text: nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, kromě výrobků kapitoly 37 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |8524 | Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, avšak, kromě výrobků kapitoly 37: | | |- Matrice a galvanické otisky pro výrobu desek | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |- ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8523 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8525 | Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry), digitální kamery | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8526 | Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8527 | Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom pouzdře s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8528 | Televizní přijímače, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8529 | Části a součásti výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8525 až 8528: | | |- výhradně nebo zejména pro přístroje pro záznam nebo reprodukci | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |- ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8535 a 8536 | Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, k jejich zapojování, spojování a připojování | Výroba,


text: v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8537 | Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené nejméně dvěma zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrická řídicí nebo rozvodná zařízení, včetně zabudovaných nástrojů nebo přístrojů kapitoly 90, číslicově řízené přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex8541 | Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, s výjimkou destiček ještě nerozřezaných na čipy: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8542 | Elektronické integrované obvody a mikrosoustavy: | | |- Monolitické integrované obvody | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu,nebo operace difúze (při níž jsou integrované obvody vytvořeny na polovodičovém substrátu selektivním použitím vhodné dopující látky), též sestavené nebo testované v zemi neuvedené v článku 3 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |- ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8544 | Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) kabely (včetně koaxiálních) a jiné izolované elektrické vodiče včetně konektorů; optické kabely vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo konektory | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |8545 | Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |8546 | Elektrické izolátory z jakéhokoli materiálu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |8547 | Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (např. s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, kromě izolátorů čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací | Výroba, v níž

type: contracts

jurisdiction: EU


text: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |8548 | Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |ex kapitola 86 | Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (též elektromechanická) dopravní signalizační zařízení všeho druhu, kromě: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |8608 | Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (též elektromechanické) návěstní, bezpečnostní, kontrolní, ovládací zařízení pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro silniční nebo říční dopravu, parkoviště, přístavní nebo letištní zařízení; jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex kapitola 87 | Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |8709 | Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulačního zařízení používané v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8710 | Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též se zbraněmi, jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8711 | Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola s pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky: | | |- s pístovým motorem s obsahem válců: | | |- - nejvýše 50 cm3 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu |- - vyšším než 50 cm3 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |- ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž


text: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex8712 | Jízdní kola bez kuličkových ložisek | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 8714 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8715 | Dětské kočárky, dětské sportovní kočárky a podobná dětská vozidla a jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8716 | Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex kapitola 88 | Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti, kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex8804 | Rotující padáky | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů 8804 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8805 | Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |kapitola 89 | Lodě, čluny a technická plavidla | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít trupy čísla 8906. | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex kapitola 90 | Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, jemnomechanické, zdravotnické nebo lékařské přístroje a zařízení; jejich části, součásti a příslušenství, kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9001 | Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoli materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9002 | Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoli materiálu, zasazené, pro přístroje nebo zařízení, jiné než z opticky neopracovaného skla | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9004 | Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny


text: produktu ze závodu | |ex9005 | Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy, kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich podstavců a rámů | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu; av níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex9006 | Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9007 | Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9011 | Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex9014 | Ostatní navigační nástroje a přístroje | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9015 | Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení, kromě kompasů; dálkoměry | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9016 | Váhy o citlivosti nejméně 5 cg, též se závažími | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9017 | Kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje (např. kreslicí stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pravítka a kalkulačky); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9018 | Zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a přístroje pro vyšetření zraku: | | |- stomatologická křesla se začleněnými zubolékařskými přístroji a nástroji včetně plivátek | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- ostatní | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých


text: materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |9019 | Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, resuscitátory nebo jiné respirační přístroje | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |9020 | Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |9024 | Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů) | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9025 | Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením a navzájem kombinované | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9026 | Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průtokoměry, hladinoměry, tlakoměry, měřiče výživy tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9027 | Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9028 | Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry, včetně jejich kalibračních měřidel: | | |- Části, součásti a příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |- ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9029 | Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9030 | Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9031 |


text: Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9032 | Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9033 | Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, přístroje a zařízení kapitoly 90 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |ex kapitola 91 | Hodiny a hodinky a jejich části a součásti, kromě: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |9105 | Ostatní hodiny | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9109 | Hodinové strojky, úplné a smontované | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu ahodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9110 | Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné, nedokončené hodinové nebo hodinkové strojky | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu av rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 9114 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9111 | Pouzdra hodinek a jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9112 | Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům z této kapitoly a jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9113 | Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti: | | |- z obecných kovů, též plátovaných drahými kovy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |- ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |kapitola 92 | Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |kapitola 93 | Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu


text: | |ex kapitola 94 | Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné výrobky; svítidla a světelná zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex9401 a ex9403 | Nábytek z obecných kovů, jehož části jsou zhotoveny z bavlněné tkaniny bez vycpávky o plošné hmotnosti nejvýše 300 g/m2 | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt nebo výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené k použití pro zboží čísla 9401 nebo 9403, za předpokladu, že její hodnota nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu avšechny ostatní použité materiály jsou původní a jsou zařazeny v čísle jiném, než jsou čísla 9401 nebo 9403 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9405 | Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |9406 | Montované stavby | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |ex kapitola 95 | Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |9503 | Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |ex9506 | Golfové hole a jejich části | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Pro výrobu hlavic golfových holí však lze použít nahrubo tvarované bloky | |ex kapitola 96 | Různé výrobky, kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |ex9601 a ex9602 | Výrobky ze živočišných, rostlinných nebo nerostných řezbářských materiálů | Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla | |ex9603 | Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. a kartáčů vyrobených z kuních nebo veverčích chlupů), ruční mechanická košťata bez motoru, malířské podložky a válečky, pryžové stěrky a mopy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |9605 | Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů | Každá položka v soupravě musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu | |9606 | Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové polotovary | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako


text: produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |9608 | Kuličková pera a propisovací tužky; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně ochranných uzávěrů a svorek, kromě výrobků čísla 9609 | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít psací pera a špičky pro pera zařazené do stejného čísla | |9612 | Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, av níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |ex9613 | Zapalovače s elektrickým zapalovacím systémem | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |ex9614 | Dýmky a dýmkové hlavy | Výroba z nahrubo opracovaných bloků | |kapitola 97 | Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++kapitola 1 | |kapitola 2 | |kapitola 3 | |0401 až 0402 | |ex0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla |0404 až 0410 | |0504 | |0511 | |kapitola 6 | |0701 až 0709 | |ex0710 | Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená, s výjimkou cukrové kukuřice podpoložky 07104000 |ex0711 | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k okamžité spotřebě, s výjimkou cukrové kukuřice podpoložky 07119030 |0712 až 0714 | |kapitola 8 | |ex kapitola 9 | Káva, čaj a koření, s výjimkou maté čísla 0903 |kapitola 10 | |kapitola 11 | |kapitola 12 | |ex1302 | Pektinové látky, pektináty a pektany |1501 až 1514 | |ex1515 | Ostatní rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, pevné, též rafinované, ale chemicky neupravené |ex1516 | Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce, částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené, s výjimkou hydrogenovaného ricinového oleje, zvaného "opalwax" (opálový vosk) |ex1517 a ex1518 | Margaríny, umělé sádlo a jiné upravené a připravené jedlé tuky |ex1522 | Zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků, s výjimkou degrasu |kapitola 16 | |1701 | |ex1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel, s výjimkou karamelu podpoložek 17021100, 17023051, 17023059, 17025000 a


