text: použity testy ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, dopravní infrastruktura, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a vytváření nových pracovních příležitostí. AT, SI: Bez závazků pro služby rychlé lékařské pomoci. BG: Bez závazků pro služby nemocnic, služby rychlé lékařské pomoci a služby ubytovacích zdravotnických zařízení jiné než služby nemocnic. CZ, FI, MT, SE, SK: Bez závazků. HU, SI: Bez závazků pro sociální služby. PL: Bez závazků pro služby rychlé lékařské pomoci, služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic a pro sociální služby. BE, UK: Bez závazků pro služby rychlé lékařské pomoci, služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic a pro sociální služby, jiné než léčebny, zotavovny a domovy důchodců. CY: Bez závazků pro služby nemocnic, služby rychlé lékařské pomoci, služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic a pro sociální služby, jiné než léčebny, zotavovny a domovy důchodců. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb [43] | BG: Je požadován zápis do obchodního rejstříku (zřizování poboček není povoleno). IT: Test ekonomické potřebnosti je uplatňován v případě barů, kaváren a restaurací. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). PT: Požadavek založení obchodní společnosti se sídlem v Portugalsku. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Žádné. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků. BG: Bez závazků s výjimkou služeb divadelních producentů, sborů, kapel a hudebních souborů (CPC 96191), služeb spisovatelů, skladatelů, sochařů, kabaretních umělců a jiných umělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193). EE: Bez závazků pro služby zábavního průmyslu (CPC 96199), s výjimkou služeb provozování kin a divadel. LV: Bez závazků, s výjimkou služeb provozování kin a divadel (část CPC 96199). |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | FR: Zahraniční účast ve společnostech vydávajících publikace ve francouzském jazyce nesmí být vyšší než 20 % kapitálu nebo hlasovacích práv ve společnosti. Zřizování tiskových agentur zahraničními investory podléhá požadavku reciprocity. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby [4](CPC 963) | BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků. AT, LT: K zapojení soukromých provozovatelů do sítě knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních služeb je nutná koncese nebo licence. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 9641) | AT, SI: Bez závazků pro služby lyžařských škol a horských vůdců. BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní doprava [44]a)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [45] | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK,


text: SI, SE, UK: Bez závazků pro usazení společnosti zapsané v obchodním rejstříku za účelem provozování loďstva pod vlajkou státu usazení. BG, CY, EE, HU, LV, LT, MT, RO: Bez závazků pro zřízení jiných forem obchodní přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy: DE, ES, FR, FI, EL, IT, LV, MT, PL, PT, SI, SE: Svoz kontejnerů z regionálních přístavů na základě povolení. |B.Vnitrozemská vodní doprava [46]a)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | EU: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro provozovatele sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství, co se týče vlastnictví. Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro usazení společnosti zapsané v obchodním rejstříku za účelem provozování loďstva pod vlajkou státu usazení. AT: Na zřízení rejdařské společnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní příslušnosti. V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro správní radu a dozorčí radu. Je požadováno zapsání společnosti do obchodního rejstříku nebo trvalé sídlo v Rakousku. Kromě toho musejí většinu akcií nebo obchodních podílů podniku vlastnit státní občané EU. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). FI: Služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou. |C.Železniční doprava [47]a)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112) | BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). |D.Silniční doprava [4]a)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122) | EU: Zahraniční investoři nesmějí zajišťovat dopravní služby uvnitř členského státu (kabotáž), s výjimkou pronájmu autobusů s řidiči pro jinou než linkovou dopravu. EU: Test ekonomické potřebnosti pro taxislužby. Hlavní kritéria: počet stávajících podniků a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytváření nových pracovních příležitostí. AT, BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům EU a právnickým osobám EU, které mají své hlavní sídlo v EU. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává na vozidla registrovaná v zahraničí. LV a SE: Požadavek, aby zavedené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě. ES: Test ekonomické potřebnosti pro CPC 7122. Hlavní kritéria: místní poptávka. IT, PT: Test ekonomické potřebnosti pro pronájem limuzín. Hlavní kritéria: počet stávajících podniků a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytváření nových pracovních příležitostí. ES, IE, IT: Test ekonomické potřebnosti pro služby meziměstské autobusové dopravy. Hlavní kritéria: počet stávajících podniků a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytváření nových pracovních příležitostí. FR: Bez závazků pro služby meziměstské autobusové dopravy. |b)Nákladní doprava [48](CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu [49]). | AT, BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům EU a právnickým osobám EU, které mají své hlavní

type: contracts

jurisdiction: EU


text: sídlo v EU. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává na vozidla registrovaná v zahraničí. LV a SE: Požadavek, aby zavedené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě. IT, SK: Test ekonomické potřebnosti. Hlavním kritériem je místní poptávka. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [50] [4](CPC 7139) | AT: Výhradní práva mohou být udělena pouze státním příslušníkům EU a právnickým osobám EU, které mají své hlavní sídlo v EU. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [51]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravy [52]a)Služby při manipulaci s náklademb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)Námořní zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: V případě tažných a vlečných služeb a podpůrných služeb v námořní dopravě bez závazků pro usazení společnosti zapsané v obchodním rejstříku za účelem provozování loďstva pod vlajkou státu usazení. IT: Test ekonomické potřebnosti pro služby manipulace s nákladem v námořní dopravě. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a vytvoření nových pracovních příležitostí. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %. SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno). FI: Tažné a vlečné služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy [52]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | EU: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro provozovatele sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství, co se týče vlastnictví. Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro tažné a vlečné služby a pro podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě. AT: Na zřízení rejdařské společnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní příslušnosti. V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro správní radu a dozorčí radu. Je požadováno zapsání společnosti do obchodního rejstříku nebo trvalé sídlo v Rakousku. Kromě toho musejí většinu akcií nebo obchodních podílů podniku vlastnit státní občané EU. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %. HU: V určitém podniku může být požadována účast státu. FI: Tažné a vlečné služby mohou poskytovat pouze plavidla plující


text: pod finskou vlajkou. SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno). |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravy [53]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %. SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno). |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravy [53]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | AT: Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem mohou být povolení udělena pouze státním příslušníkům EU a právnickým osobám EU, které mají své hlavní sídlo v EU. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %. FI: Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem je požadováno povolení, které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí. SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno). |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování(včetně dodávky hotových jídel) | EU: Žádné s výjimkou následujícího: závazky podléhají požadavku reciprocity;kategorie činností závisejí na velikosti letiště. Počet poskytovatelů na jednotlivých letištích může být z prostorových důvodů omezen, z jiných než prostorových důvodů na nejméně dva.BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). |b)Skladovací služby(část CPC 742) | BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). PL: V případě skladování zmrazeného nebo chlazeného zboží a kapalin nebo plynů přepravovaných ve velkém závisejí kategorie činností na velikosti letiště. Počet poskytovatelů na jednotlivých letištích může být z prostorových důvodů omezen, z jiných než prostorových důvodů na nejméně dva. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). HU: Bez závazků. SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno). |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | EU: Letadla, která používají letečtí přepravci Evropské unie, musí být registrována v členském státě EU, který udělil přepravci licenci, nebo jinde v EU. Letadlo musí vlastnit buď fyzické osoby splňující konkrétní podmínky o státní příslušnosti, nebo právnické osoby splňující zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly (včetně státní příslušnosti ředitelů). Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). |e)Prodej a uvádění na trh | EU: Zvláštní povinnosti pro investory provozující počítačové rezervační systémy, které vlastní nebo kontrolují letečtí přepravci. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). |f)Počítačový rezervační systém (CRS) | EU: Zvláštní povinnosti pro investory provozující počítačové rezervační systémy, které vlastní nebo kontrolují


