text:
úřadu Společenství (Úř. věst. C 172, 12.7.2005, s. 22).
 —
 32009 H 0498: doporučení Komise 2009/498/ES ze dne 23. června 2009 o referenčních metadatech pro Evropský statistický systém (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 50).
 V. DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNÍ STATISTIKA
 1. Statistika pracovních sil
 —
 31998 R 0577: nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3), ve znění:
 —
 32002 R 1991: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1991/2002 ze dne 8. října 2002 (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 1),
 —
 32002 R 2104: nařízení Komise (ES) č. 2104/2002 ze dne 28. listopadu 2002 (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 14),
 —
 32003 R 2257: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 ze dne 25. listopadu 2003 (Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 6),
 —
 32007 R 1372: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1372/2007 ze dne 23. října 2007 (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 42),
 —
 32014 R 0545: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 545/2014 ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 163, 29.5.2014, s. 10).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 a)
 bez ohledu na čl. 2 odst. 4 je v případě Švýcarska jednotkou zjišťování jednotlivec a informace týkající se ostatních členů domácnosti mohou zahrnovat alespoň ukazatele uvedené v čl. 4 odst. 1;
 b)
 v čl. 7a odst. 3 se na výběrový soubor používaný Švýcarskem ke sběru údajů o modulech ad hoc nevztahují požadavky týkající se relativní standardní chyby stanovené v čl. 4 odst. 2a;
 c)
 nepoužije se článek 7b.
 —
 32000 R 1575: nařízení Komise (ES) č. 1575/2000 ze dne 19. července 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizování výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2001 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 16).
 —
 32000 R 1897: nařízení Komise (ES) č. 1897/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, s ohledem na pracovní definici nezaměstnanosti (Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 18).
 —
 32002 R 2104: nařízení Komise (ES) č. 2104/2002 ze dne 28. listopadu 2002, kterým se upravuje nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství a nařízení Komise (ES) č. 1575/2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98, pokud jde o seznam proměnných vzdělávání a odborná příprava a jejich kódování používané pro přenos dat od roku 2003 (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 14).
 —
 32003 R 0246: nařízení Komise (ES) č. 246/2003 ze dne 10. února 2003, kterým se přijímá program modulů ad hoc pro výběrové šetření pracovních sil stanovený nařízením Rady (ES) č. 577/98 pro roky 2004 až 2006 (Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 3).
 —
 32005 R 0384: nařízení Komise (ES) č. 384/2005 ze dne 7. března 2005 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009 pro


text:
výběrové šetření pracovních sil, které je ustanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 23).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 Nezávisle na ustanoveních článku 1 nemusí Švýcarsko provádět modul ad hoc pro rok 2007.
 —
 32007 R 0102: nařízení Komise (ES) č. 102/2007 ze dne 2. února 2007, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků pro rok 2008 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 430/2005 (Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 3), ve znění:
 —
 32008 R 0391: nařízení Komise (ES) č. 391/2008 ze dne 30. dubna 2008 (Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 15).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 Nezávisle na ustanoveních článku 2 nemusí Švýcarsko poskytovat proměnné uvedené ve sloupcích 211/212 a pro sloupec 215 přílohy.
 —
 32008 R 0207: nařízení Komise (ES) č. 207/2008 ze dne 5. března 2008, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o vstupu mladých lidí na trh práce pro rok 2009 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 62, 6.3.2008, s. 4).
 —
 32008 R 0365: nařízení Komise (ES) č. 365/2008 ze dne 23. dubna 2008 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2010, 2011 a 2012 pro výběrové šetření pracovních sil, které je stanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 112, 24.4.2008, s. 22).
 —
 32008 R 0377: nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57), ve znění:
 —
 32009 R 1022: nařízení Komise (ES) č. 1022/2009 ze dne 29. října 2009 (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 3),
 —
 32013 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1).
 —
 32009 R 0020: nařízení Komise (ES) č. 20/2009 ze dne 13. ledna 2009, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro rok 2010 o slaďování pracovního a rodinného života podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 7).
 —
 32010 R 0220: nařízení Komise (EU) č. 220/2010 ze dne 16. března 2010 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2013 až 2015 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 67, 17.3.2010, s. 1).
 —
 32010 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2010 ze dne 16. dubna 2010, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 97, 17.4.2010, s. 3).
 —
 32011 R 0249: nařízení Komise (EU) č. 249/2011 ze dne 14. března 2011, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
rok 2012 o odchodu z práce do důchodu podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 67, 15.3.2011, s. 18).
 —
 32013 R 0318: nařízení Komise (EU) č. 318/2013 ze dne 8. dubna 2013 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2016 až 2018 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 11), ve znění:
 —
 32014 R 1397: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1397/2014 ze dne 22. října 2014 (Úř. věst. L 370, 30.12.2014, s. 42).
 —
 32015 R 0459: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/459 ze dne 19. března 2015, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2016 o mladých lidech na trhu práce podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 6).
 —
 32016 R 0008: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/8 ze dne 5. ledna 2016, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2017 o samostatné výdělečné činnosti (Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 35).
 —
 32016 R 1851: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 ze dne 14. června 2016 o přijetí programu modulů ad hoc na období let 2019, 2020 a 2021 pro výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 284, 20.10.2016, s. 1).
 —
 32016 R 2236: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2236 ze dne 12. prosince 2016, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2018 o slaďování pracovního a rodinného života (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 6).
 —
 32017 R 2384: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2384 ze dne 19. prosince 2017, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2019 o organizaci práce a úpravách pracovní doby podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 340, 20.12.2017, s. 35).
 2. Strukturální statistika výdělků a nákladů práce
 —
 31999 R 0530: nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce (Úř. věst. L 63, 12.3.1999, s. 6), ve znění:
 —
 31999 R 1726: nařízení Komise (ES) č. 1726/1999 ze dne 27. července 1999 (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 28), ve znění:
 —
 32007 R 0973: nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 10),
 —
 32005 R 1737: nařízení Komise (ES) č. 1737/2005 ze dne 21. října 2005 (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 11),
 —
 32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 a)
 pro statistiky týkající se skladby a rozdělení výdělků Švýcarsko shromažďuje údaje požadované v čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení poprvé za rok 2010;
 b)
 pro statistiky týkající se úrovně a složení nákladů práce Švýcarsko shromažďuje údaje požadované v čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení za rok 2008 pouze pro některé proměnné a pro všechny proměnné poprvé za rok 2012;
 c)
 pro rok 2008 Švýcarsko


text:
může:
 —
 poskytnout informace požadované v čl. 6 odst. 1 písm. a) na základě podniků (namísto místních jednotek), na vnitrostátní úrovni, podle klasifikace NACE Rev 1.1 na úrovni sekce a souhrnných ukazatelů sekce a bez členění podle velikosti podniku,
 —
 předat výsledky během 24 měsíců od konce sledovaného roku (místo 18 měsíců, jak stanoví článek 9).
 —
 32000 R 1916: nařízení Komise (ES) č. 1916/2000 ze dne 8. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o struktuře výdělků (Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 3), ve znění:
 —
 32005 R 1738: nařízení Komise (ES) č. 1738/2005 ze dne 21. října 2005 (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 32), ve znění:
 —
 32009 R 1022: nařízení Komise (ES) č. 1022/2009 ze dne 29. října 2009 (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 3),
 —
 32013 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1),
 —
 32007 R 0973: nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 10).
 —
 32006 R 0698: nařízení Komise (ES) č. 698/2006 ze dne 5. května 2006, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 s ohledem na hodnocení kvality strukturální statistiky nákladů práce a výdělků (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 30), ve znění:
 —
 32009 R 1022: nařízení Komise (ES) č. 1022/2009 ze dne 29. října 2009 (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 3),
 —
 32013 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1).
 3. Statistika v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC)
 —
 32003 R 1177: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1), ve znění:
 —
 32005 R 1553: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1553/2005 ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 6).
 —
 32003 R 1980: nařízení Komise (ES) č. 1980/2003 ze dne 21. října 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o definice a aktualizované definice (Úř. věst. L 298, 17.11.2003, s. 1), ve znění:
 —
 32006 R 0676: nařízení Komise (ES) č. 676/2006 ze dne 2. května 2006 (Úř. věst. L 118, 3.5.2006, s. 3).
 —
 32003 R 1981: nařízení Komise (ES) č. 1981/2003 ze dne 21. října 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o aspekty šetření v terénu a postupy imputace (Úř. věst. L 298, 17.11.2003, s. 23).
 —
 32003 R 1982: nařízení Komise (ES) č. 1982/2003 ze dne 21. října 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních


text:
podmínek (EU-SILC), pokud jde o pravidla pro výběr a dohledávání (Úř. věst. L 298, 17.11.2003, s. 29).
 —
 32003 R 1983: nařízení Komise (ES) č. 1983/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových primárních proměnných (Úř. věst. L 298, 17.11.2003, s. 34), ve znění:
 —
 32007 R 0973: nařízení Komise (EU) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 10),
 —
 32013 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1),
 —
 32015 R 2256: nařízení Komise (EU) 2015/2256 ze dne 4. prosince 2015 (Úř. věst. L 321, 5.12.2015, s. 12).
 —
 32004 R 0028: nařízení Komise (ES) č. 28/2004 ze dne 5. ledna 2004, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o podrobný obsah průběžné a závěrečné zprávy o kvalitě (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 42).
 —
 32006 R 0315: nařízení Komise (ES) č. 315/2006 ze dne 22. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU–SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají podmínek bydlení (Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 16).
 —
 32007 R 0215: nařízení Komise (ES) č. 215/2007 ze dne 28. února 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných, které se týkají nadměrného zadlužení a finančního vyloučení (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 8).
 —
 32008 R 0362: nařízení Rady (ES) č. 362/2008 ze dne 14. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2009, které se týkají materiální deprivace (Úř. věst. L 112, 24.4.2008, s. 1).
 —
 32009 R 0646: nařízení Komise (ES) č. 646/2009 ze dne 23. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2010, které se týkají sdílení zdrojů v rámci domácností (Úř. věst. L 192, 24.7.2009, s. 3).
 —
 32010 R 0481: nařízení Komise (EU) č. 481/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2011, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění (Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 38).
 —
 32010 R 1157: nařízení Komise (EU) č. 1157/2010 ze dne 9. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních


text:
podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2012, které se týkají podmínek bydlení (Úř. věst. L 326, 10.12.2010, s. 3).
 —
 32012 R 0062: nařízení Komise (EU) č. 62/2012 ze dne 24. ledna 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2013, které se týkají dobrých životních podmínek (Úř. věst. L 22, 25.1.2012, s. 9).
 —
 32013 R 0112: nařízení Komise (EU) č. 112/2013 ze dne 7. února 2013, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2014, které se týkají hmotné deprivace (Úř. věst. L 37, 8.2.2013, s. 2).
 —
 32014 R 0067: nařízení Komise (EU) č. 67/2014 ze dne 27. ledna 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2015, které se týkají účasti na společenském a kulturním životě a materiální deprivace (Úř. věst. L 23, 28.1.2014, s. 1).
 —
 32015 R 0245: nařízení Komise (EU) 2015/245 ze dne 16. února 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2016, které se týkají přístupu ke službám (Úř. věst. L 41, 17.2.2015, s. 11).
 —
 32016 R 0114: nařízení Komise (EU) 2016/114 ze dne 28. ledna 2016, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2017, které se týkají zdraví a zdraví dětí (Úř. věst. L 23, 29.1.2016, s. 40).
 —
 32017 R 0310: nařízení Komise (EU) 2017/310 ze dne 22. února 2017, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2018, které se týkají materiální deprivace, dobrých životních podmínek a potíží s bydlením (Úř. věst. L 45, 23.2.2017, s. 1).
 —
 32018 R 0174: nařízení Komise (EU) 2018/174 ze dne 2. února 2018, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2019, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění, složení domácností a vývoje příjmů (Úř. věst. L 32, 6.2.2018, s. 35).
 4. Statistika v oblasti migrace a mezinárodní ochrany
 —
 32007 R 0862: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 23).
 —
 32010


text:
R 0216: nařízení Komise (EU) č. 216/2010 ze dne 15. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií důvodů pro vydání povolení k pobytu (Úř. věst. L 66, 16.3.2010, s. 1).
 —
 32010 R 0351: nařízení Komise (EU) č. 351/2010 ze dne 23. dubna 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií skupin zemí pro zemi narození, zemi předchozího místa obvyklého pobytu, zemi příštího místa obvyklého pobytu a pro státní občanství (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 37).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 pro datové položky 1.2 (Skupiny země narození), 1.3 (Skupiny země předchozího místa obvyklého pobytu) a 1.4 (Skupiny země příštího místa obvyklého pobytu) v příloze je prvním referenčním rokem, který se použije pro Švýcarsko, rok 2011.
 5. Statistika volných pracovních míst
 —
 32008 R 0453: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 ze dne 23. dubna 2008 o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 234).
 —
 32008 R 1062: nařízení Komise (ES) č. 1062/2008 ze dne 28. října 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství, pokud jde o postupy očištění od sezonních vlivů a zprávy o kvalitě (Úř. věst. L 285, 29.10.2008, s. 3).
 —
 32009 R 0019: nařízení Komise (ES) č. 19/2009 ze dne 13. ledna 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství, pokud jde o definici volného pracovního místa, referenční dny pro sběr údajů, specifikace předávání údajů a studie proveditelnosti (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 3).
 6. Evropský systém jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS)
 —
 32007 R 0458: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 ze dne 25. dubna 2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS) (Úř. věst. L 113, 30.4.2007, s. 3).
 —
 32007 R 1322: nařízení Komise (ES) č. 1322/2007 ze dne 12. listopadu 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o vhodné formáty pro předávání údajů, výsledky, které mají být předány, a kritéria pro měření kvality pro základní systém ESSPROS a modul příjemci důchodů (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 5).
 —
 32008 R 0010: nařízení Komise (ES) č. 10/2008 ze dne 8. ledna 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o definice, podrobné klasifikace a aktualizaci pravidel pro šíření údajů základního systému ESSPROS a modulu příjemci důchodů (Úř. věst. L 5, 9.1.2008, s. 3).
 —
 32011 R 0110: nařízení Komise (EU) č. 110/2011 ze dne 8. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky


text:
sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o vhodné formáty pro předávání údajů, výsledků, které mají být předány, a kritéria pro měření kvality pro modul ESSPROS „čisté dávky sociální ochrany“ (Úř. věst. L 34, 9.2.2011, s. 29).
 —
 32011 R 0263: nařízení Komise (EU) č. 263/2011 ze dne 17. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o zahájení úplného sběru údajů pro modul ESSPROS „čisté dávky sociální ochrany“ (Úř. věst. L 71, 18.3.2011, s. 4).
 7. Sčítání lidu, domů a bytů
 —
 32008 R 0763: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 ze dne 9. července 2008 o sčítání lidu, domů a bytů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 Švýcarsko není vázáno regionálním členěním údajů, jak je vyžaduje uvedené nařízení.
 —
 32017 R 0543: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/543 ze dne 22. března 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení (Úř. věst. L 78, 23.3.2017, s. 13).
 —
 32017 R 0712: nařízení Komise (EU) 2017/712 ze dne 20. dubna 2017, kterým se zavádí referenční rok a program statistických údajů a metadat pro sčítání lidu, domů a bytů stanovený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Úř. věst. L 105, 21.4.2017, s. 1).
 —
 32017 R 0881: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/881 ze dne 23. května 2017, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů, a kterým se mění nařízení (EU) č. 1151/2010 (Úř. věst. L 135, 24.5.2017, s. 6).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 nepoužije se článek 7 (Změna nařízení (EU) č. 1151/2010). Švýcarsko však uchovává údaje a metadata za referenční rok 2011 do 1. ledna 2035 a předem informuje Komisi (Eurostat), pokud se rozhodne učinit změny nebo revize zmíněných údajů.
 8. Demografická statistika
 —
 32013 R 1260: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o evropské demografické statistice (Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 39).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 nepoužijí se článek 4 „Celkový počet obyvatel pro specifické potřeby Unie“, čl. 5 odst. 2 „Frekvence a referenční doba“ a článek 8 „Studie proveditelnosti“.
 —
 32014 R 0205: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014 ze dne 4. března 2014, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů (Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 10).
 9. Akty, které berou smluvní strany na vědomí
 Smluvní strany berou na vědomí toto nezávazné doporučení:
 —
 32009 H 0824: doporučení Komise 2009/824/ES ze dne 29. října 2009 o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08) (Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s.


text:
31).
 VI. HOSPODÁŘSKÁ STATISTIKA
 1. Harmonizované indexy spotřebitelských cen a index cen bytových nemovitostí
 —
 32016 R 0792: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/792 ze dne 11. května 2016 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen a indexu cen bytových nemovitostí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2494/95 (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 11).Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 a)
 Švýcarsko nemusí uplatňovat ustanovení týkající se vývoje, tvorby a šíření harmonizovaných indexů spotřebitelských cen při stálých daňových sazbách (HISC-SD);
 b)
 Švýcarsko nemusí uplatňovat ustanovení týkající se vývoje, tvorby a šíření indexu cen bytových nemovitostí (HPI);
 c)
 Švýcarsko nemusí uplatňovat ustanovení týkající se vývoje, tvorby a šíření indexu cen nemovitostí obývaných vlastníky (indexu cen NOV).
 —
 31996 R 1749: nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3), ve znění:
 —
 31998 R 1687: nařízení Rady (ES) č. 1687/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 214, 31.7.1998, s. 12),
 —
 31998 R 1688: nařízení Rady (ES) č. 1688/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 214, 31.7.1998, s. 23),
 —
 32007 R 1334: nařízení Komise (ES) č. 1334/2007 ze dne 14. listopadu 2007 (Úř. věst. L 296, 15.11.2007, s. 22).
 —
 31996 R 2214: nařízení Komise (ES) č. 2214/96 ze dne 20. listopadu 1996 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (HISC): předávání a zveřejňování dílčích indexů HISC (Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 8), ve znění:
 —
 31999 R 1617: nařízení Komise (ES) č. 1617/1999 ze dne 23. července 1999 (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 9),
 —
 31999 R 1749: nařízení Komise (ES) č. 1749/1999 ze dne 23. července 1999 (Úř. věst. L 214, 13.8.1999, s. 1),
 —
 32001 R 1920: nařízení Komise (ES) č. 1920/2001 ze dne 28. září 2001 (Úř. věst. L 261, 29.9.2001, s. 46),
 —
 32005 R 1708: nařízení Komise (ES) č. 1708/2005 ze dne 19. října 2005 (Úř. věst. L 274, 20.10.2005, s. 9),
 —
 31998 R 2646: nařízení Komise (ES) č. 2646/98 ze dne 9. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro používání tarifů v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Úř. věst. L 335, 10.12.1998, s. 30).
 —
 31999 R 1617: nařízení Komise (ES) č. 1617/1999 ze dne 23. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s pojištěním v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2214/96 (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 9).
 —
 31999 R 2166: nařízení Rady (ES) č. 2166/1999 ze dne 8. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy zacházení s produkty v odvětvích zdravotnictví, školství a sociální péče v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Úř. věst. L 266, 14.10.1999, s. 1).
 —
 32000 R 2601: nařízení Komise (ES)