text: 17029010 |1703 | |1801 a 1802 | |ex1902 | Nadívané těstoviny obsahující více než 20 % hmotnostních ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých, uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků z masa a drobů všeho druhu, včetně sádla a lojů všeho druhu i původu |ex2001 | Okurky, nakládačky a malé nakládací okurčičky, cibule, "Chutney" z manga, plody rodu Capsicum jiné než sladké paprikové lusky, houby a olivy, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové |2002 a 2003 | |ex2004 | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006, s výjimkou brambor ve formě mouky, šrotu nebo vloček a cukrové kukuřice |ex2005 | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006, s výjimkou brambor ve formě mouky, šrotu nebo vloček a cukrové kukuřice |2006 a 2007 | |ex2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, s výjimkou arašídového másla, palmových jader, kukuřice, hlíz smldince (JAM), sladkých brambor a podobných jedlých částí rostlin s obsahem škrobu přesahujícím 5 % hmotnostních, vinných listů, chmelových výhonků a jiných podobných jedlých částí rostlin |2009 | |ex2106 | Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviva |2204 | |2206 | |ex2207 | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nejméně 80 % obj. získaný ze zemědělské produkce zde vyjmenované |ex2208 | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj. získaný ze zemědělské produkce zde vyjmenované |2209 | |kapitola 23 | |2401 | |4501 | |5301 a 5302 | |SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo přijímání dokladů o původu vystavených v rámci dohod uvedených v článku 3 protokolu 4 k produktům pocházejícím ze Společenství, Islandu nebo Norska1. Doklady o původu vystavené v rámci dohod uvedených v článku 3 protokolu 4 k produktům pocházejícím ze Společenství, Islandu nebo Norska se přijímají pro účely udělení preferenčního zacházení podle Dohody o EHP.2. Jsou-li tyto produkty zapracovány do výrobku získaného v EHP, považují se za materiály pocházející z EHP. Není nutné, aby tyto materiály byly dostatečně zpracovány nebo opracovány.3. Vztahuje-li se na tyto produkty Dohoda o EHP, považují se při zpětném vývozu do jiné smluvní strany EHP za produkty pocházející z EHP.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo Andorrském knížectví1. Island, Lichtenštejnsko a Norsko přijímají produkty pocházející z Andorského knížectví spadající do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému jako pocházející z EHP ve smyslu Dohody.2. Pro účely určení statusu původu výše uvedených produktů se obdobně použije protokol 4.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo Republice San Marino1. Island, Lichtenštejnsko a Norsko přijímají produkty pocházející z Republiky San Marino jako pocházející z EHP ve smyslu Dohody.2. Pro účely určení statusu původu výše uvedených produktů se obdobně použije protokol 4.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍo přezkoumání změn pravidel původu v důsledku změn harmonizovaného systémuVedou-li změny pravidel původu zavedené rozhodnutím č. 38/2003 v důsledku změn nomenklatury k podstatné změně pravidla existujícího již před rozhodnutím č. 38/2003 a jeví-li se tato podstatná změna škodlivou pro zájmy dotyčného odvětví, přezkoumá Smíšený


text: výbor EHP na žádost některé ze smluvních stran podanou před 31. prosincem 2004 včetně neprodleně otázku, zda je třeba podstatnou změnu dotyčného pravidla zavedenou rozhodnutím č. 38/2003 zachovat.V každém případě Smíšený výbor EHP rozhodne do tří měsíců od podání žádosti některou ze smluvních stran Dohody, zda je třeba podstatnou změnu dotyčného pravidla zachovat.Není-li podstatná změna dotyčného pravidla zachována, stanoví smluvní strany Dohody rovněž právní rámec nezbytný k zajištění toho, aby bylo možné vrácení cel zaplacených za dotyčné výrobky dovezené po 1. lednu 2002."[1] Lichtenštejnské knížectví má se Švýcarskem celní unii a je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru.[2] Kumulace podle tohoto článku se neuplatní u materiálů pocházejících z Turecka, které jsou uvedeny na seznamu v příloze VII.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21985A0201(01)
 Úřední věstník L 029 , 01/02/1985 S. 0009 - 0012 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0174 Španělské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 3 S. 0104 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0174 Portugalské zvláštní vydání Kapitola 04 Svazek 3 S. 0104
 Dohodao rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhéEVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství",na jedné straně aVLÁDA DÁNSKA A MÍSTNÍ VLÁDA GRÓNSKAna straně druhé,V OVZDUŠÍ spolupráce vytvořené na základě rozhodnutí Společenství, že udělí Grónsku status zámořského území, a s ohledem na Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko;PŘIPOMÍNAJÍCE statut Grónska, které je jak autonomní, tak nedílnou součástí jednoho z členských států Společenství;MAJÍCE NA PAMĚTI životní důležitost rybolovu pro Grónsko, který v uvedené zemi představuje nepostradatelnou hospodářskou činnost;MAJÍCE NA PAMĚTI oboustranný zájem na ochraně a racionálním řízení populací ryb ve vodách u pobřeží Grónska;VZHLEDEM K TOMU, že pro Společenství představuje udržení rybářských činností plavidel plujících pod vlajkou některého členského státu v grónských vodách důležitou úlohu v řádném fungování společné rybářské politiky;VZHLEDEM K TOMU, že byly zahájeny postupy pro přistoupení Dánska, pokud jde o Grónsko, k Úmluvě na ochranu lososů v severním Atlantiku [1]; že do ukončení těchto postupů přijmou orgány příslušné pro Grónsko potřebné kroky, aby regulovaly lov lososů v grónských vodách v souladu se závazky vyplývajícími z úmluvy,SE DOHODLY NA TOMTO:Článek 1Tato dohoda stanovuje zásady a pravidla, kterými se budou řídit rybolovné činnosti plavidel plujících v grónských vodách pod vlajkou některého členského státu Společenství a registrovaných v tomto členském státu.Článek 21. Rybářská plavidla plující pod vlajkou některého členského státu Společenství a registrovaná v daném členském státu mají povolení provozovat činnost v grónských vodách při dodržení podmínek stanovených smluvními stranami této dohody v prováděcích protokolech.2. Rybolovná práva podle odstavce 1 budou stanovena v množství, které s ohledem na situaci populací zajistí, že rybolovné činnosti v grónské rybolovné oblasti budou prováděny uspokojivým způsobem.Ulovená množství stanovená pro Společenství v prvním prováděcím protokolu a způsob, jakým se populace vyvíjejí, představují referenční základnu pro stanovení rybolovných práv v budoucnosti.3. Rybolovné kvóty přidělené Společenství podle odstavce 1 mohou být převzaty plavidly, jež neplují pod vlajkou některého členského státu Společenství, v míře, v jaké je to nezbytné pro řádné uplatňování dohod o rybolovu uzavřených Společenstvím se třetími zeměmi a podle podmínek dohodnutých mezi smluvními stranami této dohody.Článek 3Příslušné orgány Společenství oznámí řádným způsobem orgánům odpovědným za Grónsko jména, registrační čísla a jiné důležité charakteristiky rybářských plavidel, která budou mít povolení lovit v oblasti rybářské jurisdikce Grónska. Orgány odpovědné za Grónsko potom vydají plavidlům označeným Společenstvím licence odpovídající rybolovným právům stanoveným v souladu s článkem 2.Článek 41. Orgány odpovědné za Grónsko přijmou všechna nezbytná opatření, aby zajistily zachování a racionální řízení populací ryb a regulaci rybolovu v oblasti rybářské jurisdikce Grónska.Za tímto účelem uplatní v den vstupu této dohody v platnost opatření odpovídající opatřením platným v předchozí den.2. Rybářská plavidla Společenství budou při lovu ryb v oblasti rybářské jurisdikce Grónska dodržovat ochranná opatření, ostatní podmínky