text: letečtí přepravci. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). |g)Správa letišť [4] | EU: Závazky podléhají požadavku reciprocity. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). PL: Zahraniční účast je omezena na 49 %. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [54]a)Skladování zboží jiného než paliv přepravovaných potrubím [4](část CPC 742) | Žádné. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou [4](CPC 883) [55] | Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv [4](CPC 7131) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubím [4](část CPC 742) | PL: Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody [4] | EU: Bez závazků pro velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody [4] | EU: Bez závazků pro maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot, elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: V případě maloobchodních služeb v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva podléhá povolení pro obchodní domy (v případě FR pouze pro nákupní střediska) testu ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících obchodů a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí. |G.Služby související s rozvodem energií [56](CPC 887) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb, kde platí: Žádné. SI: Bez závazků s výjimkou služeb souvisejících s rozvodem plynu, kde platí: Žádné. |19.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa)Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Žádné. |b)Kadeřnické služby(CPC 97021) | IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet poskytovatelů služeb. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. |c)Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022) | IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet poskytovatelů služeb. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. |d)Ostatní kosmetické služby j. n.(CPC 97029) | IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet poskytovatelů služeb. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. |e)Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [57] [58](CPC ver. 1.0 97230) | Žádné. |f)Telekomunikační propojovací služby(CPC


text: 7543) | Žádné. |ODDÍL BSTŘEDOAMERICKÉ REPUBLIKYKOSTARIKA1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, pro něž jsou stanoveny závazky podle článku 166 této dohody, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a předpoklady týkající se přístupu na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v těchto činnostech. Seznam se skládá z těchto prvků:a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, ve kterých strana závazek přijímá, a rozsah, na který se výhrady vztahují;b) ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se výrazem žádné rozumějí hospodářské činnosti, ve kterých se neuplatňují žádná omezení, podmínky a předpoklady týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh. Výrazem bez závazků se rozumí, že nebyly přijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodářské činnosti nejsou dotčeny horizontální výhrady, které se na ně vztahují.3. Pro hospodářské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávnění) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení, podmínky a předpoklady pro přístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článků 164 a 165 této dohody. Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují v každém případě.6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opatření týkající se dotací, které strany poskytují.7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazování.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Hospodářská činnost | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ VÝHRADYVšechny uvedené hospodářské činnosti: |1.Zacházení poskytované dceřiným společnostem právnických osob z EU, které jsou zřízeny podle kostarických právních předpisů a mají své sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání na území Kostariky, se neposkytuje pobočkám, agenturám nebo provozovnám zástupců zřízeným na území Kostariky právnickou osobou z EU.Dceřiným společnostem právnických osob z EU, které jsou zřízeny podle kostarických právních předpisů a mají na území Kostariky pouze sídlo nebo správní ústředí, může být poskytnuto méně příznivé zacházení, ledaže lze prokázat, že na


text: území Kostariky trvale provozují podstatnou podnikatelskou činnost. |2.Sdružení se sídlem v zahraničí, která by chtěla působit v Kostarice a zahraniční právnické osoby, které mají nebo chtějí otevřít pobočky na území Kostariky, mají povinnost sepsat a udržovat v této zemi v platnosti plnou moc pro obor podnikání své pobočky. |3.V námořní a pozemní oblasti vymezené v souladu s kostarickými právními předpisy se nesmí vyvíjet žádná činnost ve veřejné zóně. Koncese se udělují pouze v uzavřené zóně, avšak neudělují se:a)cizincům, kteří nepobývají v zemi po dobu nejméně pěti let;b)podnikům s akciemi na držitele;c)podnikům se sídlem v zahraničí;d)podnikům zapsaným do obchodního rejstříku v této zemi pouze cizími státními příslušníky; ae)podnikům, v nichž více než 50 % kapitálu nebo akcií vlastní cizí státní příslušníci.Subjekty nebo jejich společníci, kteří mají tyto koncese, nesmí převádět kvóty ani podíly na cizí státní příslušníky. |4.Podnik působící v režimu svobodného pásma v Kostarice nesmí více než 25 % ze svých celkových tržeb za výrobky nebo více než 50 % ze svých celkových tržeb za služby uvést do kostarického celního území. Podnik působící v režimu svobodného pásma v Kostarice, který se zabývá pouze manipulací, přebalováním nebo redistribucí zboží, nesmí takové výrobky uvádět do kostarického celního území. |5.Z vlastnictví státu nesmí být trvale vyjmuta žádná energie, kterou lze získat z veřejných vod na území státu, ložiska uhlí, vrty a ložisky ropy a jakýchkoli jiných uhlovodíků, jakož i jakákoli ložiska radioaktivních nerostů, která existují na území státu, a bezdrátové služby. Smí je využívat pouze veřejná správa nebo soukromé subjekty v souladu se zákonem nebo na základě zvláštní koncese udělené na omezenou dobu a na základě podmínek a ustanovení, jež má vymezit zákonodárné shromáždění. |6.Vnitrostátní železnice, přístavy a letiště – přičemž u letišť se jedná o ta, která jsou v provozu – se nesmějí prodávat, pronajímat ani zatěžovat žádnými závazky, přímo ani nepřímo, nebo jinak vyjímat z vlastnictví a kontroly státu. Železnice, přístavy a mezinárodní letiště, nová nebo stávající, jakož i služby v těchto místech poskytované, se udělují pouze na základě koncese prostřednictvím řízení stanovených ve vnitrostátních právních předpisech. V případě přístavů Limón, Moín, Caldera a Puntarenas se na základě koncese udělují pouze nová zařízení nebo rozšiřující zařízení, která jsou ve výstavbě, nikoli však již existující zařízení. Všechny podniky, které mají v držení železnice, přístavy nebo letiště, musí mít příslušné koncese podle kostarických právních předpisů a musí mít sídlo v Kostarice. |7.Hospodářské činnosti považované za veřejné služby [59] mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám, veřejným nebo soukromým.Poskytovatel veřejné služby si musí obstarat odpovídající koncesi nebo povolení od příslušného veřejnoprávního subjektu. Instituce a veřejné podniky, které poskytují některou z těchto služeb na základě oprávnění vyplývajícího z právních předpisů, jsou od této povinnosti osvobozeny. Poskytovatelé nesmějí mít na veřejné služby, které využívají, žádné monopolní právo a podléhají omezením a změnám stanoveným právními předpisy. Nové koncese, povolení nebo oprávnění se udělí, pokud to odůvodňuje poptávka po dotyčných službách nebo pokud by tyto služby mohly být nabízeny za lepších podmínek pro uživatele. Přitom budou upřednostněni koncesionáři, kteří již dotyčnou službu


