text: 7SantiagoChileTel: (56-2) 688 61 83Fax: (56-2) 671 61 84Jefe Departamento de Protección AgrícolaServicio Agrícola y Ganadero (SAG)Ministerio de AgriculturaAv. Bulnes 140, piso 3SantiagoChileTel: (56-2) 696 85 00Fax: (56-2) 696 64 80Departamento Asuntos InternacionalesServicio Agrícola y Ganadero (SAG)Ministerio de AgriculturaAv. Bulnes 140, piso 6SantiagoChileTel: (56-2) 688 38 11Fax: (56-2) 671 74 19Jefe Departamento Sanidad PesqueraServicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)Ministerio de EconomíaVictoria 2832ValparaisoChileTel: (56-32) 81 92 03Fax: (56-32) 81 92 00Jefe División de Rectoría y Regulación SanitariaMinisterio de SaludEstado 360 piso 8SantiagoChileTel: (56-2) 630 04 88 – 630 04 89Fax: (56-2) 638 35 62Pro Společenství:The DirectorDG SANCO Directorate EFood safety: plant health, animal health and welfare, International questions (Bezpečnost potravin: zdraví rostlin, zdraví a řádné zacházení se zvířaty, mezinárodní otázky)European CommissionMail: Rue de la Loi 200B-1049 Brussels BelgiumOffice: Rue Froissart 101B-1040 Brussels BelgiumTel: (32) 22 96 33 14Fax: (32) 22 96 42 86Ostatní důležité kontakty:The DirectorDG SANCO Directorate DFood safety: production and distribution chain (Bezpečnost potravin: výrobní a distribuční řetězec)European CommissionMail: Rue de la Loi 200B-1049 Brussels BelgiumOffice: Rue Belliard 232B-1040 Brussels BelgiumTel: (32) 22 95 34 30Fax: (32) 22 95 02 85The DirectorDG SANCO Directorate FFood and Veterinary OfficeGrange DunsanyCo MeathIrelandTel: (353) 466 17 58Fax: (353) 466 18 97B. Kontaktní místa pro elektronickou poštuPro Chile:acuerdo-chile-ue-sps@direcon.clPro Společenství:sanco-ec-chile-agreement@cec.eu.intC. Bezplatné internetové stránkyPro Chile:http://www.sernapesca.cl/Sanidad/Pagina_del_departamento.htmhttp://www.sag.gob.clhttp://www.direcon.clPro Společenství:http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_en.htmDodatek XIIÚZEMNÍ UPLATŇOVÁNÍPro Společenství:Území členských států Společenství, jak je stanoveno v příloze I směrnice Rady 97/78/ES, a co se týče rostlin, rostlinných produktů a jiného zboží, v článku 1 směrnice Rady 2000/29/ES.Pro Chile:Jak je stanoveno v článku 204 Dohody o přidružení.[1] Koňovití (včetně zeber) nebo druhy oslů nebo potomci kříženců těchto druhů.[2] Slepice, krocani, perličky, kachny, husy.[3] Skot, prasata, koně, kozy, ovce, drůbež.[4] Farmová zvěř, volně žijící zvěř kategorií zajíci (leporidae), kopytnatci, opeřená zvěř, ostatní savci.[1] Výbor uvedený v článku 16 do jednoho roku od vstupu této dohody v platnost schválí plán práce týkající se rozvíjení dalších norem dobrého zacházení se zvířaty, které jsou pro strany důležité.[1] Výbor uvedený v článku 16 doplní tyto seznamy na základě rozhodnutí.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VDOHODA O OBCHODU S VÍNEM(podle článku 90 Dohody o přidružení)Článek 1CíleStrany na základě nediskriminace a vzájemnosti usnadňují a podporují obchod s vínem vyrobeným v Chile a ve Společenství za podmínek stanovených v této dohodě.Článek 2Oblast působnostiTato dohoda se vztahuje na vína spadající pod číslo 2204 harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen "HS"), která jsou vyrobena v souladu s použitelnými právními předpisy, jimiž se řídí výroba určitých druhů vína na území strany.Článek 3DefinicePro účely této dohody, pokud není stanoveno jinak:a) "pocházející", pokud se používá ve vztahu k názvu strany, vyžaduje, aby víno bylo vyrobeno zcela v dané straně výhradně z hroznů, které byly zcela sklizeny v uvedené straně;b) "zeměpisným označením" se rozumí označení definované v čl. 22 odst. 1 Dohody TRIPs WTO, které je chráněno podle právních předpisů a nařízení strany k označování vína pocházejícího z regionu nebo lokality uvnitř uvedené strany;c) "tradičním výrazem" se rozumí název tradičně používaný zejména při odkazování na výrobu nebo metodu zrání nebo jakost, barvu, druh místa nebo zvláštní událost spojenou s historií dotyčného výrobku, kterou


text: uznávají právní předpisy a nařízení strany, pokud jde o popisování a prezentování výrobku pocházejícího z uvedené strany;d) "dodatečnými výrazy pro jakost" se rozumějí pojmy stanovené v chilských právních předpisech jako dodatečné výrazy pro jakost;e) "stejnojmenným" se rozumí stejné zeměpisné označení nebo stejný tradiční výraz a dodatečné výrazy pro jakost nebo takový pojem, který je tak podobný, že může způsobit záměnu, a který se používá k označení různých míst, postupů nebo věcí;f) "popisem" se rozumějí slova použitá k popisu vína na etiketě nebo v průvodních dokladech k přepravě vína, na obchodních dokladech, zejména fakturách a dodacích listech, a reklamním materiálu, přičemž "popisovat" má podobný význam;g) "označováním" se rozumějí všechny popisy a jiné odkazy, značky, vzory, zeměpisná označení nebo ochranné známky, které rozlišují vína a které se objevují na nádobě, včetně uzávěru nebo na visačce připevněné k nádobě a na obalu na hrdle lahve;h) "členským státem" se rozumí členský stát Společenství;i) "obchodní úpravou" se rozumějí slova nebo značky použité na nádobách včetně jejich uzávěru, etiket a obalu;j) "obalem" se rozumějí ochranné obaly, jakými jsou papíry, slaměné obaly všech druhů, krabice a bedny používané k přepravě jedné nebo více nádob nebo k prodeji konečnému spotřebiteli;k) "výrobou" se rozumí celý proces výroby vína;l) "procesem výroby vína" se rozumí proces přeměny vinného moštu za použití kvasnic až do doby, kdy nezbývá žádný cukr nebo kdy bylo dosaženo požadovaného množství cukru podle povahy konečných výrobků;m) "odrůdami vína" se rozumějí odrůdy rostlin Vitis vinifera, aniž jsou dotčeny jakékoli právní předpisy, které strana může mít ohledně používání různých odrůd vinné révy ve víně vyráběném v uvedené straně;n) "určováním", pokud se používá ve vztahu k zeměpisným označením, se rozumí použití zeměpisných označení pro účely popisu nebo obchodní úpravy vína;o) "vínem" se rozumí pouze nápoj, který je výsledkem úplné nebo částečné alkoholové fermentace čerstvých hroznů z odrůd vinné révy, uvedených v této dohodě, též vylisovaných, nebo z jejich moštu;p) "dohodou" se rozumí tato dohoda a její dodatky;q) "Dohodou o přidružení" se rozumí dohoda zakládající přidružení mezi stranami, k níž je tato dohoda připojena;r) "Výborem pro přidružení" se rozumí výbor uvedený v článku 193 Dohody o přidružení.Článek 4Obecná pravidla pro dovoz a uvádění na trh1. Pokud není v této dohodě stanoveno jinak, uskutečňuje se obchod s vínem a uvádění vína trh v souladu s právními předpisy a nařízeními dotyčné strany.2. Tato dohoda se nedotýká pravidel používaných v kterékoli straně, která se týkají zdanění nebo jiných odpovídajících kontrolních opatření.HLAVA IVZÁJEMNÁ OCHRANA ZEMĚPISNÝCH OZNAČENÍ NÁZVŮ PRO VÍNAČlánek 5Ochrana zeměpisných označení1. Strany učiní všechny nezbytné kroky v souladu s touto dohodou, aby zajistily vzájemnou ochranu názvů uvedených v článku 6 a používaných k popisu a obchodní úpravě vína, které ve smyslu článku 3 pochází ze stran. Každá strana za tímto účelem využívá přiměřených právních prostředků uvedených v článku 23 Dohody TRIPS WTO, aby zajistila účinnou ochranu a zabránila tomu, aby se zeměpisná označení používala k popisu vína, které není zahrnuto do dotyčných označení nebo popisů.2. Názvy uvedené v článku 6 se vyhrazují výhradně pro výrobky pocházející ze strany, k níž se vztahují, a mohou