text: a ustanovení a všechna pravidla a předpisy, kterými se řídí rybolovné činnosti v této oblasti, jak je uvedeno v odstavci 1.3. Orgány odpovědné za Grónsko oznámí předem a ve vhodnou dobu všechna nová opatření, podmínky, pravidla a předpisy.4. Ustanovení přijatá podle tohoto článku a kontrolní funkce vykonávané proto, aby bylo zajištěno jejich dodržení, vezmou v úvahu potřebu neohrožovat dohodnutá rybolovná práva.Článek 51. Orgány odpovědné za Grónsko mohou přijmout v oblasti rybářské jurisdikce Grónska taková opatření odpovídající mezinárodnímu právu, jaká mohou být nezbytná pro zajištění dodržování ustanovení této dohody plavidly Společenství.2. Orgány Společenství přijmou všechna nezbytná opatření, aby zajistily dodržování ustanovení této dohody a jiných příslušných pravidel plavidly Společenství.Článek 6Za rybolovná práva využitá podle této dohody zaplatí Společenství Grónsku finanční vyrovnání stanovené v protokolech uvedených v čl. 2 odst. 1.Článek 7Jestliže v určitém rybářském hospodářském roce budou biologické okolnosti vyžadovat, aby byl celkový objem úlovků pro určitou populaci stanoven na úrovni nedovolující Grónsku splnit závazek vyplývající z článku 2 a zároveň vykonávat své rybolovné činnosti na úrovni odpovídající minimálním množstvím stanoveným v protokolech uvedených v čl. 2 odst. 1, budou odpovídající kvóty dohodnuté se Společenstvím pro dané populace ryb odpovídajícím způsobem sníženy, aniž toto snížení ovlivní úroveň finančního vyrovnání uvedeného v článku 6.Smluvní strany povedou konzultace, aby prozkoumaly situaci, pokud jde o populace a vhodná opatření na podporu jejich obnovy, a budou hledat cesty a prostředky, jak výše uvedené kvóty převést na jiné populace, jiné druhy nebo následující roky.Článek 81. Orgány odpovědné za Grónsko nabídnou s ohledem na zvláštní zájmy Společenství při využívání dotčených populací a s ohledem na jeho příspěvek k zachování těchto populací a na jeho zapojení do rozvoje Grónska zvláštní přednost při přístupu k dodatečným rybolovným kapacitám převyšujícím lovné kapacity grónské flotily a roční kvóty dohodnuté pro Společenství podle protokolů uvedených v čl. 2 odst. 1.2. Při přidělování dodatečných rybolovných práv podle odstavce 1 nabídnou orgány odpovědné za Grónsko Společenství proti příslušné platbě množství, které odpovídá u tresky ze západní grónské populace nejméně 20 % zvýšení celkového přípustného odlovu nad 75000 tun.Článek 9Smluvní strany se zavazují spolupracovat, ať už přímo, nebo v rámci mezinárodních organizací, aby zajistily řádné řízení a zachování populací, na kterých mají společný zájem, a aby usnadnily potřebný vědecký výzkum.Článek 10Jestliže se situace jedné ze smluvních stran výrazně zhorší kvůli vážnému porušení závazků podle této dohody druhou smluvní stranou, povedou smluvní strany neprodleně konzultace s cílem obnovit rovnováhu svých vztahů v oblasti rybářství. Nebude-li dosaženo uspokojivého řešení během dvou měsíců, může smluvní strana, která tvrdí, že její zájem utrpěl, pozastavit uplatňování této dohody.Článek 11Nic v této dohodě neovlivňuje ani se jakýmkoli způsobem nedotýká názoru kterékoli smluvní strany na jakoukoli záležitost, která se vztahuje k mořskému právu.Článek 12Tato dohoda je na jedné straně použitelná na území, na nichž je použitelná Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství, a to za podmínek stanovených v uvedené Smlouvě, a na straně druhé v Grónsku.Článek 13Tato dohoda vstupuje v platnost v den, kdy vstoupí v platnost Smlouva pozměňující smlouvy o založení Evropských společenství s ohledem na Grónsko. Smluvní strany si navzájem


text: oznámí dokončení k tomu potřebných postupů.Článek 14Smluvní strany povedou konzultace o záležitostech, které se týkají provádění a řádného fungování této dohody a protokolů uzavřených k jejímu provádění, a to dostatečně včas před uplynutím doby platnosti protokolů, s cílem stanovit ujednání o rybolovu pro následující období.Článek 15Dohoda se uzavírá na období 10 let od data vstupu v platnost. Pokud jedna ze smluvních stran platnost dohody neukončí podáním výpovědi nejméně devět měsíců před datem uplynutí tohoto desetiletého období, zůstává dohoda v platnosti pro další šestileté období, dokud nebude její platnost ukončena výpovědí podanou nejméně devět měsíců před uplynutím každého takového období.Článek 16Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském a řeckém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost........For Rådet for De europæiske FællesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenΓια το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών ΚοινoτήτωνFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese Gemeenschappen+++++ TIFF +++++For den danske regering og det grønlandske landsstyreFür die Regierung Dänemarks und die örtliche Regierung GrönlandsΓια την κυβέρνηση την Δανίας και την τοπική κυβέρνηση της ΓροιλανδίαςFor the Government of Denmark and the local Government of GreenlandPour le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du GroenlandPer il governo della Danimarca ed il governo locale della GroenlandiaVoor de Regering van Danemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland+++++ TIFF +++++[1] Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 25.--------------------------------------------------


text:
 21.12.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 366/75
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 134/2006
 ze dne 27. října 2006,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2006 ze dne 22. září 2006 (1).
 (2)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (2), nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (3) a nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (4) byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výbory EHP č. 67/2006 (5) ze dne 2. června 2006 s úpravami pro některé země.
 (3)
 Nařízení Komise (ES) č. 1032/2006 ze dne 6. července 2006, kterým se stanoví požadavky na automatické systémy pro výměnu letových údajů pro účely oznamování, koordinace a předávání letů mezi stanovišti řízení letového provozu (6), má být začleněno do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (ES) č. 1033/2006 ze dne 4. července 2006, kterým se stanoví požadavky na postupy pro letové plány v předletové fázi pro jednotné evropské nebe (7), má být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 66wa (nařízení Komise (ES) č. 730/2006) přílohy XIII Dohody se vkládají nové body, které znějí:
 „66wb.
 32006 R 1032: Nařízení Komise (ES) č. 1032/2006 ze dne 6. července 2006, kterým se stanoví požadavky na automatické systémy pro výměnu letových údajů pro účely oznamování, koordinace a předávání letů mezi stanovišti řízení letového provozu (Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 27).
 66wc.
 32006 R 1033: Nařízení Komise (ES) č. 1033/2006 ze dne 4. července 2006, kterým se stanoví požadavky na postupy pro letové plány v předletové fázi pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 46).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 1032/2006 a č. 1033/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. října 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006, podle toho, které datum je pozdější.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 27. října 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 52.
 (2) Úř. věst. L 96, 31. 3. 2004, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 96, 31. 3. 2004, s. 20.
 (4) Úř. věst. L 96, 31. 3. 2004, s. 26.
 (5) Úř.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21994A0207(01)
 Úřední věstník L 033 , 07/02/1994 S. 0003 - 0010 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 29 S. 0019 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 29 S. 0019
 Změna montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvuČlánek 1 : ZMĚNAA. Čl. 1 odst. 4B. Čl. 1 odst. 9C. Čl. 2 odst. 5D. Čl. 2 odst. 5aV článku 2 protokolu se vkládá nový odstavec 5a, který zní:"5a. Každá smluvní strana, která nejedná podle čl. 5 odst. 1, smí na jedno nebo více regulačních období převést na jinou stranu jakoukoli část své vypočtené úrovně spotřeby stanovené v článku 2 F za předpokladu, že tato vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy A strany, která převádí část své vypočtené úrovně spotřeby, nepřekročila 0,25 kilogramu na obyvatele v roce 1989, a že celková společná vypočtená úroveň spotřeby obou zúčastněných stran nepřekročila meze spotřeby stanovené v článku 2 F. Takový přenos výroby musí být oznámen sekretariátu všemi zúčastněnými stranami s uvedením podmínek přenosu a období, na něž se má vztahovat."E. Čl. 2 odst. 8 písm. a) a čl. 2 odst. 11F. Čl. 2 odst. 9 písm. a) bod i)G. Článek 2 F: HydrochlorfluoruhlovodíkyZa článek 2 E protokolu se vkládá nový článek, který zní:"Článek 2 FHydrochlorfluoruhlovodíky1. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1996 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C nepřekročila ročně hodnotu:a) 3,1 % její vypočtené úrovně spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy A v roce 1989 ab) její vypočtenou úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C v roce 1989.2. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2004 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C nepřekročila ročně 65 % hodnoty uvedené v odstavci 1 tohoto článku.3. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2010 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C nepřekročila ročně 35 % hodnoty uvedené v odstavci 1 tohoto článku.4. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2015 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň její spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C nepřekročila ročně 10 % hodnoty uvedené v odstavci 1 tohoto článku.5. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2020 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň její spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C nepřekročila každoročně 0,5 % hodnoty uvedené v odstavci 1 tohoto článku.6. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2030 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň její spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C nepřekročila nulu.7. Počínaje dnem 1. ledna 1996 všechny strany usilují o zajištění, aby se:a) používání regulovaných látek ve skupině 1 přílohy C omezilo na ta použití, kde nejsou


