text:
ve lhůtě 30 dnů od jejího doručení.
 3.
 Tento závazek je platný ode dne jeho přijetí celním úřadem záruky. Podepsaný/podepsaná nadále ručí za uhrazení všech dluhů vzniklých v průběhu veškerých operací ve společném tranzitním režimu nebo v tranzitním režimu Společenství, které jsou zajištěny tímto závazkem a které byly zahájeny přede dnem zrušení záruční listiny nebo odstoupení od ručitelského závazku, a to i tehdy, je-li platba požadována po tomto dni.
 4.
 Pro účely tohoto závazku zřizuje podepsaný/podepsaná svou služební adresu (18) v každé z dalších zemí uvedených v odstavci 1:
 Země
 Příjmení a jméno nebo obchodní firma a úplná adresa
 Podepsaný/podepsaná uznává, že veškerá korespondence a oznámení a jakékoli formality nebo postupy vztahující se k tomuto závazku adresované nebo podané písemně na jednu ze služebních adres budou považovány za jemu/jí řádné doručené.
 Podepsaný/podepsaná uznává pravomoc soudů příslušných pro místa, kde má služební adresu.
 Podepsaný/podepsaná se zavazuje, že nebude své služební adresy měnit, a pokud musí jednu nebo více z nich změnit, uvědomí o tom předem celní úřad záruky.
 V ...dne ...
 ...
 (podpis) (19)
 II. Přijetí celním úřadem záruky
 Celní úřad záruky
 ...
 Závazek ručitele přijat dne
 ...
 ...
 (razítko a podpis)
 6)
 V kolonce 7 přílohy C5 se mezi slova „Norsko“ a „Švýcarsko“ vkládá slovo „Srbsko“.
 7)
 V kolonce 6 přílohy C6 se mezi slova „Norsko“ a „Švýcarsko“ vkládá slovo „Srbsko“.
 (1) Příjmení a jméno nebo obchodní firma.
 (2) Úplná adresa.
 (3) Škrtněte jméno všech smluvních stran nebo států (Andorra nebo San Marino), jejichž územím zboží přepravováno nebude. Odkazy na Andorrské knížectví nebo Republiku San Marino se vztahují pouze k operacím tranzitního režimu Společenství.
 (4) Příjmení a jméno nebo obchodní firma.
 (5) Jestliže právní předpisy daného státu neupravují služební adresy, jmenuje ručitel v této zemi zástupce oprávněného přijímat jakákoli sdělení určená ručiteli a závazky uvedené v odst. 4 druhém a čtvrtém pododstavci musí být přiměřeně upraveny. Pro rozhodování právních sporů týkajících se tohoto ručení jsou příslušné soudy podle služebních adres ručitele nebo jeho zástupců.
 (6) Před podpisem musí osoba podepisující dokument vlastní rukou uvést: ‚Ručení na částku...‘ s částkou vypsanou slovy.
 (7) Vyplní celní úřad záruky.“
 (8) Příjmení a jméno nebo obchodní firma.
 (9) Úplná adresa.
 (10) Pouze pro operace v tranzitním režimu Společenství.
 (11) Jestliže právní předpisy daného státu neupravují služební adresy, jmenuje ručitel v této zemi zástupce oprávněného přijímat jakákoli sdělení určená ručiteli a závazky uvedené v odst. 4 druhém a čtvrtém pododstavci musí být přiměřeně upraveny. Pro rozhodování právních sporů týkajících se tohoto ručení jsou příslušné soudy podle služebních adres ručitele nebo jeho zástupců.
 (12) Před podpisem musí být vlastní rukou podepsaného uvedeno: ‚Záruka‘“
 (13) Příjmení a jméno nebo obchodní firma.
 (14) Úplná adresa.
 (15) Nehodící se škrtněte.
 (16) Škrtněte jméno všech smluvních stran nebo států (Andorra nebo San Marino), jejichž územím zboží přepravováno nebude. Odkazy na Andorrské knížectví nebo Republiku San Marino se vztahují pouze k operacím tranzitního režimu Společenství.
 (17) Příjmení a jméno nebo obchodní firma.
 (18) Jestliže právní předpisy daného státu neupravují služební adresy, jmenuje ručitel v této zemi zástupce oprávněného přijímat jakákoli sdělení


text:
 4.10.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 270/4
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 105/2012
 ze dne 15. června 2012,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „Dohoda“, a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2012 ze dne 30. dubna 2012 (1).
 (2)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 234/2011 ze dne 10. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (2).
 (3)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1129/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvořením seznamu potravinářských přídatných látek Unie (3).
 (4)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1130/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o potravinářských přídatných látkách zavedením seznamu potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinářských přídatných látkách, potravinářských enzymech, potravinářských aromatech a živinách (4).
 (5)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1131/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o steviol-glykosidy (5).
 (6)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1160/2011 ze dne 14. listopadu 2011 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (6).
 (7)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1161/2011 ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 a nařízení Komise (ES) č. 953/2009, pokud jde o seznamy minerálních látek, které lze přidávat do potravin (7).
 (8)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1170/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (8).
 (9)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1171/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (9).
 (10)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1282/2011 ze dne 28. listopadu 2011, kterým se mění a opravuje nařízení Komise (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (10).
 (11)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1258/2011 ze dne 2. prosince 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity dusičnanů v potravinách (11).
 (12)
 Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1259/2011 ze

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
dne 2. prosince 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity pro dioxiny, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v potravinách (12).
 (13)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je upřesněno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody. Toto rozhodnutí se tedy nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 54zzi (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32011 R 1161: nařízení Komise (EU) č. 1161/2011 ze dne 14. listopadu 2011 (Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 29).“
 2)
 V bodě 54 zzzu (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32011 R 1161: nařízení Komise (EU) č. 1161/2011 ze dne 14. listopadu 2011 (Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 29).“
 3)
 V bodě 54zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1881/2006) se doplňují nové odrážky, které zní:
 „—
 32011 R 1258: nařízení Komise (EU) č. 1258/2011 ze dne 2. prosince 2011 (Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 15),
 —
 32011 R 1259: nařízení Komise (EU) č. 1259/2011 ze dne 2. prosince 2011 (Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 18).“
 4)
 Do bodu 54zzzzl (nařízení Komise (ES) č. 953/2009) se vkládá nový text, který zní:
 „, ve znění:
 —
 32011 R 1161: nařízení Komise (EU) č. 1161/2011 ze dne 14. listopadu 2011 (Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 29).“
 5)
 V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32011 R 1129: nařízení Komise (EU) č. 1129/2011 ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 1),
 —
 32011 R 1130: nařízení Komise (EU) č. 1130/2011 ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 178),
 —
 32011 R 1131: nařízení Komise (EU) č. 1131/2011 ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 205).“
 6)
 V bodě 55 (nařízení Komise (EU) č. 10/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32011 R 1282: nařízení Komise (EU) č. 1282/2011 ze dne 28. listopadu 2011 (Úř. věst. L 328, 10.12.2011, s. 22).“
 7)
 Za bod 63 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/91/EU) se vkládají nové body, které znějí:
 „64.
 32011 R 0234: nařízení Komise (EU) č. 234/2011 ze dne 10. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 15).
 65.
 32011 R 1160: nařízení Komise (EU) č. 1160/2011 ze dne 14. listopadu 2011 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 26).
 66.
 32011 R 1170: nařízení Komise (EU) č.


