text: 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [131] | Žádné. |B.Vnitrozemská vodní dopravaa)Osobní doprava(CPC 7221) | Žádné. |b)Nákladní doprava(CPC 7112) | O koncesi nebo licenci pro poskytování těchto služeb je nutno požádat komisi CEPA (Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma). |C.Železniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112)c)Tažné a vlečné služby(CPC 7113) | O koncesi nebo licenci pro poskytování těchto služeb je nutno požádat komisi CEPA (Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma). |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122) | Požadavek občanství pro poskytování služeb osobní dopravy. Koncese na pozemní veřejnou osobní dopravu pro konkrétní trasu jsou předmětem testu ekonomické potřebnosti. Bezplatná koncese na pozemní veřejnou osobní dopravu je omezena na jedno vozidlo. |b)Nákladní doprava(CPC 7123) | Bez závazků. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [132](CPC 7139) | Žádné. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [133]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravya)Služby při manipulaci s náklademb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)Námořní zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Bez závazků pro služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravě, jinak se neuplatňují žádné výhrady. Pro výkon služeb celních deklarantů a zvláštních celních zástupců zavádí Střední Amerika požadavek státní příslušnosti. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Bez závazků. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Bez závazků. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Bez závazků. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Bez závazků. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Bez závazků. |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Žádné. |e)Správa letišť | Bez závazků. |f)Prodej a uvádění na trh | Žádné. |g)Počítačový rezervační systém (CRS) | Žádné. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [134]a)Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Bez závazků. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou(CPC 883) [135] | Bez závazků. |B.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Žádné. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Žádné. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271) | Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů a plynu v lahvích | Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií(CPC 887) | Bez závazků s výjimkou poradenských služeb, kde platí: Žádné. |19.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa)Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Žádné. |b)Kadeřnické služby(CPC 97021) | Žádné. |c)Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC


text: 97022) | Žádné. |d)Ostatní kosmetické služby j. n.(CPC 97029) | Žádné. |e)Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [136](CPC ver. 1.0 97230) | Žádné. |f)Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Žádné. |g)Služby domácího personálu(CPC 980) | Žádné. |GUATEMALA1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, pro něž jsou stanoveny závazky podle článku 166 této dohody, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a předpoklady týkající se přístupu na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v těchto činnostech. Seznam se skládá z těchto prvků:a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, ve kterých strana závazek přijímá, a rozsah, na který se výhrady vztahují;b) ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se výrazem žádné rozumějí hospodářské činnosti, ve kterých se neuplatňují žádná omezení, podmínky a předpoklady týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh. Výrazem bez závazků se rozumí, že nebyly přijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodářské činnosti nejsou dotčeny horizontální výhrady, které se na ně vztahují.3. Pro hospodářské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávnění) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují výhradu pro přístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článků 164 a 165 této dohody. Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují v každém případě.6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opatření týkající se dotací, které strany poskytují.7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazování.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Hospodářská činnost | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ VÝHRADYVšechny uvedené hospodářské činnosti: |Guatemala si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření, které zaručuje práva nebo preference menšinám a domorodým národům, sociálně a ekonomicky znevýhodněným. |InvesticeCizí státní příslušníci musí mít povolení od

type: contracts

jurisdiction: EU


text: úřadu Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado, aby mohli získat vlastnictví těchto státních pozemků:a)pozemky v městských zónách; ab)pozemky, k nimž byla práva zapsána do všeobecného katastru nemovitostípřed 1. březnem 1956 a které se nacházejí v těchto místech:i)tříkilometrový pás země podél mořského pobřeží,ii)200 metrů kolem břehů jezer,iii)100 metrů po obou stranách splavných řek, aiv)50 metrů kolem jakéhokoli pramene, který slouží jako zdroj vody pro obyvatelstvo.Výše popsané státní pozemky může podnikům zřízeným podle guatemalských právních přepisů pronajímat pouze vláda. |InvesticePozemky v Guatemale, které se nacházejí do 15 kilometrů od státní hranice, mohou mít ve vlastnictví nebo v držení pouze rodilí Guatemalci a společnosti, jež jsou ze 100 % vlastněny rodilými Guatemalci.Cizí státní příslušníci však mohou vlastnit městské nebo státní pozemky, k nimž byla práva zapsána do všeobecného katastru nemovitostí před 1. březnem 1956 a které se nacházejí do 15 kilometrů od státní hranice. |InvesticeSpolečnost založená podle zahraničních právních předpisů může být usazena v Guatemale v jakékoli formě, ale musí na svůj provoz v Guatemale vyčlenit kapitál a vystavit dluhopis ve prospěch třetí osoby na částku v místní měně (quetzal = GTQ) odpovídající hodnotě 50000 USD, který zůstane v platnosti, dokud tato společnost působí v Guatemale.Přesnou částku dluhopisu stanoví obchodní rejstřík mimo jiné na základě výše investic.Pro upřesnění se uvádí, že požadavek dluhopisu by neměl být vnímán jako překážka, která by společnosti zřízené podle právních předpisů cizího státu bránila usadit se v Guatemale. |Všem zaměstnavatelům je zakázáno zaměstnávat méně než 90 % guatemalských pracovníků a platit jim méně než 85 % z celkových mezd vyplácených v daném oboru, nestanoví-li zvláštní právní předpisy jinak. Oba tyto procentuální poměry se mohou změnit: a)pokud to vyžadují zřejmé důvody ochrany a podpory národního hospodářství nebo nedostatek guatemalských odborníků v dotyčném oboru nebo pokud je to nezbytné, aby mohli guatemalští pracovníci prokázat své schopnosti. Za všech těchto okolností může výkonná složka prostřednictvím odůvodněné dohody vydané prostřednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpečení oba procentuální poměry snížit až o 10 %, a to na dobu pěti let pro každou společnost, nebo je může naopak zvýšit, aby zabránila účasti zahraničních pracovníků.Pokud ministerstvo povolí snížení výše uvedených poměrů, mělo by po dotyčných společnostech vyžadovat, aby připravili guatemalské odborníky v oboru své činnosti, pro který bylo takové snížení povoleno; ab)při povolené a kontrolované imigraci na základě povolení výkonné složky nebo smlouvy s ní, kdy cizí státní příslušníci vstupují nebo již vstoupili na guatemalské území, aby pracovali při vytváření nebo rozvíjení zavedených zemědělských podniků nebo chovů hospodářských zvířat, v institucích sociální péče či kulturního charakteru, nebo pokud se jedná o pracovníky středoamerického původu. Za všech těchto okolností by měl být rozsah příslušné změny ponechán na uvážení výkonných složek státní moci, avšak dohoda předaná prostřednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpečení musí jasně stanovit důvody, limit a dobu provedené změny.Pro účely prvního odstavce by se neměly brát v úvahu zlomky, takže když celkový počet zaměstnanců nepřesahuje pět, čtyři z nich musí být Guatemalci. |Toto opatření se nevztahuje na manažery, správce, inspektory a ředitele firem. Pro upřesnění se uvádí, že toto ustanovení se vztahuje