text: dostupné jiné ekologicky vhodnější náhradní látky nebo technologie;b) kromě vzácných případů použití za účelem ochrany lidských životů nebo lidského zdraví se regulované látky ve skupině 1 přílohy C nepoužívaly mimo oblasti použití, kterým v současnosti vyhovují regulované látky v přílohách A, B a C, ac) regulované látky ve skupině 1 přílohy C vybíraly pro použití tak, aby kromě splnění dalších ekologických, bezpečnostních a hospodářských hledisek poškozování ozonu bylo sníženo na minimum."H. Článek 2 G: HydrobromfluoruhlovodíkyZa článek 2 F protokolu se vkládá nový článek, který zní:"Článek 2 GHydrobromfluoruhlovodíky1. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1996 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině II přílohy C ročně nepřekročila nulu. Každá smluvní strana vyrábějící tyto látky musí pro stejná období zajistit, aby její vypočtená úroveň výroby těchto látek nepřekročila nulu. Tento odstavec se použije kromě případu, kdy se strany rozhodnou povolit úroveň výroby nebo spotřeby, nezbytnou pro uspokojení takových použití, která schválí jako nezbytně nutná."I. Článek 2 H: MethylbromidZa článek 2 G protokolu se vkládá nový článek, který zní:"Článek 2 HMethylbromid1. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1995 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulované látky v příloze E nepřekročila ročně její vypočtenou úroveň výroby z roku 1991. Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku musí pro stejná období zajistit, aby její vypočtená úroveň výroby této látky ročně nepřekročila její vypočtenou úroveň výroby z roku 1991. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1, může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 10 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1991. Vypočtené úrovně spotřeby a výroby podle tohoto článku nezahrnují množství využitá stranou pro použití v karanténě a při opatřeních před přepravou."J. Článek 3K. Čl. 4 odst. 1b)V článku 4 protokolu se za odstavec 1a vkládá nový odstavec, který zní:"1b. Každá smluvní strana do jednoho roku od vstupu tohoto odstavce v platnost zakáže dovoz všech regulovaných látek ve skupině II přílohy C ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu,".L. Čl. 4 odst. 2b)V článku 4 protokolu se za odstavec 2a vkládá nový odstavec, který zní:"2b. Každá smluvní strana počínaje dnem, kdy uplyne jeden rok od vstupu tohoto odstavce v platnost, zakáže vývoz všech regulovaných látek ve skupině II přílohy C do všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu."M. Čl. 4 odst. 3b)V článku 4 protokolu se za odstavec 3a vkládá nový odstavec, který zní:"3b. Do tří let od vstupu tohoto odstavce v platnost vypracují strany v souladu s postupy podle článku 10 úmluvy do přílohy seznam výrobků obsahujících regulované látky ve skupině II přílohy C. Strany, které podle uvedených postupů nevznesou námitky proti příloze, zakážou do jednoho roku od vstupu přílohy v platnost dovoz těchto výrobků ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu."N. Čl. 4 odst. 4b)V článku 4 protokolu se za odstavec 4a vkládá nový odstavec, který zní:"4b. Do pěti let od vstupu tohoto protokolu v platnost zjistí


text: strany proveditelnost zákazu nebo omezení dovozu výrobků vyráběných pomocí regulovaných látek ve skupině II přílohy C, ale neobsahujících tyto látky, ze států, které nejsou stranami tohoto protokolu. Pokud zjistí, že je to proveditelné, zpracují strany v souladu s postupy podle článku 10 úmluvy do přílohy seznam těchto výrobků. Strany, které podle uvedených postupů nevznesou proti příloze námitky, zakáží do jednoho roku od vstupu této přílohy v platnost dovoz těchto výrobků ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu."O. Čl. 4 odst. 5, 6 a 7P. Čl. 4 odst. 8Q. Čl. 4 odst. 10V článku 4 protokolu se za odstavec 9 vkládá nový odstavec, který zní:"10. Do 1. ledna 1996 strany zváží, zda tento protokol změní tak, aby se opatření tohoto článku rozšířila na obchod s regulovanými látkami ve skupině I přílohy C a v příloze E se státy, jež nejsou stranami protokolu."R. Čl. 5 odst. 1V čl. 5 odst. 1 protokolu se doplňují slova:"za předpokladu, že se každá další změna těchto úprav nebo změny přijaté na druhém zasedání stran v Londýně dne 29. června 1990 vztahují na strany jednající podle tohoto odstavce po přezkumu podle odstavce 8 tohoto článku, a jsou založeny na závěrech tohoto přezkumu."S. Čl. 5 odst. 1a)V článku 5 protokolu se za odstavec 1 vkládá nový odstavec, který zní:"1a. Strany s ohledem na přezkum podle odstavce 8 tohoto článku, hodnocení provedená podle článku 6 a veškeré ostatní příslušné informace do 1. ledna 1996 rozhodnou postupem stanoveným v čl. 2 odst. 9 o následujících otázkách:a) pokud jde o odstavce 1 až 6 článku 2 F, jaký základní rok, výchozí úrovně, regulační plány a datum ukončení spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C budou platit pro strany jednající podle odstavce 1 tohoto článku;b) pokud jde o článek 2 G, jaké datum ukončení výroby a spotřeby regulovaných látek ve skupině II přílohy C bude platit pro strany jednající podle odstavce 1 tohoto článku, ac) pokud jde o článek 2 H, jaký základní rok, výchozí úrovně a regulační plány ukončení spotřeby a výroby regulovaných látek v příloze E budou platit pro strany jednající podle odstavce 1 tohoto článku."T. Čl. 5 odst. 4U. Čl. 5 odst. 5V. Čl. 5 odst. 6W. Článek 6X. Čl. 7 odst. 2 a 3V článku 7 protokolu se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:"2. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své výrobě, dovozu a vývozu jednotlivých regulovaných látek:- v přílohách B a C za rok 1989,- v příloze E za rok 1991,anebo nejlepší možné odhady takovýchto údajů tam, kde skutečné údaje nejsou dostupné, nejpozději do tří měsíců po dni, kdy pro tuto stranu vstoupí v platnost opatření stanovená v protokolu pro látky v přílohách B, C a E.3. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své roční výrobě (jak je definována v čl. 1 odst. 5) jednotlivých regulovaných látek uvedených v přílohách A, B, C a E, a samostatně pro každou látku uvede:- množství použitá jako suroviny,- množství zničená technologiemi, které strany schválily,- dovoz ze stran a vývoz do stran a států, které


