text:
založeným či organizovaným podle právních a správních předpisů platných na území druhé smluvní strany;
 e)
 činnosti k prosazování právních předpisů zaměřené na jináprotisoutěžní jednání, než je spojování podniků, ke kterým dochází nebo došlo z podstatné části na území druhé smluvní strany; a
 f)
 činnosti k prosazování právních předpisů týkající se nápravných opatření, jež výslovně požadují či zakazují jednání na území jiné smluvní strany nebo obsahují závazné povinnosti pro podniky na tomto území;
 3. Oznámení podle odstavce 1, pokud jde o spojování podniků, se podávají:
 a)
 v případě Unie při zahájení řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 139/2004;
 b)
 v případě Švýcarska při zahájení řízení podle článku 33 zákona o kartelech.
 4. Oznámení podle odstavce 1, pokud jde o jiné otázky, než je spojování podniků, se podává:
 a)
 v případě Unie při zahájení řízení podle článku 2 nařízení (ES) č. 773/2004; a
 b)
 v případě Švýcarska při zahájení řízení podle článku 27 zákona o kartelech.
 5. Oznámení musí zejména obsahovat názvy vyšetřovaných subjektů, přezkoumávaná jednání a trhy, jichž se týkají, příslušná právní ustanovení a datum provedení činností k prosazování právních předpisů.
 Článek 4
 Koordinace činností k prosazování právních předpisů
 1. Pokud orgány pro hospodářskou soutěž obou smluvních stran provádějí činnosti k prosazování právních předpisů týkající se navzájem souvisejících záležitostí, mohou své činnosti k prosazování právních předpisů koordinovat. Mohou zejména koordinovat dobu provádění kontrol.
 2. Při posuzování toho, zda lze konkrétní činnosti k prosazování právních předpisů koordinovat, orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran zohlední zejména tyto faktory:
 a)
 vliv takové koordinace na schopnost orgánů pro hospodářskou soutěž obou smluvních stran dosáhnout plánovaných cílů;
 b)
 relativní schopnosti orgánů pro hospodářskou soutěž smluvních stran získat informace nezbytné pro provedení daných činností k prosazování právních předpisů;
 c)
 možnost vyloučit protichůdné závazky a zbytečnou zátěž pro podniky, na něž se činnosti k prosazování právních předpisů vztahují; a
 d)
 možnost účinnějšího využití vlastních zdrojů.
 3. Orgán pro hospodářskou soutěž každé ze smluvních stran může kdykoli omezit koordinaci činností k prosazování právních předpisů a postupovat samostatně za předpokladu, že tuto skutečnost řádně oznámí orgánu pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany.
 Článek 5
 Předcházení sporům (pasivní zdvořilost)
 1. Orgány pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany berou náležitý ohled na důležité zájmy druhé smluvní strany během všech fází provádění činností k prosazování právních předpisů, včetně při rozhodování o zahájení těchto činností, určení jejich rozsahu a stanovení povahy sankcí a nápravných opatření požadovaných v každém jednotlivém případě.
 2. Pokud by konkrétní činnosti k prosazování právních předpisů, které hodlá orgán pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany provést, mohly ovlivnit důležité zájmy druhé smluvní strany, první smluví strana bude, aniž by tím byla dotčena její diskreční pravomoc, usilovat o to, aby:
 a)
 orgánu pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany včas oznámila podstatný vývoji týkající se zájmů druhé strany;
 b)
 dala orgánu pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany příležitost předložit připomínky, a
 c)
 vzala v úvahu připomínky orgánu pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany, přičemž je však plně respektována nezávislost orgánu pro hospodářskou soutěž smluvních stan přijmout své vlastní


text:
rozhodnutí.
 Tímto odstavcem nejsou dotčeny povinnosti orgánů pro hospodářskou soutěž smluvních stran podle čl. 3 odst. 3 a 4.
 3. Pokud se orgán pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany domnívá, že by jeho činnosti k prosazování právních předpisů mohly nepříznivě ovlivnit důležité zájmy druhé smluvní strany, bude usilovat o to, aby těmto příslušným zájmů bylo náležitě vyhověno. V rámci tohoto úsilí by dotyčný orgán pro hospodářskou soutěž smluvní strany měl kromě všech dalších faktorů, jež mohou být za daných okolností významné, zvážit zejména tyto faktory:
 a)
 relativní význam skutečného nebo potenciálního vlivu daných protisoutěžních jednání na důležité zájmy smluvní strany, která provádí činnosti k prosazování právních předpisů, ve srovnání s jejich vlivem na důležité zájmy druhé smluvní strany;
 b)
 relativní význam daných protisoutěžních jednání nebo protisoutěžních transakcí probíhajících na území jedné smluvní strany ve srovnání s jednáním nebo transakcemi probíhajícími na území druhé smluvní strany;
 c)
 míru, v níž by mohly být dotčeny činnosti k prosazování právních předpisů, které provádí druhá smluvní strana ve vztahu ke stejným podnikům; a
 d)
 míru, v jaké budou podniky vystaveny protichůdným požadavkům obou smluvních stran.
 Článek 6
 Aktivní zdvořilost
 1. Pokud má orgán pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany za to, že protisoutěžní jednání, ke kterému dochází na území druhé smluvní strany, může nepříznivě ovlivnit důležité zájmy první smluvní strany, může s ohledem na důležitost, jakou má předcházení sporům týkajícím se pravomoci, a s ohledem na to, že orgán pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany může být schopen efektivněji provádět činnosti k prosazování právních předpisů týkající se takovýchto protisoutěžních jednání, požádat, aby orgán pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany zahájil vhodné činnosti k prosazování právních předpisů nebo rozšířil jejich působnost.
 2. Žádost musí být co nejpřesnější, pokud jde o povahu protisoutěžních jednání a jejich skutečných nebo potenciálních vlivů na důležité zájmy smluvní strany, jejíž orgán pro hospodářskou soutěž žádost podal, a měla by zahrnovat nabídku dalších informací a další spolupráce, které je dožadující orgán pro hospodářskou soutěž schopen poskytnout.
 3. Dožádaný úřad pro hospodářskou soutěž řádně posoudí, zda vzhledem k protisoutěžním jednáním uvedeným v žádosti zahájí činnosti k prosazování právních předpisů nebo zda rozšíří působnost již prováděných činností. Dožádaný orgán pro hospodářskou soutěž informuje dožadující orgán pro hospodářskou soutěž o svém rozhodnutí podkud možno co nejdříve. Pokud jsou zahájeny činnosti k prosazování právních předpisů nebo je rozšířena jejich působnost, informuje dožádaný orgán pro hospodářskou soutěž dožadující orgán pro hospodářskou soutěž o jejich výsledku a podle možností i o podstatných skutečnostech dosavadního vývoje.
 4. Ustanovení tohoto článku neomezují diskreční pravomoc dožádaného orgánu pro hospodářskou soutěž podle příslušných právních předpisů o hospodářské soutěži a politiky prosazování práva, pokud jde o provádění činností k prosazování právních předpisů týkajících se protisoutěžního jednání uvedeného v žádosti, ani nebrání dožadujícímu orgánu pro hospodářskou soutěž svou žádost vzít zpět.
 Článek 7
 Výměna informací
 1. K dosažení účelu této dohody, jak je stanoven v článku 1, orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran mohou sdílet stanoviska a vyměňovat si informace týkající se uplatňování svých příslušných právních předpisů o hospodářské soutěži, jak je stanoveno