text:
č. 2601/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o dobu zachycení kupních cen v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 14).
 —
 32000 R 2602: nařízení Komise (ES) č. 2602/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s cenovými slevami v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 16), ve znění:
 —
 32001 R 1921: nařízení Komise (ES) č. 1921/2001 ze dne 28. září 2001 (Úř. věst. L 261, 29.9.2001, s. 49).
 —
 32001 R 1920: nařízení Komise (ES) č. 1920/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s poplatky za služby v poměru k hodnotám transakcí v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2214/96 (Úř. věst. L 261, 29.9.2001, s. 46).
 —
 32001 R 1921: nařízení Komise (ES) č. 1921/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro revize harmonizovaného indexu spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2602/2000 (Úř. věst. L 261, 29.9.2001, s. 49).
 —
 32005 R 1708: nařízení Komise (ES) č. 1708/2005 ze dne 19. října 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o společné referenční období pro harmonizovaný index spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2214/96 (Úř. věst. L 274, 20.10.2005, s. 9), ve znění:
 —
 32015 R 2010: nařízení Komise (EU) 2015/2010 ze dne 11. listopadu 2015 (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 1).
 —
 32006 R 0701: nařízení Rady (ES) č. 701/2006 ze dne 25. dubna 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2494/95, pokud jde o časový rozsah zjišťování cen harmonizovaného indexu spotřebitelských cen (Úř. věst. L 122, 9.5.2006, s. 3).
 —
 32009 R 0330: nařízení Komise (ES) č. 330/2009 ze dne 22. dubna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy pro nakládání se sezónními produkty v rámci harmonizovaných indexů spotřebitelských cen (Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 6).
 —
 32010 R 1114: nařízení Komise (EU) č. 1114/2010 ze dne 1. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy pro kvalitu vážení harmonizovaných indexů spotřebitelských cen (HISC), a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2454/97 (Úř. věst. L 316, 2.12.2010, s. 4).
 2. Parity kupní síly
 —
 32007 R 1445: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 ze dne 11. prosince 2007 o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování (Úř. věst. L 336, 20.12.2007, s. 1).
 —
 32011 R 0193: nařízení Komise (EU) č. 193/2011 ze dne 28. února 2011, kterým se


text:
provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokud jde o systém kontroly kvality pro parity kupní síly (Úř. věst. L 56, 1.3.2011, s. 1).
 —
 32015 R 1163: nařízení Komise (EU) 2015/1163 ze dne 15. července 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokud jde o seznam základních položek pro parity kupní síly (Úř. věst. L 188, 16.7.2015, s. 6).
 3. Evropský systém národních a regionálních účtů
 —
 32013 R 0549: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1), ve znění:
 —
 32015 R 1342: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1342 ze dne 22. dubna 2015 (Úř. věst. L 207, 4.8.2015, s. 35).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 a)
 nepoužije se článek 6;
 b)
 pokud se uvedené nařízení týká odvětví, může Švýcarsko sestavovat údaje na základě institucionálních jednotek;
 c)
 Švýcarsko není vázáno členěním vývozu a dovozu služeb podle země, jak je vyžaduje uvedené nařízení;
 d)
 nepoužije se kapitola 19 přílohy A;
 e)
 použije se příloha B s odchylkami stanovenými v dodatku 1 k uvedené příloze.
 —
 32014 R 0724: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 724/2014 ze dne 26. června 2014 o normě pro výměnu údajů pro předávání údajů požadovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst L 192, 1.7.2014, s. 38).
 —
 32015 R 1365: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1365 ze dne 30. dubna 2015 o formátu pro předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj (Úř. věst. L 211, 8.8.2015, s. 1).
 —
 32016 R 2304: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2304 ze dne 19. prosince 2016 o způsobu zpracování, struktuře, periodicitě a hodnotících ukazatelích zpráv o kvalitě údajů předávaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 (Úř. věst. L 345, 20.12.2016, s. 27).
 4. Harmonizace hrubého národního důchodu v tržních cenách
 —
 32003 R 1287: nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 ze dne 15. července 2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (nařízení o HND) (Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 1).
 —
 32005 R 0116: nařízení Komise (ES, Euratom) č. 116/2005 ze dne 26. ledna 2005 o nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 6).
 —
 32005 R 1722: nařízení Komise (ES) č. 1722/2005 ze dne 20. října 2005 o zásadách pro odhad služeb bydlení pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst. L 276, 21.10.2005, s. 5).
 5. Statistika týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic
 —
 32005 R 0184: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice


text:
Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23), ve znění:
 —
 32006 R 0602: nařízení Komise (ES) č. 602/2006 ze dne 18. dubna 2006 (Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 10),
 —
 32009 R 0707: nařízení Komise (ES) č. 707/2009 ze dne 5. srpna 2009 (Úř. věst. L 204, 6.8.2009, s. 3),
 —
 32012 R 0555: nařízení Komise (EU) č. 555/2012 ze dne 22. června 2012 (Úř. věst. L 166, 27.6.2012, s. 22), ve znění:
 —
 32013 R 0519: nařízení Komise (EU) č. 519/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 74).
 —
 32016 R 1013: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1013 ze dne 8. června 2016 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 144).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 použije se příloha I s odchylkami stanovenými v dodatku 2 k uvedené příloze.
 —
 32006 R 0601: nařízení Komise (ES) č. 601/2006 ze dne 18. dubna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokud jde o formát a postup pro předávání údajů (Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 7), ve znění:
 —
 32014 R 0228: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 228/2014 ze dne 10. března 2014 (Úř. věst. L 70, 11.3.2014, s. 16).
 —
 32008 R 1055: nařízení Komise (ES) č. 1055/2008 ze dne 27. října 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokud jde o kritéria kvality a podávání zpráv o kvalitě v oblasti statistiky platební bilance (Úř. věst. L 283, 28.10.2008, s. 3), ve znění:
 —
 32010 R 1227: nařízení Komise (EU) č. 1227/2010 ze dne 20. prosince 2010 (Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 15).
 VII. KLASIFIKACE
 1. Statistická klasifikace ekonomických činností
 —
 31990 R 3037: nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1), ve znění:
 —
 31993 R 0761: nařízení Komise (EHS) č. 761/93 ze dne 24. března 1993 (Úř. věst. L 83, 3.4.1993, s. 1),
 —
 32002 R 0029: nařízení Komise (ES) č. 29/2002 ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 3),
 —
 32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
 2. Statistické jednotky pro účely statistického zjišťování a analýzy výrobního systému
 —
 31993 R 0696: nařízení Rady (EHS) č. 696/93 ze dne 15. března 1993 o statistických jednotkách pro účely statistického zjišťování a analýzy hospodářství ve Společenství (Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1), ve znění:
 —
 1 94 N: Aktu o podmínkách přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a úpravách smluv, na kterých je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1).
 3. Klasifikace územních statistických jednotek (NUTS)
 —
 32003 R 1059: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne


text:
26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1), ve znění:
 —
 32008 R 0176: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 176/2008 ze dne 20. února 2008 (Úř. věst. L 61, 5.3.2008, s. 1),
 —
 32011 R 0031: nařízení Komise (EU) č. 31/2011 ze dne 17. ledna 2011 (Úř. věst. L 13, 18.1.2011, s. 3),
 —
 32013 R 0517: nařízení Rady (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 1),
 —
 32013 R 1319: nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013 (Úř. věst. L 342, 18.12.2013, s. 1),
 —
 32014 R 0868: nařízení Komise (EU) č. 868/2014 ze dne 8. srpna 2014 (Úř. věst. L 241, 13.8.2014, s. 1),
 —
 32016 R 2066: nařízení Komise (EU) 2016/2066 ze dne 21. listopadu 2016 (Úř. věst. L 322, 29.11.2016, s. 1),
 —
 32017 R 2391: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2391 ze dne 12. prosince 2017 (Úř. věst. L 350, 29.12.2017, s. 1).
 —
 32008 R 0011: nařízení Komise (ES) č. 11/2008 ze dne 8. ledna 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) v souvislosti s předložením časových řad nového regionálního rozdělení (Úř. věst. L 5, 9.1.2008, s. 13).
 —
 32012 R 1046: nařízení Komise (EU) č. 1046/2012 ze dne 8. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), pokud jde o předání časových řad nového regionálního rozdělení (Úř. věst. L 310, 9.11.2012, s. 34).
 —
 32015 R 2381: nařízení Komise (EU) 2015/2381 ze dne 17. prosince 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), pokud jde o předání časových řad nového regionálního rozdělení (Úř. věst. L 332, 18.12.2015, s. 52).
 4. Statistická klasifikace produkce podle činností (CPA)
 —
 32008 R 0451: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 65), ve znění:
 —
 32014 R 1209: nařízení Komise (EU) č. 1209/2014 ze dne 29. října 2014 (Úř. věst. L 336, 22.11.2014, s. 1).
 VIII. ZEMĚDĚLSKÁ STATISTIKA
 1. Statistika týkající se mléka a mléčných výrobků
 —
 31996 L 0016: směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích (Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27), ve znění:
 —
 32003 L 0107: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/107/ES ze dne 5. prosince 2003 (Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 40),
 —
 32013 R 1350: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1350/2013 ze dne 11. prosince 2013 (Úř. věst. L 351, 21.12.2013, s. 1).
 Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
 Švýcarsko není vázáno regionálním členěním údajů, jak je vyžaduje uvedená směrnice.
 —
 31997 D 0080: rozhodnutí Komise


