text:
 Důležité právní upozornění
 |
 12006E/PRO/04
 Smlouvy o zalozeni Evropského Společenství (Konsolidované znění) - B. Protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství - Protokol (č. 4) o postavení Spojeného království a Irska (1997)
 Úřední věstník C 321 E , 29/12/2006 S. 0198 - 0200
 Protokol (č. 4)o postavení Spojeného království a Irska (1997)VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,PŘEJÍCE SI upravit určité otázky týkající se Spojeného království a Irska,S OHLEDEM na Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko,SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o založení Evropského společenství a Smlouvě o Evropské unii:Článek 1S výhradou článku 3 se Spojené království a Irsko nepodílejí na přijímání opatření Rady, která jsou navrhována podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství. Odchylně od čl. 205 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství je kvalifikovaná většina vymezena jako podíl vážených hlasů zúčastněných členů Rady, který je stanoven v čl. 205 odst. 2. K rozhodnutím Rady, která musí být přijata jednomyslně, je nutný souhlas všech členů Rady s výjimkou zástupců vlád Spojeného království a Irska.Článek 2Na základě článku 1 a s výhradou článků 3, 4 a 6 nejsou ustanovení hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, opatření vydaná podle uvedené hlavy, ustanovení mezinárodních smluv, které budou uzavřeny Společenstvím podle zmíněné hlavy, a rozhodnutí Soudního dvora, kterými jsou taková ustanovení nebo opatření vykládána, závazná nebo použitelná pro Spojené království nebo Irsko; tato ustanovení, opatření nebo rozhodnutí se nedotýkají pravomocí, práv a povinností těchto států; tato ustanovení, opatření nebo rozhodnutí se v žádném případě nedotýkají acquis communautaire, ani nejsou součástí práva Společenství vztahujícího se na Spojené království a Irsko.Článek 31. Spojené království nebo Irsko mohou předsedovi Rady do tří měsíců po předložení návrhu nebo podnětu podle hlavy IV Smlouvy o Evropském společenství písemně oznámit, že se chtějí účastnit přijímání a používání navrženého opatření, což je jim na základě tohoto oznámení povoleno. Odchylně od čl. 205 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství je kvalifikovaná většina vymezena jako podíl vážených hlasů zúčastněných členů Rady, který je stanoven v čl. 205 odst. 2.K rozhodnutím Rady, která musí být přijata jednomyslně, je nutný souhlas všech členů Rady s výjimkou člena, který takové oznámení neučinil. Opatření přijaté podle tohoto odstavce je závazné pro všechny členské státy, které se účastnily jeho přijímání.2. Nemůže-li být opatření podle odstavce 1 přijato v přiměřené době s účastí Spojeného království či Irska, může Rada přijmout dané opatření podle článku 1 bez účasti Spojeného království nebo Irska. V tomto případě se použije článek 2.Článek 4Spojené království nebo Irsko mohou kdykoli poté, co Rada přijme opatření podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, Radě a Komisi oznámit, že si přejí toto opatření přijmout. V tomto případě se přiměřeně použije postup podle čl. 11 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství.Článek 5Členský stát, který není vázán opatřením přijatým podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, nenese, kromě správních výdajů orgánů, finanční důsledky tohoto opatření.Článek 6V případech, kdy jsou Spojené království nebo


text: Irsko podle tohoto protokolu vázány opatřením přijatým Radou podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, platí ohledně tohoto opatření pro dotyčný stát příslušná ustanovení uvedené Smlouvy, včetně článku 68.Článek 7Články 3 a 4 se nedotýkají Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie.Článek 8Irsko může předsedovi Rady písemně oznámit, že si již nepřeje, aby se na ně tento protokol vztahoval. V takovém případě platí pro Irsko běžná ustanovení Smlouvy.--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 22.4.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 101/19
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 10/2010
 ze dne 29. ledna 2010,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 141/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek (2) by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Rozhodnutím 2008/961/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2006/891/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V příloze IX Dohody se bod 23c (rozhodnutí Komise 2006/891/ES) nahrazuje tímto:
 „32008 D 0961: rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 112).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2008/961/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. ledna 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 35.
 (2) Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 112.
 (3) Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 96.
 (4) Byly oznámeny ústavní požadavky.
 Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 10/2010, kterým se do Dohody začleňuje rozhodnutí Komise 2008/961/ES
 „Rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek považuje obecně uznávané účetní zásady některých třetích zemí za rovnocenné zásadám EHP a uděluje emitentům ze třetích zemí právo sestavovat jejich výroční a pololetní konsolidované účetní závěrky v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami Čínské lidové republiky či Kanady, Korejské republiky či Indie. Začleněním tohoto rozhodnutí není dotčen rozsah působnosti Dohody o EHP, pokud jde o vztahy se třetími zeměmi.“


text:
 19.10.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 289/34
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 93/2006
 ze dne 7. července 2006,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1).
 (2)
 Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (2).
 (3)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) (3) by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 30d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES) přílohy IX Dohody se doplňují slova:
 „ve znění:
 —
 32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“
 Článek 2
 Příloha XIX Dohody se mění takto:
 1.
 Za bod 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) se vkládá nový bod, který zní:
 „7g.
 32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s 22).“
 2.
 V bodech 2 (směrnice Rady 84/450/EHS), 3a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES) a 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „-
 32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“
 3.
 V bodě 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ve znění:
 —
 32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“
 Článek 3
 Znění směrnice 2005/29/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 7. července 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 7.
 (2) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.
 (3) Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22.
 (4) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 17.7.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 211/25
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 17/2014
 ze dne 14. února 2014,
 kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutí č. R1 ze dne 20. června 2013 o výkladu článku 85 nařízení (ES) č. 987/2009 (1) má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 7.1 (doporučení č. P1) přílohy VI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „7.2
 32013 D 0927(01): rozhodnutí č. R1 ze dne 20. června 2013 o výkladu článku 85 nařízení (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 279, 27.9.2013, s. 11).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí č. R1 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 14. února 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. C 279, 27.9.2013, s. 11.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21998D1008(05)
 Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0007 - 0007
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 5/98ze dne 30. ledna 1998,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/96 [1];vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 17. června 1997 o rozvoji telematiky v silniční dopravě, zejména pokud jde o výběr elektronického mýta [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XIII Dohody se za bod 86 (usnesení Rady 95/C 264/01) vkládá nový bod, který zní:"87. 397 Y 0625(01): usnesení Rady 97/C 194/03 ze dne 17. června 1997 o rozvoji telematiky v silniční dopravě, zejména pokud jde o výběr elektronického mýta (Úř. věst. C 194, 25.6.1997, s. 5)."Článek 2Znění usnesení 97/C 194/03 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 30. ledna 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 29.[2] Úř. věst. L 194, 25. 6. 1997 s. 5.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0130
 Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0013 - 0014
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 130/2001ze dne 23. listopadu 2001,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2001 ze dne 26. října 2001 [1].(2) Směrnice Rady 2000/27/ES ze dne 2. května 2000, kterou se mění směrnice 93/53/EHS, kterou se zavádějí minimální zdolávací opatření Společenství proti některým nákazám ryb [2], by měla být začleněna do Dohody.(3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 7 (směrnice Rady 93/53/EHS) části 3.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32000 L 0027: směrnice Rady 2000/27/ES ze dne 2. května 2000 (Úř. věst. L 114, 13.5.2000, s. 28)."Článek 2Znění směrnice 2000/27/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 23. listopadu 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaE. Bull[1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 6.[2] Úř. věst. L 114, 13.5.2000, s. 28.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004D0002
 Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0042 - 0043
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 2/2004ze dne 6. února 2004,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 106/2003 ze dne 26. září 2003 [1].(2) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 179/2003 ze dne 5. prosince 2003 [2].(3) Rozhodnutí Komise 2003/525/ES ze dne 18. července 2003, kterým se odkládá den provedení směrnice Rady 1999/36/ES pro některá přepravitelná tlaková zařízení [3], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha II Dohody o EHP se mění takto:V kapitole VIII se za bod 6b (směrnice Rady 1999/36/ES) vkládá nový bod, který zní:"6c. 32003 D 0525: Rozhodnutí Komise 2003/525/ES ze dne 18. července 2003, kterým se odkládá den provedení směrnice Rady 1999/36/ES pro některá přepravitelná tlaková zařízení (Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 45)."Článek 2Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:1. Dosavadní bod 17g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES) se označuje jako bod 17h.2. Za bod 17f (směrnice Rady 1999/36/ES) se vkládá nový bod, který zní:"17g. 32003 D 0525: Rozhodnutí Komise 2003/525/ES ze dne 18. července 2003, kterým se odkládá den provedení směrnice Rady 1999/36/ES pro některá přepravitelná tlaková zařízení (Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 45)."3. Za bod 42c (směrnice Rady 1999/36/ES) se vkládá nový bod, který zní:"42d. 32003 D 0525: Rozhodnutí Komise 2003/525/ES ze dne 18. července 2003, kterým se odkládá den provedení směrnice Rady 1999/36/ES pro některá přepravitelná tlaková zařízení (Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 45)."Článek 3Znění rozhodnutí 2003/525/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 6. února 2004.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 16.[2] Úř. věst. L 88, 25.3.2004, s. 59.[3] Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 45.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 15.1.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 9/6
 Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního práva veřejného právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Předpis OSN č. 53 – Jednotná ustanovení pro schvalování vozidel kategorie L3 z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci [2020/31]
 Zahrnuje veškerá platná znění až po:
 doplněk 2 k sérii změn 02 – datum vstupu v platnost: 15. října 2019
 OBSAH
 PŘEDPIS
 1. Oblast působnosti
 2. Definice
 3. Žádost o schválení
 4. Schválení
 5. Všeobecné specifikace
 6. Jednotlivé specifikace
 7. Změny typu vozidla nebo montáže jeho zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
 8. Shodnost výroby
 9. Postihy za neshodnost výroby
 10. Definitivní ukončení výroby
 11. Přechodná ustanovení
 12. Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů
 Přílohy
 1. Sdělení
 2. Uspořádání značek schválení
 3. Povrchy světlometů nebo svítilen, vztažná osa a vztažný střed a úhly geometrické viditelnosti
 4. Viditelnost červených světel směrem dopředu a viditelnost bílých světel směrem dozadu
 5. Kontrola shodnosti výroby
 6. Vysvětlení „horizontálního náklonu“, „úhlu náklonu“ a úhlu „δ“
 7. Pozorovací oblast směrem k přivrácené ploše svítilen vnějšího osvětlení vozidla
 1. OBLAST PŮSOBNOSTI
 Tento předpis se vztahuje na vozidla kategorie L3 (1) z hlediska montáže jejich zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci.
 2. DEFINICE
 Pro účely tohoto předpisu se použijí definice uvedené v poslední sérii změn předpisu OSN č. 48 platné v době podání žádosti o schválení typu, není-li v tomto předpisu stanoveno jinak.
 2.1. „typem vozidla“ se rozumí kategorie vozidel, která se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:
 2.1.1. rozměry a vnější tvar vozidla;
 2.1.2. počet a umístění zařízení;
 2.1.3. za „vozidla rozdílného typu“ se rovněž nepovažují:
 2.1.3.1. vozidla, která se liší ve smyslu bodů 2.1.1 a 2.1.2, avšak nikoli tak, aby rozdíly byly spojeny se změnou druhu, počtu, umístění a geometrické viditelnosti světlometů nebo svítilen předepsaných pro daný typ vozidla, a
 2.1.3.2. vozidla, na nichž jsou světlomety nebo svítilny schválené podle některého z předpisů připojených k dohodě z roku 1958 nebo světlomety nebo svítilny povolené v zemi, ve které jsou vozidla registrována, namontovány, nebo také nenamontovány, jestliže je jejich montáž nepovinná;
 2.2. „nenaloženým vozidlem“ se rozumí vozidlo bez řidiče nebo cestujících a bez nákladu, avšak s plnou nádrží paliva a normální výbavou nářadí;
 2.3. „světlometem nebo svítilnou“ se rozumí zařízení určené k osvětlování vozovky nebo k vyzařování světelného signálu ostatním účastníkům silničního provozu. Svítilna zadní registrační tabulky a odrazky se rovněž považují za svítilny;
 2.3.1. „rovnocennými světlomety nebo svítilnami“ se rozumí světlomety nebo svítilny, které mají stejnou funkci a stejné schválení v zemi, ve které je vozidlo registrováno; takové světlomety nebo svítilny mohou mít odlišné vlastnosti oproti světlometům nebo svítilnám, jimiž bylo vozidlo vybaveno při schválení, za předpokladu, že vyhovují požadavkům tohoto předpisu;
 2.3.2. „samostatnými světlomety nebo svítilnami“ se rozumí zařízení, která mají samostatné přivrácené plochy, samostatné zdroje světla a samostatná pouzdra;
 2.3.3. „skupinovými


text:
světlomety nebo svítilnami“ se rozumí zařízení, která mají samostatné přivrácené plochy a samostatné zdroje světla, ale společné pouzdro;
 2.3.4. „sdruženými světlomety nebo svítilnami“ se rozumí zařízení, která mají samostatné přivrácené plochy, ale společný zdroj světla a společné pouzdro;
 2.3.5. „sloučenými světlomety nebo svítilnami“ se rozumí zařízení, která mají samostatné zdroje světla nebo jediný zdroj světla fungující za různých podmínek (např. odlišnosti optické, mechanické nebo elektrické), zcela nebo částečně společné přivrácené plochy a společné pouzdro;
 2.3.6. „směrovou svítilnou“ se rozumí svítilna sloužící k upozornění ostatních účastníků silničního provozu, že řidič zamýšlí změnit směr doprava nebo doleva.
 Směrová svítilna nebo svítilny mohou být také užity podle ustanovení předpisu OSN č. 97;
 2.3.7. „přední obrysovou svítilnou“ se rozumí svítilna užívaná k označení přítomnosti vozidla při pohledu zepředu;
 2.3.8. „zadní obrysovou svítilnou“ se rozumí svítilna užívaná k označení přítomnosti vozidla při pohledu zezadu;
 2.3.9. „odrazkou“ se rozumí zařízení užívané k označení přítomnosti vozidla odrazem světla vyzařovaného ze zdroje světla, který není spojen s vozidlem, přičemž pozorovatel je v blízkosti tohoto zdroje světla.
 Pro účely tohoto předpisu se za odrazky nepovažují registrační tabulky se zpětným odrazem;
 2.4. „plochou výstupu světla“„zařízení pro osvětlení“, „zařízení pro světelnou signalizaci“ nebo odrazky se rozumí celý vnější povrch nebo část vnějšího povrchu průsvitného materiálu podle údaje výrobce zařízení na výkrese v žádosti o schválení (viz příloha 3);
 2.5. „svítící plocha“ (viz příloha 3);
 2.5.1. „svítící plochou zařízení pro osvětlení“ (dálkového světlometu, potkávacího světlometu, předního mlhového světlometu) se rozumí kolmý průmět celého otvoru odrážeče nebo u světlometů s elipsoidním odrážečem kolmý průmět „projekčního krycího skla“ do příčné roviny. Nemá-li zařízení pro osvětlení žádný odrážeč, použije se definice podle bodu 2.5.2. Jestliže plocha výstupu světla světlometu pokrývá jen část celého otvoru odrážeče, posuzuje se jen průmět této části.
 V případě potkávacího světlometu je svítící plocha omezena na straně světelného rozhraní zdánlivě viditelnou stopou světelného rozhraní na krycím skle. Jsou-li odrážeč a krycí skla vzájemně seřiditelné, užije se střední polohy seřízení.
 V případě, kdy jsou jakékoli kombinace světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo a dodatečných jednotek osvětlení nebo zdrojů světla konstruovaných k vytváření osvětlení zatáčky provozovány současně, vytvářejí jednotlivé svítící plochy společnou svítící plochu;
 2.5.2. „svítící plochou zařízení pro světelnou signalizaci kromě odrazky“ (směrové svítilny, brzdové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, výstražného signálu nebezpečí, zadní mlhové svítilny) se rozumí kolmý průmět svítilny do roviny kolmé k její vztažné ose a dotýkající se vnějšího povrchu plochy výstupu světla svítilny, přičemž tento průmět je ohraničen okraji stínítek umístěných v této rovině, z nichž každý dovoluje propustit ve směru vztažné osy pouze 98 % celkové svítivosti světla. Pro stanovení spodního a horního okraje a bočních okrajů svítící plochy se užijí jen stínítka s vodorovným nebo svislým okrajem;
 2.5.3. „svítící plochou odrazky“ (bod 2.3.9) se rozumí kolmý průmět odrazky do roviny kolmé k její vztažné ose, ohraničený rovinami přilehlými k vnějším okrajovým částem optické soustavy odrazky a rovnoběžnými s touto osou. Pro stanovení spodního a horního okraje a bočních okrajů zařízení se uvažují jen vodorovné a svislé roviny;
 2.6. „přivrácenou plochou“ pro určitý směr pozorování se


text:
podle požadavku výrobce nebo jeho řádně pověřeného zástupce rozumí kolmý průmět:
 okraje svítící plochy promítnuté na vnější povrch krycího skla (a–b),
 nebo plochy výstupu světla (c–d),
 do roviny kolmé ke směru pozorování a tečné k nejvzdálenějšímu bodu krycího skla (viz příloha 3 tohoto předpisu);
 2.7. „vztažným středem“ se rozumí průsečík vztažné osy s vnějším povrchem plochy výstupu světla; stanovuje jej výrobce světlometu nebo svítilny;
 2.8. „vnějším obrysem“ na kterékoli straně vozidla se rozumí rovina rovnoběžná s podélnou střední rovinou vozidla, dotýkající se vnějšího bočního okraje vozidla, přičemž se nepřihlíží k přečnívání:
 2.8.1. zpětných zrcátek;
 2.8.2. směrových svítilen;
 2.8.3. předních a zadních obrysových svítilen a odrazek;
 2.9. „celkovou šířkou“ se rozumí vzdálenost mezi dvěma svislými rovinami určenými v bodě 2.8;
 2.10. „barva světla vyzařovaného zařízením“: V tomto předpisu se použijí definice barvy vyzařovaného světla uvedené v předpisu OSN č. 48 a jeho sériích změn platných v době podání žádosti o schválení typu;
 2.11. „celkovou hmotností vozidla“ nebo „maximální hmotností“ se rozumí maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla podle údaje výrobce;
 2.12. „naloženým“ (vozidlem) se rozumí vozidlo naložené natolik, aby bylo dosaženo celkové hmotnosti vozidla podle definice v bodě 2.11;
 2.13. „horizontálním náklonem“ se rozumí úhel vytvořený mezi svazkem světla, když je motocykl v poloze podle bodu 5.4 tohoto předpisu, a svazkem světla, když je motocykl naklopen (viz výkres v příloze 6);
 2.14. „systémem seřízení horizontálního náklonu (HIAS)“ se rozumí zařízení, které nastavuje horizontální náklon světlometu směrem k nule;
 2.15. „úhlem náklonu“ se rozumí úhel mezi svislicí a svislou podélnou střední rovinou motocyklu, když se motocykl otáčí podél své podélné osy (viz výkres v příloze 6);
 2.16. „signálem HIAS“ se rozumí jakýkoli signál ovládání nebo jakýkoli dodatečný vstupní signál ovládání pro systém nebo jakýkoli výstupní signál ovládání ze systému do motocyklu;
 2.17. „generátorem signálu HIAS“ se rozumí zařízení schopné vytvářet jeden nebo více signálů HIAS za účelem zkoušky systému;
 2.18. „zkušebním úhlem HIAS“ se rozumí úhel δ mezi světelným rozhraním světlometu a horizontálou HH (u světlometu asymetrického světla se použije horizontální část rozhraní) (viz výkres v příloze 6);
 2.19. „osvětlením zatáčky“ se rozumí světelná funkce, která zajišťuje zlepšené osvětlení v zatáčkách;
 2.20. „rovinou H“ se rozumí vodorovná rovina obsahující vztažný střed světlometu nebo svítilny;
 2.21. „postupnou aktivací“ se rozumí elektrické zapojení, v němž jsou jednotlivé zdroje světla světlometu nebo svítilny zapojeny takovým způsobem, že se aktivují postupně předem stanoveným postupem;
 2.22. „signálem nouzového brzdění“ se rozumí signál upozorňující ostatní účastníky silničního provozu za vozidlem, že vozidlo vyvíjí vzhledem k daným podmínkám vozovky velkou brzdicí sílu;
 2.23. „svítilnou vnějšího osvětlení vozidla“ se rozumí svítilna poskytující doplňkové osvětlení k usnadnění nastupování a vystupování řidiče vozidla a cestujících nebo k nakládce.
 3. ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
 3.1. Žádost o schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podává výrobce vozidla nebo jeho pověřený zástupce.
 3.2. K žádosti se přiloží níže uvedené dokumenty ve trojím vyhotovení a následující informace:
 3.2.1. popis typu vozidla, pokud jde o položky uvedené v bodech 2.1.1 až 2.1.3, přičemž musí být řádně vyznačen typ vozidla;
 3.2.2. seznam zařízení,


text:
která mají podle výrobce tvořit zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci; seznam může pro každou funkci zahrnovat několik typů zařízení, přičemž každý typ musí být řádně vyznačen (státní nebo mezinárodní značkou schválení typu, byl-li typ schválen, názvem výrobce atd.); kromě toho může být v seznamu u každé funkce uvedena přídavná poznámka „nebo rovnocenná zařízení“;
 3.2.3. nákres celého uspořádání zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci s vyznačením umístění jednotlivých zařízení na vozidle a
 3.2.4. popřípadě za účelem ověření, zda je vyhověno požadavkům tohoto předpisu, nákres (nákresy) vyznačující u každého světlometu nebo svítilny svítící plochu podle definice v bodě 2.7.1, plochu výstupu světla podle definice v bodě 2.4, vztažnou osu podle definice v předpisu OSN č. 48 a vztažný střed podle definice v předpisu OSN č. 48. Tyto informace se nepožadují pro svítilnu zadní registrační tabulky (podle definice v předpisu OSN č. 48);
 3.2.5. žádost musí zahrnovat údaj o metodě zvolené ke stanovení přivrácené plochy (bod 2.6).
 3.3. Technické zkušebně odpovědné za provádění schvalovacích zkoušek musí být předáno nenaložené vozidlo vybavené kompletní soupravou zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle popisu v bodě 3.2.2 představující typ vozidla, který má být schválen.
 4. SCHVÁLENÍ
 4.1. Schválení typu vozidla se udělí, pokud vozidlo předané ke schválení podle tohoto předpisu vyhoví požadavkům tohoto předpisu z hlediska všech zařízení uvedených v seznamu.
 4.2. Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení. První dvě číslice (v současnosti 01 pro předpis ve znění série změn 01) udávají sérii změn zahrnující nejnovější podstatné technické úpravy předpisu v době udělení schválení.
 Tatáž smluvní strana nesmí totéž číslo přidělit jinému typu vozidla ani témuž typu vozidla předanému se zařízením neuvedeným na seznamu podle bodu 3.2.2, s výhradou ustanovení bodu 7 tohoto předpisu.
 4.3. Sdělení o schválení nebo o rozšíření, odmítnutí nebo odnětí schválení nebo o definitivním ukončení výroby typu vozidla v souladu s tímto předpisem musí být sděleno stranám dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře podle vzoru uvedeného v příloze 1 tohoto předpisu.
 4.4. Na každém vozidle, které vyhovuje typu vozidla schválenému podle tohoto předpisu, se viditelně a na snadno přístupném místě uvedeném ve formuláři schválení umístí mezinárodní značka schválení, která se skládá z:
 4.4.1. písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (2);
 4.4.2. čísla tohoto předpisu, za nímž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení vpravo od kružnice předepsané v bodě 4.4.1.
 4.5. Vyhovuje-li vozidlo typu vozidla schválenému podle jednoho nebo více dalších předpisů připojených k dohodě v zemi, která udělila schválení podle tohoto předpisu, není třeba symbol předepsaný v bodě 4.4.1 opakovat; v takovém případě se čísla předpisu a schválení a další symboly všech předpisů, podle kterých bylo uděleno schválení v zemi, která udělila schválení podle tohoto předpisu, umístí ve svislých sloupcích vpravo od symbolu předepsaného v bodě 4.4.1.
 4.6. Značka schválení musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
 4.7. Značka schválení se umístí v blízkosti štítku nebo přímo na štítek s údaji o vozidle, kterým vozidlo opatřil výrobce.
 4.8. V příloze 2 tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schválení.
 5. VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE


text:
5.1. Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci musí být namontována tak, aby si za normálních podmínek používání a přes otřesy, kterým mohou být vystavena, zachovala vlastnosti předepsané tímto předpisem, a vozidlo tak splňovalo požadavky tohoto předpisu.
 Zvláště nesmí být možné neúmyslné porušení seřízení světlometů nebo svítilen.
 5.2. Světlomety musí být namontovány tak, aby bylo možné jejich snadné seřízení.
 5.3. U všech zařízení pro světelnou signalizaci musí být vztažná osa svítilny namontované na vozidle rovnoběžná s rovinou, na níž vozidlo na vozovce stojí; nadto musí být tato osa u bočních odrazek kolmá k podélné střední rovině vozidla a rovnoběžná s touto rovinou u všech ostatních zařízení pro světelnou signalizaci. V každém směru se připouští tolerance ∀ 3°. Kromě toho musí být dodrženy veškeré případné specifikace výrobce pro montáž.
 5.4. V případě, že nebyly vydány zvláštní pokyny, ověřuje se výška a seřízení světlometů nebo svítilen u nenaloženého vozidla stojícího na rovné vodorovné ploše, přičemž jeho podélná střední rovina musí být svislá a řídítka musí být v poloze odpovídající přímé jízdě vpřed. Tlak v pneumatikách musí odpovídat předpisu výrobce pro dané podmínky naložení, vyžadované tímto předpisem.
 5.5. Pokud nebyly vydány zvláštní pokyny:
 5.5.1. jednotlivé světlomety nebo svítilny nebo odrazky musí být připevněny tak, aby jejich vztažný střed ležel v podélné střední rovině vozidla;
 5.5.2. světlomety nebo svítilny tvořící dvojici a mající tutéž funkci musí:
 5.5.2.1. být připevněny souměrně k podélné střední rovině;
 5.5.2.2. být vzájemně souměrné vzhledem k podélné střední rovině;
 5.5.2.3. splňovat shodné kolorimetrické požadavky a
 5.5.2.4. mít shodné jmenovité fotometrické vlastnosti;
 5.5.2.5. být zapínány a vypínány současně.
 5.6. Skupinové, sdružené, sloučené nebo jednotlivé světlomety nebo svítilny
 5.6.1. Světlomety nebo svítilny mohou být skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými za předpokladu, že jsou dodrženy veškeré požadavky na barvu, umístění, seřízení, geometrickou viditelnost a elektrická zapojení a případné další požadavky.
 5.6.1.1. Fotometrické a kolorimetrické požadavky na světlomet nebo svítilnu musí být splněny, jestliže všechny ostatní funkce, se kterými jsou světlomet nebo svítilna ve skupině, sdruženy nebo sloučeny, jsou VYPNUTY.
 Pokud je však přední nebo zadní obrysová svítilna sloučena s jednou nebo více dalšími funkcemi, které mohou být aktivovány společně s nimi, požadavky týkající se barvy každé z těchto funkcí musí být splněny, jestliže sloučená (sloučené) funkce a přední nebo zadní obrysové svítilny jsou ZAPNUTY.
 5.6.1.2. Brzdové a směrové svítilny nesmí být sloučené.
 5.6.1.3. Pokud však jsou brzdové a směrové svítilny spolu ve skupině, žádná vodorovná nebo svislá přímka procházející průmětem přivrácených ploch těchto funkcí na rovinu kolmou ke vztažné ose nesmí protínat více než dvě hraniční čáry oddělující sousední plochy různé barvy.
 5.6.2. Jednotlivé světlomety nebo svítilny
 5.6.2.1. Jednotlivé svítilny podle definice v bodě 2.16.1 písm. a) předpisu OSN č. 48, tvořené dvěma nebo více samostatnými částmi, musí být namontovány tak, aby:
 a)
 buď celková plocha průmětu samostatných částí na rovinu tečnou k vnějšímu povrchu vnějšího krycího skla a kolmou na vztažnou osu zabírala nejméně 60 % nejmenšího čtyřúhelníku opsaného tomuto průmětu nebo
 b)
 minimální vzdálenost mezi protilehlými okraji dvou sousedních nebo dotýkajících se samostatných částí nebyla větší než 75 mm, měřeno kolmo


text:
na vztažnou osu.
 Tyto požadavky se nevztahují na jednotlivou odrazku.
 5.6.2.2. Jednotlivé svítilny podle definice v bodě 2.16.1 písm. b) nebo c) předpisu OSN č. 48, tvořené dvěma svítilnami označenými „D“ nebo dvěma nezávislými odrazkami, musí být namontovány tak, aby:
 a)
 buď průmět přivrácených ploch ve směru vztažné osy těchto dvou svítilen nebo odrazek zaujímá nejméně 60 % plochy nejmenšího čtyřúhelníku opsaného průmětům zmíněných přivrácených ploch ve směru vztažné osy, nebo
 b)
 minimální vzdálenost mezi protilehlými okraji přivrácených ploch ve směru vztažné osy dvou svítilen nebo dvou nezávislých odrazek nebyla větší než 75 mm, měřeno kolmo na vztažnou osu.
 5.6.2.3. Jednotlivé svítilny podle definice v bodě 2.16.1 písm. d) předpisu OSN č. 48 musí splňovat požadavky bodu 5.6.2.1.
 Pokud jsou dvě nebo více svítilen a/nebo dvě nebo více samostatných přivrácených ploch součástí stejného světelného pouzdra a/nebo mají společná vnější krycí skla, nepovažují se za systém vzájemně závislých svítilen.
 Svítilna ve tvaru pásu však může být součástí systému vzájemně závislých svítilen.
 5.7. Maximální výška nad vozovkou se měří od nejvyššího bodu a minimální výška od nejnižšího bodu přivrácené plochy ve směru vztažné osy. U potkávacích světlometů se minimální výška nad vozovkou měří od nejnižšího bodu činného výstupu optického systému (např. odrážeče, krycího skla, projekčního krycího skla) nezávisle na jeho užití.
 Pokud (maximální a minimální) výška nad vozovkou jednoznačně vyhovuje požadavkům tohoto předpisu, není třeba určovat přesné okraje jakékoli plochy.
 Pokud jde o vzdálenost mezi světlomety nebo svítilnami, umístění z hlediska šířky se určí od vnitřních okrajů přivrácené plochy ve směru vztažné osy.
 Pokud umístění z hlediska šířky jednoznačně vyhovuje požadavkům tohoto předpisu, není třeba určovat přesné okraje jakékoli plochy.
 Pro účely snížení úhlů geometrické viditelnosti se umístění světlometu nebo svítilny, pokud jde o výšku nad vozovkou, měří od roviny H.
 5.8. V případě, že nebyly vydány zvláštní pokyny, nesmí kromě směrových svítilen, výstražného signálu nebezpečí a signálu nouzového brzdění žádný světlomet nebo svítilna vyzařovat přerušované světlo.
 5.8.1. Fotometrické vlastnosti směrové svítilny kromě kategorií 5 a 6 podle specifikace v předpisu OSN č. 6 nebo předpisu OSN č. 148 a fotometrické vlastnosti směrové svítilny podle specifikace v předpisu OSN č. 50 nebo předpisu OSN č. 148 lze při blikání změnit postupnou aktivací zdrojů světla, jak je specifikováno v bodě 5.6 předpisu OSN č. 6 nebo v bodě 5.6.11 předpisu OSN č. 148 nebo v bodě 6.8 předpisu OSN č. 50.
 Toto ustanovení se nevztahuje na situaci, kdy jsou směrové svítilny kategorií 2a a 2b dle předpisu OSN č. 6 nebo předpisu OSN č. 148 nebo kategorie 12 dle předpisu OSN č. 50 nebo předpisu OSN č. 148 zapnuty jako signál nouzového brzdění podle bodu 6.14 tohoto předpisu.
 5.9. Žádné červené světlo, které by mohlo vést k omylu, nesmí být vyzařováno světlometem nebo svítilnou podle definice v bodě 2.5 směrem dopředu a žádné bílé světlo, které by mohlo vést k omylu, nesmí být vyzařováno světlometem nebo svítilnou podle definice v bodě 2.5 směrem dozadu. Neberou se v úvahu zařízení namontovaná pro vnitřní osvětlení vozidla. V případě pochybností se splnění této podmínky ověří způsobem


text:
uvedeným dále (viz výkres v příloze 4):
 5.9.1. viditelnost červeného světla zepředu: červené světlo nesmí být přímo viditelné pro pozorovatele, který se pohybuje uvnitř zóny 1 příčné roviny ležící ve vzdálenosti 25 m před vozidlem;
 5.9.2. viditelnost bílého světla zezadu: bílé světlo nesmí být přímo viditelné pro pozorovatele, který se pohybuje uvnitř zóny 2 příčné roviny ležící ve vzdálenosti 25 m za vozidlem;
 5.9.3. zóny 1 a 2 zkoumané okem pozorovatele jsou ve svých rovinách ohraničeny:
 5.9.3.1. na výšku dvěma vodorovnými rovinami umístěnými ve výšce 1 a 2,2 m nad vozovkou;
 5.9.3.2. na šířku dvěma svislými rovinami svírajícími dopředu i dozadu úhel 15° směrem ven od podélné střední roviny vozidla a procházejícími styčným bodem nebo styčnými body svislých rovin rovnoběžných s podélnou střední rovinou vozidla a vymezujících celkovou šířku vozidla; je-li styčných bodů více, nejpřednější z nich odpovídá přední rovině a nejzadnější zadní rovině.
 5.10. Elektrická zapojení musí být taková, aby přední obrysová svítilna nebo potkávací světlomet, jestliže přední obrysová svítilna není, zadní obrysová svítilna a zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky nemohly být ZAPÍNÁNY a VYPÍNÁNY jinak než současně, pokud není stanoveno jinak.
 5.10.1. U systému vzájemně závislých svítilen se všechny zdroje světla zapínají a vypínají současně.
 5.11. V případě, že nebyly vydány zvláštní pokyny, musí být elektrické zapojení takové, aby dálkový světlomet, potkávací světlomet a mlhový světlomet nemohly být zapnuty, nejsou-li rovněž zapnuty svítilny uvedené v bodě 5.10. Splnění této podmínky se však nevyžaduje u dálkového světlometu a potkávacího světlometu, jestliže jejich světelná výstraha spočívá v přerušovaném rozsvěcování potkávacích světlometů v krátkých intervalech nebo v přerušovaném rozsvěcování dálkových světlometů nebo ve střídavém rozsvěcování potkávacích a dálkových světlometů v krátkých intervalech.
 5.11.1. Pokud je namontována denní svítilna, automaticky se ROZSVÍTÍ, když běží motor. Pokud je rozsvícen světlomet, denní svítilna se nerozsvítí, když běží motor.
 Pokud není namontována denní svítilna, automaticky se rozsvítí světlomet, když běží motor.
 5.12. Kontrolky
 5.12.1. Každá kontrolka musí být dobře viditelná řidičem v normální jízdní poloze.
 5.12.2. Je-li tímto předpisem předepsána kontrolka „zapojení obvodu“, může být nahrazena kontrolkou „činnosti“.
 5.13. Barvy světel
 Barvy světel uvedených v tomto předpisu musí být:
 Dálkový světlomet
 :
 bílá
 Potkávací světlomet
 :
 bílá
 Směrová svítilna
 :
 oranžová
 Brzdová svítilna
 :
 červená
 Svítilna zadní registrační tabulky
 :
 bílá
 Přední obrysová svítilna
 :
 bílá nebo oranžová
 Zadní obrysová svítilna
 :
 červená
 Zadní odrazka jiná než trojúhelníková
 :
 červená
 Boční odrazka jiná než trojúhelníková
 :
 oranžová vpředu
 oranžová nebo červená vzadu
 Výstražný signál nebezpečí
 :
 oranžová
 Přední mlhový světlomet
 :
 bílá nebo selektivní žlutá
 Zadní mlhová svítilna
 :
 červená
 Denní svítilna
 :
 bílá
 Signál nouzového brzdění
 :
 oranžová nebo červená
 Svítilna vnějšího osvětlení vozidla
 :
 bílá
 5.14. Každé vozidlo předané ke schválení podle tohoto předpisu musí být vybaveno těmito zařízeními pro osvětlení a světelnou signalizaci:
 5.14.1. dálkovým světlometem (bod 6.1);
 5.14.2. potkávacím světlometem (bod 6.2);
 5.14.3. směrovými svítilnami (bod 6.3);
 5.14.4. brzdovou svítilnou, zařízením kategorie S1 podle specifikace v předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148 nebo brzdovou svítilnou podle specifikace v předpisu OSN č. 50 (bod 6.4) nebo brzdovou svítilnou


text:
pro vozidla kategorie L podle specifikace v předpisu OSN č. 148;
 5.14.5. zařízením k osvětlení zadní registrační tabulky (bod 6.5);
 5.14.6. přední obrysovou svítilnou (bod 6.6);
 5.14.7. zadní obrysovou svítilnou (bod 6.7);
 5.14.8. zadní odrazkou jinou než trojúhelníkovou (bod 6.8);
 5.14.9. boční odrazkou jinou než trojúhelníkovou (bod 6.12).
 5.15. Kromě toho může být vozidlo vybaveno těmito zařízeními pro osvětlení a světelnou signalizaci:
 5.15.1. výstražným signálem nebezpečí (bod 6.9);
 5.15.2. mlhovými světlomety a svítilnami;
 5.15.2.1. předním mlhovým světlometem (bod 6.10);
 5.15.2.2. zadní mlhovou svítilnou (bod 6.11);
 5.15.3. denní svítilnou (bod 6.13);
 5.15.4. brzdovou svítilnou, zařízením kategorie S3 podle specifikace v předpisu OSN č. 7 (bod 6.4) nebo předpisu OSN č. 148;
 5.15.5. signálem nouzového brzdění (bod 6.14);
 5.15.6. svítilnou vnějšího osvětlení vozidla (bod 6.15).
 5.16. Montáž jednotlivých zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci uvedených v bodech 5.14 a 5.15 musí odpovídat příslušným požadavkům v bodě 6 tohoto předpisu.
 5.17. Pro účely schválení typu je zakázána montáž jakýchkoli jiných zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci než zařízení uvedených v bodech 5.14 a 5.15.
 5.18. Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci schválená jako typ pro čtyřkolová vozidla kategorií M1 a N1 a uvedená v bodech 5.14 a 5.15 mohou být rovněž namontována na motocykly.
 5.19. Zadní obrysové svítilny, zadní směrové svítilny a zadní odrazky smí být namontovány na pohyblivé konstrukční části pouze tehdy, pokud:
 5.19.1. ve všech pevných polohách pohyblivých konstrukčních částí plní svítilny všechny požadavky na umístění, geometrickou viditelnost a kolorimetrické a fotometrické vlastnosti pro tyto svítilny;
 5.19.2. jsou-li funkce uvedené v bodě 5.19 zajišťovány soustavou dvou svítilen označených „D“ (viz bod 2.16.1 předpisu OSN č. 48), musí požadavky na umístění, geometrickou viditelnost a kolorimetrické a fotometrické vlastnosti pro tyto svítilny ve všech pevných polohách pohyblivých konstrukčních částí plnit pouze jedna z těchto svítilen;
 5.19.3. jsou pro výše uvedené funkce montovány doplňkové svítilny, které jsou rozsvíceny v případě, když je pohyblivá konstrukční část umístěna v kterékoli pevné otevřené poloze, za předpokladu, že tyto doplňkové svítilny splňují všechny požadavky na umístění, geometrickou viditelnost a kolorimetrické a fotometrické vlastnosti svítilen umístěných na pohyblivé konstrukční části;
 5.19.4. pokud jsou funkce uvedené v bodě 5.19 zajišťovány systémem vzájemně závislých svítilen, musí být splněna jedna z následujících podmínek:
 a)
 pokud je celý systém vzájemně závislých svítilen připevněn na pohyblivé konstrukční části (pohyblivých konstrukčních částech), musí být splněny požadavky bodu 5.19.1. Avšak doplňkové svítilny pro výše uvedené funkce mohou být aktivovány v případě, když je pohyblivá konstrukční část umístěna v kterékoli pevné otevřené poloze, za předpokladu, že tyto doplňkové svítilny splňují všechny požadavky na umístění, geometrickou viditelnost a kolorimetrické a fotometrické vlastnosti svítilen umístěných na pohyblivé konstrukční části,
 nebo
 b)
 pokud je systém vzájemně závislých svítilen částečně připevněn na pevné konstrukční části a částečně na pohyblivé konstrukční části, musí vzájemně závislé svítilny specifikované žadatelem během postupu schvalování zařízení splňovat všechny požadavky na umístění, geometrickou viditelnost směrem ven a kolorimetrické a fotometrické vlastnosti těchto svítilen ve všech pevných polohách pohyblivých konstrukčních částí. Požadavky na geometrickou viditelnost směrem dovnitř se považují za splněné, jestliže tyto vzájemně závislé svítilny stále splňují


text:
fotometrické hodnoty předepsané v oblasti rozdělení světla pro schválení zařízení ve všech pevných polohách pohyblivých konstrukčních částí.
 5.20. Obecná ustanovení týkající se geometrické viditelnosti
 5.20.1. Při pozorování z nekonečna nesmí být uvnitř úhlů geometrické viditelnosti žádná překážka bránící šíření světla z kterékoli části přivrácené plochy světlometu nebo svítilny. K těmto překážkám se však nepřihlíží, pokud existovaly již při schválení typu světlometu nebo svítilny.
 5.20.2. Měří-li se blíže ke světlometu nebo svítilně, musí se směry pozorování rovnoběžně posunout tak, aby bylo dosaženo shodné přesnosti.
 5.20.3. Jestliže je po montáži světlometu nebo svítilny kterákoli část jeho/její přivrácené plochy stíněna jakoukoli další částí vozidla, musí se prokázat, že část světlometu nebo svítilny nezastíněná překážkami stále vyhovuje požadavkům na fotometrické hodnoty předepsané pro schválení zařízení.
 5.20.4. Pokud však může být svislý úhel geometrické viditelnosti pod vodorovnou rovinou snížen na 5 stupňů (světlomet nebo svítilna montována níže než 750 mm nad vozovkou, při měření podle ustanovení bodu 5.7), může být fotometrické pole měření montovaného optického celku zmenšeno na 5 stupňů pod vodorovnou rovinou.
 5.20.5. Pro systém vzájemně závislých svítilen musí být požadavky geometrické viditelnosti splněny, jestliže všechny vzájemně závislé svítilny jsou v činnosti společně.
 5.21. Typ zařízení schválený podle předchozích sérií změn předpisů OSN č. 148 a/nebo č. 149 a/nebo č. 150 je považován za rovnocenný typu zařízení, který byl schválen podle posledních sérií změn příslušných předpisů OSN č. 148 a/nebo č. 149 a/nebo č. 150, kdy se indexy změny (definované v předpisu OSN č. 48) vztahující se na každý jednotlivý světlomet nebo svítilnu (funkci) neliší. V tomto případě smí být takové zařízení namontováno na vozidle, jehož typ má být schválen, bez aktualizace dokladů o schválení typu zařízení a označení zařízení.
 6. JEDNOTLIVÉ SPECIFIKACE
 6.1. Dálkový světlomet
 6.1.1. Počet:
 6.1.1.1. U motocyklů se zdvihovým objemem motoru ≤ 125 cm
 3
 Jeden nebo dva typu schváleného podle:
 a)
 třídy C, D nebo E předpisu OSN č. 113;
 b)
 předpisu OSN č. 112;
 c)
 předpisu OSN č. 1;
 d)
 předpisu OSN č. 8;
 e)
 předpisu OSN č. 20;
 f)
 předpisu OSN č. 57;
 g)
 předpisu OSN č. 72;
 h)
 předpisu OSN č. 98;
 i)
 třídy A, B, D, CS, DS nebo ES předpisu OSN č. 149.
 6.1.1.2. U motocyklů se zdvihovým objemem motoru > 125 cm3
 Jeden nebo dva typu schváleného podle:
 a)
 třídy D nebo E předpisu OSN č. 113;
 b)
 předpisu OSN č. 112;
 c)
 předpisu OSN č. 1;
 d)
 předpisu OSN č. 8;
 e)
 předpisu OSN č. 20;
 f)
 předpisu OSN č. 72;
 g)
 předpisu OSN č. 98;
 h)
 třídy A, B, D, DS nebo ES předpisu OSN č. 14.
 Dva typu schváleného podle:
 i)
 třídy C předpisu OSN č. 113.
 6.1.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.1.3. Umístění
 6.1.3.1. Na šířku:
 6.1.3.1.1. Samostatný dálkový světlomet může být namontován nad jiný přední světlomet nebo svítilnu, nebo pod něj/ni, nebo po jeho/její jedné straně: jsou-li tyto světlomety nebo svítilny nad sebou, musí vztažný střed dálkového světlometu ležet v podélné střední rovině vozidla; jsou-li tyto světlomety nebo svítilny vedle sebe, musí jejich vztažné středy ležet symetricky k


text:
podélné střední rovině vozidla.
 6.1.3.1.2. Dálkový světlomet, který je sloučen s jiným předním světlometem nebo svítilnou, musí být namontován tak, aby jeho vztažný střed ležel v podélné střední rovině vozidla. Pokud je však vozidlo vybaveno také samostatným světlometem hlavního potkávacího světla, nebo světlometem hlavního potkávacího světla, který je sloučen s přední obrysovou svítilnou a který je vedle dálkového světlometu, musí jejich vztažné středy ležet symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 6.1.3.1.3. Dva dálkové světlomety, z nichž jsou jeden nebo oba sloučeny s jiným předním světlometem nebo svítilnou, musí být namontovány tak, aby jejich vztažné středy ležely symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 6.1.3.2. Na délku: na přední části vozidla. Tento požadavek se považuje za splněný, jestliže vyzařované světlo neobtěžuje řidiče ani přímo, ani nepřímo přes zpětná zrcátka a/nebo jiné plochy na vozidle odrážející světlo.
 6.1.3.3. V žádném případě nesmí být okraj svítící plochy kteréhokoli samostatného dálkového světlometu vzdálen od okraje svítící plochy světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo více než 200 mm. Vzdálenost mezi okrajem svítící plochy kteréhokoli samostatného dálkového světlometu a vozovkou musí být v rozmezí 500 mm až 1 300 mm.
 6.1.3.4. V případě dvou dálkových světlometů: vzdálenost mezi svítícími plochami dvou dálkových světlometů nesmí být větší než 200 mm.
 6.1.4. Geometrická viditelnost
 Viditelnost svítící plochy, včetně pásem, která se nejeví jako osvětlená ve směru uvažovaného pozorování, musí být zajištěna uvnitř rozbíhajícího se prostoru ohraničeného přímkami vycházejícími od obrysu svítící plochy a svírajícími se vztažnou osou světlometu úhel nejméně 5°.
 6.1.5. Orientace
 6.1.5.1. Směrem dopředu. Světlomet (světlomety) může (mohou) být pohyblivý (pohyblivé) s úhlem řízení.
 6.1.5.2. Pro dálkový světlomet může být namontován systém seřízení horizontálního náklonu (HIAS).
 6.1.6. Elektrická zapojení
 Potkávací světlo (potkávací světla) smí zůstat zapnuto (zapnuta) současně s dálkovým světlem (dálkovými světly).
 6.1.7. Kontrolky
 6.1.7.1. Kontrolka „zapojení obvodu“
 Povinná, nepřerušovaná modrá kontrolka.
 6.1.7.2. Kontrolka „porucha HIAS“
 Povinná, přerušovaná oranžová kontrolka, která může být sdružena s kontrolkou uvedenou v bodě 6.2.8.2. Aktivuje se, kdykoli je zjištěna závada z hlediska signálů HIAS. Musí zůstat rozsvícena po celou dobu trvání poruchy.
 6.1.8. Jiné požadavky
 6.1.8.1. Úhrnná maximální svítivost dálkových světlometů, které mohou být zapnuty současně, nesmí překročit 430 000 cd, což odpovídá referenčnímu číslu 100. (hodnota podle schválení).
 6.1.8.2. V případě poruchy systému HIAS dálkového světlometu musí být bez potřeby speciálního nářadí možné:
 a)
 deaktivovat HIAS do doby jeho obnoveného nastavení podle pokynů výrobce a
 b)
 obnovit nastavení dálkového světla tak, aby jeho horizontální a vertikální seřízení bylo ve stejné poloze, jako je u světlometu nevybaveného HIAS.
 Výrobce musí zajistit detailní popis postupu pro obnovené nastavení HIAS.
 Alternativně si může výrobce zvolit montáž automatického systému, který buď pokrývá obě výše uvedené funkce, nebo který obnovuje nastavení HIAS. V takovém případě musí výrobce předat technické zkušebně popis automatického systému a do doby, než budou vyvinuty harmonizované požadavky, dokládat ověření, že automatický systém pracuje podle popisu.
 6.2. Potkávací světlomet
 6.2.1. Počet:
 6.2.1.1. U motocyklů se zdvihovým objemem motoru ≤ 125 cm3
 Jeden nebo dva typu schváleného podle:
 a)
 třídy C, D nebo E předpisu OSN č. 113;
 b)
 předpisu OSN č. 112;


text:
c)
 předpisu OSN č. 1;
 d)
 předpisu OSN č. 8;
 e)
 předpisu OSN č. 20;
 f)
 předpisu OSN č. 57;
 g)
 předpisu OSN č. 72;
 h)
 předpisu OSN č. 98;
 i)
 třídy A, B, D, CS, DS nebo ES předpisu OSN č. 149.
 6.2.1.2. U motocyklů se zdvihovým objemem motoru > 125 cm3
 Jeden nebo dva typu schváleného podle:
 a)
 třídy D nebo E předpisu OSN č. 113;
 b)
 předpisu OSN č. 112;
 c)
 předpisu OSN č. 1;
 d)
 předpisu OSN č. 8;
 e)
 předpisu OSN č. 20;
 f)
 předpisu OSN č. 72;
 g)
 předpisu OSN č. 98;
 h)
 třídy A, B, D, DS nebo ES předpisu OSN č. 149.
 Dva typu schváleného podle:
 i)
 třídy C předpisu OSN č. 113;
 j)
 třídy CS předpisu OSN č. 149.
 6.2.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.2.3. Umístění
 6.2.3.1. Na šířku:
 6.2.3.1.1. Samostatný potkávací světlomet může být namontován nad jiný přední světlomet nebo svítilnu, nebo pod něj/ni, nebo po jeho/její jedné straně: jsou-li tyto světlomety nebo svítilny nad sebou, musí vztažný střed světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo ležet v podélné střední rovině vozidla; jsou-li tyto světlomety nebo svítilny vedle sebe, musí jejich vztažné středy ležet symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 6.2.3.1.2. Světlomet vytvářející hlavní potkávací světlo, který je sloučen s jiným předním světlometem nebo svítilnou, musí být namontován tak, aby jeho vztažný střed ležel v podélné střední rovině vozidla. Pokud je však vozidlo vybaveno také samostatným dálkovým světlometem, nebo dálkovým světlometem, který je sloučen s přední obrysovou svítilnou a který je vedle světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo, musí jejich vztažné středy ležet symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 6.2.3.1.3. Dva světlomety vytvářející hlavní potkávací světlo, z nichž jsou jeden nebo oba sloučeny s jiným předním světlometem nebo svítilnou, musí být namontovány tak, aby jejich vztažné středy ležely symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 6.2.3.1.4. Pokud jsou namontovány jedna nebo více dodatečných jednotek osvětlení, které osvětlují zatáčku a coby součást potkávacího světla jsou jako typ schválené podle předpisu OSN č. 113 nebo předpisu OSN č. 149, musí jejich montáž splňovat tyto podmínky:
 jedná-li se o dvojici (dvojice) dodatečných jednotek osvětlení, musí být namontovány tak, aby jejich vztažné středy ležely symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 V případě jediné dodatečné jednotky osvětlení musí být její vztažný střed totožný s podélnou střední rovinou vozidla.
 6.2.3.2. Na výšku: minimálně 500 mm a maximálně 1 200 mm nad vozovkou.
 6.2.3.3. Na délku: na přední části vozidla. Tento požadavek se považuje za splněný, jestliže vyzařované světlo neobtěžuje řidiče ani přímo, ani nepřímo přes zpětná zrcátka a/nebo jiné plochy na vozidle odrážející světlo.
 6.2.3.4. V případě dvou světlometů vytvářejících hlavní potkávací světlo nesmí být vzdálenost oddělující jejich svítící plochy větší než 200 mm.
 6.2.4. Geometrická viditelnost
 Je určena úhly α a β, jak je specifikováno v bodě 2.13 předpisu OSN č. 48:
 α
 =
 15° směrem nahoru a 10° směrem dolů,
 β
 =
 45° směrem doleva a doprava pro jednotlivý světlomet,
 45° směrem ven a 10° směrem dovnitř pro každou dvojici světlometů.
 Přítomnost přepážek nebo jiných prvků zařízení v


text:
blízkosti světlometu nesmí vytvářet sekundární efekty, které by obtěžovaly ostatní účastníky silničního provozu.
 6.2.5. Orientace
 6.2.5.1. Směrem dopředu. Světlomet (světlomety) může (mohou) být pohyblivý (pohyblivé) s úhlem řízení.
 6.2.5.2. Svislý sklon světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo musí zůstat mezi –0,5 % a –2,5 % s výjimkou případu, kdy je k dispozici externí seřizovací zařízení.
 6.2.5.3. U světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo se zdrojem světla se světelným tokem přesahujícím 2 000 lm musí být svislý sklon světlometu mezi –0,5 a –2,5 %. Pro splnění požadavků tohoto bodu lze použít korektor sklonu světlometů, jehož provoz však musí být automatický (3).
 6.2.5.4. Splnění požadavku bodu 6.2.5.3 se na vozidle zkouší při těchto podmínkách naložení:
 Stav A (samotný řidič):
 Na vozidlo se umístí hmotnost 75 kg ± 1 kg simulující řidiče, a to tak, aby byla napodobena zatížení na nápravách deklarovaná pro tento stav naložení výrobcem.
 Svislý sklon (výchozí sklon) světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo musí podle pokynů výrobce ležet v rozsahu –1,0 % a –1,5 %.
 Stav B (plně naložený motocykl):
 Na vozidlo se umístí hmotnost simulující celkovou maximální hmotnost podle údaje výrobce, a to tak, aby byla napodobena zatížení na nápravách deklarovaná pro tento stav naložení výrobcem.
 Před měřením musí být vozidlo třikrát zhoupnuto nahoru a dolů a musí se s ním v délce nejméně jedné otáčky kola popojet zpět a vpřed.
 6.2.5.5. Pro potkávací světlo může být namontován HIAS. HIAS nesmí seřizovat horizontální náklon o více, než je úhel náklonu vozidla.
 6.2.5.6. Požadavek bodu 6.2.5.5 se zkouší za následujících podmínek:
 Zkoušené vozidlo musí být seřízeno podle bodu 5.4 tohoto předpisu. Nakloňte vozidlo a změřte zkušební úhel HIAS.
 Vozidlo se zkouší za následujících podmínek:
 a)
 úhel maximálního seřízení horizontálního náklonu podle výrobce (nalevo a napravo);
 b)
 poloviční úhel maximálního seřízení horizontálního náklonu podle výrobce (nalevo a napravo).
 A pokud je zkoušené vozidlo navráceno do polohy podle bodu 5.4 tohoto předpisu, musí se zkušební úhel HIAS rychle vrátit do nulové polohy.
 Řídítka mohou být v poloze pro přímou jízdu vpřed zaaretována, aby se během naklánění vozidla nepohybovala.
 Při zkoušce se HIAS aktivuje signálním generátorem HIAS.
 Systém se považuje za vyhovující požadavkům bodu 6.2.5.5, pokud nejsou veškeré měřené zkušební úhly HIAS menší než nula. To může výrobce prokázat s použitím jiných prostředků uznaných schvalovacím orgánem.
 6.2.5.7. Doplňkové zdroje světla nebo dodatečné jednotky osvětlení mohou být pro osvětlení zatáčky aktivovány pouze ve spojení s hlavním potkávacím světlem nebo dálkovým světlem. Osvětlení vytvářené osvětlením zatáčky nesmí přesahovat vodorovnou rovinu, která je rovnoběžná s vozovkou a ve které leží vztažná osa světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo, a to ve všech úhlech náklonu podle specifikace výrobce při schvalování typu zařízení podle předpisu OSN č. 113 nebo předpisu OSN č. 149.
 6.2.5.8. Požadavek bodu 6.2.5.7 se zkouší za následujících podmínek:
 Zkoušené vozidlo musí být seřízeno podle bodu 5.4 tohoto předpisu. Změřte úhly náklonu na obou stranách vozidla za všech podmínek, při nichž je aktivováno osvětlení zatáčky. Měřenými úhly náklonu jsou úhly náklonu podle specifikace výrobce při schvalování typu zařízení podle předpisu OSN č. 113 nebo předpisu OSN č. 149.


text:
Řídítka mohou být v poloze pro přímou jízdu vpřed zaaretována, aby se během naklánění vozidla nepohybovala.
 Při zkoušce se osvětlení zatáčky může aktivovat pomocí signálního generátoru dodaného výrobcem.
 Systém se považuje za vyhovující požadavkům bodu 6.2.5.7, pokud jsou všechny měřené úhly náklonu na obou stranách vozidla větší nebo rovny minimálním úhlům náklonu uvedeným ve formuláři sdělení pro schválení typu zařízení podle předpisu OSN č. 113 nebo předpisu OSN č. 149.
 Vyhovění bodu 6.2.5.7 může výrobce prokázat s použitím jiných prostředků uznaných schvalovacím orgánem odpovědným za schvalování typu.
 6.2.6. Elektrická zapojení
 Přepínač pro přepnutí na potkávací světlo (potkávací světla) musí současně vypnout dálkové světlo (dálková světla). Potkávací světlomety se zdrojem světla schváleným podle předpisu OSN č. 99 musí zůstat zapnuté, pokud je rozsvíceno dálkové světlo.
 6.2.6.1. Doplňkové zdroje světla nebo dodatečné jednotky osvětlení použité k osvětlení zatáčky musí být zapojeny tak, aby nemohly být aktivovány, pokud nejsou aktivovány také světlomety vytvářející hlavní potkávací světlo nebo dálkové světlo.
 Doplňkové zdroje světla nebo dodatečné jednotky osvětlení použité k osvětlení zatáčky na obou stranách vozidla mohou být automaticky aktivovány, pouze pokud jsou úhly náklonu větší nebo rovny minimálním úhlům náklonu podle údajů ve formuláři sdělení pro schválení typu zařízení podle předpisu OSN č. 113 nebo předpisu OSN č. 149.
 Doplňkové zdroje světla nebo dodatečné jednotky osvětlení však nesmí být aktivovány, pokud je úhel náklonu menší než 3 stupně.
 Doplňkové zdroje světla nebo dodatečné jednotky osvětlení musí být deaktivovány, pokud jsou úhly náklonu menší než minimální úhly náklonu podle údajů ve formuláři sdělení pro schválení typu zařízení podle předpisu OSN č. 113 nebo předpisu OSN č. 149.
 6.2.7. Kontrolky
 6.2.7.1. Kontrolka „zapojení obvodu“
 Nepovinná, nepřerušovaná zelená kontrolka.
 6.2.7.2. Kontrolka „porucha HIAS“
 Povinná, přerušovaná oranžová kontrolka, která může být sdružena s kontrolkou uvedenou v bodě 6.1.7.2. Aktivuje se, kdykoli je zjištěna závada z hlediska signálů HIAS. Musí zůstat rozsvícena po celou dobu trvání poruchy.
 6.2.7.3. V případě poruchy ovládacího systému se doplňkové zdroje světla nebo dodatečné jednotky osvětlení použité k osvětlení zatáčky automaticky VYPNOU.
 6.2.8. Jiné požadavky
 V případě poruchy systému HIAS potkávacího světla musí být bez potřeby speciálního nářadí možné:
 a)
 deaktivovat HIAS do doby jeho obnoveného nastavení podle pokynů výrobce a
 b)
 obnovit nastavení potkávacího světla tak, aby jeho horizontální a vertikální seřízení bylo ve stejné poloze, jako je u světlometu nevybaveného HIAS.
 Výrobce musí zajistit detailní popis postupu pro obnovené nastavení HIAS.
 Alternativně si může výrobce zvolit montáž automatického systému, který buď pokrývá obě výše uvedené funkce, nebo který obnovuje nastavení HIAS. V takovém případě musí výrobce předat technické zkušebně popis automatického systému a do doby, než budou vyvinuty harmonizované požadavky, dokládat ověření, že automatický systém pracuje podle popisu.
 6.3. Směrová svítilna
 6.3.1. Počet
 Dvě na každé straně.
 6.3.2. Uspořádání
 Dvě přední směrové svítilny (kategorie 1 podle specifikace v předpisu OSN č. 6 nebo předpisu OSN č. 148 nebo kategorie 11 podle specifikace v předpisu OSN č. 50 nebo předpisu OSN č. 148).
 Dvě zadní směrové svítilny (kategorie 2 podle specifikace v předpisu OSN č. 6 nebo předpisu OSN č. 148 nebo kategorie


text:
12 podle specifikace v předpisu OSN č. 50 nebo předpisu OSN č. 148).
 6.3.3. Umístění
 6.3.3.1. Na šířku: Pro přední směrové svítilny musí být splněny následující požadavky:
 a)
 mezi svítícími plochami musí být minimální vzdálenost 240 mm;
 b)
 směrové svítilny musí být umístěny na vnější straně podélné svislé roviny tečné k vnějším okrajům svítící plochy dálkového světla (dálkových světel) a/nebo hlavního potkávacího světla (hlavních potkávacích světel);
 c)
 mezi svítícími plochami směrových svítilen a světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo vzájemně v nejužším místě musí být tato minimální vzdálenost:
 Minimální svítivost směrového světla (cd)
 Minimální vzdálenost (mm)
 90
 75
 175
 40
 250
 20
 400
 ≤ 20
 U zadních směrových svítilen musí být minimální odstup mezi vnitřními okraji obou svítících ploch nejméně 180 mm, pokud i při namontované registrační tabulce platí ustanovení bodu 2.13 předpisu OSN č. 48.
 6.3.3.2. Na výšku: nejméně 350 mm a nejvýše 1 200 mm nad vozovkou.
 6.3.3.3. Na délku: vzdálenost směrem dopředu mezi vztažným středem zadních směrových svítilen a příčnou rovinou představující nejzadnější mez celkové délky vozidla nesmí být větší než 300 mm.
 6.3.4. Geometrická viditelnost
 Vodorovné úhly: 20° směrem dovnitř, 80° směrem ven
 Svislé úhly: 15° nad a pod vodorovnou rovinou
 Je-li však svítilna namontována níže než 750 mm (měřeno podle ustanovení bodu 5.7), lze sestupný úhel 15° snížit na 5°.
 6.3.5. Orientace
 Přední směrové svítilny mohou být pohyblivé s úhlem řízení.
 6.3.6. Elektrická zapojení
 6.3.6.1. Směrové svítilny musí být zapínány nezávisle na ostatních světlometech nebo svítilnách. Všechny směrové svítilny na téže straně vozidla se musí zapínat a vypínat týmž ovládačem.
 6.3.6.2. Směrové svítilny mohou být ZAPNUTY k indikaci stavu zařízení na ochranu vozidel před neoprávněným použitím.
 6.3.6.3. Indikace popsaná v bodě 6.3.6.2. musí být vytvořena současným zapnutím směrových svítilen a musí být v souladu s následujícími podmínkami.
 V případě jednotlivé indikace
 :
 maximálně 3 sekundy
 V případě nepřetržité indikace:
 Doba trvání
 :
 maximálně 5 sekund
 Frekvence
 :
 (2 ± 1) Hz
 Fáze zapnuto
 :
 Fáze vypnuto ± 10 %
 Tato indikace je povolena pouze tehdy, pokud je zařízení pro spouštění a/nebo zastavení motoru (pohonného systému) v poloze, ve které nemůže motor (pohonný systém) pracovat.
 6.3.7. Kontrolka „činnosti“
 Povinná. Může být optická nebo akustická nebo obojí. Je-li optická, musí svítit přerušovaným zeleným světlem, které při vadné funkci kterékoli směrové svítilny zůstane zhasnuté, zůstane rozsvícené bez přerušování, nebo výrazně změní frekvenci přerušování.
 6.3.8. Jiné požadavky
 Dále uvedené charakteristické vlastnosti se změří za stavu, kdy elektrický systém není vystaven jinému zatížení, než jaké vyžaduje provoz motoru a zařízení pro osvětlení. U všech vozidel:
 6.3.8.1. Frekvence přerušování světla musí být 90 ± 30 period za minutu.
 6.3.8.2. Přerušování světla směrových svítilen na téže straně vozidla smí být současné nebo střídavé.
 6.3.8.3. Po zapnutí spínače světelného signálu musí nejdéle do jedné sekundy následovat rozsvícení světla a nejdéle do jedné a půl sekundy první zhasnutí světla.
 6.3.8.4. V případě poruchy některé ze směrových svítilen, s výjimkou zkratu, musí ostatní směrové svítilny ukazující týž směr dále vyzařovat přerušované světlo nebo zůstat rozsvíceny, avšak frekvence se v tomto stavu může od předepsané frekvence lišit.


text:
6.4. Brzdová svítilna
 6.4.1. Počet
 Jedna nebo dvě, schválené jako zařízení kategorie S1 podle předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148 nebo brzdová svítilna podle předpisu OSN č. 50 nebo brzdová svítilna pro vozidla kategorie L podle předpisu OSN č. 148.
 Nepovinně jedna, schválená jako zařízení kategorie S3 podle předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148.
 6.4.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.4.3. Umístění
 6.4.3.1. U zařízení kategorie S1 podle specifikace v předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148 nebo brzdové svítilny podle specifikace v předpisu OSN č. 50 nebo předpisu OSN č. 148
 Na výšku: nejméně 250 mm a nejvýše 1 500 mm nad vozovkou.
 Na délku: na zadní části vozidla.
 6.4.3.2. U zařízení kategorie S3 podle specifikace v předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148
 Na výšku: Vodorovná rovina tečná ke spodnímu okraji přivrácené plochy nesmí být níže než 850 mm nad vozovkou.
 Vodorovná rovina tečná ke spodnímu okraji přivrácené plochy však musí být nad vodorovnou rovinou tečnou k hornímu okraji přivrácené plochy zařízení kategorie S1 podle specifikace v předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148 nebo brzdové svítilny podle specifikace v předpisu OSN č. 50 nebo brzdové svítilny pro vozidla kategorie L podle předpisu OSN č. 148.
 Na délku: na zadní části vozidla.
 6.4.4. Geometrická viditelnost
 U zařízení kategorie S1 podle specifikace v předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148 nebo brzdové svítilny podle specifikace v předpisu OSN č. 50 nebo brzdové svítilny pro vozidla kategorie L podle předpisu OSN č. 148
 Vodorovný úhel:
 45 ° směrem doleva a doprava pro jednotlivou svítilnu,
 45° směrem ven a 10° směrem dovnitř pro každou dvojici svítilen.
 Svislý úhel:
 15° nad a pod vodorovnou rovinou.
 Je-li však svítilna namontována níže než 750 mm (měřeno podle ustanovení bodu 5.7), lze sestupný úhel 15° snížit na 5°.
 U zařízení kategorie S3 podle specifikace v předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148
 Vodorovný úhel
 :
 10° směrem doleva a doprava vůči podélné ose vozidla
 Svislý úhel
 :
 10° nad a 5° pod vodorovnou rovinou
 6.4.5. Orientace
 Směrem k zadní části vozidla.
 6.4.6. Elektrická zapojení
 Všechny brzdové svítilny se musí rozsvítit při každém použití provozní brzdy.
 6.4.7. Kontrolka
 Kontrolka je nepovinná; pokud je namontována, musí být kontrolkou vyzařující nepřerušované výstražné světlo a musí se rozsvítit v případě poruchy brzdových svítilen.
 6.4.8. Jiné požadavky
 Žádné.
 6.5. Zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky
 6.5.1. Počet
 Jedno, schválené jako zařízení kategorie 2 podle předpisu OSN č. 50 nebo předpisu OSN č. 148. Zařízení se může skládat z několika optických součástí sloužících k osvětlení prostoru určeného pro registrační tabulku.
 6.5.2.
 Uspořádání
 6.5.3
 Umístění
 Takové, aby zařízení osvětlovalo prostor určený pro registrační tabulku.
 6.5.3.1
 Na šířku:
 6.5.3.2
 Na výšku:
 6.5.3.3
 Na délku:
 6.5.4
 Geometrická viditelnost
 6.5.5
 Orientace
 6.5.6. Kontrolka
 Nepovinná: Její funkci musí zastávat kontrolka předepsaná pro obrysovou svítilnu.
 6.5.7. Jiné požadavky
 Je-li svítilna zadní registrační tabulky sdružena se zadní obrysovou svítilnou nebo sloučena s brzdovou svítilnou nebo se zadní mlhovou svítilnou, mohou se fotometrické vlastnosti


text:
svítilny zadní registrační tabulky měnit při rozsvícení brzdové svítilny nebo zadní mlhové svítilny.
 6.6. Přední obrysová svítilna
 6.6.1. Počet
 Jedna nebo dvě,
 pokud jsou bílé,
 Nebo
 dvě (na každé straně jedna),
 pokud jsou oranžové.
 6.6.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.6.3. Umístění
 6.6.3.1. Na šířku:
 Samostatná přední obrysová svítilna může být namontována nad jiný přední světlomet nebo svítilnu, nebo pod něj/ni, nebo po jeho/její jedné straně: jsou-li tyto světlomety nebo svítilny nad sebou, musí vztažný střed přední obrysové svítilny ležet v podélné střední rovině vozidla; jsou-li tyto světlomety nebo svítilny vedle sebe, musí jejich vztažné středy ležet symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 Přední obrysová svítilna, která je sloučena s jiným předním světlometem nebo svítilnou, musí být namontována tak, aby její vztažný střed ležel v podélné střední rovině vozidla. Pokud je však vozidlo vybaveno také jiným předním světlometem nebo svítilnou vedle přední obrysové svítilny, musí jejich vztažné středy ležet symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 Dvě přední obrysové svítilny, z nichž jsou jedna nebo obě sloučeny s jiným předním světlometem nebo svítilnou, musí být namontovány tak, aby jejich vztažné středy ležely symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 6.6.3.2. Na výšku: nejméně 350 mm a nejvýše 1 200 mm nad vozovkou.
 6.6.3.3. Na délku: na přední části vozidla.
 6.6.4. Geometrická viditelnost
 Vodorovný úhel:
 80° směrem doleva a doprava pro jednotlivou svítilnu:
 vodorovný úhel může být 80° směrem ven a 20° směrem dovnitř pro každou dvojici svítilen.
 Svislý úhel:
 15° nad a pod vodorovnou rovinou.
 Je-li však svítilna namontována níže než 750 mm (měřeno podle ustanovení bodu 5.7), lze sestupný úhel 15° snížit na 5°.
 6.6.5. Orientace
 Směrem dopředu. Svítilna (svítilny) může (mohou) být pohyblivá (pohyblivé) s úhlem řízení.
 6.6.6. Kontrolka „zapojení obvodu“
 Povinná, nepřerušovaná zelená kontrolka. Tato kontrolka se nevyžaduje, pokud lze osvětlení přístrojové desky zapnout nebo vypnout jen současně s obrysovou svítilnou (obrysovými svítilnami).
 6.6.7. Jiné požadavky
 Pokud je přední obrysová svítilna sloučena s přední směrovou svítilnou, musí být elektrické zapojení takové, aby se obrysová svítilna na straně použité směrové svítilny vypnula v době, kdy tato směrová svítilna přerušovaně svítí.
 6.7. Zadní obrysová svítilna
 6.7.1. Počet
 Jedna nebo dvě.
 6.7.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.7.3. Umístění
 6.7.3.1. Na výšku: nejméně 250 mm a nejvýše 1 500 mm nad vozovkou.
 6.7.3.2. Na délku: na zadní části vozidla.
 6.7.4. Geometrická viditelnost
 Vodorovný úhel:
 80° směrem doleva a doprava pro jednotlivou svítilnu:
 vodorovný úhel může být 80° směrem ven a 45° směrem dovnitř pro každou dvojici svítilen.
 Svislý úhel:
 15° nad a pod vodorovnou rovinou.
 Je-li však svítilna namontována níže než 750 mm (měřeno podle ustanovení bodu 5.7), lze sestupný úhel 15° snížit na 5°.
 6.7.5. Orientace
 Směrem dozadu.
 6.7.6. Kontrolka „zapojení obvodu“
 Nepovinná: Její funkci musí zastávat zařízení předepsané pro přední obrysovou svítilnu.
 6.7.7. Jiné požadavky
 Pokud je zadní obrysová svítilna sloučena se směrovou svítilnou, může být elektrické zapojení zadní obrysové svítilny na příslušné straně vozidla nebo její sloučené části takové, že je během celého cyklu (jak ZAPNUTO, tak VYPNUTO) aktivace směrové svítilny VYPNUTA.
 6.8. Zadní odrazka jiná než trojúhelníková
 6.8.1. Počet
 Jedna


text:
nebo dvě.
 6.8.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.8.3. Umístění
 Na výšku: nejméně 250 mm a nejvýše 900 mm nad vozovkou.
 6.8.4. Geometrická viditelnost
 Vodorovný úhel:
 30° směrem doleva a doprava pro jednotlivou odrazku,
 30° směrem ven a 10° směrem dovnitř pro každou dvojici odrazek.
 Svislý úhel:
 15° nad a pod vodorovnou rovinou.
 Je-li však svítilna namontována níže než 750 mm (měřeno podle ustanovení bodu 5.7), lze sestupný úhel 15° snížit na 5°.
 6.8.5. Orientace
 Směrem dozadu.
 6.9. Výstražný signál nebezpečí
 6.9.1. Signál se dává současnou funkcí směrových svítilen podle požadavků bodu 6.3.
 6.9.2. Elektrická zapojení
 Signál se dává samostatným spínačem umožňujícím současné napájení všech směrových svítilen. Výstražný signál nebezpečí navíc může být aktivován automaticky při srážce vozidla nebo po deaktivaci signálu nouzového brzdění, jak je uvedeno v bodě 6.14. V takových případech může být VYPNUT ručně.
 6.9.3. Kontrolka „zapojení obvodu“
 Povinná, přerušovaná červená kontrolka, nebo v případě samostatných kontrolek současná činnost kontrolky předepsané v bodě 6.3.8.
 6.9.4. Jiné požadavky
 Přerušování světla 90 ± 30 period za minutu.
 Po zapnutí spínače světelného signálu musí nejdéle do jedné sekundy následovat rozsvícení světla a nejdéle do jedné a půl sekundy první zhasnutí světla.
 6.10. Přední mlhový světlomet
 6.10.1. Počet
 Jeden nebo dva.
 6.10.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.10.3. Umístění
 6.10.3.1. Na šířku: pro jednotlivý světlomet musí být vztažný střed umístěn v podélné střední rovině vozidla, nebo nesmí být okraj svítící plochy, která je k této rovině nejbližší, od ní vzdálen více než 250 mm.
 6.10.3.2. Na výšku: nejméně 250 mm nad vozovkou. Žádný bod svítící plochy nesmí být výše než nejvyšší bod svítící plochy potkávacího světlometu.
 6.10.3.3. Na délku: na přední části vozidla. Tento požadavek se považuje za splněný, jestliže vyzařované světlo neobtěžuje řidiče ani přímo, ani nepřímo přes zpětná zrcátka a/nebo jiné plochy na vozidle odrážející světlo.
 6.10.4. Geometrická viditelnost
 Je určena úhly α a β, jak je specifikováno v bodě 2.13 předpisu OSN č. 48:
 α
 =
 5° směrem nahoru a 5° směrem dolů,
 β
 =
 45° směrem doleva a směrem doprava pro jednotlivý světlomet, s výjimkou výstředného světla, přičemž v takovém případě je vnitřní úhel β = 10°,
 45° směrem ven a 10° směrem dovnitř pro každou dvojici světlometů.
 6.10.5. Orientace
 Směrem dopředu. Světlomet (světlomety) může (mohou) být pohyblivý (pohyblivé) s úhlem řízení.
 6.10.6. Nesmí být sdružený (sdružené) s žádným jiným předním světlometem nebo svítilnou.
 6.10.7. Kontrolka „zapojení obvodu“
 Nepovinná, nepřerušovaná zelená kontrolka.
 6.10.8. Jiné požadavky
 Žádné.
 6.10.9. Elektrická zapojení
 Mlhový světlomet (mlhové světlomety) musí být možno rozsvěcovat a zhasínat nezávisle na dálkovém světlometu (dálkových světlometech) a/nebo na potkávacím světlometu (potkávacích světlometech).
 6.11. Zadní mlhová svítilna
 6.11.1. Počet
 Jedna nebo dvě.
 6.11.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.11.3. Umístění
 6.11.3.1. Na výšku: nejméně 250 mm a nejvýše 900 mm nad vozovkou.
 6.11.3.2. Na délku: na zadní části vozidla.
 6.11.3.3. Vzdálenost mezi svítící plochou zadní mlhové svítilny a svítící plochou brzdové svítilny nesmí být menší než 100 mm.
 6.11.4. Geometrická viditelnost
 Je určena úhly α a β, jak je specifikováno v bodě 2.13 předpisu OSN č. 48:
 α =
 5° směrem nahoru


text:
a 5° směrem dolů,
 β =
 25° směrem doleva a doprava pro jednotlivou svítilnu,
 25° směrem ven a 10° směrem dovnitř pro každou dvojici svítilen.
 6.11.5. Orientace
 Směrem dozadu.
 6.11.6. Elektrická zapojení
 Musí být taková, aby se zadní mlhová svítilna mohla rozsvítit jen tehdy, je-li zapnut jeden nebo více z těchto světlometů: dálkový světlomet, potkávací světlomet nebo přední mlhový světlomet.
 Je-li namontován přední mlhový světlomet, musí být možno vypnout zadní mlhovou svítilnu nezávisle na předním mlhovém světlometu.
 Zadní mlhová svítilna (zadní mlhové svítilny) může (mohou) svítit do doby, než jsou vypnuty obrysové svítilny, a poté musí zůstat vypnutá (vypnuté), dokud není (nejsou) znovu úmyslně zapnuta (zapnuty).
 6.11.7. Kontrolka „zapojení obvodu“
 Povinná, nepřerušovaná oranžová kontrolka.
 6.11.8. Jiné požadavky
 Žádné.
 6.12. Boční odrazka jiná než trojúhelníková
 6.12.1. Počet na každé straně
 Jedna nebo dvě.
 6.12.2. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.12.3. Umístění
 6.12.3.1. Na boku vozidla.
 6.12.3.2. Na výšku: nejméně 300 mm a nejvýše 900 mm nad vozovkou.
 6.12.3.3. Na délku: měla by být umístěna v takové poloze, aby za normálních podmínek nemohla být zakryta oděvem řidiče nebo cestujícího.
 6.12.4. Geometrická viditelnost
 Vodorovné úhly β = 30° směrem dopředu a směrem dozadu.
 Svislé úhly α = 15° nad a pod vodorovnou rovinou.
 Je-li však svítilna namontována níže než 750 mm (měřeno podle ustanovení bodu 5.7), lze sestupný úhel 15° snížit na 5°.
 6.12.5. Orientace
 Vztažná osa odrazek musí být kolmá k podélné střední rovině vozidla a musí směřovat ven. Přední boční odrazky mohou být pohyblivé s úhlem řízení.
 6.13. Denní svítilna
 6.13.1. Použití
 Nepovinně u motocyklů.
 6.13.2. Počet
 Jedna nebo dvě typu schváleného podle předpisu OSN č. 87 nebo předpisu OSN č. 148.
 6.13.3. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.13.4. Umístění
 6.13.4.1. Na šířku:
 6.13.4.1.1. Samostatná denní svítilna může být namontována nad jiný přední světlomet nebo svítilnu, nebo pod něj/ni, nebo po jeho/její jedné straně: jsou-li tyto světlomety nebo svítilny nad sebou, musí vztažný střed denní svítilny ležet v podélné střední rovině vozidla; jsou-li tyto světlomety nebo svítilny vedle sebe, nesmí být okraj svítící plochy vzdálen více než 250 mm od podélné střední roviny vozidla.
 6.13.4.1.2. Denní svítilna, která je sloučena s jiným předním světlometem nebo svítilnou (dálkovým světlometem nebo přední obrysovou svítilnou), musí být namontována tak, aby okraj její svítící plochy nebyl vzdálen více než 250 mm od podélné střední roviny vozidla.
 6.13.4.1.3. Dvě denní svítilny, z nichž jsou jedna nebo obě sloučeny s jiným předním světlometem nebo svítilnou, musí být namontovány tak, aby jejich vztažné středy ležely symetricky k podélné střední rovině vozidla.
 6.13.4.1.4. V případě dvou denních svítilen nesmí být vzdálenost mezi jejich svítícími plochami větší než 420 mm.
 6.13.4.1.5. Maximální vzdálenost se nepoužije, pokud denní svítilny:
 a)
 jsou ve skupině, sdružené nebo sloučené s jiným světlometem nebo svítilnou nebo
 b)
 leží na průmětu předního obrysu motocyklu na pravoúhlou rovinu, která je kolmá k podélné střední rovině vozidla.
 6.13.4.2. Na výšku:
 Nejméně 250 mm a nejvýše 1 500 mm nad vozovkou.
 6.13.4.3. Na délku:
 Na přední části vozidla.
 6.13.5. Geometrická viditelnost
 Vodorovná
 :
 20° směrem ven a 10° směrem dovnitř.
 Svislá


text:
:
 10° směrem nahoru a 10° směrem dolů.
 6.13.6. Orientace
 Směrem dopředu. Svítilna (svítilny) může (mohou) být pohyblivá (pohyblivé) s úhlem řízení.
 6.13.7. Elektrická zapojení
 6.13.7.1. Denní svítilna se musí automaticky VYPNOUT, jakmile se ZAPNOU světlomety, s výjimkou případů, kdy jsou světlomety užity k přerušovanému výstražnému rozsvěcování v krátkých intervalech.
 Je-li (jsou-li) ZAPNUTA (ZAPNUTY) denní svítilna (denní svítilny), ZAPNE SE i zadní obrysová svítilna. Je-li (jsou-li) ZAPNUTA (ZAPNUTY) denní svítilna (denní svítilny), může (mohou) se samostatně nebo společně ZAPNOUT přední obrysová svítilna (přední obrysové svítilny) a zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky.
 6.13.7.2. Pokud je vzdálenost mezi přední směrovou svítilnou a denní svítilnou 40 mm nebo menší, mohou být elektrická zapojení denní svítilny na příslušné straně vozidla taková, že buď:
 a)
 se denní svítilna VYPNE, nebo
 b)
 se její svítivost během celého cyklu (jak ZAPNUTO, tak VYPNUTO) aktivace přední směrové svítilny sníží.
 6.13.7.3. Je-li směrová svítilna sloučena s denní svítilnou, musí být elektrická zapojení denní svítilny na příslušné straně vozidla taková, že je denní svítilna během celého cyklu (jak ZAPNUTO, tak VYPNUTO) aktivace směrové svítilny VYPNUTA.
 6.13.8. Kontrolka
 Zelená kontrolka zapojení obvodu je nepovinná.
 6.13.9. Jiné požadavky
 Symbol DRL (symbol pro denní svítilnu) uvedený v normě ISO 2575:2004 „Road vehicles – Symbols for controls, indicators and tell-tales“ může být použit pro informaci řidiče, že denní svítilna je zapnuta.
 6.14. Signál nouzového brzdění
 6.14.1. Použití
 Nepovinné.
 Signál nouzového brzdění se rozsvítí zároveň na všech brzdových nebo směrových svítilnách namontovaných podle bodu 6.14.7.
 6.14.2. Počet
 Podle specifikace v bodě 6.3.1. nebo 6.4.1.
 6.14.3. Uspořádání
 Podle specifikace v bodě 6.3.2. nebo 6.4.2.
 6.14.4. Umístění
 Podle specifikace v bodě 6.3.3. nebo 6.4.3.
 6.14.5. Geometrická viditelnost
 Podle specifikace v bodě 6.3.4. nebo 6.4.4.
 6.14.6. Orientace
 Podle specifikace v bodě 6.3.5. nebo 6.4.5.
 6.14.7. Elektrická zapojení
 6.14.7.1. Všechny svítilny signálu nouzového brzdění musí svítit přerušovaně ve shodné fázi s frekvencí 4,0 ±1,0 Hz.
 6.14.7.1.1. Má-li však některá ze svítilen signálu nouzového brzdění na zadní části vozidla žárovkové zdroje světla, musí být frekvence 4,0 + 0,0/-1,0 Hz.
 6.14.7.2. Signál nouzového brzdění svítí nezávisle na ostatních světlometech nebo svítilnách.
 6.14.7.3. Signál nouzového brzdění se aktivuje a deaktivuje automaticky.
 6.14.7.3.1. Signál nouzového brzdění se aktivuje pouze tehdy, pokud rychlost vozidla překročí 50 km/h a brzdový systém vytvoří logický signál nouzového brzdění podle definice v předpisu OSN č. 78.
 6.14.7.3.2. Signál nouzového brzdění se automaticky deaktivuje, pokud již není vytvářen logický signál nouzového brzdění podle definice v předpisu OSN č. 78 nebo pokud se aktivuje výstražný signál nebezpečí.
 6.14.8. Kontrolka
 Nepovinná.
 6.14.9. Jiné požadavky
 Žádné.
 6.15. Svítilna vnějšího osvětlení vozidla
 6.15.1. Použití
 Nepovinné u motocyklů.
 6.15.2. Počet
 Jedna nebo dvě; přípustné jsou však další svítilny vnějšího osvětlení vozidla k osvětlení opěrek nohou. Žádná opěrka nesmí být osvětlena více než jednou svítilnou.
 6.15.3. Uspořádání
 Žádné zvláštní požadavky, použijí se však požadavky bodu 6.15.9.3.
 6.15.4. Umístění
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.15.5. Geometrická viditelnost
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.15.6. Orientace
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.15.7. Elektrická zapojení
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.15.8. Kontrolka
 Žádné zvláštní požadavky.
 6.15.9. Jiné požadavky
 6.15.9.1. Svítilna vnějšího osvětlení vozidla se neaktivuje, pokud


text:
vozidlo nestojí a není splněna jedna nebo více následujících podmínek:
 a)
 zařízení pro spouštění a/nebo zastavení motoru (pohonného systému) je v poloze, ve které nemůže motor (pohonný systém) pracovat, nebo
 b)
 přístup k nákladovému prostoru je otevřený.
 Ustanovení bodu 5.9 musí být splněna ve všech pevných provozních polohách.
 6.15.9.2. Schválené světlomety nebo svítilny vyzařující bílé světlo, s výjimkou dálkových světlometů a denních svítilen, lze aktivovat jako vnější osvětlení vozidla. Lze je aktivovat také současně se svítilnami vnějšího osvětlení vozidla, přičemž podmínka uvedená v bodech 5.10 a 5.11 se nemusí uplatnit.
 6.15.9.3. Technická zkušebna musí ke spokojenosti schvalovacího orgánu provést vizuální zkoušku, aby se ověřilo, že neexistuje žádná přímá viditelnost přivrácené plochy svítilen vnějšího osvětlení vozidla z pohledu pozorovatele pohybujícího se na okraji zóny, kterou tvoří příčná rovina ve vzdálenosti 10 m před přední částí vozidla, příčná rovina ve vzdálenosti 10 m od zadní části vozidla a dvě podélné roviny ve vzdálenosti 10 m od každé strany vozidla; tyto čtyři roviny se rozkládají od 1 m do 3 m nad vozovkou a kolmo k ní, jak je znázorněno v příloze 7.
 Kromě podmínek popsaných v bodě 5.4 se výše předepsané požadavky ověřují při těchto podmínkách vozidla:
 Stav
 :
 Na podpěrném stojanu nebo středovém stojanu, nebo případně obojí
 Řízení
 :
 V přímém směru a uzamčené v každé dostupné poloze
 Na žádost žadatele a se souhlasem technické zkušebny lze splnění tohoto požadavku ověřit pomocí nákresu nebo simulace.
 7. ZMĚNY TYPU VOZIDLA NEBO MONTÁŽE JEHO ZAŘÍZENÍ PRO OSVĚTLENÍ A SVĚTELNOU SIGNALIZACI
 7.1. Každá změna typu vozidla nebo montáže jeho zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci nebo změna seznamu uvedeného v bodě 3.2.2 musí být oznámena schvalovacímu orgánu, který daný typ vozidla schválil. Schvalovací orgán pak může buď:
 7.1.1. usoudit, že provedené změny pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý vliv a že vozidlo i tak stále splňuje požadavky, nebo
 7.1.2. požadovat od technické zkušebny odpovědné za provádění zkoušek nový zkušební protokol.
 7.2. Potvrzení nebo odmítnutí schválení s uvedením příslušných změn se sdělí stranám dohody, které používají tento předpis, postupem stanoveným v bodě 4.3.
 7.3. Schvalovací orgán, který vydává rozšíření schválení, přidělí tomuto rozšíření pořadové číslo a informuje o něm ostatní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 1 tohoto předpisu.
 8. SHODNOST VÝROBY
 Postupy pro zajištění shodnosti výroby musí odpovídat postupům stanoveným v dodatku 1 dohody (E/ECE/TRANS/505/Rev.3), přičemž musí být splněny následující požadavky:
 8.1. Motocykly schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeny tak, aby byly shodné se schváleným typem tím, že splňují požadavky stanovené v bodech 5 a 6.
 8.2. Musí být splněny minimální požadavky na postupy pro kontrolu shodnosti výroby stanovené v příloze 5 tohoto předpisu.
 8.3. Schvalovací orgán, který udělil schválení typu, může kdykoli ověřit metody kontroly shodnosti používané v každém výrobním zařízení. Četnost těchto ověření je obvykle jednou za rok.
 9. POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY
 9.1. Schválení udělené pro určitý typ vozidla podle tohoto předpisu může být odňato, pokud není dodržen požadavek stanovený v bodě 8.1 nebo pokud vozidlo neprošlo kontrolami předepsanými v