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
v tomto článku a v článcích 8, 9 a 10.
 2. Orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran mohou mezi sebou projednávat veškeré informace, včetně informací získaných v rámci vyšetřování, v rozsahu nezbytném k provádění spolupráce a koordinace podle této dohody.
 3. Orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran si mohou navzájem předávat informace, jež mají k dispozici, pokud podnik, který informace poskytl, s tím výslovně písemně vyjádřil souhlas. Pokud jsou v těchto informacích obsaženy osobní údaje, mohou být tyto osobní údaje předány, pouze pokud orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran vyšetřují stejné nebo související jednání nebo transakci. Jinak se použije čl. 9 odst. 3.
 4. Orgán pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany může na žádost a bez souhlasu podle odstavce 3 předat orgánu pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany informace získané v rámci vyšetřování, které má k dispozici, k jejich použití jako důkazní prostředky za těchto podmínek:
 a)
 informace získané v rámci vyšetřování mohou být předány, pouze pokud oba orgány pro hospodářskou soutěž vyšetřují stejné nebo související jednání nebo transakci;
 b)
 žádost o takové informace je písemná a musí obsahovat obecný popis předmětu a povahu vyšetřování nebo řízení, kterého se žádost týká, a příslušná právní ustanovení. Musí rovněž identifikovat podniky, vůči nimž je vedeno vyšetřování nebo řízení, jejichž totožnost je v době podání žádosti k dispozici; a
 c)
 dožádaný orgán pro hospodářskou soutěž určí po konzultaci s dožadujícím orgánem pro hospodářskou soutěž, jaké informace, které má k dispozici, jsou relevantní a mohou být předány.
 5. Žádný z orgánů pro hospodářskou soutěž není povinen projednávat nebo předávat informace získané v rámci vyšetřování, zejména pokud by to bylo neslučitelné s jeho důležitými zájmy nebo představovalo nepřiměřenou zátěž.
 6. Orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran nesmí mezi sebou navzájem projednávat ani si vzájemně předávat informace, které získaly v rámci řízení o shovívavosti nebo o narovnání, pokud jim k tomu podnik, který informace poskytl, nedal svůj výslovný písemný souhlas.
 7. Orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran nesmí mezi sebou projednávat, požadovat nebo předávat informace získané v rámci vyšetřování, pokud by použití takových informací bylo zakázáno podle procesních práv a zvláštních práv zaručených v příslušných právních předpisech smluvních stran upravujících jejich činnosti k prosazování právních předpisů, včetně práva na ochranu před sebeobviněním a zvláštních práv obhájců.
 8. Pokud se orgán pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany dozví, že nějaký dokument předaný podle tohoto článku obsahuje nesprávné informace, neprodleně o této skutečnosti informuje orgán pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany, který jej opraví nebo odstraní.
 Článek 8
 Použití informací
 1. Informace, které orgán pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany projednává s orgánem pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany nebo mu je předává podle této dohody, se použijí pouze pro účely prosazování právních předpisů o hospodářské soutěži druhé smluvní strany jejím orgánem pro hospodářskou soutěž.
 2. Informace získané v rámci vyšetřování, projednávané s orgánem pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany nebo jemu předané podle této dohody použije přijímající orgán pro hospodářskou soutěž pouze pro účely prosazování svých právních předpisů o hospodářské soutěži v souvislosti se stejným nebo souvisejícím


text:
jednáním nebo transakcí.
 3. Informace předané podle čl. 7 odst. 4 smí být použity pouze přijímajícím orgánem pro hospodářskou soutěž použije pro účely vymezené v žádosti.
 4. Žádné informace projednávané nebo předané podle této dohody nelze použít k uložení sankcí fyzickým osobám.
 5. Orgán pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany může požadovat, aby informace předané podle této dohody byly použity pouze za jím stanovených podmínek. Přijímající orgán pro hospodářskou soutěž nesmí bez předchozího souhlasu předávajícího orgánu pro hospodářskou soutěž tyto informace použít způsobem, který by byl v rozporu s těmito podmínkami.
 Článek 9
 Ochrana a důvěrnost informací
 1. Orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran považují skutečnost, že byla podána nebo obdržena žádost o informace, za důvěrnou. U informací získaných podle této dohody zachovává přijímající orgán pro hospodářskou soutěž důvěrnost v souladu se svými příslušnými právními předpisy. Oba orgány pro hospodářskou soutěž zejména odmítnou každou žádost třetí strany nebo jiného orgánu o zpřístupnění obdržených informací. Výše uvedené nebrání zpřístupnění takových informací za účelem:
 a)
 získání soudního příkazu k veřejnoprávnímu vymáhání dodržování právních předpisů smluvní strany v oblasti hospodářské soutěže;
 b)
 zpřístupnění podnikům, vůči nimž je vedeno vyšetřování nebo řízení podle právních předpisů smluvní strany o hospodářské soutěži a proti nimž mohou být informace použity, pokud takové zpřístupnění vyžaduje právo smluvní strany přijímající informace;
 c)
 zpřístupnění soudům v řízeních o opravných prostředcích;
 d)
 zpřístupnění informací, pokud a nakolik je nezbytné pro výkon práva na přístup k dokumentům podle právních předpisů smluvní strany.
 V těchto případech přijímající orgán pro hospodářskou soutěž zajistí, aby byla plně zaručena ochrana obchodního tajemství.
 2. Pokud se orgán pro hospodářskou soutěž jedné smluvní strany dozví, že přes veškeré vynaložené úsilí byly informace náhodně použity nebo zpřístupněny způsobem, který je v rozporu s tímto článkem, oznámí to orgánu pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany. Smluvní strany neprodleně mezi sebou konzultují kroky vedoucí k minimalizaci jakýchkoli škod vyplývajících z takového použití nebo zpřístupnění a kroky zajišťující, aby se takové situace neopakovaly.
 3. Smluvní strany zajistí ochranu osobních údajů v souladu se svými příslušnými právními předpisy.
 Článek 10
 Informace o orgánech pro hospodářskou soutěž členských států a o Kontrolním úřadu ESVO
 1. Evropská komise může v souladu s unijními právními předpisy o hospodářské soutěži nebo jinými mezinárodními předpisy týkajících se hospodářské soutěže:
 a)
 informovat příslušné orgány členského státu, jehož důležité zájmy jsou dotčeny oznámeními, která jí zaslal orgán pro hospodářskou soutěž Švýcarska podle článku 3;
 b)
 informovat příslušné orgány členského státu o existenci jakékoliv spolupráce a koordinace při činnostech k prosazování právních předpisů;
 c)
 příslušným orgánům členských států zpřístupnit pouze informace předané jí orgánem pro hospodářskou soutěž Švýcarska podle článku 7 této dohody, aby splnila svou informační povinnost podle článků 11 a 14 nařízení (ES) č. 1/2003 a článku 19 nařízení (ES) č. 139/2004; a
 d)
 Kontrolnímu úřadu ESVO zpřístupnit pouze informace předané jí orgánem pro hospodářskou soutěž Švýcarska podle článku 7 této dohody, aby splnila svou informační povinnost podle článků 6 a 7 protokolu 23 Dohody o EHP o spolupráci mezi kontrolními úřady.
 2. Informace sdělené příslušným orgánům členského státu


text:
a Kontrolnímu úřadu ESVO podle odstavce 1, které nejsou informacemi veřejně dostupnými, se nesmí použít pro žádný jiný účel, než je prosazování unijních právních předpisů o hospodářské soutěži Evropskou komisí, a nesmí být zpřístupněny.
 Článek 11
 Konzultace
 1. Smluvní strany vedou na žádost jedné z nich vzájemné konzultace ohledně všech záležitostí, které mohou vzniknout při provádění této dohody. Smluvní strany zváží na žádost jedné z nich přezkum fungování této dohody a prozkoumají možnosti pro rozvoj další spolupráce.
 2. Smluvní strany se co nejdříve vzájemně informují o jakékoli změně svých právních předpisů o hospodářské soutěži, jakož i o jakékoliv změně jiných právních předpisů a o jakékoliv změně v praxi při prosazování právních předpisů jejich orgány pro hospodářskou soutěž, jež by mohly mít vliv na fungování této dohody. Smluvní strany se na žádost jedné z nich vzájemně konzultují za účelem posouzení konkrétních důsledků těchto změn pro tuto dohodu, a zejména za účelem posouzení toho, zda by tato dohoda neměla být pozměněna v souladu s čl. 14 odst. 2.
 3. Orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran se schází na žádost jedné z nich, a to na vhodné úrovni. Při těchto schůzkách:
 a)
 se mohou vzájemně informovat o svých aktuálně prováděných činnostech k prosazování právních předpisů a svých současných prioritách, pokud jde o právní předpisy o hospodářské soutěži smluvních stran;
 b)
 si mohou vyměňovat stanoviska o hospodářských odvětvích společného zájmu;
 c)
 mohou projednávat politické otázky, které jsou ve společném zájmu; a
 d)
 mohou projednávat další otázky společného zájmu, které se týkají uplatňování právních předpisů o hospodářské soutěži smluvních stran.
 Článek 12
 Komunikace
 1. Není-li mezi smluvními stranami nebo jejich orgány pro ochranu hospodářské soutěže dohodnuto jinak, komunikace podle této dohody se provádí v jazyce anglickém.
 2. V zájmu usnadnění komunikace mezi smluvními stranami o jakékoli záležitosti týkající se provádění dohody určí orgány pro hospodářskou soutěž obou smluvních stran svá kontaktní místa.
 Článek 13
 Stávající právní předpisy
 Žádným ustanovením této dohody není dotčena tvorba nebo prosazování právních předpisů o hospodářské soutěži smluvních stran.
 Článek 14
 Vstup v platnost, změny a ukončení
 1. Tuto dohodu schválí smluvní strany v souladu se svými vnitřními postupy. Smluvní strany si navzájem oznámí dokončení těchto postupů. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po dni uložení poslední listiny o schválení.
 2. Smluvní strany se mohou dohodnout na jakýchkoli změnách této dohody. Nedohodnou-li se smluvní strany jinak, změna dohody vstupuje v platnost za použití stejného postupu, jaký je stanoven v odstavci 1.
 3. Kterákoli smluvní strana může kdykoli ukončit platnost této dohody písemným oznámením druhé smluvní straně učiněným prostřednictvím diplomatických kanálů. V takovém případě dohoda pozbývá platnosti šest (6) měsíců ode dne obdržení takového oznámení.
 NA DŮKAZ ČEHOŽ níže podepsaní, řádně zplnomocnění zástupci smluvních stran podepsali tuto dohodu.
 V Bruselu dne 17. května 2013 ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském.
 (1) V souladu s článkem 5 Lisabonské smlouvy byly články 81 a 82 Smlouvy o založení