type: contracts

jurisdiction: EU


text: se používat pouze za podmínek stanoveným v právních předpisech a nařízeních uvedené strany.3. Ochrana ve smyslu odstavců 1 a 2 zajišťuje především vyloučení každého používání názvů uvedených v článku 6 pro vína, která nepocházejí z dotyčné zeměpisné oblasti, i když:a) je uveden skutečný původ výrobku;b) se dotyčný název používá jako překlad;c) název doprovází pojmy jako "druh", "typ", "styl", "náhražka", "metoda" nebo jiná vyjádření tohoto druhu.4. V případě stejnojmenných zeměpisných označení:a) pokud jsou dvě zeměpisná označení chráněná podle této dohody stejnojmenná, ochrana se poskytuje oběma. Spotřebitel není klamán, pokud jde o skutečný původ vína;b) pokud je zeměpisné označení chráněné podle této dohody stejnojmenné s názvem zeměpisné oblasti mimo strany, druhý jmenovaný název se může používat při popisu a obchodní úpravě vína ze zeměpisné oblasti, k níž se tento název vztahuje, za předpokladu, že se používá tradičně a soustavně, jeho používání za tímto účelem je regulováno zemí původu a spotřebitelé nejsou uvedeni v omyl, že toto víno pochází z dotyčné strany.5. Strany mohou v případě potřeby stanovit praktické podmínky k použití při rozlišování mezi stejnojmennými zeměpisnými označeními uvedenými v odstavci 4, berouce v úvahu potřebu zacházet s dotyčnými výrobci spravedlivě a zajišťovat, aby spotřebitelé nebyli klamáni.6. Tímto článkem nejsou žádným způsobem dotčena práva žádné právnické nebo fyzické osoby na používání jména uvedené osoby nebo jména obchodního předchůdce této osoby v průběhu obchodu s výjimkou případu, kdy se toto jméno používá takovým způsobem, že klame veřejnost. Kromě toho se čl. 7 odst. 1 nevztahuje k názvům, které jsou ochrannými známkami v den vstupu této dohody v platnost.7. Pokud strana v souvislosti s jednáními se třetí stranou navrhuje, aby se zeměpisné označení pro víno uvedené třetí země chránilo, a uvedený název je stejnojmenný se zeměpisným označením druhé strany, je o tom tato druhá strana informována a dává se jí možnost vyjádřit své připomínky, než se název stane chráněným.Článek 6Zeměpisná označeníTyto názvy jsou názvy uvedené v článku 5:a) pokud jde o vína pocházející ze Společenství:i) výrazy odkazující na členský stát, ze kterého výrobek pochází,ii) zeměpisná označení uvedená v dodatku I.b) pokud jde o vína pocházející z Chile:i) výrazy odkazující na Chile,ii) zeměpisná označení uvedená v dodatku II.Článek 7Zeměpisná označení a ochranné známky1. Zápis ochranné známky pro víno ve smyslu článku 3, která je stejná nebo podobná, nebo obsahuje zeměpisné označení chráněné podle článku 5, se zamítá.2. Na základě chilského registru ochranných známek, zřízeného dne 10. června 2002, se ochranné známky uvedené v dodatku VI zrušují do 12 let v případě používání na vnitřním trhu a do pěti let v případě používání u vývozu ode dne vstupu této dohody v platnost.3. Ochranné známky uvedené v dodatku VI u vína, které bylo vyvezeno v průměru v méně než 1000 krabicích po 9 litrech během období let 1999–2001, se zrušují ke dni vstupu této dohody v platnost.Článek 8Ochrana tradičních výrazů nebo dodatečných výrazů pro jakost1. Strany přijmou veškerá nezbytná opatření v souladu s touto dohodou, aby zajistily vzájemnou ochranu tradičních výrazů nebo dodatečných výrazů pro jakost uvedených v článku 9 a používaných k popisu a obchodní úpravě vína,


text: které ve smyslu článku 3 pochází ze stran. Každá strana za tímto účelem využívá přiměřených právních prostředků, aby zajistila účinnou ochranu a zabránila tomu, aby se tradiční výrazy nebo dodatečné výrazy pro jakost nepoužívaly k popisu vína, které není zahrnuto do dotyčných označení nebo popisů.2. Tradiční výrazy nebo dodatečné výrazy pro jakost uvedené v článku 9 se vyhrazují výhradně pro výrobky pocházející ze strany, k níž se vztahují, a mohou se používat pouze za podmínek stanoveným v právních předpisech a nařízeních uvedené strany, s výhradou odstavců 3, 4 a 5.3. Ochrana tradičního výrazu nebo dodatečného výrazu pro jakost platí pouze pro jazyk nebo jazyky, ve kterých se tyto výrazy objevují v dodatcích III nebo IV.4. Ochrana každého tradičního výrazu nebo dodatečného výrazu pro jakost se vztahuje pouze k jejich používání k popisu nebo obchodní úpravě kategorie nebo kategorií vín uvedených v dodatku III nebo IV.5. V případě stejnojmenných tradičních výrazů a dodatečných výrazů pro jakost:a) pokud je tradiční výraz a dodatečný výraz pro jakost chráněný podle tohoto článku stejnojmenný, uděluje se ochrana oběma za předpokladu, že spotřebitel není klamán ohledně skutečného původu vína;b) pokud je tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost uvedený v seznamu A dodatku III nebo IV stejnojmenný s názvem vína pocházejícího mimo strany, může se druhý jmenovaný název používat pouze k popisu a obchodní úpravě vína za předpokladu, že toto používání je uznáno ve vnitrostátních právních předpisech země původu a není nekalou hospodářskou soutěží a spotřebitelé nejsou klamáni ohledně původu, povahy nebo jakosti vína;c) pokud je tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost uvedený v seznamu B dodatku III nebo IV stejnojmenný s názvem vína nepocházejícího ze stran, může se druhý jmenovaný název používat pouze k popisu a obchodní úpravě vína za předpokladu, že se jedná o zeměpisné označení, které se tradičně a soustavně používá, jeho používání za tímto účelem je regulováno zemí původu a spotřebitelé nejsou uváděni v omyl, že víno pochází z dotyčné strany.6. Strany mohou v případě potřeby stanovit praktické podmínky k použití za účelem rozlišování mezi stejnojmennými zeměpisnými tradičními výrazy a dodatečnými výrazy pro jakost uvedenými v odstavci 5, berouce v úvahu potřebu zacházet s dotyčnými výrobci spravedlivě a zajišťovat, aby spotřebitelé nebyli klamániČlánek 9Tradiční výraz nebo dodatečné výrazy pro jakostTyto tradiční výrazy nebo dodatečné výrazy pro jakost se chrání pro účely článku 8:a) pokud jde o vína pocházející ze Společenství, výrazy uvedené v dodatku III seznamu A a seznamu B;b) pokud jde o vína pocházející z Chile, výrazy uvedené v dodatku IV seznamu A a seznamu B.Článek 10Tradiční výrazy nebo dodatečné výrazy pro jakost a ochranné známky1. Zápis ochranné známky pro víno, která je shodná nebo podobná, nebo obsahuje tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost druhé strany uvedený v seznamu A dodatku III nebo IV, se ve straně zamítá do té míry, jak se zápis týká používání uvedeného tradičního výrazu nebo dodateč ného výrazu pro jakost při popisu nebo obchodní úpravě kategorie nebo kategorií vína, pro které je uvedený tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost uveden v dodatku III


text: nebo IV.2. Odchylně od odstavce 1, nemusí být zápis ochranné známky pro víno, která je rovněž shodná s tradičním výrazem nebo dodatečným výrazem pro jakost této strany uvedeným v seznamu A dodatku III nebo IV, je mu podobná nebo jej obsahuje, ve straně zamítnut do té míry, jak se tento zápis týká používání uvedené tradičního výrazu nebo dodatečného výrazu pro jakost k popisu nebo obchodní úpravě kategorie nebo kategorií vína, pro které je tento tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost uveden v dodatku III nebo IV.3. Zápis ochranné známky vína ve smyslu článku 3, která je shodná s tradičním výrazem nebo dodatečným výrazem pro jakost uvedeným v seznamu B dodatku III nebo IV, je mu podobná nebo jej obsahuje, se zamítá do té míry, jak se tento zápis týká používání uvedeného tradičního výrazu nebo dodatečného výrazu pro jakost k popisu nebo obchodní úpravě kategorie nebo kategorií vína, pro které je tento tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost uveden v dodatku III nebo IV.4. Na základě chilského registru ochranných známek, zřízeného dne 10. června 2002, se ochranné známky uvedené v dodatku VII zrušují dnem vstupu této dohody v platnost.5. Ve vztahu k obchodu s vínem mezi stranami může být víno pocházející z Chile popsáno nebo obchodně upraveno těmito prvky ve Společenství, ať už jsou, či nejsou podmínky pro jeho používání regulovány v Chile:a) jméno, titul a adresa právnické nebo fyzické osoby nebo osob, které se podílely na uvádění výrobku na trh,b) druh výrobku,c) specifická barva,d) rok sklizně,e) název jednoho nebo více odrůd révy,f) označení týkající se prostředků používaných k získání nebo metody používané ke zpracování výrobku,g) název vinice,h) výraz uvádějící, že víno bylo plněno do lahví na pozemku, nebo jej plnila skupina vinic, nebo bylo plněno na vinici situované v pěstitelské oblasti nebo v pěstitelské oblasti.Jinak se ohledně těchto prvků použije čl. 4 odst. 1.Pro víno, které pochází ze strany, se může volně používat každý název, který není uveden v dodatcích I, II, III a IV, a to k popisu a obchodní úpravě vína bez potřeby jakékoli regulace na vnitřním trhu uvedené strany, s výhradou všech právních předpisů platných v uvedené straně, nebo při vývozu do třetích zemí a na jejich vnitřním trhu, s výhradou všech právních předpisů platných v uvedené třetí zemi.Článek 11Chráněné ochranné známky1. Strany si na základě chilského registru ochranných známek, zřízeného dne 10. června 2002, nejsou vědomy žádných jiných ochranných známek než těch, které jsou uvedeny v čl. 7 odst. 2 a čl. 10 odst. 4, které jsou shodné se zeměpisnými označeními nebo tradičními výrazy nebo dodatečnými výrazy pro jakost uvedenými v článcích 6 a 10, jsou jim podobné nebo je obsahují.2. Podle odstavce 1 žádná strana neodepírá právo na používání ochranné známky obsažené v chilském registru ochranných známek, který byl zřízen dne 10. června 2002, kromě těch, které jsou uvedeny v čl. 7 odst. 2 a čl. 10 odst. 4, na tom základě, že tato ochranná známka je shodná se zeměpisným označením nebo tradičním výrazem nebo dodatečným výrazem pro jakost uvedeným v dodatku III