text: poskytují. Na státní monopoly vytvořené ze zákona nebo poskytnuté na základě správních předpisů se výše uvedené ustanovení nevztahuje. |8.Na kostarickém území jsou oprávněni vykonávat povolání včetně poradenské a konzultační činnosti pouze poskytovatelé služeb svobodných povolání, kteří jsou řádnými členy příslušného profesního sdružení v Kostarice. Vztahují se na ně požadavky týkající se trvalého pobytu. Aby mohli být členy některého z profesních sdružení v Kostarice, musí zahraniční poskytovatelé služeb svobodných povolání prokázat, že ve své zemi původu, kde jsou oprávněni vykonávat své povolání, mohou kostaričtí poskytovatelé služeb svobodných povolání vykonávat své povolání za podobných okolností. V některých případech lze najímat zahraniční poskytovatele služeb svobodných povolání jménem státu nebo soukromých institucí pouze tehdy, pokud žádní kostaričtí poskytovatelé služeb svobodných povolání nejsou ochotni poskytovat dotyčnou službu za požadovaných podmínek, nebo na základě prohlášení o inopia. |9.Kostarika si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření:a)které uděluje práva znevýhodněným společenským či hospodářským skupinám nebo domorodým skupinám obyvatel nebo tyto skupiny upřednostňuje; ab)pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování předpisů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, jestliže jde o sociální služby zřízené a provozované pro veřejné účely: zabezpečení nebo pojištění příjmů, sociální zabezpečení nebo pojištění, sociální péče, veřejné programy vzdělávání a odborné přípravy, zdraví, péče o děti, služby veřejných vodovodů a kanalizací. |10.U hospodářských činností uvedených v tomto seznamu jsou začleněny i případné výhrady týkající se přístupu na trh a národního zacházení uplatňované na úrovni místních orgánů státní správy (obcí), nicméně tyto výhrady nejsou uvedeny.Tyto výhrady se nepovažují za ustanovení zneplatňující závazky přijaté Kostarikou v části IV hlavě V (zadávání veřejných zakázek) této dohody. |11.Pozice v nejvyšším vedení nebo představenstvu a další související pozice v rámci veřejných institucí a veřejných podniků jsou vyhrazeny kostarickým státním příslušníkům. |12.Přístup na trh pro jiné obory než poskytování služeb je bez závazků. Jakýkoli příznivější závazek ohledně přístupu na trh pro jiné obory než poskytování služeb ve smyslu článku 164 této dohody vyplývající z nějaké mezinárodní dohody tvoří závazek podle této dohody ke dni vstupu dotyčné mezinárodní dohody v platnost. |SPECIFICKÉ VÝHRADY1.ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍA.Zemědělství, lov(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou služeb | Cizí státní příslušníci bez trvalého pobytu mohou provozovat lov některých druhů holubů pouze za podmínek stanovených v příslušných právních předpisech. Pro cizí státní příslušníky bez trvalého pobytu platí odlišné časové rámce (až na šest měsíců) a poplatky, které se týkají povolení lovu a sběru pro vědecké nebo kulturní účely. |B.Lesnictví a těžba dřeva(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb | Pro cizí státní příslušníky bez trvalého pobytu platí odlišné časové rámce (až na šest měsíců) a poplatky, které se týkají povolení sběru pro vědecké nebo kulturní účely. |2.RYBOLOV A AKVAKULTURA(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb | Kostarický stát uplatňuje v souladu se zásadami mezinárodního práva úplnou a výlučnou svrchovanost nad svými teritoriálními vodami do vzdálenosti dvanácti mil od čáry odlivu podél jeho břehů, nad svým kontinentálním šelfem a ostrovní podmořskou základnou. Uplatňuje rovněž zvláštní pravomoc nad mořskými oblastmi sousedícími s jeho územím do vzdálenosti dvou set mil od čáry


text: odlivu podél jeho břehů, a to výhradně s cílem chránit, zachovat a využívat všechny přírodní zdroje a bohatství existující ve vodách, půdě a podloží těchto pásem v souladu s dotyčnými zásadami. Kostarický stát uplatňuje výlučnou pravomoc a vlastnictví mořských zdrojů a přírodního bohatství v kontinentálních vodách, pobřežních mořích, výlučné hospodářské zóně a s ní sousedících oblastech, která má přednost před vlastnickými právy, která existují nebo mohou vzniknout v rámci národní jurisdikce, v souladu s vnitrostátními právními předpisy a mezinárodními smlouvami. Rybolov je vyhrazen kostarickým fyzickým a právnickým osobám a plavidlům plujícím pod kostarickou vlajkou a zaregistrovaným v Kostarice. Zahraničním plavidlům je ve výlučné hospodářské zóně s výjimkou teritoriálních vod povolen pouze lov tuňáka. Lov tuňáka cizími plavidly je podmíněn povolením na každý jednotlivý výjezd a roční registrací a podléhá testu ekonomické potřebnosti (jehož hlavní kritéria jsou: potřeby rozvoje a udržitelnost odvětví) a odlišným časovým rámcům a poplatkům. Povolení vykládky produktů rybolovu cizími plavidly podléhá testu ekonomické potřebnosti (jehož hlavní kritéria jsou: nabídka a poptávka a ochrana spotřebitelů a vnitrostátního rybolovného odvětví). Preferenční zacházení se poskytuje vnitrostátnímu rybářskému loďstvu, co se týče zdanění a prodeje pohonných hmot. |3.TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ [60](s výjimkou služeb)Ložiska uhlí, zemního plynu, ropy nebo jakýkoli uhlovodíků, radioaktivní nerosty, tepelné zdroje, geotermální zdroje a oceánské zdroje tepelné energie, vodní zdroje energie, prameny a minerální vody, podzemní a povrchové vody jsou vyhrazeny státu a může je využívat pouze stát nebo soukromé subjekty v souladu se zákonem nebo na základě zvláštní koncese udělené na omezenou dobu a na základě podmínek a ustanovení, jež má vymezit zákonodárné shromáždění.Přírodní zdroje v půdě, podloží a mořských vodách sousedících s kostarickým územím do vzdálenosti až dvou set mil od čáry odlivu podél pobřeží mohou být využívány pouze v souladu s ústavou Kostarické republiky (Constitución Política de la República de Costa Rica).Na těžbu v povrchových dolech se skrývkou nebo bez ní se vztahuje nediskriminační moratorium na dobu neurčitou. |A.Těžba uhlí, lignitu a rašeliny(ISIC rev 3.1: 10)B.Těžba ropy a zemního plynu [61](ISIC rev 3.1: 1110)C.Těžba rud kovů(ISIC rev 3.1: 13)D.Ostatní těžba a dobývání(ISIC rev 3.1: 14) | Bez závazků pro ISIC 1110. Koncese pro těžbu se nesmějí udělovat cizím vládám ani jejich zástupcům. Koncesionáři z řad podniků zřízených podle zahraničních právních předpisů nebo fyzické osoby s bydlištěm v Kostarice musí jmenovat právního zástupce s plnou mocí k zastupování včetně nabývání práv a přijímání závazků jménem zastoupeného podniku nebo fyzických osob a musí se zapsat do obchodního rejstříku v Kostarice. Banky v rámci kostarického bankovního systému nesmějí podnikům se zahraničním kapitálem nebo podnikům, které jsou z více než 50 % ve vlastnictví zahraničních subjektů, poskytovat prostředky ve výši přesahující 10 % z celkové investice. Pouze fyzické osoby mohou zřizovat těžební družstva, přičemž 75 % z členů družstva musí být kostarickými státními příslušníky. Pokud je příjemce koncese na průzkum ložisek uhlovodíků a jiné služby související s těžbou uhlovodíků zřízen podle právních předpisů jiné země, musí mít v Kostarice pobočku a právního zástupce. |4.VÝROBA [62](s výjimkou výroby zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu a souvisejících služeb)A.Výroba potravinářských výrobků(ISIC


text: rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Žádné. |B.Výroba tabákových výrobků(ISIC rev 3.1: 16) | Žádné. |C.Výroba textilií(ISIC rev 3.1: 17) | Žádné. |D.Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin(ISIC rev 3.1: 18) | Žádné. |E.Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi(ISIC rev 3.1: 19) | Žádné. |F.Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků(ISIC rev 3.1: 20) | Žádné. |G.Výroba papíru a výrobků z papíru(ISIC rev 3.1: 21) | Žádné. |H.Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů [63](ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy [64]) | Žádné. |I.Výroba koksárenských produktů(ISIC rev 3.1: 231) | Předmětem veřejného monopolu. |J.Výroba rafinovaných ropných produktů [60](ISIC rev 3.1: 232) | Předmětem veřejného monopolu. |K.Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin) | Bez závazků pro ISIC 2411. |L.Výroba pryžových a plastových výrobků(ISIC rev 3.1: 25) | Žádné. |M.Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků(ISIC rev 3.1: 26) | Žádné. |N.Výroba základních kovů(ISIC rev 3.1: 27) | Žádné. |O.Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení(ISIC rev 3.1: 28) | Žádné. |P.Výroba strojůa)Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely(ISIC rev 3.1: 291) | Žádné. |b)Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Žádné. |c)Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j. n.(ISIC rev 3.1: 293) | Žádné. |d)Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky(ISIC rev 3.1: 30) | Žádné. |e)Výroba elektrických strojů a zařízení j. n.(ISIC rev 3.1: 31) | Žádné. |f)Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů(ISIC rev 3.1: 32) | Žádné. |Q.Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů(ISIC rev 3.1: 33) | Žádné. |R.Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů(ISIC rev 3.1: 34) | Žádné. |S.Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely) | Žádné. |T.Výroba nábytku; výroba j. n.(ISIC rev 3.1: 36) | Žádné. |U.Recyklace(ISIC rev 3.1: 37) | Žádné. |5.VÝROBA; PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU [60](s výjimkou výroby elektřiny z jaderných zdrojů a souvisejících služeb)A.Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4010) [65] | Předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv. |B.Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4020) [66] | Předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv. |C.Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4030) [67] | Předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv. |6.SLUŽBY PRO PODNIKY [68]A.Služby svobodných povolánía)Právní služby(CPC 861)s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčování poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři. | Požadavek státní příslušnosti pro osoby vykonávající dotyčné povolání. |b) 1.Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212, jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) | Požadavek státní příslušnosti pro osoby vykonávající dotyčné povolání. Je nezbytné