text: nejsou smluvními stranami,pro rok, v němž pro tuto stranu vstoupí v platnost příslušná ustanovení tohoto protokolu o látkách v přílohách A, B, C a E a za každý další následující rok. Údaje se předávají nejpozději do devíti měsíců po skončení roku, k němuž se vztahují."Y. Čl. 7 odst. 3a)V článku 7 protokolu se za odstavec 3 vkládá nový odstavec, který zní:"3a. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu samostatné statistické údaje o svých ročních dovozech a vývozech každé z regulovaných látek uvedených ve skupině II přílohy A a skupině I přílohy C, které byly recyklovány."Z. Čl. 7 odst. 4AA. Čl. 9 odst. 1 písm. a)BB. Čl. 10 odst. 1CC. Čl. 11 odst. 4 písm. g)DD. Článek 17EE. Přílohy1. PŘÍLOHA CPříloha C protokolu se nahrazuje tímto:"PŘÍLOHA CRegulované látkySkupina | Látka | Počet isomerů | Potenciál poškozování ozonu |Skupina I | | | |CHFCl2 | (HCFC-21) | 1 | 0,04 |CHF2Cl | (hcfc-22) | 1 | 0,055 |CH2FCl | (hcfc-31) | 1 | 0,02 |C2HFCl4 | (HCFC-121) | 2 | 0,01–0,04 |C2HF2Cl3 | (HCFC-122) | 3 | 0,02–0,08 |C2HF3Cl2 | (HCFC-123) | 3 | 0,02–0,06 |CHCl2CF3 | (HCFC-123) | – | 0,02 |C2HF4Cl | (HCFC-124) | 2 | 0,02–0,04 |CHFClCF3 | (HCFC-124) | – | 0,022 |C2H2FCl3 | (HCFC-131) | 3 | 0,007–0,05 |C2H2F2Cl2 | (HCFC-132) | 4 | 0,008–0,05 |C2H2F3Cl | (HCFC-133) | 3 | 0,02–0,06 |C2H3FCl2 | (HCFC-141) | 3 | 0,005–0,07 |C2H3CFCl2 | (HCFC-141b) | – | 0,11 |C2H3F2Cl | (HCFC-142) | 3 | 0,008–0,07 |CH3CF2Cl | (HCFC-142b) | – | 0,065 |C2H4FCl | (HCFC-151 | 2 | 0,003–0,005 |C3HFCl6 | (HCFC-221) | 5 | 0,015–0,07 |C3HF2Cl5 | (HCFC-222) | 9 | 0,01–0,09 |C3HF3Cl4 | (HCFC-223) | 12 | 0,01–0,08 |C3HF4Cl3 | (HCFC-224) | 12 | 0,01–0,09 |C3HF5Cl2 | (HCFC-225) | 9 | 0,02–0,07 |CF3CF2CHCl2 | (HCFC-225ca) | – | 0,025 |CF2ClCF2CHClF | (HCFC-225cb) | – | 0,033 |C3HF6Cl | (HCFC-226) | 5 | 0,02–0,10 |C3H2FCl5 | (HCFC-231) | 9 | 0,05–0,09 |C3H2F2Cl4 | (HCFC-232) | 16 | 0,008–0,10 |C3H2F3Cl3 | (HCFC-233) | 18 | 0,007–0,23 |C3H2F4Cl2 | (HCFC-234) | 16 | 0,01–0,28 |C3H2F5Cl | (HCFC-235) | 9 | 0,03–0,52 |C3H3FCl4 | (HCFC-241) | 12 | 0,004–0,09 |C3H3F2Cl3 | (HCFC-242) | 18 | 0,005–0,13 |C3H3F3Cl2 | (HCFC-243) | 18 | 0,007–0,12 |C3H3F4Cl | (HCFC-244) | 12 | 0,009–0,14 |C3H4FCl3 | (HCFC-251) | 12 | 0,001–0,01 |C3H4F2Cl2 | (HCFC-252) | 16 | 0,005–0,04 |C3H4F3Cl | (HCFC-253) | 12 | 0,003–0,03 |C3H5FCl2 | (HCFC-261) | 9 | 0,002–0,02 |C3H5F2Cl | (HCFC-262) | 9 | 0,002–0,02 |C3H6FCl | (HCFC-271) | 5 | 0,001–0,03 |Skupina II | | | |CHFBr2 | | 1 | 1,00 |CHF2Br | (HBFC-22B1) | 1 | 0,74 |CH2FBr | | 1 | 0,73 |C2HFBr4 | | 2 | 0,3–0,8 |C2HF2Br3 | | 3 | 0,5–1,8 |C2HF3Br2 | | 3 | 0,4–1,6 |C2HF4Br | | 2 | 0,7–1,2 |C2H2FBr3 | | 3 | 0,1–1,1 |C2H2F2Br2 | | 4 | 0,2–1,5 |C2H2F3Br | | 3 | 0,7–1,6 |C2H3FBr2 | | 3 | 0,1–1,7 |C2H3F2Br | | 3 | 0,2–1,1 |C2H4FBr | |


text: 2 | 0,07–0,1 |C3HFBr6 | | 5 | 0,3–1,5 |C3HF2Br5 | | 9 | 0,2–1,9 |C3HF3Br4 | | 12 | 0,3–1,8 |C3HF4Br3 | | 12 | 0,5–2,2 |C3HF5Br2 | | 9 | 0,9–2,0 |C3HF6Br | | 5 | 0,7–3,3 |C3H2FBr5 | | 9 | 0,1–1,9 |C3H2F2Br4 | | 16 | 0,2–2,1 |C3H2F3Br3 | | 18 | 0,2–5,6 |C3H2F4Br2 | | 16 | 0,3–7,5 |C3H2F5Br | | 8 | 0,9 – 14 |C3H3FBr4 | | 12 | 0,08–1,9 |C3H3F2Br3 | | 18 | 0,1–3,1 |C3H3F3Br2 | | 18 | 0,1–2,5 |C3H3F4Br | | 12 | 0,3–4,4 |C3H4FBr3 | | 12 | 0,03–0,3 |C3H4F2Br2 | | 16 | 0,1–1,0 |C3H4F3Br | | 12 | 0,07–0,8 |C3H5FBr2 | | 9 | 0,04–0,4 |C3H5F2Br | | 9 | 0,07–0,8 |C3H6FBr | | 5 | 0,02–0,7 |""Skupina | Látka | Potenciál poškozování ozonu |Skupina I | | |CH3Br | Methylbromid | 0,7 |"Článek 2 : VZTAH KE ZMĚNĚ Z ROKU 1990Žádný stát ani organizace pro regionální hospodářskou integraci nesmí uložit listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení k této změně, pokud předtím nebo současně, neuloží takovouto listinu ke změně přijaté na druhém zasedání stran v Londýně dne 29. června 1990.Článek 3 : VSTUP V PLATNOST1. Tato změna vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994 za předpokladu, že státy nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci, které jsou stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, uloží nejméně 20 listin o ratifikaci, přijetí nebo schválení této změny. V případě, že tato podmínka není k uvedenému dni splněna, vstoupí změna v platnost devadesátým dnem po dni jejího splnění.2. Pro účely odstavce 1 se žádná listina uložená organizací pro regionální hospodářskou integraci nepočítá jako další k těm, které uložily členské státy této organizace.3. Po vstupu této změny v platnost podle odstavce 1 vstupuje tato změna v platnost pro každou další smluvní stranu protokolu devadesátým dnem po dni uložení její listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22008A0315(01)
 Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Gruzie o některých aspektech leteckých služeb
 Úřední věstník L 073 , 15/03/2008 S. 0022 - 0023
 Protokol,kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Gruzie o některých aspektech leteckých služebEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍna straně jedné aVLÁDA GRUZIEna straně druhé(dále jen "strany"),S OHLEDEM na dohodu mezi Bulharskou republikou a Gruzií podepsanou v Sofii dne 19. ledna 1995 a dohodu mezi Rumunskem a Gruzií, podepsanou v Tbilisi dne 26. března 1996,S OHLEDEM na Dohodu mezi Evropským společenstvím a vládou Gruzie o některých aspektech leteckých služeb, podepsanou v Bruselu dne 3. května 2006 (dále jen "horizontální dohoda"),VZHLEDEM k přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, a tedy ke Společenství, dne 1. ledna 2007,SE DOHODLY TAKTO:Článek 1V příloze I písmenu a) horizontální dohody se za údaje týkající se Rakouska vkládají tyto údaje týkající se Bulharské republiky a za údaje týkající se Nizozemska se vkládají tyto údaje týkající se Rumunska:- "— Dohoda mezi vládou Bulharské republiky a vládou Gruzínské republiky o leteckých službách, podepsaná v Sofii dne 19. ledna 1995, v příloze II jen "dohoda Gruzie – Bulharsko" ",- "— Dohoda mezi vládou Rumunska a vládou Gruzie o leteckých službách, podepsaná v Tbilisi dne 26. března 1996, v příloze II jen "dohoda Gruzie – Rumunsko" ".Článek 2V příloze II horizontální dohody se za údaje týkající se "dohody Gruzie – Belgie" vkládají tyto odrážky týkající se Bulharské republiky a za údaje týkající se "dohody Gruzie – Polsko" se vkládají tyto odrážky týkající se Rumunska:a) v písmenu a) "Určení členským státem":- "— čl. 3 odst. 5 dohody Gruzie – Bulharsko;",- "— čl. 3 dohody Gruzie – Rumunsko;"b) v písmenu b) "Odmítnutí, zrušení, pozastavení nebo omezení schválení nebo povolení":- "— čl. 4 odst. 1 písm. a) dohody Gruzie – Bulharsko;"- "— čl. 4 odst. 1 písm. a) dohody Gruzie – Rumunsko;";c) v písmenu d) "Zdanění leteckých pohonných hmot":- "— článek 5 dohody Gruzie – Bulharsko;",- "— článek 9 dohody Gruzie – Rumunsko;";d) v písmenu e) "Přepravní tarify v rámci Evropského společenství":- "— článek 6 dohody Gruzie – Bulharsko;"- "— článek 8 dohody Gruzie – Rumunsko;".Článek 3Tento protokol vstupuje v platnost poté, co si strany vzájemně písemně oznámí, že byly dokončeny jejich příslušné vnitřní postupy nezbytné pro vstup tohoto protokolu v platnost.Článek 4Tento protokol je sepsán v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a gruzínském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.--------------------------------------------------


text:
 7.2.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 36/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 78/2017
 ze dne 5. května 2017,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2019/190]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/2109 ze dne 1. prosince 2016, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, pokud jde o zahrnutí nových druhů a botanický název druhu Lolium x boucheanum Kunth (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o rostlinolékařských otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 2 (směrnice Rady 66/401/EHS) části 1 kapitoly III přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 L 2109: prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/2109 ze dne 1. prosince 2016 (Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 59).“
 Článek 2
 Znění prováděcí směrnice (EU) 2016/2109 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. května 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 59.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 7.11.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 323/52
 Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního práva veřejného právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 85 – Jednotná ustanovení pro schvalování spalovacích motorů nebo elektrických hnacích ústrojí určených k pohonu motorových vozidel kategorie M a N z hlediska měření netto výkonu a maximálního 30minutového výkonu elektrických hnacích ústrojí
 Zahrnuje veškerá platná znění až po:
 dodatek 6 k původnímu znění předpisu – datum vstupu v platnost: 15. července 2013
 OBSAH
 1.
 Oblast působnosti
 2.
 Definice
 3.
 Žádost o schválení
 4.
 Schválení
 5.
 Požadavky a zkoušky
 6.
 Shodnost výroby
 7.
 Sankce za neshodnost výroby
 8.
 Změna a rozšíření schválení typu hnacího ústrojí
 9.
 Definitivní ukončení výroby
 10.
 Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů
 PŘÍLOHY
 1.
 Základní vlastnosti spalovacího motoru a informace o provedení zkoušek
 2.
 Základní vlastnosti elektrického hnacího ústrojí a informace o provedení zkoušek
 3a
 Oznámení týkající se udělení nebo rozšíření nebo odmítnutí nebo odejmutí schválení nebo definitivního ukončení výroby hnacího ústrojí podle předpisu č. 85
 3b
 Oznámení týkající se udělení nebo rozšíření nebo odmítnutí nebo odejmutí schválení nebo definitivního ukončení výroby typu vozidla z hlediska hnacího ústrojí podle předpisu č. 85
 4.
 Uspořádání značek schválení typu
 5.
 Metoda stanovení netto výkonu spalovacího motoru
 6.
 Metoda stanovení netto výkonu a maximálního 30minutového výkonu elektrických hnacích ústrojí
 7.
 Kontroly shodnosti výroby
 8.
 Referenční paliva
 1. OBLAST PŮSOBNOSTI
 1.1.
 Tento předpis se vztahuje na sestrojení křivky výkonu při plném zatížení a maximálního 30minutového výkonu elektrických hnacích ústrojí v závislosti na otáčkách motoru podle údajů výrobce pro spalovací motory nebo elektrická hnací ústrojí určené k pohonu motorových vozidel kategorie M a N (1).
 1.2.
 Spalovací motory náležejí do jedné z těchto kategorií:
 pístové spalovací motory s posuvně vratným pohybem pístu (zážehové nebo vznětové) s výjimkou motorů s volnými písty;
 motory s rotujícími písty (zážehové nebo vznětové);
 motory s přirozeným nasáváním nebo přeplňované motory.
 1.3.
 Elektrická hnací ústrojí se skládají z regulátorů a motorů a používají se k pohonu vozidel jako jediného způsobu pohonu.
 2. DEFINICE
 2.1.
 „Schválením hnacího ústrojí“ se rozumí schválení typu hnacího ústrojí z hlediska jeho netto výkonu měřeného v souladu s postupem stanoveným v přílohách 5 nebo 6 tohoto předpisu;
 2.2.
 „typem hnacího ústrojí“ se rozumí kategorie spalovacích motorů nebo elektrických hnacích ústrojí pro montáž do motorového vozidla, které se vzájemně neliší v takových základních vlastnostech, jako jsou vlastnosti definované v přílohách 1 nebo 2 tohoto předpisu;
 2.3.
 „netto výkonem“ se rozumí výkon dosažený na zkušebním stavu na konci klikového hřídele nebo rovnocenného orgánu při odpovídajících otáčkách motoru spolu s pomocným zařízením uvedeným v tabulce 1 přílohy 5 nebo přílohy 6 tohoto předpisu stanovený za referenčních atmosférických podmínek;
 2.4.
 „maximálním netto výkonem“ se rozumí maximální hodnota netto výkonu naměřená při plném zatížení motoru;
 2.5.
 „maximálním 30minutovým


text:
výkonem“ se rozumí maximální netto výkon elektrického hnacího ústrojí při stejnosměrném napětí podle bodu 5.3.1 tohoto předpisu, který hnací ústrojí může v průměru dodat za dobu 30 minut.
 2.6.
 „Hybridní vozidla (HV)“:
 2.6.1.
 „hybridním vozidlem (HV)“ se rozumí vozidlo s nejméně dvěma různými měniči energie a dvěma různými systémy ukládání energie (na vozidle) k pohonu vozidla;
 2.6.2.
 „hybridním elektrickým vozidlem (HEV)“ se rozumí vozidlo, které k mechanickému pohonu využívá energie z obou níže uvedených zdrojů akumulované energie/výkonu nacházejících se ve vozidle:
 —
 paliva, které lze spotřebovat,
 —
 zařízení k akumulaci elektrické energie/výkonu (např. baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor ...);
 2.6.3.
 u hybridních elektrických vozidel se „trakční ústrojí“ skládá z kombinace dvou různých typů hnacích ústrojí:
 —
 spalovacího motoru a
 —
 jednoho (nebo více) elektrických hnacích ústrojí;
 2.7.
 „sériově vyráběným zařízením“ se rozumí zařízení určené výrobcem pro předpokládané použití;
 2.8.
 „dvoupalivovým motorem“ se rozumí typ systému motoru schválený podle předpisu č. 49 nebo namontovaný na typ vozidla schválený s ohledem na jeho emise podle předpisu č. 49, který je zkonstruován tak, aby fungoval současně na naftový a plynný pohon, přičemž obě paliva se měří zvlášť a poměr spotřeby jednotlivých paliv se může vzájemně lišit v závislosti na provozu;
 2.9.
 „dvoupalivovým vozidlem“ se rozumí vozidlo, jež je poháněno dvoupalivovým motorem a jež čerpá palivo spotřebovávané motorem z oddělených systémů skladování ve vozidle;
 2.10.
 „dvoupalivovým režimem“ se rozumí normální provozní režim dvoupalivového motoru, během nějž je za určitých provozních podmínek motor poháněn současně naftovým a plynným palivem;
 2.11.
 „naftovým režimem“ se rozumí normální provozní režim dvoupalivového motoru, v němž motor není poháněn plynným palivem za žádných provozních podmínek motoru.
 3. ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
 3.1.
 Žádost o schválení typu hnacího ústrojí z hlediska měření netto výkonu a maximálního 30minutového výkonu elektrických hnacích ústrojí podává výrobce hnacího ústrojí, výrobce vozidla nebo jeho pověřený zástupce.
 3.2.
 K žádosti se ve trojím vyhotovení přiloží popis hnacího ústrojí obsahující všechny příslušné podrobné údaje uvedené:
 —
 v příloze 1 pro vozidla poháněná pouze spalovacím motorem nebo
 —
 v příloze 2 pro čistě elektrická vozidla nebo
 —
 v přílohách 1 a 2 pro hybridní elektrická vozidla.
 3.3.
 U hybridních elektrických vozidel (HEV) se zkoušky provádějí zvlášť u spalovacího motoru (podle přílohy 5) a zvlášť u elektrického (elektrických) hnacího (hnacích) ústrojí (podle přílohy 6).
 3.4.
 Hnací ústrojí (nebo skupina hnacích ústrojí) představující typ(y) hnacího ústrojí (skupiny hnacích ústrojí), který má být schválen (které mají být schváleny), se zařízením předepsaným v přílohách 5 a 6 tohoto předpisu se předá technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu.
 4. SCHVÁLENÍ
 4.1.
 Schválení typu hnacího ústrojí se udělí, jestliže byl změřen výkon hnacího ústrojí předaného ke schválení podle tohoto předpisu podle požadavků bodu 5 níže.
 4.2.
 Každému schválenému typu hnacího ústrojí se přidělí číslo schválení typu. Jeho první dvě číslice [(v současné době 00, což odpovídá předpisu v původním znění)] udávají sérii změn, která zahrnuje poslední významné technické změny předpisu v době vydání schválení. Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu hnacího ústrojí.
 4.3.
 Schválení či rozšíření nebo zamítnutí schválení typu hnacího ústrojí podle tohoto


