text:
osob musí mít trvalý pobyt v Rakousku; fyzické osoby, které v právnické osobě nebo pobočce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít trvalý pobyt v Rakousku.
 FI: Cizí státní příslušník působící jakou soukromý podnikatel musí mít povolení k provozování obchodu a musí mít trvalý pobyt v Evropské unii. Ve všech odvětvích kromě telekomunikačních služeb platí požadavek státní příslušnosti a trvalého pobytu pro výkonného ředitele společnosti s ručením omezeným. U telekomunikačních služeb platí pro výkonného ředitele požadavek trvalého pobytu.
 FR: Výkonný ředitel průmyslové, obchodní nebo řemeslné činnosti potřebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu.
 RO: Většina auditorů obchodních společností a jejich zástupců musí být rumunští občané.
 SE: Výkonný ředitel právnické osoby nebo pobočky musí mít trvalý pobyt ve Švédsku.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Uznání
 EU: Směrnice Evropské unie o vzájemném uznávání diplomů se vztahují pouze na státní příslušníky členských států Evropské unie. Právo poskytovat regulované služby svobodných povolání v jednom členském státě Evropské unie nezaručuje právo provozovat je v jiném členském státě Evropské unie (3).
 4.
 VÝROBA (4)
 H.
 Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů (ISIC rev 3.1: 22), s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy (5)
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro vydavatele.
 PL: Podmínka státní příslušnosti pro šéfredaktora novin a časopisů.
 SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskařské společnosti.
 6.
 SLUŽBY PRO PODNIKY
 A.
 Služby svobodných povolání
 a)
 Právní služby
 (CPC 861) (6)
 s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, huissiers de justice nebo jiní officiers publics et ministériels
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (Evropské unie a jejích členských států) je podmíněno státní příslušností. V případě ES může příslušný orgán udělit výjimky.
 BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v Belgii uplatňovány kvóty.
 BG: Zahraniční právníci mohou poskytovat služby právního zastupování pouze státním příslušníkům země svého původu a pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. V případě právních mediačních služeb je požadován trvalý pobyt.
 FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti.
 HU: Plnoprávné členství v profesní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství, které musí být poskytováno na základě smlouvy o spolupráci uzavřené s maďarským právním zástupcem nebo právní firmou
 LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních věcech.
 DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 LU: Podmínka státní příslušnosti pro poskytování právních služeb v oblasti lucemburského práva a práva Evropské unie.
 SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze


text:
za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem trvalého pobytu.
 b) 1.
 Účetní služby a služby vedení účetnictví
 (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 FR: Poskytování účetních služeb a služeb vedení účetnictví je podmíněno rozhodnutím ministerstva hospodářství, financí a průmyslu po dohodě s ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek trvalého pobytu nesmí překročit pět let.
 b) 2.
 Auditorské služby
 (CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských právních předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.).
 DK: Požadavek trvalého pobytu.
 ES: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory, jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje osmá směrnice EHS o právu společností.
 FI: Požadavek trvalého pobytu u alespoň jednoho auditora finské společnosti s ručením omezeným.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje osmá směrnice EHS o právu společností. Požadavek trvalého pobytu pro nezávislé auditory.
 SE: Služby právního auditu v určitých právních subjektech, např. ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pro schválení je požadován trvalý pobyt.
 c)
 Daňové poradenství
 (CPC 863) (7)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 BG, SI: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky.
 HU: Požadavek trvalého pobytu.
 d)
 Architektonické služby
 a
 e)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8671 a CPC 8674)
 EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt.
 BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. Podmínka státní příslušnosti pro urbanistické služby a služby krajinářské architektury.
 EL, HU, SK: Požadavek trvalého pobytu.
 f)
 Inženýrské služby
 a
 g)
 Integrované inženýrské služby
 (CPC 8672 a CPC 8673)
 EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt.
 BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.
 EL, HU, SK: Požadavek trvalého pobytu.
 h)
 Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby
 (CPC 9312 a část CPC 85201)
 CZ, IT, SK: Požadavek trvalého pobytu.
 CZ, EE, RO, SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby.
 BE, LU: V případě stážistů-absolventů je nutné povolení příslušných orgánů pro zahraniční fyzické osoby.
 BG, CY, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DE: Podmínka státní příslušnosti, od které může být výjimečně v zájmu veřejného zdraví upuštěno.
 DK: Omezené povolení pro výkon určité funkce může být uděleno na dobu nejvýše 18 měsíců a je pro něj požadován trvalý pobyt.
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
 LV: K výkonu zdravotnických povolání cizinci je požadováno povolení od místního zdravotnického orgánu na základě ekonomické potřebnosti lékařů a zubních lékařů v daném regionu.
 PL: K výkonu lékařské profese cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.
 PT: Požadavek trvalého pobytu pro psychology.
 i)
 Veterinární služby
 (CPC 932)
 BG, CY, DE, EE, EL,

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
FR, HU, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.
 CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu.
 IT: Požadavek trvalého pobytu.
 PL: Požadavek státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.
 j) 1.
 Služby porodních asistentek
 (část CPC 93191)
 AT: Fyzické osoby si mohou v Rakousku zřídit odbornou praxi za předpokladu, že dotyčná osoba vykonávala danou profesi nejméně tři roky před otevřením této praxe.
 BE, LU: V případě stážistů-absolventů je nutné povolení příslušných orgánů pro zahraniční fyzické osoby.
 CZ, CY, EE, RO, SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby.
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
 HU: Podmínka státní příslušnosti.
 IT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV: Ekonomická potřeba závisí na celkovém počtu porodních asistentek v daném regionu s oprávněním od místních zdravotních orgánů.
 PL: Podmínka státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k výkonu praxe.
 j) 2.
 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky
 (část CPC 93191)
 AT: Zahraniční poskytovatelé služeb mohou působit pouze v těchto činnostech: zdravotní sestry, rehabilitační pracovníci, ergoterapeuti, logoterapeuti, dietetici a odborníci na výživu. Fyzické osoby si mohou v Rakousku zřídit odbornou praxi za předpokladu, že dotyčná osoba vykonávala danou profesi nejméně tři roky před otevřením této praxe.
 BE, FR, LU: V případě stážistů-absolventů je nutné povolení příslušných orgánů pro zahraniční fyzické osoby.
 CY, CZ, EE, RO, SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby.
 HU: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Omezené povolení pro výkon určité funkce může být uděleno na dobu nejvýše 18 měsíců a je pro něj požadován trvalý pobyt.
 CY, CZ, EL, IT: S výhradou testu ekonomické potřebnosti: rozhodnutí závisí na volných místech a nedostatku personálu v regionech.
 LV: Ekonomická potřeba závisí na celkovém počtu zdravotních sester v daném regionu s oprávněním od místních zdravotních orgánů.
 k)
 Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží
 (CPC 63211)
 a jiné služby poskytované lékárníky (8)
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup občanů třetích zemí, pokud má poskytovatel služby francouzský diplom farmacie.
 DE, EL, SK: Podmínka státního příslušnosti.
 HU: Podmínka státní příslušnosti, s výjimkou maloobchodního prodeje farmaceutických výrobků a lékařského a ortopedického zboží (CPC 63211).
 IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí (9)
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem
 (CPC 821)
 FR, HU, IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy
 (CPC 822)
 DK: Požadavek trvalého pobytu, pokud z něj neudělí výjimku dánská agentura pro obchod a společnosti.
 FR, HU, IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.
 E.
 Služby nájmů/pronájmů bez operátorů
 e)
 Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností
 (CPC 832)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty.
 f)
 Pronájem telekomunikačních zařízení
 (CPC 7541)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 F.
 Ostatní služby pro podniky
 e)
 Služby