text: sdružení s kostarickou fyzickou nebo právnickou osobou. |b) 2.Auditorské služby(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby) | Požadavek státní příslušnosti pro osoby vykonávající dotyčné povolání. Je nezbytné sdružení s kostarickou fyzickou nebo právnickou osobou. |c)Daňové poradenství(CPC 863) [69] | Požadavek státní příslušnosti pro osoby vykonávající dotyčné povolání. Je nezbytné sdružení s kostarickou fyzickou nebo právnickou osobou. |d)Architektonické službyae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674) | Žádné. |f)Inženýrské službyag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Žádné. |h)Lékařské služby (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | S ohledem na požadavek sociálních služeb se upřednostňují státní příslušníci Kostariky. |i)Veterinární služby(CPC 932) | Žádné. |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) | Bez závazků. |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky(část CPC 93191) | S ohledem na požadavek sociálních služeb se upřednostňují státní příslušníci Kostariky. |k)Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211) | S ohledem na požadavek sociálních služeb se upřednostňují státní příslušníci Kostariky. Je požadován test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. |B.Počítačové a související služby(CPC 84) | Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývoje [60]a)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851 s výjimkou organických zdrojů) | Cizí státní příslušníci nebo podniky se sídlem v zahraničí, které poskytují služby v oblasti vědeckého výzkumu a biologického průzkumu [70] týkajícího se biologické rozmanitosti [71] v Kostarice, musí jmenovat právního zástupce, který má trvalý pobyt v Kostarice. Pro cizí státní příslušníky bez trvalého pobytu platí odlišné časové rámce (až na šest měsíců) a poplatky, které se týkají povolení sběru pro vědecké nebo kulturní účely. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve společenských a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [72] | Žádné. |c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [73]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Žádné. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Žádné. |E.Služby nájmů nebo pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Lodě musí plout pod kostarickou vlajkou a být zaregistrovány v Kostarice. Všechny fyzické osoby nebo podniky se sídlem v zahraničí, které vlastní jedno nebo více plavidel registrovaných v zahraničí, jež se nacházejí v Kostarice, musí jmenovat a trvale mít v Kostarice svého obchodního nebo právního zástupce, aby zajišťoval styk s úředními orgány ve všech záležitostech týkajících se plavidel. Pouze státní příslušníci Kostariky, vnitrostátní veřejnoprávní subjekty, podniky založené a mající sídlo v Kostarice a zástupci rejdařských firem si mohou v Kostarice zaregistrovat svá plavidla. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Podléhá požadavkům trvalého pobytu a reciprocity. Je požadován test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: dopravní a provozní potřeby. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Bez závazků pro CPC 83202. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Bez závazků pro CPC


text: 8719. Vyžaduje se zápis do obchodního rejstříku a zvláštní druhy právnické osoby (sociedades personales). Zahraniční fyzické nebo právnické osoby podléhají omezením týkajícím se nakládání s jejich vlastnictvím. Vysílání zahraničních reklamních spotů a znělek v rozhlase a televizi a jejich promítání v kinech podléhá omezením. Preferenční zacházení se poskytuje reklamám ze zemí Střední Ameriky. Na subjekty, které vysílají nebo promítají rozhlasové, televizní a filmové reklamy, se vztahují požadavky ohledně státní příslušnosti, trvalého bydliště a registrace. Na reklamní přestávky, spoty a reklamy podporované státem, jakoukoli státní institucí nebo jinými subjekty podporovanými státem se vztahují požadavky ohledně státní příslušnosti. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865) | Žádné. |d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Žádné. |e)Služby zkušeben a provádění analýz [74](CPC 8676) | Žádné. |f)Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(část CPC 881) | Žádné. |g)Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu(část CPC 882) | Žádné. |h)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a část CPC 885) | Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Žádné. |i) 2.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu a dalších pracovníků(CPC 87202) | Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Žádné. |i) 4.Služby modelingových agentur(část CPC 87209) | Žádné. |j) 1.Pátrací služby(CPC 87301) | Požadavek trvalého pobytu a státní příslušnosti. Uplatňují se početní kvóty. Hlavní kritéria: hustota poskytovatelů v dotyčném odvětví. |j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Požadavek trvalého pobytu a státní příslušnosti. Uplatňují se početní kvóty. Hlavní kritéria: hustota poskytovatelů v dotyčném odvětví. |k)Související vědecké a technické poradenství [75](CPC 8675) | Bez závazků pro CPC 86751. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Předmětem veřejného monopolu. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Žádné. |l) 4.Údržba a opravy letadel a jejich částí(část CPC 8868) | Požaduje se zápis do obchodního rejstříku. Podléhá požadavkům trvalého pobytu a reciprocity. Je požadován test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: dopravní a provozní potřeby. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [76](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Bez závazků pro CPC 87504. |o)Balicí služby(CPC 876) | Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočení. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů(CPC 87907) | Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [77] | |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Žádné. |r) 7.Záznamové telefonní služby(CPC 87903) | Žádné. |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Kurýrní služby včetně služeb expresního doručování [78](CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podnikům v souladu


text: s vnitrostátními právními předpisy) | Žádné. |B.Telekomunikační službya)Všechny služby spočívající zcela nebo převážně v přenosu signálu prostřednictvím telekomunikačních sítí, s výjimkou televizního a rozhlasového vysílání [79] [80] | Předpokladem poskytování telekomunikačních služeb v Kostarice jsou příslušné koncese, oprávnění a povolení. Udělení takových koncesí, oprávnění a povolení podléhá testu ekonomické potřebnosti. Pro poskytování tradičních základních telefonních služeb je nezbytná zvláštní koncese vydaná zákonodárným shromážděním. [81] Kapitálová účast v podnicích zřízených nebo nabytých kostarickým ústavem pro elektrotechniku (Instituto Costarricense de Electricidad) je omezena na 49 %. Účast zahraničního kapitálu ve společných podnicích s Empresa de Servicios Públicos de Heredia je omezena na 49 %. Svěřenské dohody národního fondu pro telekomunikace (Fondo Nacional de Telecomunicaciones) se uzavírají s veřejnými bankami patřícími do národního bankovního systému (Sistema Bancario Nacional). |b)Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání [82] | Bez závazků. |8.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY [83](CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Žádné. |9.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu) [60]A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Bez závazků pro CPC 62112, 62113 a 62117. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [84]) | Bez závazků pro CPC 62226, 6225 a 6227. |C.Maloobchodní služby [85]a)Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Maloobchodní služby v oblasti potravin(CPC 631) | Bez závazků pro CPC 63107. |d)Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [86](CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297) | Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Žádné. |10.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924)E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Bez závazků pro CPC 923. |11.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ [68]A.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [87]B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, s výjimkou přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [88]D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 9406) [89]E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406)G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 9409) | Předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv. Je požadován test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: potřeby v oblasti životního prostředí. |12.FINANČNÍ SLUŽBYRozdílné zacházení, které je v případě finančních služeb stanoveno kostarickými právními předpisy a které zvýhodňuje stát, obchodní státní banky a další veřejnoprávní instituce oproti soukromým


