nejvýše 10 mm: |72192210 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72192290 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72192300 | — — o tloušťce nejméně 3 mm, avšak nejvýše 4,75 mm: |72192310 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72192390 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72192400 | — — o tloušťce menší než 3 mm: |72192410 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72192490 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72193100 | — — o tloušťce nejméně 4,75 mm: |72193110 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72193190 | — — —


text: obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72193200 | — — o tloušťce nejméně 3 mm, avšak nejvýše 4,75 mm: |72193210 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72193290 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72193300 | — — o tloušťce větší než 1 mm, avšak nejvýše 3 mm: |72193310 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72193390 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72193400 | — — o tloušťce větší než 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |72193410 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72193490 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72193500 | — — o tloušťce menší než 0,5 mm: |72193510 | — — — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72193590 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72199000 | — ostatní: || — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového): |72199011 | — — — obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu |72199019 | — — — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |72201100 | — — o tloušťce nejméně 4,75 mm |72201200 | — — o tloušťce menší než 4,75 mm |ex72202000 | — po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované: |72202010 | — — o šířce větší než 500 mm |ex72209000 | — ostatní: || — — o šířce větší než 500 mm |72209011 | — — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované || — — o šířce nejvýše 500 mm: || — — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované: |72209031 | — — — — válcované za tepla, po plátování již dále neopracované |ex72221000 | — tyče a pruty, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované: || — — kruhového průřezu o průměru nejméně 80 mm, obsahující: |72221011 | — — — nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72221019 | — — — méně než 2,5 % hmotnostních niklu || — — ostatní, obsahující: || — — — nejméně 2,5 % hmotnostních niklu: |72221051 | — — — — pravoúhlého (jiného než čtvercového) průřezu, válcované ze čtyř stran |72221059 | — — — — ostatní |72221099 | — — — méně než 2,5 % hmotnostních niklu |ex72251000 | — z křemíkové elektrooceli: || — — válcované za studena |72251091 | — — — s orientovanou strukturou |72251099 | — — — s neorientovanou strukturou |ex72252000 | — z rychlořezné oceli: |72252010 | — — po válcování již dále neopracované || — — ostatní: |72252030 | — — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového): |72253000 | — ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích |ex72254000 | — ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, které nejsou ve svitcích: |72254010 |


text: — — o tloušťce větší než 20 mm |72254030 | — — o tloušťce větší než 15 mm, avšak nejvýše 20 mm |72254050 | — — o tloušťce nejméně 4,75 mm, avšak nejvýše 15 mm |72254070 | — — o tloušťce nejméně 3 mm, avšak méně než 4,75 mm |72254090 | — — o tloušťce menší než 3 mm |ex72262000 | — z rychlořezné oceli: |72262010 | — — po válcování za tepla již dále neopracované |ex72269100 | — — po válcování za tepla již dále neopracované: |72269190 | — — — o tloušťce menší než 4,75 mm |ex72269200 | — — po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované: |72269210 | — — — o šířce větší než 500 mm |ex72269900 | — ostatní: || — — — o šířce větší než 500 mm |72269911 | — — — — po povrchové úpravě včetně plátování již dále neopracované |ex72279000 | — ostatní: |72279080 | — — ostatní |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVSeznam uhelných a ocelových výrobků ESUO uvedených v čl. 3 odst. 3 a v článku 7 protokolu 2Kód KN | Popis zboží |26011100 | — — neaglomerované |26011200 | — — aglomerované |ex26190000 | Struska, zpěněná struska (jiná než granulovaná struska), okuje a jiné odpady při zpracování železa nebo oceli: |26190010 | — vysokopecní prach |ex27011100 | — — antracit: |27011110 | — — — s mezní hodnotou prchavé hořlaviny (počítáno na bezvodý stav bez popelovin) nejvýše 10 % |27011190 | — — — ostatní |ex27011200 | — — živičné (bituminózní) uhlí: |27011210 | — — — koksovatelné uhlí |27011290 | — — — ostatní |27011900 | — — ostatní uhlí |27012000 | — brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z uhlí |27021000 | — lignit, též v prášku, nikoliv aglomerovaný |27022000 | — aglomerovaný lignit |ex27040000 | Koks a polokoks z uhlí, lignitu nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové saze: || — koks a polokoks z uhlí: |27040019 | — — ostatní |27040030 | — koks a polokoks z lignitu |72012000 | — nelegované surové železo obsahující více než 0,5 % hmotnostních fosforu |ex72013000 | — legované surové železo: |72013090 | — — ostatní |ex72021100 | — — obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku: |72021120 | — — — s granulometrií nižší než 5 mm a obsahující více než 65 % hmotnostních manganu |72021180 | — — — ostatní |72031000 | — výrobky ze železa získané přímou redukcí železné rudy |72039000 | — ostatní |72041000 | — odpad a šrot z litiny: |72042100 | — — z nerezavějící oceli |72042900 | — — ostatní |72043000 | odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli |ex72044100 | — — odpad ze soustružení, hoblování, frézování, řezání a pilování, zbytky z ražení a odstřižky, též paketované: |72044110 | — — — odpad ze soustružení, hoblování, frézování, řezání a pilování || — — — zbytky z ražení a odstřižky: |72044191 | — — — — — — — — paketované |72044199 | — — — — ostatní |ex72044900 | — —


text: ostatní |72044910 | — — — drcené (rozstříhané) || — — — ostatní |72044930 | — — — — paketované || — — — — ostatní |72044991 | — — — — — netříděné v druhu ani v jakosti |72844999 | — — — — — ostatní |ex72045000 | — přetavený odpad v ingotech: |72045010 | z legované oceli |72045090 | — — ostatní (kromě legované oceli) |72061000 | — ingoty |ex72071100 | — — pravoúhlého (včetně čtvercového) průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky: || — — — válcované nebo kontinuálnè lité: |72071111 | — — — — z automatové oceli |72071119 | — — — — ostatní |ex72071200 | — — ostatní, s obdélníkovým (jiným než čtvercovým) průřezem: || — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím: |72071211 | — — — — o tlouštče nejméně 50 mm |72071219 | — — — — o tlouštče men ší než 50 mm |ex72071900 | — — ostatní: || — — — s kruhovým nebo polygonálním: || — — — — příčným průřezem: |72071911 | — — — — — z dobře obrobitelné oceli |72071915 | — — — — — ostatní || — — — předvalky pro úhelníky, profily a tvarovky: |72071931 | — — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím |ex72072000 | — obsahující nejméně 0,25 % hmotnostních uhlíku: || — — pravoúhlého (včetně čtvercového) průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky: || — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím: |72072011 | — — — — z dobře obrobitelné oceli || — — — — ostatní, obsahující: |72072015 | — — — — — nejméně 0,25 %, avšak méně než 0,6 % hmotnostních uhlíku |72072017 | — — — — — nejméně 0,6 % hmotnostních uhlíku || — — ostatní pravoúhlého (jiného než čtvercového) průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky: || — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím: |72072031 | — — — — o tloušťce nejméně 50 mm |72072033 | — — — — o tloušťce menší než 50 mm || — — s kruhovým nebo polygonálním průřezem: || — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím: |72072051 | — — — — z dobře obrobitelné oceli || — — — — ostatní: |72072055 | — — — — — obsahující nejméně 0,25 %, avšak méně než 0,6 % hmotnostních uhlíku |72072057 | — — — — — obsahující nejméně 0,6 % hmotnostních uhlíku |ex72072000 | — obsahující nejméně 0,25 % hmotnostních uhlíku: || — — předvalky pro úhelníky, profily a tvarovky: |72072071 | — — — válcované nebo vyrobené kontinuálním litím |ex72081200 | — — o tloušťce nejméně 4,75 mm, avšak nejvýše 10 mm: |72081210 | — — — určené k dalšímu válcování || — — — ostatní: |72081291 | — — — — se vzorky v reliéfu || — — — — ostatní: |72081295 | — — — — — mořené |72081298 | — — — — — ostatní |ex72081300 | — — o tloušťce nejméně 3 mm,