text:
1170/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 1).
 67.
 32011 R 1171: nařízení Komise (EU) č. 1171/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 4).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 234/2011, (EU) č. 1129/2011, (EU) č. 1130/2011, (EU) č. 1131/2011, (EU) č. 1160/2011, (EU) č. 1161/2011, (EU) č. 1170/2011, (EU) č. 1171/2011, (EU) č. 1282/2011, (EU) č. 1258/2011 a (EU) č. 1259/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. června 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (13).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 15. června 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 248, 13.9.2012, s. 18.
 (2) Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 15.
 (3) Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 1.
 (4) Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 178.
 (5) Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 205.
 (6) Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 26.
 (7) Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 29.
 (8) Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 1.
 (9) Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 4.
 (10) Úř. věst. L 328, 10.12.2011, s. 22.
 (11) Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 15.
 (12) Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 18.
 (13) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 23.9.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 337/17
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 230/2018
 ze dne 5. prosince 2018,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/1497]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2018/415 ze dne 16. března 2018, kterým se stanoví dodatečné pravomoci a úkoly referenční laboratoře Evropské unie pro mor koní a kterým se mění příloha II směrnice Rady 92/35/EHS, příloha II směrnice Rady 2000/75/ES a příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) 2018/455 ze dne 16. března 2018, kterým se stanoví dodatečné povinnosti a úkoly referenční laboratoře Evropské unie pro nákazy ryb a korýšů a mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (4)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha I Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 V bodech 4 (směrnice Rady 92/35/EHS) a 9a (směrnice Rady 2000/75/ES) části 3.1 kapitoly I se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „–
 32018 R 0415: nařízení Komise (EU) 2018/415 ze dne 16. března 2018 (Úř. věst. L 75, 19.3.2018, s. 18).“
 2.
 V bodě 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) části 1.1 kapitoly I a bodě 31j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly II se doplňují tyto odrážky, které znějí:
 „–
 32018 R 0415: nařízení Komise (EU) 2018/415 ze dne 16. března 2018 (Úř. věst. L 75, 19.3.2018, s. 18),
 –
 32018 R 0455: nařízení Komise (EU) 2018/455 ze dne 16. března 2018 (Úř. věst. L 77, 20.3.2018, s. 4).“
 Článek 2
 V bodě 54zzzi (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „–
 32018 R 0415: nařízení Komise (EU) 2018/415 ze dne 16. března 2018 (Úř. věst. L 75, 19.3.2018, s. 18),
 –
 32018 R 0455: nařízení Komise (EU) 2018/455 ze dne 16. března 2018 (Úř. věst. L 77, 20.3.2018, s. 4).“
 Článek 3
 Znění nařízení (EU) 2018/415 a (EU) 2018/455 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2018 za předpokladu, že jsou


text:
učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. prosince 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 tajemníci
 Smíšeného výboru EHP
 Hege M. HOFF
 Mikołaj KARŁOWSKI
 (1) Úř. věst. L 75, 19.3.2018, s. 18.
 (2) Úř. věst. L 77, 20.3.2018, s. 4.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21994A1231(02)
 Úřední věstník L 351 , 31/12/1994 S. 0016 - 0017 Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 8 S. 0019 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 8 S. 0019
 Dohodave formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhéA. Dopis vlády Dánska a místní vlády GrónskaV Bruselu dne...Vážený pane,s odvoláním na dohodnutý zápis o závěrech jednání o rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, konaného v Kodani v době od 29. června do 1. července 1994, a zejména na změnu Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, týkající se zahrnutí společných podniků a smíšených společností, mám tu čest oznámit Vám, že vláda Dánska a místní vláda Grónska jsou připraveny pozměnit uvedenou dohodu připojením nového článku, který zní:"Článek 8 aSmluvní strany podpoří zakládání dočasných společných podniků a smíšených společností v odvětví rybolovu mezi vlastníky plavidel ve Společenství a podniky v Grónsku.Grónsko poskytne nezbytné zmocnění pro tyto dočasné společné podniky a smíšené společnosti za účelem odlovu rybolovných zdrojů ve své rybolovné oblasti."Byl bych Vám zavázán, kdybyste mohl potvrdit, že Evropské společenství s touto změnou souhlasí.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Dánska a místní vládu GrónskaB. Dopis Evropského společenstvíV Bruselu dne...Vážený pane,mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu s dnešním datem, který zní:"Vážený pane,s odvoláním na dohodnutý zápis o závěrech jednání o rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, konaného v Kodani v době od 29. června do 1. července 1994, a zejména na změnu Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, týkající se zahrnutí společných podniků a smíšených společností, mám tu čest oznámit Vám, že vláda Dánska a místní vláda Grónska jsou připraveny pozměnit uvedenou dohodu připojením nového článku, který zní:"Článek 8 aSmluvní strany podpoří zakládání dočasných společných podniků a smíšených společností v odvětví rybolovu mezi vlastníky plavidel ve Společenství a podniky v Grónsku.Grónsko poskytne nezbytné zmocnění pro tyto dočasné společné podniky a smíšené společnosti za účelem odlovu rybolovných zdrojů ve své rybolovné oblasti."Byl bych Vám zavázán, kdybyste mohl potvrdit, že Evropské společenství s touto změnou souhlasí."Mám tu čest potvrdit souhlas Evropského společenství s touto změnou dohody o rybolovu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropské unie--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0111(06)
 Úřední věstník L 007 , 11/01/2001 S. 0013 - 0014
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 91/2000ze dne 27. října 2000,kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2000 ze dne 2. srpna 2000 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu ("směrnice o elektronickém obchodu") [2]by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnici 2000/31/ES je třeba upravit pro účely Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XI Dohody se za bod 5g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES) vkládá nový bod, který zní:"5h. 32000 L 0031: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu ("směrnice o elektronickém obchodu") (Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:V situacích uvedených v čl. 5 odst. 1 písmenu g) je pro státy ESVO identifikačním číslem pro účely daně z přidané hodnoty číslo, které je poskytovateli služby přiděleno v souladu s jeho vnitrostátními právními předpisy."Článek 2Znění směrnice 2000/31/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. října 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 27. října 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaG. S. Gunnarsson[1] Úř. věst. L 250, 5.10.2000, s. 50,[2] Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1.[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 30.1.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 26/1
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 35/2018
 ze dne 23. března 2018,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2020/52]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2017/1978 ze dne 31. října 2017, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu, pokud jde o ostnokožce sbírané mimo klasifikované produkční oblasti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) 2017/1979 ze dne 31. října 2017, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, pokud jde o ostnokožce sbírané mimo klasifikované produkční oblasti (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Nařízení Komise (EU) 2017/1981 ze dne 31. října 2017, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o teplotní podmínky během přepravy masa (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (5)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
 1.
 V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) části 1.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32017 R 1979: nařízení Komise (EU) 2017/1979 ze dne 31. října 2017 (Úř. věst. L 285, 1.11.2017, s. 6).“
 2.
 V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) části 6.1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32017 R 1978: nařízení Komise (EU) 2017/1978 ze dne 31. října 2017 (Úř. věst. L 285, 1.11.2017, s. 3),
 —
 32017 R 1981: nařízení Komise (EU) 2017/1981 ze dne 31. října 2017 (Úř. věst. L 285, 1.11.2017, s. 10).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2017/1978, (EU) 2017/1979 a (EU) 2017/1981 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. března 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 23. března 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 285, 1.11.2017, s. 3.
 (2) Úř. věst. L 285, 1.11.2017, s. 6.
 (3)