text:
předpisu musí být stranám dohody z roku 1958, které používají tento předpis, oznámeno na formuláři, který odpovídá vzoru v příloze 3a tohoto předpisu.
 4.4.
 Schválení či rozšíření nebo zamítnutí schválení typu vozidla z hlediska typu hnacího ústrojí podle tohoto předpisu musí být stranám dohody z roku 1958, které používají tento předpis, oznámeno na formuláři, který odpovídá vzoru v příloze 3b tohoto předpisu.
 4.5.
 Na každé hnací ústrojí, které se shoduje s typem hnacího ústrojí schváleným podle tohoto předpisu, se viditelně a na snadno přístupném místě uvedeném ve formuláři schválení upevní mezinárodní značka schválení typu, která se skládá:
 4.5.1.
 z kruhu, v němž je písmeno „E“ následované rozlišovacím číslem země, která schválení udělila (2);
 4.5.2.
 z čísla tohoto předpisu, za nímž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení typu vpravo od kruhu předepsaného v odstavci 4.5.1.
 4.5.3.
 Alternativně může výrobce rozhodnout, že místo upevnění těchto značek schválení typu a symbolů na hnací ústrojí se ke každému hnacímu ústrojí typu schváleného podle tohoto předpisu přiloží dokumentace s uvedením těchto údajů, aby značky schválení typu a symbol bylo možné upevnit na vozidlo.
 4.6.
 Pokud hnací ústrojí odpovídá typu schválenému podle jednoho nebo více jiných předpisů, které jsou přílohou dohody, ve státě, který udělil schválení typu podle tohoto předpisu, nemusí se opakovat symbol předepsaný v bodě 4.5.1 výše; v tomto případě se čísla předpisů a schválení typu podle všech předpisů, podle nichž bylo schválení uděleno v zemi, která vydala schválení podle tohoto předpisu, umístí do svislých sloupců vpravo od symbolu předepsaného v bodu 4.5.1.
 4.7.
 Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
 4.8.
 Značka schválení typu se umístí v blízkosti identifikačního čísla hnacího ústrojí poskytnutého výrobcem.
 4.9.
 V příloze 4 tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu.
 5. POŽADAVKY A ZKOUŠKY
 5.1. Obecně
 Konstrukční části, které mohou ovlivnit výkon hnacího ústrojí, musí být navrženy, vyrobeny a smontovány tak, aby hnací ústrojí při normálním použití bylo schopno splňovat ustanovení tohoto předpisu navzdory vibracím, kterým může být vystaveno.
 5.2. Popis zkoušek spalovacích motorů
 5.2.1. Zkouška ke stanovení netto výkonu se u zážehových motorů provádí při plném plynu a u vznětových motorů a dvoupalivových motorů při nastavení vstřikovacího čerpadla pro plné zatížení, přičemž motor musí splňovat parametry podle tabulky 1 přílohy 5 tohoto předpisu.
 5.2.1.1.
 V případě dvoupalivových motorů, které mají naftový režim, se zkouška se provádí v dvoupalivovém režimu a v naftovém režimu téhož motoru.
 5.2.2. Měří se při dostatečném počtu různých otáček motoru, umožňujícím přesně definovat celou křivku výkonu od nejnižších po nejvyšší otáčky doporučené výrobcem. V tomto intervalu otáček musí být zahrnuty otáčky, při kterých má motor svůj nejvyšší výkon a nejvyšší točivý moment. Pro každé otáčky se stanoví průměr alespoň ze dvou měření ustálených hodnot.
 5.2.3. Použije se toto palivo:
 5.2.3.1.
 Pro zážehové benzinové motory:
 použije se palivo dostupné na trhu. V případě sporu se použije jedno z referenčních paliv definovaných CEC (3) pro benzinové motory v dokumentech CEC č. RF-01-A-84 a RF-01-A-85.
 5.2.3.2.
 Pro zážehové motory a dvoupalivové motory pracující s LPG:
 5.2.3.2.1.
 u motorů, které se samočinně


text:
přizpůsobují palivu:
 použije se palivo dostupné na trhu. V případě jakýchkoli sporů se použije jedno z referenčních paliv podle přílohy 8;
 5.2.3.2.2.
 u motorů, které se samočinně nepřizpůsobují palivu:
 použije se referenční palivo uvedené v příloze 8, které má nejnižší obsah C3, nebo
 5.2.3.2.3.
 u motorů označených k použití jednoho určitého složení paliva:
 použije se palivo, pro které je motor označen.
 5.2.3.2.4.
 Palivo, které se použilo, se uvede ve zkušebním protokolu.
 5.2.3.3.
 Pro zážehové motory a dvoupalivové motory pracující se zemním plynem:
 5.2.3.3.1.
 u motorů, které se samočinně přizpůsobují palivu:
 použije se palivo dostupné na trhu. Ve sporných případech se použije jedno z referenčních paliv uvedených v příloze 8;
 5.2.3.3.2.
 u motorů, které se samočinně nepřizpůsobují palivu:
 použije se palivo dostupné na trhu, s Wobbeho indexem nejméně 52,6 MJ/m-3 (4 °C, 101,3 kPa). V případě sporu se použije referenční palivo G20 uvedené v příloze 8, tj. palivo s nejvyšším Wobbeho indexem, nebo
 5.2.3.3.3.
 u motorů označených k použití určité skupiny paliv:
 použije se palivo dostupné na trhu, s Wobbeho indexem nejméně 52,6 MJ/m-3 (4 °C, 101,3 kPa), jestliže je motor označen pro skupinu plynů H, nebo nejméně 47,2 MJ/m-3 (4 °C, 101,3 kPa), jestliže je motor označen pro skupinu plynů L. V případě sporu se použije referenční palivo G20 uvedené v příloze 8, jestliže je motor označen pro skupinu plynů H, nebo referenční palivo G23, jestliže je motor označen pro skupinu plynů L, tj. palivo s nejvyšším Wobbeho indexem pro příslušnou skupinu, nebo
 5.2.3.3.4.
 u motorů označených k použití jednoho určitého složení paliva LNG:
 použije se palivo, pro které je motor označen, nebo referenční palivo G20 uvedené v příloze 8, jestliže je motor označen LNG20.
 5.2.3.3.5.
 u motorů označených k použití jednoho určitého složení paliva:
 použije se palivo, pro které je motor označen.
 5.2.3.3.6.
 Palivo, které se použilo, se uvede ve zkušebním protokolu.
 5.2.3.4.
 Pro vznětové motory a dvoupalivové motory:
 použije se palivo dostupné na trhu. V případě sporu se použije referenční palivo definované CEC pro vznětové motory v dokumentu CEC č. RF-03-A-84.
 5.2.3.5.
 Zážehové benzinové motory vozidel, která mohou být poháněna jak benzinem, tak plynným palivem, se zkoušejí s oběma palivy podle ustanovení bodů 5.2.3.1 až 5.2.3.3. Vozidla, která mohou používat jako palivo jak benzin, tak plynné palivo, avšak u nichž je benzinový systém namontován jen pro nouzové účely nebo pro startování a u nichž nádrž na benzin nemůže obsahovat více než 15 litrů benzinu, se pro zkoušku pokládají za vozidla, která mohou používat jako palivo pouze plynné palivo.
 5.2.3.6.
 Dvoupalivové motory nebo vozidla, která mají naftový režim, se mají zkoušet palivy vhodnými pro každý režim podle ustanovení bodů 5.2.3.1 až 5.2.3.5.
 5.2.4. Měření se provádějí podle ustanovení přílohy 5 tohoto předpisu.
 5.2.5. Zkušební protokol musí obsahovat výsledky a všechny propočty nezbytné ke stanovení netto výkonu uvedené v dodatku k příloze 5 tohoto předpisu, spolu s vlastnostmi motoru uvedenými v příloze 1 tohoto předpisu. Při přípravě protokolu mohou příslušné orgány využít zprávu, kterou vypracovala schválená či uznaná laboratoř podle této směrnice.
 5.3. Popis zkoušek ke stanovení netto výkonu a