text:
97/80/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích (Úř. věst. L 24, 25.1.1997, s. 26), ve znění:
 —
 31998 D 0582: rozhodnutí Rady 98/582/ES ze dne 6. října 1998 (Úř. věst. L 281, 17.10.1998, s. 36),
 —
 32005 D 0288: rozhodnutí Komise 2005/288/ES ze dne 18. března 2005 (Úř. věst. L 88, 7.4.2005, s. 10),
 —
 32011 D 0142: rozhodnutí Komise 2011/142/EU ze dne 3. března 2011 (Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 66).
 Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:
 Švýcarsko není vázáno regionálním členěním údajů, jak je vyžaduje tabulka 1 v příloze I: Roční produkce kravského mléka.
 2. Souhrnný zemědělský účet
 —
 32004 R 0138: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství (Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1), ve znění:
 —
 32005 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2005 ze dne 24. února 2005 (Úř. věst. L 52, 25.2.2005, s. 9),
 —
 32006 R 0909: nařízení Komise (ES) č. 909/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 14),
 —
 32008 R 0212: nařízení Komise (ES) č. 212/2008 ze dne 7. března 2008 (Úř. věst. L 65, 8.3.2008, s. 5),
 —
 32013 R 1350: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1350/2013 ze dne 11. prosince 2013 (Úř. věst. L 351, 21.12.2013, s. 1).
 3. Statistika týkající se struktury zemědělských podniků a metod zemědělské výroby
 —
 32008 R 1166: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14), ve znění:
 —
 32014 R 0715: nařízení Komise (EU) č. 715/2014 ze dne 26. června 2014 (Úř. věst. L 190, 28.6.2014, s. 8).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 Na Švýcarsko se nevztahuje bod VI přílohy III nařízení.
 —
 32009 R 1200: nařízení Komise (ES) č. 1200/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby, pokud jde o koeficienty pro velké dobytčí jednotky a definice ukazatelů (Úř. věst. L 329, 15.12.2009, s. 1), ve znění:
 —
 32015 R 1391: nařízení Komise (EU) 2015/1391 ze dne 13. srpna 2015 (Úř. věst. L 215, 14.8.2015, s. 11).
 4. Statistika chovu hospodářských zvířat a produkce masa
 —
 32008 R 1165: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS (Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1), ve znění:
 —
 32013 R 1350: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1350/2013 ze dne 11. prosince 2013 (Úř. věst. L 351, 21.12.2013, s. 1).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 a)


text:
Švýcarsko není povinno sledovat tyto podrobné kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat požadované v příloze II nařízení:
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky jatečných zvířat, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o skot ve věku více než jeden rok, ale méně než dva roky, samice (jalovice; zvířata, která se dosud neotelila),
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky jiných zvířat, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o skot ve věku více než jeden rok, ale méně než dva roky, samice (jalovice; zvířata, která se dosud neotelila),
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky jatečných zvířat, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o skot ve věku nejméně dva roky, samice, jalovice,
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky jiných zvířat, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o skot ve věku nejméně dva roky, samice, jalovice,
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky prasat o živé hmotnosti nejméně 50 kg, ale nižší než 80 kg, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o prasata na výkrm, včetně vyřazených kanců a prasnic,
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky prasat o živé hmotnosti nejméně 80 kg, ale nižší než 110 kg, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o prasata na výkrm, včetně vyřazených kanců a prasnic,
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky prasat o živé hmotnosti 110 kg nebo více, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o prasata na výkrm, včetně vyřazených kanců a prasnic,
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky poprvé zapuštěných prasniček, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o chovná prasata o živé hmotnosti nejméně 50 kg, zapuštěné prasnice,
 —
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky dosud nezapuštěných prasniček, jak požaduje příloha II, Kategorie pro statistiky chovu hospodářských zvířat, pokud jde o chovná prasata o živé hmotnosti nejméně 50 kg, ostatní prasnice;
 b)
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky mladého skotu, jak požaduje příloha IV, Kategorie pro statistiky porážek, skot;
 c)
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky jehňat a ostatních zvířat, jak požaduje příloha IV, Kategorie pro statistiky porážek, ovce;
 d)
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky koz, jak požaduje příloha IV, Kategorie pro statistiky porážek;
 e)
 Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky kachen a ostatních zvířat, jak požaduje příloha IV, Kategorie pro statistiky porážek, drůbež.
 5. Statistika plodin
 —
 32009 R 0543: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 (Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1), ve znění:
 —
 32013 R 1350: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1350/2013 ze dne 11. prosince 2013 (Úř. věst. L 351, 21.12.2013, s. 1),
 —
 32015 R 1557: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1557 ze dne 13. července 2015 (Úř. věst. L 244, 19.9.2015, s. 11).
 IX. ENERGETICKÁ STATISTIKA
 X. ENVIRONMENTÁLNÍ STATISTIKA
 1. Environmentální hospodářské účty
 —
 32011 R 0691: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)


text:
č. 691/2011 ze dne 6. července 2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (Úř. věst. L 192, 22.7.2011, s. 1), ve znění:
 —
 32014 R 0538: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 538/2014 ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 113).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 a)
 nepoužije se článek 8 (Výjimky);
 b)
 pokud se uvedené nařízení týká odvětví, může Švýcarsko sestavovat údaje na základě institucionálních jednotek.
 —
 32015 R 2174: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2174 ze dne 24. listopadu 2015 o orientačním přehledu environmentálního zboží a služeb, formátu pro předávání údajů pro evropské environmentální hospodářské účty a o způsobu zpracování, struktuře a periodicitě zpráv o kvalitě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 17).
 —
 32016 R 0172: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/172 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011, pokud jde o specifikaci energetických produktů (Úř. věst. L 33, 10.2.2016, s. 3).
 DODATEK 1
 Odchylky od přílohy B nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1) uvedené v této příloze
 Tabulka
 Kód a proměnná
 Podrobný popis odchylky
 Období, které odchylka pokrývá/odklad předávání údajů
 První předání
 1
 1Q
 P.3 – 5. a) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (domácí pojetí)
 Členění podle doby trvání, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2023
 2024
 2
 1 A
 P.3 – 5. a) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (domácí pojetí)
 Členění podle doby trvání, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, předání údajů ve lhůtě t + 2 měsíce
 1995–2022
 2024
 3
 1 A
 P.3 – 5. a) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (domácí pojetí)
 Členění podle doby trvání, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců
 1995–2018
 2020
 4
 1Q
 P.3 – 5. a) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (domácí pojetí)
 P.3 – 6. Výdaje na konečnou spotřebu NISD
 V běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (bude poskytováno jako souhrn 5. a) a 6.)
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2019
 2020
 5
 1 A
 P.3 – 5. a) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (domácí pojetí)
 P.3 – 6. Výdaje na konečnou spotřebu NISD
 V běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, předání údajů ve lhůtě t + 2 měsíce
 1995–2018
 2020
 6
 1Q
 P.31 – 7. a) Výdaje na individuální spotřebu
 P.32 – 7. b) Výdaje na kolektivní spotřebu
 V běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (bude poskytováno jako souhrn P.31 a P.32 do uplynutí platnosti odchylky)
 1.