text:
 27.11.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 342/44
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 136/2014
 ze dne 27. června 2014,
 kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 1)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/35/EU ze dne 26. června 2013 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (dvacátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) a o zrušení směrnice 2004/40/ES (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 2)
 Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Znění bodu 16jc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES) přílohy XVIII Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
 „32013 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/35/EU ze dne 26. června 2013 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (dvacátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) a o zrušení směrnice 2004/40/ES (Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 1).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2013/35/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 27. června 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 1.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 11.1.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 9/147
 ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU–JORDÁNSKO č. 1/2018
 ze dne 4. prosince 2018,
 kterým se mění ustanovení protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby určité kategorie produktů vyrobených na území Jordánského hášimovského království a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu [2019/42]
 VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ EU–JORDÁNSKO,
 s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 94 uvedené dohody a článek 39 protokolu č. 3 k uvedené dohodě,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Od vstupu rozhodnutí Výboru pro přidružení EU–Jordánsko č. 1/2016 (1) v platnost do března 2018 se za účelem využívání výhod režimu zmírněných pravidel původu zaregistrovalo jedenáct společností.
 (2)
 V období od ledna 2016 do října 2018 vydalo Jordánské hášimovské království (dále jen „Jordánsko“) syrským uprchlíkům více než 120 000 pracovních povolení, z čehož se přibližně ve 42 000 případech během třetího čtvrtletí roku 2018 jednalo o aktivní pracovní povolení.
 (3)
 V prosinci 2017 Jordánsko předložilo první výroční zprávu o provádění rozhodnutí č. 1/2016, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby určité kategorie produktů vyrobených na území Jordánska a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu.
 (4)
 Na základě zjištění uvedených ve zmíněné zprávě Jordánsko požádalo o přezkum rozhodnutí č. 1/2016 a o zavedení doplňujících flexibilních ustanovení. Unie dospěla k názoru, že určitá zlepšení režimu povedou k dalšímu zvyšování zaměstnanosti jak syrských uprchlíků, tak Jordánců.
 (5)
 Další přezkum požadavků vztahujících se na hospodářské subjekty, které chtějí využívat režimu pravidel původu, by podléhal určitým podmínkám s cílem zajistit, aby výhody z tohoto režimu plynoucí měly přímou souvislost se snahami Jordánska zaměstnávat syrské uprchlíky.
 (6)
 Příloha tohoto rozhodnutí se vztahuje na zboží vyrobené v produkčních zařízeních nacházejících se v Jordánsku a jejím cílem je přispět k vytváření pracovních míst pro syrské uprchlíky i jordánské obyvatelstvo.
 (7)
 Cílem této změny je zlepšit původní iniciativu, a zvýšit tak účinky režimu na jordánské hospodářství a přispět ke zvýšení počtu syrských uprchlíků legálně zaměstnaných v Jordánsku, jakož i Jordánců.
 (8)
 Měla by existovat možnost dočasně pozastavit použitelnost přílohy tohoto rozhodnutí, pokud podmínky stanovené v čl. 1 odst. 1, 2 a 3 přílohy tohoto rozhodnutí nejsou splněny.
 (9)
 Měla by rovněž existovat možnost dočasně pozastavit použitelnost přílohy tohoto rozhodnutí, pokud je kterýkoli z produktů uvedených v článku 2 přílohy tohoto rozhodnutí dovážen v tak zvýšeném množství a za takových podmínek, že působí nebo hrozí způsobit vážnou újmu producentům Unie produkujícím obdobné nebo přímo konkurující produkty na celém území Unie či na jeho části nebo vážné narušení kteréhokoli hospodářského odvětví Unie v


text:
souladu s články 24 a 26 dohody.
 (10)
 Toto rozhodnutí by mělo být platné po omezenou dobu postačující na to, aby byla poskytnuta pobídka k dalším investicím a vytváření pracovních míst, a jeho platnost by tudíž měla skončit dne 31. prosince 2030.
 (11)
 Dosažení cíle Jordánska vytvořit nejméně 60 000 legálních a aktivních pracovních příležitostí pro syrské uprchlíky, které budou zejména odpovídat aktivním pracovním povolením nebo jiným měřitelným prostředkům odpovídajícím legálnímu a aktivnímu zaměstnání, jež Výbor pro přidružení určil, by rovněž představovalo významný milník. Proto by po dosažení tohoto cíle měly Unie a Jordánsko – rovněž s přihlédnutím k modernizaci Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu – rozšířit působnost tohoto rozhodnutí tak, aby zahrnovalo všechny produkty vyrobené v Jordánsku, na které se zmíněné rozhodnutí vztahuje, aniž by musely být splněny zvláštní podmínky stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. b) přílohy tohoto rozhodnutí.
 (12)
 Nebude-li cíle vytvořit nejméně 60 000 legálních a aktivních pracovních příležitostí pro syrské uprchlíky, které budou zejména odpovídat aktivním pracovním povolením nebo jiným měřitelným prostředkům odpovídajícím legálnímu a aktivnímu zaměstnání, jež Výbor pro přidružení určil, dosaženo, měly by se použít zvláštní podmínky stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. b) přílohy tohoto rozhodnutí.
 (13)
 Jordánsko vypracuje jasný a stabilní právní rámec upravující důstojná pracovní místa pro syrské uprchlíky. Konkrétně bude Jordánsko i nadále rozšiřovat nabídku odvětví a profesí otevřených uprchlíkům, především na technické úrovni a se zvláštním důrazem na zapojení žen. Při uplatňování Národního programu pro posílení účasti a zaměstnanosti (National Empowerment and Employment Programme, NEEP) a při výpočtech účasti osob nejordánského původu pracujících napříč různými odvětvími Jordánsko vyjme uprchlíky z možných snížení procentuálního zastoupení nejordánských obyvatel. Zajistí rovněž, aby se na náklady na získání práva pracovat v případě syrských uprchlíků vztahovala trvalá výjimka.
 (14)
 Jordánsko s případnou pomocí Evropské unie zajistí jasný rámec pro zakládání společných podniků mezi Jordánci a státními příslušníky třetích zemí, včetně syrských uprchlíků, zvlášť zaměřený na ženy, který zajistí dodržování práv obou stran, vyjasnění vlastnictví a usnadnění přístupu k finančním prostředkům.
 (15)
 Jordánsko učiní nezbytné kroky k usnadnění investic a zlepšení celkového podnikatelského prostředí. Za tímto účelem v úzké konzultaci s Evropskou unií přijme a provede akční plán. Jordánsko zejména vytvoří silnější synergické vazby mezi subjekty veřejného sektoru, soukromým sektorem a dárci s cílem zlepšit podnikatelské prostředí a přilákat investory. Mezinárodní společenství mu v tomto bude nápomocné prostřednictvím podpory a programů na úrovni firem, jejichž cílem bude zvýšit vývozní kapacitu jordánských firem v odvětvích, ve kterých země disponuje konkurenční výhodou na světovém trhu.
 (16)
 Jordánsko zajistí předvídatelnost regulací za účelem zjednodušení byrokracie a snížení nákladů investorů. To zahrnuje vypracování pobídek pro formalizaci podniků, zjednodušení procesu registrace společností, přijetí stabilní právní infrastruktury pro platební neschopnost, zdanění právnických osob a bankovní úvěry, a také vybudování nebankovních finančních institucí a snížení administrativní zátěže pro společnosti, které žádají o vývozní licenci.
 (17)
 Jordánsko v patřičnou dobu uspořádá v Jordánsku konferenci pro podnikatele a investory za účelem představení reformovaného režimu, jež se původně měla v této zemi konat na podzim roku 2017.
 (18)
 Jordánsko podporuje


