text: prospěch strukturální politiky v odvětví rybolovu v Grónsku", v příloze této výměny dopisů.Změny čtvrtého protokolu se zakládají na pokynech stanovených ve sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o integrovaném rámci pro dohody o partnerství v odvětví rybolovu uzavírané se třetími zeměmi (KOM(2002) 637 v konečném znění).Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Evropského společenství s takovým prozatímním prováděním."Mám tu čest potvrdit, že Evropské společenství souhlasí s takovým prozatímním prováděním.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropské unie+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHAPODROBNOSTI PROVÁDĚNÍ ROZPOČTOVÉ PODPORY VE PROSPĚCH STRUKTURÁLNÍ POLITIKY V ODVĚTVÍ RYBOLOVU V GRÓNSKUKdyž místní vláda Grónska předložila na podzim 2000 parlamentu dokument o celkovém strukturálním akčním plánu ("Vize pro budoucnost"), bylo zjevné, že neobsahoval opatření pro zvláštní odvětví průmyslu, a omezil se na popis rámcových podmínek nezbytných pro rozvoj grónského průmyslu obecně v mezinárodním měřítku.Mezitím vyvstala nutnost vypracovat soudržnou strukturální politiku pro odvětví rybolovu, částečně proto, že dohoda vládní koalice zdůrazňuje, že "... podpoří obchodní a politické rozdělení průmyslu a jeho společností zavedením jasnějších rámců" a "... že odvětví rybolovu se musí stát obchodním/ziskovým odvětvím", a částečně proto, že odvětví rybolovu má zásadní význam pro státní hospodářství Grónska. Obě výše uvedené citace předpokládají, že pro odvětví rybolovu bude vypracována strukturální politika a že bude vhodná.Strukturální politika pro odvětví rybolovu reaguje na přání EU ohledně podpory rozvoje, kterou místní vláda Grónska bude moci přijmout po uzavření dohody o rozpočtové podpoře. Dohoda předpokládá existenci celkové dlouhodobé a soudržné politiky ve specifické oblasti, v tomto případě rybolovu. Nyní lokální vláda Grónska nemá soudržnou politiku rybolovu, což také představuje dobrý důvod pro vypracování takové politiky.Cílem udržitelné strukturální politiky v odvětví rybolovu je vytvořit rámec a podmínky, které průmyslu poskytnou nejlepší možné předpoklady a tím se zaručí růst, zaměstnanost a zisky. V tomto ohledu bude zvláštní důraz kladen na odvětví rybolovu, avšak při plánování tohoto výhledu by se nemělo zapomínat na to, že rozvoj dalších odvětví průmyslu je stejně důležitý.Strukturální politika pro odvětví rybolovu bude definovat pouze ukazatele pro žádaný vývoj.Politická podpora, a doufejme, že co možná nejširší, je absolutně nezbytná pro vznik úspěšné strukturální politiky v odvětví rybolovu. Je tudíž zásadní, aby ukazatele budoucí politiky měly širokou a pevnou politickou podporu. Jako ve všech ostatních odvětvích, jež se řídí obecnou strukturální politikou, je důležité, aby politická i administrativní podpora takové dohody byla dlouhodobá, aby bylo zaručeno řádné provádění strukturální politiky v odvětví rybolovu.Je tedy absolutně zásadní, aby Grónsko ve svých vztazích s EU vystupovalo jako spolehlivý spolupracující partner se stabilní vládou, atd.Souhrnem, obecný cíl budoucí politiky rybolovu je možné formulovat takto:"Musíme dosáhnout maximálního dlouhodobého hospodářského zisku z vlastních zdrojů ryb v grónských vodách."Dosud vedená politika byla z velké míry zaměřena na krátkodobější cíle, z nichž je možné uvést:- dotace zahrnující kromě jiného systém minimálních cen, dotace na pohonné hmoty, dotace na rozvoj průmyslu (ESU), zvláštní tarif pro rybolovný průmysl na elektrickou energii a vodu a řízení kapacity,- otázka vlastnictví, která kromě jiných věcí zahrnuje:- kombinace úlohy vlastnictví a úlohy úřadu,- omezení vlastnictví kvót,- omezení přístupu k licencím.Jedním z cílů je přemístit těžiště na


text: problémy v rybolovném průmyslu tak, aby se důraz kladl na větší průhlednost a trvalost. V této souvislosti je třeba vyzdvihnout problémy, které se v současné době dotýkají měření sociálně - ekonomických hodnot a zisků. Grónské odvětví rybolovu potřebuje hospodářský vzor, který kvalitativně přispěje k posouzení sociálně ekonomické produkce a výnosů.V souladu se zásadami správného řízení má akční plán obecné strukturální politiky tři těžiště, která sama a společně hrají klíčovou úlohu pro dlouhodobou strategii a rozvoj průmyslu:+++++ TIFF +++++Problémy a výzvy, jež představuje vypracování strukturální politiky pro odvětví rybolovu, spočívají v těchto třech výše uvedených těžištích. Je nutné vytvořit paralelní opatření k obecnému strukturálnímu akčnímu plánu, která se zapojí společně s jinými iniciativami strukturální povahy.Pokud jde o budoucí strukturální politiku pro odvětví rybolovu, bude i nadále nutná veřejná úprava v té či oné formě. Bude zavedena v souladu s právními předpisy v oblasti rybolovu, daní a financí.Cílem je předložit návrh strukturální politiky pro odvětví rybolovu grónskému parlamentu ke čtení na podzimním zasedání roku 2004. Harmonogram pro zahájení celého procesu je uveden níže. Aby tento harmonogram byl dodržen, musí být všechny iniciativy podrobně popsány, jedna po druhé, aby byly prováděny v rámci obecné strukturální politiky pro odvětví rybolovu. Záměrem místní vlády Grónska je dále vypracování a zavedení hospodářského vzoru ve stejnou dobu, tak aby ho bylo možné použít jako nástroj pro určení, které iniciativy slouží společnosti nejlépe, a pro popsání skutečné situace v odvětví rybolovu.Níže uvedené cíle se použijí na hlavní body všech dílčích politik a na strukturální politiku obecně:1. cíle musí být jasné a dosažitelné v čase;2. musí být měřitelné na základě předem definovaných ukazatelů;3. musí být kontrolovatelné; a4. prováděné iniciativy musí být možné posuzovat podle cílů.Musí být též jasně vidět důsledky, pokud cíle nebudou uskutečněny v daném termínu.1. Těžiště strukturální politiky pro rybolovJednotlivá těžiště a jejich složky jsou vyjmenovány níže. Tento seznam bude též použit při vypracování rámce, v němž bude politika dále rozpracovávána.1.1. Obnova struktur společnostiVeřejný sektor v Grónsku je velmi silný v celkovém rozsahu průmyslu, s ohledem na existenci řady veřejnoprávních podniků a na mimořádné zeměpisné a hospodářské podmínky v Grónsku, kde veřejný sektor kontroluje mnoho dotací a podpor.Veřejný sektor ve velké míře vytvořil rámec pro změnu Grónska v moderní prosperující společnost. Otázkou však je, zda by měl veřejný sektor i nadále být vedoucím v odvětví rybolovu. Vláda se domnívá, že je čas zhodnotit úlohu, kterou by měl veřejný sektor hrát v budoucnosti v odvětví rybolovu Grónska.Pokud jde o budoucí politiku rybolovu, je nutné posoudit tyto oblasti:- "logistika": politickým cílem je zajistit infrastrukturu, která uspokojí základní potřeby grónských podniků, včetně rybolovu,- "vlastnictví": politickým cílem je zlepšit provoz a finanční postavení podniků místní vlády, aby se mohly rozvinout a být zcela nebo částečně privatizovány,- "dotace": politickým cílem je zcela odstranit stávající dotace nebo je snížit na úroveň, která zvýší tržní orientaci průmyslu. Jak přímé dotace, tak i dotace nepřímé, včetně stávajících zvláštních tarifů u elektrické energie a vody pro odvětví rybolovu, se týkají minimálních cen surovin, podpor na nákup pohonných hmot pro plavidla a stávajícího režimu podpory obchodu (ESU)-