text: nebo IV, je jim podobná nebo je obsahuje.3. Držitelé ochranných známek jiných než uvedených v čl. 7 odst. 2 a čl. 10 odst. 4, které jsou zapsány pouze v jedné straně, mohou do dvou let od vstupu této dohody v platnost požádat o zápis těchto ochranných známek ve druhé straně. V tom případě uvedená strana nezamítne tuto žádost na základě toho, že je tato ochranná známka shodná se zeměpisným označením uvedeným v dodatku I nebo II nebo s tradičním výrazem nebo doplňkovým výrazem pro jakost uvedeným v dodatku III nebo IV, je jim podobná nebo je obsahuje.4. Ochranných známek, které jsou shodné se zeměpisnými označeními nebo tradičními výrazy nebo dodatečnými výrazy pro jakost uvedenými v článcích 7 a 10, jsou jim podobné nebo je obsahují, se nelze dovolávat při používáním zeměpisných označení nebo tradičních výrazů nebo dodatečných výrazů pro jakost používaných k popisu nebo obchodní úpravě těch vín, která jsou oprávněna k používání těchto zeměpisných označení nebo tradičních výrazů nebo dodatečných výrazů pro jakost.Článek 12Původní vínaStrany přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby se chráněné názvy uvedené v článku 6 a tradiční výrazy uvedené strany podle článku 9 nepoužívaly k popisu a obchodní úpravě těch výrobků, které pocházejí z druhé strany, v případě, že se vína pocházejících ze strany vyvážejí a uvádějí na trh mimo uvedenou stranu.Článek 13OznačováníŽádná strana nepovoluje, aby se výrobek označoval jako pocházející z druhé strany, pokud je tento výrobek výsledkem mísení vín pocházejících z uvedené strany nebo třetí země.Článek 14Rozsah ochranyOchrana poskytovaná touto dohodou se v míře, ve které to povolují právní předpisy každé strany, rozšiřuje na právnické a fyzické osoby, korporace a svazy, sdružení a organizace výrobců, obchodníků a spotřebitelů, jejichž správní ústředí se nachází na území druhé strany.Článek 15Zeměpisná označení nechráněná v zemi svého původuNic v této dohodě nezavazuje stranu k ochraně zeměpisného označení druhé strany, které není chráněno v zemi svého původu.Článek 16Prosazení1. Jestliže si příslušný orgán určený v souladu s článkem 27 bude vědom, že popis nebo obchodní úprava vína, zejména na etiketách nebo v úředních nebo obchodních dokumentech nebo v reklamním materiálu, porušuje ochranu poskytovanou podle této dohody, přijmou strany nezbytná správní opatření nebo případně zahájí soudní řízení, aby potřely nekalou hospodářskou soutěž nebo jakýmkoli jiným způsobem zabránily každému zneužití názvu, který je uveden v článku 6 nebo 9.2. Opatření a řízení uvedená v odstavci 1 se provádějí zejména v těchto případech:a) pokud překlad popisu stanovený v právním předpise kterékoli strany do jazyka nebo jazyků druhé strany vyústí ve slovo, které může být zavádějící, pokud jde o původ, povahu nebo jakost vína takto popsaného nebo obchodně upraveného;b) pokud se popisy, ochranné známky, názvy, nápisy nebo ilustrace, které přímo nebo nepřímo uvádějí zavádějící informace, co se týče provenience, původu, povahy, odrůdy vína nebo vlastností materiálu, objevují na nádobách nebo obalech, reklamním materiálu nebo na úředních nebo obchodních dokladech, které se vztahují k vínům, jejichž názvy jsou chráněny podle této dohody;c) pokud se za účelem balení používají nádoby, které jsou zavádějící, pokud jde o původ vín.3. Uplatňování odstavců 1 a 2 nebrání


text: tomu, aby orgány a subjekty uvedené v článku 27 učinily náležité kroky ve stranách, včetně jejich soudů.HLAVA IIENOLOGICKÉ POSTUPY A OŠETŘOVÁNÍ SPECIFIKACE VÝROBKUČlánek 17Uznání enologických postupů1. Společenství povolí dovoz a uvádění na trh k přímé lidské spotřebě všech vín pocházejících z Chile, která jsou vyrobena v souladu s jedním nebo více enologickými postupy nebo ošetřeními a specifikacemi výrobku, jak je uvedeno v odstavci 1 dodatku V a dodatku VIII (protokol).2. Chile povolí dovoz a uvádění na trh k přímé lidské spotřebě všech vín pocházejících ze Společenství, která jsou vyrobena v souladu s jedním nebo více enologickými postupy nebo ošetřeními a specifikacemi výrobku, jak je uvedeno v odstavci 2 dodatku V a dodatku VIII (protokol).Článek 18Nové enologické postupy1. Každá strana se snaží informovat druhou stranu podle postupů stanovených v článku 29 při nejbližší vhodné příležitosti o vývoji, který by mohl ve vztahu k vínu vyráběnému v uvedené straně vést ke schválení enologického postupu nebo ošetření, které nejsou u této strany uvedeny v dodatku V za účelem dohody na společném postoji.2. Strana oznámí druhé straně, že ve vztahu k vínu vyrobenému v uvedené straně schválila enologický postup nebo ošetření neuvedené pro uvedenou stranu v dodatku V.3. Oznámení obsahuje:a) popis enologického postupu nebo ošetření neuvedených pro uvedenou stranu v dodatku V;b) technické dokumenty, které zdůvodňují schválení enologického postupu nebo ošetření, zejména ve vztahu k požadavkům stanoveným v článku 19.4. Druhá strana během období 12 měsíců od jednoho měsíce po oznámení uvedeném v odstavci 2 a s výhradou čl. 20 odst. 3 a čl. 21 odst. 2 písm. b) prozatímně schválí dovoz a uvádění na trh vín pocházejících z oznamující strany, která jsou vyrobena v souladu s dotyčným enologickým postupem nebo ošetřením.Článek 19Normy jakostiEnologické postupy nebo ošetření jiné než postupy nebo ošetření podle dodatku V v den vstupu této dohody v platnost, které se používají při výrobě vína, splňují tyto požadavky:a) ochrana lidského zdraví, která je založena na vědeckých zásadách a nezachovává se bez dostatečných vědeckých důkazů;b) ochrana spotřebitele před klamavými praktikami;c) dodržování správného enologickému postupu, zejména toho, aby procesy spojené s výrobou vína, zpracováním a technikami schválenými právními předpisy a nařízeními každé strany nezahrnovaly nepřijatelnou změnu ve složení zpracovaného výrobku a zajišťovaly zachování přírodních a základních charakteristik vína, přičemž by zlepšovaly jeho kvalitu.Článek 20Ochrana1. V době dvanácti měsíců od oznámení stranou podle čl. 18 odst. 2 může druhá strana vznést námitky proti přijatelnosti oznámeného enologického postupu nebo ošetření z toho důvodu, že nesplňuje jeden nebo více požadavků stanovených v článku 19. Může vyvolat rozhodčí řízení stanovené v článku 23.2. Rozhodci uvedení v článku 23 učiní rozhodnutí ohledně toho, zda oznámený enologický postup nebo ošetření splňuje požadavky stanovené v článku 19.3. Strany zajišťují, aby rozhodnutí toho, zda oznámený enologický postup nebo ošetření splňuje požadavky stanovené v článku 19, bylo schváleno s ohledem na to, aby se nevytvořily zbytečné překážky obchodu s vínem a ani se nedosáhlo takového účinku.4. Aniž je dotčen čl. 21 odst. 2 písm. a), platí prozatímní schválení dovozu a uvedení na trh vína pocházejícího z oznamující strany, které je vyrobeno v


text: souladu s dotyčným enologickým postupem nebo ošetřením, i nadále až do doby, kdy je učiněno rozhodnutí podle odstavce 2.Článek 21Úprava dodatku V1. Strany upraví odpovídající odstavec dodatku V za účelem doplnění enologického postupu nebo ošetření před koncem období, které je uvedeno v čl. 18 odst. 4.2. Odchylně od odstavce 1, pokud se strana odvolala na ochranu stanovenou v článku 20:a) určí-li rozhodci, že oznámený enologický postup nebo ošetření splňuje požadavky stanovené v článku 19, změní strany odpovídající odstavec dodatku V tak, aby doplnily enologický postup nebo ošetření do tří měsíců ode dne tohoto rozhodnutí. Prozatímní schválení dovozu a uvádění na trh vín pocházejících z oznamující strany, která jsou vyrobena v souladu s dotyčným enologickým postupem nebo ošetřením, i nadále platí, a to až do doby, kdy je tato změna učiněna;b) určí-li však rozhodci, že schválený nebo upravený enologický postup nebo ošetření nesplňuje požadavky stanovené v článku 19, pozbývají prozatímní schválení dovozu a uvádění na trh vín pocházejících z oznamující strany, která jsou vyrobena v souladu s dotyčným enologickým postupem nebo ošetřením, jak je uvedeno v čl. 18 odst. 4, platnosti 14 dnů ode dne tohoto rozhodnutí. Toto pozbytí platnosti nemá vliv na pokračující použitelnost čl. 17 odst. 1 a 2 ve vztahu k vínu dováženému do stran přede dnem tohoto rozhodnutí.Článek 22Úprava enologických procesů nebo ošetřeníČlánky 18 až 21 se rovněž uplatní v případě, kdy strana schválí úpravu enologického postupu nebo ošetření uvedeného v odpovídajícím odstavci dodatku V.Článek 23Rozhodčí řízení týkající se enologických procesů a ošetření1. Všechny spory, které se týkají výkladu a uplatňování této hlavy, se urovnávají v souladu s hlavou VIII Dohody o přidružení, není-li v tomto článku stanoveno jinak.2. Výbor pro přidružení nejpozději do šesti měsíců po vstupu této dohody v platnost zřizuje seznam nejméně 15 osob, které jsou ochotny a schopny sloužit jako enologičtí rozhodci, přičemž třetina z nich nesmí být státními příslušníky žádné strany a musí být určena pro místa předsedů rozhodčích komisí. Výbor pro přidružení zajišťuje, aby seznam vždy obsahoval 15 osob. Osoby zvolené pro místa předsedů rozhodčích komisí mají specializované znalosti nebo zkušenosti v oblasti práva, mezinárodního obchodu nebo s řešením sporů, které se odvozují od mezinárodních obchodních dohod. Deset z osobností má zkušenosti a znalosti v oblasti enologických postupů a ošetření, je nezávislých, slouží na základě svých schopností a není spojeno s žádnou stranou ani organizací ani od nich nepřijímá pokyny a dodržuje kodex chování stanovený v příloze XVI Dohody o přidružení. Tento seznam může být změněn každé tři roky.3. Do tří dnů od žádosti o enologické rozhodčí řízení podle čl. 20 odst. 1 vybírá předseda Výboru pro přidružení tři rozhodce losem ze seznamu uvedeného v odstavci 2, jednu z osob, které Výboru pro přidružení navrhla dožadující strana, jednu z osob, které Výboru pro přidružení navrhla druhá strana, a předsedu z osob určených za tímto účelem podle odstavce 2.4. Pravomocí enologické rozhodčí komise bude stanovit, zda nový enologický postup, který jí byl postoupen v žádosti učiněné podle čl. 20 odst. 2, splňuje požadavky stanovené v článku 19.5. Rozhodnutí rozhodčí komise se vydává


text: nejpozději do tří měsíců ode dne žádosti podle čl. 20 odst. 1. Rozhodnutí je konečné a veřejně se zpřístupňuje.HLAVA IIIPOŽADAVKY NA DOVOZNÍ OSVĚDČENÍČlánek 24Osvědčení a zpráva o výsledku rozboru1. Každá strana schválí dovoz vín v souladu s pravidly, jimiž se řídí osvědčení a zprávy o výsledku rozboru, jak je stanoveno v dodatku VIII (protokol).2. S výhradou článku 25 každá strana souhlasí s tím, že nepodrobí dovoz vína pocházejícího z druhé strany více omezujícím požadavkům na dovozní osvědčení, než je kterýkoli z požadavků zavedený touto dohodou.Článek 25Ochranná doložka1. Strany si vyhrazují svá práva na zavádění dočasných dodatečných požadavků na dovozní osvědčení v reakci na oprávněné zájmy, jako je zdraví nebo ochrana spotřebitele, nebo za účelem zabránění podvodu. V tomto případě se druhé straně poskytují odpovídající informace dostatečně včas, aby se jí umožnilo splnění dodatečných požadavků.2. Strany souhlasí, že tyto požadavky nebudou zacházet nad rámec období, které je nezbytné pro odezvu na konkrétní ohrožení zájmu, na které strana reagovala zavedením těchto požadavků.HLAVA IVHYGIENICKÁ A ROSTLINOLÉKAŘSKÁ OPATŘENÍČlánek 26Hygienická a rostlinolékařská opatření1. Touto dohodou nejsou dotčena práva stran uplatňovat hygienická a rostlinolékařská opatření nezbytná k ochraně zdraví lidí, zvířat nebo rostlin za předpokladu, že tato opatření jsou slučitelná s Dohodou WTO SPS a Dohodou o hygienických a rostlinolékařských opatřeních použitelných u obchodu se zvířaty, živočišnými produkty, rostlinami, rostlinnými produkty a jiným zbožím a o dobrém zacházení se zvířaty, obsaženou v příloze IV Dohody o přidružení.2. Aniž je dotčen odstavec 1, každá strana se snaží při nejbližší rozumné příležitosti informovat druhou stranu postupem podle článku 29 o vývoji, který by ve vztahu k vínu, které se uvádí na trh v této straně, mohl vést k přijetí těchto opatření, zvláště těch, která se týkají stanovení zvláštních limitů na kontaminující látky a rezidua, za účelem dohody na společném postupu.HLAVA VVZÁJEMNÁ POMOC MEZI KONTROLNÍMI ORGÁNYČlánek 27Donucovací orgány1. Každá strana určí subjekty, které budou příslušné pro provádění této dohody. Pokud strana určí více než jeden příslušný subjekt, zajišťuje koordinaci práce těchto subjektů. Za tímto účelem se určuje jednotný kontaktní orgán.2. Strany se navzájem informují o názvech a adresách subjektů a orgánů uvedených v odstavci 1 do dvou měsíců po vstupu této dohody v platnost. Mezi těmito subjekty dochází k úzké a přímé spolupráci.3. Subjekty a orgány uvedené v odstavci 1 hledají způsoby zlepšování pomoci jeden druhému při provádění této dohody a potírají podvodné praktiky v souladu s právními předpisy stran.Článek 28Donucovací činnosti1. Má-li jeden ze subjektů nebo orgánů určených v souladu s článkem 27 důvod domnívat se, že:a) dochází nebo došlo k nedodržování této dohody nebo neshodě s právními předpisy nebo nařízeními strany ohledně vína, které je nebo které bylo předmětem obchodu mezi stranami, ab) toto nedodržení má zvláštní význam pro druhou stranu a mohlo by vyústit v přijetí správních opatření nebo k zahájení soudního řízení,neprodleně informuje příslušné subjekty a kontaktní orgán druhé strany.2. Informace, které se mají poskytovat v souladu s odstavcem 1, doprovázejí úřední, obchodní nebo jiné související dokumenty, jakož i údaje o správních opatřeních nebo soudních řízeních, která mají být v případě potřeby učiněna nebo zahájena.


text: Informace zahrnují zejména tyto podrobné údaje o dotyčném vínu:a) výrobce a právnickou nebo fyzickou osobu, která má pravomoc s vínem nakládat;b) složení a organoleptické vlastnosti vína;c) popis a obchodní úpravu vína;d) podrobné údaje o neshodě s pravidly, které se týkají výroby a uvádění na trh.HLAVA VISPRÁVA DOHODYČlánek 29Úkoly stran1. Strany přímo nebo prostřednictvím smíšeného výboru, který byl zřízen článkem 30, udržují kontakty ve všech záležitostech vztahujících se k provádění a fungování této dohody.2. Strany zejména:a) mění dodatky podle změn právních a správních předpisů stran;b) určují praktické podmínky uvedené v čl. 5 odst. 5 a čl. 8 odst. 6;c) mění dodatky I nebo VIII v souladu s hlavou II;d) v dodatku VIII (protokolu) stanovují zvláštní předepsané postupy uvedené v článku 17;e) mění dodatek VIII (protokol), aby stanovily požadavky na složení a jiné požadavky na výrobek uvedené v článku 17;f) vzájemně se informují o svých záměrech rozhodnout o nových předpisech nebo změnách stávajících předpisů, které mají vztah k odvětví vína, například předpisů o zdraví nebo ochraně spotřebitelů, a které mají na toto odvětví dopad;g) vzájemně si oznamují svá legislativní, správní a právní rozhodnutí týkající se provádění této dohody a vzájemně se informují o opatřeních přijatých na základě takových rozhodnutí.Článek 30Smíšený výbor1. Zřizuje se smíšený výbor, který se skládá ze zástupců stran. Výbor se schází na žádost strany a podle požadavků pro provádění této dohody. Výbor se schází střídavě ve Společenství a v Chile v době a na místě, na kterém se strany vzájemně dohodnou.2. Smíšený výbor dohlíží na řádné fungování této dohody a projednává všechny otázky, které mohou vyvstat při jejím provádění.3. Smíšený výbor může zejména vydávat doporučení na podporu cílů této dohody.4. Usnadňuje kontakty a výměnu informací za účelem co nejlepšího fungování této dohody.5. Předkládá návrhy týkající se otázek oboustranného zájmu v odvětví vína.HLAVA VIIOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 31Tranzit – malá množstvíHlavy I, II a III se nepoužijí na vína:a) která jsou v tranzitu přes území strany nebob) která pocházejí ze strany a jsou zasílána v malých množstvích mezi stranami za podmínek, které odpovídají postupům uvedeným v dodatku VIII (protokol).Článek 32Konzultace1. Domnívá-li se strana, že druhá strana nesplnila závazek podle této dohody, podá druhé straně za tímto účelem písemné oznámení. V tomto oznámení může být žádost o konzultace s druhou stranou v určitém období.2. Strana, která žádá o konzultace, poskytne druhé straně všechny informace potřebné k podrobnému přezkoumání dotyčného případu.3. V případech, kdy by zpoždění mohlo ohrozit zdraví lidí nebo narušit účinnost opatření na kontrolu podvodu, lze učinit vhodná opatření bez předchozích konzultací za předpokladu, že se konzultace budou konat, jakmile to bude po přijetí těchto opatření možné.4. Jestliže strany po konzultacích stanovených v odstavcích 1 a 3 nedosáhly dohody:a) strana, která žádala o konzultace, nebo přijala opatření uvedená v odstavci 3 může učinit vhodná ochranná opatření tak, aby dovolila řádné provádění této dohody;b) každá strana se může odvolávat na mechanismus pro urovnávání sporů stanovený v článku 33.Článek 33Urovnávání sporů1. Každý spor, který se vztahuje k provádění nebo výkladu této dohody, jiný než spor, který má být urovnán podle hlavy II, jak je


text: stanoveno v článku 23, se urovnává pomocí mechanismu pro urovnávání sporů podle části IV Dohody o přidružení.2. Odchylně od článku 184 Dohody o přidružení, pokud strany uspořádaly konzultace podle článku 23, může stěžující strana přímo přikročit k žádosti o zřízení rozhodčí komise.Článek 34Uvádění dřívějších zásob na trh1. Vína, která byla v den nebo přede dnem vstupu této dohody v platnost vyrobena, popsána a obchodně upravena v souladu s vnitrostátními právními předpisy a nařízeními příslušné strany, avšak způsobem, který tato dohoda zakazuje, mohou být uvedena na trh za těchto podmínek:a) pokud bylo víno vyrobeno za použití jednoho nebo více enologických postupů nebo ošetření neuvedených v dodatcích V nebo VII (protokol), může být uváděno na trh, a to až do vyčerpání zásob;b) pokud jsou výrobky popsány a označeny za použití zeměpisných označení chráněných touto dohodou, mohou být i nadále uváděny na trh:i) prostřednictvím velkoobchodníků nebo výrobců, a to po období tří let;ii) prostřednictvím maloobchodníků, a to až do vyčerpání zásob.2. Vína vyrobená, popsaná a obchodně upravená v souladu s touto dohodou, jejichž popis nebo obchodní úprava již nevyhovuje dohodě v důsledku její změny, mohou být uváděna na trh do vyčerpání zásob, pokud se strany nedohodnou jinak.Článek 35DodatkyDodatky této dohody tvoří její nedílnou součást.Dodatek I(Uvedený v článku 6)ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ VÍN POCHÁZEJÍCÍCH ZE SPOLEČENSTVÍI. VÍNA POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí ("")1.1 Názvy stanovených pěstitelských oblastí- Ahr- Baden- Franken- Hessische Bergstraße- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Pfalz- Rheingau- Rheinhessen- Saale-Unstrut- Sachsen- Württemberg1.2 Názvy podoblastí, obcí, částí obcí1.2.1 Stanovená pěstitelská oblast Ahra) Podoblast:Bereich Walporzheim/Ahrtalb) Großlage:Klosterbergc) Einzellagen:BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMönchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulÜbigbergd) Obce nebo části obcí:AhrbrückAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschossNeuenahrPützfeldRechReimerzhovenWalporzheim1.2.2 Stanovená pěstitelská oblast Hessische Bergstraßea) Podoblasti:Bereich StarkenburgBereich Umstadtb) Großlagen:RottSchlossbergWolfsmagenc) Einzellagen:EckwegFürstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHöllbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeröllSteingerückSteinkopfStemmlerStreichlingd) Obce nebo části obcí:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchönbergDietzenbachErbachGross-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRossdorfSeeheimZwingenberg1.2.3 Stanovená pěstitelská oblast Mittelrheina) Podoblasti:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeb) Großlagen:Burg-HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloss ReichensteinSchloss SchönburgSchloss Stahleckc) Einzellagen:BrünnchenFürstenbergGartenlayKlosterbergRömerbergSchloß StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshöhled) Obce nebo části obcí:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HönningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDörscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhöllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKönigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinObernhofOberheimbachOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhöndorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloss FürstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinährWellmichWerlauWinzberg1.2.4 Stanovená pěstitelská oblast Mosel-Saar-Ruwera) Obecně:MoselMoseltalerRuwerSaarb) Podoblasti:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich ZellBereich SaarBereich Ruwertalc) Großlagen:BadstubeGipfelGoldbäumchenGrafschaftKöningsbergKurfürstlayMichelsbergMünzlayNacktarschProbstbergRömerlayRosenhangSankt MichaelScharzlayScharzbergSchwarze KatzVom heissem SteinWeinhexd) Einzellagen:AbteibergAdlerAltarbergAltärchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBlümchenBocksteinBraunebergBraunfelsBrüderbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBusslayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelströpfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgrübchenGoldkuppGoldlayGoldtröpfchenGrafschafter SonnenbergGroßer HerrgottGünterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenläuferHeldHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbrünnchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKätzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKlosterlayKlostersegenKönigsbergKreuzlayKroneKuppKurfürstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximinerMaximiner BurgbergMaximinerMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMühlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlämmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRömerbergRömergartenRömerhangRömerquelleRosenbergRosenbornRosengärtchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchießlaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertröpfchenSchloß Thorner KuppSchloßbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensbergStephansbergStubenerTreppchenVogteibergWeisserbergWürzgartenZellerberge) Obce nebo části obcí:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlussbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGülsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlüsserathKobern-GondorfKoblenzKölligKommlingenKönenKonzKorlingenKövenichKöwerichKrettnachKreuzweilerKrövKrutweilerKuesKürenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLöfLongenLonguichLorenzhofLörschLösnichMaring-NoviandMaximin GrünhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsürschMoselweissMüdenMühlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlewigOlkenbachOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPölichPoltersdorfPommernPortzPünderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauSt. AldegundStaadtStarkenburgTarforstTawernTemmelsThörnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimÜrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch1.2.5 Stanovená pěstitelská oblast Nahea) Podoblast:Bereich Nahetalb) Großlagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchlosskapelleSonnenbornc) Einzellagen:AbteiAlte RömerstraßeAltenbergAltenburgApostelbergBacköfchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFrühlingsplätzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHölleHöllenbrandHöllenpfadHonigbergHörnchenJohannisbergKapellenbergKarthäuserKastellKatergrubeKatzenhölleKlosterbergKlostergartenKönigsgartenKönigsschloßKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLöhrer BergLumpMarienpforterMönchbergMühlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhöllOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRömerbergRömerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchloßbergSonnenbergSonnenwegSonnenlaufSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraußbergTeufelskücheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergd) Obce nebo části obcí:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Münster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrückBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCöllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstättenHüffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CöllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMünsterMünster-SarmsheimMünsterappelNiederhausenNiedermoschelNorheimNussbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRüdesheimRümmelsheimSchlossböckelheimSchönebergSobernheimSommerlochSpabrückenSponheimSt. KatharinenStaudernheimSteckweilerSteinhardtSchweppenhausenTraisenUnkenbachWald ErbachWaldalgesheimWaldböckelheimWaldhilbersheimWaldlaubersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim1.2.6 Stanovená pěstitelská oblast Rheingaua) Podoblast:Bereich Johannisbergb) Großlagen:BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhölzchenSteilSteinmacherc) Einzellagen:DachsbergDoosbergEdelmannFuchsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHöllenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKläuserwegKlosterbergKöniginLangenstückLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMönchspfadNußbrunnenRosengartenSandgrubSchönhellSchützenhausSelingmacherSonnenbergSt. NikolausTaubenbergViktoriabergd) Obce nebo části obcí:AssmannshausenAulhausenBöddigerEltvilleErbachFlörsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalReichartshausenRüdesheimSteinbergVollradsWickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel1.2.7 Stanovená pěstitelská oblast Rheinhessena) Podoblasti:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub) Großlagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGüldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrötenbrunnenKurfürstenstückLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt RochuskapelleSankt AlbanSpiegelbergSybillinensteinVögelsgärtenc) Einzellagen:AdelpfadÄffchenAlte RömerstraßeAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlücherpfadBlumeBockshautBocksteinBornpfadBubenstückBürgelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingärtenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFrühmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewürzgärtchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstückchenGottesgartenGötzenbornHähnchenHasenbißHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeiligenpfadHeilighäuschenHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmühleHohbergHölleHöllenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstückKirchgärtchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKlostergartenKlosterwegKnopfKönigsstuhlKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMönchbäumchenMönchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertÖlbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhöheRitterbergRömerbergRömerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchloßSchloßbergSchloßberg-SchwätzerchenSchloßhölleSchneckenbergSchönbergSchützenhütteSchwarzenbergSchloß HammersteinSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. JulianenbrunnenSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSteigSteig-TerassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWißbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottd) Obce nebo části obcí:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim vor der HöheBiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBudenheimBüdesheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HesslochDolgesheimDorn-DürkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BüdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlombornFlonheimFlörsheim-DalsheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFürfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KöngernheimGau-OdernheimGau-WeinheimGaulsheimGensingenGimbsheimGrolsheimGross-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SülzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKettenheimKlein-WinterheimKöngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLonsheimLörzweilerLudwigshöheMainzMauchenheimMettenheimMölsheimMommenheimMonsheimMonzernheimMörstadtNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlörsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlörsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWolfsheimWöllsteinWonsheimWormsWörrstadtZornheimZotzenheim1.2.8 Stanovená pěstitelská oblast Pfalza) Podoblasti:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstraßeBereich südliche Weinstraßeb) Großlagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstückGuttenbergHerrlichHochmessHofstückHöllenpfadHonigsäckelKlosterLiebfrauenbergKobnertKönigsgartenMandelhöheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstöckelRosenbühlSchloss LudwigshöheSchnepfenpflug vom ZellertalSchnepfenpflug an der WeinstraßeSchwarzerdeTrappenbergc) Einzellagen:AbtsbergAltenbergAltes LöhlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenländchenFrohnwingertFronhofFrühmeßFuchslochGässelGeißkopfGerümpelGoldbergGottesackerGräfenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenbergHerrenmorgenHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHöheHohenrainHölleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstückKirchlöhKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstückKönigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenböhlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelröthMaria MagdalenaMartinshöheMichelsbergMünzbergMusikantenbuckelMütterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstückNußbienNußriegelOberschloßÖlgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRömerbrunnenRömerstraßeRömerwegRoßbergRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkränzelRoter BergSauschwänzelSchäfergartenSchloßbergSchloßgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebißSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterd) Obce nebo části obcí:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenAsselheimArzheimBad DürkheimBad BergzabernBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBöbingenBöchingenBockenheimBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDörrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankenthalFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGöcklingenGodramsteinGommersheimGönnheimGräfenhausenGronauGrossfischlingenGrosskarlbachGrossniedesheimGrünstadtHaardtHainfeldHambachHarxheimHasslochHeidesheimHeiligensteinHergersweilerHerxheim am BergHerxheim bei LandauHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankentalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim an der WeinstraßeKirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmünsterKnittelsheimKnöringenKönigsbach an der WeinstraßeLachen/SpeyerdorfLachenLandau in der PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMörlheimMorschheimMörzheimMühlheimMühlhofenMussbach an der WeinstraßeNeuleiningenNeustadt an der WeinstraßeNiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNussdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersülzenObrigheimOffenbachOttersheim/ZellerthalOttersheimPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRödersheim-GronauRohrbachRömerbergRoschbachRuppertsbergRüssingenSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSt. JohannSt. MartinSteinfeldSteinweilerStettenUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher in der PfalzWindenZeiskamZellZellertal1.2.9 Stanovená pěstitelská oblast Frankena) Podoblasti:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldb) Großlagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergÖlspielRavensburgRenschbergRosstalSchildSchlossbergSchlosstückTeufelstorc) Einzellagen:AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFürstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrgottswegHerrenbergHerrschaftsbergHimmelbergHofstückHohenbühlHöllHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthäuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKöniginKrähenschnabelKreuzbergKronsbergKüchenmeisterLämmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchloßbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbrünnleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVögeleinVogelsangWachhügelWeinsteigWölfleinZehntgafd) Obce nebo části obcí:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertheimAlbertshofenAltmannsdorfAlzenauArnsteinAschaffenburgAschfeldAstheimAubAura an der SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBöttigheimBreitbachBrückBuchbrunnBullenheimBürgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDüttingsfeldEbelsbachEherieder MühleEibelstadtEichenbühlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach bei MarktheidenfeldErlenbach am MainEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenFuchstadtGädheimGaibachGambachGerbrunnGermündenGerolzhofenGnötzheimGössenheimGrettstadtGreussenheimGreuthGrossheubachGrosslangheimGrossostheimGrosswallstadtGünterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHassfurtHasslochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHöchbergHoheimHohenfeldHöllrichHolzkirchenHolzkirchhausenHomburg am MainHösbachHumprechtsauHundelshausenHüttenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschönbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKöhlerKolitzheimKönigsberg in BayernKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKülsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindacLindelbachLülsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshöchheimMarkt NordheimMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktbreitMarktheidenfeldMarktsteftMartinsheimMichelauMichelbachMichelfeldMiltenbergMönchstockheimMühlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses am BergNeusetzNordheim


text: am MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRödelseeRossbrunnRothenburg ob der TauberRottenbergRottendorfRöttingenRückRüdenhausenRüdisbronnRügshofenSaaleckSand am MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteigerwaldSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThüngenThüngersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterdürrbachUntereisenheimUnterhaidUnterleinachVeitshöchheimVierethVogelsburgVögnitzVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWässerndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWonfurtWörth am MainWürzburgWüstenfeldenWüstenzellZeil am MainZeilitzheimZell am EbersbergZell am MainZellingenZiegelanger1.2.10 Stanovená pěstitelská oblast Württemberga) Podoblasti:Bereich Württembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Württembergisch Unterlandb) Großlagen:HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbühlStautenbergStrombergTauberbergWartbühlWeinsteigeWunnensteinc) Einzellagen:AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfürstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeißerKatzenöhrleKaybergKirchbergKlosterbergKönigKriegsbergKupferhaldeLämmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMönchbergMönchsbergMühlbächerNeckarhäldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohännserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchloßbergSchloßsteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergd) Obce nebo části obcí:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad MergentheimBad FriedrichshallBad CannstattBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBönnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBürgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDörzbachDürrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannhausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEsslingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg am NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGrossbottwarGrossgartachGrossheppachGrossingersheimGrunbachGüglingenGündelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHäfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen an der ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHöpfigheimHorkheimHorrheimHösslinsülzIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishäusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKünzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLöchgauLöwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgröningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach am WaldMöckmühlMühlackerMühlhausen an der EnzMülhausenMundelsheimMünsterMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt am KocherNeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersöllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertürkheimOchsenbachOchsenburgOedheimOffenauÖhringenÖtisheimPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRosswagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchöntalSchorndorfSchozachSchützingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten im RemstalStetten am HeuchelbergStockheimStrümpfelbachStuttgartSülzbachTaldorfTalheimTübingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertürkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler bei WeinsbergWeiler an der ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeissbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWurmlingenWüstenrotZaberfeldZuffenhausen1.2.11 Stanovená pěstitelská oblast Badena) Podoblasti:Bereich Badische BergstraßeBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich KraichgauBereich TunibergBereich MarkgräflerlandBereich Ortenaub) Großlagen:AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZähringenFürsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloss RodeckSchutterlindenbergStiftsbergTauberklingeVogtei RöttelnVulkanfelsenc) Einzellagen:AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBaßgeigeBatzenbergBetschgräblerBienenbergBühlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGänsbergGestühlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstückHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKäslebergKatzenbergKinzigtälerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbühlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMühlbergOberdürrenbergOelbergÖlbaumÖlbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtälerRosenbergRoter BergRotgrundSchäfScheibenbuckSchloßbergSchloßgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstückSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingässleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagd) Obce nebo části obcí:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBad RappenauBad KrozingenBad MingolsheimBad MergentheimBaden-BadenBadenweilerBahlingenBahnbrückenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBollschweilBombachBottenauBötzingenBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBuggingenBühlBühlertalBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDurbachDürrnEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGroßrinderfeldGroßsachsenGrötzingenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHofweierHöhefeldHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHügelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJöhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchardtKirchbergKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKöndringenKönigheimKönigschaffhausenKönigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKülsheimKürnbachLahrLandshausenLangenbrückenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLörrachLottstettenLützelsachsenMahlbergMalschMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMösbachMühlbachMühlhausenMüllheimMünchweierMundingenMünzesheimMunzingenNackNeckarmühlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbürgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNussbachNusslochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberöwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschüpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimÖdsbachOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergÖstringenÖtlingenOttersweierPaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach am GisshübelRotenbergRümmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadtSchelingenScherzingenSchlattSchliengenSchmieheimSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSöllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinenstadtSteinsfurtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenÜberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteröwisheimUnterschüpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWeislochWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWildtalWintersweilerWittnauWolfenweilerWollbachWöschbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingene) Ostatní:Affental/AffentalerBadisch RotgoldEhrentrudis1.2.12 Stanovená pěstitelská oblast Saale-Unstruta) Podoblasti:Bereich Schloß NeuenburgBereich Thüringenb) Großlagen:BlütengrundGöttersitzKelterbergSchweigenbergc) Einzellagen:HahnenbergMühlbergRappentald) Obce nebo části obcí:Bad SulzaBad KösenBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGroßheringenGroßjenaGröstHöhnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhäselerLangenbogenLauchaLöbaschützMüncherodaNaumburgNebraNeugönnaReinsdorfRollsdorfRoßbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischützWeißenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz1.2.13 Stanovená pěstitelská oblast Sachsena) Podoblasti:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meißenb) Großlagen:ElbhängeLößnitzSchloßweinbergSpaargebirgec) Einzellagen:KapitelbergHeinrichsburgd) Obce nebo části obcí:BelgernJessenKleindröbenMeißenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeußlitzWeinböhla1.2.14 Jiné názvyLiebfraumilchLiebfrauenmilch2. Stolní vína se zeměpisným označenímAhrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFränkischer LandweinLandwein der RuwerLandwein der SaarLandwein der MoselMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheingauer LandweinRheinischer LandweinSaarländischer Landwein der MoselSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinSüdbadischer LandweinTaubertäler LandweinUnterbadischer LandweinII. VÍNA POCHÁZEJÍCÍ Z FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí ("")1.1 Názvy stanovených pěstitelských oblastí1.1.1 Alsasko a jiné východní oblasti1.1.1.1 Appellations d'origine contrôléesAlsaceAlsace a za ním jméno vinice ("lieu-dit"):- Altenberg de Bergbieten- Altenberg de Bergheim- Altenberg de Wolxheim- Brand- Bruderthal- Eichberg- Engelberg- Florimont- Frankstein- Froehn- Furstentum- Geisberg- Gloeckelberg- Goldert- Hatschbourg- Hengst- Kanzlerberg- Kastelberg- Kessler- Kirchberg de Barr- Kirchberg de Ribeauvillé- Kitterlé- Mambourg- Mandelberg- Marckrain- Moenchberg- Muenchberg- Ollwiller- Osterberg- Pfersigberg- Pfingstberg- Praelatenberg- Rangen- Rosacker- Saering- Schlossberg- Schoenenbourg- Sommerberg- Sonnenglanz- Spiegel- Sporen- Steingrubler- Steinert- Steinklotz- Vorbourg- Wiebelsberg- Wineck-Schlossberg- Winzenberg- Zinnkoepflé- ZotzenbergCôtes de Toul1.1.1.2 Vins délimités de qualité supérieureMoselle1.1.2 Oblast Champagne1.1.2.1 Appellations d'origine contrôléesChampagneCoteaux ChampenoisRiceys1.1.3 Oblast Burgundsko1.1.3.1 Appellations d'origine contrôléesAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais a za ním název obce původu:- Arbuisonnas- Beaujeu- Blacé- Cercié- Chânes- Charentay- Chenas- Chiroubles- Denicé- Durette- Emeringes- Fleurie- Juliénas- Jullié- La Chapelle-de-Guinchay- Lancié- Lantignié- Le Perréon- Les Ardillats- Leynes- Marchampt- Montmelas- Odenas- Pruzilly- Quincié- Regnié- Rivolet- Romanèche- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Etienne-des-Ouillères- Saint-Etienne-la-Varenne- Saint-Julien- Saint-Lager- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Salles- Vaux- Vauxrenard- Villié MorgonBeaujolais-VillagesBeauneBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes MaresBourgogneBourgogne AligotéBourgogne nebo Bourgogne Clairet, může následovat název podoblasti:- Côte Chalonnaise- Côtes d'Auxerre- Hautes-Côtes de Beaune- Hautes-Côtes de Nuits- VézélayBourgogne nebo Bourgogne Clairet, může následovat název obce původu:- Chitry- Coulanges-la-Vineuse- Epineuil- IrancyBourgogne nebo Bourgogne Clairet, může následovat:- Côte Saint-Jacques- En Montre-Cul- La Chapelle Notre-Dame- Le Chapitre- Montrecul- Montre-culBouzeronBrouillyChablisChablis, může následovat "Climat d'origine":- Blanchot- Bougros- Les Clos- Grenouilles- Preuses- Valmur- VaudésirChablis, může následovat "Climat d'origine" nebo jeden z následujících výrazů:- Mont de Milieu- Montée de Tonnerre- Chapelot- Pied d'Aloup- Côte de Bréchain- Fourchaume- Côte de Fontenay- L'Homme mort- Vaulorent- Vaillons- Chatains- Séchers- Beugnons- Les Lys- Mélinots- Roncières- Les Epinottes- Montmains- Forêts- Butteaux- Côte de Léchet- Beauroy- Troesmes- Côte de Savant- Vau Ligneau- Vau de Vey- Vaux Ragons- Vaucoupin- Vosgros- Vaugiraut- Les Fourneaux- Morein- Côte des Près-Girots- Côte de Vaubarousse- Berdiot- Chaume de Talvat- Côte de Jouan- Les Beauregards- Côte de CuissyChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetChassagne-Montrachet Côte de BeauneChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneChorey-lès-Beaune Côte de BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôte de BeauneCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de Nuits-VillagesCôte RoannaiseCriots Bâtard-MontrachetEchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands EchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande RueLadoixLadoix Côte de BeauneLatricières-ChambertinMâconMâcon-VillagesMâcon, následuje