text: na zahraniční pracovníky v rámci pracovního poměru v hostitelské zemi a nejsou jím dotčeny závazky přijaté podle kapitoly 4 (Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání). |JINÉ OBORY NEŽ SLUŽBYPřístup na trh pro jiné obory než poskytování služeb je bez závazků. Jakýkoli příznivější závazek ohledně přístupu na trh pro jiné obory než poskytování služeb ve smyslu článku 164 o přístupu na trh v kapitole o usazování vyplývající z nějaké mezinárodní dohody tvoří závazek podle této dohody ke dni vstupu dotyčné mezinárodní dohody v platnost. |VŠECHNA ODVĚTVÍHospodářské činnosti považované za veřejné služby mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám, veřejným nebo soukromým. |SPECIFICKÉ VÝHRADY1.ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍA.Zemědělství, lov(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských a konzultačních služeb [137] | Žádné. |B.Lesnictví a těžba dřeva(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzultačních služeb | Využívat a obnovovat lesní zdroje smějí pouze guatemalští státní příslušníci nebo podniky zřízené podle guatemalských právních předpisů. |2.RYBOLOV A AKVAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb | Žádné. |3.TĚŽBA A DOBÝVÁNÍA.Těžba uhlí, lignitu a rašeliny(ISIC rev 3.1: 10) | Žádné. |B.Těžba ropy a zemního plynu [138](ISIC rev 3.1: 1110) | Žádné. |C.Těžba rud kovů(ISIC rev 3.1: 13) | Žádné. |D.Ostatní těžba a dobývání(ISIC rev 3.1: 14) | Žádné. |4.VÝROBA [139]A.Výroba potravinářských výrobků a nápojů(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Žádné. |B.Výroba tabákových výrobků(ISIC rev 3.1: 16) | Žádné. |C.Výroba textilií(ISIC rev 3.1: 17) | Žádné. |D.Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin(ISIC rev 3.1: 18) | Žádné. |E.Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi(ISIC rev 3.1: 19) | Žádné. |F.Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků(ISIC rev 3.1: 20) | Žádné. |G.Výroba papíru a výrobků z papíru(ISIC rev 3.1: 21) | Žádné. |H.Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů [140](ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy [141]) | Žádné. |I.Výroba koksárenských produktů(ISIC rev 3.1: 231) | Žádné. |J.Výroba rafinovaných ropných produktů(ISIC rev 3.1: 232) | Žádné. |K.Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin) | Žádné. |L.Výroba pryžových a plastových výrobků(ISIC rev 3.1: 25) | Žádné. |M.Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků(ISIC rev 3.1: 261) | Žádné. |N.Výroba základních kovů(ISIC rev 3.1: 27) | Žádné. |O.Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení(ISIC rev 3.1: 28) | Žádné. |P.Výroba strojůa)Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely(ISIC rev 3.1: 291) | Žádné. |b)Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Žádné. |c)Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j. n.(ISIC rev 3.1: 293) | Žádné. |d)Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky(ISIC rev 3.1:30) | Žádné. |e)Výroba elektrických strojů a zařízení j. n.(ISIC rev 3.1: 31) | Žádné. |f)Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů(ISIC rev 3.1: 32) | Žádné. |Q.Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů(ISIC rev 3.1: 33) | Žádné. |R.Výroba motorových vozidel, přívěsů a


text: návěsů(ISIC rev 3.1: 34) | Žádné. |S.Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely) | Žádné. |T.Výroba nábytku; výroba j. n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Žádné. |U.Recyklace(ISIC rev 3.1: 371) | Žádné. |5.VÝROBA, PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU (s výjimkou výroby elektřiny z jaderných zdrojů)A.Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4010) [142] | Žádné. |B.Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4020) [143] | Žádné. |C.Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4030) [144] | Žádné. |6.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povolánía) 1.Právní služby(CPC 861) [145]s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčování poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři | Plnoprávné členství v profesní komoře je podmíněno státní příslušností. Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými právníky.. |b) 1.Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212, jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) | Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb. |b) 2.Auditorské služby(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby) | Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb. |c)Daňové poradenství(CPC 863) [146] | Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb. |d)Architektonické službyae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674) | Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb. |f)Inženýrské služby ag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb. |h)Lékařské služby (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb. |i)Veterinární služby(CPC 932) | Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb. |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) | Žádné. |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky(část CPC 93191) | Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb. |k)Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211)a jiné služby poskytované lékárníky | Žádné. |B.Počítačové a související služby(CPC 841, 842, 843, 844,845, 849) | Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývoje [147]a)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851) | Žádné. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve společenských a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [148]c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [149]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Žádné. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Žádné. |E.Služby nájmů nebo pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103)


text: | Žádné. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Žádné. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865) | Žádné. |d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Žádné. |e)Služby zkušeben a provádění analýz (CPC 8676) | Žádné. |f)Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(část CPC 881) | Žádné. |g)Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu(část CPC 882) | Žádné. |h)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a část CPC 885) | Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Žádné. |i) 2.Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202) | Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Žádné. |i) 4.Služby modelingových agentur(část CPC 87209) | Žádné. |j) 1.Pátrací služby(CPC 87301) | Žádné. |j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Žádné. |k)Související vědecké a technické poradenství [150](CPC 8675) | Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Žádné. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Žádné. |l) 4.Údržba a opravy letadel a jejich částí(část CPC 8868) | Žádné. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [151](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů(CPC 87907) | Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [152] | Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Žádné. |r) 7.Záznamové telefonní služby(CPC 87903) | Žádné. |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Poštovní a kurýrní služby(CPC 7511 a CPC 7512)Služby vztahující se k manipulaci s poštovními zásilkami, zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví:i)manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů, včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek,ii)manipulace s adresovanými balíky a balíčky,iii)manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát,iv)manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné,v)expresní doručovací služby [153] pro zásilky uvedené v bodech i) až iii),vi)manipulace s neadresovanými zásilkami,vii)výměna dokumentů | Žádné. |B.Telekomunikační službya)Všechny služby, jejichž předmětem je vysílání a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [154], s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání [155] | Žádné. |b)Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání [156] | Žádné s výjimkou následujícího: závazky podléhají požadavku reciprocity,na poskytovatele služeb v tomto


text: odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu s právní úpravou Guatemaly pro elektronickou komunikaci. |8.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Žádné. |9.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [157]) | Žádné. |C.Maloobchodní služby [158]Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí (CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121) Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení (část CPC 7542) Maloobchodní služby v oblasti potravin (CPC 631) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [159] (CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297) | Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Žádné. |10.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ(pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924) | Žádné. |E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Bez závazků. |11.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [160] | Žádné. |B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, s výjimkou přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403) | Žádné. |C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [161] | Žádné. |D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 9406) [162] | Žádné. [163] |E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405) | Žádné. |F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406) | Žádné. |G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 9409) | Bez závazků. |12.FINANČNÍ SLUŽBYGuatemala si vyhrazuje právo přijmout či ponechat v platnosti opatření, která požadují, aby zahraniční poskytovatelé finančních služeb s výjimkou těch, kteří chtějí v Guatemale působit jako banky nebo pojišťovny, byly zapsáni do guatemalského obchodního rejstříku. |A.Pojišťovací služby a služby související s pojištěním [164]Pododvětví 1–4 | Žádné. |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)Pododvětví 1–12 | Žádné. |13.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY(pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311) | Žádné. |B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192) | Žádné. |C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193) | Žádné. |D.Sociální služby(CPC 933) | Bez závazků. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb [165] | Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Žádné. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Žádné kromě toho, že průvodcovské služby mohou poskytovat pouze státní příslušníci Guatemaly nebo státní příslušníci cizí země, kteří mají v Guatemale