text: bankám a soukromým finančním institucím (kostarickým nebo s účastí zahraničního kapitálu) nebo oproti jiným státům, nepředstavuje výhradu týkající se přístupu na trh a národního zacházení.Kostarika si vyhrazuje právo přijmout či ponechat v platnosti opatření, která požadují, aby zahraniční poskytovatelé finančních služeb s výjimkou těch, kteří chtějí v Kostarice působit jako banky nebo pojišťovny, byli zapsáni do kostarického obchodního rejstříku. |A.Pojišťovací služby a služby související s pojištěním | S výjimkou pojišťoven a zajišťoven se požaduje zápis do obchodního rejstříku. Aniž by to představovalo diskriminaci, je podnikání a propagování v tomto oboru zakázáno firemním zastoupením. Stát ručí za pojišťovací činnost národního pojišťovacího ústavu (Instituto Nacional de Seguros). Až do 1. ledna 2011 platí veřejný monopol na povinné pojištění automobilů a pojištění pracovních rizik. |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění) | Soukromé banky v Kostarice musí být založeny nebo zřízeny podle kostarických právních předpisů. Stát ručí za závazky státních bank. Soukromé banky, které vedou běžné účty a přijímají vklady, musí splňovat tyto požadavky: a)Musí trvale udržovat minimální úvěrovou bilanci se státní bankou, která spravuje úvěrový fond pro rozvoj (fondo de crédito para el desarrollo), odpovídající 17 % z celkové hodnoty krátkodobých vkladů (na třicet dnů nebo méně) po odečtení příslušné rezervy v domácí a zahraniční měně. Tyto finanční prostředky budou umístěny s úrokovou mírou odpovídající 50 % základní úrokové míry pro výpůjčky vypočítané kostarickou centrální bankou (Banco Central de Costa Rica) v případě domácí měny, respektive 50 % jednoměsíční sazby LIBOR v případě cizí měny.b)Případně, aby mohly zřídit alespoň čtyři zastoupení nebo pobočky pro poskytování základních bankovních služeb – pasivních i aktivních – v regionech Chorotega, Central Pacific, Brunca, Atlantic Huetar a North Huetar, musí nejméně 10 % z celkové hodnoty krátkodobých vkladů (na třicet dnů nebo méně) po odečtení příslušné rezervy v domácí nebo zahraniční měně vyhradit na úvěry pro programy určené radou guvernérů bankovního systému pro rozvoj (Consejo Rector del Sistema de Banca para el Desarrollo), přičemž tyto finanční prostředky musí poskytovat při úrokové míře, která nepřesahuje základní úrokovou míru pro výpůjčky vypočítanou kostarickou centrální bankou (Banco Central de Costa Rica) v případě prostředků v domácí měně, respektive jednoměsíční sazbu LIBOR v případě prostředků v cizí měně.Státní a veřejnoprávní instituce státní povahy, jakož i veřejnoprávní instituce, jejichž základní jmění patří především státu nebo jeho institucím, mohou provádět vklady a operace na běžných a spořicích účtech pouze prostřednictvím státních obchodních bank. Prostředky z povinných příspěvků od zaměstnavatelů a zaměstnanců podle příslušných právních předpisů bude spravovat pouze banka Banco Popular y de Desarrollo Comunal. Ke zřízení a provozování družstevní banky je zapotřebí nejméně 10 kostarických družstevních organizací. Ke zřízení a provozování solidární banky je zapotřebí nejméně 25 kostarických solidárních sdružení. Aniž by to představovalo diskriminaci, nebankovní finanční společnosti nesmějí poskytovat služby finančního leasingu, jelikož existují právní omezení týkající se nabývání movitého a nemovitého majetku těmito subjekty. |13.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY [68](pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311)B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192)C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193) | Žádné. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641 a


text: CPC 642)s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb [90] | Je požadován test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Počet cestovních kanceláří, jimž je povoleno působit v Kostarice, podléhá testu ekonomické potřebnosti. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Podmínkou vydání osvědčení turistického průvodce je trvalý pobyt v Kostarice. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Žádné. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | S výjimkou činností v rozsahu jejich oprávnění smějí zahraniční novináři informovat o vnitrostátních událostech v Kostarice pouze tehdy, pokud mají v Kostarice trvalý pobyt. Představenstvo sdružení novinářů (Colegio de Periodistas) může cizím státním příslušníkům bez trvalého pobytu v Kostarice udělit zvláštní povolení k informování o událostech v Kostarice platné až na dobu jednoho roku a tuto lhůtu může prodloužit, pokud to nepoškodí nebo není v rozporu se zájmy členů sdružení novinářů. Pokud sdružení novinářů rozhodne, že událost, k níž v Kostarice došlo nebo má dojít, představuje událost mezinárodního významu, může sdružení novinářů cizímu státnímu příslušníkovi bez trvalého pobytu v Kostarice, který má odpovídající odborné pověření, udělit dočasné povolení informovat o události pro zahraniční média, která dotyčný novinář zastupuje. Takové povolení může platit na dobu až jednoho měsíce po dané události. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby [60](CPC 963) | Bez závazků. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 9641) | Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(včetně soukromých přístavů pro turistická plavidla)(CPC 96491) | Bez závazků. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní doprava [91]a)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [92] | Bez závazků pro usazení společnosti zapsané v obchodním rejstříku za účelem provozování loďstva pod kostarickou vlajkou. |B.Vnitrozemská vodní doprava [93]a)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Bez závazků. |C.Železniční doprava [94]a)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112) | Předmětem veřejného monopolu. |D.Silniční doprava [60]a)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122)b)Nákladní doprava [60](CPC 7123) | Bez závazků. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [95] [60](CPC 7139) | Bez závazků. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [96]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravy [97]a)Služby při manipulaci s náklademb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)Námořní zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv. Kostarika si vyhrazuje právo omezit počet koncesí na poskytování námořních služeb ve vnitrostátních přístavech na základě poptávky po těchto službách. Přitom se upřednostňují koncesionáři, kteří již dotyčnou službu poskytují. Všechny podniky, které jsou držiteli koncese, musí být zřízeny podle kostarických právních předpisů a mít sídlo v Kostarice. Bez závazků pro služby celního odbavení, tažné a vlečné služby a ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel). |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy [97]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část


text: CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Bez závazků. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravy [98]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Bez závazků. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravy [98]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Bez závazků. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Správa letišť [60] | Předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv. Kostarika si vyhrazuje právo omezit počet koncesí na poskytování pomocných služeb v oblasti letecké dopravy na vnitrostátních letištích na základě poptávky po těchto službách. Přitom se upřednostňují koncesionáři, kteří již dotyčnou službu poskytují. Všechny podniky, které jsou držiteli koncese, musí být zřízeny podle kostarických právních předpisů a mít sídlo v Kostarice. |e)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Podléhá požadavkům trvalého pobytu a reciprocity. Je požadován test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: dopravní a provozní potřeby. |f)Prodej a uvádění na trhg)Počítačový rezervační systém (CRS) | Žádné. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [99]Skladování zboží jiného než paliv přepravovaných potrubím [60](část CPC 742) | Bez závazků. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou [60](CPC 883) [100] | Bez závazků. |B.Potrubní přeprava paliv [60](CPC 7131) | Předmětem veřejného monopolu. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubím [60](část CPC 742) | Předmětem veřejného monopolu. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti elektřiny, páry a horké vody [60] | Předmětem veřejného monopolu. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613) | Předmětem veřejného monopolu. Kostarika si vyhrazuje právo omezit počet koncesí pro maloobchodní distributory ropy a ropných derivátů – včetně paliv, asfaltu a zemních olejů – na základě poptávky po těchto službách. Přitom se upřednostňují koncesionáři, kteří již dotyčnou službu poskytují. |F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)s výjimkou maloobchodních služeb v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody [60] | Předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv. Kostarika si vyhrazuje právo omezit počet koncesí pro maloobchodní distributory ropy a ropných derivátů – včetně paliv, asfaltu a zemních olejů – na základě poptávky po těchto službách. Přitom se upřednostňují koncesionáři, kteří již dotyčnou službu poskytují. |G.Služby související s rozvodem energií [101](CPC 887) | Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb. |19.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉA.Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Žádné. |B.Kadeřnické služby(CPC 97021) | Žádné. |C.Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022) | Žádné. |D.Ostatní kosmetické služby j. n.(CPC 97029) | Žádné. |E.Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [102] [103](CPC ver. 1.0 97230) | Žádné. |F.Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Bez závazků. |SALVADOR1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, které