text: název obce původu:- Azé- Berzé-la-Ville- Berzé-le-Chatel- Bissy-la-Mâconnaise- Burgy- Bussières- Chaintres- Chânes- Chardonnay- Charnay-lès-Mâcon- Chasselas- Chevagny-lès-Chevrières- Clessé- Crèches-sur-Saône- Cruzilles- Davayé- Fuissé- Grévilly- Hurigny- Igé- La Chapelle-de-Guinchay- La Roche Vineuse- Leynes- Loché- Lugny- Milly-Lamartine- Montbellet- Peronne- Pierreclos- Prissé- Pruzilly- Romanèche-Thorins- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Gengoux-de-Scissé- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Sologny- Solutré-Pouilly- Uchizy- Vergisson- Verzé- Vinzelles- ViréMaranges, může následovat "climat d'origine" nebo jeden z následujících výrazů:- Clos de la Boutière- La Croix Moines- La Fussière- Le Clos des Loyères- Le Clos des Rois- Les Clos RoussotsMaranges Côte de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursaultMeursault Côte de BeauneMontagnyMonthélieMonthélie Côte de BeauneMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuitsNuits-Saint-GeorgesPernand-VergelessesPernand-Vergelesses Côte de BeaunePetit Chablis, může následovat obec původu:- Beine- Béru- Chablis- La Chapelle-Vaupelteigne- Chemilly-sur-Serein- Chichée- Collan- Courgis- Fleys- Fontenay- Lignorelles- Ligny-le-Châtel- Maligny- Poilly-sur-Serein- Préhy- Saint-Cyr-les-Colons- Villy- ViviersPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetPuligny-Montrachet Côte de BeauneRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-AubinSaint-Aubin Côte de BeauneSaint-RomainSaint-Romain Côte de BeauneSaint-VéranSantenaySantenay Côte de BeauneSavigny-lès-BeauneSavigny-lès-Beaune Côte de BeauneTâche (La)VaupulentVin Fin de la Côte de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot1.1.3.2 Vins délimités de qualité supérieureCôtes du ForezSaint Bris1.1.4 Oblasti Jura a Savojsko1.1.4.1 Appellations d'origine contrôléesArboisArbois PupillinChâteau ChâlonCôtes du JuraCoteaux du LyonnaisCrépyJuraL'EtoileMacvin du JuraSavoie, následuje výraz:- Abymes- Apremont- Arbin- Ayze- Bergeron- Chautagne- Chignin- Chignin Bergeron- Cruet- Frangy- Jongieux- Marignan- Marestel- Marin- Monterminod- Monthoux- Montmélian- Ripaille- St-Jean de la Porte- St-Jeoire PrieuréSeyssel1.1.4.2 Vins délimités de qualité supérieureBugeyBugey, Bugey, následuje název jednoho z následujících "cru":- Anglefort- Arbignieu- Cerdon- Chanay- Lagnieu- Machuraz- Manicle- Montagnieu- Virieu-le-Grand1.1.5 Oblast Côtes du Rhône1.1.5.1 Appellations d'origine contrôléesBeaumes-de-VeniseChâteau GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisCondrieuCornasCôte RôtieCoteaux de DieCoteaux de PierrevertCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône VillagesCôtes du Rhône Villages, následuje obec původu:- Beaumes de Venise- Cairanne- Chusclan- Laudun- Rasteau- Roaix- Rochegude- Rousset-les-Vignes- Sablet- Saint-Gervais- Saint-Maurice- Saint-Pantaléon-les-Vignes- Séguret- Valréas- Vinsobres- VisanCôtes du VentouxCrozes-HermitageCrozes ErmitageDieErmitageGigondasHermitageLiracSaint-JosephSaint-PérayTavelVacqueyras1.1.5.2 Vins délimités de qualité supérieureCôtes du VivaraisCôtes du Vivarais, následuje název jednoho z následujících "cru":- Orgnac-l'Aven- Saint-Montant- Saint-Remèze1.1.6 Oblast Provence a Korsika1.1.6.1 Appellations d'origine contrôléesAjaccioBandolBelletCap CorseCassisCorse, může následovat:- Calvi- Coteaux du Cap-Corse- Figari- Sartène- Porto VecchioCoteaux d'Aix-en-ProvenceLes-Baux-de-ProvenceCoteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioProvence1.1.7 Oblast Languedoc-Roussillon1.1.7.1 Appellations d'origine contrôléesBanyulsBellegardeCabardèsCollioureCorbièresCostières de NîmesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCoteaux du Languedoc, též s jedním z následujících názvů:- Cabrières- Coteaux de La Méjanelle- Coteaux de Saint-Christol- Coteaux de Vérargues- La Clape- La Méjanelle- Montpeyroux- Pic-Saint-Loup- Quatourze- Saint-Christol- Saint-Drézéry- Saint-Georges-d'Orques- Saint-Saturnin- VérarguesCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon VillagesCôtes du Roussillon Villages CaramanyCôtes du Roussillon Villages Latour de FranceCôtes du Roussillon Villages LesquerdeCôtes du Roussillon Villages TautavelFaugèresFitouFrontignanLanguedoc, může následovat název obce:- Adissan- Aspiran- Le Bosc- Cabrières- Ceyras- Fontès- Grand Roussillon- Lieuran-Cabrières- Nizas- Paulhan- Péret- Saint-André-de-SangonisLimouxLunelMauryMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalSaint-Jean-de-MinervoisRivesaltesRoussillonSaint-Chinian1.1.7.2 Vins délimités de qualité supérieureCôtes de la Malepère1.1.8 Jihozápadní oblast1.1.8.1 Appellations d'origine contrôléesBéarnBéarn-BellocqBergeracBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais FrontonCôtes du Frontonnais VillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelFloc de GascogneGaillacGaillac Premières CôtesHaut-MontravelIrouléguyJurançonMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac1.1.8.2 Vins délimités de qualité supérieureCôtes de BrulhoisCôtes de MillauCôtes de Saint-MontTursanEntrayguesEstaingFelLavilledieu1.1.9 Oblast Bordeaux1.1.9.1 Appellations d'origine contrôléesBarsacBlayeBordeauxBordeaux ClairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBourgBourgeaisCôtes de BourgCadillacCéronsCôtes Canon-FronsacCanon-FronsacCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves de VayresHaut-MédocLalande de PomerolListrac-MédocLoupiacLussac Saint-EmilionMargauxMédocMontagne Saint-EmilionMoulisMoulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux, následuje obec původu:- Bassens- Baurech- Béguey- Bouliac- Cadillac- Cambes- Camblanes- Capian- Carbon blanc- Cardan- Carignan- Cenac- Cenon- Donzac- Floirac- Gabarnac- Haux- Latresne- Langoiran- Laroque- Le Tourne- Lestiac- Lormont- Monprimblanc- Omet- Paillet- Quinsac-


text: Rions- Saint-Caprais-de-Bordeaux- Sainte-Eulalie- Saint-Germain-de-Graves- Saint-Maixant- Semens- Tabanac- Verdelais- Villenave de Rions- YvracPuisseguin Saint-EmilionSainte-Croix-du-MontSaint-EmilionSaint-EstèpheSainte-Foy BordeauxSaint-Georges Saint-EmilionSaint-JulienSauternes1.1.10 Oblast Val de Loire1.1.10.1 Appellations d'origine contrôléesAnjouAnjou Coteaux de la LoireAnjou-VillagesAnjou-Villages BrissacBlanc Fumé de PouillyBourgueilBonnezeauxChevernyChinonCoteaux de l'AubanceCoteaux du GiennoisCoteaux du LayonCoteaux du Layon, následuje obec původu:- Beaulieu-sur Layon- Faye-d'Anjou- Rablay-sur-Layon- Rochefort-sur-Loire- Saint-Aubin-de-Luigné- Saint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon ChaumeCoteaux du LoirCoteaux de SaumurCour-ChevernyJasnièresLoireMenetou Salon, může následovat obec původu:- Aubinges- Menetou-Salon- Morogues- Parassy- Pigny- Quantilly- Saint-Céols- Soulangis- Vignoux-sous-les-Aix- HumblignyMontlouisMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Sèvre-et-MaineMuscadet Côtes de GrandlieuPouilly-sur-LoirePouilly FuméQuarts-de-ChaumeQuincyReuillySancerreSaint-Nicolas-de-BourgueilSaumurSaumur ChampignySavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesTouraineTouraine Azay-le-RideauTouraine AmboiseTouraine MeslandVal de LoireVouvray1.1.10.2 Vins délimités de qualité supérieure:ChâteaumeillantCôteaux d'AncenisCoteaux du VendômoisCôtes d'Auvergne, může následovat obec původu:- Boudes- Chanturgue- Châteaugay- Corent- MadargueFiefs-Vendéens, musí následovat jeden z následujících názvů:- Brem- Mareuil- Pissotte- VixGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouOrléanaisSaint-PourçainThouarsaisValençay1.1.11 Oblast Cognac1.1.11.1 Appellation d'origine contrôléeCharentes2. Vína "Vins de pays" popsaná názvem pěstitelské oblastiVin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AllierVin de pays d'AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdailhouVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des CévennesVin de pays des Cévennes "Mont Bouquet"Vin de pays CharentaisVin de pays Charentais "Ile de Ré"Vin de pays Charentais "Ile d'Oléron"Vin de pays Charentais "Saint-Sornin"Vin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de CorrèzeVin de pays de la côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux des FenouillèdesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de


text: LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays du Duché d'UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays de Franche-Comté "Coteaux de Champlitte"Vin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Gorges de l'HéraultVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'HauteriveVin de pays d'Hauterive "Val d'Orbieu"Vin de pays d'Hauterive "Coteaux du Termenès"Vin de pays d'Hauterive "Côtes de Lézignan"Vin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Ile de BeautéVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays du Jardin de la France "Marches de Bretagne"Vin de pays du Jardin de la France "Pays de Retz"Vin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du PérigordVin de pays du Périgord "Vin de Domme"Vin de pays de la Petite CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landaisVin de pays des Terroirs landais "Coteaux de Chalosse"Vin de pays des Terroirs landais "Côtes de L'Adour"Vin de pays des Terroirs landais "Sables Fauves"Vin de pays des Terroirs landais "Sables de l'Océan"Vin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d'UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays des Vals d'AglyVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d'AumelasVin de pays de la VienneVin


text: de pays de la VistrenqueVin de pays de l'YonneIII. VÍNA POCHÁZEJÍCÍ ZE ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí ("")1.1 Názvy stanovených pěstitelských oblastíAbonaAlellaAlicanteAlmansaAmpurdán-Costa BravaBierzoBinissalem-MallorcaBullasCalatayudCampo de BorjaCariñenaCavaCigalesConca de BarberáCondado de HuelvaCosters del SegreChacolí de Bizkaia-Bizkaiko TxakolinaChacolí de Getaria-Getariako TxakolinaHierro, ElJerez/Xérès/SherryJumillaLanzaroteMálagaMancha, LaManzanillaManzanilla Sanlúcar de BarramedaMéntridaMondéjarMonterreiMontilla-MorilesNavarraPalma, LaPenedésPla de BagesPrioratoRías BaixasRibeira SacraRibeiroRibera del DueroRibera del GuadianaRiojaRuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeñasValenciaValle de GüímarValle de la OrotavaVinos de MadridYcoden-Daute-IsoraYecla1.2 Názvy podoblastí a obcí1.2.1 Stanovená pěstitelská oblast AbonaAdejeVilaflorAronaSan Miguel de AbonaGranadilla de AbonaVilla de AricoFasnia1.2.2 Stanovená pěstitelská oblast AlellaAlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornés del VallésOrriusPremiá de DaltPremiá de MarRoca del Vallés, LaSant Fost de CampcentellesSanta María de MartorellesTeiáTianaVallromanesVilanova del VallésVilassar de Dalt1.2.3 Stanovená pěstitelská oblast Alicantea) Podoblast AlicanteAlgueñaAlicanteBañeresBenejamaBiarCampo de MirraCañadaCastallaEldaHondón de los FrailesHondón de las NievesIbiMañánMonóvarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillenab) Podoblast La MarinaAlcalalíBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenissaBenitachellCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalónLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LaguartVergelXabia1.2.4 Stanovená pěstitelská oblast AlmansaAlperaAlmansaBoneteChinchilla de Monte-AragónCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPétrolaVillar de Chinchilla1.2.5 Stanovená pěstitelská oblast Ampurdán-Costa BravaAgullanaAvinyonet de PuigventósBoadellaCabanesCadaquésCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlançáLlersMasaracMollet de PeraladaPalau-SaberderaPauPedret i MarsáPeraladaPont de MolinsPortbouPort de la Selva, ElRabósRosesRíumorsSant Climent SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuïgaVilamaniscleVilanantViure1.2.6 Stanovená pěstitelská oblast BierzoArganzaBembibreBorrenesCabañas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorullónCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlórezSancedoVega de EspinaredaVilladecanesToral de los VadosVillafranca del Bierzo1.2.7 Stanovená pěstitelská oblast Binissalem-MallorcaBinissalemConsellSanta María del CamíSancellasSanta Eugenia1.2.8 Stanovená pěstitelská oblast BullasBullasCalasparraCaravacaCehegínLorcaMoratallaMulaRicote1.2.9 Stanovená pěstitelská oblast CalatayudAbantoAceredAlarbaAlhama de AragónAniñónAtecaBelmonte de GracianBubiercaCalatayudCárenasCastejón de las ArmasCastejón de AlarbaCervera de la CañadaClarés de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesMaluendaMaraMiedesMonterdeMontónMorata de JilocaMorosMunébregaNuévalosOlvésOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CañadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillarroya de la SierraViñuela, La1.2.10 Stanovená pěstitelská oblast Campo de BorjaAgónAinzónAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBuretaBuste, ElFuendejalónMagallónMalejánPozuelo de AragónTabuencaVera de Moncayo1.2.11 Stanovená pěstitelská oblast CariñenaAguarónAladrénAlfaménAlmonacid de la SierraAlpartirCariñenaCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva1.2.12 Stanovená pěstitelská oblast CigalesCabezón de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaFuensaldañaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martín de ValveníSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la BuenaDueñas1.2.13 Stanovená pěstitelská oblast Conca de BarberáBarberá de la ConcaBlancafortConesaL'Espluga de FrancolíForésMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodí1.2.14 Stanovená pěstitelská oblast Condado de HuelvaAlmonteBeasBollullos del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa1.2.15 Stanovená pěstitelská oblast Costers del Segrea) Podoblast RaimatLleidab) Podoblast ArtesaAlós de BalaguerArtesa de SegreForadadaPenellesPreixensc) Podoblast Valle del Río CorbBelianesCiutadillaEls Omells de na GaiaGranyanellaGranyena de SegarraGuimeráMaldáMontoliu de SegarraMontornés de SegarraNalecPreixanaSant Martí de RiucorbTarregaVallbona de les MongesVallfogona de RiucorbVerdúd) Podoblast Les GarriguesArbecaBellaguardaCerviá de les GarriguesEls OmellonsFloresta, LaFulledaL'AlbíL'Espluga CalbaLa Pobla de CérvolesTarrésVilosell, ElVinaixa1.2.16 Stanovená pěstitelská oblast Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko TxakolinaBakioBalmasedaBarakaldoDerioDurangoElorrioErandioForuaGaldamesGamiz-FikaGatikaGernikaGordexolaGüeñesLarrabetzuLezamaLekeitioMarkinaMendataMendexaMorgaMungiaMuskizMuxikaOrduñaSestaoSopelanaSopuertaZallaZamudioZaratamo1.2.17 Stanovená pěstitelská oblast Chacolí de Getaria-Getariako TxakolinaAiaGetariaZarautz1.2.18 Stanovená pěstitelská oblast El HierroFronteraValverde1.2.19 Stanovená pěstitelská oblast Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla y Manzanilla Sanlúcar de BarramedaChiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa María, ElPuerto RealRotaSanlúcar de BarramedaTrebujenaLebrijaa) Podoblast Jerez Superior (oblasti "Albarizas" ve výše uvedených obcích)Jerez de la FronteraPuerto de Santa MaríaSanlúcar de BarramedaRotaChipionaTrebujena1.2.20 Stanovená pěstitelská oblast JumillaAlbatanaFuente Alamo de MurciaHellínJumillaMontealegre del CastilloOnturTobarra1.2.21 Stanovená pěstitelská oblast LanzaroteArrecifeHaríaSan BartoloméTeguiseTíasTinajoYaiza1.2.22 Stanovená pěstitelská oblast MálagaAlamedaAlcaucínAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurín de la TorreAlmácharAlmogíaAntequeraArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorgeCampillosCanillas del AceitunoCanillas de AlbaidaCasabermejaCasaresColmenarComaresCómpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCútarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincón de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalánVélez MálagaVillanueva de AlgaidasVillanueva del RosarioVillanueva de TapiaVillanueva del TrabucoViñuela1.2.23 Stanovená pěstitelská oblast La ManchaBarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontielRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcázar de San JuanAlcolea de CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodóvar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolaños de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCañada de CalatravaCarrión de CalatravaCarrizosaCastellar de