text:
zkušeben a provádění analýz
 (CPC 8676)
 IT, PT: Požadavek trvalého pobytu pro biology a chemické analytiky.
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu
 (část CPC 881)
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro agronomy a „periti agrari“.
 j) 2.
 Bezpečnostní služby
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
 BE: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro vedoucí zaměstnance.
 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu.
 DK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery a pro služby letištní ostrahy.
 ES, PT: Podmínka státní příslušnosti pro specializované zaměstnance.
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele a ředitele.
 IT: Podmínka státní příslušnosti a trvalého pobytu pro získání povolení nezbytného pro služby bezpečnostní ochrany a převozu cenin.
 k)
 Související vědecké a technické poradenství
 (CPC 8675)
 BG: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky.
 DE: Podmínka státní příslušnosti pro veřejně jmenované geodety.
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro zeměměřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových práv a k pozemkovému právu.
 IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
 l) 1.
 Údržba a opravy plavidel
 (část CPC 8868)
 MT: Podmínka státní příslušnosti.
 l) 2.
 Údržba a opravy železničního vybavení
 (část CPC 8868)
 LV: Podmínka státní příslušnosti.
 l) 3.
 Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu
 (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 EU: V případě údržby a oprav motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů se na odborníky a stážisty-absolventy vztahuje podmínka státní příslušnosti.
 l) 5.
 Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností (10)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 m)
 Služby úklidu budov
 (CPC 874)
 CY, EE, MT, PL, RO, SI: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky.
 n)
 Fotografické služby
 (CPC 875)
 LV: Podmínka státní příslušnosti pro speciální fotografické služby.
 PL: Podmínka státní příslušnosti pro služby leteckého snímkování.
 p)
 Tisk a vydavatelství
 (CPC 88442)
 SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskařské společnosti.
 r) 1.
 Překladatelské a tlumočnické služby
 (CPC 87905)
 FI: Požadavek trvalého pobytu pro certifikované překladatele.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro autorizované veřejné překladatele a tlumočníky, pokud od něj neupustí dánská agentura pro obchod a společnosti.
 q)
 Kongresové služby
 (část CPC 87909)
 SI: Podmínka státní příslušnosti.
 r) 3.
 Služby inkasních agentur
 (CPC 87902)
 BE, EL, IT: Podmínka státní příslušnosti.
 r) 4.
 Služby ověřování solventnosti
 (CPC 87901)
 BE, EL, IT: Podmínka státní příslušnosti.
 r) 5.
 Kopírovací a rozmnožovací služby
 (CPC 87904) (11)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro specialisty a podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy.
 8.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC


text:
518)
 BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.
 9.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
 (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva a vojenského materiálu)
 C.
 Maloobchodní služby (12)
 c)
 Maloobchodní služby v oblasti potravin
 (CPC 631)
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. buraliste).
 10.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Služby základního vzdělávání
 (CPC 921)
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Státní příslušníci třetích zemí však mohou obdržet povolení příslušných orgánů, zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 B.
 Služby středoškolského vzdělávání
 (CPC 922)
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Státní příslušníci třetích zemí však mohou obdržet povolení příslušných orgánů, zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 LV: Podmínka státní příslušnosti pro poskytování středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
 C.
 Služby vysokoškolského vzdělávání
 (CPC 923)
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Státní příslušníci třetích zemí však mohou obdržet povolení příslušných orgánů, zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti pro poskytování služeb vysokoškolského vzdělávání kromě služeb vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310).
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 DK: Podmínka státní příslušnosti pro vysokoškolské učitele.
 12.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 AT: Vedení pobočky se musí skládat ze dvou fyzických osob s trvalým pobytem v Rakousku.
 EE: V případě přímého pojištění může řídící orgán pojišťovací akciové společnosti s účastí zahraničního kapitálu zahrnovat občany států mimo Evropskou unii, jejichž účast bude úměrná zahraniční účasti a ne větší než polovina členů skupiny vedení. Vedoucí managementu dceřiné společnosti nebo nezávislé společnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku.
 ES: Požadavek trvalého pobytu a tříleté odborné zkušenosti pro povolání pojistného matematika.
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika.
 FI: Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor pojišťovací společnosti musí mí trvalý pobyt v Evropské unii, pokud příslušné orgány neudělí výjimku. Jednatel zahraniční pojišťovny musí mít místo pobytu ve Finsku, pokud společnost nemá své hlavní sídlo v Evropské unii.
 PL: Pro zprostředkovatele pojištění stanoven požadavek trvalého pobytu.
 B.
 Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)
 BG: Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u vrcholového vedení a u agenta pověřeného určitými vedoucími funkcemi.
 FI: Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor úvěrové společnosti musí mí trvalý pobyt v Evropské unii, pokud orgán pro finanční dozor neudělí výjimku. Makléř (jednotlivá osoba) pro obchod s deriváty musí mít trvalý pobyt v Evropské unii.
 IT: Podmínka pobytu na území členského státu Evropské unie pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb).
 LT: Alespoň jeden manažer musí být občanem Evropské unie.
 PL: Požadavek státní příslušnosti nejméně jednoho člena vrcholového vedení banky.
 13.
 ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY
 (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Služby nemocnic
 (CPC 9311)
 B.
 Služby rychlé lékařské pomoci
 (CPC 93192)
 C.
 Služby ubytovacích zdravotnických zařízení jiné než služby nemocnic
 (CPC


text:
93193)
 D.
 Sociální služby
 (CPC 933)
 FR: Při udělování povolení pro přístup k vedoucím funkcím se zohledňuje dostupnost místních manažerů.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro lékaře, zubaře, porodní asistentky, zdravotní sestry, fyzioterapeuty a zdravotnický personál.
 PL: K výkonu lékařské profese cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.
 14.
 CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 A.
 Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel
 (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)
 s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb (13)
 BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
 B.
 Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)
 (CPC 7471)
 BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
 C.
 Průvodcovské služby
 (CPC 7472)
 ES, FR, EL, IT, PL, PT: Podmínka státní příslušnosti.
 ES, IT: Právo vykonávat profesi je vyhrazeno místním organizacím turistických průvodců.
 15.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY
 (jiné než audiovizuální služby)
 A.
 Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)
 (CPC 9619)
 FR: Nezbytné povolení pro výkon funkce manažera je podmíněno státní příslušností, je-li vyžadováno povolení na více jak dva roky.
 16.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 Námořní doprava
 a)
 Mezinárodní osobní doprava
 (CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)
 b)
 Mezinárodní nákladní doprava
 (CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (14)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro posádky plavidel.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.
 D.
 Silniční doprava
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7121 a CPC 7122)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 DK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu (15)).
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 E.
 Potrubní přeprava zboží kromě paliv (16)
 (CPC 7139)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 17.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ (17)
 A.
 Pomocné služby v oblasti námořní dopravy
 a)
 Služby při manipulaci s nákladem
 b)
 Skladovací služby a služby skladů
 (část CPC 742)
 c)
 Služby celního odbavení
 d)
 Služby skladování a úschovy kontejnerů
 e)
 Služby námořních agentur
 f)
 (Námořní) zasilatelské nákladní služby
 g)
 Pronájem plavidel s posádkou
 (CPC 7213)
 h)
 Tažné a vlečné služby
 (CPC 7214)
 i)
 Podpůrné služby v námořní dopravě
 (část CPC 745)
 j)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro posádky v případě tažných a vlečných služeb a pro podpůrné služby v námořní dopravě.
 AT: Podmínka státní příslušnost pro většinu výkonných ředitelů u a), d), h), g), h) a i).
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení.
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro „raccomandatorio marittimo“.
 B.
 Pomocné


text:
služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
 e)
 Tažné a vlečné služby
 (CPC 7224)
 f)
 Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě
 (část CPC 745)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro posádky.
 C.
 Pomocné služby v oblasti železniční dopravy
 d)
 Pronájem užitkových vozidel s řidičem
 (CPC 7124)
 e)
 Služby celního odbavení
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo partnerství pro pronájem užitkových vozidel s řidičem.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení.
 PL: Vnitrostátní omezení týkající se přímého zastupování ve službách celního odbavení: mohou je provádět pouze celní deklaranti, kteří mají pobyt na území Evropské unie.
 FR: Bez závazků, je-li zajištěna naprostá vzájemnost.
 NL: Přijetí fyzických nebo právnických osob k tomu, aby jednaly jako celní deklaranti, závisí na volném uvážení inspektora, jak stanoví čl. 1 odst. 3 a čl. 1 odst. 9 obecného zákona o clech. Přijetí bude odepřeno v případě, že byl žadatel během posledních pěti let odsouzen za trestný čin bez možnosti odvolání. Celní zástupci, kteří nemají v Nizozemsku pobyt ani zde nejsou usazeni, si musí pobyt nebo trvalou adresu v Nizozemsku zajistit, než začnou vykonávat činnosti uznaného celního zástupce.
 D.
 Pomocné služby v oblasti železniční dopravy (18)
 a)
 Služby celního odbavení
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení.
 PL: Vnitrostátní omezení týkající se přímého zastupování ve službách celního odbavení: mohou je provádět pouze celní deklaranti, kteří mají pobyt na území Evropské unie.
 FR: Bez závazků, je-li zajištěna naprostá vzájemnost.
 NL: Přijetí fyzických nebo právnických osob k tomu, aby jednaly jako celní deklaranti, závisí na volném uvážení inspektora, jak stanoví čl. 1 odst. 3 a čl. 1 odst. 9 obecného zákona o clech. Přijetí bude odepřeno v případě, že byl žadatel během posledních pěti let odsouzen za trestný čin bez možnosti odvolání. Celní zástupci, kteří nemají v Nizozemsku pobyt ani zde nejsou usazeni, si musí pobyt nebo trvalou adresu v Nizozemsku zajistit, než začnou vykonávat činnosti uznaného celního zástupce.
 E.
 Pomocné služby v oblasti letecké dopravy
 a)
 Služby celního odbavení
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení.
 PL: Vnitrostátní omezení týkající se přímého zastupování ve službách celního odbavení: mohou je provádět pouze celní deklaranti, kteří mají pobyt na území Evropské unie.
 FR: Bez závazků, je-li zajištěna naprostá vzájemnost.
 NL: Přijetí fyzických nebo právnických osob k tomu, aby jednaly jako celní deklaranti, závisí na volném uvážení inspektora, jak stanoví čl. 1 odst. 3 a čl. 1 odst. 9 obecného zákona o clech. Přijetí bude odepřeno v případě, že byl žadatel během posledních pěti let odsouzen za trestný čin bez možnosti odvolání. Celní zástupci, kteří nemají v Nizozemsku pobyt ani zde nejsou usazeni, si musí pobyt nebo trvalou adresu v Nizozemsku zajistit, než začnou vykonávat činnosti uznaného celního zástupce.
 F.
 Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv (19)
 a)
 Skladování zboží kromě paliv


text:
přepravovaných potrubími
 (část CPC 742)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 18.
 SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ
 A.
 Služby související s těžbou
 (CPC 883) (20)
 SK: Požadavek trvalého pobytu.
 19.
 OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ
 a)
 Praní, čištění a barvení
 (CPC 9701)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 b)
 Kadeřnické služby
 (CPC 97021)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy.
 c)
 Kosmetické služby, manikúra a pedikúra
 (CPC 97022)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy.
 d)
 Ostatní kosmetické služby j.n.
 (CPC 97029)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy.
 e)
 Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů (21)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 ODDÍL C
 PERU
 1.
 V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedeny hospodářské činnosti, u nichž byly stanoveny závazky podle článku 114 této dohody, na něž se vztahují omezení týkající se klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů v souladu s článkem 124 této dohody, a tato omezení jsou zde blíže popsána. Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na něž se výhrady vztahují; a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady, způsob poskytování a dotčený závazek (přístup na trh nebo národní zacházení). Závazky přístupu na trh a národního zacházení jsou nezávislé.
 Peru nepřijímá žádné závazky pro klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy v hospodářských činnostech, u nichž nejsou přijaty žádné závazky (zůstávají bez závazků) podle článku 114 této dohody.
 2.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se rozumí:
 a)
 výrazem „ISIC rev 3.1“ Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002; a
 b)
 výrazem „CPC“ centrální klasifikace produkce (Central Products Classification) Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991.
 3.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů a opatření související se zaměstnáním, prací a podmínkami sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článků 112 a 113 této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je hospodářská činnost vykonávána, potřeba dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi) se na klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy investorů druhé strany vztahují


text:
v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 4.
 V souladu s čl. 107 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací nebo grantů, které strany poskytují.
 5.
 Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
 6.
 Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO SEZNAMU
 Poznámka: V zájmu větší jasnosti se na tento oddíl v souladu s hlavou IV této dohody vztahují výhrady týkající se usazování a přeshraničního poskytování služeb. V tomto smyslu se na tento oddíl vztahují výhrady uvedené v těchto oddílech.
 Tyto závazky se vztahují na všechna odvětví uvedená v seznamech pro oddíly o přeshraničních službách, obchodu službami a usazování v odvětví služeb, a nikoli na odvětví služeb. Níže uvedený seznam odvětví odkazuje na odvětví, v nichž:
 i)
 jsou přijaty „nezávazné“ závazky s odkazem na horizontální oddíl. To znamená, že se na takové odvětví nebo pododvětví nevztahují žádné závazky týkající se klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů;
 ii)
 omezení týkající se přístupu na trh a národního zacházení jsou vyjmenována přímo. To znamená, že kromě horizontálních omezení existují dodatečná omezení pro konkrétní odvětví;
 iii)
 není-li pole uvedeno, pro odvětví však byly přijaty závazky v seznamu přeshraničních služeb nebo usazování, znamená to, že se kategorie klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů použije bez omezení.
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření udělující práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným menšinám a etnickým skupinám. Pro účely této výhrady se: „etnickými skupinami“ rozumějí domorodá, místní a zemědělská společenství (22).
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti vynucování právních předpisů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, pokud se jedná o sociální služby zřízené a provozované pro veřejný účel: zabezpečení nebo pojištění příjmů, sociální zabezpečení, sociální péče, veřejné vzdělávání, veřejné programy odborné přípravy, zdraví a péče o děti (23)
 Najímání cizích pracovníků
 Osoby převedené v rámci společnosti a stážisté-absolventi mohou v Peru poskytovat služby, splňují-li následující opatření:
 —
 jako podmínku pro získání povolení ke vstupu jako pracovníci musí mít pracovní smlouvu vyhotovenou v písemné podobě se stanovenou dobou a tuto smlouvu musí předem schválit ministerstvo práce („Ministerio de Trabajo“),
 —
 maximální doba trvání smlouvy je tři roky, smlouvu lze následně o stejnou dobu prodloužit,
 —
 zaváží se, že ve stejné profesi vyškolí pracovníky peruánské státní příslušnosti,
 —
 všichni zaměstnavatelé v Peru bez ohledu na to, jakou provozují činnost či jaké jsou státní příslušnosti, upřednostní při náboru zaměstnanců státní příslušníky Peru, a
 —
 cizí fyzické osoby nesmějí představovat více než 20 % celkového počtu zaměstnanců podniku a jejich mzda nesmí přesáhnout 30 % celkových prostředků vyčleněných pro mzdy a platy.
 Tyto procentní podíly se nepoužijí v těchto případech:
 —
 je-li cizí státní příslušník, který poskytuje službu, manžel/manželka, rodič, dítě nebo sourozenec peruánského státního příslušníka,
 —
 pracují-li pracovníci pro zahraniční podnik, který poskytuje služby v oblasti


text:
mezinárodní pozemní, letecké a vodní dopravy pod cizí vlajkou nebo registrací,
 —
 pracují-li cizí pracovníci v nadnárodní bance nebo podniku, který poskytuje nadnárodní služby, při dodržení zákonů upravujících konkrétní případy,
 —
 v případě zahraničního investora, pokud jeho investice v Peru během trvání smlouvy trvale udržuje alespoň pět daňových jednotek „UITs - Unidad Impositiva Tributaria“ (24),
 —
 v případě umělců, sportovců nebo jiných poskytovatelů služeb, kteří veřejně vystupují na území Peru, nanejvýš po dobu tří měsíců v roce;
 —
 má-li cizí státní příslušník přistěhovalecké vízum,
 —
 v případě cizího státního příslušníka, jehož země původu s Peru uzavřela dohodu o pracovní vzájemnosti nebo o dvojí státní příslušnosti, a
 —
 pokud cizí pracovníci poskytují v Peru služby na základě dvoustranné nebo vícestranné dohody uzavřené peruánskou vládou.
 Zaměstnavatelé mohou v uvedených případech požádat o zrušení procentních podílů týkajících se počtu cizích zaměstnanců a jejich podílu na výplatní listině společnosti, pokud se jedná o:
 —
 specializované odborné a technické pracovníky,
 —
 ředitele nebo vedoucí pracovníky v oblasti nové obchodní činnosti nebo přetransformované obchodní činnosti,
 —
 učitele najaté pro účely postsekundárního vzdělávání nebo pro cizí soukromé základní a střední školy nebo pro výuku jazyků v místních soukromých školách nebo pro specializovaná jazyková střediska,
 —
 pracovníky pracující pro veřejné či soukromé podniky, které mají smluvní dohody s veřejnými organizacemi, institucemi nebo podniky, a
 —
 o jakýkoli jiný případ určený rozhodnutím nejvyššího orgánu podle kritérií týkajících se specializace, kvalifikace nebo zkušeností.
 Peru může vyžadovat, aby státní příslušník druhé strany, který žádá o dočasný vstup do Peru v rámci tohoto oddílu, získal před vstupem vízum, popřípadě může vznést rovnocenný požadavek.
 V zájmu větší jasnosti si agentura pro migraci zachovává pravomoc udělit či odepřít povolení k dočasnému vstupu nebo pobytu osob, na něž se tento oddíl vztahuje.
 Divadelní umění, vizuální umění, hudba a vydavatelská činnost
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které podmiňuje přijetí nebo soustavné přijímání státní podpory pro vývoj a výrobu šperků, produkci divadelního umění, vizuálního umění, hudby a vydavatelskou činnost tím, že příjemce musí dosáhnout určité úrovně nebo procentního podílu domácího tvůrčího obsahu.
 Audiovizuální průmysl, nakladatelská činnost a hudba
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které přiznává fyzickým nebo právnickým osobám druhé strany takové zacházení, jaké tato druhá strana přiznává v audiovizuálním odvětví, odvětví nakladatelství a hudby peruánským fyzickým nebo právnickým osobám.
 1.
 SLUŽBY PRO PODNIKY
 A.
 SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ
 Aby bylo možné v Peru poskytovat služby svobodných povolání, musí být diplomy získané v zahraničí uznány peruánskými příslušnými orgány. Pro uznání diplomů je požadován pobyt v Peru, a to bez jakékoli diskriminace z důvodu státní příslušnosti. Kromě toho je k výkonu některých povolání nutné být aktivním členem příslušného profesního subjektu.
 a)
 Právní služby
 (CPC 861)
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že počet notářských míst závisí na počtu obyvatel jednotlivých měst.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že povolání notáře mohou vykonávat pouze peruánští státní příslušníci, kteří se v Peru narodili.
 b)
 Účetnické a auditorské služby a služby při vedení účetnictví
 (CPC 862)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že


text:
auditorské společnosti jsou zřizovány pouze a výhradně účetními znalci, kteří mají v této zemi licenci a pobyt a jsou řádně kvalifikováni komorou účetních znalců v Limě („Colegio de Contadores Públicos de Lima“). Žádný partner nesmí být v Peru členem jiné auditorské společnosti.
 d)
 Architektonické služby
 (CPC 8671)
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že může být rozdíl ve výši zápisného pro Peruánce a cizince: tento rozdíl nesmí být více než dvanáctinásobný. V zájmu jasnosti je zápisné v současnosti stanoveno takto:
 a)
 250 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem z peruánské vysoké školy;
 b)
 400 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem ze zahraniční vysoké školy; nebo
 c)
 3 000 USD pro cizího státního příslušníka s diplomem ze zahraniční vysoké školy.
 Navíc, k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 g)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8674)
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že může být rozdíl ve výši zápisného pro Peruánce a cizince: tento rozdíl nesmí být více než dvanáctinásobný. V zájmu jasnosti je zápisné v současnosti stanoveno takto:
 a)
 250 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem z peruánské vysoké školy;
 b)
 400 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem ze zahraniční vysoké školy; nebo
 c)
 3 000 USD pro cizího státního příslušníka s diplomem ze zahraniční vysoké školy.
 Navíc, k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 C.
 SLUŽBY VE VÝZKUMU A VÝVOJI
 (CPC 85)
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že může být požadováno povolení k provozu nebo oprávnění a příslušný orgán může uvést, že do expedice budou zařazeni jeden nebo více zástupců peruánských souvisejících činností, aby se jí zúčastnili a poznali studie a jejich rozsah.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že projekty archeologického výzkumu vedené zahraničními archeology musí jako vědeckého spoluředitele nebo podřízeného ředitele projektu zaměstnat peruánského archeologa s akreditovanými zkušenostmi, který je registrován v národním rejstříku archeologů. Spoluředitel a podřízený ředitel se účastní celého provádění projektu (terénních i kancelářských prací).
 F.
 OSTATNÍ SLUŽBY PRO PODNIKY
 a)
 Reklamní služby
 (CPC 871)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že: na obchodní reklamě vyrobené v Peru se alespoň z 80 % musí podílet peruánští umělci. Peruánští umělci obdrží nejméně 60 % všech prostředků vyčleněných na mzdy a platy umělců. Stejný podíl, jaký je stanoven v předchozích odstavcích, se uplatní také na práci technických pracovníků podílejících se na tvorbě obchodní reklamy.
 g)
 Služby související s rybolovem
 (CPC 882)
 Přístup na trh, národní zacházení: Rybářská plavidla plující pod cizí vlajkou, která mají povolení k rybolovu,


text:
musí mít na palubě vědecko-technického pozorovatele jmenovaného námořním institutem Peru („IMARPE - Instituto del Mar del Perú“). Majitel plavidla musí tomuto zástupci zajistit ubytování na palubě a denní rentu, která musí být uložena na zvláštním účtu spravovaném institutem IMARPE.
 Majitelé rybářských plavidel plujících pod cizí vlajkou, která působí ve vodách patřících do peruánské jurisdikce, musí najmout nejméně 30 % peruánské posádky, a to v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy.
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření týkající se drobného rybolovu.
 l)
 Vyšetřování a bezpečnost
 (CPC 873)
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že osoby zaměstnané jako hlídači musí být peruánské státní příslušnosti s rodištěm v Peru. Vedoucí pracovník podniku, který poskytuje bezpečnostní služby, musí být peruánské státní příslušnosti s rodištěm v Peru a musí mít v Peru trvalý pobyt.
 5.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ
 Závazky v tomto oddíle se nevztahují na služby veřejného vzdělávání a veřejné odborné přípravy.
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření týkající se fyzických osob, které poskytují vzdělávací služby, včetně učitelů a pomocných pracovníků, kteří poskytují vzdělávací služby v rámci základního a vyššího vzdělávání včetně „educación técnico productiva“ (technické obdobné přípravy a přípravy v oblasti výroby) a dalších osob, které poskytují služby týkající se vzdělávání včetně sponzorů vzdělávacích ústavů na jakékoli úrovni či stupni vzdělávacího systému.
 A.
 SLUŽBY ZÁKLADNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ
 (CPC 921)
 B.
 SLUŽBY STŘEDOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ
 (CPC 922)
 C.
 SLUŽBY VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ
 (CPC 923)
 D.
 VZDĚLÁVÁNÍ DOSPĚLÝCH
 (CPC 924)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 6.
 SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření ve vztahu k hlavním zaměstnancům a stážistům-absolventům v souvislosti s veřejným zásobováním pitnou vodou a veřejnými službami v souvislosti s odpadními vodami.
 7.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 Národní zacházení: Peru může vyžadovat, aby správci poskytovatele finančních služeb měli trvalý pobyt v Peru a aby se menšina členů představenstva skládala z peruánských státních příslušníků, osob, které mají trvalý pobyt na území Peru, nebo z kombinace těchto osob.
 10.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY
 A.
 SLUŽBY ZÁBAVNÍHO PRŮMYSLU
 Přístup na trh, národní zacházení: na a) domácí umělecké audiovizuální produkci a b) jakémkoli domácím uměleckém živém vystoupení se musí alespoň z 80 % podílet peruánští umělci. Peruánští umělci obdrží nejméně 60 % všech prostředků vyčleněných na mzdy a platy umělců. Stejný podíl, jaký je stanoven v předchozích odstavcích, se uplatní také na práci technických pracovníků podílejících se na uměleckých činnostech.
 Zahraniční cirkus může zůstat v Peru s původními účinkujícími nejdéle po dobu 90 dnů. Tuto dobu lze o stejné období prodloužit. Je-li doba prodloužena, zahraniční cirkus využije alespoň ze 30 % peruánské státní příslušníky jako umělce a z 15 % peruánské státní příslušníky jako techniky. Stejné procentní podíly se vztahují na prostředky vyčleněné na platy a mzdy.
 Zbývajících 20 % mohou provést zahraniční umělci, pokud doloží smlouvu uzavřenou před příjezdem, mají umělecké vízum a odpovídající mezisyndikátní pas.
 Procentní podíly týkající se domácího uměleckého živého vystoupení (uvedeného v písmeni b)) se neuplatní v případě vystoupení zahraničních účinkujících, kteří byli jako takoví najati


text:
mimo Peru, pokud jejich vystoupení tvoří celé dílo či zábavní pořad a je řádně kvalifikováno jako kulturní pořad.
 Každého býčího zápasu se musí zúčastnit alespoň jeden toreador peruánské státní příslušnosti. Zápasů s mladými býky se musí účastnit alespoň jeden začínající toreador peruánské státní příslušnosti.
 11.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 NÁMOŘNÍ DOPRAVA
 Mezinárodní doprava (nákladní a osobní) (CPC 7211 a 7212)
 S výjimkou kabotáže (definované v odstavci 1 poznámky 1 tohoto oddílu)
 B.
 VNITROZEMSKÁ VODNÍ DOPRAVA
 (pouze mezinárodní doprava)
 —
 Osobní doprava
 (CPC 7221)
 —
 Nákladní doprava
 (CPC 7222)
 S výjimkou kabotáže (definované v odstavci 1 poznámky 1 tohoto oddílu)
 —
 Předseda představenstva, většina ředitelů a generální manažer musí být peruánské státní příslušnosti s pobytem v Peru.
 —
 Velitel a všichni členové posádky plavidla plujícího pod peruánskou vlajkou musí být peruánští státní příslušníci schválení ředitelstvím „Dirección General de Capitanías y Guardacostas“. Ve výjimečných případech a poté, co je získána jistota, že není k dispozici žádný peruánský kvalifikovaný pracovník se zkušeností na daném typu plavidla, lze na omezenou dobu zaměstnat cizí státní příslušníky, a to do výše 15 % celkového počtu členů posádky. Výše zmíněná výjimka se netýká velitele plavidla.
 —
 Přístavním pilotem s licencí může být pouze peruánský státní příslušník.
 F.
 SLUŽBY SILNIČNÍ DOPRAVY
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7121+7122)
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7123)
 S výjimkou silniční kabotáže
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření týkající se mezinárodní pozemní nákladní nebo osobní dopravy v příhraničních oblastech.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ
 A.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI NÁMOŘNÍ DOPRAVY
 B.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI VNITROZEMSKÉ VODNÍ DOPRAVY
 Národní zacházení: Do rejstříku přístavních dělníků se mohou zapsat pouze peruánští státní příslušníci. Přístavní dělník je fyzická osoba, která podléhá zaměstnavateli v přístavu a vykonává konkrétní služby, které souvisejí s úkoly týkajícími se práce v přístavu, např. „stevedore“, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“, „levantador de costado de nave“ a další, které jsou stanoveny v každém přístavu v souladu se stávajícími právními předpisy.
 V případě služeb celního odbavení musí mít právní zástupce a každý ředitel a manažer trvalý pobyt v Peru. Právní zástupce společnosti musí být peruánský státní příslušník. V zájmu větší jasnosti právní zástupce společnosti nutně nemusí být generálním manažerem podniku zajišťujícího celní odbavení.
 C.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI ŽELEZNIČNÍ DOPRAVY
 V případě služeb celního odbavení musí mít právní zástupce a každý ředitel a manažer trvalý pobyt v Peru. Právní zástupce společnosti musí být peruánský státní příslušník. V zájmu větší jasnosti právní zástupce společnosti nutně nemusí být generálním manažerem podniku zajišťujícího celní odbavení.
 D.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI SILNIČNÍ DOPRAVY
 V případě služeb celního odbavení musí mít právní zástupce a každý ředitel a manažer trvalý pobyt v Peru. Právní zástupce společnosti musí být peruánský státní příslušník. V zájmu větší jasnosti právní zástupce společnosti nutně nemusí být generálním manažerem podniku zajišťujícího celní odbavení.
 E.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI LETECKÉ DOPRAVY
 V případě služeb celního odbavení musí mít právní zástupce a každý ředitel a manažer trvalý pobyt v Peru. Právní zástupce společnosti musí být peruánský státní příslušník. V zájmu větší jasnosti právní zástupce společnosti nutně nemusí být generálním


text:
manažerem podniku zajišťujícího celní odbavení.
 SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ
 SLUŽBY TÝKAJÍCÍ SE PRŮZKUMU AVÝROBY
 K uzavření smluv na průzkum musí zahraniční podniky zřídit pobočku nebo společnost podle Ley General de Sociedades, musí mít sídlo v hlavním městě Peruánské republiky a jako zplnomocněnou osobu musí jmenovat peruánského státního příslušníka. Cizí fyzické osoby musí být zapsány ve veřejném rejstříku a musí jako agenta jmenovat peruánského státního příslušníka, který má trvalý pobyt v hlavním městě Peruánské republiky.
 Dodatek 2
 VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE SMLUVNÍCH POSKYTOVATELŮ SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKŮ
 (Podle článků 126 a 127 této dohody)
 ODDÍL A
 KOLUMBIE
 1.
 V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedena odvětví služeb, která Kolumbie liberalizuje podle článků 126 a 127 hlavy IV (obchod službami, usazování a elektronický obchod) této dohody a na která se vztahují omezení týkající se smluvních poskytovatelů služby a nezávislých odborníků. Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na něž se omezení vztahují;
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.
 2.
 Kolumbie nepřijímá žádné závazky pro klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy v hospodářských činnostech, které nejsou liberalizovány (zůstávají bez závazků) podle článků 126 a 127 této dohody.
 3.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se rozumí:
 a)
 výrazem „ISIC rev 3.1“ Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002,
 b)
 výrazem „CPC“ centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991,
 4.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů a opatření související se zaměstnáním, prací a podmínkami sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článků 112 a 113 této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je hospodářská činnost vykonávána, potřeba dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi) se na klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy investorů druhé strany vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 5.
 V souladu s čl. 107 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.
 6.
 Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
 7.
 Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Menšiny a etnické skupiny
 Kolumbie si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, které přiznává práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným menšinám a etnickým skupinám, a to i ve vztahu k veřejným pozemkům v držení etnických skupin v souladu s článkem 63 Constitución Política de Colombia. V Kolumbii žijí tyto etnické skupiny: domorodci a Romové, afro-kolumbijské společenství a raizalské společenství žijící na souostroví San Andrés, Providencia a Santa Catalina.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Tradiční výrazy
 Kolumbie si vyhrazuje právo


text:
přijmout či zachovat jakékoli opatření, které přiznává práva nebo preference místním společenstvím v souvislosti s podporou a rozvojem výrazů týkajících se nehmotného kulturního dědictví, které bylo vyhlášeno podle Resolución No. 0168 de 2005.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Každý zaměstnavatel, který zaměstnává více než deset zaměstnanců, musí zaměstnat Kolumbijce, přičemž jejich podíl musí činit alespoň 90 % personálu v případě běžných zaměstnanců a alespoň 80 % v případě kvalifikovaných zaměstnanců nebo specialistů, administrativních pracovníků nebo osob na odpovědných místech.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Pouze fyzické nebo právnické osoby se správním ústředím ve svobodném přístavu San Andrés, Providencia a Santa Catalina mohou poskytovat služby v tomto regionu.
 6.
 SLUŽBY PRO PODNIKY
 A.
 Služby svobodných povolání
 b) 1.
 Účetní služby a služby vedení účetnictví
 (CPC 862)
 c)
 Daňové poradenství
 (CPC 863)
 Povolání účetních mohou vykonávat pouze osoby registrované u Junta Central de Contadores. Cizí státní příslušník musí mít v Kolumbii pobyt nepřetržitě alespoň po dobu tří let před žádostí o registraci a musí prokázat nejméně roční zkušenosti s provozováním účetnictví na území Kolumbie. Tuto zkušenost lze získat během studia účetnictví nebo po něm.
 C.
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 a)
 Služby týkající se výzkumu a vývoje v oblasti fyzikálních věd
 Jakákoli cizí osoba, která hodlá na území Kolumbie provádět vědecký výzkum biologické rozmanitosti, musí do výzkumu nebo analýzy výsledků takového výzkumu zapojit alespoň jednoho kolumbijského výzkumného pracovníka.
 V zájmu větší jasnosti se toto opatření nevztahuje na práva osoby v souvislosti s vědeckým výzkumem nebo analýzou.
 12.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 Služby pojišťovacího agenta nesmí v Kolumbii poskytovat cizí státní příslušník, který má Kolumbii trvalé bydliště po dobu kratší než jeden rok.
 15.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální)
 B.
 Služby zpravodajských agentur
 (CPC 962)
 Ředitel nebo generální ředitel novin vydávaných v Kolumbii, které se zaměřují na kolumbijskou politiku, musí být kolumbijský státní příslušník.
 ODDÍL B
 STRANA EU
 Jsou použity tyto zkratky:
 AT
 Rakousko
 BE
 Belgie
 BG
 Bulharsko
 CY
 Kypr
 CZ
 Česká republika
 DE
 Německo
 DK
 Dánsko
 ES
 Španělsko
 EE
 Estonsko
 EU
 Evropská unie, včetně všech jejích členských států
 FI
 Finsko
 FR
 Francie
 EL
 Řecko
 HU
 Maďarsko
 IE
 Irsko
 IT
 Itálie
 LV
 Lotyšsko
 LT
 Litva
 LU
 Lucembursko
 MT
 Malta
 NL
 Nizozemsko
 PL
 Polsko
 PT
 Portugalsko
 RO
 Rumunsko
 SK
 Slovenská republika
 SI
 Slovinsko
 SE
 Švédsko
 UK
 Spojené království
 1.
 V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedena odvětví služeb, která strana EU liberalizuje podle čl. 126 odst. 2 a 3 a čl. 127 odst. 2 a 3 této dohody, a zvláštní diskriminační omezení, která se na ně vztahují.
 Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na něž se omezení vztahují, a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.
 Pokud se na smluvní poskytovatele služeb (dále jen „SPS“) ani na nezávislé odborníky (dále jen „NO“) nevztahují žádná konkrétní omezení kromě těch, která jsou uvedena v hlavě IV této dohody, je vedle příslušného členského státu (států) Evropské unie uvedena poznámka „Žádné“.
 2.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace


text:
produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991.
 3.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů a opatření související se zaměstnáním, prací a podmínkami sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují diskriminační omezení ve smyslu čl. 126 odst. 2 a 3 a čl. 127 odst. 2 a 3 této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je hospodářská činnost vykonávána, potřeba dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi) se na smluvní poskytovatele služeb a nezávislé odborníky druhé strany vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 4.
 V souladu s čl. 107 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.
 5.
 Všechny požadavky právních a správních předpisů Evropské unie a jejích členských států, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení, platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v případě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.
 6.
 Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
 7.
 V odvětvích, ve kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu Evropské unie, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících poskytovatelů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.
 8.
 Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu výhrad nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.
 9.
 Závazky týkající se smluvních poskytovatelů služeb a nezávislých odborníků se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ (25)
 Přechodná období
 BG, RO: Závazky vstupují v platnost 1. ledna 2014.
 AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Žádné.
 Uznání
 EU: Směrnice Evropské unie o vzájemném uznávání diplomů se vztahují pouze na státní příslušníky členských států Evropské unie. Právo poskytovat regulované služby svobodných povolání v jednom členském státě Evropské unie nezaručuje právo provozovat je v jiném členském státě Evropské unie. (26)
 Právní poradenství v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva (tj. práva zemí, které nejsou členy Evropské unie)
 (část CPC 861) (27)
 AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: Žádné.
 ES, IT, EL, PL: Test ekonomické potřebnosti pro NO.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Testy ekonomické potřebnosti.
 DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu


text:
praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 FR: Je požadováno plnoprávné (přidružené) členství v profesní komoře na základě zkoušky způsobilosti.
 Účetní služby a služby vedení účetnictví
 (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné.
 AT: Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního (sdružení) v zemi původu, pokud takové sdružení existuje.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 FR: Požadavek povolení.
 BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 Daňové poradenství
 (CPC 863) (28)
 CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné.
 AT: Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního subjektu v zemi původu, kde takový subjekt existuje; podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 PT: Bez závazků.
 HU: Požadavek trvalého pobytu.
 Architektonické služby a Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8671 a CPC 8674)
 CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Žádné.
 ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro NO.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS.
 FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskytované službě.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.
 BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.
 HU: Požadavek trvalého pobytu.
 Inženýrské služby a Integrované inženýrské služby
 (CPC 8672 a CPC 8673)
 CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Žádné.
 ES, IT, PL, PT: Test ekonomické potřebnosti pro NO.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS.
 FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskytované službě.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.
 BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.
 HU: Požadavek trvalého pobytu.
 Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby
 (CPC 9312 a část CPC 85201)
 SE: Žádné.
 CY, CZ, DE, DK, EE, ES, (29) IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test ekonomické potřebnosti.
 AT: Bez závazků s výjimkou zubařských služeb a služeb psychologů, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.
 BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Bez závazků.
 Veterinární služby
 (CPC 932)
 SE: Žádné.
 BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, (30) FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test ekonomické potřebnosti.
 AT, BG, FR, HU, LV, PT, SK, UK:


text:
Bez závazků.
 Služby porodních asistentek
 (část CPC 93191)
 SE: Žádné.
 AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test ekonomické potřebnosti.
 BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Bez závazků.
 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky
 (část CPC 93191)
 SE: Žádné.
 AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test ekonomické potřebnosti.
 BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Bez závazků.
 Počítačové a související služby
 (CPC 84)
 CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: Žádné.
 ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro NO.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.
 AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Test ekonomické potřebnosti.
 Průzkum trhu a veřejného mínění
 (CPC 864)
 CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Žádné.
 ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro NO.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 LT, PT: Bez závazků pro průzkum veřejného mínění (CPC 86402).
 HU: Test ekonomické potřebnosti, kromě průzkumu veřejného mínění (CPC 86402), kde platí: Bez závazků.
 Podnikové poradenství
 (CPC 865)
 CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Žádné.
 ES, IT, PL, PT: Test ekonomické potřebnosti pro NO.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.
 AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 Služby související s podnikovým poradenstvím
 (CPC 866)
 CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Žádné.
 ES, IT, PL, PT: Test ekonomické potřebnosti pro NO.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.
 AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 HU: Test ekonomické potřebnosti, kromě rozhodčích a smírčích služeb (CPC 86602), kde platí: Bez závazků.
 Údržba a opravy plavidel
 (část CPC 8868)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Žádné.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK: Test ekonomické potřebnosti.
 Údržba a opravy železničního vybavení
 (část CPC 8868)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými


text:
právními a správními předpisy.
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu
 (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Žádné.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 UK: Test ekonomické potřebnosti pro údržbu a opravy motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867).
 Údržba a opravy letadel a jejich částí
 (část CPC 8868)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností (31)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
 BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 Designérské služby
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků.
 ES: Žádné pro SPS, bez závazků pro NO.
 Chemické inženýrství, farmacie, fotochemie
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků.
 ES, IT: Žádné pro SPS, bez závazků pro NO.
 Služby v rámci technologie kosmetických přípravků
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků.
 ES: Žádné pro SPS, bez závazků pro NO.
 Specializované služby v oblasti technologie, inženýrství, uvádění na trh a prodeje v automobilovém odvětví
 AT, BE, BG, CY, CZ, ES, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků.
 IT: Žádné pro SPS, text ekonomické potřebnosti pro NO.
 Komerční návrhářské služby a marketing pro odvětví módního textilu, oděvů, obuvi a doplňků
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků.
 ES: Žádné pro SPS, bez závazků pro NO.
 Překladatelské a tlumočnické služby
 (CPC 87905, s výjimkou úředních nebo certifikovaných činností)
 CY, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PT,


text:
SI, SE, UK: Žádné.
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, PL, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 ODDÍL C
 PERU
 1.
 V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedeny výhrady Peru podle článků 126 a 127 této dohody, na které se vztahují omezení týkající se smluvních poskytovatelů služby a nezávislých odborníků, a tato omezení jsou zde blíže popsána. Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na něž se výhrady vztahují; a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.
 Peru nepřijímá žádné závazky pro smluvní poskytovatele služby a nezávislé odborníky v hospodářských činnostech, u nichž nejsou přijaty žádné závazky (zůstávají bez závazků) podle článků 126 a 127 této dohody.
 2.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991.
 3.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů a opatření související se zaměstnáním, prací a podmínkami sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je hospodářská činnost vykonávána, potřeba dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd) se na smluvní poskytovatele služby a nezávislé odborníky druhé strany vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 4.
 V souladu s čl. 107 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací nebo grantů, které strany poskytují.
 5.
 Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
 6.
 Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO SEZNAMU
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření udělující práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným menšinám a etnickým skupinám. Pro účely této výhrady se „etnickými skupinami“ rozumějí domorodá, místní a zemědělská společenství (32).
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti vynucování právních předpisů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, pokud se jedná o sociální služby zřízené a provozované pro veřejný účel: zabezpečení nebo pojištění příjmů, sociální zabezpečení, sociální péče, veřejné vzdělávání, veřejné programy odborné přípravy, zdraví a péče o děti (33).
 Najímání cizích pracovníků
 Všichni zaměstnavatelé v Peru bez ohledu na to, jakou provozují činnost či jaké jsou státní příslušnosti, upřednostní při náboru zaměstnanců státní příslušníky Peru.
 Cizí fyzické osoby, které jsou poskytovateli služeb a jsou zaměstnány v Peru, mohou v Peru poskytovat služby na základě písemné a časově omezené pracovní smlouvy, jejíž délka nesmí přesáhnout tři roky. Smlouvy lze následně o stejná období prodloužit. Podnik poskytující služby musí předložit důkaz o závazku společnosti, že ve stejné profesi vyškolí pracovníky peruánské státní příslušnosti.
 Cizí fyzické


text:
osoby nesmějí představovat více než 20 % celkového počtu zaměstnanců podniku a jejich mzda nesmí přesáhnout 30 % celkových prostředků vyčleněných pro mzdy a platy. Tyto procentní podíly se nepoužijí v těchto případech:
 —
 je-li cizí státní příslušník, který poskytuje službu, manžel/manželka, rodič, dítě nebo sourozenec peruánského státního příslušníka,
 —
 pracují-li pracovníci pro zahraniční podnik, který poskytuje služby v oblasti mezinárodní pozemní, letecké a vodní dopravy pod cizí vlajkou nebo registrací,
 —
 pracují-li cizí pracovníci v nadnárodní bance nebo podniku, který poskytuje nadnárodní služby, při dodržení zákonů upravujících konkrétní případy,
 —
 v případě zahraničního investora, pokud jeho investice v Peru během trvání smlouvy trvale udržuje alespoň pět daňových jednotek „UITs - Unidad Impositiva Tributaria“ (34),
 —
 v případě umělců, sportovců nebo jiných poskytovatelů služeb, kteří veřejně vystupují na území Peru, nanejvýš po dobu tří měsíců v roce,
 —
 má-li cizí státní příslušník přistěhovalecké vízum,
 —
 v případě cizího státního příslušníka, jehož země původu s Peru uzavřela dohodu o pracovní vzájemnosti nebo o dvojí státní příslušnosti, a
 —
 pokud cizí pracovníci poskytují v Peru služby na základě dvoustranné nebo vícestranné dohody uzavřené peruánskou vládou.
 Zaměstnavatelé mohou v uvedených případech požádat o zrušení procentních podílů týkajících se počtu cizích zaměstnanců a jejich podílu na výplatní listině společnosti, pokud se jedná o:
 —
 specializované odborné a technické pracovníky,
 —
 ředitele nebo vedoucí pracovníky v oblasti nové obchodní činnosti nebo přetransformované obchodní činnosti,
 —
 učitele najaté pro účely postsekundárního vzdělávání nebo pro cizí soukromé základní a střední školy nebo pro výuku jazyků v místních soukromých školách nebo pro specializovaná jazyková střediska,
 —
 pracovníky pracující pro veřejné či soukromé podniky, které mají smluvní dohody s veřejnými organizacemi, institucemi nebo podniky, a
 —
 o jakýkoli jiný případ určený rozhodnutím nejvyššího orgánu podle kritérií týkajících se specializace, kvalifikace nebo zkušeností.
 Divadelní umění, vizuální umění, hudba a vydavatelská činnost
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které podmiňuje přijetí nebo soustavné přijímání státní podpory pro vývoj a výrobu šperků, produkci divadelního umění, vizuálního umění, hudby a vydavatelskou činnost tím, že příjemce musí dosáhnout určité úrovně nebo procentního podílu domácího tvůrčího obsahu.
 Audiovizuální průmysl, nakladatelská činnost a hudba
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které přiznává fyzickým nebo právnickým osobám druhé strany takové zacházení, jaké tato druhá strana přiznává v audiovizuálním odvětví, odvětví nakladatelství a hudby peruánským fyzickým nebo právnickým osobám.
 Aby bylo možné v Peru poskytovat služby svobodných povolání, musí být diplomy získané v zahraničí uznány peruánskými příslušnými orgány. Pro uznání diplomů je požadován pobyt v Peru. Kromě toho je k výkonu některých povolání nutné být aktivním členem příslušného profesního subjektu.
 2)
 Účetnické a auditorské služby a služby při vedení účetnictví
 Auditorské společnosti jsou zřizovány pouze a výhradně účetními znalci, kteří mají v této zemi licenci a pobyt a jsou řádně kvalifikováni komorou účetních znalců v Limě („Colegio de Contadores Públicos de Lima“). Žádný partner nesmí být v Peru členem jiné auditorské společnosti.
 4)
 Architektonické služby
 Může být rozdíl ve výši zápisného pro Peruánce a cizince: tento rozdíl nesmí být více než dvanáctinásobný.


text:
V zájmu jasnosti je zápisné v současnosti stanoveno takto:
 a)
 250 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem z peruánské vysoké školy;
 b)
 400 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem ze zahraniční vysoké školy; nebo
 c)
 3 000 USD pro cizího státního příslušníka s diplomem ze zahraniční vysoké školy.
 Navíc, k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 5)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 Může být rozdíl ve výši zápisného pro Peruánce a cizince: tento rozdíl nesmí být více než dvanáctinásobný. V zájmu jasnosti je zápisné v současnosti stanoveno takto:
 a)
 250 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem z peruánské vysoké školy;
 b)
 400 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem ze zahraniční vysoké školy; nebo
 c)
 3 000 USD pro cizího státního příslušníka s diplomem ze zahraniční vysoké školy.
 Navíc, k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 POZNÁMKA 1
 SEZNAM SLUŽEB MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ DOPRAVY
 Pokud nejsou služby silniční a železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách a související pomocné služby jiným způsobem v plném rozsahu zahrnuty do tohoto seznamu, musí mít provozovatel multimodální dopravy (definovaný v bodě 3 definic v poznámkách k seznamu služeb mezinárodní námořní dopravy v tomto oddíle) možnost najmout si nebo pronajmout si nákladní vozidla, vagóny nebo nákladní říční čluny a související vybavení za účelem zasílání nákladu po vnitrozemských cestách nebo musí mít k těmto formám multimodálních činností přístup a může je využívat, a to za přiměřených a nediskriminačních podmínek, k provádění multimodálních dopravních operací.
 „Přiměřenými a nediskriminačními podmínkami“ se pro účely multimodálních dopravních operací rozumí schopnost provozovatele multimodální dopravy zajistit včasnou přepravu svého zboží včetně přednosti před jiným zbožím, které bylo do přístavu dovezeno později.
 DEFINICE
 1.
 V případě Peru je „kabotáž“ nebo „obchodní vodní vnitrostátní doprava“ prováděna mezi peruánskými přístavy v souladu s ustanoveními článku 2 legislativního nařízení č. 683 z roku 2001.
 2.
 „Jinými podobami obchodní přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy“ se rozumí schopnost poskytovatelů služeb mezinárodní námořní dopravy druhé strany vykonat místně všechny činnosti, které jsou nezbytné, aby svým zákazníkům poskytli částečně nebo plně integrované dopravní služby, v jejichž rámci představuje námořní doprava zásadní prvek. Tento závazek se však nevykládá tak, že jakýmkoli způsobem omezuje závazky přijaté ohledně přeshraničního způsobu poskytování. V zájmu větší jasnosti tento závazek neuděluje práva k působení podniku v odvětví námořní dopravy nebo jako národní rejdařství v Peru.
 Tyto činnosti zahrnují, ale nejsou omezeny na:
 a)
 uvádění na trh a prodej služeb námořní dopravy a souvisejících služeb přímým kontaktem se zákazníky, od cenové nabídky po fakturaci, ať už tyto služby provozuje nebo nabízí sám poskytovatel služby nebo poskytovatelé služeb, s nimiž poskytovatel služeb uzavřel stálá obchodní ujednání;
 b)
 nabývání, na vlastní účet nebo na účet zákazníků (další prodej zákazníkům), jakýchkoli dopravních a souvisejících služeb včetně služeb vnitrozemské dopravy jakýmkoli prostředkem, zejména po vnitrozemských vodních cestách, silnicích nebo železnicích, které


text:
je nezbytné pro poskytnutí integrovaných služeb;
 c)
 přípravu dokumentace, která se týká dopravních dokumentů, celních dokumentů nebo jiných dokumentů, které souvisejí s původem a povahou přepravovaného zboží;
 d)
 poskytování obchodních informací jakýmikoli prostředky včetně počítačových informačních systémů a elektronické výměny dat (podle oddílu o telekomunikacích);
 e)
 vytvoření jakýchkoli obchodních ujednání (včetně podílu na kapitálu společnosti) a jmenování zaměstnanců najatých v místě (nebo, v případě zahraničních zaměstnanců, s výhradou horizontálních závazků o pohybu zaměstnanců) s kteroukoli lodní agenturou sídlící v místě; a
 f)
 jednání jménem společností, organizování přistání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 3.
 „Provozovateli multimodální dopravy“ se rozumějí osoby, jejichž jménem je vydán nákladní list / dokument o multimodální dopravě nebo jakýkoli jiný dokument, který je důkazem smlouvy o multimodální přepravě zboží, a které jsou odpovědné za přepravu zboží podle smlouvy o přepravě zboží.
 4.
 „Službami při manipulaci s nákladem“ se rozumějí činnosti vykonávané dokařskými společnostmi včetně terminálových operací, ale mimo přímých činností dokařů, pokud je tato pracovní síla organizována nezávisle na dokařských nebo terminálových společnostech. K zahrnutým činnostem patří organizace a dohled nad:
 a)
 nakládkou a vykládkou nákladu z lodi a na loď,
 b)
 uvazováním a odvazováním nákladu,
 c)
 přijetím/dodáním a úschovou nákladu před odesláním nebo po vyložení.
 5.
 „Službami celního odbavení“ (též „službami celních agentů“) se rozumějí činnosti, které spočívají v provedení celních formalit týkajících se dovozu, vývozu nebo tranzitu nákladů jménem jiné strany, ať už je tato činnost hlavní činností poskytovatele služeb nebo je obvyklým doplňkem jeho hlavní činnosti.
 6.
 „Službami skladování a úschovy kontejnerů“ se rozumějí činnosti spočívající ve skladování kontejnerů, ať již v přístavních oblastech nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, opravy a připravení pro nalodění.
 7.
 „Službami námořních agentur“ se rozumějí činnosti spočívající v zastupování obchodních zájmů jedné nebo více lodních linek nebo rejdařství v rámci určité zeměpisné oblasti, a to za těmito účely:
 a)
 marketing a prodej námořní dopravy a s ní souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavování konosamentů jménem společností, získávání a opětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, příprava dokumentace a poskytování obchodních informací,
 b)
 jednání jménem společností, organizování přistání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 8.
 Výrazem „Zasilatelské nákladní služby“ se rozumějí činnosti, které spočívají v organizaci a sledování odesílání zásilek jménem lodních zasilatelů, opatřování dopravních a souvisejících služeb, přípravou dokumentace a poskytováním obchodních informací.
 (1) Službou „Servicio de mensajería especializada“ se rozumí třída poštovních služeb, které jsou poskytovány nezávisle na úředních poštovních sítích pro vnitrostátní a mezinárodní poštu a vyžadují, aby byly uplatněny a přijaty zvláštní postupy pro přijetí, sběr a osobní doručení zásilek a jiných poštovních předmětů přepravovaných pozemní nebo leteckou dopravou na území Kolumbie nebo ven z tohoto území.
 (2) Neuvedením specifických výhrad pro určitý členský stát Evropské unie v dotyčném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celé Evropské unie, které mohou být uplatněny.
 (3) Aby státní příslušníci třetích zemí získali uznání své kvalifikace na úrovni celé Evropské unie, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 129 této dohody.
 (4) Toto odvětví nezahrnuje


text:
poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (5) Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (6) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení.
 Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního veřejného práva, práva Evropské unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou investor nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo získáním přidruženého členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo sídla v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v Evropské unii a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Evropské unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Evropské unii, protože zahrnuje výkon práva Evropské unie a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech Evropské unie je však povoleno, aby zahraniční právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (7) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby.
 (8) Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb podléhají licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Evropské unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech Evropské unie je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (9) Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (10) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4.
 Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 6.B. Počítačové služby.
 (11) Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p).
 (12) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (13) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování.
 (14) Zahrnuje


text:
dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.
 (15) Součást CPC 71235, spadá do části 7.A KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY. Poštovní a kurýrní služby.
 (16) Potrubní přeprava paliv spadá do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (17) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (18) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě, že služby vyžadují použití veřejného prostranství.
 (19) Pomocné služby v oblasti přepravy paliv spadají do části 18.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (20) Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání.
 Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY.
 (21) Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají do částí 6.A.h) Lékařské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13.C).
 (22) V případě jakéhokoli rozporu se tato výhrada nepoužije na pododvětví a způsoby, k nimž se Peru zavázalo ve svém seznamu závazků z roku 1994 (GATS/SC/69) a ve změnách tohoto seznamu uvedených v dokumentech GATS/SC/69/Suppl.1 a GATS/SC/Suppl.2 of GATS.
 (23) Viz poznámka pod čarou 1.
 (24) Daňová jednotka je částka, která je v daňových pravidlech použita jako referenční, aby se zachovaly stálé hodnoty daňového základu, odpočtů, mezních hodnot vlivu a jiných aspektů daně, které zákonodárce považuje za vhodné.
 (25) Poznámka z důvodu transparentnosti týkající se BE: Případně uváděná roční mzda v současné době činí 33 677 EUR (březen 2007).
 (26) Aby státní příslušníci třetích zemí získali uznání své kvalifikace na úrovni celé Evropské unie, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 129 této dohody.
 (27) Na poskytování těchto služeb, jakož i na poskytování jiných služeb se vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie. Tyto požadavky a postupy mohou být mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo získání přidruženého členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo sídla v hostitelské zemi.
 (28) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části Právní poradenství v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva.
 (29) U lékařských služeb (včetně služeb psychologů) a zubařských služeb (CPC 9312 a část CPC 85201) a pokud jde výhradně