text: jsou zapsány podle článku 166 této dohody, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a předpoklady týkající se přístupu na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v těchto činnostech. Seznam se skládá z těchto prvků:a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, ve kterých strana závazek přijímá, a rozsah, na který se výhrady vztahují; ab) ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.2. Pro účely tohoto seznamu se výrazem žádné rozumějí hospodářské činnosti, ve kterých se neuplatňují žádná omezení, podmínky a předpoklady týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh. Výrazem bez závazků se rozumí, že nebyly přijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo přístupu na trh.Pro upřesnění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodářské činnosti nejsou dotčeny horizontální výhrady, které se na ně vztahují.3. Pro hospodářské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991; ac) se výrazem "CPC ver. 1.0" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávnění) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení, podmínky a předpoklady pro přístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článků 164 a 165 této dohody. Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují v každém případě.6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opatření týkající se dotací, které strany poskytují.7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazování.8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Odvětví nebo pododvětví | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY1.Vzdušný prostor, podloží a odpovídající kontinentální a ostrovní šelf jsou vlastnictvím Salvadoru. Stát může udělit koncesi na využívání podloží.2.Venkovskou půdu nesmí vlastnit zahraniční osoby ani pobočky zahraničních osob, jež jsou státními příslušníky země nebo jsou zřízeny podle právních předpisů země, která neumožňuje salvadorským státním příslušníkům vlastnit venkovskou půdu, s výjimkou půdy určené pro průmyslové podniky.3.Na podnik zřízený podle salvadorských právních předpisů, ve kterém většinu základního kapitálu vlastní zahraniční osoby nebo většina jeho společníků jsou zahraniční osoby, se vztahují ustanovení předchozího odstavce.4.Provozovat obchodní a průmyslovou činnost malého rozsahu a poskytovat služby v Salvadoru smějí pouze tyto


text: osoby:a)salvadorští státní příslušníci narození v Salvadoru; ab)státní příslušníci Kostariky, Guatemaly, Hondurasu a Nikaraguy.Podnik zřízený podle salvadorských právních předpisů, kdy většinu jeho kapitálu vlastní zahraniční osoby nebo většina jeho společníků jsou zahraniční osoby, nesmí založit drobný podnik za účelem provozování obchodní a průmyslové činnosti malého rozsahu a poskytování služeb.Pro účely tohoto ustanovení se drobným podnikem rozumí podnik, jehož kapitalizace nepřesahuje 200000 USD.5.V družstevních výrobních sdruženích musí být nejméně 75 % z celkového počtu společníků salvadorskými občany. Pobočka podniku, která není zřízena podle salvadorských právních předpisů, není salvadorskou právnickou osobou.Pro upřesnění se uvádí, že družstevní výrobní sdružení existuje proto, aby svým členům poskytovalo určité výhody, mimo jiné pokud jde o distribuci, prodej, správu a technickou pomoc. Jeho funkce nejsou pouze hospodářské, nýbrž také sociální.6.Každý zaměstnavatel je povinen zaměstnávat salvadorské státní příslušníky tak, aby tvořili nejméně 90 % zaměstnanců jeho podniku. Ve zvláštních případech může ministerstvo práce a sociálního zabezpečení schválit zaměstnávání většího počtu cizích státních příslušníků, pokud je obtížné nebo nemožné nahradit je státními příslušníky Salvadoru, avšak zaměstnavatel je i nadále povinen školit salvadorské zaměstnance pod dohledem a kontrolou uvedeného ministerstva po dobu nepřesahující pět let. Objem mezd salvadorských státních příslušníků nesmí být nižší než 85 % z celkového objemu vyplacených mezd. Tento procentní podíl lze změnit na základě povolení výše uvedeného ministerstva [104].7.Salvador může přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření, které přiznává práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným menšinám.8.Salvador může přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opatření týkající se provádění právních předpisů o sociálním přizpůsobení a poskytování příslušných služeb, jakož i jakýchkoli sociálních služeb, pokud jsou zřízeny a provozovány pro veřejné účely.9.Žádné ustanovení této dohody včetně tohoto seznamu specifických závazků nelze vykládat v tom smyslu, že by některá strana dohody měla povinnost privatizovat poskytování veřejných služeb při výkonu veřejné moci.10.Omezení přístupu na trh a národního zacházení uplatňovaná na úrovni místních orgánů státní správy jsou konsolidovaná, ačkoli jejich seznam zde není uveden. Tato omezení se nepovažují za ustanovení zneplatňující závazky přijaté Salvadorem v kapitole o zadávání veřejných zakázek.11.Jako nediskriminační podmínku k výkonu určité hospodářské činnosti nebo poskytování určité služby může Salvador požadovat příslušnou koncesi, oprávnění, licenci, povolení nebo jakékoli jiné zmocňující doklady.12.Pro účely tohoto seznamu se právnické osoby založené podle salvadorských právních předpisů a mající své sídlo v Salvadoru považují za salvadorské právnické osoby. Na salvadorské právnické osoby, většina jejichž společníků nebo kapitálu pochází ze zahraničí, se vztahují právní předpisy přijaté ve prospěch salvadorských státních příslušníků.13.Hospodářské činnosti považované za veřejné služby mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám, veřejným nebo soukromým.14.Článek 164 této dohody se týká nediskriminačních opatření.15.Přístup na trh pro jiné obory než poskytování služeb je bez závazků. Jakýkoli příznivější závazek ohledně přístupu na trh pro jiné obory než poskytování služeb ve smyslu článku 164 této dohody vyplývající z nějaké mezinárodní dohody tvoří závazek podle této dohody ke dni vstupu dotyčné mezinárodní dohody v platnost. |USAZENÍ V JINÉM OBORU NEŽ VE SLUŽBÁCH1.ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍA.Zemědělství, lov(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou poradenských a konzultačních služeb | Žádné. |B.Lesnictví a