type: contracts

jurisdiction: EU


text: "racionalizace": politickým cílem je provést strukturální úpravu na souši i na moři, tak aby se významně snížily veřejné podpory a křížové dotace.1.2. Lepší rámec pro odvětví rybolovuMístní vláda Grónska prostřednictvím právních předpisů a nařízení zavedla rámce a podmínky pro odvětví rybolovu. Použijí se zejména na tyto oblasti:- "investice": obstarání rizikového kapitálu. Rámec, v němž může být poskytnuto více rizikového kapitálu za účelem zlepšení grónského rybolovu, s konečným cílem snížit veřejnou finanční intervenci,- "řízení zdrojů": je nezbytné posouzení stávajícího režimu kvót a technických kontrolních opatření. Hodnocení se musí udělat, aby se zachoval udržitelný rozvoj rybolovu,- "biologická informovanost": v oblasti biologické informovanosti je politickým cílem zlepšení vědeckých znalostí o biomase ryb a měkkýšů prostřednictvím společného úsilí,- "rozvoj": politickým cílem je nalézt a rozvíjet nové obchodní druhy, včetně metod rozvoje, které umožní tyto nové zdroje využívat. Využívání nových druhů v rybolovu bude podmíněno dodržováním zásady udržitelného rozvoje.Ve všech oblastech ovlivňujících možnosti a podmínky různých společností je úkolem vlády zajistit uspokojivé rámce a předpoklady. Záměrem je zajistit, aby došlo ke koordinaci úsilí v každé z těchto oblastí za účelem dosažení společného cíle.1.3. Rozvoj kvalifikací – vzdělávání a trh prácePolitika vzdělávání a trhu práce hraje v Grónsku důležitou úlohu v rozvoji veřejného sektoru, stejně jako v sektoru soukromém. Schopnost a vůle učit se je nezbytným předpokladem pro dosažení průmyslových politických rámců a použití optimálního způsobu. Jednou z výzev, jimž musí rybolov čelit, je schopnost dlouhodobě zajistit nutný udržitelný rozvoj kvalifikací zaměstnanců v celém odvětví rybolovu v Grónsku.Předpoklad "posílení rozvoje kvalifikací" je kromě jiného tvořen:- "vzděláváním a trhem práce": politickým cílem je zajistit vhodné využití a rozvoj dostupné pracovní síly v Grónsku. Strukturálními úpravami vznikne potřeba přizpůsobit pracovní sílu změněným nebo novým formám výroby, jak v zařízeních na pevné zemi, tak i na palubách rybářských plavidel.2. Rozpočet vládního kabinetu pro rok 2004Rozpočet vládního kabinetu pro rok 2004 bude zveřejněn do začátku srpna 2003. Čtení rozpočtu proběhne na podzimním zasedání grónského parlamentu a rozpočet by měl být přijat nejpozději do 15. listopadu 2003.Rozpočet vládního kabinetu pro rok 2004 zahrnuje zvýšení částky vyhrazené pro správu v oblasti řízené ministerstvem rybolovu, lovu a zemědělství. Toto zvýšení by mělo umožnit zlepšení možností ministerstva realizovat nezbytná kvalitativní hodnocení hospodářských důsledků různých iniciativ, například prostřednictvím zřízení, sledování, řízení a analýzy hospodářských vzorů rybolovu, jak na úrovni Grónska, tak i na světové úrovni. Posílení právní odpovědnosti ministerstva dále umožní poskytovat vládnímu kabinetu lepší služby, pokud jde o regulační hlediska místního, regionálního, dvoustranného a mezinárodního rybolovu.3. HarmonogramDatum | Položka | Poznámky |30. červen 2003 | Rozhodnutí o rozpočtové podpoře | Místní vláda Grónska a Komise EU uzavírají dohodu o rozpočtové podpoře. Dohoda je popsána ve vysvětlivkách rozpočtu vládního kabinetu pro rok 2004, který bude předložen grónskému parlamentu na podzimním zasedání v roce 2003. |Srpen 2003 | Založení řídicí skupiny | Řídicí skupina se zakládá pro koordinaci celého projektu. Mezi její členy patří ředitelé dotčených odborů (sekretariát rady, ministerstvo zahraničních věcí, ministerstvo financí, ministerstvo rybolovu, lovu a zemědělství, ministerstvo obchodu a ministerstvo školství, kultury, náboženství a vědy), vedoucí úřadu pro strukturální politiku a předsedové jednotlivých


text: pracovních skupin jako delegáti. Členové řídicí skupiny se scházejí pravidelně a jsou informováni o pokroku, který pracovní skupiny učinily. |Srpen 2003 | Řídicí skupina zřizuje tři pracovní skupiny | Připravený plán projektu pro strukturální politiku v odvětví rybolovu přijímá řídicí skupina. Plán projektu musí obsahovat alespoň: Tři pracovní skupiny pro tři hlavní body:1.Obnova struktur společností;2.Lepší rámec pro odvětví rybolovu3.Rozvoj kvalifikací |Srpen 2003 | Plánování semináře o politice rybolovu | Pro dosažení nejširší možné diskuse o strukturální politice v odvětví rybolovu se výsledky pracovních skupin předkládají na semináři hlavním zainteresovaným osobám v rybolovném průmyslu |Konec února 2004 | Pracovní skupiny předloží návrh dílčích politik | Jednotlivé pracovní skupiny dokončily svou práci a vypracovaly návrh dílčích politik, týkajících se námětů obsažených v hlavních bodech, na nichž pracovaly. |Květen 2004 | Vládní kabinet pořádá seminář o politice rybolovu, během něhož se diskutuje o návrhu strukturální politiky pro rybolov | Seminář se koná za účasti nejdůležitějších zainteresovaných osob v rybolovném průmyslu. Účastníci jsou vyzváni, aby předložili svá stanoviska k návrhům vypracovaným třemi pracovními skupinami pro dílčí politiky. |Srpen 2004 | Návrh strukturální politiky pro rybolov je předložen grónskému parlamentu | Vládní kabinet předloží svůj návrh strukturální politiky v odvětví rybolovu v Grónsku ke čtení na podzimním zasedání grónského parlamentu. |Podzim 2004 | Čtení návrhu strukturální politiky v odvětví rybolovu v grónském parlamentu | |Prosinec 2004 | První zpráva Komisi | Ve zprávě Komisi jsou uvedeny měřitelné náměty pro zbývající roky 2005 a 2006 dohody o rozpočtové podpoře. V souvislosti s politickým čtením návrhu vládního kabinetu o strukturální politice v odvětví rybolovu v Grónsku se objevily nové cíle, v souladu se zásadami rozpočtové podpory. |Prosinec 2005 | Druhá zpráva Komisi | Druhá výroční zpráva Komisi je první, která uvádí pokrok iniciativ prováděných v důsledku předložení strukturální politiky pro rybolov. Do této zprávy je též možné začlenit hodnocení uskutečněných iniciativ. |Prosinec 2006 | Třetí zpráva Komisi | Třetí a poslední zpráva v rámci IV. protokolu. Zpráva je věnována sledování iniciativ prováděných v důsledku předložení strukturální politiky pro rybolov. |--------------------------------------------------


text:
 12.10.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 263/13
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 302/2015
 ze dne 11. prosince 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1813]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1751 ze dne 29. září 2015 o podmínkách povolení biocidního přípravku obsahujícího bromadiolon předložených Spojeným královstvím v souladu s článkem 36 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V kapitole XV přílohy II Dohody o EHP se za bod 12nno (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1737) vkládá nový bod, který zní:
 „12nnp.
 32015 D 1751: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1751 ze dne 29. září 2015 o podmínkách povolení biocidního přípravku obsahujícího bromadiolon předložených Spojeným královstvím v souladu s článkem 36 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 256, 1.10.2015, s. 15).“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1751 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 11. prosince 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda SLETNES
 (1) Úř. věst. L 256, 1.10.2015, s. 15.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 3.9.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 230/31
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 228/2014
 ze dne 24. října 2014,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2015/1452]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí směrnice Komise 2014/37/EU ze dne 27. února 2014, kterou se mění směrnice Rady 91/671/EHS o povinném používání bezpečnostních pásů a dětských zádržných systémů ve vozidlech (1), má být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze XIII Dohody o EHP bodě 17a (směrnice Rady 91/671/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 L 0037: prováděcí směrnice Komise 2014/37/EU ze dne 27. února 2014 (Úř. věst. L 59, 28.2.2014, s. 32).“
 Článek 2
 Znění prováděcí směrnice 2014/37/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 24. října 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 59, 28.2.2014, s. 32.
 (2) [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.]


text:
 21.6.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 161/14
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 8/2012
 ze dne 10. února 2012,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2011 ze dne 2. prosince 2011 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2010/22/EU ze dne 15. března 2010, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 80/720/EHS, 86/298/EHS, 86/415/EHS a 87/402/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES a 2003/37/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Komise 2010/52/EU ze dne 11. srpna 2010, kterou se za účelem přizpůsobení technických ustanovení mění směrnice Rady 76/763/EHS týkající se sedadel spolujezdců na kolových zemědělských a lesnických traktorech a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (3), by měla být začleněna do Dohody,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola II přílohy II Dohody se mění takto:
 1.
 V bodě 9 (směrnice Rady 76/763/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 L 0052: směrnice Komise 2010/52/EU ze dne 11. srpna 2010 (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 37).“
 2.
 V bodě 18 (směrnice Rady 80/720/EHS), v bodě 20 (směrnice Rady 86/298/EHS), v bodě 21 (směrnice Rady 86/415/EHS), v bodě 22 (směrnice Rady 87/402/EHS), v bodě 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES) a v bodě 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 L 0022: směrnice Komise 2010/22/EU ze dne 15. března 2010 (Úř. věst. L 91, 10.4.2010, s. 1).“
 3.
 V bodě 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ , ve znění:
 —
 32010 L 0052: směrnice Komise 2010/52/EU ze dne 11. srpna 2010 (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 37).“
 Článek 2
 Znění směrnic 2010/22/EU a 2010/52/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. února 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. února 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 7.
 (2) Úř. věst. L 91, 10.4.2010, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 37.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21988A1227(05)
 Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0017 - 0018 Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0017 - 0018
 Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska do SpolečenstvíDopis č. 1Vážený pane,s ohledem na uplatňování třicetiprocentního snížení platných celních poplatků, které je stanoveno v článku 19 dohody o spolupráci uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou a po vzájemném objasnění podmínek dovozů konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska,kódů KN ex20089250,ex20089271 a ex20089279, do Společenství, mám tu čest Vám oznámit, že alžírská vláda se zavazuje přijmout všechna nezbytná opatření, která zajistí, že množství dodávaná do Společenství od 1. ledna do 31. prosince každého roku nepřesáhnou 100 tun.Za tímto účelem alžírská vláda prohlašuje, že všechny vývozy zmíněných výrobků do Společenství budou prováděny výhradně vývozci, jejichž činnosti jsou kontrolovány Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA) (Společnost pro správu a rozvoj potravinářského průmyslu).Záruky týkající se množství budou poskytnuty v souladu s postupy dohodnutými mezi SOGEDIA a Generálním ředitelstvím pro zemědělství Komise Evropských společenství.Odchylně od článku 19 dohody o spolupráci zůstane tato dohoda ve formě výměny dopisů v platnosti, dokud ji nevypoví jedna ze stran, přičemž vypovězení musí být učiněno před 30. zářím každého roku.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Společenství s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Alžírské demokratické a lidové republikyDopis č. 2Vážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:"Vážený pane,s ohledem na uplatňování třicetiprocentního snížení platných celních poplatků, které je stanoveno v článku 19 dohody o spolupráci uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou a po vzájemném objasnění podmínek dovozů konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska, kódů KN ex20089250, ex20089271 a ex20089279, do Společenství, mám tu čest Vám oznámit, že alžírská vláda se zavazuje přijmout všechna nezbytná opatření, která zajistí, že množství dodávaná do Společenství od 1. ledna do 31. prosince každého roku nepřesáhnou 100 tun.Za tímto účelem alžírská vláda prohlašuje, že všechny vývozy zmíněných produktů do Společenství budou prováděny výhradně vývozci, jejichž činnosti jsou kontrolovány Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA) (Společnost pro správu a rozvoj potravinářského průmyslu).Záruky týkající se množství budou poskytnuty v souladu s postupy dohodnutými mezi SOGEDIA a Generálním ředitelstvím pro zemědělství Komise Evropských společenství.Odchylně od článku 19 dohody o spolupráci zůstane tato dohoda ve formě výměny dopisů v platnosti, dokud ji nevypoví jedna ze stran, přičemž vypovězení musí být učiněno před 30. zářím každého roku.Byl bych Vám vděčen, kdybyste potvrdil souhlas Společenství s obsahem tohoto dopisu."Mohu potvrdit souhlas Společenství s výše uvedeným a následně uvést, že padesátipětiprocentní snížení platných celních poplatků platí od 1. ledna do 31. prosince každého roku na množství konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska, stanovená ve Vašem dopise.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Jménem Rady Evropských společenství--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0089
 Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0061 - 0062
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 89/2002ze dne 25. června 2002,kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 58/2002 ze dne 31. května 2002 [1].(2) Směrnice Rady 2001/86/ES ze dne 8. října 2001, kterou se doplňuje statut evropské společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XVIII Dohody se za bod 32d (směrnice Rady 2001/23/ES) vkládá nový bod, který zní:"32e. 32001 L 0086: směrnice Rady 2001/86/ES ze dne 8. října 2001, kterou se doplňuje statut evropské společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců (Úř. věst. L 294, 11.10.2001, s. 22)."Článek 2Znění směrnice 2001/86/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 25. června 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 238, 5.9.2002, s. 22.[2] Úř. věst. L 294, 11.10.2001, s. 22.[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 30.12.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 443/3
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA Z EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII Č. 3/2020
 ze dne 17. prosince 2020,
 kterým se mění Protokol o Irsku a Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii [2020/2247]
 SMÍŠENÝ VÝBOR,
 s ohledem na Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména na čl. 164 odst. 5 písm. d) této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 1)
 Ustanovení čl. 164 odst. 5 písm. d) dohody o vystoupení umožňuje smíšenému výboru zřízenému podle čl. 164 odst. 1 uvedené dohody (dále jen „smíšený výbor“) přijímat rozhodnutí o změně uvedené dohody za předpokladu, že tyto změny jsou nezbytné k opravě chyb, nápravě opomenutí nebo jiných nedostatků nebo k řešení situací, jež nebylo možné předvídat v době, kdy byla dohoda podepsána, a pod podmínkou, že tato rozhodnutí nemění podstatné prvky uvedené dohody. Podle čl. 166 odst. 2 dohody o vystoupení jsou rozhodnutí přijatá smíšeným výborem pro Unii i Spojené království závazná. Unie a Spojené království musí tato rozhodnutí, která mají stejný právní účinek jako dohoda o vystoupení, provádět.
 2)
 Podle článku 182 dohody o vystoupení tvoří nedílnou součást uvedené dohody Protokol o Irsku / Severním Irsku (dále jen „protokol“).
 3)
 Dva právní akty týkající se výkonnostní emisní normy CO2 pro nové osobní automobily a nová lehká užitková vozidla registrovaná v Unii, které jsou uvedeny v bodě 9 přílohy 2 protokolu, jejichž použitelnost pro Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko čl. 5 odst. 4 tohoto protokolu stanoví, se netýkají uvádění těchto vozidel na trh v Unii. Měly by být proto vyňaty z přílohy 2 protokolu.
 4)
 Osm právních aktů, jež mají zásadní význam pro uplatňování pravidel vnitřního trhu se zbožím s ohledem na Severní Irsko a které byly v době přijetí vypuštěny, by mělo být do přílohy 2 protokolu doplněno.
 5)
 V zájmu vyjasnění oblasti působnosti některých aktů, které jsou již uvedeny v příloze 2 protokolu, by do této přílohy měly být doplněny tři poznámky;
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha 2 protokolu se mění takto:
 1.
 v oddíle „9. Motorová vozidla, včetně zemědělských a lesnických traktorů“ se zrušují tyto položky:
 „—
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel,
 —
 +Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel“;
 2.
 v oddíle „6. Právní předpisy týkající se dvoustranných ochranných opatření“ se doplňuje nová položka, která zní:
 „—
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/287 ze dne 13.


text:
února 2019, kterým se provádí dvoustranné ochranné doložky a další mechanismy umožňující dočasné odnětí preferencí v některých obchodních dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi (1)“;
 3.
 v oddíle „23. Chemické látky a podobné výrobky“ se doplňuje nová položka, která zní:
 „—
 Nařízení Rady (ES) č. 111/2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Unií a třetími zeměmi (2)“;
 4.
 v oddíle „25. Odpady“ se doplňuje nová položka, která zní:
 „—
 Články 2 až 7, 14 a 17 a části A, B, C, D a F přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/904 ze dne 5. června 2019 o omezení dopadu některých plastových výrobků na životní prostředí (3)“;
 5.
 v oddíle „29. Potraviny – obecné předpisy“ se doplňuje nová položka, která zní:
 „—
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/91/EU ze dne 13. prosince 2011 o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří (4)“;
 6.
 v oddíle „42. Rozmnožovací materiál rostlin“ se doplňují nové položky, které znějí:
 „—
 Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (5),
 —
 Směrnice Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh (6),
 —
 Směrnice Rady 2008/72/ES ze dne 15. července 2008 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh (7)“;
 7.
 v oddíle „47. Ostatní“ se doplňuje nová položka, která zní:
 „—
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/880 o vstupu a dovozu kulturních statků“;
 8.
 v oddíle „4. Všeobecné obchodní aspekty“ se za položkou „Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008“ doplňuje nová poznámka, která zní:
 „Aniž je dotčena skutečnost, že se ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko použijí celní preference pro způsobilé země podle systému všeobecných celních preferencí Unie:
 —
 odkazy na „členský stát“ v čl. 9 odst. 1 písm. c) bodě ii) a v kapitole VI (Ustanovení týkající se ochranných a kontrolních opatření) nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko,
 —
 odkazy na „trh Unie“ v čl. 2 písm. k) a kapitole VI (Ustanovení týkající se ochranných a kontrolních opatření) nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko a
 —
 odkazy na „výrobce v Unii“ a na „výrobní odvětví Unie“ v nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na výrobce nebo výrobní odvětví Spojeného království s ohledem na Severní Irsko.“;
 9.
 v oddíle „5. Nástroje na ochranu obchodu“ se přímo pod nadpisem doplňuje nová poznámka, která zní:
 „Aniž je dotčena skutečnost, že ve Spojeném království se s ohledem na Severní Irsko použijí opatření Unie na ochranu obchodu, nepovažují se odkazy na „členské státy“ nebo „Unii“ v nařízení (EU) 2016/1036, nařízení (EU) 2016/1037, nařízení (EU) 2015/478 a nařízení (EU) 2015/755 za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko. Kromě toho mohou dovozci, kteří zaplatili antidumpingové nebo