text:
maximálního 30minutového výkonu elektrických hnacích ústrojí
 Elektrické hnací ústrojí se vystrojí podle přílohy 6 tohoto předpisu. Elektrické hnací ústrojí se musí napájet zdrojem stejnosměrného napětí s nejvyšším poklesem napětí 5 % v závislosti na čase a proudu (jsou vyloučeny doby kratší než 10 sekund). Napájecí napětí při zkoušce uvede výrobce vozidla.
 Poznámka:
 Jestliže baterie omezuje maximální 30 minutový výkon, může být maximální 30 minutový výkon elektrického vozidla nižší než maximální 30 minutový výkon hnacího ústrojí vozidla podle této zkoušky.
 5.3.1. Stanovení netto výkonu
 5.3.1.1.
 Motor a jeho celá výstroj se musí stabilizovat při teplotě (25 ± 5) °C po dobu nejméně dvou hodin.
 5.3.1.2.
 Zkouška ke stanovení netto výkonu se provádí s regulátorem výkonu nastaveným na maximum.
 5.3.1.3.
 Bezprostředně před zahájením zkoušky musí motor běžet na zkušebním stavu tři minuty s výkonem rovným 80 % maximálního výkonu při otáčkách doporučených výrobcem.
 5.3.1.4.
 Měří se při dostatečném počtu různých otáček motoru, umožňujícím přesně definovat celou křivku výkonu od nulových otáček po nejvyšší otáčky doporučené výrobcem. Celá zkouška musí být provedena do 5 minut.
 5.3.2. Stanovení maximálního 30minutového výkonu
 5.3.2.1.
 Motor a jeho celá výstroj se musí stabilizovat při teplotě (25 ± 5) °C po dobu nejméně čtyř hodin.
 5.3.2.2.
 Elektrické hnací ústrojí musí běžet na zkušebním stavu s výkonem odpovídajícím, podle nejlepšího odhadu výrobce, maximálnímu 30minutovému výkonu. Otáčky se musí pohybovat v intervalu, v němž je netto výkon vyšší než 90 % nejvyššího výkonu naměřeného podle bodu 5.3.1. Tyto otáčky doporučí výrobce.
 5.3.2.3.
 Zaznamenávají se otáčky a výkon. Výkon musí mít hodnotu, která je v rozmezí ± 5 % vzhledem k hodnotě výkonu na začátku zkoušky. Maximální 30minutový výkon je průměrnou hodnotou výkonu v době 30 minut.
 5.4. Interpretace výsledků
 Netto výkon a maximální 30minutový výkon pro elektrická hnací ústrojí udávaný výrobcem pro typ hnacího ústrojí může být přijat, pokud se neliší o více než ± 2 % pro maximální výkon a o více než ± 4 % pro ostatní body měření na křivce s tolerancí otáček motoru nebo vozidla ± 2 % nebo v intervalu otáček motoru nebo vozidla (X1 min.–1 + 2 %) až (X2 min.–1 – 2 %) (kde X1 < X2) od hodnot naměřených technickou zkušebnou na hnacím ústrojí dodaném ke zkouškám.
 V případě dvoupalivového motoru netto výkonem uvedeným výrobcem je výkon měřený v dvoupalivovém režimu tohoto motoru.
 6. SHODNOST VÝROBY
 Postupy zajištění shodnosti výroby musejí odpovídat postupům uvedeným v dodatku 2 dohody (E/ECE/324–E/ECE/TRANS/505/Rev.2) s těmito požadavky:
 6.1.
 Motory schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeny tak, aby se shodovaly se schváleným typem.
 6.2.
 Musí být splněny minimální požadavky na postupy kontroly shodnosti výroby stanovené v příloze 7 tohoto předpisu.
 7. SANKCE ZA NESHODNOST VÝROBY
 7.1.
 Nejsou-li splněny výše stanovené požadavky nebo neshoduje-li se hnací ústrojí, které je opatřeno značkou schválení typu, se schváleným typem, může být schválení udělené typu hnacího ústrojí podle tohoto předpisu odejmuto.
 7.2.
 Pokud smluvní strana dohody z roku 1958, která používá tento předpis, odejme schválení, které dříve udělila, oznámí to neprodleně ostatním stranám dohody, které používají tento předpis, na formuláři oznámení, který


text:
odpovídá vzoru uvedenému v příloze 3a nebo příloze 3b tohoto předpisu.
 8. ÚPRAVA A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU HNACÍHO ÚSTROJÍ
 8.1.
 Každá úprava hnacího ústrojí v rámci typu hnacího ústrojí z hlediska vlastností uvedených v přílohách 1 a 2 se oznámí schvalovacímu orgánu, který typ hnacího ústrojí schválil. Tento orgán pak může:
 8.1.1.
 buď dospět k závěru, že provedené úpravy pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý účinek a že vozidlo v každém případě ještě splňuje požadavky, nebo
 8.1.2.
 požádat technickou zkušebnu provádějící dané zkoušky o nový protokol o zkoušce.
 8.2.
 Potvrzení nebo zamítnutí schválení, s uvedením změn, se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, postupem stanoveným v bodě 4.3 výše.
 8.3.
 Schvalovací orgán, který uděluje rozšíření schválení, přidělí tomuto rozšíření pořadové číslo a informuje o tom smluvní strany dohody z roku 1958, které používají tento předpis, na formuláři oznámení, který odpovídá vzoru uvedenému v příloze 3a nebo příloze 3b tohoto předpisu.
 9. DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY
 Pokud držitel schválení zcela zastaví výrobu hnacího ústrojí schváleného v souladu s tímto předpisem, informuje o tom schvalovací orgán, který schválení udělil. Ihned po obdržení příslušného sdělení o tom uvedený orgán podá zprávu ostatním stranám dohody z roku 1958, které používají tento předpis, na formuláři oznámení, který odpovídá vzoru uvedenému v příloze 3a nebo příloze 3b tohoto předpisu.
 10. NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A NÁZVY A ADRESY SCHVALOVACÍCH ORGÁNŮ
 Strany dohody, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace Spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek, jakož i schvalovacích orgánů, které schválení udělují a kterým mají být zasílány formuláře osvědčující vydání, rozšíření nebo zamítnutí schválení vydané v jiných zemích.
 (1) Podle definice v úplném znění usnesení pro konstrukci vozidel (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, bod 2. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 (2) Rozlišovací čísla smluvních stran Dohody z r. 1958 jsou uvedena v příloze 3 Konsolidované rezoluce o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 (3) Evropská rada pro koordinaci.
 PŘÍLOHA 1
 ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI SPALOVACÍHO MOTORU A INFORMACE O PROVEDENÍ ZKOUŠEK
 Následující informace, jsou-li třeba, se spolu se soupisem obsahu předkládají v trojím vyhotovení. Všechny nákresy musí být vyhotoveny ve vhodném měřítku, musí být dostatečně podrobné a musí mít formát A4 nebo být na tento formát složeny. Předkládají-li se fotografie, musí být dostatečně podrobné.
 Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho vlastnostech.
 0.
 Obecná identifikace vozidla:...
 0.1.
 Značka (obchodní firma výrobce):...
 0.2.
 Typ a obecný obchodní popis (obecné obchodní popisy):...
 0.3.
 Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen:...
 0.3.1.
 Umístění tohoto označení:...
 0.4.
 Kategorie vozidla:...
 0.5.
 Název a adresa výrobce:...
 0.6.
 Adresa montážního závodu (Adresy montážních závodů):...
 1.
 Obecné konstrukční vlastnosti vozidla
 1.1.
 Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla:...
 1.2.
 Řízení: levostranné/pravostranné (1):...
 1.3.
 Dvoupalivové vozidlo: ano/ne (1)
 1.3.1.
 Dvoupalivový motor, který má naftový režim: ano/ne (1)
 2.0.
 Hnací jednotka
 2.1.
 Výrobce:...
 2.2.
 Kód motoru podle výrobce (jak je vyznačen na motoru nebo označen jiným způsobem):...
 2.3.
 Pracovní princip: zážehový/vznětový, čtyřdobý/dvoudobý (1)
 2.4.
 Počet a uspořádání válců:...
 2.5.
 Vrtání: ... mm
 2.6.