text: těžba dřeva(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou poradenských a konzultačních služeb [105] | Žádné. |2.RYBOLOV A AKVAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb | Žádné. |3.TĚŽBA A DOBÝVÁNÍA.Těžba uhlí, lignitu a rašeliny(ISIC rev 3.1: 10) | Žádné. |B.Těžba ropy a zemního plynu [106](ISIC rev 3.1: 1110) | Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. |C.Těžba rud kovů(ISIC rev 3.1: 13) | Žádné. |D.Ostatní těžba a dobývání(ISIC rev 3.1: 14) | Žádné. |4.VÝROBA [107]A.Výroba potravinářských výrobků a nápojů(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Žádné. |B.Výroba tabákových výrobků(ISIC rev 3.1: 16) | Žádné. |C.Výroba textilií(ISIC rev 3.1: 17) | Žádné. |D.Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin(ISIC rev 3.1: 18) | Žádné. |E.Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi(ISIC rev 3.1: 19) | Žádné. |F.Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků(ISIC rev 3.1: 20) | Žádné. |G.Výroba papíru a výrobků z papíru(ISIC rev 3.1: 21) | Žádné. |H.Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů [108](ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy [109]) | Žádné. |I.Výroba koksárenských produktů(ISIC rev 3.1: 231) | Žádné. |J.Výroba rafinovaných ropných produktů(ISIC rev 3.1: 232) | Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. |K.Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin) | Žádné. |L.Výroba pryžových a plastových výrobků(ISIC rev 3.1: 25) | Žádné. |M.Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků(ISIC rev 3.1: 261) | Žádné. |N.Výroba základních kovů(ISIC rev 3.1: 27) | Žádné. |O.Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení(ISIC rev 3.1: 28) | Žádné. |P.Výroba strojůa)Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely(ISIC rev 3.1: 291) | Žádné. |b)Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Žádné. |c)Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j. n.(ISIC rev 3.1: 293) | Žádné. |d)Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky(ISIC rev 3.1: 30) | Žádné. |e)Výroba elektrických strojů a zařízení j. n.(ISIC rev 3.1: 31) | Žádné. |f)Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů(ISIC rev 3.1: 32) | Žádné. |Q.Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů(ISIC rev 3.1: 33) | Žádné. |R.Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů(ISIC rev 3.1: 34) | Žádné. |S.Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely) | Žádné. |T.Výroba nábytku; výroba j. n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Žádné. |U.Recyklace(ISIC rev 3.1: 371) | Žádné. |5.VÝROBA, PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU (S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKTŘINY Z JADERNÝCH ZDROJŮ)A.Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4010) [110] | Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. |B.Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4020) [111] | Investorům ze


text: zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. |C.Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu(část ISIC rev 3.1: 4030) [112] | Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. |USAZOVÁNÍ V OBORU SLUŽEB6.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povolánía)Právní služby(CPC 861)s výjimkou služeb právní dokumentace a osvědčování poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři.Jsou to výhradně: služby právního poradenství a právní informační služby (86190**) | Žádné. |b) 1.Účetní služby a služby vedení účetnictví(CPC 86212 jiné než "auditorské služby", CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) s výjimkou služeb autorizovaných účetních znalců | Výkon povolání autorizovaných účetních znalců je podmíněn salvadorskou státní příslušností; pouze autorizovaný účetní znalec může vykonávat povolání externího auditora. V podnicích, které poskytují auditorské služby a služby vedení účetnictví, se vyžaduje salvadorská účast. Žádné pro finanční auditní služby (CPC 86211), služby revize účetnictví (CPC 86212) a služby vedení účetnictví, s výjimkou daňových přiznání (86302). |b) 2.Auditorské služby(CPC 86211 a 86212 kromě účetních služeb) s výjimkou služeb autorizovaných účetních znalců |c)Daňové poradenství(CPC 863) [113] s výjimkou služeb autorizovaných účetních znalců a auditních služeb | Žádné, avšak v podnicích poskytujících daňové služby se vyžaduje salvadorská účast. |d)Architektonické službyae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC 8671 a CPC 8674) | Zápis do národního rejstříku (Registro Nacional) je podmíněn trvalým bydlištěm v Salvadoru, což ovšem neplatí pro poradenské a předprojektové architektonické služby (CPC 86711) a architektonické projektové služby (CPC 86712), u nichž se žádné výhrady neuplatňují. Podmínkou vykonávání povolání projektanta je salvadorské státní občanství. Pro poskytování architektonických služeb nebo služeb územního plánování zavádí Salvador požadavek trvalého pobytu. |f)Inženýrské službyag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Zápis do národního rejstříku (Registro Nacional) je podmíněn trvalým bydlištěm v Salvadoru, což ovšem neplatí pro služby technického poradenství (CPC 86721), u nichž se žádné výhrady neuplatňují. Podmínkou vykonávání povolání projektanta je salvadorské státní občanství. |h)Lékařské služby (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | Udělení trvalého povolení dozorčí radou (Junta de Vigilancia) je podmíněno trvalým bydlištěm v Salvadoru. Pro poskytování těchto služeb zavádí Salvador požadavek státní příslušnosti. |i)Veterinární služby(CPC 932) |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky(část CPC 93191) |k)Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211) | Žádné. |k.1)Služby poskytované lékárníky | Poskytování těchto služeb je podmíněno příslušným oprávněním. Pro poskytování těchto služeb zavádí Salvador požadavek státní příslušnosti. |Celní deklaranti nebo zvláštní celní zástupci | Pro poskytování těchto služeb zavádí Salvador požadavek státní příslušnosti. |B.Počítačové a související služby(CPC 84) | Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývoje [114]a)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851) | Žádné. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve společenských a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [115]c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [116]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Žádné. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Žádné. |E.Služby nájmů


text: nebo pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Žádné. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Žádné. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865) | Žádné. |d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Žádné. |e)Služby zkušeben a provádění analýz(CPC 8676) | Žádné. |f)Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(část CPC 881) | Žádné. |g)Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu(část CPC 882) | Žádné. |h)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a část CPC 885) | Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Žádné. |i) 2.Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202) | Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Žádné. |i) 4.Služby modelingových agentur(část CPC 87209) | Žádné. |j) 1.Pátrací služby(CPC 87301)j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Poskytování těchto služeb je podmíněno příslušným oprávněním. Pro soukromé bezpečnostní služby může být obecně stanoven maximální počet pracovníků a množství zbraní, střeliva, vybavení a materiálů na každého pracovníka. |k)Související vědecké a technické poradenství(CPC 8675) | Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | O koncesi nebo licenci pro poskytování těchto služeb je nutno požádat komisi CEPA (Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma). |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Žádné. |l) 4.Údržba a opravy letadel a jejich částí(část CPC 8868) | Poskytování těchto služeb je podmíněno příslušnou koncesí nebo licencí. Pro uznávání nebo ověřování platnosti licencí, osvědčení a povolení vydaných zahraničními orgány v oblasti letecké dopravy zavádí Salvador požadavek reciprocity. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [117](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Poskytování speciálních leteckých služeb vyžaduje předchozí povolení, podléhá požadavku reciprocity a musí zohledňovat vnitrostátní politiku v oblasti letecké dopravy. |o)Balicí služby(CPC 876) | Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů(CPC 87907) | Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [118] | Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Žádné. |r) 7.Záznamové telefonní služby(CPC 87903) | Žádné. |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Kurýrní služby včetně služeb expresního doručování [119](CPC 75121) | Žádné. |B.Telekomunikační službyVšechny služby, jejichž předmětem je vysílání a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [120], s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání [121] | |b)Služby satelitního televizního


text: a rozhlasového vysílání [122] | Žádné. |8.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY [123](CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Zapojení do činností v oblasti projektování, poradenství, konzultování a řízení inženýrských nebo architektonických projektů nebo do jakéhokoli druhu práce nebo studie související s výstavbou takových projektů je podmíněno smluvním vztahem s podnikem, který má sídlo v Salvadoru. Zahraniční podnik musí mít zástupce s trvalým bydlištěm v Salvadoru. Na všech inženýrských nebo architektonických projektech se musejí podílet salvadorští státní příslušníci nebo salvadorské podniky. Na všech inženýrských nebo architektonických projektech se musejí podílet pracovníci se salvadorskou státní příslušností a salvadorské podniky jako partneři ve společném podniku. Aby mohly být zapsáni v národním rejstříku architektů, inženýrů, projektantů a konstruktérů (Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores), musejí být stavbaři a technici v oboru elektroinstalací státními příslušníky Salvadoru. |9.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [124]) | Žádné. |C.Maloobchodní služby [125]Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |Maloobchodní služby v oblasti potravin (CPC 631) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [126] (CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297) | Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Žádné. |10.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924) | Pro výuku národní historie a ústavy zavádí Salvador požadavek státní příslušnosti. |E.Ostatní služby v oblasti vzdělávání(CPC 929) | Žádné. |11.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [127]B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, s výjimkou přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [128]D.Sanace půdy a voda)Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 9406) [129]E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinya)Služby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406)G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 9409) | Poskytování těchto služeb může být podmíněno příslušnou koncesí nebo povolením. |12.FINANČNÍ SLUŽBYSalvador si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti nediskriminační opatření, která požadují, aby zahraniční finanční instituce s výjimkou těch, které chtějí v Salvadoru působit jako banky nebo pojišťovny, byly zapsány do salvadorského obchodního rejstříku. Pro upřesnění se uvádí, že na právnické osoby, které poskytují finanční služby a jsou založené podle salvadorských právních předpisů, se vztahují nediskriminační omezení ohledně jejich právní formy.