text: avšak nejvýše 4,75 mm: |72081310 | — — — určené k dalšímu válcování || — — — ostatní: |72081391 | — — — —se vzorky v reliéfu || — — — — ostatní |72081395 | — — — — — mořené |72081398 | — — — — — ostatní |ex72082200 | — — o tloušťce nejméně 4,75 mm, avšak nejvýše 10 mm: |72082210 | — — — určené k dalšímu válcování || — — — ostatní: |72082291 | — — — — se vzorky v reliéfu || — — — — ostatní: |72082295 | — — — — — mořené |72082298 | — — — — — ostatní: |ex72082300 | — — o tloušťce nejméně 3 mm, avšak nejvýše 4,75 mm: |72082310 | — — — určené k dalšímu válcování || — — — ostatní: |72082391 | — — — — se vzorky v reliéfu || — — — — ostatní: |72082395 | — — — — — mořené |72082398 | — — — — — ostatní |72091100 | — — o tloušťce nejméně 3 mm |ex72091200 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |72091290 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |ex72091300 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |72091390 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |72092100 | — — o tloušťce nejméně 3 mm |ex72092200 | — — o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm: |72092290 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |ex72092300 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |72092390 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |72093100 | — — o tloušťce nejméně 3 mm |ex72093200 | — — o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm: |72093290 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |ex72093300 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |72093390 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |ex72094200 | — — o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm: |72094290 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |ex72094300 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm: |72094390 | — — — ostatní (kromě "elektrických") |ex72101100 | — — o tloušťce nejméně 0,5 mm: |72101110 | — — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72101200 | — — o tloušťce menší než 0,5 mm: || — — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |72101211 | — — — — pocínovaný plech |72101219 | — — — — ostatní |ex72104100 | — — vlnité: |72104110 | — — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72104900 | — — ostatní: |72104910 | — — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |ex72107000 | — natírané, lakované


text: nebo povlakované plasty: || — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového) |72107031 | — — — pocínovaný plech a výrobky, plátované nebo pokovené buď oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu, lakované |72107039 | — — — ostatní |ex72109000 | — ostatní: || — — ostatní: || — — — po povrchové úpravě již dále neopracované nebo jednoduše dělené do jiného tvaru než pravoúhlého (včetně čtvercového): |72109031 | — — — — plátované |72109033 | — — — — cínované a potištěné |72109035 | — — — — plátované nebo pokovené chromem nebo niklem |72109039 | — — — — ostatní |72109090 | — — — ostatní |72111100 | — — válcované ze čtyř stran nebo v obdélníkovém kalibru, o šířce větší než 150 mm a o tloušťce nejméně 4 mm, jiné než ve svitcích a bez vzorku v reliéfu |ex72111200 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 4,75 mm: |72111210 | — — — o šířce větší než 500 mm |72111290 | — — — o šířce nejvýše 500 mm |ex72111900 | — — ostatní: |72111910 | — — — o šířce větší než 500 mm || — — — o šířce nejvýše 500 mm: |72111991 | — — — — o tloušťce nejméně 3 mm, avšak menší než 4,75 mm |72111999 | — — — — o tloušťce menší než 3 mm |72112100 | — — válcované ze čtyř stran nebo v obdélníkovém kalibru, o šířce větší než 150 mm a tloušťce nejméně 4 mm, jiné než ve svitcích a bez vzorku v reliéfu |ex72112200 | — — ostatní, o tloušťce nejméně 4,75 mm |72112210 | — — — o šířce větší než 500 mm |72112290 | — — — o šířce nejvýše 500 mm |ex72112900 | — — ostatní: |72112910 | — — — o šířce větší než 500 mm || — — — o šířce nejvýše 500 mm: |72112991 | — — — — o tloušťce nejméně 3 mm, avšak menší než 4,75 mm |72112999 | — — — — o tloušťce menší než 3 mm |ex72113000 | — po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované, o tloušťce menší než 3 mm, s mezí kluzu minimálně 275 MPa nebo o tloušťce 3 mm nebo větší s mezí kluzu minimálně 355 MPa: |72113010 | — — o šířce větší než 500 mm |ex72114100 | — — obsahující méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku: |72114110 | — — — o šířce větší než 500 mm || — — — o šířce nejvýše 500 mm: |72114191 | — — — — ve svitcích určených k výrobě pocínovaného plechu |ex72114900 | — — ostatní: |72114910 | — — — o šířce větší než 500 mm |ex72119000 | — ostatní: || — — o šířce větší než 500 mm |72119011 | — — — po povrchové úpravě již dále neopracované |ex72121000 | — pokovené nebo potažené cínem (pocínované): |72121010 | — — pocínované, po povrchové úpravě již


text: dále neopracované || — — ostatní: || — — — o šířce větší než 500 mm: |72121091 | — — — — po povrchové úpravě již dále neopracované |ex72122100 | — — z oceli, o tloušťce menší než 3 mm, s mezí kluzu minimálně 275 MPa nebo o tloušťce nejméně 3 mm s mezí kluzu minimálně 355 MPa: || — — — o šířce větší než 500 mm: |72122111 | — — — — po povrchové úpravě již dále neopracované |ex72122900 | — — ostatní: || — — — o šířce větší než 500 mm: |72122911 | — — — — po povrchové úpravě již dále neopracované |ex72123000 | — jinak pokovené nebo potažené zinkem (pozinkované): || — — o šířce větší než 500 mm: |72123011 | — — — po povrchové úpravě již dále neopracované |ex72124000 | — natírané, lakované nebo povlakované plasty: |72124010 | — — pocínované, po lakování již dále neopracované || — — ostatní: || — — — o šířce větší než 500 mm: |72124091 | — — — — po povrchové úpravě již dále neopracované |ex72126000 | — plátované: || — — o šířce větší než 500 mm: |72126011 | — — — po povrchové úpravě již dále neopracované || — — o šířce nejvýše 500 mm: || — — — po povrchové úpravě již dále neopracované: |72126091 | — — — — válcované za tepla, po plátování již dále neopracované |72131000 | — s vroubkováním, drážkami, žebrováním nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování: |72133900 | — — ostatní |72134100 | — — s kruhovým průřezem o průměru menším než 14 mm |72134900 | — — ostatní |ex72135000 | — ostatní, obsahující nejméně 0,6 % hmotnostních uhlíku: |72135010 | — — obsahující nejméně 0,6 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,75 % hmotnostních uhlíku |72135090 | — — obsahující více než 0,75 % hmotnostních uhlíku |72142000 | — s vroubkováním, drážkami, žebrováním nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování |72143000 | — z automatové oceli |ex72144000 | — ostatní, obsahující méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku: |72144010 | — — pravoúhlého (jiného než čtvercového) průřezu, válcované ze čtyř stran || — — ostatní, o maximálním průřezu: |72144091 | — — — nejméně 80 mm |72144099 | — — — menším než 80 mm |ex72145000 | — ostatní, obsahující 0,25 % hmotnostních, avšak méně než 0,6 % hmotnostních uhlíku: |72145010 | — — pravoúhlého (jiného než čtvercového) průřezu, válcované ze čtyř stran || — — ostatní, o maximálním průřezu: |72145091 | — — — nejméně 80 mm |72145099 | — — — menším než 80 mm |72146000 | — ostatní, obsahující nejméně 0,6 % hmotnostních uhlíku |ex72159000 | — ostatní: |72159010 | — — válcované nebo tažené za tepla nebo protlačované, po plátování již dále neopracované |72161000 | — profily s průřezem U, I nebo H, pouze válcované tažené nebo protlačované za tepla, o výšce menší než 80 mm |72162100 | — profily s průřezem L |72162200 | — profily s průřezem T |ex72163100 | — — profily s


text: průřezem U: || — — — o výšce nejméně 80 mm, avšak nejvýše 220 mm: |72163111 | — — — — s přírubami s paralelními stranami |72163119 | — — — — ostatní || — — — o výšce větší než 220 mm: |72163191 | — — — — s přírubami s paralelními stranami |72163199 | — — — — ostatní |ex72163200 | — — profily s průřezem I: || — — — o výšce nejméně 80 mm, avšak nejvýše 220 mm: |72163211 | — — — — s přírubami s paralelními stranami |72163219 | — — — — ostatní || — — — o výšce větší než 220 mm: |72163291 | — — — — s přírubami s paralelními stranami |72163299 | — — — — ostatní |ex72163300 | — — profily s průřezem H: |72163310 | — — — o výšce nejméně 80 mm, avšak nejvýše 180 mm |72163390 | — — — o výšce větší než 180 mm |ex72164000 | — profily s průřezem L nebo T, pouze válcované, tažené nebo protlačované za tepla, o výšce nejméně 80 mm: |72164010 | — — profily s průřezem L |72164090 | — — profily s průřezem T |ex72165000 | — ostatní úhelníky, tvarovky a profily, pouze válcované, tažené nebo protlačované za tepla: |72165010 | — — s průřezem, který lze vepsat do čtverce o straně nejvýše 80 mm |72165090 | — — ostatní |ex72169000 | — ostatní: |72169010 | — — válcované nebo tažené za tepla nebo protlačované, po plátování již dále neopracované |ex72210000 | Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z nerezavějící oceli: |72210010 | — obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu |72210090 | — obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu |73011000 | — štětovnice |--------------------------------------------------PŘÍLOHA VProdukty a regiony uvedené jako výjimky v článku 8 protokolu 2Produkty2601110026011200260200002619001027011100270111902701121027011290270119002701200027021000270220002704001927040030RegionyVšechny regiony:- Spolkové republiky Německo,- Španělského království.--------------------------------------------------PROTOKOL 3o obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty, na které se nevztahuje příloha II Smlouvy o EHS, mezi Bulharskem a SpolečenstvímČlánek 11. Společenství poskytne celní koncese uvedené v příloze I pro zpracované zemědělské produkty pocházející z Bulharska. V případě zboží uvedeného v příloze II se však snížení pohyblivých složek provede v rámci množstevních omezení stanovených Společenstvím.2. Bulharsko poskytne v roce 1996 celní koncese určené podle tohoto protokolu pro zpracované zemědělské výrobky uvedené v příloze III.3. Rada přidružení může:- rozšířit seznam zpracovaných zemědělských produktů uvedených v tomto protokolu,- zvýšit množství zpracovaných zemědělských produktů, jež mohou být předmětem celních koncesí stanovených tímto protokolem.4. Rada přidružení může nahradit koncese uvedené v odstavci 1 systémem vyrovnávacích částek bez množstevního mezení, určených na základě rozdílu mezi cenami zemědělských produktů používaných k výrobě zpracovaných zemědělských produktů zahrnutých v tomto protokolu na trzích Společenství a Bulharska. Rada přidružení vypracuje seznam produktů, na které se tyto vyrovnávací částky budou vztahovat, a seznam základních produktů. Za tímto účelem přijme obecná prováděcí pravidla.Článek 2Pro účely následujících článků se:- "zbožím" rozumějí zpracované zemědělské produkty uvedené v tomto protokolu,- "zemědělskou složkou dávky nebo cla" rozumí ta část dávky nebo cla, která odpovídá množství zemědělských


text: produktů zahrnutých ve zpracovaném produktu, a která se odečítá od dávky nebo cla platného, když se takové zemědělské produkty dovážejí nezpracované,- "nezemědělskou složkou dávky nebo cla" rozumí ta část dávky nebo cla, která zůstane po odečtení zemědělské složky od celkové dávky nebo cla,- "základními produkty" rozumějí zemědělské produkty, o kterých se má za to, že byly použity při výrobě zboží ve smyslu nařízení (EHS) č. 3033/80,- "základním množstvím" rozumí množství základního produktu vypočítané způsobem stanoveným v článku 6 nařízení (EHS) č. 3033/80, které se užívá k určení proměnné složky platné pro zboží daného druhu, v souladu s podmínkami uvedeného nařízení.Článek 31. Od data vstupu této dohody v platnost Společenství postupně zruší nezemědělskou složku cel podle harmonogramu uvedeného v příloze I. Tam, kde je to vhodné, se neuplatňuje žádné množstevní omezení.2. Společenství použije na dovozy z Bulharska zemědělskou složku, která se vypočítá podle těchto pravidel:a) u zboží, pro které je v příloze I stanovena proměnná složka (MOB), je tato složka totožná se složkou platnou pro třetí země;b) u zboží, pro které je v příloze I stanovena snížená proměnná složka (MOBR), se její hodnota vypočítá snížením základního množství základních produktů, pro které se poskytuje snížení cel o 20 % v roce 1993, o 40 % v roce 1994 a o 60 % od roku 1995. U ostatních základních produktů činí příslušné snížení ve stejných letech 10, 20 a 30 %.Toto snížení proměnné složky se poskytuje v rámci celních kvót stanovených v příloze II. Pro množství převyšující tyto kvóty se obnoví proměnná složka platná pro všechny třetí země.3. V souladu s postupem podle čl. 1 odst. 3 se proměnné složky zboží, které je nebo bude zahrnuto do přílohy I, nahrazují sníženými proměnnými složkami, pokud se použijí, a v souladu s odstavcem 2, jestliže je toto zboží přidáno do přílohy III.Článek 41. Bulharsko postupně sníží svá dovozní cla na zboží uvedené v příloze III podle harmonogramu stanoveného Radou přidružení. Toto snižování se zahájí v roce 1996 a dokončí do 1. ledna 2000.2. V období od vstupu dohody v platnost do 31. prosince 1996 Bulharsko uplatní na zboží uvedené v příloze III celní sazby platné dne 28. února 1993. Avšak způsobí-li reforma bulharské zemědělské politiky zvýšení zemědělské složky cla, Bulharsko uvědomí příslušným způsobem Radu přidružení, která může schválit zvýšení příslušné celní sazby odpovídající velikosti zemědělské složky.3. Cla platná od 1. ledna 2000 nesmějí přesáhnout hodnotu cel platných pro zemědělské produkty zahrnuté do zboží, pokud jde o množství těchto zemědělských produktů potřebné pro zpracování daného zboží.Článek 5Snížení proměnných složek uvedené v článku 3 se použije až od 1. května 1993.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IDovozní cla Společenství na produkty pocházející z Bulharska.Kód KN | Popis zboží | Celní sazba |Základní | Od vstupu v platnost | Po roce | Konečná | [1] |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo


text: kakao: | | | | | |040310 | — jogurt: | | | | | |031051až 99 | — — ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |040390 | — ostatní: | | | | | |04039071až 99 | — — obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |0710 | Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: | | | | | |071040 | — kukuřice cukrová | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |0711 | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k výživě: | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |071190 | — ostatní zelenina; zeleninové směsi: | | | | | || — — zelenina: | | | | | |07119030 | — — — kukuřice cukrová | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |1302 | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany: agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: | | | | | |13021200 | — z lékořice | 5 | 3 | 2 | 0 | 3 |130213 | — rostlinné šťávy a výtažky | | | | | || — — z chmele | 5 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 0 |130220 | — pektinové látky, pektináty a pektany: | | | | | |13022010 | — — v suchém stavu: | | | | | |ex13022010 | — — — pektany | 12 | 12 | 8,9 | 8,9 | 1 |13022090 | — — ostatní: | | | | | |ex13022090 | — — — pektany | 7 | 6,5 | 6,5 | 6,5 | 0 |1517 | Margarin; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516: | | | | | |151710 | — margarin, kromě tekutého margarinu: | | | | | |15171010 | — — obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků | 13 + MOB | 13 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |151790 | — ostatní: | | | | | |15179010 | — — obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků | 13 + MOB | 13 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |15191200 | — — kyselina olejová | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |151920 | — průmyslové mastné alkoholy |


text: 5 | 3,3 | 3,3 | 3,3 | 0 |1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: | | | | | |170410 | — žvýkací guma, též obalená cukrem: | | | | | |17041011až 19 | — — obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 2 + MOB MAX 23 | 0 + MOBR MAX 21 | 0 + MOBR MAX 21 | 0 + MOBR MAX 21 | 0 |17041091až 99 | — — obsahující nejméně 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) | 2 + MOB MAX 18 | 0 + MOBR MAX 16 | 0 + MOBR MAX 16 | 0 + MOBR MAX 16 | 0 |17049010 | — — výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přídavku jiných látek | 9 | 9 | 9 | 9 | 0 |17049030 | — — bílá čokoláda | 4 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 2 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 |17049051až 99 | — — ostatní: | 6 + MOB MAX 27 | 3 + MOB MAX 27 | 0 + MOB MAX 27 | 0 + MOB MAX 27 | 1 |1803 | Kakaová hmota, též odtučněná | 11 | 8,8 | 6,6 | 0 | 4 |18040000 | Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej | 8 | 6,4 | 4,8 | 0 | 4 |18050000 | Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla | 9 | 7,2 | 5,4 | 0 | 4 |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: | | | | | |180610 | — kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: | | | | | |18061010 | — — neobsahující sacharosu nebo obsahující méně než 65 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa: | | | | | || — — — neobsahující sacharosu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa: | | | | | || — — — — neslazené jinak než přidáním sacharosy | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 || — — — — ostatní | 10 | 5 | 0 | 0 | 1 || — — — ostatní: | | | | | || — — — — slazené pouze přidáním sacharosy | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 || — — — — ostatní | 10 + MOB | 5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |18061030 | — — obsahující nejméně 65 % hmotnostních, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa: | | | | |


text: || — — — slazené pouze přidáním sacharosy | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 || — — — ostatní | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |18061090 | — — obsahující více než 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa: | | | | | || — — — slazené pouze přidáním sacharosy | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 || — — — ostatní | 10 + MOB | 5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |180620 | — ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčinkách o hmotnosti vyšší než 2 kg, v tekutém stavu, ve formě pasty nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu o obsahu vyšším než 2 kg: | | | | | |18062010 | — — obsahující nejméně 31 % hmotnostních kakaového másla nebo obsahující nejméně 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18062030 | — — obsahující nejméně 25 % hmotnostních, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 || — — ostatní: | | | | | |18062050 | — — — obsahující nejméně 18 % hmotnostních kakaového másla | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 |18062070 | — — — čokoládová mléčná drobenka | 19 + MOB | 12,7 ± MOB | 6,3 + MOB | 0 + MOB | 2 |18062090 | — — — ostatní | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 +AD S/Z | 0 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 1 || — ostatní, v blocích, v tabulkách nebo tyčinkách: | | | | | |180631 | — — plněné | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18063210až 90 | — — neplněné | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD


text: S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |180690 | — ostatní: | | | | | |18069011až 39 | — — čokoláda a čokoládové výrobky | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18069050 | — — cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao | 9 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 4,5 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18069060 | — — pasty (pomazánky) obsahující kakao: | | | | | || — — — v balení pro maloobchodní prodej o čisté hmotnosti 1 kg nebo menší | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 || — — — ostatní | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18069090 | — — ostatní: | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |18069070 | — — přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 50 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | |19011000 | — přípravky pro dětskou výživu, v balení pro maloobchodní prodej | 0 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |19012000 | — směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek čísla 1905 | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |190190 | — ostatní: | | | | | || — — sladový výtažek: | | | | | |19019011 | — — — obsahující nejméně 90 % hmotnostních sušiny | 8 + MOB | 4 + MOB | 0 + MOB | 0


text: + MOB | 1 |19019019 | — — — ostatní | 8 + MOB | 4 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |19019090 | — — ostatní: | | | | | || — — — přípravky na bázi prášku z luštěnin ve formě kotoučů sušených na slunci nebo těsta, zvané "papad" | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 || — — — ostatní | 0 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: | | | | | || — těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené: | | | | | |19021100 | — — obsahující vejce | 12 + MOB | 6 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |190219 | — — ostatní | 12 + MOB | 6 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |190220 | — nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak upravené: | | | | | |19022091až 99 | — — ostatní | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |190230 | — ostatní těstoviny | 10 + MOB | 5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |190240 | — kuskus: | | | | | |19024010 | — — neupravený | 12 + MOB | 6 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |19024090 | — — ostatní | 10 + MOB | 5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |1903 | Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách: | | | | | || — tapioka a náhražky sága z brambor a jiných škrobů | 10 + MOB | 5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 || — ostatní | 2 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | |190410 | — výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením obilí nebo výrobků z obilí | 0 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 |190490 | — ostatní: | | | | | || — — rýže | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 || — — ostatní | 2 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |1905


text: | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: | | | | | |190510 | — křupavý chléb zvaný "knäckebrot" | 0 + MOB MAX 24 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 24 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 24 + AD S/Z | 0 + MOB MAX 24 + AD S/Z | 0 |190520 | — perník a podobné výrobky | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |190530 | — sladké sušenky; oplatky a malé oplatky: | 13 + MOB MAX 35 + AD S/Z | 6,5 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 1 |19053011až 59a 99 | | | | | | || — — ostatní: | | | | | || — — — oplatky a malé oplatky: | | | | | |19053091 | — — — — slané, též plněné | 13 + MOB MAX 30 + AD F/M | 6,5 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 1 |190540 | — suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky | 14 + MOB | 7 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |190590 | — ostatní: | | | | | |19059010 | — — nekvašený chléb (macesy) | 0 + MOB MAX 20 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 20 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 20 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 20 + AD F/M | 0 |19059020 | — — hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky | 0 + MOB | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 || — — ostatní: | | | | | |19059030 | — — — chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, obsahující cukry a tuky, od každého nejvýše 5 % hmotnostních v sušině | 4 + MOB | 2 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |19059040 | — — — oplatky a malé oplatky s obsahem vody vyšším než 10 % hmotnostních | 13 + MOB MAX 30 + AD F/M | 6,5 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 1 |19059045a 55 | — — — sušenky; výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené | 13 + MOB MAX 30 + AD F/M | 6,5 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30


text: + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 1 || — — — ostatní: | | | | | |19059060 | — — — — slazené | 13 + MOB MAX 35 + AD S/Z | 6,5 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 35 + AD S/Z | 1 |19059090 | — — — — ostatní | 13 + MOB MAX 30 + AD F/M | 6,5 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 +AD F/M | 0 + MOBR MAX 30 + AD F/M | 1 |2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou: | | | | | |200190 | — ostatní: | | | | | |20019030 | — — kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |20019040 | — — jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |2004 | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená: | | | | | |200410 | — brambory: | | | | | |20041091 | — — ve formě mouky, krupice nebo vloček | 11 + MOB | 5,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |2005 | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená: | | | | | |200520 | — brambory: | | | | | |20052010 | — — ve formě mouky, krupice nebo vloček | 11 + MOB | 5,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |200580 | — — kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | || — ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, též ve směsi: | | | | | |200811 | — — podzemnice olejná: | | | | | |20081110 | — — — máslo z podzemnice olejné | 20 | 14,1 | 8,2 | 8,2 | 1 || — ostatní, včetně jiných směsí než položky 200819: | | | | | |20089100 | — — palmové vegetační vrcholy | 7 | 7 | 7 | 7 | 0 |200899 | — — ostatní: | | | | | || — — — bez přídavku alkoholu: | | | | | || — — — — bez přídavku cukru: | | | | | |20089985 | — — — — — kukuřice, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var.


text: saccharata) | 3 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |20089991 | — — — — — jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |2101 | Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: | | | | | |210110 | — výtažky, tresti a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: | | | | | || — — přípravky: | | | | | || — — — výtažky; tresti nebo koncentráty: | | | | | |21011011 | — — — o obsahu kávy v sušině nejméně 95 % hmotnostních: | | | | | || — — — — výtažky získané metodou vodní extrakce z pražené kávy, ve formě prachu, granulí, zrn, tablet nebo v podobné pevné formě | 9 | 6,4 | 6,4 | 6,4 | 0 || — — — — výtažky z kávy | 9 | 6,4 | 6,4 | 6,4 | 0 || — — — — ostatní | 18 | 6,4 | 6,4 | 6,4 | 0 |21011019 | — — — ostatní: | | | | | || — — — — výtažky z kávy | 9 | 6,4 | 6,4 | 6,4 | 0 || — — — — ostatní | 18 | 12,2 | 6,4 | 6,4 | 1 || — — přípravky: | | | | | |21011091 | — — — neobsahující mléčné tuky, mléčné bílkoviny, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 2,6 % hmotnostních mléčných bílkovin (atd.) | 18 | 12,9 | 7,7 | 7,7 | 1 |21011099 | — — — ostatní | 13 + MOB | 6,5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |210120 | — výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo z maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: | | | | | |21012010 | — — neobsahující mléčné tuky, mléčné bílkoviny, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, méně než 5 % sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu: | | | | | || — — — přípravky na bázi čaje nebo maté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 || — — — ostatní | 6 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 0 |21012090 | — — ostatní | 13 + MOB | 6,5 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 1 |210130


text: | — pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: | | | | | || — — pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky: | | | | | |21013011 | — — — pražená čekanka | 18 | 12,9 | 7,7 | 7,7 | 1 |21013019 | — — — ostatní | 2 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 || — — výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek: | | | | | |21013091 | — — — z pražené čekanky | 22 | 15,3 | 8,6 | 8,6 | 1 |21013099 | — — — ostatní | 2 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 + MOB | 0 |2102 | Kvasinky (živé nebo neživé); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, kromě očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva: | | | | | |210210 | — živé kvasinky: | | | | | |21021010 | — — kulturní kvasinky | 8 | 8 | 7,4 | 7,4 | 1 |21021031až 39 | — — pekařské droždí | 4 + MOB | 2 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |21021090 | — — ostatní | 10 | 10 | 8,8 | 6 | 2 |210220 | —neživé kvasinky; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy: | | | | | || — — neživé kvasinky: | | | | | |21022011 | — — — v tabletách, kostkách nebo podobných tvarech, nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg | 13 | 6 | 4 | 3 | 2 |21022019 | — — — ostatní | 8 | 4 | 4 | 4 | 0 |21022090 | — — ostatní | | | | | |21023000 | — hotové prášky do pečiva | 9,5 | 6 | 3 | 3 | 1 |2103 | Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice: | | | | | |210310 | — sojová omáčka: | | | | | || — — na bázi rostlinného oleje | 12 | 8,2 | 4,4 | 4,4 | 1 || — — ostatní | 5 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 0 |210320 | — kečup a jiné omáčky z rajčat: | | | | | || — — omáčky na bázi rajčatového protlaku (pyré) | 16 | 6 | 6 | 6 | 0 || — — ostatní | 16 | 11,5 | 7 | 7 | 1 |210330 | — hořčičná mouka a hotová hořčice: | | | | | |21033090 | — — hotová hořčice | 7 | 7 | 6,5 | 6,5 | 1 |210390 | — ostatní: | | | | | |21039090 | — — ostatní: | | | | | || — — — obsahující rajčata: | | | | | || — — — —


text: na bázi kečupu | 7 | 5,9 | 5,9 | 5,9 | 0 || — — — — ostatní | 12 | 10 | 5,9 | 5,9 | 1 || — — — ostatní: | | | | | || — — — — na bázi rostlinného oleje | 12 | 10 | 5,9 | 5,9 | 1 || — — — — ostatní | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 |2104 | Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony; homogenizované směsi potravinových přípravků: | | | | | |210410 | — přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony: | | | | | || — — obsahující rajčata | 11 | 10 | 7 | 7 | 1 || — — ostatní | 11 | 10 | 7 | 7 | 1 |21042000 | — homogenizované směsi potravinových přípravků | 17 | 12,8 | 8,6 | 8,6 | 1 |210500 | Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též obsahující kakao | 12 + MOB MAX 27 + AD S/Z | 6 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 0 + MOBR MAX 27 + AD S/Z | 1 |2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | |210610 | — bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky: | | | | | |21061010 | — — neobsahující mléčné tuky, mléčné bílkoviny, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu | 20 | 14,1 | 8,2 | 8,2 | 1 |21061090 | — — ostatní | 13 + MOB | 6,5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |210690 | — ostatní: | | | | | |21069010 | — — sýrové fondue | 13 + MOB MAX 35 ECU / 100 kg netto | 6,5 + MOB MAX 30 ECU / 100 kg netto | 0 + MOB MAX 25 ECU / 100 kg netto | 0 + MOB MAX 25 ECU / 100 kg netto | 1 |21069091 | — — ostatní: | | | | | || — — — neobsahující mléčné tuky, mléčné bílkoviny, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, méně než 5 % sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu: | | | | | |ex21069091 | — — — — hydrolyzáty bílkovin; autolyzáty kvasinek | 20 | 12,2 | 4,4 | 4,4 | 1 |ex21069091 | — — — — ostatní | 20 | 12,2 | 4,4 | 4,4 | 1 |21069099 | — — — ostatní: | 13 + MOB | 6,5 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |2202 | Voda, včetně minerálních


text: vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná, a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009: | | | | | |220210 | — voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná | 15 | 6 | 3 | 3 | 1 |220290 | — ostatní: | | | | | |22029010 | — — neobsahující produkty čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z produktů čísel 0401 až 0404: | | | | | — |ex22029010 | — — — obsahující cukr (sacharosu nebo invertovaný cukr) | 15 | 6 | 3 | 0 | 1 || — — — ostatní | 15 | 6 | 6 | 6 | 0 |22029091až 99 | — — ostatní | 8 + MOB | 4 + MOBR | 0 + MOBR | 0 + MOBR | 1 |2203 | Pivo ze sladu | 14 | 14 | 10 | 7 | 3 |2205 | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek: | | | | | |220510 | — v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry: | | | | | |22051010 | — — o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových | 17 ECU /hl | 13,6 ECU /hl | 10,2 ECU /hl | 8 ECU/hl | 3 || — — o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových | 1,4 ECU / % vol/ hl + 10 ECU /hl | 1,1 ECU / % vol/ hl + 8 ECU/hl | 0,8 ECU / % vol/ hl + 5 ECU/hl | 0 | 3 |220590 | — ostatní: | | | | | |22059010 | — — oskutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových | 14 ECU /hl | 11,2 ECU /hl | 8,4 ECU /hl | 5 ECU/hl | 3 || — — o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových | 1,4 ECU / % vol/hl | 1,1 ECU / % vol/hl | 0,8 ECU /% vol/hl | 0 | 3 |[*] Tento sloupec označuje počet let do uplatnění konečné celní sazby.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIKvóty platné pro dovoz zboží pocházejícího z Bulharska do SpolečenstvíKód KN | Popis zboží | 1000Množství (× kg) |1993 | 1994 (1993 × 1,1) | 1995 (1993 × 1,2) | 1996 (1993 × 1,3) | od 1997 (1993 × 1,4) |1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao | 300 | 330 | 360 | 390 | 420 |19011000 | — přípravky pro dětskou výživu, v balení pro maloobchodní prodej | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |19019090 | — — ostatní | 50 | 55 | 60 | 65 | 70 |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony,


text: nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: | 200 | 220 | 240 | 260 | 280 |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | 150 | 165 | 180 | 195 | 210 |1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: | 350 | 385 | 420 | 455 | 490 |21011099 | — — — ostatní | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 |210130 | — pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: | 13 | 14 | 16 | 17 | 18 |210210 | — živé kvasinky: | 50 | 55 | 60 | 65 | 70 |2105 | Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též s obsahem kakaa: | 50 | 55 | 60 | 65 | 70 |2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: | 300 | 330 | 360 | 390 | 420 |2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA III130212001505900015180039151800901519110015191200151919101520900017041011170410191704109117041099180500001806201018063100180632101806329018069011180690191806903118069039180690501806906018069070180690901901100019019090190219111902199019041010190410301904109019053011190530191905303019053051190530591905309119053099190590101905902019059030190590401905904519059055190590601905909021011011210110992102103121021039210220112102201921023000210320002103909021050010210500912105009921061010210610902106909121069099220190002202901022029091220290952202909922030010220300902205101022051090--------------------------------------------------PROTOKOL 4o definici pojmu "původní produkty" a způsobech správní spolupráceHLAVA IDEFINICE POJMU "PŮVODNÍ PRODUKTY"Článek 1Kritéria původuPro účely provádění této dohody, a aniž jsou dotčena ustanovení článku 2 tohoto protokolu, se následující produkty považují za:1. produkty pocházející ze Společenství:a) produkty zcela získané ve Společenství ve smyslu článku 3;b) produkty získané ve Společenství, při jejichž výrobě byly použity produkty jiné než uvedené pod písmenem a), jestliže takové produkty byly dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 4;2. produkty pocházející z Bulharska:a) produkty zcela získané v Bulharsku ve smyslu článku 3;b) produkty získané v Bulharsku, při jejichž výrobě byly použity produkty jiné než uvedené pod písmenem a), jestliže byly dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 4.Článek 2Dvoustranná kumulace1. Aniž je dotčen čl. 1 odst. 1 písm. b), materiály pocházející z Bulharska ve smyslu tohoto protokolu se považují za materiály pocházející ze Společenství, a není nutné, aby byly takové materiály dostatečně opracovány nebo zpracovány, pokud byly opracovány nebo zpracovány nad rámec uvedený v čl. 4 odst. 3 tohoto protokolu.2. Aniž je dotčen čl. 1 odst. 2 písm. b), materiály pocházející ze Společenství ve smyslu tohoto protokolu se považují za materiály pocházející z Bulharska, a není nutné, aby byly takové materiály dostatečně opracovány nebo zpracovány, pokud byly opracovány nebo zpracovány nad rámec uvedený v čl. 4 odst. 3 tohoto protokolu.Článek 3Zcela získané produkty1. Ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) a odst. 2 písm. a) se následující produkty považují za zcela získané ve Společenství nebo v Bulharsku:a) nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo z mořského dna;b) rostlinné produkty tam sklizené;c)


text: živá zvířata narozená a chovaná v těchto zemích;d) produkty získané ze živých zvířat tam chovaných;e) produkty tamního lovu nebo rybolovu;f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře jejich plavidly;g) výrobky vyrobené na tamních výrobních plavidlech výhradně z produktů uvedených v písmenu f);h) upotřebené předměty tam sebrané, které lze využít pouze pro získání surovin;i) odpad a šrot pocházející z výrobních operací tam prováděných;j) zboží tam vyrobené výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až i).2. Pojmem "jejich plavidla" v odst. 1 písm. f) se rozumějí pouze plavidla:- která jsou registrována nebo přihlášena v Bulharsku nebo v členském státě Společenství,- která plují pod vlajkou Bulharska nebo členského státu Společenství,- která jsou vlastněna nejméně z 50 % státními příslušníky Bulharska nebo členských států Společenství nebo společností se sídlem v jednom z těchto států nebo v Bulharsku, jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní nebo dozorčí rady a většina členů těchto orgánů je státními příslušníky Bulharska nebo členských států Společenství, a navíc, v případě osobních společností nebo společností s ručením omezením, alespoň polovinu kapitálu této společnosti vlastní tyto státy, Bulharsko, jejich veřejné subjekty nebo státní příslušníci,- jejichž velitel a důstojníci jsou státní příslušníci Bulharska nebo členského státu Společenství a- jejichž posádku tvoří nejméně ze 75 % státní příslušníci Bulharska nebo členského státu Společenství.3. Pojmy "Bulharsko" a "Společenství" zahrnují rovněž teritoriální vody, které obklopují Bulharsko a členské státy Společenství.Námořní lodě, včetně výrobních plavidel, na nichž se ulovené ryby opracovávají nebo zpracovávají, se považují za součást území Společenství nebo Bulharska, pokud splňují podmínky uvedené v odstavci 2.Článek 4Dostatečně opracované nebo zpracované produkty1. Pro účely článku 1 se nepůvodní materiály pokládají za dostatečně opracované nebo zpracované, je-li získaný produkt zařazen do čísla jiného než je číslo, do kterého jsou zařazeny všechny nepůvodní materiály použité při jeho výrobě, s výhradou odstavců 2 a 3."Kapitolami" a "čísly" se v tomto protokolu rozumějí kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) používané v nomenklatuře harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen "harmonizovaný systém" nebo "HS"). "Zařazením" se rozumí zařazení produktu nebo materiálu do příslušného čísla.2. U každého produktu uvedeného ve sloupcích 1 a 2 přílohy II musí být pro daný produkt splněny podmínky uvedené ve sloupci 3 namísto pravidla uvedeného v odstavci 1.a) Tam, kde se v seznamu přílohy II uplatňuje procentní pravidlo při určování statusu původu produktu získaného ve Společenství nebo v Bulharsku, musí hodnota přidaná zpracováním nebo opracováním odpovídat ceně získaného produktu ze závodu, snížené o hodnotu materiálů třetí země dovezených do Společenství nebo Bulharska.b) V seznamu přílohy II se "hodnotou" rozumí celní hodnota v době dovozu, nebo není-li tato hodnota známa a nelze ji zjistit, první zjistitelná cena zaplacená za tyto materiály na daném území.Tam, kde je třeba stanovit hodnotu použitých původních materiálů, se použijí obdobně ustanovení předchozího pododstavce.c) V seznamu přílohy II se "cenou ze závodu" rozumí cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci, v jehož podniku je prováděno poslední opracování nebo zpracování za předpokladu, že tato cena zahrnuje hodnotu všech použitých materiálů sníženou o veškeré vnitřní daně, které se vracejí nebo mohou vracet, je-li získaný


text: produkt vyvážen.d) "Celní hodnotou" se rozumí hodnota stanovená podle Dohody o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu uzavřené dne 12. dubna 1979 v Ženevě.3. Pro účely provádění odstavců 1 a 2 se následující opracování nebo zpracování považuje za nedostatečné pro udělení statusu původu, a to bez ohledu na změnu čísla:a) operace k zajištění dobrého stavu produktů během dopravy a skladování (větrání, rozložení, sušení, chlazení, naložení do soli, oxidu siřičitého nebo jiných vodných roztoků, odstranění poškozených částí a podobné operace);b) jednoduché operace sestávající z odstranění prachu, prosévání nebo prohazování, třídění, zařazování, sdružování (včetně tvorby souprav předmětů), mytí, natírání, řezání;c) i) změny balení, rozebrání a sestavování zásilek,ii) jednoduché plnění do lahví, baněk, pytlů, beden, krabic, upevnění na kartách nebo deskách atd. a všechny jiné jednoduché balicí operace;d) připojování značek, štítků a jiných rozlišovacích označení na produkty nebo jejich obaly;e) jednoduché mísení produktů, též odlišného druhu, pokud jedna nebo více složek směsi nesplňují podmínky stanovené tímto protokolem, které by umožnily považovat je za produkty pocházející ze Společenství nebo z Bulharska;f) jednoduché sestavování částí za účelem vytvoření úplného produktu;g) kombinace dvou nebo více úkonů uvedených v písmenech a) až f);h) porážení zvířat.Článek 5Neutrální prvkyPro účely stanovení, zda produkt pochází ze Společenství nebo z Bulharska, není nutné určovat původ elektrické energie, paliva, zařízení, vybavení, strojů a nástrojů použitých pro získání produktu nebo materiálů, které nevstupují do jeho konečného složení.Článek 6Příslušenství, náhradní díly a nástrojePříslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem se považují za jeden celek se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem, pokud jsou součástí jejich běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť.Článek 7SoupravySoupravy zboží ve smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného systému se považují za původní produkty, jestliže jsou původními produkty všechny součásti, z nichž se skládají. Soupravy, které se skládají z původních i nepůvodních produktů, se nicméně jako celek považují za původní produkt, pokud hodnota nepůvodních produktů nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu.Článek 8Přímá přeprava1. Preferenční režim poskytovaný podle této dohody se vztahuje pouze na produkty nebo materiály přepravované přímo mezi územím Společenství a Bulharska bez vstupu na jiné území. Produkty pocházející z Bulharska nebo ze Společenství a představující jedinou zásilku, která není rozdělena, však mohou být přepravovány přes jiná území než území Společenství nebo Bulharska, též s případnou překládkou nebo dočasným uskladněním na takovém území, pod podmínkou, že zůstanou pod dohledem celních orgánů v zemi tranzitu nebo uskladnění a nejsou vystaveny žádným jiným postupům než vykládce, nakládce nebo postupům nezbytným pro jejich uchování v dobrém stavu.2. Splnění podmínek uvedených v odstavci 1 se příslušným celním orgánům prokazuje předložením:a) jednotného přepravního dokladu vystaveného vyvážející zemí, který se vztahuje na dopravu přes země tranzitu, nebob) osvědčení vydaného celními orgány země tranzitu, které obsahuje:- přesný popis produktů,- datum vykládky a překládky produktů a případně označení plavidel nebo jiných použitých dopravních prostředků a- potvrzení podmínek, za kterých produkty zůstaly v zemi tranzitu, neboc) jinými průkaznými doklady, není-li možno předložit doklady uvedené výše.Článek 9Územní požadavkyPodmínky pro získání statusu původu uvedené v této hlavě musí být


text: splněny ve Společenství nebo v Bulharsku bez přerušení, s výjimkou stanovenou v článku 2.S výjimkou ustanovení článku 2, vrací-li se původní zboží vyvezené ze Společenství nebo z Bulharska do jiné země, musí být považováno za nepůvodní, pokud není možno věrohodně prokázat celním orgánům, že:- vrácené zboží je totožné s vyvezeným a- nebylo podrobeno jiné operaci než operaci nezbytné pro jeho zachování v dobrém stavu v dané zemi.HLAVA IIDOKLAD O PŮVODUČlánek 10Průvodní osvědčení EUR.1Doklad o statusu původu produktů ve smyslu tohoto protokolu se předkládá ve formě průvodního osvědčení EUR.1, jehož vzor je uveden v příloze III tohoto protokolu.Článek 11Běžný postup pro vydání osvědčení1. Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány země vývozu pouze na základě písemné žádosti podané vývozcem nebo, na zodpovědnost vývozce, jeho pověřeným zástupcem. Tato žádost se předkládá na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze III tohoto protokolu a který se vyplňuje v souladu s tímto protokolem.Celní orgány země vývozu musí uchovávat žádosti o průvodní osvědčení EUR.1 minimálně po dobu dvou let.2. Vývozce nebo jeho zástupce je povinen se svou žádostí předložit všechny podpůrné doklady prokazující, že vyvážené produkty jsou oprávněny k vydání průvodního osvědčení EUR.1.Zavazuje se, že na požádání příslušných orgánů předloží veškeré doplňující doklady, které tyto orgány mohou vyžadovat k určení správnosti statusu původu produktů způsobilých pro preferenční zacházení, a zavazuje se, že souhlasí s jakoukoliv kontrolou svých účtů a jakoukoliv kontrolou procesů získávání uvedených produktů, prováděnou uvedenými orgány.Vývozce je povinen uchovávat podpůrné doklady uvedené v tomto odstavci minimálně po dobu dvou let.3. Průvodní osvědčení EUR.1 lze vydat jen tam, kde může sloužit jako doklad potřebný pro účely provádění této dohody.4. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají příslušné celní orgány členského státu Společenství, pokud lze vyvážené produkty považovat za produkty pocházející ze Společenství ve smyslu čl. 1 odst. 1 tohoto protokolu. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají příslušné celní orgány Bulharska, pokud lze vyvážené produkty považovat za výrobky pocházející z Bulharska ve smyslu čl. 1 odst. 2 tohoto protokolu.5. Při uplatnění článku 2 o kumulaci mohou celní orgány členských států Společenství nebo Bulharska vydat průvodní osvědčení EUR.1 na základě podmínek stanovených v tomto protokolu, pokud je možné považovat vyvážené zboží za produkty pocházející ze Společenství nebo z Bulharska ve smyslu tohoto protokolu a za předpokladu, že zboží zahrnuté do průvodního osvědčení EUR.1 se nachází ve Společenství nebo v Bulharsku.V těchto případech se průvodní osvědčení EUR.1 vydávají pod podmínkou předložení dříve vydaného nebo vystaveného dokladu o původu. Tento doklad o původu musí celní orgány vyvážejícího státu uchovávat minimálně po dobu dvou let.6. Protože průvodní osvědčení EUR.1 je průkazným dokladem pro uplatnění preferenčních celních ujednání stanovených v dohodě, jsou celní orgány země vývozu odpovědné za podniknutí veškerých kroků pro ověření původu zboží a kontrolu ostatních údajů v osvědčení.7. Pro účely ověření, zda byly splněny podmínky pro vydání osvědčení EUR.1, mají celní orgány právo vyžádat si jakékoliv písemné doklady nebo provést jakoukoliv kontrolu, kterou považují za nutnou.8. Celní orgány země vývozu jsou odpovědné za zajištění řádného vyplnění formulářů uvedených v odstavci 1. Zejména kontrolují, zda bylo místo určené pro popis produktů vyplněno způsobem, který


text: vylučuje možnost dodatečného neoprávněného doplnění. Z tohoto důvodu musí být popis produktů proveden tak, aby nezbyly prázdné řádky, a pokud není celé místo vyhrazené pro popis vyplněno, musí být pod posledním řádkem popisu nakreslena vodorovná čára a prázdný prostor proškrtnut.9. Datum vydání průvodního osvědčení musí být uvedeno v části osvědčení, která je vyhrazena pro celní orgány.10. Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány země vývozu při vývozu produktů, kterých se osvědčení týká. Osvědčení se předá vývozci, jakmile je vývoz uskutečněn nebo zajištěn.Článek 12Dlouhodobá osvědčení EUR.11. Bez ohledu na ustanovení čl. 11 odst. 10 mohou celní orgány země vývozu vydávat průvodní osvědčení EUR.1 rovněž v případě vývozu pouze části produktů, kterých se osvědčení týká, za předpokladu, že osvědčení pokrývá řadu vývozů týchž produktů od téhož vývozce k témuž dovozci a nepřesahuje maximální období jednoho roku od data vydání (dále jen "osvědčení LT").2. Osvědčení LT se vydává v souladu s ustanoveními článku 11 po uvážení celními orgány země vývozu a podle jejich vlastního posouzení potřeby tohoto postupu, pouze tam, kde se předpokládá, že status původu vyvážených produktů zůstane nezměněn po dobu platnosti osvědčení LT. Není-li některé zboží zahrnuto do osvědčení LT, vývozce ihned uvědomí celní orgány, které toto osvědčení vydaly.3. Pro účely osvědčení LT mohou celní orgány země vývozu stanovit používání průvodních osvědčení EUR.1, označených charakteristickými znaky, podle kterých mohou být identifikovány.4. Kolonka 11 "Celní potvrzení" dlouhodobého osvědčení EUR.1 musí být potvrzena jako obvykle celními orgány země vývozu.5. V kolonce 7 dlouhodobého osvědčení EUR.1 musí být uvedena jedna z následujících poznámek:""""""""""""""""""""(datum je uvedeno arabskými číslicemi).6. V kolonkách 8 a 9 osvědčení LT nemusí být uvedeny značky, čísla, počet a druh balíků a hrubá hmotnost (kg) nebo jiné míry (litry, m3, atd.). Avšak kolonka 8 musí obsahovat označení a popis produktů, které je dostatečně přesné pro jejich identifikaci.7. Bez ohledu na ustanovení článku 17 se musí osvědčení LT předložit celnímu úřadu dovozu při prvním dovozu produktů, kterých se osvědčení týká, nebo před ním. Provádí-li dovozce celní odbavení na několika celních úřadech v zemi dovozu, celní orgány na něm mohou požadovat předložení kopií osvědčení LT všem těmto celním úřadům.8. Je-li osvědčení LT předloženo celním orgánům, jsou za důkaz původu dovážených produktů během platnosti osvědčení LT pokládány faktury, které musí splňovat následující podmínky:a) pokud faktura zahrnuje zboží pocházející ze Společenství nebo Bulharska i nepůvodní zboží, vývozce tyto dvě kategorie přesně rozliší;b) vývozce na každé faktuře uvede číslo osvědčení LT, které se týká daných produktů, datum konce platnosti tohoto osvědčení a název země nebo zemí, ze kterých produkty pocházejí.Prohlášení vývozce na faktuře s číslem osvědčení LT a označením země původu je pokládáno za prohlášení, že produkty splňují podmínky stanovené tímto protokolem pro účely získání preferenčního statusu původu v obchodu mezi Společenstvím a Bulharskem.Celní orgány země vývozu mohou požadovat, aby údaje, které dle výše uvedených ustanovení musí obsahovat faktura, byly potvrzeny vlastnoručním podpisem a čitelným jménem podpisující osoby;c) popis a označení zboží na faktuře musí být dostatečně podrobné a přesné k tomu, aby bylo možné prokázat, že stejné zboží je uvedeno v osvědčení LT, které se na ně


text: vztahuje;d) faktury mohou být vyhotoveny pouze pro produkty vyvážené během platnosti příslušného osvědčení LT. Mohou však být též předloženy celním orgánům země dovozu v období čtyř měsíců od jejich vyhotovení vývozcem.9. V rámci vydávání osvědčení LT mohou být faktury, které splňují podmínky tohoto článku, vyhotoveny a/nebo přeneseny pomocí telekomunikačních metod nebo metod elektronického zpracování dat. Celní úřady země dovozu přijmou takové faktury jako důkaz o původu dováženého zboží v souladu s postupy stanovenými tamními celními orgány.10. Zjistí-li celní orgány země vývozu, že osvědčení anebo faktura vydané podle ustanovení tohoto článku jsou pro dodané zboží neplatné, ihned o tom uvědomí celní orgány země dovozu.11. Ustanoveními tohoto článku není dotčeno používání pravidel Společenství, členských států a Bulharska, pokud jde o celní náležitosti a použití celních dokladů.Článek 13Dodatečné vydání EUR.11. Za výjimečných okolností lze průvodní osvědčení EUR.1 vydat po uskutečnění vývozu produktů, kterých se osvědčení týká, nebylo-li již vydáno v době vývozu v důsledku omylu, nezaviněného opomenutí nebo zvláštních okolností.2. Pro provedení odstavce 1 musí vývozce v písemné žádosti:- uvést místo a datum vývozu produktů, na které se osvědčení vztahuje,- prokázat, že v době vývozu dotyčných produktů nebylo žádné průvodní osvědčení EUR.1 vydáno, a uvést důvody.3. Celní orgány mohou dodatečně vydat průvodní osvědčení EUR.1 pouze poté, co ověřily, že údaje uvedené v žádosti vývozce souhlasí s příslušnými podklady.Průvodní osvědčení EUR.1 vydaná dodatečně musí obsahovat jedno z těchto potvrzení:"", "", "", "", "", "", "", "", "", "".4. Potvrzení uvedené v odstavci 3 se zapíše do kolonky "Poznámky" průvodního osvědčení EUR.1.Článek 14Vystavení duplikátu EUR.11. V případě krádeže, ztráty nebo zničení průvodního osvědčení EUR.1 smí vývozce požádat celní orgány, které průvodní osvědčení vydaly, o duplikát vydaný na základě dokladů o vývozu, které vlastní.2. Takto vydaný duplikát musí obsahovat jedno z následujících slov:"", "", "", "", "", "", "", "", "", "".3. Potvrzení uvedené v odstavci 2 se zapíše do kolonky "Poznámky" duplikátu průvodního osvědčení EUR.1.4. Duplikát, na kterém musí být uvedeno datum vydání původního průvodního osvědčení EUR.1, nabývá tímto datem účinku.Článek 15Zjednodušený postup pro vydávání osvědčení1. Odchylně od článků 11, 12 a 14 tohoto protokolu lze v souladu s dále uvedenými ustanoveními použít zjednodušený postup pro vydání průvodního osvědčení EUR.1.2. Celní orgány vyvážejícího státu mohou oprávnit jakéhokoliv vývozce (dále jen "schválený vývozce"), který uskutečňuje časté zásilky, na které je možno vydávat průvodní osvědčení EUR.1, a který nabízí ke spokojenosti příslušných orgánů všechny záruky nezbytné pro ověření statusu původu produktů, aby nepředkládal celnímu úřadu vyvážejícího státu v době vývozu buď zboží, nebo žádost o průvodní osvědčení EUR.1 na toto zboží za účelem získání osvědčení EUR.1 za podmínek stanovených v článku 11 tohoto protokolu.3. Oprávnění uvedené v odstavci 2 stanoví v závislosti na volbě příslušných orgánů, zda kolonka 11 "Celní potvrzení" průvodního osvědčení EUR.1 musí být:a) buď potvrzena předem razítkem příslušného celního úřadu vyvážejícího státu a podpisem nebo přesnou kopií podpisu úředníka tohoto úřadu, nebob) potvrzena schváleným vývozcem zvláštním razítkem, které bylo schváleno celními orgány vyvážejícího státu a které odpovídá vzoru v příloze V tohoto protokolu. Toto razítko může být na formulářích předtištěno.4. V případech uvedených v


text: odst. 3 písm. a) musí být v kolonce 7 průvodního osvědčení EUR.1 uvedena jedna z těchto poznámek:"", "", "", "", "", "", "", "", "", "".5. V případě potřeby musí schválený vývozce vyplnit kolonku 11 "Celní potvrzení" průvodního osvědčení EUR.1.6. Schválený vývozce v případě potřeby uvede jméno a adresu orgánu příslušného pro ověření takového osvědčení do kolonky 13 "Žádost o ověření" průvodního osvědčení EUR.1.7. Pro účely zjednodušeného postupu mohou celní orgány vyvážejícího státu předepsat použití osvědčení EUR.1 nesoucích zřetelné označení, podle něhož je možné je identifikovat.8. V případě oprávnění uvedeného v odstavci 2 určí příslušné orgány zejména:a) podmínky, za jakých se mají vypracovávat žádosti o osvědčení EUR.1;b) podmínky, za jakých se mají tyto žádosti nejméně dva roky uchovávat;c) v případech uvedených v odst. 3 písm. b) orgán příslušný pro provedení následného ověření uvedeného v článku 27 tohoto protokolu.9. Celní orgány vyvážejícího státu mohou prohlásit některé kategorie zboží za nezpůsobilé pro zjednodušené řízení podle odstavce 2.10. Celní orgány odmítnou vydat oprávnění uvedené v odstavci 2 vývozcům, kteří neposkytnou všechny záruky považované za nezbytné. Tyto příslušné orgány mohou kdykoliv oprávnění odejmout. Musí tak učinit v případech, kdy vývozce již neplní podmínky nebo již tyto záruky neposkytuje.11. Od schváleného vývozce se může vyžadovat, aby informoval příslušné orgány, v souladu s pravidly stanovenými těmito orgány, o odesílaném zboží, tak aby tyto orgány mohly ještě před odesláním zboží provést kontrolu, kterou pokládají za nutnou.12. Celní orgány vyvážejícího státu mohou provést u schváleného vývozce jakoukoliv kontrolu, kterou považují za nutnou. Schválení vývozci musí takovou kontrolu umožnit.13. Ustanoveními tohoto článku není dotčeno používání pravidel Společenství, členských států a Bulharska, pokud jde o celní náležitosti a použití celních dokladů.Článek 16Výměna osvědčení1. Vždy musí být umožněno vyměnit jedno nebo více průvodních osvědčení EUR.1 za jedno nebo více jiných osvědčení za předpokladu, že výměnu provede celní úřad nebo jiný příslušný orgán odpovědný za kontrolu zboží.2. Pokud jsou produkty pocházející ze Společenství nebo z Bulharska dovezeny do svobodného celního pásma s osvědčením EUR.1 a jsou zde podrobeny určitému zacházení nebo zpracování, vydají příslušné celní orgány na žádost vývozce nové osvědčení EUR.1, pokud je provedené zacházení nebo zpracování v souladu s tímto protokolem.3. Pro účely používání tohoto protokolu, včetně ustanovení tohoto článku, se nové osvědčení považuje za rozhodující průvodní osvědčení EUR.1.4. Nové osvědčení se vydává na základě písemné žádosti zpětného vývozce poté, co příslušné orgány ověřily správnost informací v jeho žádosti. Datum a pořadové číslo původního průvodního osvědčení EUR.1 se uvede do kolonky 7 "Poznámky".Článek 17Platnost osvědčení1. Průvodní osvědčení EUR.1 musí být předloženo do čtyř měsíců od data vydání celními orgány vyvážejícího státu celnímu úřadu země dovozu, do které produkty vstupují.2. Průvodní osvědčení EUR.1, předkládaná celním orgánům země dovozu po uplynutí lhůty pro předložení, stanovené v odstavci 1, lze přijmout pro účely použití preferenčního zacházení v případech, kdy nepředložení těchto osvědčení do stanoveného konečného termínu je způsobeno vyšší mocí nebo výjimečnými okolnostmi.3. V jiných případech opožděného předložení mohou celní orgány země dovozu přijmout tato osvědčení za předpokladu, že jim byly před uvedeným konečným termínem předloženy produkty.Článek 18Výstavy1. Produkty zaslané ze Společenství nebo