text:
vyrovnávací clo Unie při dovozu zboží, které bylo celně odbaveno v Severním Irsku, požádat o vrácení těchto cel podle čl. 11 odst. 8 nařízení (EU) 2016/1036 nebo článku 21 nařízení (EU) 2016/1037.“;
 10.
 v oddíle „6. Právní předpisy týkající se dvoustranných ochranných opatření“ se přímo pod nadpisem doplňuje nová poznámka, která zní:
 „Aniž je dotčena skutečnost, že ve Spojeném království se s ohledem na Severní Irsko použijí dvoustranná ochranná opatření Unie, nepovažují se odkazy na „členské státy“ nebo „Unii“ v níže uvedených nařízeních za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko.“;
 11.
 v oddíle „25. Odpady“ se po položce „Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/904 ze dne 5. června 2019 o omezení dopadu některých plastových výrobků na životní prostředí“ doplňuje nová poznámka, která zní:
 „Ve vztahu k uplatňování uvedených článků a částí na Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko se veškeré odkazy na „3. července 2021“ v čl. 4 odst. 1, článku 14 a čl. 17 odst. 1 považují za odkazy na „1. ledna 2022“. Články 2, 3, 14 a 17 a část F přílohy se použijí, pouze pokud se týkají článků 4 až 7.“.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho přijetí.
 V Bruselu dne 17. prosince 2020.
 Za smíšený výbor
 spolupředsedové
 Maroš ŠEFČOVIČ
 Michael GOVE
 (1) Úř. věst. L 53, 22.2.2019, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 22, 26.1.2005, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 155, 12.6.2019, s. 1.
 (4) Úř. věst. L 334, 16.12.2011, s. 1.
 (5) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298.
 (6) Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 16.
 (7) Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 28.


text:
 24.10.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 274/3
 DOHODA
 mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin
 EVROPSKÁ UNIE
 na jedné straně a
 ISLAND
 na straně druhé
 (dále jen „strany“),
 S OHLEDEM na to, že se strany shodly na vzájemné podpoře harmonického rozvoje zeměpisných označení, jak je definován v čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS), a rozvoje obchodu se zemědělskými produkty a potravinami pocházejícími z území stran,
 S OHLEDEM na to, že Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „dohoda o EHP“) stanoví vzájemné uznávání a ochranu zeměpisných označení vín, aromatizovaných vinných výrobků a lihovin,
 SE DOHODLY TAKTO:
 Článek 1
 Oblast působnosti
 1. Dohoda se vztahuje na uznávání a ochranu zeměpisných označení jiných zemědělských produktů a potravin než vín, aromatizovaných vinných výrobků a lihovin pocházejících z území stran.
 2. Zeměpisná označení jedné strany chrání druhá strana podle této dohody pouze tehdy, pokud spadají do oblasti působnosti právních předpisů uvedených v článku 2.
 Článek 2
 Zavedená zeměpisná označení
 1. Na základě přezkoumání právních předpisů Islandu uvedených v části A přílohy I dospěla Evropská unie k závěru, že uvedené právní předpisy splňují požadavky stanovené v části B přílohy I.
 2. Na základě přezkoumání právních předpisů Evropské unie uvedených v části A přílohy I dospěl Island k závěru, že uvedené právní předpisy splňují požadavky stanovené v části B přílohy I.
 3. Island dokončil řízení o námitce v souladu s částí C přílohy I a na základě přezkoumání zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin Evropské unie uvedených v příloze II, která byla v Unii zapsána na základě právních předpisů uvedených v odstavci 2, poskytne těmto zeměpisným označením ochranu na takové úrovni, jaká je stanovena v této dohodě.
 4. Evropská unie dokončila řízení o námitce v souladu s částí C přílohy I a na základě přezkoumání zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin Islandu uvedených v příloze II, která byla na Islandu zapsána na základě právních předpisů uvedených v odstavci 1, poskytne těmto zeměpisným označením ochranu na takové úrovni, jaká je stanovena v této dohodě.
 Článek 3
 Doplňování nových zeměpisných označení
 1. Strany se dohodly na možnosti postupem podle čl. 10 odst. 3 doplňovat do přílohy II nová zeměpisná označení, jež mají být chráněna, po dokončení řízení o námitce v souladu s částí C přílohy I a po přezkoumání zeměpisných označení ve smyslu čl. 2 odst. 3 a 4 ke spokojenosti obou stran.
 2. Žádná strana není povinna chránit jako zeměpisné označení název, který se shoduje s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu.
 Článek 4
 Oblast působnosti zeměpisných označení
 1. Zeměpisná označení uvedená v příloze II i označení doplněná podle článku 3 jsou chráněna proti:
 a)
 jakémukoli přímému či nepřímému obchodnímu použití chráněného názvu:
 i)
 u srovnatelných produktů, které nevyhovují specifikaci produktu chráněného názvu, nebo
 ii)
 pokud toto použití využívá dobré pověsti daného zeměpisného označení;
 b)
 jakémukoli zneužití, napodobení nebo připomenutí, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ


text:
produktu nebo je-li chráněný název přeložen, transkribován či transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
 c)
 jakémukoli jinému nepravdivému nebo zavádějícímu údaji o provenienci, původu, povaze nebo základních vlastnostech produktu použitému na vnitřním nebo vnějším obalu, na reklamním materiálu nebo na dokladech týkajících se daného produktu, jakož i proti použití přepravního obalu, který by mohl vyvolat mylný dojem, pokud jde o původ produktu;
 d)
 všem ostatním praktikám, které by mohly spotřebitele uvést v omyl, pokud jde o skutečný původ produktu.
 2. Chráněná zeměpisná označení nesmějí na území stran zdruhovět.
 3. Jsou-li zeměpisná označení zcela nebo částečně homonymní, vztahuje se ochrana na každé z těchto označení, pokud se používá v dobré víře a s náležitým přihlédnutím k místnímu a tradičnímu používání a ke skutečnému riziku záměny. Strany společně stanoví praktické podmínky používání, za nichž budou homonymní zeměpisná označení od sebe rozlišována, přičemž vezmou v úvahu, že je třeba zajistit spravedlivé zacházení s dotčenými výrobci a zabránit uvádění spotřebitelů v omyl. Nesmí být zapsán homonymní název, který uvádí spotřebitele v omyl a vzbuzuje domněnku, že se jedná o produkty pocházející z jiného území, a to ani v případě, že název svým zněním danému území, regionu nebo místu původu daného produktu odpovídá.
 4. Pokud jedna strana v rámci jednání s třetí zemí navrhne ochranu zeměpisného označení této třetí země, jehož název je homonymní se zeměpisným označením druhé strany, musí o tom být druhá strana informována a musí dostat možnost podat připomínky před tím, než se název stane chráněným.
 5. Tato dohoda nezavazuje žádnou stranu chránit zeměpisné označení druhé strany, které není nebo přestane být chráněno ve své zemi původu. Pokud některé zeměpisné označení přestane být chráněno ve své zemi původu, strany si to vzájemně oznámí. Tato oznámení se provádí podle čl. 10 odst. 3.
 6. Žádným ustanovením této dohody nejsou nijak dotčena práva jakékoli osoby na obchodní použití vlastního jména nebo jména jejího předchůdce v obchodu, není-li toto jméno použito způsobem, který by mohl spotřebitele uvést v omyl.
 Článek 5
 Užívací právo zeměpisných označení
 1. Název chráněný podle této dohody může použít každý hospodářský subjekt, který uvádí na trh zemědělské produkty nebo potraviny, jež jsou v souladu s odpovídající specifikací.
 2. Je-li zeměpisné označení chráněno podle této dohody, nesmí být použití chráněného názvu podmíněno registrací uživatelů ani dalšími poplatky.
 Článek 6
 Vztah k ochranným známkám
 1. Strany zamítnou žádost o zápis ochranné známky nebo prohlásí její zápis za neplatný, buď automaticky, nebo na žádost zúčastněné osoby, v souladu s právními předpisy každé strany, v případě ochranné známky používané způsobem uvedeným v čl. 4 odst. 1 ve vztahu k chráněnému zeměpisnému označení pro podobné produkty, pokud byla žádost o zápis ochranné známky na dočteném území podána po dni podání žádosti o zápis zeměpisného označení.
 2. Pro zeměpisná označení uvedená v článku 2 je dnem podání žádosti o zápis dnem vstupu této dohody v platnost.
 3. Pro zeměpisná označení uvedená v článku 3 je nem podání žádosti o zápis den, kdy je žádost o


text:
ochranu zeměpisného označení předána druhé straně.
 4. Strany nemají povinnost chránit zeměpisné označení podle článku 3, pokud by vzhledem k pověsti ochranné známky nebo její proslulosti mohla ochrana uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu.
 5. Aniž je dotčen odstavec 4, strany chrání zeměpisná označení, také pokud již existuje předchozí ochranná známka. Předchozí ochrannou známkou se rozumí ochranná známka používaná způsobem uvedeným v čl. 4 odst. 1, která byla přihlášena, zapsána nebo zavedena používáním, umožňují-li to příslušné právní předpisy, v dobré víře na území jedné ze stran přede dnem, kdy byla žádost o ochranu zeměpisného označení podle této dohody předložena druhé straně. Taková ochranná známka může být nadále používána a obnovena bez ohledu na ochranu zeměpisného označení, pokud podle právních předpisů stran o ochranných známkách neexistují důvody k prohlášení ochranné známky za neplatnou nebo k jejímu zrušení.
 Článek 7
 Prosazování
 Orgány stran náležitě prosazují ochranu stanovenou v článcích 4 až 6, aby se zabránilo neoprávněnému používání chráněných zeměpisných označení nebo případně toto používání zastavily. Tuto ochranu též prosazují na žádost některé zúčastněné osoby.
 Článek 8
 Obecná pravidla
 1. Dovoz, vývoz a uvádění na trh jakéhokoli produktu uvedeného v článcích 2 a 3 musí být v souladu s právními předpisy platnými na území strany, v níž se produkt uvádí na trh.
 2. Záležitostmi týkajícími se specifikací produktů zapsaných zeměpisných označení se zabývá smíšený výbor zřízený podle článku 10.
 3. Zápis zeměpisných označení chráněných podle této dohody může být zrušen pouze stranou, z níž produkt pochází.
 4. Specifikace produktu uvedená v této dohodě musí být schválena orgány strany na území, z něhož produkt pochází, včetně všech rovněž schválených změn.
 Článek 9
 Spolupráce a transparentnost
 1. Strany přímo nebo prostřednictvím smíšeného výboru zřízeného v souladu s článkem 10 udržují styk ve všech záležitostech, které se týkají provádění a fungování této dohody. Kterákoli strana může zejména požádat druhou stranu o informace týkající se specifikací produktu a jejich změn a rovněž kontaktních míst pro kontrolní opatření.
 2. Každá strana zpřístupní veřejnosti specifikace produktů nebo jejich přehledy a kontaktní místa pro kontrolní opatření, která se vztahují k zeměpisným označením druhé strany chráněným podle této dohody.
 Článek 10
 Smíšený výbor
 1. Obě strany e dohodly na vytvoření smíšeného výboru složeného ze zástupců Evropské unie a Islandu, který bude sledovat vývoj související s dohodou a posilovat spolupráci a dialog o zeměpisných označeních.
 2. Smíšený výbor přijímá rozhodnutí na základě konsenzu. Výbor přijme svůj jednací řád. Zasedá na žádost kterékoli strany nejpozději do 90 dnů ode dne, kdy o to strana požádá, a to střídavě v Evropské unii a na Islandu, přičemž čas, místo a způsob jednání (včetně případné videokonference) se stanoví vzájemnou dohodou stran.
 3. Smíšený výbor rovněž dohlíží na řádné fungování této dohody a může posuzovat veškeré otázky související s jejím prováděním a fungováním. Zejména je příslušný pro:
 a)
 změny části A přílohy I, pokud jde o odkazy na platné právní předpisy na územích stran;
 b)
 změny části B přílohy I, pokud jde o podmínky zápisu a kontroly zeměpisných označení;
 c)
 změny přílohy II, pokud jde


text:
o zeměpisná označení;
 d)
 výměnu informací o vývoji právních předpisů a politik týkajících se zeměpisných označení a jiných záležitostí společného zájmu v oblasti zeměpisných označení;
 e)
 výměnu informací o zeměpisných označeních, o jejichž ochraně podle této dohody by se mohlo uvažovat.
 Článek 11
 Vstup v platnost
 1. Strany tuto dohodu ratifikují nebo schválí v souladu se svými vnitřními postupy.
 2. S výhradou odstavce 3 vstupuje tato dohoda v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí ukončení postupů uvedených v odstavci 1.
 3. Pokud toto datum předchází dni vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty dosažené na základě článku 19 Dohody o EHP v Bruselu dne dvacátého třetího března dva tisíce sedmnáct, vstoupí tato dohoda v platnost až v den, kdy nabude platnosti uvedená dohoda ve formě výměny dopisů.
 Съставено в Брюксел на двадесет и трети март през две хиляди и седемнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veintitrés de marzo de dos mil diecisiete.
 V Bruselu dne dvacátého třetího března dva tisíce sedmnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende marts to tusind og sytten.
 Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten März zweitausendsiebzehn.
 Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Μαρτίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.
 Done at Brussels on the twenty third day of March in the year two thousand and seventeen.
 Fait à Bruxelles, le vingt trois mars deux mille dix-sept.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset trećeg ožujka godine dvije tisuće sedamnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì ventitré marzo duemiladiciassette.
 Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada divdesmit trešajā martā.
 Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų kovo dvidešimt trečią dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év március havának huszonharmadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tlieta u għoxrin jum ta’ Marzu fis-sena elfejn u sbatax.
 Gedaan te Brussel, drieëntwintig maart tweeduizend zeventien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego trzeciego marca roku dwa tysiące siedemnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e três de março de dois mil e dezassete.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și trei martie două mii șaptesprezece.
 V Bruseli dvadsiateho tretieho marca dvetisícsedemnásť.
 V Bruslju, dne triindvajsetega marca leta dva tisoč sedemnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugotredje mars år tjugohundrasjutton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Исландия
 Por Islandia
 Za Island
 For Island
 Für Island
 Islandi nimel
 Για τηv Ισλανδία
 For Iceland
 Pour l'Islande
 Za Island
 Per l'Islanda
 Islandes vārdā –
 Islandijos vardu
 Izland részéről
 Għall-Iżlanda
 Voor IJsland
 W imieniu Islandii
 Pela Islândia
 Pentru Islanda
 Za Island
 Za Islandijo
 Islannin puolesta
 För Island
 PŘÍLOHA


text:
I
 ČÁST A
 Právní předpisy stran
 Právní předpisy Evropské unie:
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 ze dne 18. prosince 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin
 Právní předpisy Islandu:
 Zákon č. 130 o ochraně názvů produktů jako označení původu, zeměpisných označení nebo tradiční speciality ze dne 22. prosince 2014.
 ČÁST B
 Podmínky zápisu a kontroly zeměpisných označení podle čl. 2 odst. 1 a 2
 1.
 Rejstřík zeměpisných označení chráněných na daném území.
 2.
 Správní postup, kterým se ověřuje, že zeměpisná označení označují zboží jako pocházející z území, regionu nebo místa jednoho či více států, kde je možné danou jakost, pověst a další vlastnosti zboží v zásadě přičítat jeho zeměpisnému původu.
 3.
 Požadavek, že zapsaný název odpovídá zvláštnímu produktu nebo produktům, pro něž je stanovena specifikace, kterou lze měnit pouze správním postupem.
 4.
 Právní úprava kontroly produkce.
 5.
 Právo každého producenta usazeného v dané oblasti, který se podrobí systému kontrol, produkovat produkt označený chráněným názvem, jestliže daný producent splňuje specifikaci produktu.
 6.
 Řízení o námitce, které umožňuje vzít v úvahu oprávněné zájmy předchozích uživatelů názvů, ať jsou názvy chráněny jako forma duševního vlastnictví, či ne.
 7.
 Pravidlo, že chráněné názvy nesmí zdruhovět.
 8.
 Právní úprava zápisu, včetně případného zamítnutí zápisu, výrazů homonymních nebo zčásti homonymních se zapsanými názvy, výrazů používaných v obecném jazyce jako běžné názvy zboží, výrazů obsahujících názvy odrůd rostlin nebo plemen zvířat nebo se z nich skládajících. Tato úprava musí zohledňovat oprávněné zájmy všech dotčených osob.
 ČÁST C
 Kritéria, která se mají zahrnout do řízení o námitce podle článku 2
 1.
 Seznam názvů případně s příslušným přepisem do latinky.
 2.
 Informace o třídě produktů.
 3.
 Výzva všem členským státům (v případě Evropské unie) nebo třetím zemím či všem fyzickým nebo právnickým osobám s oprávněným zájmem, které jsou usazeny nebo mají bydliště v členském státu (v případě Evropské unie), na Islandu či ve třetí zemi, aby vznesly proti takové ochraně námitku, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.
 4.
 Evropská komise nebo islandská vláda (islandská Potravinářská a veterinární správa (MAST)) musí obdržet prohlášení o námitce do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto informačního oznámení.
 5.
 Prohlášení o námitce jsou přípustná pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve lhůtě stanovené v bodě 4 a pokud prokazují, že ochrana navrhovaného názvu by:
 a)
 byla v rozporu s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by spotřebitel mohl být uveden v omyl ohledně skutečného původu produktu;
 b)
 byla v rozporu s homonymním názvem, který by spotřebitele uváděl v omyl vzbuzováním domněnky, že


text:
se jedná o produkty pocházející z jiného území;
 c)
 vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu;
 d)
 ohrozila existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let přede dnem zveřejnění informačního oznámení;
 e)
 byla v rozporu s názvem, který je považován za druhový.
 6.
 Kritéria uvedená v bodě 5 se posuzují ve vztahu k území Evropské unie, což se v případě práv k duševnímu vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna, nebo území Islandu.
 PŘÍLOHA II
 ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ PRODUKTŮ PODLE ČL. 2 ODST. 3 A 4
 Zemědělské produkty a potraviny jiné než vína, aromatizované vínné výrobky a lihoviny z Evropské unie, které mají být chráněny na Islandu (1)
 Země
 Název, který se má chránit
 Přepis do latinky
 Druh produktu
 AT
 Gailtaler Almkäse
 Sýry
 AT
 Gailtaler Speck
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 AT
 Marchfeldspargel
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 AT
 Mostviertler Birnmost
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva“)
 AT
 Steierisches Kübiskernöl
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 AT
 Steirischer Kren
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 AT
 Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse
 Sýry
 AT
 Tiroler Bergkäse
 Sýry
 AT
 Tiroler Graukäse
 Sýry
 AT
 Tiroler Speck
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 AT
 Vorarlberger Alpkäse
 Sýry
 AT
 Vorarlberger Bergkäse
 Sýry
 AT
 Wachauer Marille
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 AT
 Waldviertler Graumohn
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 BE
 Beurre d'Ardenne
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 BE
 Brussels grondwitloof
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 BE
 Fromage de Herve
 Sýry
 BE
 Gentse azalea
 Květiny a okrasné rostliny
 BE
 Geraardsbergse Mattentaart
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 BE
 Jambon d'Ardenne
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 BE
 Liers vlaaike
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 BE
 Pâté gaumais
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 BE
 Poperingse hopscheuten / Poperingse hoppescheuten
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 BE
 Vlaams – Brabantse Tafeldruif
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 BG
 Горнооряховски суджук
 Gornoorjachovski sudžuk
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 CY
 Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου
 Koufeta Amygdalou Geroskipou
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CY
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 Loukoumi Geroskipou
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Březnický ležák
 Pivo
 CZ
 Brněnské pivo / Starobrněnské pivo
 Pivo
 CZ
 Budějovické pivo
 Pivo
 CZ
 Budějovický měšťanský var
 Pivo
 CZ
 Černá Hora
 Pivo
 CZ
 České pivo
 Pivo
 CZ
 Českobudějovické pivo
 Pivo
 CZ
 Český kmín
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 CZ
 Chamomilla bohemica
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 CZ
 Chelčicko — Lhenické ovoce
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 CZ
 Chodské pivo
 Pivo
 CZ
 Hořické trubičky
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky


text:
a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Jihočeská Niva
 Sýry
 CZ
 Jihočeská Zlatá Niva
 Sýry
 CZ
 Karlovarské oplatky
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Karlovarské trojhránky
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Karlovarský suchar
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Lomnické suchary
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Mariánskolázeňské oplatky
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Nošovické kysané zelí
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 CZ
 Olomoucké tvarůžky
 Sýry
 CZ
 Pardubický perník
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Pohořelický kapr
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 CZ
 Štramberské uši
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Třeboňský kapr
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 CZ
 Valašský frgál
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 CZ
 Všestarská cibule
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 CZ
 Žatecký chmel
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 CZ
 Znojemské pivo
 Pivo
 DE
 Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel / Franken-Spargel
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Aachener Printen
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 DE
 Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Aischgründer Karpfen
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 DE
 Allgäuer Bergkäse
 Sýry
 DE
 Allgäuer Emmentaler
 Sýry
 DE
 Altenburger Ziegenkäse
 Sýry
 DE
 Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez'n / Bayerische Brezel
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 DE
 Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Bayerisches Bier
 Pivo
 DE
 Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern
 Čerstvé maso
 DE
 Bremer Bier
 Pivo
 DE
 Bremer Klaben
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 DE
 Diepholzer Moorschnucke
 Čerstvé maso
 DE
 Dithmarscher Kohl
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Dortmunder Bier
 Pivo
 DE
 Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 DE
 Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert
 Hořčičná pasta
 DE
 Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Feldsalat von der Insel Reichenau
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Filderkraut / Filderspitzkraut
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 DE
 Göttinger Feldkieker
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Göttinger Stracke
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)


text:
DE
 Greußener Salami
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Gurken von der Insel Reichenau
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Halberstädter Würstchen
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Hessischer Apfelwein
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 DE
 Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs
 Sýry
 DE
 Hofer Bier
 Pivo
 DE
 Hofer Rindfleischwurst
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Holsteiner Karpfen
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 DE
 Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katensrauchchinken / Holsteiner Knochenschinken
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Holsteiner Tilsiter
 Sýry
 DE
 Hopfen aus der Hallertau
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 DE
 Kölsch
 Pivo
 DE
 Kulmbacher Bier
 Pivo
 DE
 Lausitzer Leinöl
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 DE
 Lübecker Marzipan
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 DE
 Lüneburger Heidekartoffeln
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Lüneburger Heidschnucke
 Čerstvé maso
 DE
 Mainfranken Bier
 Pivo
 DE
 Meißner Fummel
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 DE
 Münchener Bier
 Pivo
 DE
 Nieheimer Käse
 Sýry
 DE
 Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Nürnberger Lebkuchen
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 DE
 Oberpfälzer Karpfen
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 DE
 Odenwälder Frühstückskäse
 Sýry
 DE
 Reuther Bier
 Pivo
 DE
 Rheinisches Apfelkraut
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Salate von der Insel Reichenau
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Salzwedeler Baumkuchen
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 DE
 Schrobenhausener Spargel / Spargel aus dem Schrobenhausener Land / Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen
 Těstoviny
 DE
 Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle
 Těstoviny
 DE
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 Čerstvé maso
 DE
 Schwarzwälder Schinken
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Schwarzwaldforelle
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 DE
 Spalt Spalter
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 DE
 Spreewälder Gurken
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Spreewälder Meerrettich
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Stromberger Pflaume
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Tettnanger Hopfen
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 DE
 Thüringer Leberwurst
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Thüringer Rostbratwurst
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Thüringer Rotwurst
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DE
 Tomaten von der Insel Reichenau
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Walbecker Spargel
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DE
 Weideochse vom Limpurger Rind
 Čerstvé maso
 DE
 Westfälischer Knochenschinken
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 DK
 Danablu
 Sýry
 DK
 Esrom
 Sýry
 DK
 Lammefjordsgulerod
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 DK
 Vadehavslam
 Čerstvé maso
 DK
 Vadehavsstude
 Čerstvé


text:
maso
 EL
 Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη
 Xira Syka Taxiarchi
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 Agios Mattheos Kerkyras
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Αγουρέλαιο Χαλκιδικής
 Agoureleo Chalkidikis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Ακτινίδιο Πιερίας
 Aktinidio Pierias
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 Aktinidio Sperchiou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Ανεβατό
 Anevato
 Sýry
 EL
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 Apokorónas Chanión Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Αρνάκι Ελασσόνας
 Arnaki Elassonas
 Čerstvé maso
 EL
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 Arxanes Irakliou Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 Avgotarocho Messolongiou
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 EL
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 Vianos Irakliou Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Γαλοτύρι
 Galotyri
 Sýry
 EL
 Γραβιέρα Αγράφων
 Graviera Agrafon
 Sýry
 EL
 Γραβιέρα Κρήτης
 Graviera Kritis
 Sýry
 EL
 Γραβιέρα Νάξου
 Graviera Naxou
 Sýry
 EL
 Ελιά Καλαμάτας
 Elia Kalamatas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“
 Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης
 Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Ζάκυνθος
 Zakynthos
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Θάσος
 Thassos
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Θρούμπα Θάσου
 Throumba Thassou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Θρούμπα Χίου
 Throumba Chiou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Καλαθάκι Λήμνου
 Kalathaki Limnou
 Sýry
 EL
 Καλαμάτα
 Kalamata
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Κασέρι
 Kasseri
 Sýry
 EL
 Κατίκι Δομοκού
 Katiki Domokou
 Sýry
 EL
 Κατσικάκι Ελασσόνας
 Katsikaki Elassonas
 Čerstvé maso
 EL
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 Kelifóto fystiki Fthiótidas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 Kerassia Tragana Rodochóriou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κεφαλογραβιέρα
 Kefalograviera
 Sýry
 EL
 Κεφαλονιά
 Kefalonia
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Kolymvari Chanión Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Konservolia Amfissis
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κονσερβολιά Αρτας
 Konservolia Artas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 Konservolia Atalantis
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 Konservolia Piliou Volou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κονσερβολιά Ροβίων
 Konservolia Rovión
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κονσερβολιά Στυλίδας
 Konservolia Stylidas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κοπανιστή
 Kopanisti
 Sýry
 EL
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 Korinthiaki Stafida Vostitsa
 Ovoce, zelenina a


text:
obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 Koum kouat Kerkyras
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Κρανίδι Αργολίδας
 Kranidi Argolidas
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Κρητικό παξιμάδι
 Kritiko paximadi
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 EL
 Κροκεές Λακωνίας
 Krokees Lakónias
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Κρόκος Κοζάνης
 Krokos Kozanis
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 EL
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 Ladotyri Mytilinis
 Sýry
 EL
 Λακωνία
 Lakónia
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Λέσβος / Mυτιλήνη
 Lesvos / Mytilini
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 Lygourio Asklipiou
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Μανούρι
 Manouri
 Sýry
 EL
 Μανταρίνι Χίου
 Mandarini Chiou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Μαστίχα Χίου
 Masticha Chiou
 Přírodní klovatiny a pryskyřice
 EL
 Μαστιχέλαιο Χίου
 Mastichelaio Chiou
 Vonné silice
 EL
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 Meli Elatis Menalou Vanilia
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 EL
 Μεσσαρά
 Messara
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Μετσοβόνε
 Metsovone
 Sýry
 EL
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 Mila Zagoras Piliou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
 Mila Delicious Pilafa Tripoleas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Μήλο Καστοριάς
 Milo Kastorias
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Μπάτζος
 Batzos
 Sýry
 EL
 Ξερά σύκα Κύμης
 Xera syka Kymis
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας
 Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
 Sýry
 EL
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 Xynomyzithra Kritis
 Sýry
 EL
 Ολυμπία
 Olympia
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 Patata Kató Nevrokopiou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Πατάτα Νάξου
 Patata Naxou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 Peza Irakliou Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Πέτρινα Λακωνίας
 Petrina Lakónias
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Πηχτόγαλο Χανίων
 Pichtogalo Chanión
 Sýry
 EL
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 Portokalia Maleme Chanión Kritis
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής
 Prasines Elies Chalkidikis
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Πρέβεζα
 Preveza
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Ροδάκινα Νάουσας
 Rodakina Naousas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Ρόδος
 Rodos
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Σάμος
 Samos
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Σαν Μιχάλη
 San Michali
 Sýry
 EL
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 Sitia Lasithiou Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Σταφίδα Ζακύνθου
 Stafida Zakynthou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Σταφίδα Ηλείας
 Stafida Ilias
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 Syka Vavrónas Markopoulou Mesongion
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Σφέλα
 Sfela
 Sýry
 EL
 Τοματάκι Σαντορίνης
 Tomataki Santorinis
 Ovoce, zelenina a obiloviny v


text:
nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 Tsakóniki Melitzana Leónidiou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Τσίχλα Χίου
 Tsichla Chiou
 Přírodní klovatiny a pryskyřice
 EL
 Φάβα Σαντορίνης
 Fava Santorinis
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 Fasolia (Gigantes Elefantes) Prespón Flórinas Prespon Florinas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας
 Fasolia (plake megalosperma) Prespón Flórinas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Φασόλια Βανίλιες Φενεού
 Fasolia Vanilies Feneou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
 Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 Fasolia Gigantes Elefantes Kató Nevrokopiou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου
 Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Φέτα
 Feta
 Sýry
 EL
 Φιρίκι Πηλίου
 Firiki Piliou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Φοινικι Λακωνιασ
 Finiki Lakónias
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 EL
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 Formaella Arachóvas Parnassou
 Sýry
 EL
 Φυστίκι Αίγινας
 Fystiki Aeginas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Φυστίκι Μεγάρων
 Fystiki Megarón
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 EL
 Χανιά Κρήτης
 Chania Kritis
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite Campo de Calatrava
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite Campo de Montiel
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite de La Alcarria
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite de la Rioja
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite de Lucena
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite de Navarra
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite del Bajo Aragón
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite Monterrubio
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceite Sierra del Moncayo
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Aceituna Aloreña de Málaga
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Afuega'l Pitu
 Sýry
 ES
 Ajo Morado de las Pedroñeras
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Alcachofa de Tudela
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Alfajor de Medina Sidonia
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Alubia de La Bañeza-León
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Antequera
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Arroz de


text:
Valencia / Arròs de València
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l'Ebre
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Arzùa-Ulloa
 Sýry
 ES
 Avellana de Reus
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Azafrán de la Mancha
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 ES
 Baena
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Berenjena de Almagro
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Botillo del Bierzo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Caballa de Andalucia
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 ES
 Cabrales
 Sýry
 ES
 Calasparra
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Calçot de Valls
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Carne de Ávila
 Čerstvé maso
 ES
 Carne de Cantabria
 Čerstvé maso
 ES
 Carne de la Sierra de Guadarrama
 Čerstvé maso
 ES
 Carne de Morucha de Salamanca
 Čerstvé maso
 ES
 Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela
 Čerstvé maso
 ES
 Castaña de Galicia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Cebolla Fuentes de Ebro
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Cebreiro
 Sýry
 ES
 Cecina de León
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Cereza del Jerte
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Cerezas de la Montaña de Alicante
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Chorizo de Cantimpalos
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Chorizo Riojano
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Chosco de Tineo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Chufa de Valencia
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 ES
 Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l'Ebre
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Coliflor de Calahorra
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Cordero de Extremadura
 Čerstvé maso
 ES
 Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea
 Čerstvé maso
 ES
 Cordero Manchego
 Čerstvé maso
 ES
 Cordero Segureño
 Čerstvé maso
 ES
 Dehesa de Extremadura
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Espárrago de Huétor-Tájar
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Espárrago de Navarra
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Estepa
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Faba Asturiana
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Faba de Lourenzá
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Gamoneu / Gamonedo
 Sýry
 ES
 Garbanzo de Escacena
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Garbanzo de Fuentesaúco
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Gata-Hurdes
 Oleje


text:
a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Gofio Canario
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Grelos de Galicia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Guijuelo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Idiazabal
 Sýry
 ES
 Jamón de Huelva
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Jamón de Teruel / Paleta de Teruel
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Jamón de Trevélez
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Jijona
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Judías de El Barco de Ávila
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Kaki Ribera del Xúquer
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Lacón Gallego
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Lechazo de Castilla y León
 Čerstvé maso
 ES
 Lenteja de La Armuña
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Lenteja Pardina de Tierra de Campos
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Les Garrigues
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Los Pedroches
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Mahón-Menorca
 Sýry
 ES
 Mantecadas de Astorga
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Mantecados de Estepa
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Mantequilla de Soria
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Manzana de Girona / Poma de Girona
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Manzana Reineta del Bierzo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Mazapán de Toledo
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Mejillón de Galicia / Mexillón de Galicia
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 ES
 Melocotón de Calanda
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Melón de La Mancha
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Melva de Andalucia
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 ES
 Miel de Galicia / Mel de Galicia
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 ES
 Miel de Granada
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 ES
 Miel de La Alcarria
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 ES
 Miel de Granada
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 ES
 Mongeta del Ganxet
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Montes de Granada
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Montes de Toledo
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Montoro-Adamuz
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Nísperos Callosa d'En Sarriá
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pa de Pagès Català
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Pan de Alfacar
 Chléb,


text:
pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Pan de Cea
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Pan de Cruz de Ciudad Real
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Papas Antiguas de Canarias
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pasas de Málaga
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pataca de Galicia / Patata de Galicia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Patatas de Prades / Patates de Prades
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pemento da Arnoia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pemento de Herbón
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pemento de Oímbra
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pemento do Couto
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pera de Jumilla
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pera de Lleida
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Peras de Rincón de Soto
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Picón Bejes-Tresviso
 Sýry
 ES
 Pimentón de la Vera
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 ES
 Pimentón de Murcia
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 ES
 Pimiento Asado del Bierzo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pimiento de Fresno-Benavente
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pimiento de Gernika nebo Gernikako Piperra
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pimiento Riojano
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pimientos del Piquillo de Lodosa
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Plátano de Canarias
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Pollo y Capón del Prat
 Čerstvé maso
 ES
 Poniente de Granada
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Priego de Córdoba
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Queso Camerano
 Sýry
 ES
 Queso Casín
 Sýry
 ES
 Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía
 Sýry
 ES
 Queso de La Serena
 Sýry
 ES
 Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya
 Sýry
 ES
 Queso de Murcia
 Sýry
 ES
 Queso de Murcia al vino
 Sýry
 ES
 Queso de Valdeón
 Sýry
 ES
 Queso Ibores
 Sýry
 ES
 Queso Los Beyos
 Sýry
 ES
 Queso Majorero
 Sýry
 ES
 Queso Manchego
 Sýry
 ES
 Queso Nata de Cantabria
 Sýry
 ES
 Queso Palmero / Queso de la Palma
 Sýry
 ES
 Queso Tetilla
 Sýry
 ES
 Queso Zamorano
 Sýry
 ES
 Quesucos de Liébana
 Sýry
 ES
 Roncal
 Sýry
 ES
 Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 San Simón da Costa
 Sýry
 ES
 Sidra de Asturias / Sidra d'Asturies
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 ES
 Sierra de Cádiz
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Sierra de Cazorla
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Sierra de Segura


text:
Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Sierra Mágina
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Siurana
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ES
 Sobao Pasiego
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Sobrasada de Mallorca
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ES
 Tarta de Santiago
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Ternasco de Aragón
 Čerstvé maso
 ES
 Ternera Asturiana
 Čerstvé maso
 ES
 Ternera de Extremadura
 Čerstvé maso
 ES
 Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea
 Čerstvé maso
 ES
 Ternera Gallega
 Čerstvé maso
 ES
 Tomate La Cañada
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Torta del Casar
 Sýry
 ES
 Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Turrón de Alicante
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 ES
 Uva de mesa embolsada 'Vinalopó'
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 ES
 Vinagre de Jerez
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 ES
 Vinagre del Condado de Huelva
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 FI
 Kainuun rönttönen
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 FI
 Kitkan viisas
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 FI
 Lapin Poron kuivaliha
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FI
 Lapin Poron kylmäsavuliha
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FI
 Lapin Poron liha
 Čerstvé maso
 FI
 Lapin Puikula
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FI
 Puruveden Muikku
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 FR
 Abondance
 Sýry
 FR
 Agneau de lait des Pyrénées
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau de l'Aveyron
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau de Lozère
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau de Pauillac
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau de Sisteron
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau du Bourbonnais
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau du Limousin
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau du Périgord
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau du Poitou-Charentes
 Čerstvé maso
 FR
 Agneau du Quercy
 Čerstvé maso
 FR
 Ail blanc de Lomagne
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Ail de la Drôme
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Ail fumé d'Arleux
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Ail rose de Lautrec
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Anchois de Collioure
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 FR
 Asperge des sables des Landes
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Banon
 Sýry
 FR
 Barèges-Gavarnie
 Čerstvé maso
 FR
 Béa du Roussillon
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Beaufort
 Sýry
 FR
 Bergamote(s) de Nancy
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 FR
 Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR
 Beurre d'Isigny
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR
 Bleu d'Auvergne
 Sýry
 FR
 Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel
 Sýry
 FR
 Bleu des Causses
 Sýry
 FR
 Bleu du Vercors-Sassenage
 Sýry
 FR
 Bœuf charolais


text:
du Bourbonnais
 Čerstvé maso
 FR
 Boeuf de Bazas
 Čerstvé maso
 FR
 Bœuf de Chalosse
 Čerstvé maso
 FR
 Boeuf de Vendée
 Čerstvé maso
 FR
 Bœuf du Maine
 Čerstvé maso
 FR
 Boudin blanc de Rethel
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Brie de Meaux
 Sýry
 FR
 Brie de Melun
 Sýry
 FR
 Brioche vendéenne
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 FR
 Brocciu Corse / Brocciu
 Sýry
 FR
 Camembert de Normandie
 Sýry
 FR
 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Cantal / fourme de Cantal / cantalet
 Sýry
 FR
 Chabichou du Poitou
 Sýry
 FR
 Chaource
 Sýry
 FR
 Chasselas de Moissac
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Châtaigne d'Ardèche
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Chevrotin
 Sýry
 FR
 Cidre de Bretagne / Cidre Breton
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 FR
 Cidre de Normandie / Cidre Normand
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 FR
 Clémentine de Corse
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Coco de Paimpol
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Comté
 Sýry
 FR
 Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 FR
 Cornouaille
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 FR
 Crème d'Isigny
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 FR
 Crème fraîche fluide d'Alsace
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 FR
 Crottin de Chavignol / chavignol
 Sýry
 FR
 Dinde de Bresse
 Čerstvé maso
 FR
 Domfront
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 FR
 Emmental de Savoie
 Sýry
 FR
 Emmental français est-central
 Sýry
 FR
 Époisses
 Sýry
 FR
 Farine de blé noir de Bretagne / Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Figue de Solliès
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Fin Gras / Fin Gras du Mézenc
 Čerstvé maso
 FR
 Foin de Crau
 Seno
 FR
 Fourme d'Ambert
 Sýry
 FR
 Fourme de Montbrison
 Sýry
 FR
 Fraise du Périgord
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Fraises de Nîmes
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Gâche Vendéenne
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 FR
 Génisse Fleur d'Aubrac
 Čerstvé maso
 FR
 Gruyère
 Sýry
 FR
 Haricot tarbais
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Huile d'olive d'Aix-en-Provence
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR
 Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR
 Huile d'olive de Haute-Provence
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR
 Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence
 Oleje a tuky (máslo, margarin,


text:
olej atd.)
 FR
 Huile d'olive de Nice
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR
 Huile d'olive de Nîmes
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR
 Huile d'olive de Nyons
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
 Vonné silice
 FR
 Huîtres Marennes Oléron
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 FR
 Jambon de Bayonne
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Jambon de l'Ardèche
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Jambon sec des Ardennes / Noix de Jambon sec des Ardennes
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Kiwi de l'Adour
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Laguiole
 Sýry
 FR
 Langres
 Sýry
 FR
 Lentille vert du Puy
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Lentilles vertes du Berry
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Lingot du Nord
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Livarot
 Sýry
 FR
 Mâche nantaise
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Mâconnais
 Sýry
 FR
 Maine-Anjou
 Čerstvé maso
 FR
 Maroilles / Marolles
 Sýry
 FR
 Melon de Guadeloupe
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Melon du Haut-Poitou
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Melon du Quercy
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Miel d'Alsace
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 FR
 Miel de Corse / Mele di Corsica
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 FR
 Miel de Provence
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 FR
 Miel de sapin des Vosges
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 FR
 Mirabelles de Lorraine
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Mogette de Vendée
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Mont d'or / Vacherin du Haut-Doubs
 Sýry
 FR
 Morbier
 Sýry
 FR
 Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 FR
 Moutarde de Bourgogne
 Hořčičná pasta
 FR
 Munster / Munster-Géromé
 Sýry
 FR
 Muscat du Ventoux
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Neufchâtel
 Sýry
 FR
 Noix de Grenoble
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Noix du Périgord
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Œufs de Loué
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 FR
 Oie d'Anjou
 Čerstvé maso
 FR
 Oignon de Roscoff
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Oignon doux des Cévennes
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Olive de Nice
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Olive de Nîmes
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Olives noires de la Vallée