text: Pro účely svých závazků v oblasti finančních služeb může Salvador považovat Panamu za středoamerickou republiku. |A.Pojišťovací služby a služby vztahující se k pojištění | Pojišťovny, které jsou právoplatně založené v zahraničí, mohou působit i v Salvadoru, pokud si tam do jednoho roku ode dne vstupu této dohody v platnost zřídí pobočku. Aby byl podnik zřízen podle salvadorských právních předpisů, musí nejméně 75 % jeho akcií společně nebo jednotlivě vlastnit: a)salvadorské fyzické osoby nebo fyzické osoby z Guatemaly, Nikaraguy, Hondurasu nebo Kostariky;b)právnické osoby zřízené podle salvadorských právních předpisů, jejichž většinovými akcionáři nebo společníky jsou salvadorské fyzické osoby nebo fyzické osoby z Guatemaly, Nikaraguy, Hondurasu nebo Kostariky;c)guatemalské, nikaragujské, honduraské nebo kostarické pojišťovny a zajišťovny; nebod)zahraniční pojišťovny a zajišťovny s prvotřídním ratingem podle mezinárodně uznávané ratingové instituce (např. Moody’s, A.M. Best nebo S&P.) |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění) | Banky, které chtějí být v Salvadoru zapsány do obchodního rejstříku, tak musí učinit jakožto společnosti s fixním kapitálem rozděleným do akcií na jméno, přičemž musí mít nejméně deset společníků. Spořitelní a úvěrové instituce a družstva musí být v Salvadoru zapsány do obchodního rejstříku. Nejméně 51 % akcií bank právoplatně zapsaných do obchodního rejstříku v Salvadoru musí vlastnit kterýkoli z těchto typů investorů: a)státní příslušníci Salvadoru nebo jiné středoamerické země;b)právnické osoby zřízené podle salvadorských právních předpisů, jejichž většinovými akcionáři nebo společníky jsou: i) státní příslušníci Salvadoru nebo jiné středoamerické země (ii) právnické osoby zřízené podle salvadorských právních předpisů, jejichž většinovými akcionáři nebo společníky jsou státní příslušníci Salvadoru nebo jiné středoamerické země;c)banky zřízené podle právních předpisů některé středoamerické země, které i) v dotyčné zemi podléhají důsledné regulaci a dohledu v souladu s příslušnými mezinárodními zvyklostmi, ii) jsou schváleny mezinárodně uznávanými ratingovými agenturami a iii) které zcela dodržují právní předpisy a pokyny platné v těchto zemích; nebod)banky a další zahraniční poskytovatelé finančních služeb, kteří jsou schváleni mezinárodně uznávanými ratingovými agenturami jako prvotřídní poskytovatelé finančních služeb a kteří splňují další příslušné podmínky.Ustanovení tohoto pododstavce se vztahují rovněž na holdingové společnosti a další zahraniční poskytovatele finančních služeb, kteří splňují tyto požadavky. Aby mohly působit v Salvadoru, musí být pobočky zahraničních bank součástí banky, která splňuje požadavky uvedené pod písmenem c) nebo d). Provoz zahraničních poboček v Salvadoru je omezen jejich kapitálem v Salvadoru. Banka zřízená podle právních předpisů Salvadoru, ve které více než 50 % akcií vlastní zahraniční banky nebo finanční konglomeráty, může pouze sdílet svůj název, aktiva nebo infrastrukturu či nabízet společné služby veřejnosti spolu s dalšími společnostmi ze stejného zahraničního konglomerátu. Na spořitelní a úvěrové instituce se vztahují stejné požadavky ohledně vlastnictví, jaké jsou stanoveny pro banky v předchozím odstavci, který se týká pododvětví bankovních služeb. Spořitelní a úvěrové instituce a družstva musí být v Salvadoru zapsány do obchodního rejstříku. Omezení vlastnictví akcií stanovené v předchozích odstavcích se nevztahuje na zahraniční neziskové nadace a sdružení s rozšířenou právní subjektivitou. Burzy a makléřské firmy musí být v Salvadoru zapsány do obchodního rejstříku. Ředitelé nebo správci burz cenných papírů a členové představenstev makléřských firem musí kromě splnění požadavků souvisejících s obezřetností být státními příslušníky Salvadoru nebo jiné


text: středoamerické země nebo – v případě ostatních cizinců – pobývat v Salvadoru po dobu nejméně tří let. Směnárny musí být v Salvadoru zapsány do obchodního rejstříku. Akcie směnáren musí vlastnit vnitrostátní finanční instituce nebo státní příslušníci Salvadoru nebo právnické osoby tvořené výhradně Salvadorci. Poskytovatelé finančních služeb, kteří spravují penzijní fondy, musí být zapsáni v Salvadoru do obchodního rejstříku jako společnosti s fixním kapitálem rozděleným do akcií na jméno, přičemž musí mít nejméně deset společníků. Akcie takových poskytovatelů služeb, které jednotlivě nebo společně představují nejméně 50 % základního kapitálu, musí vlastnit: a) státní příslušníci Salvadoru nebo jiné středoamerické země; b) právnické osoby zřízené podle salvadorských právních předpisů, jejichž většinovými akcionáři jsou fyzické osoby uvedené pod písmenem a); c) zahraniční manažeři penzijních fondů s tříletou praxí v oboru; d) mezinárodní finanční subjekty a spříznění poskytovatelé investičních služeb, ve kterých má majetkové podíly centrální rezervní banka (Banco Central de Reserva); a e) holdingová společnost s výhradním účelem (sociedades controladoras de finalidad exclusiva) regulovaná zákonem o bankách (Ley de Bancos), ovšem pouze v případě, že jsou splněny podmínky týkající se vlastnictví a daní. Salvador nevyžaduje, aby zemědělská rozvojová banka (Banco de Fomento Agropecuario) byla členem instituce, která ručí za vklady (Instituto de Garantía de Depósitos). |13.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY(pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311)B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192)C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193)D.Sociální služby(CPC 933) | Bez závazků. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb [130] | Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Žádné. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Žádné. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Zahraniční umělci, kteří pořádají placená představení, musí žádat o povolení ministerstva vnitra (Ministerio de Gobernación) a musí předem uhradit příslušné poplatky nebo poukázat odpovídající částku jako záruční vklad oborovému svazu salvadorských hudebníků, zpěváků a tanečníků (Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños), oborovému svazu výkonných umělců (Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo) nebo svazu cirkusových umělců (Sindicato de Artistas Circenses). Zahraniční cirkusy a jiná podobná vystoupení musí zaplatit příslušnému svazu cirkusových umělců poplatek za každé představení a musí mít povolení od příslušného ministerstva. Zahraniční cirkusy musí také zaplatit další poplatek na základě hrubého příjmu z prodeje vstupenek na každé představení, jakož i z celkových tržeb z prodeje vlajek, čepic, triček, balónků, fotografií a jiných předmětů divákům. Zahraniční cirkus musí zaplatit odpovídající částku jako záruční vklad. Uplatňuje se omezení počtu vystoupení zahraničních umělců a cirkusů v Salvadoru. Rovněž je stanoven požadavek minimálního poměru salvadorských státních příslušníků oproti počtu cizích státních příslušníků v případě živých veřejných vystoupení umělců. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Žádné. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby(CPC 963) | Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 964)Výjimka: hazardní hry (CPC 96492) | Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní dopravaa)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC