text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D0613(17)
 Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0050 - 0051
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 54/95ze dne 22. června 1995,kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XVII Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/95 ze dne 27. ledna 1995 [1];vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/700/ES ze dne 24. října 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z Kanady [2], by mělo být začleněno do Dohody;vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/828/ES ze dne 19. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z určitých území [3], by mělo být začleněno do Dohody;vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/824/ES ze dne 22. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z členských zemí Světové obchodní organizace [4], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 3 přílohy XVII Dohody se za písmeno f) (rozhodnutí Rady 94/373/ES) doplňují nová písmena, která znějí:"g) 394 D 0700: Rozhodnutí Rady 94/700/ES ze dne 24. října 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z Kanady (Úř. věst. L 284, 1.11.1994, s. 61).h) 394 D 0828: Rozhodnutí Rady 94/828/ES ze dne 19. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z určitých území (Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 12).i) 394 D 0824: Rozhodnutí Rady 94/824/ES ze dne 22. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z členských zemí Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 201)."Článek 2Znění rozhodnutí 94/700/ES, 94/828/ES a 94/824/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 22. června 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 47, 2.3.1995, s. 30.[2] Úř. věst. L 284, 1.11.1994, s. 61.[3] Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 12.[4] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 201.--------------------------------------------------


text:
 20.7.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 189/36
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 25/2016
 ze dne 5. února 2016,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP [2017/1308]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2015/1185 ze dne 24. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel na tuhá paliva (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) 2015/1189 ze dne 28. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign kotlů na tuhá paliva (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Přílohy II a IV Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 6l (nařízení Komise (EU) č. 1253/2014) kapitoly IV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
 „6m.
 32015 R 1185: nařízení Komise (EU) 2015/1185 ze dne 24. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel na tuhá paliva (Úř.věst. L 193, 21.7.2015, s. 1).
 6n.
 32015 R 1189: nařízení Komise (EU) 2015/1189 ze dne 28. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign kotlů na tuhá paliva (Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 100).“
 Článek 2
 Za bod 26m (nařízení Komise (EU) č. 1253/2014) přílohy IV Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
 „26n.
 32015 R 1185: nařízení Komise (EU) 2015/1185 ze dne 24. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel na tuhá paliva (Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 1).
 26o.
 32015 R 1189: nařízení Komise (EU) 2015/1189 ze dne 28. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign kotlů na tuhá paliva (Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 100).“
 Článek 3
 Znění nařízení (EU) 2015/1185 a (EU) 2015/1189 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. února 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 193, 21.7.2015, s. 100.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0030
 Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0013 - 0014
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 30/2001ze dne 30. března 2001,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1].(2) Rozhodnutí Komise 1999/567/ES ze dne 27. července 1999 o stanovení vzoru osvědčení uvedeného v čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 91/67/EHS [2] by mělo být začleněno do Dohody.(3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1V části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 50 (rozhodnutí Komise 98/395/ES) vkládá nový bod, který zní:"51. 399 D 0567: rozhodnutí Komise ze dne 27. července 1999 o stanovení vzoru osvědčení uvedeného v čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 91/67/EHS (Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 13).Tento akt se vztahuje rovněž na Island."Článek 2Znění rozhodnutí 1999/567/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 30. března 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24.[2] Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 13.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996A0321(01)
 Úřední věstník L 073 , 21/03/1996 S. 0002 - 0021
 Dohodnutý zápisDelegace Evropských společenství konala konzultace s delegací Vietnamské socialistické republiky v Bruselu dne 1. srpna 1995 o některých ustanoveních protokolu D k Dohodě o textilu parafované dne 15. prosince 1992 ve znění dohody ve formě výměny dopisů parafované dne 20. prosince 1994.Během těchto konzultací delegace schválily obsah seznamu tradičních ručně vyráběných vietnamských folklórních výrobků uvedených v odst. 1 písm. c) protokolu D k dohodě.Tento seznam je připojený v příloze tohoto zápisu.V BruseluZa vládu Vietnamské socialistické republikyZa Radu Evropských společenství--------------------------------------------------Seznam tradičních ručně výráběných vietnamských folklórních výrobků uvedených v odst. 1 písm. c) protokolu DVýrobky | Označení výrobků | Fotografie č. | Třídy jiných než folklórních výrobků | Kódy KN 1995 |1.Výrobky z ruční krajky | Krajka v metráži | A 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 | 62 | 58043000 |Stolní prádlo | | | |ubrousky na tác | A 9, 10, 11 | 39 | 63025110 |prostírání | | | 63025190 |ubrousky | | | 63025390 |středové ubrusy | | | ex63025900 || | 118 | 63025200 || | | ex63025900 |2.Výrobky z velké časti ručně vyšívané | Stolní prádlo: | B 1 až B 25 | 39 | 63025110 |ubrusy | | | 63025190 |ubrousky | | | 63025390 |ubrousky na tác | | | ex63025900 |prostírání | | 118 | 63025200 || | | ex63025900 |Ložní prádlo: | B 26 a B 27 | 20 | 63023110 |povlaky na polštáře | | | 63023190 |prostěradla | | | 63023290 || | 118 | 63023990 || | | 63023910 || | | 63023930 |3.Prolamované výrobky, ručně pletené nebo ručně háčkované, jiné než oděvy | Stolní prádlo: ubrousky na tácubrusyubrousky | C 1 až C 6 | 67 | 63024000 |4.Ručně jehlou vypracované tapisérie | | D 1 až D 4 | 60 | 58050000 |5.Tkané halenky, košilové halenky, župany, z velké části ručně vyšívané | | E 1 až E 4 | 7 | 62062000 || | | 62063000 || | | 62064000 || | 159 | 62061000 || | 161 | 62069010 || | | 62069090 || | 18 | 62079190 || | | 62079200 || | | 62079900 |6.Prolamované háčkované oděvy, zhotovené zcela ručně | Pulovry | F 1 | 5 | 61101010 || | | 61101091 || | | 61101095 || | | 61101098 || | | 61102099 || | | 61103099 || | 156 | ex61109090 || | 157 | 61109010 || | | ex61109090 |7.Ručně pletené tapisérie | | G 1 a G 2 | 40 | 63049200 || | | 63049300 || | | 63049900 |8.Tkané výrobky s velkými ručně malovanými motivy | Stolní prádlo: | H 1 a H 2 | 39 | 63025110 |ubrusy | | | 63025190 |ubrousky | | | 63025390 |ubrousky na tác | | | ex63025900 |prostírání | | 118 | 63025200 || | | ex63025900 |9.Tkané halenky a košilové halenky s velkými ručně vyšívanými motivy | |


text: I | 7 | 62062000 || | | 62063000 || | | 62064000 || | 159 | 62061000 || | 161 | 62069010 || | | 62069090 |Rozumí se, že oděvy a výrobky znázorněné na fotografiích F 1, H 1, H 2 a I jsou ručně háčkované a tkané výrobky typické pro vietnamskou řemeslnou výrobu.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
 27.3.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 92/6
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 182/2013
 ze dne 8. listopadu 2013,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1097/2012 ze dne 23. listopadu 2012, kterým se mění, pokud jde o odesílání vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů mezi členskými státy, nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, během níž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko.
 (3)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 9c (nařízení Rady (EU) č. 142/2011) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 1097: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1097/2012 ze dne 23. listopadu 2012 (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 3).“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1097/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. listopadu 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se nařízení (EU) č. 142/2011 začleňuje do Dohody o EHP, podle toho, co nastane později.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Thórir IBSEN
 (1) Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 3.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 12008E/PRO/11
 Konsolidované znění Smlouvy o fungování Evropské unie - PROTOKOLY - Protokol (č. 11) k článku 42 Smlouvy o Evropské unii
 Úřední věstník 115 , 09/05/2008 S. 0278 - 0278
 PROTOKOL (č. 11)K ČLÁNKU 42 SMLOUVY O EVROPSKÉ UNIIVYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,BEROUCE V ÚVAHU potřebu provádět ustanovení čl. 42 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii v plném rozsahu,BEROUCE V ÚVAHU, že politika Unie v souladu s článkem 42 se nedotýká zvláštní povahy bezpečnostní a obranné politiky některých členských států a uznává závazky některých členských států uskutečňujících svou společnou bezpečnost prostřednictvím Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO), které vyplývají ze Severoatlantické smlouvy a které jsou v souladu se společnou bezpečnostní a obrannou politikou vytvořenou v tomto rámci,SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie:Evropská unie vypracuje společně se Západoevropskou unií pravidla pro posílení vzájemné spolupráce.--------------------------------------------------


text:
 18.7.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 192/56
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 101/2019
 ze dne 11. dubna 2019,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2019/1231]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/460 ze dne 30. ledna 2019, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o seznam subjektů vyňatých z působnosti uvedeného nařízení (1), by mělo být začleněno do Dohody.
 (2)
 Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 31bc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32019 R 0460: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/460 ze dne 30. ledna 2019 (Úř. věst. L 80, 22.3.2019, s. 8).“
 Článek 2
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/460 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 11. dubna 2019 nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), podle toho, co nastane později.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 11. dubna 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 80, 22.3.2019, s. 8.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 16.11.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 300/15
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 75/2016
 ze dne 29. dubna 2016,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/2025]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2015/1910 ze dne 21. října 2015, kterým se mění přílohy III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro guazatin v některých produktech a na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32015 R 1910: nařízení Komise (EU) 2015/1910 ze dne 21. října 2015 (Úř. věst. L 280, 24.10.2015, s. 2).“
 Článek 2
 V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32015 R 1910: nařízení Komise (EU) 2015/1910 ze dne 21. října 2015 (Úř. věst. L 280, 24.10.2015, s. 2).“
 Článek 3
 Znění nařízení (EU) 2015/1910 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. dubna 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 280, 24.10.2015, s. 2.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 28.11.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 318/18
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 116/2013
 ze dne 14. června 2013,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutí Komise 2011/13/EU ze dne 12. ledna 2011 o určitých druzích informací o biopalivech a biokapalinách, které mají hospodářské subjekty předložit členským státům (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Přílohy II a IV Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V kapitole XVII přílohy II Dohody o EHP se za bod 6b (rozhodnutí Komise 2002/159/ES) vkládá následující:
 „6c.
 32011 D 0013: Rozhodnutí Komise 2011/13/EU ze dne 12. ledna 2011 o určitých druzích informací o biopalivech a biokapalinách, které mají hospodářské subjekty předložit členským státům (Úř. věst. L 9, 13.1.2011, s. 11) (2).
 Článek 2
 Za bod 44 (rozhodnutí Komise 2010/335/EU) přílohy IV Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
 „45.
 32011 D 0013: Rozhodnutí Komise 2011/13/EU ze dne 12. ledna 2011 o určitých druzích informací o biopalivech a biokapalinách, které mají hospodářské subjekty předložit členským státům (Úř. věst. L 9, 13.1.2011, s. 11).“
 Článek 3
 Znění rozhodnutí 2011/13/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. června 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/30/ES (4), podle toho, co nastane později.
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 14. června 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 9, 13.1.2011, s. 11.
 (2) Uvádí se pouze pro informaci; pro účely uplatňování viz příloha IV Energetika.“
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 (4) Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 88.


text:
 2.8.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 207/23
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 44/2012
 ze dne 30. března 2012,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 12/2011 ze dne 1. dubna 2011 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2011/74/EU ze dne 29. července 2011, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (2), by měla být začleněna do Dohody,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 4a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES) kapitoly XI přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32011 L 0074: směrnice Komise 2011/74/EU ze dne 29. července 2011 (Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 32).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2011/74/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. března 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 171, 30.6.2011, s. 9.
 (2) Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 32.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 11.3.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 62/25
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 134/2009
 ze dne 4. prosince 2009,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/2009 ze dne 17. března 2009 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2008/423/ES ze dne 8. května 2008, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, které podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 12zf (nařízení Komise (ES) č. 340/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:
 „12zg.
 32008 D 0423: rozhodnutí Komise 2008/423/ES ze dne 8. května 2008, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, které podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 79).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2008/423/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. prosince 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 4. prosince 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 130, 28.5.2009, s. 21.
 (2) Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 79.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 30.5.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 144/25
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 20/2013
 ze dne 1. února 2013,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutí Komise 2012/226/EU ze dne 23. dubna 2012 o druhém souboru společných bezpečnostních cílů pro železniční systém (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Rozhodnutím 2012/226/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2010/409/EU (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.
 (3)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Bod 42ed (rozhodnutí Komise 2010/409/EU) přílohy XIII Dohody o EHP se nahrazuje tímto zněním:
 „32012 D 0226: rozhodnutí Komise 2012/226/EU ze dne 23. dubna 2012 o druhém souboru společných bezpečnostních cílů pro železniční systém (Úř. věst. L 115, 27.4.2012, s. 27).
 Pro účely Dohody o EHP se rozhodnutí upravuje takto:
 a)
 tabulky uvedené v příloze rozhodnutí se doplňují takto:
 v bodě 1.1 se do tabulky vkládá toto:
 Země
 NRV 1.1 (× 10–9) (*)
 NRV 1.2 (× 10–9) (**)
 Norsko (NO)
 2,84
 0,033
 v bodě 1.2 se do tabulky vkládá toto:
 Země
 NRV 2 (× 10–9) (*)
 Norsko (NO)
 2,82
 v bodě 1.3 se do tabulky vkládá toto:
 Země
 NRV 3.1 (× 10–9) (*)
 NRV 3.2 (**)
 Norsko (NO)
 21,7
 nepoužije se
 v bodě 1.4 se do tabulky vkládá toto:
 Země
 NRV 4 (× 10–9) (*)
 Norsko (NO)
 14,20
 v bodě 1.5 se do tabulky vkládá toto:
 Země
 NRV 5 (× 10–9) (*)
 Norsko (NO)
 91,8
 v bodě 1.6 se do tabulky vkládá toto:
 Země
 NRV 6 (× 10–9) (*)
 Norsko (NO)
 50,9
 b)
 opatření stanovená v tomto nařízení se nevztahují na stávající železniční infrastrukturu na území Lichtenštejnska.“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2012/226/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 1. února 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 115, 27.4.2012, s. 27.
 (2) Úř. věst. L 189, 22.7.2010, s. 19.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 23.8.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 215/50
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 252/2016
 ze dne 2. prosince 2016,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2018/1188]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/775 ze dne 18. května 2016 o referenční hodnotě pro přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů provozovatelům letadel podle čl. 3f odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 21alh (nařízení Komise (EU) č. 1123/2013) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „21ali.
 32016 D 0775: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/775 ze dne 18. května 2016 o referenční hodnotě pro přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů provozovatelům letadel podle čl. 3f odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 128, 19.5.2016, s. 10).“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/775 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 2. prosince 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) Úř. věst. L 128, 19.5.2016, s. 10.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0050
 Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0006 - 0007
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 50/2002ze dne 31. května 2002,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 2491/2001 ze dne 19. prosince 2001, terým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Nařízení Komise (ES) č. 2589/2001 ze dne 27. prosince 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [3], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 32001 R 2491: nařízení Komise (ES) č. 2491/2001 ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 9);— 32001 R 2589: nařízení Komise (ES) č. 2589/2001 ze dne 27. prosince 2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 18)."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 2491/2001 a (ES) č. 2589/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. května 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 12.[2] Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 9.[3] Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 18.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 15.9.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 239/12
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 47/2005
 ze dne 29. dubna 2005,
 kterým se mění Příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2004/34/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/828/ES, pokud jde o přemísťování očkovaných zvířat z ochranných pásem (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 2004/146/ES ze dne 12. února 2004, kterým se mění rozhodnutí 2004/135/ES, pokud jde o prodloužení platnosti plánů eradikace a očkování v okrese Bad Kreuznach (Německo) a ukončení platnosti plánů očkování ve spolkové zemi Sársko (Německo) (3), by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Rozhodnutí Komise 2004/159/ES ze dne 16. února 2004, kterým se podruhé mění rozhodnutí 2002/975/ES o zavedení očkování na doplnění opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků v Itálii a o zvláštních opatřeních na omezení přemísťování (4), by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Rozhodnutí Komise 2004/288/ES ze dne 26. března 2004, kterým se Austrálii a Novému Zélandu poskytuje dočasný přístup k rezervám antigenů viru slintavky a kulhavky ve Společenství (5), by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Rozhodnutí Komise 2004/402/ES ze dne 26. dubna 2004 o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (6) by mělo být začleněno do Dohody.
 (7)
 Rozhodnutí Komise 2004/430/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/828/ES o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí, pokud jde o Kypr a Maltu (7), ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 27, by mělo být začleněno do Dohody.
 (8)
 Rozhodnutí Komise 2004/431/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se schvalují některé pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat (8), ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 31, by mělo být začleněno do Dohody.
 (9)
 Rozhodnutí Komise 2004/435/ES ze dne 29. dubna 2004 o schválení některých pohotovostních plánů pro tlumení slintavky a kulhavky (9), ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 45, by mělo být začleněno do Dohody.
 (10)
 Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2004/34/ES, 2004/146/ES, 2004/159/ES, 2004/288/ES, 2004/402/ES, 2004/430/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 27, 2004/431/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 31, a 2004/435/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 45, v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1


text:
Dohody (10).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. dubna 2005.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Richard WRIGHT
 (1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.
 (2) Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 47.
 (3) Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 42.
 (4) Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 63.
 (5) Úř. věst. L 91, 30.3.2004, s. 58.
 (6) Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 111.
 (7) Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 36.
 (8) Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 41.
 (9) Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 56.
 (10) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 PŘÍLOHA
 Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:
 1.
 V nadpisu „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v bodě 20 (rozhodnutí Komise 2003/135/ES) v části 3.2 doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32004 D 0146: rozhodnutí Komise 2004/146/ES ze dne 12. února 2004 (Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 42).“
 2.
 V bodě 26 (rozhodnutí Komise 2002/975/EHS) v části 3.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32004 D 0159: rozhodnutí Komise 2004/159/ES ze dne 16. února 2004 (Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 63).“
 3.
 V bodě 30 (rozhodnutí Komise 2003/828/EHS) v části 3.2 se doplňují nová slova a nové odrážky, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32004 D 0034: rozhodnutí Komise 2004/34/ES ze dne 6. ledna 2004 (Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 47),
 —
 32004 D 0430: rozhodnutí Komise 2004/430/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 36), ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 27.“
 4.
 Za bod 30 (rozhodnutí Komise 2003/828/ES) v části 3.2 se doplňuje nový bod, který zní:
 „31.
 32004 D 0288: rozhodnutí Komise 2004/288/ES ze dne 26. března 2004, kterým se Austrálii a Novému Zélandu poskytuje dočasný přístup k rezervám antigenů viru slintavky a kulhavky ve Společenství (Úř. věst. L 91, 30.3.2004, s. 58).“
 5.
 Znění bodu 102 (rozhodnutí Komise 2000/149/ES) v části 1.2 se zrušuje.
 6.
 V nadpisu „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se za bod 24 (rozhodnutí Komise 2003/435/ES) v části 3.2 doplňují nové body, které znějí:
 „25.
 32004 D 0402: rozhodnutí Komise 2004/402/ES ze dne 26. dubna 2004 o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 111).
 26.
 32004 D 0431: rozhodnutí Komise 2004/431/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se schvalují některé pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 41), ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 31.
 27.
 32004 D 0435: rozhodnutí Komise 2004/435/ES ze dne 29. dubna 2004 o schválení některých pohotovostních plánů pro tlumení slintavky a kulhavky (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 56), ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 45.“
 7.
 V nadpisu „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se znění


text:
 1.12.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 331/52
 ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA č. 1/2012
 ze dne 27. června 2012
 o přijetí pravidel fungování Fóra občanské společnosti podle článku 13.13 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé
 (2012/741/EU)
 VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ
 s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 6. října 2010 (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 13.13 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Článek 13.13 dohody stanoví, že členové domácích poradních skupin každé strany se scházejí na Fóru občanské společnosti.
 (2)
 Složení Fóra občanské společnosti zajistí vyvážené zastoupení členů domácí poradní skupiny.
 (3)
 Strany se dohodnou na fungování Fóra občanské společnosti rozhodnutím Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj nejpozději jeden rok po vstupu této dohody v platnost,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Stanovují se pravidla fungování Fóra občanské společnosti, která jsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 27. června 2012.
 Za Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj
 Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Korejskou republiku
 Kyungduck AN
 Sanghoon KIM
 Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Evropskou unii
 Peter THOMPSON
 PŘÍLOHA
 PRAVIDLA FUNGOVÁNÍ FÓRA OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI
 Článek 1
 Fórum občanské společnosti se bude skládat z dvanácti členů domácí poradní skupiny EU a dvanácti členů domácí poradní skupiny Koreje jmenovaných samotnými domácími poradními skupinami. Členy mohou doprovázet odborní poradci. Zástupci Fóra občanské společnosti každé strany musí zahrnovat nejméně po třech zástupcích z obchodních organizací, odborů a environmentálních nevládních organizací.
 Článek 2
 Fórum občanské společnosti má spolupředsedu za EU a spolupředsedu za Koreu. Domácí poradní skupina EU a domácí poradní skupina (skupiny) Koreje vybírají spolupředsedy ze svých účastníků v rámci Fóra občanské společnosti.
 Spolupředsedové na základě žádostí svých domácích poradních skupin vypracovávají pořad jednání pro zasedání Fóra občanské společnosti. Kromě toho pořad jednání obsahuje následující pravidelné body:
 a)
 informace o provádění kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji stranami;
 b)
 zprávy o konzultacích provedených podle článku 13.14 a o činnosti, kterou provádí odborná komise podle článku 13.15.
 Článek 3
 Fórum občanské společnosti se schází nejméně jednou za rok, střídavě v Bruselu a Soulu, nedohodnou-li se strany jinak. Na žádost jedné z domácích poradních skupin se může konat mimořádné zasedání.


text:
 19.10.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 289/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 88/2006
 ze dne 7. července 2006,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (2) by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha IX Dohody se mění takto:
 1.
 Za bod 30ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se vkládá nový nadpis a nový bod, které znějí:
 „IV. Zaměstnanecké penzijní pojištění
 30cb.
 32003 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10).“
 2.
 Dosavadní část „IV“ se označuje jako část „V“.
 Článek 2
 Znění směrnice 2003/41/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 7. července 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 7.
 (2) Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10.
 (3) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 19.12.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 345/5
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 137/2013
 ze dne 15. července 2013,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 563/2012 ze dne 27. června 2012, kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o seznam referenčních laboratoří (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko.
 (3)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha I Dohody o EHP se mění takto:
 1)
 V bodě 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) části 1.1 kapitoly I se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 0563: nařízení Komise (EU) č. 563/2012 ze dne 27. června 2012 (Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 24).“
 2)
 V bodě 31j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly II se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 0563: nařízení Komise (EU) č. 563/2012 ze dne 27. června 2012 (Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 24).“
 Článek 2
 V bodě 54zzzi (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 0563: nařízení Komise (EU) č. 563/2012 ze dne 27. června 2012 (Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 24).“
 Článek 3
 Znění prováděcího nařízení (EU) č. 563/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 15. července 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Thórir IBSEN
 (1) Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 24.
 (2) Nebyly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 26.11.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 311/11
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 261/2014
 ze dne 12. prosince 2014,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2128]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 200/2014 ze dne 3. března 2014, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku triptorelin-acetát (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 201/2014 ze dne 3. března 2014, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku tildipirosin (2), by má být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V Dohodě o EHP příloze II kapitole XIII se v bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32014 R 0200: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 200/2014 ze dne 3. března 2014 (Úř. věst. L 62, 4.3.2014, s. 8),
 —
 32014 R 0201: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 201/2014 ze dne 3. března 2014 (Úř. věst. L 62, 4.3.2014, s. 10).“
 Článek 2
 Znění prováděcích nařízení (EU) č. 200/2014 a (EU) č. 201/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. prosince 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 12. prosince 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 62, 4.3.2014, s. 8.
 (2) Úř. věst. L 62, 4.3.2014, s. 10.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22006A0622(02)
 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou o některých aspektech leteckých služeb
 Úřední věstník L 169 , 22/06/2006 S. 0037 - 0046
 Dohodamezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou o některých aspektech leteckých služebEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍna jedné straně aSRBSKO A ČERNÁ HORAna straně druhé(dále jen "strany"),BEROUCE NA VĚDOMÍ, že mezi několika členskými státy Evropského společenství a Srbskem a Černou Horou byly uzavřeny dvoustranné dohody o leteckých službách, které obsahují ustanovení, jež jsou v rozporu s právem Evropského společenství,BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Evropské společenství má výlučnou pravomoc ohledně řady aspektů, které mohou být obsaženy v dvoustranných dohodách o leteckých službách uzavřených mezi členskými státy Evropského společenství a třetími zeměmi,BEROUCE NA VĚDOMÍ, že podle práva Evropského společenství mají letečtí dopravci Společenství usazení v členském státě právo na nediskriminační přístup na letecké trasy mezi členskými státy Evropského společenství a třetími zeměmi,S OHLEDEM na dohody mezi Evropským společenstvím a některými třetími zeměmi, podle nichž mají státní příslušníci těchto třetích zemí možnost nabýt vlastnictví leteckých dopravců, kterým byly vydány licence v souladu s právem Evropského společenství,UZNÁVAJÍCE, že ustanovení dvoustranných dohod o leteckých službách mezi členskými státy Evropského společenství a Srbskem a Černou Horou, která jsou v rozporu s právem Evropského společenství, musí být plně uvedena do souladu s tímto právem, aby se vytvořil řádný právní základ pro letecké služby mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou a aby se zachovala nepřetržitost těchto leteckých služeb,BEROUCE NA VĚDOMÍ, že záměrem Evropského společenství v rámci těchto jednání není ovlivnit celkový objem letecké dopravy mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou, narušit rovnováhu mezi leteckými dopravci Společenství a leteckými dopravci Srbska a Černé Hory ani vyjednávat o změnách ustanovení stávajících dvoustranných dohod o leteckých službách, která se týkají přepravních práv,SE DOHODLY TAKTO:Článek 1Obecná ustanovení1. Pro účely této dohody se "členskými státy" rozumějí členské státy Evropského společenství.2. Ve všech dohodách uvedených v příloze I se odkazy na státní příslušníky členského státu, který je stranou dané dohody, považují za odkazy na státní příslušníky členských států Evropského společenství.3. Ve všech dohodách uvedených v příloze I se odkazy na letecké dopravce nebo letecké dopravní společnosti členského státu, který je stranou dané dohody, považují za odkazy na letecké dopravce nebo letecké dopravní společnosti určené daným členským státem.Článek 2Určení členským státem1. Odstavce 2 a 3 tohoto článku nahrazují odpovídající ustanovení článků uvedených v příloze II bodech a) a b) týkající se určení leteckého dopravce příslušným členským státem, jeho oprávnění a povolení vydaných Srbskem a Černou Horou a zamítnutí, zrušení, dočasného odnětí anebo omezení oprávnění nebo povolení leteckého dopravce.2. Po obdržení určení členským státem udělí Srbsko a Černá Hora odpovídající oprávnění a povolení s minimálním procesním zpožděním za předpokladu, že:i) letecký dopravce je usazen podle Smlouvy o založení Evropského společenství na území určujícího členského státu a má platnou provozní licenci v souladu s právem Evropského společenství,ii) členský stát odpovědný za vydání jeho osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC) vykonává a udržuje účinnou regulativní kontrolu leteckého dopravce a v určení je zřetelně označen příslušný letecký úřad aiii) letecký


text: dopravce je vlastněn přímo nebo prostřednictvím většinového vlastnictví a skutečně kontrolován členskými státy nebo státními příslušníky členských států nebo jinými státy uvedenými v příloze III nebo státními příslušníky těchto jiných států.3. Srbsko a Černá Hora může zamítnout, zrušit, dočasně odejmout anebo omezit oprávnění nebo povolení leteckého dopravce určeného členským státem v případech, kdy:i) letecký dopravce není usazen podle Smlouvy o založení Evropského společenství na území určujícího členského státu nebo nemá platnou provozní licenci v souladu s právem Evropského společenství,ii) členský stát odpovědný za vydání jeho osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC) nevykonává nebo neudržuje účinnou regulativní kontrolu leteckého dopravce nebo v určení není zřetelně označen příslušný letecký úřad neboiii) letecký dopravce není vlastněn přímo nebo prostřednictvím většinového vlastnictví nebo není skutečně kontrolován členskými státy nebo státními příslušníky členských států nebo jinými státy uvedenými v příloze III nebo státními příslušníky těchto jiných států.Při výkonu svého práva podle tohoto odstavce nediskriminuje Srbsko a Černá Hora letecké dopravce Společenství z důvodu státní příslušnosti.Článek 3Práva v souvislosti s regulativní kontrolou1. Odstavec 2 tohoto článku doplňuje odpovídající ustanovení článků uvedených v příloze II bodě c).2. Pokud členský stát určil leteckého dopravce, jehož regulativní kontrolu vykonává a udržuje jiný členský stát, uplatňují se práva Srbska a Černé Hory podle bezpečnostních ustanovení dohody mezi členským státem, který určil leteckého dopravce, a Srbskem a Černou Horou rovněž na přijímání, vykonávání nebo udržování bezpečnostních standardů tímto jiným členským státem a na oprávnění k provozu tohoto leteckého dopravce.Článek 4Zdanění leteckých pohonných hmot1. Odstavec 2 tohoto článku doplňuje odpovídající ustanovení článků uvedených v příloze II bodě d).2. Bez ohledu na jakákoli jiná ustanovení, která jsou s tímto v rozporu, nebrání nic, co je stanoveno v dohodách uvedených v příloze II bodě d), členskému státu v nediskriminačním uložení daní, dávek, cel či různých poplatků na pohonné hmoty dodané na jeho území pro použití v letadle určeného leteckého dopravce členského státu nebo Srbska a Černé Hory, který poskytuje služby mezi dvěma místy na území jednotlivých smluvních stran.Článek 5Tarify za přepravu v rámci Evropského společenství1. Odstavec 2 tohoto článku doplňuje odpovídající ustanovení článků uvedených v příloze II bodě e).2. Tarify za přepravu uskutečněnou zcela v rámci Evropského společenství, které jsou účtovány leteckým dopravcem nebo dopravci určenými Srbskem a Černou Horou podle dohody uvedené v příloze I a obsahující ustanovení uvedené v příloze II bodě e), podléhají právu Evropského společenství.Článek 6Přílohy dohodyPřílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.Článek 7Revize nebo změnaStrany mohou tuto dohodu kdykoli po vzájemné dohodě revidovat nebo změnit.Článek 8Vstup v platnost a prozatímní uplatňování1. Tato dohoda vstupuje v platnost poté, co si strany navzájem písemně oznámí, že byly dokončeny jejich vnitřní postupy potřebné pro vstup dohody v platnost.2. Bez ohledu na odstavec 1 strany souhlasí s prozatímním uplatňováním této dohody od prvního dne měsíce následujícího po dni, kdy si strany vzájemně oznámí dokončení postupů nutných pro tento účel.3. Dohody a jiná ujednání mezi členskými státy a Srbskem a Černou Horou, které ke dni podpisu této dohody ještě nevstoupily v platnost a nejsou prozatímně uplatňovány, jsou uvedeny v příloze I bodě b). Tato dohoda


text: se vztahuje na všechny takové dohody a ujednání po jejich vstupu v platnost nebo začátku prozatímního uplatňování.Článek 9Ukončení platnosti1. V případě ukončení platnosti některé dohody uvedené v příloze I současně končí platnost všech ustanovení této dohody, která se týkají dotyčné dohody uvedené v příloze I.2. V případě ukončení platnosti všech dohod uvedených v příloze I současně končí platnost této dohody.NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní řádně zplnomocnění zástupci k této dohodě své podpisy.V Salcburku dne pátého května dva tisíce šest ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a srbském. V případě rozporů má anglické znění přednost před zněními v ostatních jazycích.Por la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduAz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapenЗа Европску Заједниџу+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por Serbia y MontenegroZa Srbsko a Černou HoruFor Serbien og MontenegroFür Serbien und MontenegroSerbia ja Montenegro nimelΓια τη Σερβία και ΜαυροβούνιοFor Serbia and MontenegroPour la Serbie-MonténégroPer Serbia e MontenegroSerbijas un Melnkalnes vārdāSerbijos ir Juodkalnijos varduSzerbia és Montenegró részérőlGħas-Serbja u MontenegroVoor Servië en MontenegroW imieniu Serbii i CzarnogóryPela Sérvia e MontenegroZa Srbsko a Čiernu HoruZa Srbijo in Črno goroSerbia ja Montenegron puolestaFör Serbien och MontenegroЗa Cpбиjy и Цpнy Гopy+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISeznam dohod uvedených v článku 1 této dohodya) Dohody o leteckých službách mezi Srbskem a Černou Horou a členskými státy Evropského společenství, které jsou ke dni podpisu této dohody uzavřené, podepsané nebo prozatímně uplatňované:- Dohoda mezi Rakouskou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávie o leteckých službách, podepsaná ve Vídni dne 11. listopadu 1953 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 1953"),ve spojení s memorandem o porozumění podepsaným ve Vídni dne 12. října 1994,- Dohoda mezi Belgickým královstvím a Federativní lidovou republikou Jugoslávie o leteckých službách, podepsaná v Bělehradu dne 24. září 1957 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Belgií"),- Dohoda mezi vládou Kyperské republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o letecké dopravě, podepsaná v Nikósii dne 27. února 1976 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem"),- Dohoda mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávie o letecké dopravě, podepsaná v Bělehradu dne 28. února 1956 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Českou republikou"),- Dohoda mezi Francouzskou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o leteckých službách, podepsaná v Bělehradu dne 23. března 1967 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Francií"),- Dohoda mezi Spolkovou republikou Německo a Federativní lidovou republikou Jugoslávie o leteckých službách, podepsaná v Bonnu dne 10. dubna 1957 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 1957"),- Dohoda mezi vládou Spolkové republiky Německo a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o leteckých službách, parafovaná a prozatímně uplatňovaná protokolem ze dne 31. května 2001 (dále jen


text: "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 2001"),- Dohoda mezi vládou Řecké republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o leteckých službách, podepsaná v Bělehradu dne 9. května 2002 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Řeckem"),- Dohoda mezi Maďarskou lidovou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávie o letecké dopravě, podepsaná v Bělehradu dne 21. července 1956 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Maďarskem"),ve znění nóty podepsané v Budapešti dne 30. května 1964,naposledy pozměněná memorandem o porozumění podepsaným v Bělehradu dne 9. února 1995,- Dohoda mezi Lucemburským velkovévodstvím a Federativní lidovou republikou Jugoslávie o letecké dopravě, podepsaná v Bělehradu dne 9. dubna 1960 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Lucemburskem"),- Dohoda mezi vládou Malty a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o letecké dopravě, podepsaná v Římě dne 5. února 1975 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Maltou"),- Dohoda mezi Nizozemským královstvím a Federativní lidovou republikou Jugoslávie o pravidelných leteckých službách, podepsaná v Bělehradu dne 13. března 1957 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Nizozemskem"),- Dohoda mezi Polskou lidovou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávie o leteckých službách, podepsaná ve Varšavě dne 14. listopadu 1955 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 1955"),- Dohoda mezi vládou Portugalska a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o letecké dopravě, podepsaná v Bělehradu dne 3. června 1976 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Portugalskem"),- Dohoda mezi vládou Slovenské republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o leteckých službách, podepsaná v Bratislavě dne 3. října 1996 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Slovenskem"),- Dohoda mezi Švédským královstvím a Federativní lidovou republikou Jugoslávie, podepsaná v Bělehradu dne 18. dubna 1958 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Švédskem"),- Dohoda mezi vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o leteckých službách, parafovaná v Londýně dne 17. prosince 2002 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Spojeným královstvím").b) Dohody o leteckých službách a jiná ujednání parafované nebo podepsané mezi Srbskem a Černou Horou a členskými státy Evropského společenství, které ke dni podpisu této dohody ještě nevstoupily v platnost a nejsou prozatímně uplatňovány:- Dohoda mezi rakouskou spolkovou vládou a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o leteckých službách, parafovaná ve Vídni dne 14. listopadu 2001 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 2001"),- Dohoda mezi vládou Kyperské republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o leteckých službách, parafovaná v Nikósii dne 18. června 2002 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem z roku 2002"),- Dohoda mezi vládou Polské republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o letecké dopravě, parafovaná ve Varšavě dne 17. května 2002 (dále jen "dohoda mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 2002"),- Dohoda mezi vládou Republiky Slovinsko a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o leteckých službách, parafovaná v Bělehradu dne 12. října 2001 (dále jen "dohoda mezi Srbskem


text: a Černou Horou a Slovinskem").--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISeznam článků dohod uvedených v příloze I, na které se odkazuje v článcích 2 až 5 této dohodya) Určení členským státem:- článek 2 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 1953,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 2001,- článek 2 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Českou republikou,- čl. 3 odst. 1 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Francií,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 1957,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 2001,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Řeckem,- článek 1 dodatku k dohodě mezi Srbskem a Černou Horou a Maďarskem,- článek 2 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Lucemburskem,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Maltou,- článek 2 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 1955,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 2002,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovenskem,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovinskem,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Spojeným královstvím.b) Zamítnutí, zrušení, dočasné odnětí anebo omezení oprávnění nebo povolení:- článek 8 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 1953,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 2001,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Belgií,- článek 6 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem z roku 1976,- článek 5 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem z roku 2002,- čl. 3 odst. 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Francií,- článek 5 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 1957,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 2001,- čl. 4 odst. 2 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Řeckem,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Lucemburskem,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Maltou,- čl. 3 odst. 1 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Nizozemskem,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 2002,- článek 5 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Portugalskem,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovenskem,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovinskem,- článek 3 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Švédskem,- článek 5 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Spojeným královstvím.c) Bezpečnost:- článek 8 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 2001,- článek 15 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem z roku 2002,- článek 13 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 2001,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Řeckem,- článek 15 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 2002,- článek 9 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovinskem,- článek 9 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Spojeným


text: královstvím.d) Zdanění leteckých pohonných hmot:- článek 5 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 1953,- článek 8 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 2001,- článek 8 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Belgií,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem z roku 1976,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem z roku 2002,- článek 6 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Českou republikou,- článek 11 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Francií,- článek 13 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 1957,- článek 6 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 2001,- článek 10 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Řeckem,- článek 6 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Maďarskem,- článek 8 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Lucemburskem,- článek 5 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Maltou,- článek 9 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Nizozemskem,- článek 6 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 1955,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 2002,- článek 6 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Portugalskem,- článek 8 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovenskem,- článek 6 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovinskem,- článek 8 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Švédskem,- článek 11 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Spojeným královstvím.e) Tarify za přepravu v rámci Evropského společenství:- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 1953,- článek 4 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Rakouskem z roku 2001,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Belgií,- článek 10 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem z roku 1976,- článek 17 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Kyprem z roku 2002,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Českou republikou,- článek 9 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Francií,- článek 14 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 1957,- článek 10 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Německem z roku 2001,- článek 13 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Řeckem,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Lucemburskem,- článek 9 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Maltou,- čl. 7 odst. 2 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Nizozemskem,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 1955,- článek 10 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Polskem z roku 2002,- článek 9 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Portugalskem,- článek 12 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovenskem,- článek 13 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Slovinskem,- článek 7 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Švédskem,- článek 14 dohody mezi Srbskem a Černou Horou a Spojeným královstvím.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIISeznam jiných států uvedených v článku 2 této dohodya) Islandská republika (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru);b) Lichtenštejnské knížectví (v rámci Dohody o


text:
 5.3.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 68/80
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 322/2019
 ze dne 13. prosince 2019,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2020/340]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Komise (EU) 2018/350 ze dne 8. března 2018, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES, pokud jde o hodnocení rizika geneticky modifikovaných organismů pro životní prostředí (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 25d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32018 L 0350 směrnice Komise (EU) 2018/350 ze dne 8. března 2018 (Úř. věst. L 67, 9.3.2018, s. 30).“
 Článek 2
 Znění směrnice (EU) 2018/350 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 13. prosince 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gunnar PÁLSSON
 (1) Úř. věst. L 67, 9.3.2018, s. 30.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D0523(04)
 Úřední věstník L 124 , 23/05/1996 S. 0016 - 0016
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 14/96ze dne 4. března 1996,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/95 ze dne 24. února 1995 [1];vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/42/ES ze dne 19. července 1995, kterou se mění směrnice 93/102/ES, kterou se mění směrnice 79/112/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 18 (směrnice Rady 79/112/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 395 L 0042: směrnice Komise 95/42/ES ze dne 19. července 1995 (Úř. věst. L 182, 2.8.1995, s. 20)."Článek 2Znění směrnice 95/42/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 4. března 1996.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 83, 13.4.1995, s. 45.[2] Úř. věst. L 182, 2.8.1995, s. 20.--------------------------------------------------


text:
 31.12.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 373/24
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EVROPSKÁ UNIE-ŠVÝCARSKO PRO LETECKOU DOPRAVU, ZŘÍZENÉHO DOHODOU MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O LETECKÉ DOPRAVĚ č. 2/2014,
 ze dne 5. prosince 2014,
 kterým se nahrazuje příloha Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě
 (2014/957/EU)
 VÝBOR EVROPSKÁ UNIE-ŠVÝCARSKO PRO LETECKOU DOPRAVU,
 s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 23 odst. 4 této dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Jediný článek
 Příloha tohoto rozhodnutí nahrazuje přílohu dohody s platností ode dne 1. února 2015.
 V Bernu dne 5. prosince 2014.
 Za smíšený výbor
 vedoucí delegace Evropské unie
 Margus RAHUOJA
 vedoucí delegace Švýcarska
 Peter MÜLLER
 PŘÍLOHA
 Pro účely této dohody:
 —
 Evropská unie na základě Lisabonské smlouvy, která vstoupila v platnost dne 1. prosince 2009, nahrazuje Evropské společenství a stává se jeho nástupcem.
 —
 Jestliže akt uvedený v této příloze obsahuje odkaz na členské státy Evropského společenství, jež bylo nahrazeno Evropskou unií, nebo na požadavek spojení s nimi, má se pro účely této dohody za to, že se odkaz vztahuje rovněž na Švýcarsko nebo na požadavek spojení se Švýcarskem.
 —
 Odkazy na nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 a (EHS) č. 2408/92 uvedené v článcích 4, 15, 18, 27 a 35 dohody se považují za odkazy na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008.
 —
 Aniž je dotčen článek 15 této dohody, „leteckým dopravcem Společenství“ podle následujících směrnic a nařízení Společenství se rozumí též letecký dopravce, který je držitelem licence a má svou hlavní provozovnu a případně sídlo podniku ve Švýcarsku v souladu s nařízením (ES) č. 1008/2008. Jakýkoli odkaz na nařízení (EHS) č. 2407/92 se považuje za odkaz na nařízení (ES) č. 1008/2008.
 —
 Jakýkoli odkaz na články 81 a 82 Smlouvy nebo na články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie v následujících textech se považuje za odkaz na články 8 a 9 této dohody.
 1. Liberalizace letectví a ostatní předpisy v odvětví civilního letectví
 Č. 1008/2008
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství
 Č. 2000/79
 Směrnice Rady ze dne 27. listopadu 2000 o Evropské dohodě o organizaci pracovní doby mobilních pracovníků v civilním letectví uzavřené mezi Sdružením evropských leteckých společností (AEA), Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF), Evropským sdružením technických letových posádek (ECA), Evropským sdružením leteckých společností (ERA) a Mezinárodním sdružením leteckých dopravců (IACA)
 Č. 93/104
 Směrnice Rady ze dne 23. listopadu 1993 o některých aspektech úpravy pracovní doby ve znění:
 —
 Směrnice 2000/34/ES
 Č. 437/2003
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. února 2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek
 Č. 1358/2003
 Nařízení Komise ze dne 31. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek a kterým se mění přílohy I a II uvedeného nařízení
 Č. 785/2004
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. dubna 2004 o požadavcích na


text:
pojištění u leteckých dopravců a provozovatelů letadel ve znění:
 —
 nařízení Komise (EU) č. 285/2010
 Č. 95/93
 Nařízení Rady ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství (články 1–12) ve znění:
 —
 nařízení (ES) č. 793/2004
 Č. 2009/12
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 11. března 2009 o letištních poplatcích
 Č. 96/67
 Směrnice Rady ze dne 15. října 1996 o přístupu na trh odbavovacích služeb na letištích Společenství
 (články 1–9, 11–23 a 25)
 Č. 80/2009
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 14. ledna 2009 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 2299/89
 2. Pravidla hospodářské soutěže
 Č. 1/2003
 Nařízení Rady ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (články 1–13, 15–45)
 (V rozsahu, v němž je toto nařízení příslušné pro použití této dohody. Vložení uvedeného nařízení nemá vliv na rozdělení úkolů podle této dohody.)
 Č. 773/2004
 Nařízení Komise ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES, ve znění:
 —
 nařízení Komise (ES) č. 1792/2006,
 —
 nařízení Komise (ES) č. 622/2008
 Č. 139/2004
 Nařízení Rady ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování)
 (Články 1–18, čl. 19 odst. 1–2, články 20–23)
 S ohledem na čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování platí mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem toto:
 1)
 S ohledem na spojení definované v článku 3 nařízení (ES) č. 139/2004, které nemá význam pro celé Společenství ve smyslu článku 1 uvedeného nařízení a které může být přezkoumáno v rámci vnitrostátních předpisů pro hospodářskou soutěž nejméně tří členských států ES a Švýcarské konfederace, mohou osoby nebo podniky podle čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení před oznámením příslušným orgánům informovat Komisi ES prostřednictvím odůvodněného podání, že by spojení měla posoudit Komise.
 2)
 Evropská komise neprodleně předá Švýcarské konfederaci všechna podání podle čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 139/2004 a předchozího odstavce.
 3)
 Vyjádří-li Švýcarská konfederace svůj nesouhlas se žádostí o postoupení případu, příslušný švýcarský orgán pro hospodářskou soutěž si ponechá svou pravomoc a případ nebude od Švýcarské konfederace postoupen podle tohoto odstavce.
 S ohledem na lhůty podle čl. 4 odst. 4 a 5, čl. 9 odst. 2 a 6 a čl. 22 odst. 2 nařízení o spojování:
 1)
 Evropská komise neprodleně předá příslušnému švýcarskému orgánu pro hospodářskou soutěž všechny příslušné dokumenty podle čl. 4 odst. 4 a 5, čl. 9 odst. 2 a 6 a čl. 22 odst. 2.
 2)
 Výpočet lhůt podle čl. 4 odst. 4 a 5, čl. 9 odst. 2 a 6 a čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 139/2004 začíná pro Švýcarskou konfederaci ihned poté, co příslušný švýcarský orgán pro hospodářskou soutěž obdrží příslušné dokumenty.
 Č. 802/2004
 Nařízení Komise ze dne 7. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (články 1–24), ve znění:
 —
 nařízení Komise (ES) č. 1792/2006,
 —
 nařízení Komise (ES) č. 1033/2008,
 —
 prováděcího nařízení Komise


text:
(EU) č. 1269/2013
 Č. 2006/111
 Směrnice Komise ze dne 16. listopadu 2006 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř jednotlivých podniků
 Č. 487/2009
 Nařízení Rady ze dne 25. května 2009 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy
 3. Bezpečnost letectví
 Č. 216/2008
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, ve znění:
 —
 nařízení Komise (ES) č. 690/2009,
 —
 nařízení (ES) č. 1108/2009,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 6/2013
 Agentura má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny ustanoveními nařízení.
 Komise má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny pro rozhodnutí podle čl. 11 odst. 2, čl. 14 odst. 5 a 7, čl. 24 odst. 5, čl. 25 odst. 1, čl. 38 odst. 3 bodu i), čl. 39 odst. 1, čl. 40 odst. 3, čl. 41 odst. 3 a 5, čl. 42 odst. 4, čl. 54 odst. 1 a čl. 61 odst. 3.
 Bez ohledu na horizontální úpravu stanovenou v druhé odrážce přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě se odkazy na „členské státy“ uvedené v článku 65 nařízení nebo v ustanoveních směrnice 1999/468/ES zmíněných v daném ustanovení nevztahují na Švýcarsko.
 Žádné ustanovení tohoto nařízení nelze vykládat tak, že pověřuje Evropskou agenturu pro bezpečnost letectví, aby jednala jménem Švýcarska v rámci mezinárodních dohod pro jiné účely než účely podpory při plnění povinností, které mu z těchto dohod plynou.
 Pro účely této dohody se znění nařízení upravuje takto:
 a)
 Článek 12 se mění takto:
 i)
 v odstavci 1 se za slovo „Společenstvím“ vkládají slova „nebo Švýcarskem“;
 ii)
 v odst. 2 písm. a) se za slovo „Společenství“ vkládají slova „nebo Švýcarsko“;
 iii)
 v odstavci 2 se zrušují písmena b) a c);
 iv)
 doplňuje se nový odstavec, který zní:
 „3. Kdykoliv Společenství vede jednání se třetí zemí s cílem uzavřít dohodu, která stanoví, že členský stát nebo agentura může vydávat osvědčení na základě osvědčení vydaných leteckými úřady dané třetí země, usiluje o to, aby Švýcarsku byla nabídnuta podobná dohoda s dotčenou třetí zemí. Švýcarsko zase usiluje o uzavření dohod se třetími zeměmi odpovídajících těm, které uzavřelo Společenství.“
 b)
 V článku 29 se doplňuje nový odstavec, který zní:
 „4. Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství je výkonný ředitel agentury oprávněn zaměstnávat na základě smlouvy švýcarské státní příslušníky, kteří požívají veškerých občanských práv.“
 c)
 V článku 30 se doplňuje nový odstavec, který zní:
 „V souladu s dodatkem k příloze A uplatní Švýcarsko na agenturu Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, který je uveden v příloze A této přílohy.“
 d)
 V článku 37 se doplňuje nový odstavec, který zní:
 „Švýcarsko se plně podílí na činnosti správní rady a má v jejím rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy Evropské


text:
unie, s výjimkou hlasovacího práva.“
 e)
 V článku 59 se doplňuje nový odstavec, který zní:
 „12. Švýcarsko se podílí na finančním příspěvku uvedeném v odst. 1 písm. b) podle následujícího vzorce:
 S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C
 kde
 S
 =
 část rozpočtu agentury, která není financována z poplatků a plateb uvedených v odst. 1 písm. c) a d),
 a
 =
 počet přidružených států,
 b
 =
 počet členských států EU,
 c
 =
 příspěvek Švýcarska do rozpočtu ICAO,
 C
 =
 celkový příspěvek členských států EU a přidružených států do rozpočtu ICAO.“
 f)
 V článku 61 se doplňuje nový odstavec, který zní:
 „Ustanovení vztahující se na finanční kontrolu prováděnou Společenstvím ve Švýcarsku, která se týká účastníků činností agentury, jsou uvedena v příloze B této přílohy.“
 g)
 Příloha II nařízení se doplňuje o následující letadla jako výrobky, na něž se vztahuje čl. 2 odst. 3 písm. a) bod ii) nařízení Komise (ES) č. 1702/2003 ze dne 24. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (1):
 A/c – [HB-IDJ] – typ CL600-2B19
 A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – Gulfstream G-IV
 A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – Gulfstream G-V
 A/c – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] – MD900.
 Č. 1108/2009
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 216/2008 v oblasti letišť, uspořádání letového provozu a letových navigačních služeb a zrušuje směrnice 2006/23/ES
 Č. 805/2011
 Nařízení Komise ze dne 10. srpna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k udělování průkazů způsobilosti a některých osvědčení řídících letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
 Č. 1178/2011
 Nařízení Komise ze dne 3. listopadu 2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, ve znění:
 —
 nařízení Komise (EU) č. 290/2012,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 70/2014,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 245/2014
 Č. 3922/91
 Nařízení Rady ze dne 16. prosince 1991 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (články 1–3, čl. 4 odst. 2, články 5–11 a 13) ve znění:
 —
 nařízení (ES) č. 1899/2006,
 —
 nařízení (ES) č. 1900/2006,
 —
 nařízení Komise (ES) č. 8/2008,
 —
 nařízení Komise (ES) č. 859/2008
 Č. 996/2010
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. října 2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES
 Č. 2003/42
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 13. června 2003 o hlášení událostí v civilním letectví (články 1–12)
 Č. 1321/2007
 Nařízení Komise ze dne 12. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování informací o událostech v civilním letectví, jejichž výměna proběhla v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES, do centrální evidence
 Č. 1330/2007
 Nařízení Komise ze dne 24. září 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro šíření informací o událostech v civilním letectví zúčastněným osobám


text:
podle čl. 7 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES
 Č. 2042/2003
 Nařízení Komise ze dne 20. listopadu 2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů, ve znění:
 —
 nařízení Komise (ES) č. 707/2006,
 —
 nařízení Komise (ES) č. 376/2007,
 —
 nařízení Komise (ES) č. 1056/2008,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 127/2010,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 962/2010,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 1149/2011,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 593/2012
 Č. 104/2004
 Nařízení Komise ze dne 22. ledna 2004, kterým se stanoví pravidla organizace a složení odvolacího senátu Evropské agentury pro bezpečnost letectví
 Č. 2111/2005
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES
 Č. 473/2006
 Nařízení Komise ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005
 Č. 474/2006
 Nařízení Komise ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, naposledy pozměněné:
 —
 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 368/2014
 Č. 1332/2011
 Nařízení Komise ze dne 16. prosince 2011, kterým se stanoví společné požadavky na užívání vzdušného prostoru a provozní postupy pro palubní protisrážkový systém
 Č. 646/2012
 Prováděcí nařízení Komise ze dne 16. července 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro pokuty a penále na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
 Č. 748/2012
 Nařízení Komise ze dne 3. srpna 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací, ve znění:
 —
 nařízení Komise (EU) č. 7/2013,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 69/2014
 Č. 965/2012
 Nařízení Komise ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, ve znění:
 —
 nařízení Komise (EU) č. 800/2013,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 71/2014,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 83/2014,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 379/2014
 Č. 2012/780
 Rozhodnutí Komise ze dne 5. prosince 2012 o přístupových právech k evropské centrální evidenci bezpečnostních doporučení a odpovědí na ně zřízené podle čl. 18 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES
 Č. 628/2013
 Prováděcí nařízení Komise ze dne 28. června 2013 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění standardizačních kontrol a pro sledování uplatňování pravidel nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 736/2006
 Č. 139/2014
 Nařízení Komise ze


text:
dne 12. února 2014, kterým se stanoví požadavky a správní postupy týkající se letišť podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
 Č. 319/2014
 Nařízení Komise ze dne 27. března 2014 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví a o zrušení nařízení (ES) č. 593/2007
 Č. 452/2014
 Nařízení Komise ze dne 29. dubna 2014, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu provozovatelů ze třetích zemí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
 4. Ochrana letectví před protiprávními činy
 Č. 300/2008
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002
 Č. 272/2009
 Nařízení Komise ze dne 2. dubna 2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008, ve znění:
 —
 nařízení Komise (EU) č. 297/2010,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 720/2011,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 1141/2011,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 245/2013
 Č. 1254/2009
 Nařízení Komise ze dne 18. prosince 2009, kterým se stanoví kritéria umožňující členským státům odchýlit se od společných základních norem v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a přijmout alternativní bezpečnostní opatření
 Č. 18/2010
 Nařízení Komise ze dne 8. ledna 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008, pokud jde o specifikace národních programů řízení kvality v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy
 Č. 72/2010
 Nařízení Komise ze dne 26. ledna 2010, kterým se stanoví postupy provádění inspekcí Komisí v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy
 Č. 185/2010
 Nařízení Komise ze dne 4. března 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, ve znění:
 —
 nařízení Komise (EU) č. 357/2010,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 358/2010,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 573/2010,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 983/2010,
 —
 nařízení Komise (EU) č. 334/2011,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 859/2011,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1087/2011,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1147/2011,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 173/2012,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 711/2012,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1082/2012,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 104/2013,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 246/2013,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 654/2013,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1103/2013,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1116/2013,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 278/2014,
 —
 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 687/2014
 Č. 2010/774
 Rozhodnutí Komise ze dne 13. dubna 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008, ve znění:
 —
 rozhodnutí Komise K(2010) 2604,
 —
 rozhodnutí Komise K(2010) 3572,
 —
 rozhodnutí Komise K(2010) 9139,
 —
 prováděcího rozhodnutí Komise K(2011) 5862,
 —
 prováděcího rozhodnutí Komise K(2011) 8042,
 —
 prováděcího rozhodnutí Komise K(2011) 9407,
 —
 prováděcího rozhodnutí Komise C(2012) 1228,
 —
 prováděcího rozhodnutí Komise C(2012) 5672,
 —
 prováděcího