text:
 22.3.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 80/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 178/2016
 ze dne 23. září 2016,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/436]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/823 ze dne 25. května 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 771/2008, kterým se stanoví organizační a jednací řád odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 12zs (nařízení Komise (ES) č. 771/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32016 R 0823: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/823 ze dne 25. května 2016 (Úř. věst. L 137, 26.5.2016, s. 4).“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/823 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. září 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 23. září 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) Úř. věst. L 137, 26.5.2016, s. 4.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 31.3.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 85/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 136/2010
 ze dne 10. prosince 2010,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).
 (2)
 Do Dohody by měla být začleněna směrnice Komise 2007/71/ES ze dne 13. prosince 2007, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES o přístavních zařízeních pro příjem lodního odpadu a zbytků lodního nákladu (2),
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 56i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 L 0071: směrnice Komise 2007/71/ES ze dne 13. prosince 2007 (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 33).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2007/71/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. prosince 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
 (2) Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 33.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 23.12.2004
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 376/31
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 103/2004
 ze dne 9. července 2004,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2004 ze dne 8. června 2004 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 2273/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o výjimky pro programy zpětného odkupu a stabilizace finančních nástrojů (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Směrnice Komise 2003/124/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o definici a uveřejňování důvěrných informací a definici manipulace s trhem (3), by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Směrnice Komise 2003/125/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o poctivé předkládání investičních doporučení a uveřejňování střetu zájmů (4), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 29b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES) přílohy IX Dohody se vkládají nové body, které znějí:
 „29c.
 32003 R 2273: nařízení Komise (ES) č. 2273/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o výjimky pro programy zpětného odkupu a stabilizace finančních nástrojů (Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 33).
 29d.
 32003 L 0124: směrnice Komise 2003/124/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o definici a uveřejňování důvěrných informací a definici manipulace s trhem (Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 70).
 29e.
 32003 L 0125: směrnice Komise 2003/125/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o poctivé předkládání investičních doporučení a uveřejňování střetu zájmů (Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 73).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 2273/2003 a směrnic 2003/124/ES a 2003/125/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 9. července 2004.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 30.
 (2) Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 33.
 (3) Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 70.
 (4) Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 73.
 (5) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22013A0115(01)
 Dohoda mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin
 Úřední věstník L 010 , 15/01/2013 S. 0003 - 0169
 Dohodamezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravinVLÁDA MOLDAVSKÉ REPUBLIKYna jedné straněaEVROPSKÁ UNIEna straně druhé,dále jen "smluvní strany",MAJÍCE NA PAMĚTI cíle dohody o partnerství a spolupráci a odpovídajícího akčního plánu k zajištění úrovně ochrany práv duševního vlastnictví, která odpovídá úrovni v EU, včetně účinných prostředků k prosazování těchto práv,MAJÍCE NA PAMĚTI cíle dohody o přidružení, zejména posdle ustanovení o budoucí možné prohloubené a komplexní zóny volného obchodu, k zajištění úrovně ochrany práv duševního vlastnictví, která odpovídá úrovni v EU, včetně účinných prostředků k prosazování těchto práv,S OHLEDEM na souhlas smluvních stran s tím, že budou vzájemně podporovat harmonický rozvoj zeměpisných označení, jak je definován v čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS), a rozvíjet obchod se zemědělskými produkty a potravinami pocházejícími z území smluvních stran,SE ROZHODLY UZAVŘÍT TUTO DOHODU:Článek 1Oblast působnosti1. Tato dohoda se vztahuje na uznávání a ochranu zeměpisných označení, která pocházejí z území smluvních stran.2. Aby bylo zeměpisné označení jedné smluvní strany chráněno druhou smluvní stranou, musí se vztahovat na produkty spadající do oblasti působnosti právních předpisů dané smluvní strany uvedených v článku 2.3. "Zeměpisným označením" se rozumí označení definované v čl. 22 odst. 1 dohody WTO-TRIPS, které zahrnuje rovněž "označení původu".Článek 2Zavedená zeměpisná označení1. Po přezkoumání právních předpisů Moldavské republiky o ochraně zeměpisných označení, které jsou uvedeny v části A přílohy I, došla Evropská unie k závěru, že uvedené předpisy obsahují náležitosti stanovené v části C přílohy I.2. Po přezkoumání právních předpisů Evropské unie o ochraně zeměpisných označení, které jsou uvedeny v části B přílohy I, došla vláda Moldavské republiky k závěru, že uvedené předpisy obsahují náležitosti stanovené v části C přílohy I.3. Vláda Moldavské republiky dokončila řízení o námitce v souladu s kritérii stanovenými v příloze II, přezkoumala zeměpisná označení Evropské unie uvedená v příloze III a vína, aromatizovaná vína a lihoviny odpovídající zeměpisným označením Evropské unie uvedeným v příloze IV, která byla zapsána Evropskou unií podle právních předpisů uvedených v odstavci 2 tohoto článku, a zavazuje se chránit tato zeměpisná označení v souladu s úrovní ochrany stanovenou v této dohodě.4. Evropská unie dokončila řízení o námitce v souladu s kritérii stanovenými v příloze II, přezkoumala zemědělské produkty a potraviny odpovídající zeměpisným označením Moldavské republiky uvedeným v příloze III a vína, aromatizovaná vína a lihoviny odpovídající zeměpisným označením Moldavské republiky uvedeným v příloze IV, která byla zapsána Moldavskou republikou podle právních předpisů uvedených v odstavci 1 tohoto článku, a zavazuje se chránit tato zeměpisná označení v souladu s úrovní ochrany stanovenou v této dohodě.Článek 3Doplňování nových zeměpisných označení1. Smluvní strany souhlasí s možností doplňovat do příloh III a IV nová zeměpisná označení, jež mají být chráněna, v souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3, po dokončení řízení o námitce a po přezkoumání zeměpisných označení, jak je uvedeno v čl. 2 odst.


text: 3 a 4, ke spokojenosti obou smluvních stran.2. Nesmí být požadováno, aby smluvní strana chránila zeměpisné označení, pokud se jeho název shoduje s názvem odrůdy rostliny, včetně odrůdy vinné révy, nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu.Článek 4Oblast působnosti zeměpisných označení1. Zeměpisná označení uvedená v přílohách III a IV, jakož i označení doplněná podle čl. 3 odst. 1, jsou chráněna proti:a) jakémukoli přímému či nepřímému obchodnímu použití chráněného názvu:- u srovnatelných produktů, které nevyhovují specifikaci produktu chráněného názvu, nebo- pokud toto používání umožňuje těžit z dobré pověsti daného zeměpisného označení;b) jakémukoli zneužití, napodobení nebo připomenutí [1], a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ produktu nebo je-li chráněný název přeložen, transkribován či transliterován nebo doprovázen výrazy jako "druh", "typ", "způsob", "jak se vyrábí v", "napodobenina", "chuť", "jako" nebo podobnými výrazy;c) jakémukoli jinému lživému nebo zavádějícímu údaji o místu původu, původu produktu, povaze nebo základních vlastnostech, použitému na vnitřním nebo vnějším obalu, na reklamním materiálu nebo na dokladech týkajících se daného produktu, jakož i proti použití obalů, které by mohly vyvolat mylný dojem, pokud jde o původ produktu;d) všem ostatním praktikám, které by mohly spotřebitele uvést v omyl, pokud jde o skutečný původ produktu.2. Jsou-li zeměpisná označení zcela nebo částečně homonymní, vztahuje se ochrana na každé z těchto označení za předpokladu, že se používá v dobré víře a s náležitým přihlédnutím k místnímu a tradičnímu používání a ke skutečnému riziku záměny. Aniž je dotčen článek 23 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS), smluvní strany společně rozhodnou o praktických podmínkách použití, za kterých budou homonymní zeměpisná označení vzájemně rozlišena, a to se zohledněním nutnosti zajistit, aby se dotčeným producentům dostalo spravedlivého zacházení a spotřebitelé nebyli uváděni v omyl. Nesmí být zapsán homonymní název, který uvádí spotřebitele v omyl a vzbuzuje domněnku, že se jedná o produkty pocházející z jiného území, a to ani v případě, že název svým zněním danému území, regionu nebo místu původu příslušného produktu odpovídá.3. Pokud jedna smluvní strana v rámci jednání s třetí stranou navrhne ochranu zeměpisného označení této třetí země a název je homonymní se zeměpisným označením druhé smluvní strany, musí o tom být druhá strana informována a musí dostat možnost podat připomínky před tím, než se název stane chráněným.4. Tato dohoda nezavazuje žádnou smluvní stranu chránit zeměpisné označení druhé smluvní strany, které není nebo přestane být chráněno ve své zemi původu. Pokud některé zeměpisné označení přestane být chráněno ve své zemi původu, smluvní strany se o tom vzájemně informují.5. Touto dohodou nejsou nijak dotčena práva jakékoli osoby na obchodní použití jejího jména nebo jména jejího předchůdce v obchodu, není-li toto jméno použito způsobem, který by mohl spotřebitele uvést v omyl.Článek 5Užívací právo zeměpisných označení1. Název chráněný podle této dohody může použít každý hospodářský subjekt, který uvádí na trh, zpracovává nebo připravuje zemědělské produkty, potraviny, vína, aromatizovaná vína nebo lihoviny, jež jsou v souladu s odpovídající specifikací.2. Je-li zeměpisné označení chráněno podle této dohody, použití takového chráněného názvu nesmí být podmíněno registrací uživatelů ani


text: dalšími poplatky.Článek 6Vymáhání ochranySmluvní strany vymáhají ochranu stanovenou v článcích 2 až 7 vhodnými správními opatřeními nebo soudními řízeními, případně i na celních hranicích (vývoz a dovoz), s cílem zabránit veškerému protiprávnímu používání chráněných zeměpisných označení a takové používání zastavit. Tuto ochranu též vymáhají na žádost některé zúčastněné strany.Článek 7Zvláštní ustanoveníAniž jsou dotčeny předchozí závazky Moldavské republiky ohledně udělování ochrany zeměpisným označením EU vyplývající z mezinárodních dohod o ochraně zeměpisných označení a jejím vymáhání, včetně závazků přijatých v Lisabonské dohodě o ochraně označení původu a o jejich mezinárodním zápisu, a v souladu s článkem 6 této dohody využije Moldavská republika přechodného období pěti let ode dne vstupu této dohody v platnost, aby zavedla veškerá doplňující opatření nezbytná k tomu, aby se zabránilo veškerému protiprávnímu používání chráněných zeměpisných označení, zejména opatření na celní hranici.Článek 8Vztah k ochranným známkám1. Smluvní strany zamítnou nebo prohlásí za neplatný buď automaticky, nebo na žádost zúčastněné strany, v souladu s právními předpisy každé strany, zápis ochranné známky, jejíž použití odpovídá jedné ze situací uvedených v čl. 4 odst. 1 ve vztahu k chráněnému zeměpisnému označení pro podobné produkty, pokud je žádost o zápis ochranné známky na dočteném území předložena po datu žádosti o ochranu zeměpisného označení.2. Pro zeměpisná označení uvedená v článku 2 je datem žádosti o ochranu datum vstupu této dohody v platnost.3. Pro zeměpisná označení uvedená v článku 3 je datem žádosti o ochranu datum, kdy je žádost o ochranu zeměpisného označení předána druhé smluvní straně.4. Pokud jde o zeměpisná označení uvedená v článku 3, nemají smluvní strany povinnost chránit zeměpisné označení, jestliže by z důvodu proslavené nebo obecně známé ochranné známky mohla ochrana uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu.5. Aniž je dotčen odstavec 4, smluvní strany chrání zeměpisná označení i v případě, že již existuje předchozí ochranná známka. Předchozí ochrannou známkou se rozumí ochranná známka, jejíž použití odpovídá jedné ze situací uvedené v čl. 4 odst. 1, která byla přihlášena, zapsána nebo zavedena používáním, umožňují-li to příslušné právní předpisy, na území jedné ze smluvních stran přede dnem, kdy byla žádost o ochranu zeměpisného označení podle této dohody předložena druhé smluvní straně. Taková ochranná známka může být nadále používána a obnovena bez ohledu na ochranu zeměpisného označení, pokud na základě právních předpisů o ochranných známkách smluvních stran neexistují důvody k prohlášení ochranné známky za neplatnou nebo k jejímu zrušení.Článek 9Obecná pravidla1. Tato dohoda se použije, aniž jsou dotčena práva a povinnosti smluvních stran podle Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) ze dne 15. dubna 1994.2. Bez ohledu na článek 7 jsou dovoz, vývoz a uvádění na trh jakéhokoli produktu uvedeného v článcích 2 a 3 prováděny v souladu s právními předpisy platnými na území dovážející smluvní strany.3. Záležitostmi týkajícími se technických specifikací zapsaných názvů se zabývá smíšený výbor zřízený článkem 11.4. Zeměpisná označení chráněná podle této dohody mohou být zrušena pouze smluvní stranou, z níž produkt pochází.5. Specifikace produktu, na niž se v této dohodě odkazuje, je specifikace schválená, včetně všech schválených změn, orgány smluvní strany na území, z něhož


text: produkt pochází.Článek 10Spolupráce a transparentnost1. Smluvní strany přímo nebo prostřednictvím smíšeného výboru zřízeného podle článku 11 udržují styk ve všech záležitostech, které se týkají provádění a fungování této dohody. Smluvní strana může zejména požádat druhou smmluvní stranu o informace týkající se specifikace produktů a jejich změn a rovněž kontaktních míst pro kontrolní opatření.2. Smluvní strany zpřístupní veřejnosti specifikace produktů nebo jejich přehledy a kontaktní místa pro kontrolní opatření, která se vztahují k zeměpisným označením druhé smluvní strany chráněným podle této dohody.Článek 11Smíšený výbor1. Obě smluvní strany souhlasí s vytvořením smíšeného výboru složeného ze zástupců smluvních stran, jehož úkolem bude sledovat vývoj této dohody a posilovat spolupráci a dialog o zeměpisných označeních.2. Smíšený výbor přijímá rozhodnutí na základě konsenzu. Výbor přijme svůj jednací řád. Zasedá nejméně jednou ročně na žádost jedné ze smluvních stran nejpozději do 90 dnů od podání této žádosti, a to střídavě v Evropské unii a v Moldavské republice, přičemž čas, místo a způsob jednání (včetně případné videokonference) se stanoví vzájemnou dohodou smluvních stran.3. Smíšený výbor rovněž dohlíží na řádné fungování této dohody a může posuzovat veškeré otázky související s jejím prováděním a fungováním. Zejména odpovídá za:a) změny částí A a B přílohy I, pokud jde o odkazy na platné právní předpisy smluvních stran;b) změny příloh III a IV, co se týče zeměpisných označení;c) výměnu informací o vývoji právních předpisů a politik týkajících se zeměpisných označení a jiných záležitostí společného zájmu v oblasti zeměpisných označení;d) výměnu informací o zeměpisných označeních, o jejichž ochraně podle této dohody by se mohlo uvažovat;e) sledování nejnovějšího vývoje v oblasti vymáhání ochrany zeměpisných označení uvedených v přílohách III a IV.Článek 12Územní oblast působnostiTato dohoda se vztahuje jednak na území, na které se vztahuje Smlouva o Evropské unii, a to za podmínek stanovených v uvedené smlouvě, a jednak na území Moldavské republiky.Článek 13Závazná znění1. Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v úředních jazycích obou smluvních stran.2. V případě rozporu ve výkladu je rozhodující znění anglické.Článek 14Závěrečná ustanovení1. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po dni, kdy si smluvní strany navzájem písemně oznámí, že byly dokončeny jejich příslušné postupy pro vstup této dohody v platnost.2. Každá smluvní strana může druhé smluvní straně tuto dohodu písemně vypovědět s roční výpovědní lhůtou.Съставено в Брюксел на двадесет и шести юни две хиляди и дванадесета година.Hecho en Bruselas, el veintiseis de junio de dos mil doce.V Bruselu dne dvacátého šestého června dva tisíce dvanáct.Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende juni to tusind og tolv.Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf.Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne kuuendal päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.Done at Brussels on the twenty-sixth day of June in the year two thousand and twelve.Fait à Bruxelles, le vingt-six juin deux mille douze.Fatto a Bruxelles, addì ventisei giugno duemiladodici.Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada divdesmit sestajā jūnijā.Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų birželio dvidešimt šeštą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonhatodik napján.Magħmul fi Brussell, fis- sitta u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u tnax.Gedaan te Brussel, de


text: zesentwintigste juni tweeduizend twaalf.Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego szóstego czerwca roku dwa tysiące dwunastego.Feito em Bruxelas, em vinte e seis de junho de dois mil e doze.Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase iunie două mii doisprezece.V Bruseli dvadsiateho šiesteho júna dvetisícdvanásť.V Bruslju, dne šestindvajsetega junija leta dva tisoč dvanajst.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.Som skedde i Bryssel den tjugosjätte juni tjugohundratolv.Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase iunie două mii doisprezece.За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdā –Europos Sąjungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaFör Europeiska unionenPentru Uniunea Europeană+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Република МолдоваPor la República de MoldaviaZa Moldavskou republikuFor Republikken MoldovaFür die Republik MoldauMoldova Vabariigi nimelΓια τη Δημοκρατία της ΜολδαβίαςFor the Republic of MoldovaPour la République de MoldaviePer la Repubblica moldovaMoldovas Republikas vārdā –Moldovos Respublikos varduA Moldovai Köztársaság részérőlGħar-Repubblika tal-MoldovaVoor de Republiek MoldaviëW imieniu Republiki MołdawiiPela República da MoldovaPentru Republica MoldovaZa Moldavskú republikuZa Republiko MoldavijoMoldovan tasavallan puolestaFör Republiken MoldavienPentru Republica Moldova+++++ TIFF +++++[1] Za "připomenutí" se považuje zejména jakékoli použití produktů čísla 20.09 harmonizovaného systému Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselném označování zboží, podepsané v Bruselu dne 14. června 1983, ale pouze pokud se tyto produkty odkazují na vína čísla 22.04, aromatizovaná vína čísla 22.05 a lihoviny čísla 22.08 tohoto systému.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IČÁST APRÁVNÍ PŘEDPISY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1Zákon o ochraně zeměpisných označení, označení původu a zaručených tradičních specialit, č. 66-XVI ze dne 27. března 2008, a prováděcí přepisy k němu upravující postup pro přihlašování, ověřování a zápis zeměpisných označení, označení původu a zaručených tradičních specialit v Moldavské republice.ČÁST BPRÁVNÍ PŘEDPISY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 21. Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1] a jeho prováděcí předpisy pro zápis, kontrolu a ochranu zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin v Evropské unii.2. Část II hlava II kapitola I oddíl 1a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ("jednotné nařízení o společné organizaci trhů") [2], a prováděcí předpisy k němu.3. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin [3] a jeho prováděcí předpisy.4. Nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných, vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů [4], a jeho prováděcí předpisy.ČÁST CPODMÍNKY ZÁPISU A KONTROLY ZEMĚPISNÝCH OZNAČENÍ UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 A 21. Rejstřík zeměpisných označení chráněných na daném území.2. Správní postup, kterým se ověřuje, že zeměpisná označení označují zboží jako pocházející z území, regionu nebo místa jednoho či více států, kde je možné danou jakost, pověst a další vlastnosti zboží


text: v zásadě přičítat jeho zeměpisnému původu.3. Požadavek, že zapsaný název odpovídá zvláštnímu produktu nebo produktům, pro něž je stanovena specifikace, kterou lze měnit pouze správním postupem.4. Ustanovení o kontrole, která se vztahují na produkci.5. Řízení o námitce, které umožňuje vzít v úvahu oprávněné zájmy předchozích uživatelů názvů, ať jsou názvy chráněny jako forma duševního vlastnictví, či ne.6. Pravidlo, že chráněné názvy nesmí zdruhovět.7. Ustanovení o zápisu, včetně případného zamítnutí zápisu, výrazů homonymních nebo zčásti homonymních se zapsanými názvy, výrazů používaných v obecném jazyce jako běžné názvy zboží, výrazů obsahujících názvy odrůd rostlin nebo plemen zvířat nebo se z nich skládajících. Tato ustanovení zohlední oprávněné zájmy všech dotčených stran.[1] Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.[2] Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.[3] Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.[4] Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIKRITÉRIA, KTERÁ SE MAJÍ ZAHRNOUT DO ŘÍZENÍ O NÁMITCE, PODLE ČL. 2 ODST. 3 A 41. Seznam názvů případně s příslušným přepisem do latinky.2. Informace o třídě produktů.3. Výzva všem členským státům, v případě Evropské unie, nebo třetím zemím či všem fyzickým nebo právnickým osobám s oprávněným zájmem, které jsou usazeny nebo mají bydliště v členském státě, v případě Evropské unie, v Moldavské republice či ve třetí zemi, aby vznesly proti takové ochraně námitku, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.4. Evropská komise nebo moldavská vláda musí obdržet prohlášení o námitce do dvou měsíců po zveřejnění informačního oznámení.5. Prohlášení o námitce jsou přípustná pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve lhůtě stanovené v bodě 4 a pokud prokazují s ohledem na navrhovaný chráněný název:- že by se název shodoval s názvem odrůdy rostliny, včetně odrůdy vinné révy, nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohlo dojít k uvedení spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu,- že by se název shodoval s homonymním názvem, což by uvádělo spotřebitele v omyl vzbuzováním domněnky, že se jedná o produkty pocházející z jiného území,- že by název vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu,- že by název ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky, nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění informačního oznámení,- že by se název shodoval s názvem, který je považován za druhový.6. Kritéria uvedená v bodě 5 se posuzují ve vztahu k území Evropské unie, což se v případě práv k duševnímu vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna, nebo území Moldavské republiky.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ PRODUKTŮ UVEDENÁ V ČL. 2 ODST. 3 A 4Zemědělské produkty a potraviny z Evropské unie jiné než vína, lihoviny a aromatizovaná vína, které mají být chráněny v Moldavské republiceČlenský stát EU | Název, který se má chránit | Druh produktu | Ekvivalent v latince |AT | Gailtaler Speck | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |AT | Tiroler Speck | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |AT | Gailtaler Almkäse | Sýry | |AT | Tiroler


text: Almkäse; Tiroler Alpkäse | Sýry | |AT | Tiroler Bergkäse | Sýry | |AT | Tiroler Graukäse | Sýry | |AT | Vorarlberger Alpkäse | Sýry | |AT | Vorarlberger Bergkäse | Sýry | |AT | Steirisches Kübiskernöl | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |AT | Marchfeldspargel | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |AT | Steirischer Kren | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |AT | Wachauer Marille | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |AT | Waldviertler Graumohn | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |BE | Jambon d'Ardenne | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |BE | Fromage de Herve | Sýry | |BE | Beurre d'Ardenne | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |BE | Brussels grondwitloof | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |BE | Vlaams – Brabantse Tafeldruif | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |BE | Pâté gaumais | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |BE | Geraardsbergse Mattentaart | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |BE | Gentse azalea | Květiny a okrasné rostliny | |CY | Λουκούμι Γεροσκήπου | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Loukoumi Geroskipou |CZ | Nošovické kysané zelí | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |CZ | Všestarská cibule | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |CZ | Pohořelický kapr | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |CZ | Třeboňský kapr | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |CZ | Český kmín | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |CZ | Chamomilla bohemica | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |CZ | Žatecký chmel | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |CZ | Brněnské pivo; Starobrněnské pivo | Pivo | |CZ | Březnický ležák | Pivo | |CZ | Budějovické pivo | Pivo | |CZ | Budějovický měšťanský var | Pivo | |CZ | České pivo | Pivo | |CZ | Černá Hora | Pivo | |CZ | Českobudějovické pivo | Pivo | |CZ | Chodské pivo | Pivo | |CZ | Znojemské pivo | Pivo | |CZ | Hořické trubičky | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |CZ | Karlovarský suchar | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |CZ | Lomnické suchary | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |CZ | Mariánskolázeňské oplatky | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |CZ | Pardubický perník | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |CZ | Štramberské uši | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |CZ | Jihočeská Niva | Sýry | |CZ | Jihočeská Zlatá Niva | Sýry | |DE


text: | Diepholzer Moorschnucke | Čerstvé maso (a droby) | |DE | Lüneburger Heidschnucke | Čerstvé maso (a droby) | |DE | Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | Čerstvé maso (a droby) | |DE | Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |DE | Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |DE | Greußener Salami | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |DE | Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |DE | Schwarzwälder Schinken | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |DE | Thüringer Leberwurst | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |DE | Thüringer Rostbratwurst | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |DE | Thüringer Rotwurst | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |DE | Allgäuer Bergkäse | Sýry | |DE | Allgäuer Emmentaler | Sýry | |DE | Altenburger Ziegenkäse | Sýry | |DE | Odenwälder Frühstückskäse | Sýry | |DE | Lausitzer Leinöl | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |DE | Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |DE | Feldsalate von der Insel Reichenau | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |DE | Gurken von der Insel Reichenau | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |DE | Salate von der Insel Reichenau | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |DE | Spreewälder Gurken | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |DE | Spreewälder Meerrettich | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |DE | Tomaten von der Insel Reichenau | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |DE | Holsteiner Karpfen | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |DE | Oberpfälzer Karpfen | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |DE | Schwarzwaldforelle | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |DE | Bayerisches Bier | Pivo | |DE | Bremer Bier | Pivo | |DE | Dortmunder Bier | Pivo | |DE | Hofer Bier | Pivo | |DE | Kölsch | Pivo | |DE | Kulmbacher Bier | Pivo | |DE | Mainfranken Bier | Pivo | |DE | Münchener Bier | Pivo | |DE | Reuther Bier | Pivo | |DE | Wernesgrüner Bier | Pivo | |DE | Aachener Printen | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |DE | Lübecker Marzipan | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |DE | Meißner Fummel | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |DE | Nürnberger Lebkuchen | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |DE | Schwäbische Maultaschen; Schwäbische Suppenmaultaschen | Těstoviny | |DE | Hopfen aus der Hallertau | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |DK | Danablu | Sýry | |DK | Esrom | Sýry |


text: |DK | Lammefjordsgulerod | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |EL | Ανεβατό | Sýry | Anevato |EL | Γαλοτύρι | Sýry | Galotyri |EL | Γραβιέρα Αγράφων | Sýry | Graviera Agrafon |EL | Γραβιέρα Κρήτης | Sýry | Graviera Kritis |EL | Γραβιέρα Νάξου | Sýry | Graviera Naxou |EL | Καλαθάκι Λήμνου | Sýry | Kalathaki Limnou |EL | Κασέρι | Sýry | Kasseri |EL | Κατίκι Δομοκού | Sýry | Katiki Domokou |EL | Κεφαλογραβιέρα | Sýry | Kefalograviera |EL | Κοπανιστή | Sýry | Kopanisti |EL | Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Sýry | Ladotyri Mytilinis |EL | Μανούρι | Sýry | Manouri |EL | Μετσοβόνε | Sýry | Metsovone |EL | Μπάτζος | Sýry | Batzos |EL | Ξινομυζήθρα Κρήτης | Sýry | Xinomyzithra Kritis |EL | Πηχτόγαλο Χανίων | Sýry | Pichtogalo Chanion |EL | Σαν Μιχάλη | Sýry | San Michali |EL | Σφέλα | Sýry | Sfela |EL | Φέτα | Sýry | Feta |EL | Φορμαέλα Αράχωβας Παρνασσού | Sýry | Formaela Arachovas Parnassou |EL | Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Agios Mattheos Kerkyras |EL | Αποκόρωνας Χανίων Κρήτης | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Apokoronas Chanion Kritis |EL | Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Arxanes Irakliou Kritis |EL | Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Viannos Irakliou Kritis |EL | Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis |EL | Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία" | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Exeretiko partheno eleolado "Trizinia" |EL | Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano |EL | Ζάκυνθος | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Zakynthos |EL | Θάσος | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Thassos |EL | Καλαμάτα | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Kalamata |EL | Κεφαλονιά | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Kefalonia |EL | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Kolymvari Chanion Kritis |EL | Κρανίδι Αργολίδας | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Kranidi Argolidas |EL | Κροκεές Λακωνίας | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Krokees Lakonias |EL | Λακωνία | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Lakonia |EL | Λέσβος; Mυτιλήνη | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Lesvos; Mytilini |EL | Λυγουριό Ασκληπιείου | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Lygourio Asklipiiou |EL | Ολυμπία | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Olympia |EL | Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Peza Irakliou Kritis |EL | Πέτρινα Λακωνίας | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Petrina Lakonias |EL | Πρέβεζα | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Preveza


text: |EL | Ρόδος | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Rodos |EL | Σάμος | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Samos |EL | Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Sitia Lasithiou Kritis |EL | Φοινικι Λακωνιας | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Finiki Lakonias |EL | Χανιά Κρήτης | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | Chania Kritis |EL | Ακτινίδιο Πιερίας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Aktinidio Pierias |EL | Ακτινίδιο Σπερχειού | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Aktinidio Sperchiou |EL | Ελιά Καλαμάτας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Elia Kalamatas |EL | Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis |EL | Θρούμπα Θάσου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Throumpa Thassou |EL | Θρούμπα Χίου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Throumpa Chiou |EL | Κελυφωτό φιστίκι Φθιώτιδας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Kelifoto fistiki Fthiotidas |EL | Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Kerassia tragana Rodochoriou |EL | Κονσερβολιά Αμφίσσης | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Konservolia Amfissis |EL | Κονσερβολιά Άρτας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Konservolia Artas |EL | Κονσερβολιά Αταλάντης | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Konservolia Atalantis |EL | Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Konservolia Piliou Volou |EL | Κονσερβολιά Ροβίων | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Konservolia Rovion |EL | Κονσερβολιά Στυλίδας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Konservolia Stylidas |EL | Κορινθιακή σταφίδα Βοστίτσα | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Korinthiaki stafida Vostitsa |EL | Κουμ κουάτ Κέρκυρας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Koum kouat Kerkyras |EL | Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Mila Zagoras Piliou |EL | Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Mila Delicious Pilafa Tripoleos |EL | Μήλο Καστοριάς | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Milo Kastorias |EL | Ξερά σύκα Κύμης | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Xera syka Kymis |EL | Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Patata Kato Nevrokopiou |EL | Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portokalia Maleme Chanion Kritis |EL | Ροδάκινα Νάουσας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Rodakina Naoussas |EL | Σταφίδα Ζακύνθου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Stafida Zakynthou |EL | Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované


text: | Syka Vravronas Markopoulou Messongion |EL | Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Tsakoniki melitzana Leonidiou |EL | Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Fassolia (Gigantes Elefantes) Prespon Florinas |EL | Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas |EL | Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Fassolia gigantes – elefantes Kastorias |EL | Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Fassolia gigantes elefantes Kato Nevrokopiou |EL | Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Fassolia kina mesosperma Kato Nevrokopiou |EL | Φιστίκι Αίγινας | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Fistiki Eginas |EL | Φιστίκι Μεγάρων | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Fistiki Megaron |EL | Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Avgotaracho Messolongiou |EL | Κρόκος Κοζάνης | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | Krokos Kozanis |EL | Μέλι ελάτης Μαινάλου βανίλια | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | Meli elatis Menalou vanilia |EL | Κρητικό παξιμάδι | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Kritiko paximadi |EL | Μαστίχα Χίου | Přírodní klovatiny a pryskyřice | Masticha Chiou |EL | Τσίχλα Χίου | Přírodní klovatiny a pryskyřice | Tsikla Chiou |EL | Μαστιχέλαιο Χίου | Vonné silice | Mastichelaio Chiou |ES | Arzùa-Ulloa | Sýry | |ES | Carne de Ávila | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Carne de Cantabria | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Carne de la Sierra de Guadarrama | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Carne de Morucha de Salamanca | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Cordero Manchego | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Lacón Gallego | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Lechazo de Castilla y León | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Pollo y Capón del Prat | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Ternasco de Aragón | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Ternera Asturiana | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Ternera de Extremadura | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Ternera Gallega | Čerstvé maso (a droby) | |ES | Botillo del Bierzo | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Cecina de León | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Chorizo Riojano | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Dehesa de Extremadura | Masné výrobky


text: (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Guijuelo | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Jamón de Huelva | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Jamón de Teruel | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Jamón de Trevélez | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Sobrasada de Mallorca | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |ES | Afuega'l Pitu | Sýry | |ES | Cabrales | Sýry | |ES | Cebreiro | Sýry | |ES | Gamoneu; Gamonedo | Sýry | |ES | Idiazábal | Sýry | |ES | Mahón-Menorca | Sýry | |ES | Picón Bejes-Tresviso | Sýry | |ES | Queso de La Serena | Sýry | |ES | Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya | Sýry | |ES | Queso de Murcia | Sýry | |ES | Queso de Murcia al vino | Sýry | |ES | Queso de Valdeón | Sýry | |ES | Queso Ibores | Sýry | |ES | Queso Majorero | Sýry | |ES | Queso Manchego | Sýry | |ES | Queso Nata de Cantabria | Sýry | |ES | Queso Palmero; Queso de la Palma | Sýry | |ES | Queso Tetilla | Sýry | |ES | Queso Zamorano | Sýry | |ES | Quesucos de Liébana | Sýry | |ES | Roncal | Sýry | |ES | San Simón da Costa | Sýry | |ES | Torta del Casar | Sýry | |ES | Miel de Galicia; Mel de Galicia | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |ES | Miel de Granada | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |ES | Miel de La Alcarria | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |ES | Aceite de La Alcarria | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Aceite de la Rioja | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Aceite del Bajo Aragón | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Aceite Monterrubio | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Antequera | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Baena | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Gata-Hurdes | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Les Garrigues | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de


text: l'Alt Urgell i la Cerdanya | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Mantequilla de Soria | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Montes de Granada | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Montes de Toledo | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Poniente de Granada | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Priego de Córdoba | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Sierra de Cadiz | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Sierra de Cazorla | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Sierra de Segura | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Sierra Mágina | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Siurana | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |ES | Ajo Morado de las Pedroñeras | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Alcachofa de Tudela | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Alubia de La Bañeza-León | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Arroz de Valencia; Arròs de València | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Arroz del Delta del Ebro; Arròs del Delta de l'Ebre | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Avellana de Reus | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Berenjena de Almagro | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Calasparra | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Calçot de Valls | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Cereza del Jerte | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Cerezas de la Montaña de Alicante | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Cítricos Valencianos; Cítrics Valencians | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l'Ebre | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Coliflor de Calahorra | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Espárrago de Huétor-Tájar | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Espárrago de Navarra | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Faba Asturiana | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Faba de Lourenzá | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Garbanzo de Fuentesaúco | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Judías de


text: El Barco de Ávila | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Kaki Ribera del Xúquer | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Lenteja de La Armuña | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Lenteja Pardina de Tierra de Campos | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Manzana de Girona; Poma de Girona | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Manzana Reineta del Bierzo | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Melocotón de Calanda | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Nísperos Callosa d'En Sarriá | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Pataca de Galicia; Patata de Galicia | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Patatas de Prades; Patates de Prades | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Pera de Jumilla | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Peras de Rincón de Soto | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Pimiento Asado del Bierzo | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Pimiento Riojano | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Pimientos del Piquillo de Lodosa | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Uva de mesa embolsada "Vinalopó" | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |ES | Caballa de Andalucia | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |ES | Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |ES | Melva de Andalucia | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |ES | Azafrán de la Mancha | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |ES | Chufa de Valencia | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |ES | Pimentón de la Vera | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |ES | Pimentón de Murcia | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |ES | Pemento do Couto | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |ES | Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |ES | Alfajor de Medina Sidonia | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Jijona | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Mantecadas de Astorga | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Mazapán de Toledo | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Pan de Cea | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky,


text: sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Pan de Cruz de Ciudad Real | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Tarta de Santiago | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |ES | Turrón de Alicante | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |FI | Lapin Poron liha | Čerstvé maso (a droby) | |FI | Lapin Puikula | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FI | Kainuun rönttönen | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |FR | Agneau de l'Aveyron | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Agneau de Lozère | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Agneau de Pauillac | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Agneau de Sisteron | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Agneau du Bourbonnais | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Agneau du Limousin | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Agneau du Poitou-Charentes | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Agneau du Quercy | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Barèges-Gavarnie | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Bœuf charolais du Bourbonnais | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Boeuf de Bazas | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Bœuf de Chalosse | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Bœuf du Maine | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Dinde de Bresse | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Pintadeau de la Drome | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Porc de la Sarthe | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Porc de Normandie | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Porc de Vendée | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Porc du Limousin | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Taureau de Camargue | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Veau de l'Aveyron et du Ségala | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Veau du Limousin | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles d'Alsace | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles d'Ancenis | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles d'Auvergne | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Bourgogne | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Bresse | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Bretagne | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Challans | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Cholet | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Gascogne | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Houdan | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Janzé | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de la Champagne | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de


text: la Drôme | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de l'Ain | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Licques | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de l'Orléanais | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Loué | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Normandie | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles de Vendée | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles des Landes | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Béarn | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Berry | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Charolais | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Forez | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Gatinais | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Gers | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Languedoc | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Lauragais | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Maine | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du plateau de Langres | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Val de Sèvres | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Volailles du Velay | Čerstvé maso (a droby) | |FR | Boudin blanc de Rethel | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |FR | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |FR | Jambon de Bayonne | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |FR | Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |FR | Abondance | Sýry | |FR | Banon | Sýry | |FR | Beaufort | Sýry | |FR | Bleu d'Auvergne | Sýry | |FR | Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel | Sýry | |FR | Bleu des Causses | Sýry | |FR | Bleu du Vercors-Sassenage | Sýry | |FR | Brie de Meaux | Sýry | |FR | Brie de Melun | Sýry | |FR | Brocciu Corse; Brocciu | Sýry | |FR | Camembert de Normandie | Sýry | |FR | Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet | Sýry | |FR | Chabichou du Poitou | Sýry | |FR | Chaource | Sýry | |FR | Chevrotin | Sýry | |FR | Comté | Sýry | |FR | Crottin de Chavignol; Chavignol | Sýry | |FR | Emmental de Savoie | Sýry | |FR | Emmental français est-central | Sýry | |FR | Époisses | Sýry | |FR | Fourme d'Ambert; Fourme de Montbrison | Sýry | |FR | Laguiole | Sýry | |FR | Langres | Sýry | |FR | Livarot | Sýry | |FR | Maroilles; Marolles | Sýry | |FR | Mont d'or; Vacherin du Haut-Doubs | Sýry | |FR | Morbier | Sýry | |FR | Munster; Munster-Géromé | Sýry | |FR


text: | Neufchâtel | Sýry | |FR | Ossau-Iraty | Sýry | |FR | Pélardon | Sýry | |FR | Picodon de l'Ardèche; Picodon de la Drôme | Sýry | |FR | Pont-l'Évêque | Sýry | |FR | Pouligny-Saint-Pierre | Sýry | |FR | Reblochon; Reblochon de Savoie | Sýry | |FR | Rocamadour | Sýry | |FR | Roquefort | Sýry | |FR | Sainte-Maure de Touraine | Sýry | |FR | Saint-Nectaire | Sýry | |FR | Salers | Sýry | |FR | Selles-sur-Cher | Sýry | |FR | Tome des Bauges | Sýry | |FR | Tomme de Savoie | Sýry | |FR | Tomme des Pyrénées | Sýry | |FR | Valençay | Sýry | |FR | Crème d'Isigny | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |FR | Crème fraîche fluide d'Alsace | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |FR | Miel d'Alsace | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |FR | Miel de Corse; Mele di Corsica | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |FR | Miel de Provence | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |FR | Miel de sapin des Vosges | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |FR | Œufs de Loué | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |FR | Beurre Charentes-Poitou; Beurre des Charentes; Beurre des Deux-Sèvres | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Beurre d'Isigny | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Huile d'olive d'Aix-en-Provence | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Huile d'olive de Haute-Provence | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Huile d'olive de Nice | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Huile d'olive de Nîmes | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Huile d'olive de Nyons | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |FR | Ail blanc de Lomagne | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Ail de la Drôme | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Ail rose de Lautrec | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Asperge des sables des Landes | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Chasselas de Moissac | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Clémentine


text: de Corse | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Coco de Paimpol | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Fraise du Périgord | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Haricot tarbais | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Kiwi de l'Adour | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Lentilles vertes du Puy | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Lentilles vertes du Berry | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Lingot du Nord | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Mâche nantaise | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Melon du Haut-Poitou | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Melon du Quercy | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Mirabelles de Lorraine | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Muscat du Ventoux | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Noix de Grenoble | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Noix du Périgord | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Oignon doux des Cévennes | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Olive de Nice | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Olives noires de Nyons | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Petit Épeautre de Haute-Provence | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Poireaux de Créances | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Pomme de terre de l'Île de Ré | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Pomme du Limousin | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Pommes de terre de Merville | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Pommes et poires de Savoie | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Pommes des Alpes de Haute-Durance | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Pruneaux d'Agen; Pruneaux d'Agen mi-cuits | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Riz de Camargue | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |FR | Anchois de Collioure | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |FR | Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |FR | Cidre de Bretagne; Cidre breton


text: | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |FR | Cidre de Normandie; Cidre normand | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |FR | Cornouaille | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |FR | Domfront | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |FR | Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |FR | Huîtres Marennes Oléron | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |FR | Pays d'Auge; Pays d'Auge-Cambremer | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |FR | Piment d'Espelette; Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) | |FR | Bergamote(s) de Nancy | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |FR | Brioche vendéenne | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | |FR | Pâtes d'Alsace | Těstoviny | |FR | Raviole du Dauphiné | Těstoviny | |FR | Foin de Crau | Seno | |HU | Budapesti téliszalámi | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |HU | Szegedi szalámi; Szegedi téliszalámi | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |HU | Hajdúsági torma | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IE | Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara | Čerstvé maso (a droby) | |IE | Timoleague Brown Pudding | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IE | Imokilly Regato | Sýry | |IE | Clare Island Salmon | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |IT | Abbacchio Romano | Čerstvé maso (a droby) | |IT | Agnello di Sardegna | Čerstvé maso (a droby) | |IT | Mortadella Bologna | Čerstvé maso (a droby) | |IT | Prosciutto di S. Daniele | Čerstvé maso (a droby) | |IT | Vitellone bianco dell'Appennino Centrale | Čerstvé maso (a droby) | |IT | Bresaola della Valtellina | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Capocollo di Calabria | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Ciauscolo | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Coppa Piacentina | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Cotechino Modena | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Culatello di Zibello | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Lardo di Colonnata | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Pancetta di Calabria | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Pancetta Piacentina | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Prosciutto di Carpegna | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Prosciutto di Modena | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Prosciutto di Norcia | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Prosciutto di Parma | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Prosciutto Toscano | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | Masné výrobky


text: (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Prosciutto di Sauris | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Salame Brianza | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Salame Cremona | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Salame di Varzi | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Salame d'oca di Mortara | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Salame Piacentino | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Salame S. Angelo | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Salamini italiani alla cacciatora | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Salsiccia di Calabria | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Soppressata di Calabria | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Soprèssa Vicentina | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Speck dell'Alto Adige; Südtiroler Markenspeck; Südtiroler Speck | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Valle d'Aosta Jambon de Bosses | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Valle d'Aosta Lard d'Arnad | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Zampone Modena | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) | |IT | Asiago | Sýry | |IT | Bitto | Sýry | |IT | Bra | Sýry | |IT | Caciocavallo Silano | Sýry | |IT | Canestrato Pugliese | Sýry | |IT | Casatella Trevigiana | Sýry | |IT | Casciotta d'Urbino | Sýry | |IT | Castelmagno | Sýry | |IT | Fiore Sardo | Sýry | |IT | Fontina | Sýry | |IT | Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana | Sýry | |IT | Gorgonzola | Sýry | |IT | Grana Padano | Sýry | |IT | Montasio | Sýry | |IT | Monte Veronese | Sýry | |IT | Mozzarella di Bufala Campana | Sýry | |IT | Murazzano | Sýry | |IT | Parmigiano Reggiano | Sýry | |IT | Pecorino di Filiano | Sýry | |IT | Pecorino Romano | Sýry | |IT | Pecorino Sardo | Sýry | |IT | Pecorino Siciliano | Sýry | |IT | Pecorino Toscano | Sýry | |IT | Provolone Valpadana | Sýry | |IT | Provolone del Monaco | Sýry | |IT | Quartirolo Lombardo | Sýry | |IT | Ragusano | Sýry | |IT | Raschera | Sýry | |IT | Ricotta Romana | Sýry | |IT | Robiola di Roccaverano | Sýry | |IT | Spressa delle Giudicarie | Sýry | |IT | Stelvio; Stilfser | Sýry | |IT | Taleggio | Sýry | |IT | Toma Piemontese | Sýry | |IT | Valle d'Aosta Fromadzo | Sýry | |IT | Valtellina Casera | Sýry | |IT | Miele della Lunigiana | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) | |IT | Alto Crotonese | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Aprutino Pescarese | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)


text: | |IT | Brisighella | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Bruzio | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Canino | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Cartoceto | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Chianti Classico | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Cilento | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Collina di Brindisi | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Colline di Romagna | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Colline Salernitane | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Colline Teatine | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Colline Pontine | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Dauno | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Garda | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Irpinia – Colline dell’Ufita | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Laghi Lombardi | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Lametia | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Lucca | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Molise | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Monte Etna | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Monti Iblei | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Penisola Sorrentina | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Pretuziano delle Colline Teramane | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Riviera Ligure | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Sabina | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Sardegna | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Tergeste | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Terra di Bari | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Terra d'Otranto | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Terre di Siena | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Terre Tarentine | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Toscano | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Tuscia | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Umbria | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Val di Mazara | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Valdemone | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Valle del Belice | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Valli Trapanesi | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) | |IT | Arancia del Gargano


text: | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Arancia Rossa di Sicilia | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Asparago Bianco di Bassano | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Asparago bianco di Cimadolmo | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Asparago verde di Altedo | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Basilico Genovese | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Cappero di Pantelleria | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Carciofo di Paestum | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Carciofo Romanesco del Lazio | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Carota dell'Altopiano del Fucino | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Castagna Cuneo | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Castagna del Monte Amiata | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Castagna di Montella | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Castagna di Vallerano | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Ciliegia di Marostica | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Cipolla Rossa di Tropea Calabria | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Cipollotto Nocerino | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Clementine del Golfo di Taranto | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Clementine di Calabria | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Crudo di Cuneo | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Fagiolo di Sarconi | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Fagiolo di Sorana | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Farina di Neccio della Garfagnana | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Farro della Garfagnana | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Fico Bianco del Cilento | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Ficodindia dell'Etna | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Fungo di Borgotaro | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Kiwi Latina | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | La Bella della Daunia | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Limone Costa d'Amalfi | Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | |IT | Limone di Sorrento | Ovoce, zelenina, obiloviny v