text:
čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2023
 2024
 7
 1 A
 P.31 – 7. a) Výdaje na individuální spotřebu
 P.32 – 7. b) Výdaje na kolektivní spotřebu
 V běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, předání údajů ve lhůtě t + 2 měsíce (bude poskytováno jako souhrn P.31 a P.32 do uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2022
 2024
 8
 1Q
 P.41 – 8. a) Skutečná individuální spotřeba
 V běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2023
 2024
 9
 1 A
 P.41 – 8. a) Skutečná individuální spotřeba
 V běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, předání údajů ve lhůtě t + 2 měsíce
 1995–2022
 2024
 10
 1Q
 P.51 g – 9. a) Tvorba hrubého fixního kapitálu
 Členění podle AN_F6, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (bude poskytováno jako AN.111 + 112 a AN.113 + 114 + 115 + 117 do uplynutí platnosti odchylky)
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2023
 2024
 11
 1 A
 P.51 g – 9. a) Tvorba hrubého fixního kapitálu
 Členění podle AN_F6, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, předání údajů ve lhůtě t + 2 měsíce (bude poskytováno jako AN.111 + 112 a AN.113 + 114 + 115 + 117 do uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2022
 2024
 12
 1Q
 EMP – 16. b) Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách
 ESE – 16. c) Osoby samostatně výdělečně činné
 EEM – 16. d) Zaměstnanci
 Celkové hospodářství a členění A*10, počet odpracovaných hodin v tisících, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2019
 2020
 13
 1Q
 EMP – 16. b) Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách
 Celkové hospodářství, počet osob v tisících, údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2009
 2018
 14
 1Q
 EMP – 16. b) Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách
 Členění A*10, počet osob v tisících, neočištěné údaje
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2017
 2018
 15
 1Q
 EMP – 16. b) Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách
 Členění A*10, počet osob v tisících, údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2019
 2020
 16
 1Q
 ESE – 16. c) Osoby samostatně výdělečně činné
 EEM – 16. d) Zaměstnanci
 Celkové hospodářství, počet osob v tisících, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2009
 2020
 17
 1Q
 ESE – 16. c) Osoby samostatně výdělečně činné
 EEM – 16. d) Zaměstnanci
 Celkové hospodářství, počet osob v tisících, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 2010 – 4. čtvrtletí 2017
 2018
 18
 1Q
 ESE – 16. c) Osoby samostatně výdělečně činné
 EEM – 16. d) Zaměstnanci
 Členění A*10, počet osob v tisících, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 19
 1Q
 EMP – 16. b) Zaměstnanost rezidentů (národní


text:
pojetí)
 ESE – 16. c) Osoby samostatně výdělečně činné (národní pojetí)
 EEM – 16. d) Zaměstnanci (národní pojetí)
 Celkové hospodářství, počet osob v tisících, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 2010 – 4. čtvrtletí 2017
 2018
 20
 1Q
 EMP – 16. b) Zaměstnanost rezidentů (národní pojetí)
 ESE – 16. c) Osoby samostatně výdělečně činné (národní pojetí)
 EEM – 16. d) Zaměstnanci (národní pojetí)
 Celkové hospodářství, počet osob v tisících, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2009
 2020
 21
 1Q
 POP – 16. a) Obyvatelstvo celkem
 EMP – 16. b) Zaměstnanost rezidentů (národní pojetí)
 ESE – 16. c) Osoby samostatně výdělečně činné (národní pojetí)
 EEM – 16. d) Zaměstnanci (národní pojetí)
 Celkové hospodářství, počet osob v tisících, údaje neočištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2009
 2018
 22
 1 A
 EMP – 16. b) Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách
 ESE – 16. c) Osoby samostatně výdělečně činné
 EEM – 16. d) Zaměstnanci
 Členění A*10, počet osob v tisících a počet odpracovaných hodin v tisících, předání údajů ve lhůtě t + 2 měsíce
 1995–2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 23
 1Q
 B.2 g + B.3 g – 13. Hrubý provozní přebytek a hrubý smíšený důchod
 Celkové hospodářství, v běžných cenách, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (bude poskytováno kromě B.3 g do uplynutí platnosti odchylky)
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2017
 2018
 24
 1 A
 B.2 g + B.3 g – 13. Hrubý provozní přebytek a hrubý smíšený důchod
 Celkové hospodářství, v běžných cenách, předání údajů ve lhůtě t + 2 měsíce (bude poskytováno kromě B.3 g do uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2016
 2018
 25
 1Q
 D.1 – 17 Náhrady zaměstnancům v rezidentských výrobních jednotkách
 D.11 – 17. a) Mzdy a platy
 D.12 – 17. b) Sociální příspěvky zaměstnavatelů
 Členění A*10, v běžných cenách, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 26
 1 A
 D.1 – 17 Náhrady zaměstnancům v rezidentských výrobních jednotkách
 D.11 – 17. a) Mzdy a platy
 D.12 – 17. b) Sociální příspěvky zaměstnavatelů
 Členění A*10, v běžných cenách, předání údajů ve lhůtě t + 2 měsíce
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 27
 1Q
 D.11 – 17. a) Mzdy a platy
 Celkové hospodářství, v běžných cenách, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2017
 2018
 28
 1Q
 D.12 – 17. b) Sociální příspěvky zaměstnavatelů
 Celkové hospodářství, v běžných cenách, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
 1. čtvrtletí 1995 – 4. čtvrtletí 2017
 2018
 29
 1 A
 EMP – 17 Náhrady zaměstnancům v rezidentských výrobních jednotkách
 D.11 – 17. a) Mzdy a platy
 D.12 – 17. b) Sociální příspěvky zaměstnavatelů
 Členění A*10, v běžných cenách, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců
 2011–2018
 2020
 30
 1 A
 EMP – 17 Náhrady zaměstnancům v rezidentských výrobních jednotkách
 D.11 – 17. a) Mzdy a platy
 D.12 – 17.


text:
b) Sociální příspěvky zaměstnavatelů
 Členění A*10, v běžných cenách, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců
 1995–2010
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 31
 2
 D.4r – Důchod z vlastnictví, příjmový
 D.41r – Úroky, příjmové
 D.42r + D.43r + D.44r + D.45 – Ostatní důchody z vlastnictví, příjmové
 D.4p – Důchod z vlastnictví, výdajový
 D.4p_S.1311 z toho placený subsektoru centrální vládní instituce (S.1311)
 D.4p_S.1312 z toho placený subsektoru národní vládní instituce (S.1312)
 D.4p_S.1313 z toho placený subsektoru místní vládní instituce (S.1313)
 D.4p_S.1314 z toho placený subsektoru fondy sociálního zabezpečení (S.1314)
 D.41 p – Úroky, výdajové
 D.42p + D.43p + D.44p + D.45p – Ostatní důchody z vlastnictví, výdajové
 S.13 – Vládní instituce, konsolidované údaje (nekonsolidované údaje budou poskytovány do uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 32
 2
 Všechny proměnné
 S.13 – Vládní instituce, S.1311 – Ústřední vládní instituce, S1312 – Národní vládní instituce, S1313 – Místní vládní instituce, S.1314 – Fondy sociálního zabezpečení, předání údajů ve lhůtě t + 3 měsíce
 1995–2023
 2025
 33
 2
 NP – Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv
 S.13 – Vládní instituce, S.1311 – Ústřední vládní instituce, S.1312 – Národní vládní instituce, S.1313 – Místní vládní instituce, S.1314 – Fondy sociálního zabezpečení
 1995–2023
 2025
 34
 2
 P.52 + P.53 – Změny zásob a čisté pořízení cenností
 S.13 – Vládní instituce, S.1311 – Ústřední vládní instituce, S.1312 – Národní vládní instituce, S.1313 – Místní vládní instituce, S.1314 – Fondy sociálního zabezpečení (P.52 – údaje o změnách zásob budou poskytovány do uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2023
 2025
 35
 3
 P.1 – 1. Produkce v základních cenách podle odvětví
 P.2 – 2. Mezispotřeba v kupních cenách podle odvětví
 B1.g – 3. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách podle odvětví
 Členění A*21, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech (je-li to možné), předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců
 1995–2018
 2020
 36
 3
 P.1 – 1. Produkce v základních cenách podle odvětví
 P.2 – 2. Mezispotřeba v kupních cenách podle odvětví
 B1.g – 3. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách podle odvětví
 Členění A*64, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech (je-li to možné), předání údajů ve lhůtě t + 21 měsíců
 1995–1997
 2025
 37
 3
 P.51c – 4. Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví
 Rezidentské výrobní jednotky a náhrady rezidentským zaměstnancům
 B.2n + B.3n – 5. Čistý provozní přebytek a čistý smíšený důchod
 Členění A*21 a členění A*64, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech (je-li to možné), předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců, respektive t + 21 měsíců
 1998–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 38
 3
 D.1 – 9. Náhrady zaměstnancům pracujícím v rezidentských výrobních jednotkách a náhrady rezidentským zaměstnancům
 D.11 – 9. a) Mzdy a platy
 Členění A*21 a členění A*64, v běžných cenách, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců, respektive t + 21 měsíců
 2011–2018
 2020
 39
 3
 D.1 – 9. Náhrady zaměstnancům pracujícím v rezidentských výrobních jednotkách a náhrady rezidentským zaměstnancům
 D.11 – 9.


text:
a) Mzdy a platy
 Členění A*21 a členění A*64, v běžných cenách, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců, respektive t + 21 měsíců
 1995–2010
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 40
 3
 P.51 g – 7. a) Tvorba hrubého fixního kapitálu podle odvětví, členění podle fixního aktiva AN_F6
 Členění A*10 podle aktiva (AN_F6), v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců a t + 21 měsíců (pouze členění AN_F6 bude poskytováno do uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 41
 3
 P.52 – 7. b) Změny zásob podle odvětví
 Členění A*10, v běžných cenách a cenách předchozího roku, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců a t + 21 měsíců
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 42
 3
 EMP – 8. Zaměstnanost podle odvětví
 Členění A*21, počet osob v tisících, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců (bude předáváno s členěním A*10 do doby uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2016
 2018
 43
 3
 EMP – 8. Zaměstnanost podle odvětví
 Členění A*21, počet odpracovaných hodin v tisících, předání údajů ve lhůtě t + 9 měsíců (bude předáváno s členěním A*10 do doby uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 44
 3
 ESE – 8. a) osoby samostatně výdělečně činné podle odvětví
 EEM – 8. b) zaměstnanci podle odvětví
 Členění A*64, počet osob v tisících a počet odpracovaných hodin v tisících, předání údajů ve lhůtě t + 21 měsíců (bude předáváno s členěním A*21 do doby uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 45
 6
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností
 1995–1999
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 46
 6
 Všechny proměnné
 Transakce, aktiva a závazky, všechny (sub)sektory kromě S.14 + S.15 – Domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem, konsolidované a nekonsolidované údaje (údaje budou předávány ve lhůtě t + 11 měsíců do uplynutí doby platnosti odchylky)
 1999–2023
 2025
 47
 6
 Všechny proměnné
 Transakce, aktiva a závazky, S.14 – Domácnosti, S.15 – Neziskové instituce sloužící domácnostem, konsolidované a nekonsolidované údaje (bude poskytováno jako souhrn S.14 + S.15 do uplynutí platnosti odchylky)
 2012–2018
 2020
 48
 6
 Všechny proměnné
 Nominální zisky a ztráty z držby a ostatní změny objemu, aktiva, S.11 – Nefinanční podniky a S.12 – Finanční instituce a S.2 Nerezidenti, nekonsolidované údaje
 2012–2017
 2019
 49
 6
 F.511 – Kótované akcie
 F.512 – Nekótované akcie
 F.519 – Ostatní účasti
 F.81 – Obchodní úvěry a zálohy
 F.89 – Ostatní závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy
 Transakce, aktiva a závazky, všechny (sub)sektory, konsolidované a nekonsolidované údaje
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 50
 7
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností
 1995–1999
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 51
 7
 Všechny proměnné
 Stavy, aktiva a závazky, všechny (sub)sektory kromě S.14 + S.15 – Domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem, konsolidované a nekonsolidované údaje (údaje budou předávány ve lhůtě t + 11 měsíců do uplynutí doby platnosti odchylky)
 1999–2023
 2025
 52
 7
 Všechny proměnné
 Stavy, aktiva a závazky,


text:
samostatné údaje pro S.14 – Domácnosti a S.15 – Neziskové instituce sloužící domácnostem, konsolidované a nekonsolidované údaje (bude poskytováno jako souhrn S.14 + S.15 do uplynutí platnosti odchylky)
 2012–2018
 2020
 53
 7
 AF.511 – Kótované akcie
 AF.512 – Nekótované akcie
 AF.519 – Ostatní účasti
 AF.81 – Obchodní úvěry a zálohy
 AF.89 – Ostatní závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy
 Stavy, aktiva a závazky, všechny (sub)sektory, konsolidované a nekonsolidované údaje
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 54
 8
 P.53 – Čisté pořízení cenností
 NP – Čisté pořízení nevyráběných aktiv
 Všechny sektory kromě S.1 – Celkové hospodářství
 1995–2018
 2020
 55
 8
 D.51 – Daně z důchodů
 D.59 – Ostatní běžné daně
 Všechny sektory kromě S.1 – Celkové hospodářství a S.13 – Vládní instituce, užití a zdroje
 1995–2023
 2025
 56
 8
 Všechny proměnné
 Sektor S.14 – Domácnosti a S.15 – Neziskové instituce sloužící domácnostem, užití a zdroje (bude poskytováno jako souhrn S.14 + S.15 do uplynutí platnosti odchylky)
 2012–2018
 2020
 57
 8
 D.41 – Úroky
 S.13 – Vládní instituce, užití a zdroje, konsolidované údaje (nekonsolidované údaje budou poskytovány do uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 58
 801
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností pro všechny sektory kromě S.13 – Vládní instituce
 1. čtvrtletí 1999 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 59
 801
 Všechny proměnné
 Sektor S.13 – Vládní instituce, užití a zdroje
 (bude poskytováno pouze s údaji uvedenými v této tabulce 25 do uplynutí platnosti odchylky)
 1. čtvrtletí 1999 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 60
 801
 D.41 – Úroky
 S.13 – Vládní instituce, užití a zdroje, konsolidované údaje (nekonsolidované údaje budou poskytovány do uplynutí platnosti odchylky)
 1. čtvrtletí 1999 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 61
 10
 B.1 g – 2. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
 Členění NUTS 2, členění A*10
 2008–2017
 2020
 62
 10
 B.1 g – 2. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
 Členění NUTS 2, členění A*10
 2000–2007
 2025
 63
 10
 D.1 – 3. Náhrady zaměstnancům (v běžných cenách)
 P.51 g – 4. Tvorba hrubého fixního kapitálu (v běžných cenách)
 Členění NUTS 2, celkové hospodářství a členění A*10
 2008–2022
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 64
 10
 B1.g – 2. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
 Členění NUTS 2, celkové hospodářství, předání údajů ve lhůtě t + 12 měsíců (údaje budou předávány ve lhůtě t + 24 měsíců do uplynutí doby platnosti odchylky)
 2000–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 65
 10
 EMP – 5. Celková zaměstnanost
 POP – 6. Obyvatelstvo
 Členění NUTS 2, celkové hospodářství, počet osob v tisících
 2000–2018
 2020
 66
 11
 D.4 – Důchod z vlastnictví
 S.13 – Vládní instituce, všechny oddíly a skupiny COFOG, konsolidované údaje (nekonsolidované údaje budou poskytovány do uplynutí platnosti odchylky)
 1995–2023
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 67
 11
 NP – Čisté pořízení nevyráběných aktiv
 S.13 – Vládní instituce, S.1311 – Ústřední vládní instituce, S.1312 – Národní vládní instituce, S.1313 – Místní vládní instituce, S.1314 –


text:
Fondy sociálního zabezpečení, všechny oddíly a skupiny COFOG
 1995–2023
 2025
 68
 12
 B1.g – 1. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
 Členění NUTS 3, členění A*10
 2000–2022
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 69
 12
 ETO – 2. Celková zaměstnanost (v tisících osob)
 EEM – Zaměstnanci (v tisících osob)
 POP – 3. Počet obyvatel (v tisících osob)
 Členění NUTS 3, členění A*10
 2000–2017
 2020
 70
 13
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností
 2000–2022
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 71
 15
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností, v běžných cenách (bude poskytováno méně podrobně do uplynutí platnosti odchylky)
 2010–2021
 2025
 72
 15
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností, v cenách předchozího roku
 2015–2021
 2025
 73
 16
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností, v běžných cenách (bude poskytováno méně podrobně do uplynutí platnosti odchylky)
 2010–2021
 2025
 74
 16
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností, v cenách předchozího roku
 2015–2021
 2025
 75
 17
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností
 2010, 2015, 2020
 2025
 76
 20
 Všechny proměnné
 Celkové hospodářství, v běžných reprodukčních nákladech a reprodukčních nákladech za předchozí rok
 2000–2017
 2020
 77
 20
 Všechny proměnné
 Členění A*21, v běžných reprodukčních nákladech a reprodukčních nákladech za předchozí rok
 2000–2022
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 78
 22
 Všechny proměnné
 Celkové hospodářství, v běžných cenách, v cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech
 1995–2017
 2020
 79
 22
 Všechny proměnné
 Členění A*21, v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech
 1995–2022
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 80
 26
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka včetně všech (povinných) členění/podrobností
 1995–2022
 2025
 81
 27
 Všechny stavy
 Všechna aktiva a závazky, všechny (sub)sektory kromě S.13 – Vládní instituce, konsolidované údaje
 1. čtvrtletí 1999 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 82
 27
 Všechny stavy
 Všechna aktiva a závazky, S.13 – Vládní instituce, konsolidované údaje
 1. čtvrtletí 1999 – 4. čtvrtletí 2019
 2020
 83
 27
 Všechny transakce
 Všechna aktiva a závazky, S.13 – Vládní instituce, konsolidované údaje
 1. čtvrtletí 2020 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 84
 27
 Všechny transakce
 Všechna aktiva a závazky, S.13 – Vládní instituce, konsolidované údaje a všechny subsektory
 1. čtvrtletí 1999 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 85
 27
 Informace o všech partnerských sektorech (transakce a stavy)
 Protipoložky, všechna aktiva a závazky, S.1311 – Ústřední vláda; S.1314 – Fondy sociálního zabezpečení
 1. čtvrtletí 1999 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 86
 27
 Všechny proměnné (stavy a transakce)
 Všechna aktiva a závazky, nekonsolidované údaje, S.13 – Vládní instituce a všechny subsektory (konsolidované údaje budou poskytovány do uplynutí platnosti odchylky)
 1. čtvrtletí 1999 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno v roce 2024)
 87
 28
 Všechny proměnné
 Úplná tabulka (kromě S.13 – Vládní instituce) včetně všech (povinných) členění/podrobností pro
 S.1311 – Ústřední vládní instituce, S.1312 – Národní vládní instituce, S.1313 – Místní vládní instituce, S.1314 – Fondy sociálního zabezpečení
 1. čtvrtletí 2000 – 4. čtvrtletí 2024
 2025
 (bude přezkoumáno


text:
v roce 2024)
 88
 28
 Všechny proměnné
 S.13 – Vládní instituce
 1. čtvrtletí 2000 – 4. čtvrtletí 2019
 2020
 DODATEK 2
 Změny přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23) uvedené v této příloze
 Tabulka
 Proměnná a položka
 Změna
 1
 Vše
 Nepředává se
 2 A
 Důchody z přímých investic, Akcie a ostatní účasti, Dividendy a čerpání z důchodu kvazikorporací
 —
 V přímém investorovi (zpětná investice)
 —
 Mezi sesterskými podniky
 Nepředává se
 Důchody z portfoliových investic: příjmy
 Bez členění podle sektoru a země (kombinace)
 Důchody z portfoliových investic: příjmy
 Fondy peněžního trhu (S.123) zahrnuté do Finančních institucí jiných než měnové finanční instituce (S12M)
 Důchody z portfoliových investic: příjmy
 —
 Akcie investičních fondů
 Bez členění na dividendy a reinvestovaný zisk (pouze celkem)
 Důchody z portfoliových investic: Výdaje
 Bez členění podle sektorů
 Důchody z portfoliových investic: Výdaje
 —
 Akcie investičních fondů
 Bez členění na dividendy a reinvestovaný zisk (pouze celkem)
 2 C
 Přímé investice, Účasti jiné než reinvestice zisků
 —
 V přímém investorovi (zpětná investice)
 —
 Mezi sesterskými podniky
 Nepředává se
 Portfoliové investice, Čisté pořízení finančních aktiv
 Bez členění podle země, Fondy peněžního trhu (S.123) zahrnuté do Finančních institucí jiných než měnové finanční instituce (S12M)
 Portfoliové investice, Čistý přírůstek závazků
 Bez členění podle sektorů
 Portfoliové investice, Podíly v investičních fondech, Čisté pořízení finančních aktiv/čistý přírůstek závazků
 Bez členění na dividendy a reinvestovaný zisk (pouze celkem)
 Ostatní investice, Čisté pořízení finančních aktiv/čistý přírůstek závazků
 Fondy peněžního trhu (S.123) zahrnuté do Finančních institucí jiných než měnové finanční instituce (S12M)
 Finanční deriváty (netto)
 Bez členění podle země
 2 E
 Portfoliové investice, Investiční pozice vůči zahraničí, Aktiva
 Fondy peněžního trhu (S.123) zahrnuté do Finančních institucí jiných než měnové finanční instituce (S12M)
 Portfoliové investice, Investiční pozice vůči zahraničí, Závazky
 Bez členění podle sektorů
 Jiné investice, Investiční pozice vůči zahraničí, Aktiva/Závazky
 Fondy peněžního trhu (S.123) zahrnuté do Finančních institucí jiných než měnové finanční instituce (S12M)
 3
 Služby celkem
 Bez členění podle země
 Cestovní ruch
 Pracovní cesty
 —
 Pořízení zboží a služeb příhraničními, sezónními a ostatními krátkodobými pracovníky
 —
 Ostatní pracovní cesty
 Soukromé cesty
 —
 Výdaje na zdravotní pobyty
 —
 Výdaje na vzdělávací pobyty
 —
 Ostatní soukromé cesty
 Bez členění podle země
 Výrobky a služby vládních institucí
 —
 Velvyslanectví a konzuláty
 —
 Vojenské útvary a agentury
 —
 Ostatní výrobky a služby vládních institucí
 Bez členění podle země
 4.1
 Přímé investice v zahraničí – Akcie a ostatní účasti jiné než reinvestované zisky, Čistý přírůstek závazků
 Nepředává se
 Přímé investice v zahraničí – Akcie a ostatní účasti jiné než reinvestované zisky mezi sesterskými podniky
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Akcie a ostatní účasti jiné než reinvestované zisky, Čisté pořízení finančních aktiv
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Akcie a ostatní účasti jiné než reinvestované zisky mezi sesterskými podniky
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v jiné zemi eurozóny
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v EU, ale


text:
mimo eurozónu
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem mimo EU
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dluhové nástroje mezi sesterskými podniky
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v jiné zemi eurozóny
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v EU, ale mimo eurozónu
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem mimo EU
 Nepředává se
 4.2
 Přímé investice v zahraničí – Dividendy: Výdaje
 Nepředává se
 Přímé investice v zahraničí – Dividendy mezi sesterskými podniky
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dividendy: Příjmy
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dividendy mezi sesterskými podniky
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v jiné zemi eurozóny
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v EU, ale mimo eurozónu
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem mimo EU
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Důchody z dluhových nástrojů mezi sesterskými podniky
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v jiné zemi eurozóny
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v EU, ale mimo eurozónu
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem mimo EU
 Nepředává se
 5.1
 Přímé investice v zahraničí – Akcie a ostatní účasti: Závazky
 Nepředává se
 Přímé investice v zahraničí – Akcie a ostatní účasti mezi sesterskými podniky
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Akcie a ostatní účasti: Aktiva
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Akcie a ostatní účasti mezi sesterskými podniky
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v jiné zemi eurozóny
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v EU, ale mimo eurozónu
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem mimo EU
 Nepředává se
 Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dluhové nástroje mezi sesterskými podniky
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v jiné zemi eurozóny
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v EU, ale mimo eurozónu
 —
 Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem mimo EU
 Nepředává se
 “
 (1) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
 (2) Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.


text:
 17.12.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 334/6
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 108/2009
 ze dne 22. října 2009,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2009 ze dne 25. září 2009 (1).
 (2)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (2), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (3), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (4) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (5) byly začleněny do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 (6) ze dne 2. června 2006 s úpravami pro některé země.
 (3)
 Nařízení Komise (ES) č. 262/2009 ze dne 30. března 2009, kterým se stanoví požadavky na koordinované přidělování a užívání dotazovacích kódů režimu S pro jednotné evropské nebe (7), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 66wg (nařízení Komise (ES) č. 29/2009) přílohy XIII Dohody se doplňuje nový bod, který zní:
 „66wh.
 32009 R 0262: nařízení Komise (ES) č. 262/2009 ze dne 30. března 2009, kterým se stanoví požadavky na koordinované přidělování a užívání dotazovacích kódů režimu S pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 84, 31.3.2009, s. 20).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 262/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. října 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 22. října 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 304, 19.11.2009, s. 16.
 (2) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
 (4) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.
 (5) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.
 (6) Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 18.
 (7) Úř. věst. L 84, 31.3.2009, s. 20.
 (8) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 1.7.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 167/88
 ROZHODNUTÍ č. 4/2014 VÝBORU PRO OBCHOD MEZI EU A KOLUMBIÍ A PERU
 ze dne 16. května 2014
 Přijetí jednacího řádu odborné komise pro obchod a udržitelný rozvoj podle čl. 284 odst. 6 Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé [2015/1048]
 VÝBOR PRO OBCHOD,
 s ohledem na Obchodní dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“), podepsanou v Bruselu dne 26. června 2012, a zejména na čl. 284 odst. 6 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Článek 284 dohody stanoví, že strana může požádat, aby zasedla odborná komise a přezkoumala záležitost v oblasti obchodu a udržitelného rozvoje, jež nebyla uspokojivě vyřešena během vládních konzultací podle článku 283 dohody.
 (2)
 Na svém prvním zasedání Výbor pro obchod přijme jednací řád pro fungování odborné komise.
 (3)
 Výbor pro obchod má výlučnou pravomoc posuzovat a přijímat rozhodnutí, jež předpokládá tato dohoda a která se týkají jakékoli záležitosti postoupené výboru specializovanými subjekty zřízenými podle této dohody,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 1.
 Jednací řád odborné komise se stanovuje tak, jak je uvedeno v příloze.
 2.
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. října 2014.
 V Limě dne 16. května 2014.
 Za Výbor pro obchod
 ministryně obchodu, průmyslu a cestovního ruchu Kolumbie
 Cecilia ÁLVAREZ-CORREA
 komisař pro obchod Evropské komise
 Karel DE GUCHT
 ministryně zahraničních věcí a cestovního ruchu Peru
 Blanca Magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ
 PŘÍLOHA
 JEDNACÍ ŘÁD ODBORNÉ KOMISE PODLE HLAVY OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ
 OBECNÁ USTANOVENÍ
 1.
 V hlavě IX (Obchod a udržitelný rozvoj) dohody a podle tohoto jednacího řádu se rozumí:
 a)
 „dohodou“ Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé, podepsaná dne 26. června 2012;
 b)
 „dnem“ kalendářní den;
 c)
 „odborníkem“ osoba s odbornými znalostmi v otázkách, jichž se týká hlava IX (Obchod a udržitelný rozvoj), která je vhodná k tomu, aby byla jmenována do odborné komise podle článku 284 dohody;
 d)
 „odbornou komisí“ komise zasedající v souladu s postupy stanovenými v článku 284 dohody;
 e)
 „zúčastněnou stranou“ konzultující strana, která se účastní řízení před odbornou komisí;
 f)
 „žádající stranou“ kterákoli konzultující strana, která požaduje zasedání odborné komise podle čl. 284 odst. 1 dohody.
 2.
 Žádající strana odpovídá za logistické zabezpečení řízení, pokud se strany nedohodnou jinak. Náklady spojené s organizací zasedání odborné komise, včetně nákladů odborníků, si zúčastněné strany rozdělí mezi sebou rovným dílem. Zúčastněné strany však mohou rozhodnout, že tyto náklady, s výjimkou nákladů odborníků, budou rozděleny jinak s přihlédnutím ke zvláštnostem případu a dalším okolnostem, které mohou být pokládány za relevantní.
 OZNAMOVÁNÍ
 3.
 Strany si předávají veškeré žádosti o zasedání odborné komise, oznámení, písemná podání nebo jiné dokumenty jako doporučenou zásilku s doručenkou, doporučenou poštovní zásilku, kurýrem, faxem, telexem, telegramem nebo jinými telekomunikačními prostředky, které poskytují záznam o zaslání dokumentu.
 4.
 Každá zúčastněná strana poskytne druhé straně a každému členovi odborné komise jedno vyhotovení každého svého písemného


text:
podání. Také poskytne jedno vyhotovení dokumentu v elektronické podobě.
 5.
 Drobné chyby – překlepy v žádostech, oznámeních, písemných podáních nebo jiných dokumentech vztahujících se k odborné komisi – mohou být opraveny doručením nového dokumentu s jasně označenými změnami.
 6.
 Pro účely počítání lhůty podle článků 284 a 285 dohody a tohoto jednacího řádu začíná tato lhůta běžet dnem, který následuje po dni doručení oznámení, písemného podání nebo jiného dokumentu. Je-li posledním dnem této lhůty státní svátek nebo den pracovního klidu pro některou ze zúčastněných stran, prodlužuje se lhůta do prvního pracovního dne, který následuje. Státní svátky nebo dny pracovního klidu, které proběhnou v dané lhůtě, se do ní započítávají.
 7.
 Pokud zúčastněná strana obdrží dokument v jiný den než v den, kdy jej obdržela druhá strana, počítá se jakákoli lhůta, jejíž výpočet závisí na tomto doručení, ode dne pozdějšího doručení uvedeného dokumentu.
 USTAVENÍ ODBORNÉ KOMISE
 8.
 Pokud se podle článku 284 dohody předseda vybírá losem ze seznamu osob, které nejsou státními příslušníky žádné ze stran dohody, přizvou se zástupci obou stran sporu s náležitým předstihem, aby byli losování přítomni.
 9.
 Zúčastněné strany vyrozumí odborníky, pokud jde o jejich jmenování.
 10.
 Odborník, který byl jmenován postupem stanoveným v článku 284 dohody, oznámí Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj do 5 dnů ode dne, kdy byl o svém jmenování informován, zda ho přijímá.
 ZAHÁJENÍ ČINNOSTI ODBORNÉ KOMISE
 11.
 Pokud se zúčastněné strany nedohodnou jinak, setkají se tyto strany na jednání s odbornou komisí do čtrnácti dnů od jejího ustavení, aby určily záležitosti, které tyto strany nebo odborná komise považují za potřebné.
 12.
 a)
 Pokud se obě zúčastněné strany do sedmi dnů od data ustavení odborné komise nedohodnou jinak, bude mít odborná komise tento mandát:
 „s ohledem na příslušná ustanovení hlavy Obchod a udržitelný rozvoj vyšetřit záležitost, která byla uvedena v žádosti o ustavení odborné komise, a v souladu s článkem 285 hlavy IX (Obchod a udržitelný rozvoj) dohody vydat zprávu, která bude obsahovat doporučení pro uspokojivé řešení dané záležitosti.“
 b)
 Zúčastněné strany musí oznámit dohodnutý mandát odborné komisi do dvou dnů od dosažení dohody.
 PODÁNÍ
 13.
 Zúčastněné strany mohou odborné komisi předkládat podání v kterékoli fázi řízení. Odborná komise může požadovat a přijímat písemná podání nebo jakékoli jiné informace od organizací, institucí a osob s příslušnými informacemi nebo odbornými znalostmi, včetně písemných podání nebo informací od příslušných mezinárodních organizací a subjektů, ve věcech týkajících se mezinárodních úmluv a dohod uvedených v článcích 269 a 270 dohody.
 14.
 Jakmile odborná komise sestaví seznam institucí, organizací a osob, od kterých bude požadovat informace, poskytne tento seznam pro informaci zúčastněným stranám. Odborná skupina informuje zúčastněné strany o všech institucích, organizacích nebo osobách, které se následně rozhodne oslovit, nebo o těch, které učiní podání odborné komisi ze své vlastní iniciativy.
 ZPŮSOB PRÁCE ODBORNÉ KOMISE
 15.
 Předseda odborné komise předsedá všem jejím jednáním. Odborná komise může předsedu zmocnit k přijímání správních rozhodnutí týkajících se řízení.
 16.
 Předseda informuje zúčastněné strany o správních rozhodnutích; tato správní rozhodnutí platí, pokud se zúčastněné strany nedohodnou jinak.
 17.
 Pokud není v


text:
dohodě ani v tomto jednacím řádu stanoveno jinak, může odborná komise provádět své činnosti libovolnými prostředky, např. telefonem, faxem nebo spojením prostřednictvím počítače.
 18.
 Jednání odborné komise se mohou zúčastnit pouze její členové.
 19.
 Návrhy jakýchkoli zpráv odborné komise zůstávají v její výlučné odpovědnosti a nesmí být delegovány.
 20.
 S výhradou ustanovení dohody a tohoto jednacího řádu, pokud vyvstane procesní problém, na který uvedená ustanovení nepamatují, může odborná komise k jeho vyřešení přijmout své vlastní postupy. Pokud vyvstane procesní problém, který neřeší ustanovení dohody ani tohoto jednacího řádu, může odborná komise přijmout vhodný postup, který je v souladu s uvedenými ustanoveními.
 21.
 Pokud se odborná komise domnívá, že je nezbytné změnit jakoukoli lhůtu použitelnou při řízení nebo učinit jakoukoli jinou procesní nebo správní úpravu řízení, informuje písemně zúčastněné strany o důvodech změny nebo úpravy a uvede dotčené lhůty nebo nezbytné úpravy. Taková úprava platí, pokud se zúčastněné strany nedohodnou jinak.
 22.
 V souladu s články 284 a 285 dohody a tímto jednacím řádem vede odborná komise celé řízení tak, jak uzná za vhodné, za předpokladu, že se zachovává rovnost zúčastněných stran a že s výhradou čl. 284 odst. 5 dohody má každá zúčastněná strana plnou možnost předložit svůj případ.
 23.
 V souladu s články 284 a 285 dohody a s tímto jednacím řádem mohou zúčastněné strany požádat o jednání s odbornou komisí poté, co byla předložena úvodní zpráva, a dříve, než bude předložena zpráva závěrečná.
 DŮVĚRNOST
 24.
 Každá zúčastněná strana zachází se všemi informacemi, které druhá strana předložila odborné komisi a označila za důvěrné, jako s důvěrnými informacemi.
 25.
 Pokud zúčastněná strana předloží odborné komisi důvěrné znění svých písemných podání, poskytne na žádost druhé zúčastněné strany také nedůvěrné shrnutí informací obsažených v jejím podání, a to nejpozději 15 dnů buď po dni žádosti, nebo po dni podání důvěrné verze, podle toho, k čemu dojde později.
 26.
 Písemná podání předložená odborné komisi se považují za důvěrná, ale poskytnou se zúčastněným stranám. Zúčastněné strany mohou vydávat společná prohlášení o svých postojích, pokud tato prohlášení neobsahují důvěrné obchodní informace.
 27.
 V případech, kdy podání a argumenty některé zúčastněné strany obsahují důvěrné obchodní informace, jedná odborná komise za zavřenými dveřmi.
 PŘEKLADY A TLUMOČENÍ
 28.
 Zúčastněné strany mají právo předložit a přijímat písemná podání v jazycích, které si samy zvolí.
 29.
 Každá zúčastněná strana co nejrychleji zajistí překlad svých písemných podání do angličtiny a španělštiny a ponese související náklady. Náklady na překlady a tlumočení do angličtiny a španělštiny nebo z těchto jazyků vzniklé během jednání odborné komise se dělí mezi zúčastněné strany. Překlady a tlumočení do jiných jazyků nebo z nich hradí žádající strana.
 30.
 Zprávy odborné komise se předkládají v anglickém a španělském jazyce.
 JINÁ USTANOVENÍ
 31.
 Kodex chování stanovený pro seznam rozhodců podle obchodní dohody platí rovněž pro odbornou komisi.


text:
 7.2.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 36/27
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 83/2017
 ze dne 5. května 2017,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/195]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1337/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/63/EU ze dne 15. května 2014, kterou se mění směrnice Rady 2001/110/ES o medu (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (4)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze II Dohody o EHP se kapitola XII mění takto:
 1)
 Za bod 86 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011) se vkládá nový bod, který zní:
 „86a.
 32013 R 1337: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1337/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa (Úř. věst. L 335, 14.12.2013, s. 19).“
 2)
 V bodě 54zo (směrnice Rady 2001/110/ES) se doplňují slova:
 „, ve znění:
 —
 32014 L 0063: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/63/EU ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 1).“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1337/2013 a směrnice 2014/63/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. května 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 335, 14.12.2013, s. 19.
 (2) Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 1.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.