text: trvalý pobyt. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Žádné. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Žádné. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby(CPC 963) | Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 9641) | Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní dopravaa)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [166] | Žádné. |B.Vnitrozemská vodní dopravaa)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Žádné. |C.Železniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112)c)Tažné a vlečné služby(CPC 7113) | Žádné. |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122) | Žádné. |b)Nákladní doprava(CPC 7123) | Žádné. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [167](CPC 7139) | Žádné. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [168]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravya)Služby při manipulaci s náklademb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)Námořní zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Žádné s výjimkou poskytování tažných a vlečných služeb. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné s výjimkou poskytování tažných a vlečných služeb. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Žádné. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Žádné. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Žádné. |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Žádné. |e)Prodej a uvádění na trh | Žádné. |f)Údržba a opravy letadel | Žádné. |g)Počítačový rezervační systém (CRS) | Žádné. |h)Správa letišť | Žádné. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě palivSkladování zboží jiného než paliv přepravovaných potrubím (část CPC 742) | Žádné. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou (CPC 883) [169] | Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Žádné. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742) | Žádné. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody | Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody | Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií [170](CPC 887) | Žádné. |19.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa)Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Žádné. |b)Kadeřnické služby(CPC 97021) | Žádné. |c)Kosmetické služby, manikúra a


text: pedikúra(CPC 97022) | Žádné. |d)Ostatní kosmetické služby j. n.(CPC 97029) | Žádné. |e)Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [171] (CPC ver. 1.0 97230) | Žádné. |f)Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Žádné. |g)Služby domácího personálu(CPC 980) | Žádné. |HONDURAS1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, pro něž jsou stanoveny závazky podle článku 166 této dohody, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a předpoklady týkající se přístupu na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v těchto činnostech. Seznam se skládá z těchto prvků:a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, ve kterých strana závazek přijímá, a rozsah, na který se výhrady vztahují;b) ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se výrazem žádné rozumějí hospodářské činnosti, ve kterých se neuplatňují žádná omezení, podmínky a předpoklady týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh. Výrazem bez závazků se rozumí, že nebyly přijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodářské činnosti nejsou dotčeny horizontální výhrady, které se na ně vztahují.3. Pro hospodářské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávnění) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení, podmínky a předpoklady pro přístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článků 164 a 165 této dohody. Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují v každém případě.6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opatření týkající se dotací, které strany poskytují.7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazování.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Hospodářská činnost | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ VÝHRADYPovolení zřídit obchodní společnost může zohlednit tato kritéria: V podniku smí pracovat nejvýše 10 % zahraničních pracovníků, kteří nesmějí dostávat více než 15 % z celkového objemu vyplacených mezd. Oba tyto procentuální poměry mohou být změněny, pokud to


text: vyžadují zřejmé důvody ochrany a podpory národního hospodářství nebo nedostatek honduraských odborníků v určitém oboru nebo pokud je to nezbytné, aby mohli honduraští pracovníci prokázat své schopnosti. Za všech těchto okolností může výkonná složka prostřednictvím odůvodněné dohody vydané prostřednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpečení (Ministerio de Trabajo y Prevision Social) oba procentuální poměry snížit až o 10 %, a to na dobu pěti let pro každou společnost, nebo je může naopak zvýšit, aby zabránila účasti zahraničních pracovníků. Výše uvedené procentuální poměry se nevztahují na manažery, ředitele, správce, inspektory nebo vedoucí výkonné pracovníky firem, pokud jich není v každém podniku více než dva. Aby mohli získat potřebné pracovní povolení, musí mít cizí státní příslušníci trvalý pobyt v Hondurasu. Při uplatňování zákoníku práce (Codigo de Trabajo) nebudou státní příslušníci členských zemí EU znevýhodňováni oproti státním příslušníkům jakékoli jiné země. |Státní, obecní a soukromé pozemky do vzdálenosti 40 kilometrů od státních hranic a pobřeží a takové pozemky na ostrovech, ostrůvcích, korálových útesech, vlnolamech, skálách a písčitých mělčinách v Hondurasu mohou nabývat, vlastnit nebo mít v držení na základě jakéhokoli nároku pouze rodilí Hondurasané, podniky zcela vlastněné honduraskými státními příslušníky a státní instituce. Bez ohledu na ustanovení předchozího odstavce může v takových oblastech jakákoli osoba nabývat, vlastnit, mít v držení nebo v pronájmu až na 40 let (přičemž toto období může být prodlouženo) městské pozemky, a to za předpokladu, že má osvědčení a povolení pro turistické účely nebo pro účely hospodářského či sociálního rozvoje nebo ve veřejném zájmu od úřadu Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo. Jakákoli osoba, která nabývá, vlastní nebo má v držení takové městské pozemky, je může převádět pouze po předchozím schválení úřadem Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo. |Drobná průmyslová a obchodní činnost jsou vyhrazeny honduraským osobám. Zahraniční investoři se nemohou zabývat drobnou průmyslovou a obchodní činnosti, pokud nejsou naturalizováni a pokud jejich země původu neuplatňuje princip reciprocity. Výrazem "drobná průmyslová a obchodní činnost" se rozumí provozování podniku, jehož kapitálová hodnota s výjimkou pozemků, budov a vozidel není vyšší než 150000 HNL. |Jiná než honduraská družstva se mohou v Hondurasu usazovat, pokud obdrží povolení od Instituto Hondureño de Cooperativas. Toto povolení bude uděleno, pokud: a)se v zemi původu uplatňuje princip reciprocity; ab)družstvo z jiné země má v Hondurasu nejméně jednoho stálého právního zástupce. |Společnost vytvořená podle zahraničních právních předpisů se může v Hondurasu zabývat obchodem, pokud: má stálého zástupce v Hondurasu s dostatečnou způsobilostí provádět všechny právní a obchodní úkony, které mají mít přínosy a účinky na území Hondurasu. |Sociální služby: Honduras si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování předpisů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, jestliže jde o sociální služby zřízené a provozované pro veřejné účely: zabezpečení nebo pojištění příjmů, sociální zabezpečení nebo pojištění, sociální péče, veřejné vzdělávání, veřejná odborná příprava, zdraví a péče o děti. |Veřejné služby: Hospodářské činnosti nebo služby považované za veřejné služby mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám, veřejným nebo soukromým. |Omezení


text: přístupu na trh a národního zacházení uplatňovaná na úrovni místních orgánů státní správy jsou konsolidovaná, ačkoli jejich seznam zde není uveden. Tato omezení se nepovažují za ustanovení zneplatňující závazky přijaté Hondurasem v kapitole o zadávání veřejných zakázek. |SPECIFICKÉ VÝHRADY1.ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍA.Zemědělství, lov(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských a konzultačních služeb [172] | Příjemci musí být rodilými Hondurasany a mohou to být jak jednotlivci, tak osoby sdružené v rolnických družstvech nebo jiných rolnických podnicích. |B.Lesnictví a těžba dřeva(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzultačních služeb | Žádné. |2.RYBOLOV A AKVAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb | Komerční rybolov v teritoriálních vodách, řekách a jezerech v Hondurasu mohou provádět pouze honduraští státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt v Hondurasu, a podniky zřízené podle honduraských právních předpisů, které nejméně z 51 % vlastní státní příslušníci Hondurasu. Pro upřesnění se uvádí, že komerční rybolovné činnosti v teritoriálních vodách Hondurasu smějí provádět jen plavidla plující pod honduraskou vlajkou. Pro upřesnění je rovněž třeba uvést, že kapitány plavidel, která se zabývají komerčním rybolovem, mohou být pouze rodilí Hondurasané. |3.TĚŽBA A DOBÝVÁNÍA.Těžba uhlí, lignitu a rašeliny(ISIC rev 3.1: 10) | Žádné. |B.Těžba ropy a zemního plynu [173](ISIC rev 3.1: 1110) | Honduras si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti nediskriminační opatření týkající se dodávky a distribuce nebo velkoobchodního prodeje surových, rekonstituovaných a rafinovaných ropných výrobků a všech jejich derivátů. |C.Těžba rud kovů(ISIC rev 3.1: 13) | Žádné. |D.Ostatní těžba a dobývání(ISIC rev 3.1: 14) | Žádné. |4.VÝROBA [174]A.Výroba potravinářských výrobků a nápojů(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Žádné. |B.Výroba tabákových výrobků(ISIC rev 3.1: 16) | Žádné. |C.Výroba textilií(ISIC rev 3.1: 17) | Žádné. |D.Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin(ISIC rev 3.1: 18) | Žádné. |E.Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi(ISIC rev 3.1: 19) | Žádné. |F.Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků(ISIC rev 3.1: 20) | Žádné. |G.Výroba papíru a výrobků z papíru(ISIC rev 3.1: 21) | Žádné. |H.Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů [175](ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy [176]) | Žádné. |I.Výroba koksárenských produktů(ISIC rev 3.1: 231) | Žádné. |J.Výroba rafinovaných ropných produktů(ISIC rev 3.1: 232) | Honduras si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti nediskriminační opatření týkající se dodávky a distribuce nebo velkoobchodního prodeje surových, rekonstituovaných a rafinovaných ropných výrobků a všech jejich derivátů. |K.Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin) | Žádné. |L.Výroba pryžových a plastových výrobků(ISIC rev 3.1: 25) | Žádné. |M.Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků(ISIC rev 3.1: 261) | Žádné. |N.Výroba základních kovů(ISIC rev 3.1: 27) | Žádné. |O.Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení(ISIC rev 3.1: 28) | Žádné. |P.Výroba strojůa)Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely(ISIC rev 3.1: 291) | Žádné. |b)Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Žádné. |c)Výroba přístrojů


text: a zařízení pro domácnost j. n.(ISIC rev 3.1: 293) | Žádné. |d)Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky(ISIC rev 3.1: 30) | Žádné. |e)Výroba elektrických strojů a zařízení j. n.(ISIC rev 3.1: 31) | Žádné. |f)Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů(ISIC rev 3.1: 32) | Žádné. |Q.Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů(ISIC rev 3.1: 33) | Žádné. |R.Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů(ISIC rev 3.1: 34) | Žádné. |S.Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely) | Žádné. |T.Výroba nábytku; výroba j. n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Žádné. |U.Recyklace(ISIC rev 3.1: 371) | Žádné. |5.VÝROBA, PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU (S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKTŘINY Z JADERNÝCH ZDROJŮ)A.Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4010) [177] | Aby se mohl nějaký podnik usadit v Hondurasu a poskytovat služby v oblasti distribuce elektrické energie, musí být zřízen jako obchodní společnost s akciemi na jméno. |B.Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4020) [178] | Povolení k prodeji ropných produktů mohou obdržet pouze Hondurasané a podniky zřízené podle honduraských právních předpisů. Tyto podniky musí být nejméně z 51 % vlastněny honduraskými státními příslušníky. Honduras si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti nediskriminační opatření týkající se dodávky a distribuce nebo velkoobchodního prodeje surových, rekonstituovaných a rafinovaných ropných výrobků a všech jejich derivátů. |C.Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4030) [179] | Žádné. |6.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povolánía)Právní služby(CPC 861)s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčování poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři. | Žádné kromě toho, že právní služby v oblasti honduraského práva a právní zastupování jsou podmíněny státní příslušností. |b) 1.Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212, jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) | Žádné kromě toho, že schválení příslušným profesním sdružením je podmíněno trvalým pobytem. |b) 2.Auditorské služby(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby) |c)Daňové poradenství(CPC 863) [180] |d)Architektonické službyae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674) | Žádné kromě toho, že před zaregistrováním u profesního sdružení musí právnická osoba zřízená podle právních předpisů EU jmenovat člena profesního sdružení jako svého zástupce, aby mohla poskytovat služby v Hondurasu. |f)Inženýrské službyag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Žádné kromě toho, že před zaregistrováním u profesního sdružení musí právnická osoba zřízená podle právních předpisů EU jmenovat člena profesního sdružení jako svého zástupce, ovšem pouze pro určité stavební projekty. Zahraniční účast na vlastním jmění nesmí překročit 30 %. |h)Lékařské služby (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | Žádné kromě toho, že schválení zahraničního poskytovatele služeb příslušným profesním sdružením je podmíněno trvalým pobytem. |i)Veterinární služby(CPC 932) | Žádné kromě toho, že schválení zahraničního poskytovatele služeb příslušným profesním sdružením


text: je podmíněno trvalým pobytem. |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) | Žádné. |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky(část CPC 93191) | Žádné kromě toho, že schválení zahraničního poskytovatele služeb příslušným profesním sdružením je podmíněno trvalým pobytem a složením zkoušky. Schválení opravňuje k získání pracovního povolení potřebného k poskytování těchto služeb. Nejvýše 5 % zdravotních sester zaměstnaných ve zdravotnickém zařízení smí být cizími státními příslušníky. |k)Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211)a jiné služby poskytované lékárníky | Žádné, kromě toho, že lékárníci musí být státními příslušníky Hondurasu. |B.Počítačové a související služby(CPC 841, 842, 843, 844) | Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývojea)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851) | Žádné. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve společenských a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [181]c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [182]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Žádné. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Žádné. |E.Služby nájmů nebo pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Žádné. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Žádné. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865)d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Společnosti zřízené podle cizích právních předpisů mohou uzavírat smlouvy na poskytování poradenských služeb týkajících se správy podniků až po potvrzení návrhu smlouvy profesním sdružením. Test ekonomické potřebnosti (kritéria: dostupnost dotyčné služby v Hondurasu nebo smluvní potřeby). Je nezbytné partnerství s honduraskými firmami, které jsou řádně zapsány u Colegio de Administradores de Empresas de Honduras. Mohou být požadovány vyšší poplatky. Společnosti poskytující ekonomické poradenství, které jsou zřízeny podle cizích právních předpisů, musí zastupovat člen Colegio Hondureño de Economistas. |e)Služby zkušeben a provádění analýz [183](CPC 8676) | Žádné. |f)Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(část CPC 881) | Žádné. |g)Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu(část CPC 882) | Žádné. |h)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a část CPC 885) | Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Žádné. |i) 2.Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202) | Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Žádné. |i) 4.Služby modelingových agentur(část CPC 87209) | Žádné. |j) 1.Pátrací služby(CPC 87301) | Bez závazků. |j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Žádné kromě toho, že k zřízení soukromé společnosti poskytující bezpečnostní služby je nezbytné partnerství s honduraskou společností působící v tomtéž oboru a jmenování honduraského státního příslušníka vedoucím pracovníkem. |k)Související vědecké a technické poradenství [184](CPC 8675) | Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Žádné. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel,


text: motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Žádné. |l) 4.Údržba a opravy letadel a jejich částí(část CPC 8868) | Žádné. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [185](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů(CPC 87907) | Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [186] | Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Žádné. |r) 7.Záznamové telefonní služby(CPC 87903) | Žádné. |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYKurýrní služby (CPC 7512) [187] Služby vztahující se k manipulaci [188] s poštovními zásilkami [189] zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví: i) manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů [190], včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek, ii) manipulace s adresovanými balíky a balíčky [191], iii) manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát [192], iv) manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné, v) expresní doručovací služby [193] [194] pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) manipulace s neadresovanými zásilkami, vii) výměna dokumentů [195] | Žádné. |B.Telekomunikační službyNavíc k horizontálním výhradám a pouze pro odvětví telekomunikačních služeb: Honduras si vyhrazuje právo přijmout, ponechat v platnosti nebo upravit úroveň majetkové účasti v honduraské telekomunikační společnosti (HONDUTEL), jakož i v jejích pobočkách nebo dceřiných společnostech. |Všechny služby, jejichž předmětem je vysílání a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [196], s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání [197] | Žádné kromě toho, že zahraniční vlády se nesmějí přímo ani nepřímo podílet na nabídce veřejných služeb telekomunikací. Zahraniční společnosti musí nahlásit svou aktuální adresu a jmenovat právního zástupce v Hondurasu. |b)Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání [198] | Žádné s výjimkou následujícího: závazky podléhají požadavku reciprocity,na poskytovatele služeb v tomto odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu s právní úpravou EU pro elektronickou komunikaci. |8.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Aby mohly být členy honduraského sdružení stavebních inženýrů (Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras = CCIH) a realizovat stavební projekty v Hondurasu, musí být poradenské a stavební společnosti zřízeny podle honduraských právních předpisů. Pro upřesnění se uvádí, že poradenské a stavební podniky zřízené podle zahraničních právních předpisů se mohou dočasně zaregistrovat u CICH, aby mohly realizovat konkrétní stavební projekty. Na podniky vlastněné zahraničními subjekty se vztahují vyšší členské poplatky. Kromě toho musí mít zahraniční poskytovatelé služeb schválení od CICH, aby mohli na takových projektech pracovat. Za výstavbu


text: vodovodů a vodních kanálů zodpovídají obce. |9.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [199]) | Žádné. |C.Maloobchodní služby [200]Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542)Maloobchodní služby v oblasti potravin(CPC 631)(Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [201](CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297) | Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Žádné. |10.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924) | Řediteli škol nebo školními inspektory a učiteli na všech úrovních smí být státní příslušníci Hondurasu. Test ekonomické potřebnosti (kritéria: podmínky na honduraském trhu práce). Bez ohledu na test ekonomické potřebnosti smějí cizí státní příslušníci vyučovat problematiku ústavy, občanskou výchovu, zeměpis a dějiny Hondurasu pouze v případě, že v zemi jejich původu se uplatňuje na Hondurasany princip reciprocity. |E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Bez závazků. |11.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ [202]A.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [203] | Služby veřejného rozvodu vody, likvidace odpadů a sanitární a hygienické služby může poskytovat pouze stát prostřednictvím obcí. Pro upřesnění se uvádí, že obce zodpovídají za výstavbu vodovodů a vodních kanálů, údržbu a správu zařízení pro rozvod pitné vody, za kanalizační a odvodňovací soustavy a za podporu a rozvoj souvisejících projektů. |B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, s výjimkou přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [204]D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 9406) [205] | Služby veřejného rozvodu vody, likvidace odpadů a sanitární a hygienické služby může poskytovat pouze stát prostřednictvím obcí. Pro upřesnění se uvádí, že obce zodpovídají za výstavbu vodovodů a vodních kanálů, údržbu a správu zařízení pro rozvod pitné vody, za kanalizační a odvodňovací soustavy a za podporu a rozvoj souvisejících projektů. |E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405) | Žádné. |F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406) | Žádné. |G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 9409) | Žádné. |12.FINANČNÍ SLUŽBYNavíc k horizontálním výhradám a pouze pro odvětví finančních služeb: Honduras si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti opatření týkající se poskytování služeb spořitelními a úvěrovými družstvy. Honduras si vyhrazuje právo přijmout či ponechat v platnosti opatření, která požadují, aby zahraniční poskytovatelé finančních služeb s výjimkou těch, kteří chtějí v Hondurasu působit jako banky nebo pojišťovny,


text: byly zapsáni do honduraského obchodního rejstříku. |A.Pojišťovací služby a služby související s pojištěním | Zahraniční pojišťovny, které se chtějí usadit v Hondurasu, musí buď složit alespoň 10 % minimálního kapitálu navrhované společnosti v honduraské centrální bance (Banco Central de Honduras) nebo uvedenou částku investovat do státních cenných papírů. Tento vklad bude vrácen, jakmile bude příslušná žádost schválena nebo o ní bude rozhodnuto. Aby mohla fyzická osoba působit jako závislý či nezávislý pojišťovací zástupce nebo pojišťovací makléř, musí být honduraským státním příslušníkem nebo mít v Hondurasu zákonný trvalý pobyt po dobu více než tří po sobě jdoucích let. Aby mohla fyzická osoba působit jako odhadce pojistných škod nebo likvidátor pojistných událostí, vyšetřovatel nehod nebo kontrolor škod, musí být honduraským státním příslušníkem nebo mít v Hondurasu zákonný trvalý pobyt. |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění) | Zahraniční poskytovatelé finančních služeb se musí usadit v Hondurasu ve formě obchodních společností (sociedades anónimas), jako pobočky nebo jako obchodní zastoupení. Zastoupení zahraničních poskytovatelů finančních služeb nesmějí přijímat finanční prostředky. Akcionáři směnáren musí být fyzické osoby honduraské státní příslušnosti. |13.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY [202](pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311)B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192)C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193)D.Sociální služby(CPC 933) | Žádné. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb [206] | Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Žádné. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Žádné. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Žádné. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Funkce vedoucích pracovníků v redakcích novin nebo ve zpravodajských odděleních sdělovacích prostředků, které neomezeně vysílají své pořady vzduchem (rozhlas a televize), včetně pracovníků určujících jejich intelektuální, politické nebo správní zaměření, mohou vykonávat pouze státní příslušníci Hondurasu. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby [202](CPC 963) | Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 964) | Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní doprava [207] [208]a)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [209] | Žádné kromě požadavků pro usazení společnosti zapsané v obchodním rejstříku za účelem provozování loďstva pod vlajkou Hondurasu. |B.Vnitrozemská vodní doprava [210]a)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Žádné. |C.Železniční doprava [211]a)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112)c)Tažné a vlečné služby(CPC 7113) | Honduraské národní železnice (Ferrocarril Nacional de Honduras) mohou prodávat své dceřiné společnost pouze honduraským státním příslušníkům a společnostem zřízeným podle honduraských právních předpisů. Vedoucí pracovníci Ferrocarril Nacional de Honduras musí být honduraskými státními příslušníky. |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122) | Vnitrostátní veřejnou osobní pozemní dopravu mohou poskytovat pouze honduraští státní příslušníci a společnosti zřízené podle honduraských právních předpisů, které jsou alespoň z 51 % ve vlastnictví honduraských státních příslušníků. Je nezbytné obdržet od úřadu Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda provozní osvědčení, jehož vydání je podmíněno testem ekonomické potřebnosti. Cizí státní příslušníci přijíždějící na


text: území Hondurasu budou moci řídit s platným řidičským průkazem, jehož jsou držiteli, přičemž se na ně bude vztahovat princip reciprocity. |b)Nákladní doprava(CPC 7123) | Služby nákladní dopravy mohou poskytovat pouze honduraští státní příslušníci a společnosti zřízené podle honduraských právních předpisů, které jsou alespoň z 51 % ve vlastnictví honduraských státních příslušníků. Je nezbytné obdržet od úřadu Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda provozní osvědčení, jehož vydání je podmíněno testem ekonomické potřebnosti. Služby veřejné mezinárodní pozemní osobní a nákladní dopravy mohou poskytovat cizí státní příslušníci a společnosti zřízené podle zahraničních právních předpisů na základě reciprocity, avšak oprávnění pro konkrétní trasy budou přednostně udělována honduraským státním příslušníkům a společnostem zřízeným podle honduraských právních předpisů. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [212](CPC 7139) | Žádné za předpokladu reciprocity pro honduraské poskytovatele služeb v zemi původu zahraničních poskytovatelů. Pro konkrétní trasy jsou upřednostňováni honduraští poskytovatelé služeb. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [213]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravy [214]a)Služby při manipulaci s náklademb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)Námořní zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Žádné pro e) služby námořních agentur, f) námořní zasilatelské nákladní služby, i) podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745), a j) ostatní podpůrné služby (část CPC 749). |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy [214]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné až na e) tažné a vlečné služby (CPC 7224). |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravy [215]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravy [215]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Žádné. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Žádné kromě toho, že společnosti smí být zřízeny podle honduraských právních předpisů. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Žádné. |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Žádné. |e)Prodej a uvádění na trh | Žádné. |f)Počítačový rezervační systém (CRS) | Žádné. |g)Správa letiště | Žádné kromě toho, že společnosti smí být zřízeny podle honduraských právních předpisů. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [216]a)Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Žádné. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou(CPC 883) [217] | Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Žádné. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Tyto služby smějí poskytovat pouze podniky zřízené podle honduraských právních předpisů s fixním kapitálem a jediným účelem spočívajícím v poskytování služeb skladování. |D.Velkoobchodní služby


text: v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody | Povolení k prodeji ropných produktů (kapalných paliv, automobilových olejů, nafty, petroleje a LPG) mohou obdržet pouze právnické osoby zřízené podle honduraských právních předpisů. Podíl zahraničního kapitálu na základním jmění nesmí přesáhnout 51 %. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody | Povolení k prodeji ropných produktů (kapalných paliv, automobilových olejů, nafty, petroleje a LPG) mohou obdržet pouze právnické osoby zřízené podle honduraských právních předpisů. Podíl zahraničního kapitálu na základním jmění nesmí přesáhnout 51 %. |G.Služby související s rozvodem energií [218](CPC 887) | Aby se mohl podnik usadit v Hondurasu a poskytovat služby v oblasti distribuce elektrické energie, musí být zřízen jako obchodní společnost s akciemi na jméno. |19.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa)Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Žádné. |b)Kadeřnické služby(CPC 97021) | Žádné. |c)Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022) | Žádné. |d)Ostatní kosmetické služby j. n.(CPC 97029) | Žádné. |e)Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [219] [220](CPC ver. 1.0 97230) | Žádné. |f)Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Žádné. |NIKARAGUA1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, které jsou zapsány podle článku 166 dohody, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a předpoklady týkající se přístupu na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v těchto činnostech. Seznam se skládá z těchto prvků:a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, ve kterých strana závazek přijímá, a rozsah, na který se výhrady vztahují;b) ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se výrazem žádné rozumějí hospodářské činnosti, ve kterých se neuplatňují žádná omezení, podmínky a předpoklady týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh. Výrazem bez závazků se rozumí, že nebyly přijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodářské činnosti nejsou dotčeny horizontální výhrady, které se na ně vztahují.3. Pro hospodářské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávnění) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení, podmínky a předpoklady pro přístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článků 164 a 165 této dohody. Tato


text: opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují v každém případě.6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opatření týkající se dotací, které strany poskytují.7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazování.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.9. Závazky uvedené v tomto seznamu by neměly znamenat méně příznivé zacházení pro podniky a investory z EU než podle ustanovení, omezení a podmínek stanovených v rámci GATS.Hospodářská činnost | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY Všechny uvedené hospodářské činnosti: | Zaměstnavatelé mohou zaměstnávat nejvýše 10 % zahraničních zaměstnanců. Za mimořádných okolností může ministerstvo práce (Ministerio del Trabajo) povolit zaměstnávání většího počtu cizinců, pokud je obtížné nebo nemožné je nahradit nikaragujskými státními příslušníky, přičemž v takovém případě musí zaměstnavatelé školit nikaragujský personál pod dohledem a kontrolou ministerstva po dobu nejvýše pěti let. Těchto 10 % je vyhrazeno pouze pro členy představenstev a specializovaný personál [221]. Kterýkoli investor může požádat o preferenční zacházení v rámci zvláštního investičního režimu ve svobodném pásmu. Podobné preferenční zacházení poskytované v rámci svobodného pásma nemohou nárokovat investoři, kteří nepůsobí v tomto režimu. Všechny fyzické nebo právnické osoby nikaragujské nebo cizí státní příslušnosti, které vlastní nebo mají v držení zboží, na něž se vztahuje nebo které chrání zákon o ochraně národního kulturního dědictví Ley de Protección al Patrimonio Cultural de la Nación (Decreto No. 1142), a které se rozhodnou toto zboží prodat, musí poskytnout státu předkupní právo. Sdružení úředně zapsaná do obchodního rejstříku v zahraničí, která jsou usazena v Nikaragui nebo mají na jejím území zastoupení či pobočku, jsou povinna mít v zemi trvale zákonného zástupce s všeobecnou pravomocí, který je zapsán v příslušném rejstříku. Nikaragua si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření, které přiznává práva nebo výhody nikaragujským mikropodnikům a malým a středním podnikům (PYMES) v souladu se zákonem Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa (Ley 645) a s jeho prováděcím nařízením, výnosem č. 17-2008 (Reglamento de Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa). [222] || mikro | malý | střední |Počet zaměstnanců | 1-5 | 6-30 | 31-100 |Aktiva celkem (NIO) | až do 200 tisíc | až do 1,5 milionů | až do 6 milionů |Tržby celkem (NIO) | až do 1 milionu | až do 9 milionů | až do 40 milionů |Nikaragua si vyhrazuje právo omezit převody podílů ve stávajícím státním podniku a nakládání s nimi tak, aby tento podíl mohl získat pouze nikaragujský státní příslušník. Předchozí věta se týká pouze prvního převodu tohoto podílu nebo prvního nakládání s ním.


text: Nikaragua si vyhrazuje právo omezit kontrolu jakéhokoli nového podniku vytvořeného převodem nebo nakládáním s jakýmkoli podílem, jak je popsáno v předchozím odstavci. Nikaragua si též vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření týkající se státní příslušnosti vedení a členů představenstva tohoto nového podniku. Nikaragua si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření týkající se pozemků na pobřežích, ostrovech a březích řek, které jí patří. Nikaragua si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření týkající se požadavků ohledně trvalého pobytu, pokud jde o vlastnictví pozemků v pobřežních oblastech nebo investování do těchto pozemků investory druhé strany. Nikaragua si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření, které přiznává práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným menšinám a domorodým národům. Hospodářské činnosti nebo služby považované za veřejné služby jsou bez závazků, přičemž jsou předmětem veřejného monopolu. Mezi tyto hospodářské činnosti a služby patří: dodávka elektrické energie včetně přenosu a distribuce, poskytování služeb vodovodů a kanalizací, kam patří dodávka pitné vody, svod, čištění a vypouštění odpadních, zbytkových a srážkových vod a rovněž instalace, provoz a údržba hydrantových soustav, vypracovávání map, zřízení, provozování a správa mezinárodního letiště, správa loterií, veřejné komunikační služby, jakož i vydávání, financování a prodej poštovních známek, využívání frankovacích strojů a jiných podobných systémů, správa a provozování stávajících přístavů celostátního významu (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama a El Bluff), které jsou vyhrazeny národní přístavní společnosti Empresa Portuaria Nacional (EPN), a všechny další služby, které vzhledem k jejich významu pro trvale udržitelný rozvoj země jsou jako takové uznány a regulovány zákonodárným shromážděním. Žádné ustanovení této dohody neomezuje práva Nikaraguy přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování předpisů a nápravných služeb, jakož i jakýchkoli sociálních služeb zřízených nebo provozovaných pro veřejné účely jako například: zabezpečení nebo pojištění příjmů, sociální zabezpečení nebo pojištění, sociální péče, veřejné vzdělávání a odborná příprava, zdraví, péče o děti, služby veřejných vodovodů a kanalizací. |Přístup na trh pro jiné obory než poskytování služeb je bez závazků. Jakékoli příznivější závazky ohledně přístupu na trh pro jiné obory než poskytování služeb ve smyslu článku 164 o přístupu na trh v kapitole o usazování vyplývající z nějaké mezinárodní dohody tvoří závazek podle této dohody ke dni vstupu dotyčné mezinárodní dohody v platnost. |SPECIFICKÉ VÝHRADY1. ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍA. Zemědělství, lov(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských a konzultačních služeb [223]| Žádné kromě toho, že palubní personál, který se podílí na činnosti v oblasti letectví pro zemědělské účely na území státu, musí tvořit nikaragujští státní příslušníci. Podobně rovněž letadla využívaná k takovým účelům musí mít povolení k provozu vydané v Nikaragui. |B. Lesnictví a těžba dřeva(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou poradenských a konzultačních služeb [224]| Žádné. |2. RYBOLOV A AKVAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb| Žádné kromě toho, že subjekty, které chtějí získat licenci ke komerčnímu rybolovu, musí být zřízeny jako právnické osoby v Nikaragui a musí být řádně zapsány v obchodním rejstříku, přičemž každá taková právnická osoba


text: musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým pobytem v Nikaragui. Využívání rybolovných zdrojů plavidly plujícími pod cizí vlajkou bude umožněno v případě, že tyto zdroje nejsou využívány nikaragujským rybářským loďstvem, přičemž podléhá předpisům stanoveným zákonem a příslušným podmínkám a omezením stanoveným v mezinárodních dohodách a smlouvách ratifikovaných Nikaraguou. Veškerá produkce rybolovu a akvakultury pro účely vývozu musí být zpracovávána a balena v řádně schválených podnicích zřízených na území Nikaraguy, přičemž tyto činnosti musí probíhat v souladu s příslušnými předpisy a zvláštními ustanoveními pro každý hydrobiologický zdroj Žádnému investorovi nesmí být udělena žádná licence nebo povolení k rybolovu v rámci "režimu omezeného přístupu". Zdroje vyhlášené v rámci režimu omezeného přístupu k úplnému využívání jsou: langusty v Karibském moři a garnáti rodu Penaeidae v Karibském moři a v Tichém oceánu a zdroje následně vyhlášené nikaragujským ústavem pro rybolov a akvakulturu (Instituto Nicaraguense de la Pesca y Acuicultura). Zvláštní licenci k lovu tuňáka a příbuzných vysoce stěhovavých druhů lze vydat nikaragujským plavidlům nebo plavidlům pod cizí vlajkou, která jsou pronajata s předkupním právem nebo bez něho za účasti nikaragujských fyzických nebo právnických osob nebo nikaragujských společností se zahraniční účastí. Drobný rybolov je vyhrazen pouze pro státní příslušníky Nikaraguy. Stát Nikaragua bude podporovat společné investice za účelem zřízení a posilování nikaragujského rybářského loďstva nediskriminačním způsobem. |3. TĚŽBA A DOBÝVÁNÍJako podmínka k výkonu hospodářské činnosti v tomto odvětví může být vyžadována koncese, oprávnění, licence, povolení nebo jakékoli jiné zmocňující doklady.Nutné je rovněž oprávnění od regionálních orgánů veřejné moci a od městské rady.|A. Těžba uhlí, lignitu a rašeliny(ISIC rev 3.1: 10)| Žádné kromě toho, že je nutno založit podnik, který musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlištěm v Nikaragui. |B. Těžba ropy a zemního plynu [225] (ISIC rev 3.1: 1110)| Žádné kromě toho, že je nutno založit podnik, který musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlištěm v Nikaragui. |C. Těžba rud kovů (ISIC rev 3.1: 13)| Žádné kromě toho, že je nutno založit podnik, který musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlištěm v Nikaragui. |D. Ostatní těžba a dobývání (ISIC rev 3.1: 14)| Žádné kromě toho, že je nutno založit podnik, který musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlištěm v Nikaragui. |4. VÝROBA [226]A. Výroba potravinářských výrobků a nápojů(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)| Žádné. |B. Výroba tabákových výrobků(ISIC rev 3.1: 16)| Žádné. |C. Výroba textilií(ISIC rev 3.1: 17)| Žádné. |D. Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin(ISIC rev 3.1: 18)| Žádné. |E. Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi(ISIC rev 3.1: 19)| Žádné. |F. Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků(ISIC rev 3.1: 20)| Žádné. |G. Výroba papíru a výrobků z papíru(ISIC rev 3.1: 21)| Žádné. |H. Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů [227](ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy [228])| Žádné. |I. Výroba koksárenských produktů(ISIC rev 3.1: 231)| Žádné. |J. Výroba rafinovaných ropných produktů [229](ISIC rev 3.1: 232)| Žádné. |K. Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin(ISIC rev


text: 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)| Žádné. |L. Výroba pryžových a plastových výrobků(ISIC rev 3.1: 25)| Žádné. |M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků(ISIC rev 3.1: 261)| Žádné. |N. Výroba základních kovů(ISIC rev 3.1: 27)| Žádné. |O. Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení(ISIC rev 3.1: 28)| Žádné. |P. Výroba strojůa) Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely(ISIC rev 3.1: 291)| Žádné. |b) Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)| Žádné. |c) Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j. n.(ISIC rev 3.1: 293)| Žádné. |d) Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky(ISIC rev 3.1: 30)| Žádné. |e) Výroba elektrických strojů a zařízení j. n.(ISIC rev 3.1: 31)| Žádné. |f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů(ISIC rev 3.1: 32)| Žádné. |Q. Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů(ISIC rev 3.1: 33)| Žádné. |R. Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů(ISIC rev 3.1: 34)| Žádné. |S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely)| Žádné. |T. Výroba nábytku; výroba j. n.(ISIC rev 3.1: 361, 369)| Žádné. |U. Recyklace(ISIC rev 3.1: 371)| Žádné. |5. VÝROBA; PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU [229](s výjimkou výroby elektřiny z jaderných zdrojů)A. Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4010) [230]| Žádné kromě toho, že jako podmínka k výkonu hospodářské činnosti v tomto odvětví může být vyžadována koncese, oprávnění, licence, povolení nebo jakékoli jiné zmocňující doklady. Služby přenosu elektřiny může poskytovat pouze stát prostřednictvím státního podniku ENATREL (Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica). A působení v oblasti distribuce elektřiny je podmíněno zřízením podniku podle nikaragujských právních předpisů. |B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4020) [231]| Žádné kromě toho, že jako podmínka k výkonu hospodářské činnosti v tomto odvětví může být vyžadována koncese, oprávnění, licence, povolení nebo jakékoli jiné zmocňující doklady. |C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4030) [232]| Žádné. |6. SLUŽBY PRO PODNIKYA. Služby svobodných povolánía) Právní služby(CPC 861)s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčování poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři.| Žádné kromě toho, že právní služby v oblasti nikaragujského práva a právní zastupování jsou podmíněny státní příslušností. |b) 1. Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212, jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)| Žádné kromě toho, že zahraniční firmy, které poskytují služby autorizovaných účetních znalců, auditoři a účetní, ať už jako jednotlivci nebo podniky, smí vykonávat tato povolání nebo jinou související činnost prostřednictvím oprávněné firmy nebo sdružení v Nikaragui poskytující služby autorizovaných účetních znalců. |b) 2. Auditorské služby(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby)|c) Daňové poradenství(CPC 863) [233]|d) Architektonické službyae) Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674)| Žádné kromě toho, že na povolení k


text: výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro nikaragujské státní příslušníky v členském státě EU, jehož státním příslušníkem je zahraniční poskytovatel služeb. |f) Inženýrské službyag) Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673)| Žádné kromě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro nikaragujské státní příslušníky v členském státě EU, jehož státním příslušníkem je zahraniční poskytovatel služeb. |h) Lékařské služby (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201)| Žádné kromě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro nikaragujské státní příslušníky v členském státě EU, jehož státním příslušníkem je zahraniční poskytovatel služeb. |i) Veterinární služby(CPC 932)| Žádné kromě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro nikaragujské státní příslušníky v členském státě EU, jehož státním příslušníkem je zahraniční poskytovatel služeb. |j) 1. Služby porodních asistentek(část CPC 93191)| Žádné. |j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky(část CPC 93191)| Žádné kromě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro nikaragujské státní příslušníky v členském státě EU, jehož státním příslušníkem je zahraniční poskytovatel služeb. |k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211)a jiné služby poskytované lékárníky| Žádné. |B. Počítačové a související služby(CPC 841, 842, 843, 844)| Žádné. |C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje [229]a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851)| Žádné kromě toho, že podmínkou zapojení cizího státního příslušníka do vědecké výzkumné činnosti týkající se přírodních zdrojů je mít právního zástupce v Nikaragui po celou dobu, kdy dotyčný výzkum probíhá. |b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve společenských a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [234]c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853)| Žádné. |D. Služby v oblasti nemovitostí [235]a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821)| O licenci realitního makléře mohou žádat pouze nikaragujští občané nebo osoby s trvalým pobytem v Nikaragui. Sdružení realitních makléřů smí poskytovat své služby pouze prostřednictvím autorizovaných makléřů a zástupců a musí být zřízena v souladu s právními předpisy Nikaraguy. Aby mohly mezinárodní firmy realitních makléřů provádět tuto činnost na nikaragujském území, musí být zastoupeny fyzickou osobou nebo právnickou osobou ve formě nikaragujské realitní makléřské firmy, která bude oprávněna zastupovat mezinárodní firmu a provozovat realitní makléřské činnosti v Nikaragui. |b) Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822)| O licenci realitního makléře mohou žádat pouze nikaragujští občané nebo osoby s trvalým pobytem v Nikaragui. Sdružení realitních makléřů mohou poskytovat své služby pouze prostřednictvím autorizovaných makléři a zástupců a musí být zřízena v souladu s právními předpisy Nikaraguy. Aby mohly mezinárodní firmy realitních makléřů provádět tuto činnost na nikaragujském území, musí být zastoupeny fyzickou osobou nebo právnickou osobou ve formě nikaragujské realitní makléřské firmy, která bude oprávněna zastupovat mezinárodní firmu a provozovat realitní makléřské činnosti v Nikaragui. |E. Služby nájmů nebo pronájmů bez operátorůa) Týkající se plavidel(CPC 83103)| Žádné. |b) Týkající


text: se letadel(CPC 83104)| Žádné. |c) Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)| Žádné. |d) Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)| Žádné. |e) Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832)| Žádné. |f) Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541)| Žádné. |F. Ostatní služby pro podnikya) Reklamní služby(CPC 871)| Žádné. |b) Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864)| Žádné. |c) Podnikové poradenství(CPC 865)| Žádné. |d) Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866)| Žádné. |e) Služby zkušeben a provádění analýz [236](CPC 8676)| Žádné. |f) Služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(CPC 881)| Žádné. |g) Služby související s rybolovem(CPC 882)| Žádné. |h) Služby v oblasti výroby(CPC 884 a CPC 885)| Žádné. |J. Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201)| Žádné. |i) 2. Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202)| Žádné. |i) 3. Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203)| Žádné. |i) 4. Služby modelingových agentur(část CPC 87209)| Žádné. |j) 1. Pátrací služby(CPC 87301)| Žádné kromě toho, že se vyžaduje oprávnění. |j) 2. Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)| Bez závazků. |k) Související vědecké a technické poradenství [237](CPC 8675)| Bez závazků. |l) 1. Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868)| Žádné. |l) 2. Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868)| Žádné. |l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)| Žádné. |l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí(část CPC 8868)| Žádné kromě toho, že služby v oblasti oprav a údržby letadel nebo zvláštní letecké služby může v Nikaragui poskytovat pouze nikaragujský technický personál. Pokud není takový personál k dispozici, může nikaragujský ústav pro civilní letectví (Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil) povolit zahraničním pilotům nebo jiným technickým pracovníkům se do této činnosti zapojit, přičemž Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil musí upřednostňovat státní příslušníky jiných středoamerických zemí. |l) 5. Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [238](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)| Žádné. |m) Služby úklidu budov(CPC 874)| Žádné. |n) Fotografické služby(CPC 875 vyjma CPC 87504.)| Žádné. |o) Balicí služby(CPC 876)| Žádné. |p) Tisk a vydavatelství(CPC 88442)| Žádné. |q) Kongresové služby(část CPC 87909)| Žádné. |r) 1. Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905)| Žádné kromě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro nikaragujské státní příslušníky v členském státě EU, jehož státním příslušníkem je zahraniční poskytovatel služeb. |r) 2. Služby v oblasti návrhářství interiérů(CPC 87907)| Žádné. |r) 3. Služby inkasních agentur(CPC 87902)| Žádné. |r) 4. Služby ověřování solventnosti(CPC 87901)| Žádné. |r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [239]| Žádné. |r) 6. Telekomunikační poradenství(CPC 7544)| Žádné. |r) 7. Záznamové telefonní služby(CPC 87903)| Žádné. |7. KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYHorizontální výhrady pouze pro odvětví telekomunikacíPodmínkou poskytování telekomunikačních služeb nebo využívání rádiového spektra nebo jiných přenosových prostředků je mít příslušný zmocňující doklad (koncesi, licenci, registraci nebo povolení) udělený regulačním orgánem TELCOR, který může