text:
modernizaci Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu s cílem zlepšit podmínky pro přístup jordánského vývozu na trh Evropské unie a rozšířit regionální obchod a hospodářskou integraci,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1. Příloha IIa protokolu č. 3 k dohodě, která obsahuje podmínky pro použití a seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby produkt vyrobený v Jordánsku v souvislosti s dodatečnými pracovními místy pro syrské uprchlíky získal status původu, se nahrazuje novou verzí přílohy IIa protokolu č. 3 k dohodě obsaženou v příloze tohoto rozhodnutí.
 2. Příloha IIa protokolu č. 3 k dohodě se použije do 31. prosince 2030.
 Článek 2
 Příloha tvoří nedílnou součást tohoto rozhodnutí.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí Výborem pro přidružení.
 V Ammánu dne 4. prosince 2018.
 Za Výbor pro přidružení EU–Jordánsko
 předseda
 Yousef AL SHAMALI
 (1) Rozhodnutí Výboru pro přidružení EU–Jordánsko č. 1/2016 ze dne 19. července 2016, kterým se mění ustanovení protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby určité kategorie produktů vyrobených ve zvláštních rozvojových zónách a průmyslových oblastech a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu [2016/1436] (Úř. věst. L 233, 30.8.2016, s. 6).
 PŘÍLOHA
 „PŘÍLOHA IIa
 DODATEK K SEZNAMU OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ, KTERÁ MUSÍ BÝT PROVEDENA NA NEPŮVODNÍCH MATERIÁLECH, ABY VYROBENÝ PRODUKT MOHL ZÍSKAT STATUS PŮVODU
 Článek 1
 Společná ustanovení
 A. Definice původu
 1.
 U produktů uvedených v článku 2 mohou platit rovněž následující pravidla namísto pravidel stanovených v příloze II protokolu č. 3, pokud takové produkty splňují tyto podmínky:
 a)
 požadované opracování nebo zpracování, které musí být provedeno na nepůvodních materiálech, aby tyto produkty získaly status původu, se uskutečňuje v produkčních zařízeních nacházejících se na území Jordánska a
 b)
 celkové pracovní síly každého produkčního zařízení nacházejícího se na území Jordánska, kde se tyto produkty opracovávají nebo zpracovávají, obsahují část tvořenou syrskými uprchlíky, která se rovná alespoň 15 % (vypočítá se individuálně pro každé produkční zařízení).
 2.
 Příslušná část podle odst. 1 písm. b se vypočítá kdykoli po vstupu této přílohy v platnost a poté každý rok, přičemž se zohlední počet syrských uprchlíků, kteří jsou zaměstnáni na formálních a důstojných pracovních místech v přepočtu na plné pracovní úvazky a kteří získali pracovní povolení platné po dobu nejméně dvanácti měsíců podle použitelných právních předpisů Jordánska.
 3.
 Příslušné jordánské orgány sledují, zda způsobilá produkční zařízení dodržují podmínky stanovené v odstavci 1, udělí produkčním zařízením, která tyto podmínky splňují, číslo povolení a toto číslo povolení neprodleně odejmou, pokud daná produkční zařízení tyto podmínky splňovat přestanou.
 B. Doklad o původu
 4.
 Doklad o původu vyhotovený podle této přílohy obsahuje toto prohlášení v angličtině: „Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 – authorisation number granted by the competent authorities of Jordan“.
 C. Správní spolupráce
 5.
 Když v souladu s čl. 33 odst. 5


text:
tohoto protokolu ve znění rozhodnutí Rady přidružení EU–Jordánsko č. 1/2006 (1) celní orgány Jordánska informují Evropskou komisi nebo žádající celní orgány členských států Evropské unie (dále jen „členské státy“) o výsledcích ověření, uvedou, že produkty uvedené v článku 2 splňují podmínky stanovené v odstavci 1.
 6.
 Pokud ověřovací postup nebo jiné dostupné informace naznačují, že nejsou splněny podmínky stanovené v odstavci 1, provede Jordánsko z vlastního podnětu nebo na žádost Evropské komise či celních orgánů členských států dostatečně rychle vhodná šetření nebo zajistí, že taková šetření budou provedena, s cílem tato porušení odhalit a předejít jim. Za tímto účelem se šetření může účastnit Evropská komise nebo celní orgány členských států.
 D. Zpráva, monitorování a přezkum
 7.
 Každý rok po vstupu této přílohy v platnost předloží Jordánsko Evropské komisi zprávu o uplatňování a účincích této přílohy, včetně statistik o produkci a vývozu na osmimístné úrovni nebo na nejvyšším dostupném stupni podrobnosti, pokud jde o výrobky, na něž se režim vztahuje. Jordánsko rovněž předloží seznam uvádějící produkční zařízení v Jordánsku a procentuální podíl syrských uprchlíků, které každé jednotlivé produkční zařízení v jednotlivých letech zaměstnávalo. Dále Jordánsko čtvrtletně podává zprávy o celkovém počtu aktivních pracovních povolení nebo jiných měřitelných prostředcích odpovídajících legálnímu a aktivnímu zaměstnání, jež Výbor pro přidružení určil. Strany společně přezkoumávají tyto zprávy a veškeré otázky týkající se provádění a monitorování této přílohy v rámci subjektů zřízených na základě dohody o přidružení, a zejména v Podvýboru pro průmysl, obchod a služby. Strany rovněž zajistí zapojení příslušných mezinárodních organizací, jako je Mezinárodní organizace práce a Světová banka, do procesu monitorování.
 8.
 Jakmile Jordánsko dosáhne svého cíle, tj. usnadnit větší účast syrských uprchlíků na formálním trhu práce vydáním nejméně 60 000 aktivních pracovních povolení pro syrské uprchlíky nebo jiných měřitelných prostředků odpovídajících legálnímu a aktivnímu zaměstnání, jež Výbor pro přidružení určil, strany použijí ustanovení této přílohy na všechny výrobky, na něž se tato příloha vztahuje, aniž by musely být splněny zvláštní podmínky stanovené v odst. 1 písm. b).
 9.
 Pokud se Unie domnívá, že není dostatečně doloženo, že Jordánsko splňuje podmínky stanovené v odstavci 8, může danou věc postoupit Výboru pro přidružení. Jestliže Výbor pro přidružení do 90 dnů od postoupení věci neprohlásí, že podmínky stanovené v odstavci 8 jsou splněny, nebo nezmění tuto přílohu, může Unie rozhodnout, že se použijí zvláštní podmínky stanovené v odst. 1 písm. b).
 E. Dočasné pozastavení
 10.
 a)
 Aniž jsou dotčeny odstavce 8 a 9, může Unie, pokud se domnívá, že není dostatečně doloženo, že Jordánsko nebo konkrétní produkční zařízení splňují podmínky stanovené v odstavcích 1, 2 a 3, danou věc postoupit Výboru pro přidružení. V této žádosti o vypracování stanoviska uvede, zda nesplnění podmínek stanovených v odstavci 1 lze přičíst Jordánsku nebo konkrétnímu produkčnímu zařízení.
 b)
 Jestliže Výbor pro přidružení do 90 dnů od postoupení věci neprohlásí, že podmínky stanovené v odstavci 1 jsou splněny, nebo nezmění tuto přílohu, použitelnost této přílohy se pozastaví. Rozsah pozastavení se uvede v žádosti Unie o vypracování stanoviska Výboru pro přidružení.
 c)
 Výbor pro přidružení může rovněž rozhodnout o prodloužení


text:
období 90 dnů. V takovém případě pozastavení nabude účinku, pokud Rada přidružení během prodloužené lhůty nepřijme žádné z opatření uvedených v písmenu b).
 d)
 Použitelnost této přílohy může být obnovena, pokud tak Výbor pro přidružení rozhodne.
 e)
 V případě pozastavení se tato příloha nadále uplatňuje po dobu čtyř měsíců u výrobků, které jsou ke dni dočasného pozastavení použitelnosti přílohy buď v tranzitu, nebo jsou dočasně uskladněny v celních skladech nebo ve svobodných pásmech v Unii a pro něž byl řádně vystaven doklad o původu v souladu s ustanoveními této přílohy před datem dočasného pozastavení.
 F. Ochranný mechanismus
 11.
 Pokud je některý z produktů, které jsou uvedeny v článku 2 a na které se vztahuje tato příloha, dovážen v tak zvýšeném množství a za takových podmínek, že působí nebo hrozí, že způsobí vážnou újmu producentům Unie produkujícím obdobné nebo přímo konkurující produkty na celém území Unie či na jeho části nebo vážné narušení kteréhokoli hospodářského odvětví Unie v souladu s články 24 a 26 dohody, může Unie postoupit věc Výboru pro přidružení k přezkoumání. Jestliže do 90 dnů od postoupení věci Výboru pro přidružení tento výbor nepřijme rozhodnutí, které by ukončilo tuto vážnou újmu nebo její hrozbu nebo vážné narušení nebo pokud není nalezeno žádné jiné uspokojivé řešení, použitelnost této přílohy, pokud jde o uvedený produkt, se pozastaví, dokud Výbor pro přidružení nepřijme rozhodnutí prohlašující, že vážná újma nebo její hrozba nebo vážné narušení byly ukončeny, nebo dokud strany nedosáhnou uspokojivého řešení a toto řešení nebude oznámeno Výboru pro přidružení.
 G. Vstup v platnost a použitelnost
 12.
 Tato příloha se použije ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Výboru pro přidružení, k němuž je připojena, do 31. prosince 2030.
 Článek 2
 Seznam produktů a požadovaných opracování a zpracování
 Seznam produktů, na které se vztahuje tato příloha, a pravidla opracování a zpracování, která mohou být použita jako alternativa k pravidlům uvedeným v příloze II, jsou uvedeny níže.
 Příloha I protokolu č. 3 k dohodě obsahující úvodní poznámky k seznamu v příloze II protokolu č. 3 k dohodě se použije obdobně pro níže uvedený seznam, s výhradou těchto změn:
 V poznámce 5.2 se ve druhém odstavci doplňují tyto základní materiály:
 —
 skleněná vlákna,
 —
 kovová vlákna.
 V poznámce 7.3 se znění nahrazuje tímto:
 Pro účely čísel ex 2707 a 2713 nejsou pro získání statusu původu postačující jednoduché operace, jako jsou čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, získávání určitého obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto nebo podobných operací.
 ex kapitola 25
 Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement; kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2519
 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit), v hermeticky uzavřených kontejnerech, a oxid hořčíku, též čistý, jiný než tavená nebo přepálená (slinutá) magnézie
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)
 ex kapitola 27
 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty


text:
jejich destilace; živičné látky; minerální vosky, kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2707
 Oleje, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek, které jsou podobné minerálním olejům získaným destilací vysokotepelných černouhelných dehtů, u kterých nejméně 65 % objemu destiluje při teplotě do 250 °C (včetně směsí lakového benzinu a benzolu), k použití jako energetická nebo topná paliva
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (2)
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 2710
 Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (3)
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 2711
 Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 2712
 Vazelína; parafin, mikrokrystalický parafin, parafinový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (3)
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 2713
 Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (2)
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 ex kapitola 28
 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2811
 Oxid sírový a
 Výroba z oxidu siřičitého
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2840
 Peroxoboritan sodný
 Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech


text:
použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2843
 Drahé kovy v koloidním stavu; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, chemicky definované i nedefinované; amalgamy drahých kovů
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2843 .
 ex 2852
 –
 Sloučeniny rtuti vnitřních etherů a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 –
 Sloučeniny rtuti nukleových kyselin a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; ostatní heterocyklické sloučeniny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2852 , 2932 , 2933 a 2934 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 29
 Organické chemikálie; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2905
 Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a ethanolu; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2905 . Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2905 43 ;
 2905 44 ;
 2905 45
 Mannitol (mannit); D-glucitol (sorbitol, sorbit); glycerol
 Výroba z materiálů kterékoli položky či podpoložky, kromě materiálů stejné položky či podpoložky jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejné položce či podpoložce za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2915
 Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2915 a 2916 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2932
 –
 Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 –
 Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2933
 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým/i heteroatomem/heteroatomy
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 a 2933 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2934


text:
Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; ostatní heterocyklické sloučeniny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 , 2933 a 2934 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 31
 Hnojiva
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 32
 Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 33
 Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3301
 Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla včetně materiálů jiné „skupiny“ (4) tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 34
 Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí a cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, „dentální vosky“ a dentální přípravky na bázi sádry, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3404
 Umělé vosky a připravené vosky:
 —
 Na bázi parafínu, minerálních vosků, vosků ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 Kapitola 35
 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 37
 Fotografické nebo kinematografické zboží
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu


text:
ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 38
 Různé chemické výrobky, kromě: kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3803
 Tallový olej, rafinovaný
 Rafinace surového tallového oleje
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3805
 Sulfátové terpentýnové silice, čištěné
 Čištění surových sulfátových terpentýnových silicí destilací nebo rafinací
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 3806 30
 Estery pryskyřic
 Výroba z pryskyřičných kyselin
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3807
 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu)
 Destilace dřevného dehtu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 3809 10
 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: na bázi škrobových látek
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 3823
 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3823
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 3824 60
 Sorbitol, jiný než podpoložky 2905 44
 Výroba z materiálů kterékoli položky či podpoložky, kromě materiálů stejné položky či podpoložky jako produkt a kromě materiálů podpoložky 2905 44 . Lze však použít materiály zařazené ve stejné položce či podpoložce za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 39
 Plasty a výrobky z nich, kromě: kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3907
 –
 Kopolymer vyrobený z polykarbonátu a kopolymeru akrylonitril-butadien-styrenu (ABS)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu (5)
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 –
 Polyester
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba z polykarbonátu tetrabromo-(bisfenolu A)
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3920
 Ionomerní listy nebo fólie
 Výroba z termoplastické parciální soli, která je kopolymerem ethylenu a kyseliny metakrylové, částečně neutralizované kovovými ionty, zejména zinku a sodíku
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny


text:
produktu ze závodu
 ex 3921
 Plastové fólie, pokovené
 Výroba z vysoce transparentních polyesterových fólií o tloušťce nepřesahující 23 mikronů (6)
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 40
 Kaučuk a výrobky z něj, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 4012
 Protektorované nebo použité pneumatiky z kaučuku; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky z kaučuku:
 –
 Protektorované pneumatiky; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, z kaučuku
 Protektorování použitých pneumatik
 –
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4011 a 4012
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 41
 Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 4101 až 4103
 Surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak upravené), též odchlupené nebo štípané; surové kůže ovčí nebo jehněčí (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 c) ke kapitole 41; ostatní surové kůže a kožky (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 písm. b) nebo 1 písm. c) ke kapitole 41
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 4104 až 4106
 Kůže a kožky vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
 Přečinění vyčiněné nebo předčiněné kůže a kožek podpoložek 4104 11 , 4104 19 , 4105 10 , 4106 21 , 4106 31 nebo 4106 91
 nebo
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 4107 , 4112 , 4113
 Usně po vyčinění nebo zpracování na crust dále upravené
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály podpoložek 4104 41 , 4104 49 , 4105 30 , 4106 22 , 4106 32 a 4106 92 , pouze pokud dojde k přečinění suché vyčiněné nebo na crust zpracované kůže a kožek
 Kapitola 42
 Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 43
 Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 4301
 Surové kožešiny (včetně hlav, ohonů, nožek a jiných kousků nebo odřezků použitelných v kožešnictví), jiné než


text:
surové kůže a kožky čísel 4101 , 4102 nebo 4103
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 ex 4302
 Vyčiněné nebo upravené kožešiny, sešité:
 –
 Díly, kříže a podobné formy
 Bělení nebo barvení a stříhání a sešití jednotlivých nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin
 –
 Ostatní
 Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin
 4303
 Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin
 Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin čísla 4302
 ex kapitola 44
 Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 4407
 Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
 Hoblovaní, broušení nebo spojování klínovým ozubem
 ex 4408
 Listy na dýhování (včetně listů získaných krájením na plátky vrstveného dřeva) a na překližky o tloušťce nepřesahující 6 mm, sesazované, a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, o tloušťce nepřesahující 6 mm, hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované
 Podélné řezání, hoblování, broušení pískem nebo spojování na koncích
 ex 4410 až ex 4413
 Lišty a tvarované lišty, včetně dekorativních lišt a ostatních tvarovaných prkének
 Lištování nebo tvarování
 ex 4415
 Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly
 Výroba z prken neřezaných na míru
 ex 4418
 –
 Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, ze dřeva
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít dřevěné voštinové desky, podlahové desky a šindele
 –
 Lišty a tvarované lišty
 Lištování nebo tvarování
 ex 4421
 Polotovary na zápalky; dřevěné kolíčky (floky) do obuvi
 Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla, kromě protahovaného dřeva čísla 4409
 ex kapitola 51
 Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné nitě a tkaniny, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 5106 až 5110
 Vlněná příze, příze z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů nebo žíní
 Spřádání přírodních vláken nebo vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním (7)
 5111 až 5113
 Tkaniny z vlněné příze nebo příze z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíní:
 Tkaní (7)
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 52
 Bavlna, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 5204 až 5207
 Bavlněné příze a nitě
 Spřádání přírodních vláken nebo vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním (7)
 5208 až 5212
 Bavlněné tkaniny:
 Tkaní (7)
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 53
 Ostatní rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů


text:
stejného čísla jako produkt
 5306 až 5308
 Nitě z jiných rostlinných textilních vláken; papírové nitě
 Spřádání přírodních vláken nebo vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním (7)
 5309 až 5311
 Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití:
 Tkaní (7)
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 5401 až 5406
 Nitě, nitě z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) a nitě z chemických nekonečných vláken
 Vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním nebo spřádání přírodních vláken (7)
 5407 a 5408
 Tkaniny z nití z chemických nekonečných vláken:
 Tkaní (7)
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 5501 až 5507
 Chemická střižová vlákna
 Vytlačování chemických vláken
 5508 až 5511
 Nitě a šicí nitě z chemických střižových vláken
 Spřádání přírodních vláken nebo vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním (7)
 5512 až 5516
 Tkaniny z nití z chemických střižových vláken:
 Tkaní (7)
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 56
 Vata, plsť a netkané textilie; speciální nitě; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich, kromě: kromě:
 Vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním nebo spřádání přírodních vláken
 nebo
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem (7)
 5602
 Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná:
 –
 Vpichovaná plsť
 Vytlačování chemických vláken spojené s tvarováním tkanin
 Lze však použít:
 —
 nitě z nekonečných vláken z polypropylenu čísla 5402 ,
 —
 vlákna z polypropylenu čísla 5503 nebo 5506 nebo
 —
 kabely z nekonečných vláken z polypropylenu čísla 5501 ,
 jejichž délková hmotnost je pro každé nekonečné vlákno nebo vlákno menší než 9 decitex,
 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 pouhé tvarování tkanin v případě plsti vyrobené z přírodních vláken (7)
 –
 Ostatní
 Vytlačování chemických vláken spojené s tvarováním tkanin
 nebo
 pouhé tvarování tkanin v případě ostatní plsti vyrobené z přírodních vláken (7)
 5603
 Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované
 Jakýkoli netkaný proces včetně propichování
 5604
 Kaučukové nitě a šňůry, pokryté textilem; textilní nitě a šňůry a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 , impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty:
 –
 Kaučukové nitě a šňůry pokryté textilem
 Výroba z kaučukových nití nebo šňůr, nepokrytých textilem
 –
 Ostatní
 Vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním nebo spřádání přírodních vláken (7)
 5605
 Metalizované nitě, též ovinuté, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 , kombinované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo potažené kovem
 Vytlačování chemických vláken spojené


text:
se spřádáním nebo spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken (7)
 5606
 Ovinuté nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné než čísla 5605 a jiné než ovinuté žíněné nitě); žinylkové nitě (včetně povločkované žinylkové nitě); řetízkové nitě
 Vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním nebo spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken
 nebo
 spřádání spojené s vločkováním
 nebo
 vločkování spojené s barvením (7)
 Kapitola 57
 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny:
 Spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken nebo vytlačování chemických nekonečných vláken, ve všech případech spojené s tkaním
 nebo
 výroba z kokosových, sisalových nebo jutových nití
 nebo
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem
 nebo
 všívání spojené s barvením nebo potiskem
 Vytlačování chemických vláken spojené s netkanými metodami včetně propichování (7)
 Lze však použít:
 —
 nitě z nekonečných vláken z polypropylenu čísla 5402 ,
 —
 vlákna z polypropylenu čísla 5503 nebo 5506 nebo
 —
 kabely z nekonečných vláken z polypropylenu čísla 5501 ,
 jejichž délková hmotnost je pro každé nekonečné vlákno nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Jako podklad lze použít jutovou tkaninu
 ex kapitola 58
 Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky; výšivky; kromě:
 Tkaní (7)
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 5805
 Ručně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais a podobné a jehlou vypracované tapiserie (například stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), též zcela zhotovené
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 5810
 Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 5901
 Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky
 Tkaní spojené s barvením nebo vločkováním nebo povrstvováním
 nebo
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem
 5902
 Pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí:
 –
 Obsahující nejvýše 90 % hmotnostních textilních materiálů
 Tkaní
 –
 Ostatní
 Vytlačování chemických vláken spojené s tkaním
 5903
 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než čísla 5902
 Tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 5904
 Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru
 Tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním (7)
 5905
 Textilní tapety:
 –
 Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem, plasty nebo jinými materiály
 Tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním
 –
 Ostatní
 Spřádání přírodních a/nebo chemických


text:
střižových vláken nebo vytlačování chemických nekonečných vláken, ve všech případech spojené s tkaním
 nebo
 Tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu (7)
 5906
 Pogumované textilie, jiné než čísla 5902 :
 –
 Pletené nebo háčkované textilie
 Spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken nebo vytlačování chemických nekonečných vláken, ve všech případech spojené s pletením
 nebo
 pletení spojené s barvením nebo povrstvováním
 nebo
 barvení příze z přírodních vláken spojené s pletením (7)
 –
 Ostatní textilie vyrobené z nití ze syntetických nekonečných vláken, obsahující více než 90 % hmotnostních textilních materiálů
 Vytlačování chemických vláken spojené s tkaním
 –
 Ostatní
 Tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním
 nebo
 barvení příze z přírodních vláken spojené s tkaním
 5907
 Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
 Tkaní spojené s barvením nebo vločkováním nebo povrstvováním
 nebo
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem
 nebo
 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
 5908
 Textilní knoty, tkané, spletené nebo pletené pro lampy, vařiče, zapalovače, svíčky nebo podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované:
 –
 Žárové punčošky, impregnované
 Výroba z dutého úpletu pro žárové punčošky
 –
 Ostatní
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 5909 až 5911
 Textilní výrobky a zboží pro technické účely:
 –
 Lešticí kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911
 Tkaní
 –
 Tkaniny běžně používané pro papírenské nebo jiné technické účely, též plstěné, též impregnované nebo potažené, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, jednoduše nebo násobně tkané nebo násobně tkané na plocho na osnově nebo na útku čísla 5911
 Tkaní (7)
 –
 Ostatní
 Vytlačování chemických nekonečných vláken nebo spřádání přírodních nebo chemických střižových vláken spojené s tkaním (7)
 nebo
 tkaní spojené s barvením nebo provrstvováním
 Kapitola 60
 Pletené nebo háčkované textilie
 Spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken nebo vytlačování chemických nekonečných vláken, ve všech případech spojené s pletením
 nebo
 pletení spojené s barvením nebo vločkováním nebo povrstvováním
 nebo
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem
 nebo
 barvení příze z přírodních vláken spojené s pletením
 nebo
 kroucení nebo tvarování spojené s pletením za předpokladu, že hodnota použitých nekroucených/netvarovaných vláken nepřesahuje 47,5 % hodnoty produktu ze závodu
 Kapitola 61
 Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
 –
 Získané sešitím nebo jiným spojením dvou či více kusů pletené nebo háčkované textilie, které byly buď nastříhány do tvaru, nebo jejichž tvar byl získán přímo
 Výroba z textilie
 –
 Ostatní
 Spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken nebo vytlačování chemických nekonečných vláken, ve všech případech spojené s pletením (produkty upletené do tvaru)


text:
nebo
 barvení příze z přírodních vláken spojené s pletením (produkty upletené do tvaru) (7)
 ex kapitola 62
 Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené nebo háčkované; kromě:
 Výroba z textilie
 6213 a 6214
 Kapesníky, přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky:
 –
 Vyšívané
 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání)
 nebo
 výroba z nevyšívané textilie za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu (8)
 nebo
 zhotovování, jemuž předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími úkony (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu (7)
 (8)
 –
 Ostatní
 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání)
 nebo
 zhotovování, jemuž předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími úkony (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu (7)
 (8)
 6217
 Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky; části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než čísla 6212 :
 –
 Vyšívané
 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání)
 nebo
 výroba z nevyšívané textilie za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu (8)
 –
 Ohnivzdorné vybavení z textilií potažených fólií z hliníkovaného polyesteru
 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání)
 nebo
 povrstvování, pokud hodnota použité nepovrstvené textilie nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu, spojené se zhotovováním (včetně stříhání) (8)
 –
 Podšívky pro límce a manžety, vystřižené:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 63
 Ostatní zcela zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry; kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 6301 až 6304
 Přikrývky, plédy, ložní prádlo atd.; záclony atd.; ostatní bytové textilie:
 –
 Z plsti, z netkaných textilií
 Jakýkoli netkaný proces včetně propichování spojený se zhotovováním (včetně stříhání)
 –
 Ostatní:
 –
 Vyšívané
 Tkaní nebo pletení spojené se zhotovováním (včetně stříhání)
 nebo
 výroba z nevyšívané textilie za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu (8)
 (9)
 –
 Ostatní
 Tkaní nebo pletení spojené se zhotovováním (včetně stříhání)
 6305
 Pytle a pytlíky k balení zboží
 Tkaní nebo pletení a zhotovování (včetně stříhání) (7)
 6306
 Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky:
 –
 Z netkaných textilií
 Jakýkoli netkaný proces včetně propichování spojený se zhotovováním (včetně stříhání)
 –
 Ostatní
 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání) (7)
 (8)
 nebo
 povrstvování, pokud hodnota použité nepovrstvené textilie nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu, spojené se zhotovováním (včetně stříhání)
 6307
 Ostatní zcela zhotovené výrobky, včetně střihových šablon
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 6308
 Soupravy sestávající z tkaniny a nitě, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných


text:
stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro drobný prodej
 Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 25 % ceny soupravy ze závodu
 ex kapitola 64
 Obuv, kamaše a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě svršků spojených se stélkou nebo jinou částí spodku čísla 6406
 6406
 Části a součásti obuvi (včetně svršků, též spojených s podešvemi, jinými než zevními); vkládací stélky, pružné podpatěnky a podobné výrobky; kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky a jejich části a součásti
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 Kapitola 65
 Pokrývky hlavy a jejich části a součásti
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex kapitola 68
 Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů, kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 6803
 Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice
 Výroba z opracované břidlice
 ex 6812
 Výrobky z osinku (azbestu); výrobky ze směsí na bázi osinku (azbestu) nebo ze směsí na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 ex 6814
 Výrobky ze slídy, včetně lisované nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálů
 Výroba z opracované slídy (včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy)
 Kapitola 69
 Keramické výrobky
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 70
 Sklo a skleněné výrobky, kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 7006
 Sklo čísel 7003 , 7004 nebo 7005 , ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, vrtané
 –
 Skleněné podložky, potažené slabou dielektrickou fólií, polovodičového typu v souladu s normami SEMII (10)
 Výroba z nepotažených skleněných podložek čísla 7006
 –
 Ostatní
 Výroba z materiálů čísla 7001
 7010
 Demižóny, lahve, sklenice, baňky, kelímky, lékovky, lahvičky na tablety, ampule a jiné skleněné obaly používané pro přepravu nebo k balení zboží; zavařovací sklenice; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota použitých nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7013
 Stolní, kuchyňské, toaletní, kancelářské skleněné výrobky, skleněné výrobky pro vnitřní výzdobu nebo pro podobné účely (jiné než zboží čísel 7010 nebo 7018 )
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota použitých nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 ruční dekorování (kromě zdobení sítotiskem) ručně foukaných skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota použitých ručně foukaných skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex


text:
7019
 Výrobky (jiné než příze) ze skleněných vláken
 Výroba z:
 —
 nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů nebo
 —
 skleněné vlny
 ex kapitola 71
 Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince, kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 7106 , 7108 a 7110
 Drahé kovy:
 –
 Netepané
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 7106 , 7108 a 7110
 nebo
 elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106 , 7108 nebo 7110
 nebo
 tavení a/nebo slévání drahých kovů čísel 7106 , 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy
 –
 Ve formě polotovarů nebo prachu
 Výroba z netepaných drahých kovů
 ex 7107 , ex 7109 a ex 7111
 Kovy plátované drahými kovy, opracované do formy polotovarů
 Výroba z netepaných kovů plátovaných drahými kovy
 7115
 Ostatní výrobky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 7117
 Bižuterie
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných ani nepovlečených drahými kovy, za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 73
 Výrobky ze železa nebo oceli, kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex 7301
 Štětovnice
 Výroba z materiálů čísla 7207
 7302
 Konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky, klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (kořenové desky), kolejnicové přídržky, úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciálně přizpůsobený pro spojování nebo upevňování kolejnic
 Výroba z materiálů čísla 7206
 7304 , 7305 a 7306
 Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli
 Výroba z materiálů čísel 7206 , 7207 , 7208 , 7209 , 7210 , 7211 , 7212 , 7218 , 7219 , 7220 nebo 7224
 ex 7307
 Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky, z nerezavějící oceli
 Soustružení, vrtání, vystružování, řezání závitů, odstraňování otřepů a otryskávání (pískování) kovaných polotovarů, jejichž hodnota nepřesahuje 35 % ceny produktu ze závodu
 7308
 Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406 ) a části a součásti konstrukcí (například mosty a části mostů, vrata plavebních komor a propustí, věže, příhradové sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře a okna a jejich rámy, zárubně a prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky), ze železa nebo oceli; desky, tyče, úhelníky, tvarovky, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, připravené pro použití v konstrukcích
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít svářené úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301
 ex 7315
 Protismykové řetězy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 74
 Měď a výrobky


text:
z ní, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 7403
 Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 ex kapitola 76
 Hliník a výrobky z něho, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 7601
 Netvářený (surový) hliník
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 7607
 Hliníkové fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a čísla 7606
 ex kapitola 78
 Olovo a výrobky z něho, kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 7801
 Netvářené (surové) olovo:
 –
 Rafinované olovo
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 –
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít odpad a šrot čísla 7802
 Kapitola 80
 Cín a výrobky z něho
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex kapitola 82
 Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory, z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů; kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 8206
 Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205 , v soupravách (sadách) pro drobný prodej
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů čísel 8202 až 8205 . Sada však může obsahovat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu
 8211
 Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (včetně zahradnických žabek), jiné než nože čísla 8208 , a jejich čepele
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít čepele a rukojeti z obecných kovů
 8214
 Ostatní nožířské výrobky (například strojky na střihání vlasů, řeznické nebo kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolébací nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít rukojeti z obecných kovů
 8215
 Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít rukojeti z obecných kovů
 ex kapitola 83
 Různé výrobky z obecných kovů, kromě: kromě:
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 8302
 Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro budovy a zařízení pro automatické zavírání dveří
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít ostatní materiály čísla 8302 , za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 ex 8306
 Sošky a jiné ozdobné předměty z obecných kovů
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě