text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21991A1231(02)
 Úřední věstník L 377 , 31/12/1991 S. 0030 - 0040
 Změna montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvuČlánek 1: ZMĚNAA. Preambule1. Šestý odstavec preambule protokolu se nahrazuje tímto:"ODHODLÁNY chránit ozonovou vrstvu pomocí přijetí preventivních opatření za účelem spravedlivého omezení celkového množství globálních emisí látek, které ji poškozují, s konečným cílem úplného vyloučení těchto látek na základě vývoje vědeckých poznatků, s ohledem na technická a hospodářská hlediska a s ohledem na rozvojové potřeby rozvojových zemí,".2. Sedmý odstavec preambule protokolu se nahrazuje tímto:"BEROUCE NA VĚDOMÍ, že jsou nutná zvláštní ustanovení, aby byla splněna potřeba rozvojových zemí, pokud jde o tyto látky, včetně poskytnutí dalších finančních zdrojů a přístupu k příslušným technologiím s ohledem na to, že míru nutných finančních prostředků lze předvídat a že lze očekávat, že tyto finanční prostředky učiní podstatný rozdíl ve schopnosti světa zabývat se vědecky zjištěným problémem poškozování ozonové vrstvy a jeho škodlivých účinků,".3. Devátý odstavec preambule protokolu se nahrazuje tímto:"BEROuCE V ÚVAHU důležitost podpory mezinárodní spolupráce ve výzkumu, vývoji a přenosu náhradních technologií, pokud jde o omezování a snižování emisí látek, které poškozují ozonovou vrstvu, zejména s ohledem na potřeby rozvojových zemí,".B. Článek 1: Definice1. V článku 1 protokolu se odstavec 4 nahrazuje tímto:"4. "regulovanou látkou". rozumí látka uvedená v příloze A nebo v příloze B tohoto protokolu, samostatně nebo ve směsi. Tento pojem zahrnuje isomery každé takové látky, kromě výjimek uvedených v příslušné příloze, ale vylučuje každou takovouto látku nebo směs obsaženou ve zpracovaném výrobku kromě nádoby používané pro přepravu nebo skladování uvedené látky;".2. V článku 1 protokolu se odstavec 5 nahrazuje tímto:"5. "výrobou". rozumí množství vyrobených regulovaných látek po odečtení množství zničeného technologiemi, které strany schválí, a dále po odečtení množství beze zbytku použitého jako surovina pro výrobu jiných chemických látek. Recyklované a znovu použité množství se za "výrobu". nepovažuje;".3. V článku 1 protokolu se doplňuje tento odstavec:"9. "přechodnou látkou". rozumí látka uvedená v příloze C tohoto protokolu, samostatně nebo ve směsi. Tento pojem zahrnuje isomery každé takové látky, kromě výjimek uvedených v příloze C, ale vylučuje každou takovouto látku nebo směs obsaženou ve zpracovaném výrobku kromě nádoby používané pro přepravu nebo skladování uvedené látky.".C. Čl. 2 odst. 5V článku 2 protokolu se odstavec 5 nahrazuje tímto:"5. Každá smluvní strana může pro kterékoli jedno nebo více regulačních období převést na jinou stranu jakoukoli část své vypočtené úrovně výroby stanovené v článcích 2 A až 2 E za předpokladu, že celková společná vypočtená úroveň pro výroby daných stran pro každou skupinu regulovaných látek nepřekročí limity výroby stanovené v uvedených článcích pro tyto skupiny. Takový převod výroby musí být oznámen sekretariátu jednotlivými zúčastněnými stranami s uvedením podmínek takového převodu a období, na něž se má vztahovat."D. Čl. 2 odst. 6V čl. 2 odst. 6 se před slova "regulovaných látek" vkládají slova:"uvedených v příloze A nebo příloze B".E. Čl. 2 odst. 8 písm. a)V čl. 2 odst. 8 písm. a) protokolu se za slova "tohoto článku" vkládají slova:"a článků 2 A až 2 E"a za slova "tímto článkem" slova: "a články


text: 2 A až 2 E".F. Čl. 2 odst. 9 písm. a) bod i)V čl. 2 odst. 9 písm. a) bod i) protokolu se za slova "příloze A" vkládají slova:"nebo v příloze B".G. Čl. 2 odst. 9 písm. a) bod ii)V čl. 2 odst. 9 písm. a) bod ii) protokolu se zrušují slova:"úroveň z roku 1986".H. Čl. 2 odst. 9 písm. c)V čl. 2 odst. 9 písm. c) protokolu se zrušují slova:"které zastupují nejméně 50 % celkové spotřeby regulovaných látek všech stran"a nahrazují se slovy:"které zastupují většinu stran jednajících podle čl. 5 odst. 1, přítomných a hlasujících, a většinu přítomných a hlasujících stran, které tak nejednají".I. Čl. 2 odst. 10 písm. b)V čl. 2 odst. 10 protokolu se písm. b) zrušuje a dosavadní čl. 2 odst. 10 písm. a) se označuje jako odstavec 10.J. Čl. 2 odst. 11V čl. 2 odst. 11 protokolu se za slova "v tomto článku" vkládají slova:"a článcích 2 A až 2 E"a za slova "tento článek" slova: "a články 2 A až 2 E".K. Článek 2 C: Jiné plně halogenované CFCDo protokolu se vkládá nový článek 2 C, který zní:"Článek 2 CJiné plně halogenované CFC1. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1993 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy B nepřekročila ročně 80 % vypočtené úrovně spotřeby z roku 1989. Každá smluvní strana vyrábějící jednu nebo více těchto látek pro stejná období zajistí, aby její vypočtená úroveň výroby nepřekročila ročně 80 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 10 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989.2. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1997 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy B nepřekročila ročně 15 % vypočtené úrovně spotřeby z roku 1989. Každá smluvní strana vyrábějící jednu nebo více těchto látek pro stejná období zajistí, aby její vypočtená úrovně výroby nepřekročila ročně 15 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 10 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989.3. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2000 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy B nepřekročila nulu. Každá smluvní strana vyrábějící jednu nebo více těchto látek pro stejná období zajistí, aby její vypočtená úroveň výroby nepřekročila nulu. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1, může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 15 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989."L. Článek 2 D: TetrachlormethanDo protokolu se vkládá nový článek 2 D, který zní:"Článek 2 DTetrachlormethan1. Každá smluvní strana zajistí,

type: contracts

jurisdiction: EU


text: aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1995 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň spotřeby této regulované látky ze skupiny II přílohy B nepřekročila ročně 15 % vypočtené úrovně spotřeby z roku 1989. Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku pro stejná období zajistí, aby vypočtená úroveň její výroby nepřekročila ročně 15 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 10 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989.2. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2000 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň spotřeby této látky ze skupiny II přílohy B nepřekročila nulu. Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku pro stejná období zajistí, aby její vypočtená úroveň výroby této látky každoročně nepřekročila nulu. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 15 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989."M. Článek 2 E: 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)Do protokolu se vkládá nový článek 2 E, který zní:"Článek 2 E1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)1. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1993 a dále v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ze skupiny III přílohy B nepřekročila vypočtenou úroveň spotřeby z roku 1989. Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku pro stejná období zajistí, aby její vypočtená úroveň výroby nepřekročila její vypočtenou úroveň výroby z roku 1989. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 10 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989.2. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1995 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň spotřeby této regulované látky ze skupiny III přílohy B nepřekročila ročně 70 % vypočtené úrovně spotřeby z roku 1989. Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku pro stejná období zajistí, aby její vypočtená úroveň výroby nepřekročila ročně 70 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 10 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989.3. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2000 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň spotřeby této regulované látky ze skupiny III přílohy B nepřekročila ročně 30 % vypočtené úrovně spotřeby z roku 1989. Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku pro stejná období zajistí, aby její vypočtená úroveň výroby nepřekročila ročně 30 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 10 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989.4. Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním


text: období počínaje dnem 1. ledna 2005 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň spotřeby této látky ze skupiny III přílohy B nepřekročila nulu. Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku pro stejná období zajistí, aby její vypočtená úroveň výroby této látky každoročně nepřekročila nulu. Nicméně za účelem uspokojení základní vnitrostátní potřeby stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 může její vypočtená úroveň výroby překročit tento limit až o 15 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989.5. Strany v roce 1992 přezkoumají možnosti rychlejšího časového rozvrhu snižování než je uveden v tomto článku."N. Článek 3: Výpočet regulačních úrovní1. V článku 3 protokolu se za slova"článků 2"vkládají slova:"2 A až 2 E,"2. V článku 3 protokolu se za každý výskyt slov"v příloze A"vkládají slova:"nebo příloze B".O. Článek 4: Regulace obchodu se státy, které nejsou smluvními stranami1. V článku 4 se odstavce 1 až 5 nahrazují tímto:"1. Od 1. ledna 1990 každá smluvní strana zakáže dovoz regulovaných látek v příloze A ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu.1a. Do jednoho roku od vstupu tohoto odstavce v platnost zakáže každá smluvní strana dovoz regulovaných látek v příloze B ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu.2. Počínaje dnem 1. ledna 1993 zakáže každá smluvní strana vývoz všech regulovaných látek v příloze A do všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu.2a. Počínaje uplynutím jednoho roku od vstupu tohoto odstavce v platnost zakáže každá smluvní strana vývoz regulovaných látek v příloze B do všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu3. Do 1. ledna 1992 vypracují strany v souladu s postupem podle článku 10 úmluvy do přílohy seznam výrobků obsahujících regulované látky v příloze A. Strany, které podle uvedeného postupu nevznesou proti příloze námitky, zakáží do jednoho roku od vstupu této přílohy v platnost dovoz těchto výrobků ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu.3a. Do tří let od vstupu tohoto odstavce v platnost vypracují strany v souladu s postupem podle článku 10 úmluvy do přílohy seznam výrobků obsahujících regulované látky v příloze B. Strany, které podle uvedeného postupu nevznesou proti příloze námitky, zakáží do jednoho roku od vstupu této přílohy v platnost dovoz těchto výrobků ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu.4. Do 1. ledna 1994 strany zjistí proveditelnost zákazu nebo omezení dovozu výrobků vyráběných pomocí regulovaných látek v příloze A, ale neobsahujících tyto látky, ze států, jež nejsou stranami tohoto protokolu. Pokud zjistí, že je to proveditelné, zpracují strany v souladu s postupy podle článku 10 úmluvy v příloze seznam těchto výrobků. Strany, které podle uvedených postupů nevznesou proti příloze námitky, zakáží do jednoho roku od vstupu této přílohy v platnost dovoz těchto výrobků ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu.4a. Do pěti let od vstupu tohoto odstavce v platnost zjistí strany proveditelnost zákazu nebo omezení dovozu výrobků vyráběných pomocí regulovaných látek v příloze B, ale neobsahujících tyto látky, ze států, které nejsou stranami tohoto protokolu. Pokud zjistí, že je to proveditelné, zpracují strany v souladu s postupy podle článku 10 úmluvy v příloze seznam těchto výrobků. Strany, které podle


text: uvedených postupů nevznesou proti příloze námitky, zakáží do jednoho roku od vstupu této přílohy v platnost dovoz těchto výrobků ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu.5. Každá smluvní strana se zavazuje ke snaze zabránit v největším proveditelném rozsahu vývozu techniky a technologie pro výrobu a používání regulovaných látek do všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu."2. V článku 4 protokolu se odstavec 8 nahrazuje tímto:"8. Bez ohledu na ustanovení tohoto článku mohou být povoleny dovozy uvedené v odstavcích 1, 1a, 3, 3a, 4 a 4a a vývozy uvedené v odstavcích 2 a 2a z a do kteréhokoli státu, který není stranou tohoto protokolu, pokud zasedání stran stanoví, že tento stát plní v plném rozsahu článek 2, článek 2A, 2E a tento článek, a že předložil v tom smyslu údaje stanovené v článku 7."3. V článku 4 protokolu se doplňuje nový odstavec 9, který zní:"9. Pro účely tohoto článku zahrnuje pojem "stát, který není stranou tohoto protokolu" pro konkrétní regulovanou látku stát nebo organizaci pro regionální hospodářskou integraci, které nesouhlasí s tím, aby byly vázány regulačními opatřeními pro tuto látku."P. Článek 5: Zvláštní situace rozvojových zemíČlánek 5 protokolu se nahrazuje tímto:"1. Každá smluvní strana, která je rozvojovou zemí a jejíž roční vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek uvedených v příloze A je méně než 0,3 kilogramu na obyvatele ke dni, kdy pro ni tento protokol vstoupí v platnost nebo kdykoli potom do 1. ledna 1999, je za účelem uspokojení svých vnitrostátních potřeb oprávněna odložit svůj soulad s regulačními opatřeními stanovenými v článcích 2 A až 2 E o 10 let.2. Nicméně žádná strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku nesmí překročit ani roční vypočtenou úroveň spotřeby regulovaných látek v příloze A 0,3 kg na obyvatele, ani roční vypočtenou úroveň spotřeby regulovaných látek v příloze B 0,2 kg na obyvatele.3. Při provádění regulačních opatření uvedených v článcích 2 A až 2 E je jakákoliv strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku oprávněna použít:a) jako základ pro svůj soulad s regulačními opatřeními průměr své roční vypočtené úrovně spotřeby za období let 1995 až 1997 včetně nebo vypočtenou úroveň spotřeby 0,3 kg na obyvatele podle toho, která z nich je nižší, pro regulované látky podle přílohy A;b) jako základ pro svůj soulad s regulačními opatřeními průměr své roční vypočtené úrovně spotřeby za období let 1998 až 2000 včetně nebo vypočtenou úroveň spotřeby 0,2 kg na obyvatele podle toho, která z nich je nižší, pro regulované látky podle přílohy B.4. Pokud strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku zjistí předtím, než pro ni vstoupí v platnost regulační opatření podle článků 2 A až 2 E, že není schopna získat dostatečnou zásobu regulovaných látek, může to oznámit sekretariátu. Sekretariát neprodleně rozešle kopie takového oznámení stranám, které tuto záležitost uváží na svém příštím zasedání a rozhodnou o přijetí vhodného opatření.5. Rozvíjení schopnosti plnit povinnosti stran jednajících podle odstavce 1 tohoto článku, kterými je splnění regulačních opatření stanovených v článcích 2 A až 2 E a jejich provádění týmiž stranami, bude záviset na účinném provádění finanční spolupráce podle


text: článku 10 a přenosu technologie podle článku 10 A.6. Každá smluvní strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku může kdykoli písemně oznámit sekretariátu, že ani po učinění všech proveditelných kroků není schopna plnit některou nebo žádnou z povinností stanovených v článcích 2 A až 2 E z důvodu nedostatečného provádění článků 10 a 10 A. Sekretariát neprodleně rozešle kopie takového oznámení stranám, které tuto záležitost uváží na svém příštím zasedání, přičemž vezmou patřičně v potaz odstavec 5 tohoto článku a rozhodnou o přijetí vhodného opatření.7. V období mezi oznámením a zasedáním stran, na němž se má rozhodnout o vhodném opatření podle odstavce 6, nebo i pro další období, rozhodne-li tak zasedání stran, nejsou proti oznamující straně uplatněny postupy pro případ neplnění povinností uvedené v článku 8.8. Zasedání stran nejpozději v roce 1995 přezkoumá situaci stran jednajících podle odstavce 1 tohoto článku, včetně účinného provádění finanční spolupráce a přenosu technologie těmto stranám, a přijme úpravy jaké bude považovat za nezbytné, pokud jde o časový rozvrh regulačních opatření použitelných pro tyto strany.9. Rozhodnutí stran uvedená v odstavcích 4, 6 a 7 tohoto článku se přijímají v souladu se stejným postupem, jaký se používá pro přijetí rozhodnutí podle článku 10."Q. Článek 6: Posouzení a přezkum regulačních opatřeníV článku 6 protokolu se za slova "v článku 2" vkládají slova:"článcích 2 A až 2 E a situaci týkající se výroby, dovozu a vývozu přechodných látek ve skupině I přílohy C".R. Článek 7: Hlášení údajůČlánek 7 protokolu se nahrazuje tímto:"1. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své výrobě, dovozu a vývozu jednotlivých regulovaných látek v příloze A za rok 1986, nebo nejlepší možné odhady takových údajů, pokud skutečné údaje nejsou dostupné, a to do tří měsíců poté, co se stane stranou.2. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své výrobě, dovozu a vývozu regulovaných látek v příloze B a každé přechodné látky ve skupině I přílohy C za rok 1989 nebo nejlepší možné odhady takových údajů, pokud skutečné údaje nejsou dostupné, a to nejpozději do tří měsíců od vstupu v platnost opatření stanovených v protokolu pro látky v příloze B pro tuto stranu.3. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své roční výrobě (jak je definována v čl. 1 odst. 5) a samostatně uvede:- množství použitá jako suroviny,- množství zničená technologiemi, které strany schválily,- dovoz ze stran a vývoz do stran a států, které nejsou smluvními stranami,- každé z regulovaných látek uvedených v přílohách A a B, jakož i přechodných látek ve skupině 1 přílohy C za rok, během něhož pro tuto stranu vstoupila v platnost ustanovení o látkách ve skupině B a za každý následující rok. Údaje se předávají nejpozději do devíti měsíců po skončení roku, k němuž se vztahují.4. Pro strany jednající podle ustanovení čl. 2 odst. 8 písm. a) jsou požadavky odstavců 1, 2 a 3 tohoto článku ve vztahu ke statistickým údajům o dovozu a vývozu splněny, pokud daná organizace pro regionální hospodářskou integraci poskytne údaje o dovozu a vývozu mezi organizací a státy, které nejsou členy této


text: organizace.".S. Článek 9: Výzkum, vývoj, veřejné povědomí a výměna informacíV čl. 9 odst. 1 protokolu se písmeno a) nahrazuje tímto:"a) nejlepších technologií pro zdokonalování sběru, regenerace, recyklace nebo ničení regulovaných a přechodných látek nebo jiného snižování jejich emisí;".T. Článek 10: Finanční mechanismusČlánek 10 protokolu se nahrazuje tímto:"Článek 10Finanční mechanismus1. Strany zřídí mechanismus pro účely zajišťování finanční a technické spolupráce, včetně převodu technologií, pro strany jednající podle čl. 5 odst. 1 tohoto protokolu, aby jim umožnily plnit regulační opatření stanovená v článcích 2 A až 2 E protokolu. Tento mechanismus pokryje všechny dohodnuté dílčí náklady stran jednajících podle uvedeného odstavce, aby jim umožnil plnit regulační opatření protokolu, a příspěvky na něj jsou doplňující vůči ostatním finančním převodům pro takové strany. O informativním seznamu kategorií dílčích nákladů rozhodne zasedání stran.2. Mechanismus zřízený podle odstavce 1 zahrnuje mnohostranný fond. Může také zahrnovat jiné prostředky mnohostranné, regionální i dvoustranné spolupráce.3. Mnohostranný fond:a) kryje dohodnuté dílčí náklady formou dotací, nebo poskytnutím zvýhodnění podle kritérií, o nichž rozhodnou strany;b) přebírá úlohu zúčtovací instituce pro:i) pomoc stranám jednajícím podle čl. 5 odst. 1 pomocí zvláštních studií jednotlivých zemí a jiné technické spolupráce za účelem zjištění jejich potřeb spolupráce;ii) usnadnění technické spolupráce při plnění těchto zjištěných potřeb;iii) šíření informací a příslušných materiálů, konání pracovních setkání, kurzů, školení a dalších souvisejících činností ve prospěch stran, které jsou rozvojovými zeměmi, podle článku 9;iv) usnadnění a sledování další mnohostranné, regionální i dvoustranné spolupráce stran, které jsou rozvojovými zeměmi;c) financuje služby sekretariátu mnohostranného fondu a náklady na související organizační zabezpečení.4. Mnohostranný fond jedná z pravomoci stran, které rozhodují o jeho celkové politice.5. Strany ustanoví výkonný výbor pro vypracování a kontrolu provádění konkrétní provozní politiky, zásad a správních mechanismů, včetně rozdělování zdrojů, za účelem dosažení cílů mnohostranného fondu. Výkonný výbor plní své úkoly a povinnosti podle pravomoci vyplývající z jeho pověření na základě dohody stran, ve spolupráci a s pomocí Mezinárodní banky pro obnovu a rozvoj (Světové banky), Programu OSN pro životní prostředí, Programu OSN pro rozvoj nebo jiných vhodných institucí podle jejich příslušné specializace. Členové výkonného výboru, kteří budou vybíráni na základě vyváženého zastoupení stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 a stran, které tak nejednají, musí být potvrzeni stranami.6. Mnohostranný fond je financován z příspěvků stran, které nejednají podle čl. 5 odst. 1, ve volně směnitelné měně, nebo za jistých okolností v naturáliích nebo v národní měně, na základě stupnice hodnocení Organizace spojených národů. Příspěvky jiných stran jsou vítány. Dvoustranná a ve zvláštních případech schválených rozhodnutím stran, regionální spolupráce mohou být do jisté míry a ve shodě se všemi kritérii, které strany svým rozhodnutím určí, považovány za příspěvek do mnohostranného fondu za předpokladu, že taková spolupráce přinejmenším:a) vztahuje se přísně jen na plnění ustanovení tohoto protokolu;b) opatřuje další zdroje;c) kryje dohodnuté dílčí náklady.7. Strany rozhodují o rozpočtu programů mnohostranného fondu na každé rozpočtové období a o procentuálním podílu příspěvků jednotlivých stran do fondu.8. Přidělení prostředků v rámci mnohostranného fondu se děje za součinnosti přijímající strany.9. Rozhodnutí stran podle tohoto článku se přijímají, pokud je to možné, na základě konsensu. Pokud se


text: veškeré úsilí vyčerpá aniž je dosaženo dohody, rozhodnutí se přijme dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících stran, které zastupují většinu přítomných a hlasujících stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 a většinu přítomných a hlasujících stran, jež tak nejednají.10. Finanční mechanismus uvedený v tomto článku se nedotýká žádných budoucích ujednání, která mohou být vypracována s ohledem na jiné problémy životního prostředí."U. Článek 10 A: Převod technologieDo protokolu se vkládá nový článek 10 A, který zní:"Článek 10 APřevod technologieKaždá smluvní strana podnikne všechny proveditelné kroky v souladu s programy, které podporuje finanční mechanismus, aby zajistila:a) že se stranám, jednajícím podle čl. 5 odst. 1 urychleně dostanou nejlepší dostupné ekologicky bezpečné náhradní látky a související technologie;b) že přenosy podle písmene a) budou provedeny za spravedlivých a co nejpříznivějších podmínek."V. Článek 11: Zasedání stranV čl. 11 odst. 4 protokolu se písmeno g) nahrazuje tímto:"g) hodnotit v souladu s článkem 6 regulační opatření a situaci pokud jde o přechodné látky;"W. Článek 17: Strany, jež se připojí po vstupu v platnostV článku 17 se za slova "jakož i podle" vkládají slova:"článků 2 A až 2 E a".X. Článek 19: OdstoupeníČlánek 19 protokolu se nahrazuje tímto:"Každá smluvní strana může písemným oznámením depozitáři kdykoli odstoupit od tohoto protokolu po uplynutí čtyř let od převzetí povinností stanovených v čl. 2 A odst. 1. Každé takové odstoupení vstupuje v platnost po uplynutí jednoho roku ode dne, kdy depozitář obdržel oznámení, nebo ke kterémukoli pozdějšímu datu stanovému v oznámení o odstoupení."Y. PřílohyV protokolu se doplňují nové přílohy, které znějí:"Příloha BREGULOVANÉ LÁTKYSkupina | Látka | Potenciál poškozování ozonu |Skupina ICF3Cl | (CFC-13) | 1,0 |C2FCl5 | (CFC-111) | 1,0 |C2F2Cl4 | (CFC-112) | 1,0 |C3FCl7 | (CFC-211) | 1,0 |C3F2Cl6 | (CFC-212) | 1,0 |C3F3Cl5 | (CFC-213) | 1,0 |C3F4Cl4 | (CFC-214) | 1,0 |C3F5Cl3 | (CFC-215) | 1,0 |C3F6Cl2 | (CFC-216) | 1,0 |C3F7Cl | (CFC-217) | 1,0 |Skupina IICCl4 | tetrachlomethan | 1,1 |Skupina IIIC2H3Cl3 | 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform) | 0,1 |Skupina | Látka |Skupina ICHFCl2 | (HCFC-21) |CHF2Cl | (HCFC-22) |CH2FCl | (HCFC-31) |C2HFCl4 | (HCFC-121) |C2HF2Cl3 | (HCFC-122) |C2HF3Cl2 | (HCFC-123) |C2HF4Cl | (HCFC-124) |C2H2FCl3 | (HCFC-131) |C2H2F2Cl2 | (HCFC-132) |C2H3F3Cl | (HCFC-133) |C2H3FCl2 | (HCFC-141) |C2H3F2Cl | (HCFC-142) |C2H4FCl | (HCFC-151) |C3HFCl6 | (HCFC-221) |C3HF2Cl5 | (HCFC-222) |C3HF3Cl4 | (HCFC-223) |C3HF4Cl3 | (HCFC-224) |C3HF5Cl2 | (HCFC-225) |C3HF6Cl | (HCFC-226) |C3H2FCl5 | (HCFC-231) |C3H2F2Cl4 | (HCFC-232) |C3H2F3Cl3 | (HCFC-233) |C3H2F4Cl2 | (HCFC-234) |C3H2F5Cl | (HCFC-235) |C3H3FCl4 | (HCFC-241) |C3H3F2Cl3 | (HCFC-242) |C3H3F3Cl2 | (HCFC-243) |C3H3F4Cl | (HCFC-244) |C3H4FCl3 | (HCFC-251) |C3H4F2Cl2 | (HCFC-252) |C3H4F3Cl | (HCFC-253) |C3H5FCl2 | (HCFC-261) |C3H5F2Cl | (HCFC-262) |C3H6FCl | (HCFC-271) |"Článek 2: VSTUP V PLATNOST1. Tato změna vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1992 za předpokladu, že státy nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci, které jsou stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, uloží nejméně 20 listin o ratifikaci, přijetí nebo schválení této změny. V případě, že tato podmínka nebude k uvedenému dni splněna, vstoupí změna v platnost devadesátým den po dni jejího splnění.2. Pro účely odstavce 1 se žádná listina uložená


text:
 7.2.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 36/29
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 84/2017
 ze dne 5. května 2017,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/196]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/662 ze dne 1. dubna 2016 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení (EU) 2016/662 zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (4)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze II Dohody o EHP se kapitola XII mění takto:
 1)
 Za bod 120 (nařízení Komise (EU) 2016/1412) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „121.
 32016 R 0662: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/662 ze dne 1. dubna 2016 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 115, 29.4.2016, s. 2).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí:
 IS
 12
 NO
 12“
 2)
 Bod 102 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595) se zrušuje.
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/662 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. května 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 115, 29.4.2016, s. 2.
 (2) Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s. 7.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 13.12.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/44
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 190/2012
 ze dne 28. září 2012,
 kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) k Dohodě o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011 ze dne 12. července 2011 o změně nařízení (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (1).
 (2)
 Platnost nařízení Komise (ES) č. 1793/2003 (2), které je do Dohody začleněno, skončila, a proto se uvedené nařízení v Dohodě o EHP zrušuje.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 k Dohodě o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Protokol 47 k Dohodě o EHP se mění takto:
 1)
 Znění bodu 7 (nařízení Komise (ES) č. 1793/2003) se zrušuje.
 2)
 V bodě 11 (nařízení Komise (ES) č. 607/2009) se doplňuje nový text, který zní:
 „—
 32011 R 0670: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011 ze dne 12. července 2011 (Úř. věst. L 183, 13.7.2011, s. 6).
 Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
 V čl. 70a se doplňuje nový text, který zní:
 „Státy ESVO, jsou-li dotčeny, se řídí postupy uvedenými v čl. 70a odst. 1 písm. b), čl. 70a odst. 2 a čl. 70a odst. 4.“ “
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) č. 670/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (3) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2012 (4) ze dne 30. dubna 2012, podle toho, které datum je pozdější.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 28. září 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 183, 13.7.2011, s. 6.
 (2) Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 10.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 (4) Úř. věst. L 248, 13.9.2012, s. 40.


text:
 3.3.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 58/73
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 116/2010
 ze dne 10. listopadu 2010,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2010 ze dne 2. července 2010 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2009/141/ES ze dne 23. listopadu 2009, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arzenu, teobrominu, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L. (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32009 L 0141: směrnice Komise 2009/141/ES ze dne 23. listopadu 2009 (Úř. věst. L 308, 24.11.2009, s. 20).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2009/141/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. listopadu 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. listopadu 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 34.
 (2) Úř. věst. L 308, 24.11.2009, s. 20.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 23.8.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 215/15
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 225/2016
 ze dne 2. prosince 2016,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2018/1163]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/317 ze dne 3. března 2016, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES, pokud jde o úřední návěsku balení osiva (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/320 ze dne 3. března 2016, kterým se mění rozhodnutí 2004/842/ES o prováděcích pravidlech, podle nichž mohou členské státy povolit uvádění na trh osiva těch odrůd, pro které byly předloženy žádosti o zapsání do katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo druhů zeleniny členského státu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o rostlinolékařských otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tedy nepoužije na Lichtenštejnsko.
 (4)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze I Dohody o EHP se kapitola III mění takto:
 1.
 V bodě 2 (směrnice Rady 66/401/EHS), bodě 3 (směrnice Rady 66/402/EHS), bodě 11 (směrnice Rady 2002/54/ES), bodě 12 (směrnice Rady 2002/55/ES) a bodě 13 (směrnice Rady 2002/57/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 L 0317: prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/317 ze dne 3. března 2016 (Úř. věst. L 60, 5.3.2016, s. 72).“
 2.
 V bodě 36 (rozhodnutí Komise 2004/842/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32016 D 0320: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/320 ze dne 3. března 2016 (Úř. věst. L 60, 5.3.2016, s. 88).“
 Článek 2
 Znění prováděcí směrnice (EU) 2016/317 a prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/320 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2016, za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 2. prosince 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) Úř. věst. L 60, 5.3.2016, s. 72.
 (2) Úř. věst. L 60, 5.3.2016, s. 88.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22006A1205(02)
 Dohoda ve formě výměny dopisů, které tvoří dohodu s Novým Zélandem o změně přílohy V a přílohy VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty
 Úřední věstník L 338 , 05/12/2006 S. 0003 - 0044
 Dohoda ve formě výměny dopisů,které tvoří dohodu s Novým Zélandem o změně přílohy V a přílohy VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produktyA. Dopis Evropského společenstvíV Bruselu dne 19. června 2006Vážený pane,s odkazem na čl. 16 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty mám tu čest navrhnout změny příloh V a VIII dohody takto:V souladu s doporučením smíšeného řídícího výboru zřízeného podle čl. 16 odst. 1 dohody, znění přílohy V a přílohy VIII dohody se nahrazují příslušným zněním přílohy připojené k tomuto dopisu.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Nového Zélandu s těmito změnami přílohy dohody.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.S pozdravemZa Evropské společenstvíPaola Testori CoggiB. Dopis Nového ZélanduV Bruselu dne 4. srpna 2006Vážená paní,mám tu čest odvolat se na Váš dopis obsahující podrobné informace o navrhovaných změnách přílohy V a přílohy VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty.V tomto ohledu mám tu čest potvrdit, že navrhované změny jsou pro Nový Zéland přijatelné, jak je doporučil smíšený řídící výbor zřízený podle čl. 16 odst. 1 dohody, a jejich kopie je připojena k tomuto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za příslušný orgán Nového ZélanduAndrew McKenzie--------------------------------------------------Příloha"PŘÍLOHA VUZNÁVÁNÍ HYGIENICKÝCH OPATŘENÍSeznam pojmůAno(1) Rovnocennost schválena – použije se vzor veterinárního osvědčení.Ano(2) Rovnocennost v zásadě schválena – nutno řešit určité záležitosti – až do vyřešení těchto záležitostí se použije stávající osvědčení.Ano(3) Rovnocennost ve formě dodržení požadavků dovážející smluvní strany – použije se stávající osvědčení.NE Nevyhodnoceno – dočasně se použije stávající osvědčení.E Ještě se hodnotí – zkoumá se – dočasně se použije stávající osvědčení.[] Záležitosti určené k okamžitému řešení.Ne Není rovnocenné a/nebo je požadováno další hodnocení. Obchod se může uskutečnit, jestliže vyvážející strana splní požadavky dovážející strany. Obchod se může uskutečnit v případě, že vyvážející strana splní požadavky dovážející strany.AI Influenza ptákůBSE Bovinní spongiformní encefalopatieC CelsiusSměrování Kapitola XI, bod 7 přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002CSF Klasický mor prasatEBL Enzootická bovinní leukózaES/NZ Evropské společenství/Nový ZélandEIA Nakažlivá chudokrevnost koníIBD Infekční burzitidaIBR Infekční bovinní rinotracheitidamin Minuta (minuty)ND Newcastleská chorobaŽádné Žádné zvláštní podmínkyOIE Mezinárodní úřad pro nákazy zvířatPAP Zpracovaná živočišná bílkovinaPM Po porážceStds PředpisySVD Vezikulární choroba prasatUHT Ultra vysoká teplotaOddíl 1Zárodečná plazma a živá zvířataKomodita | Vývozy ES na Nový Zéland [1] | Vývozy Nového Zélandu do ES |Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní podmínky | Opatření | Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní podmínky | Opatření |Předpisy ES | Předpisy NZ | Předpisy NZ | Předpisy ES |1.Sperma–Skot | 88/407/EHS | Předpis NZ pro manipulaci se spermatem | Ano (1)


text: | Viz oddíl 28: Q horečkakatarální horečkaepizootické hemoragické onemocnění | | Předpis NZ pro manipulaci se spermatem Animal Products Act 1999 | 88/407/EHS 2004/639/ES | E | IBR viz oddíl 28 | K plné rovnocennosti po roce 2004 NZ prokáže, že produkované sperma podle předpisu NZ poskytuje stejnou záruku, že je prosté nákazy IBR. |–Ovce/kozy | 92/65/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | No | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS | NE | | |–Prasata | 90/429/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 90/429/EHS 2002/613/ES | NE | | |–Jelenovití | 92/65/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS | Ne | | |–Koně | 92/65/EHS 95/307/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (3) | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS 96/539/ES 2004/211/ES | Ano (3) | | |–Psi | 92/65/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS | NE | | |2.Embrya (kromě embryí, u nichž dochází k protržení zona pellucida)–Skotembrya získaná in vivo | 89/556/EHS | Předpis NZ pro embrya | Ano (1) | Viz oddíl 28: Q horečkabovinní virová diarrhoea (typu II) | | Předpis NZ pro embrya | 89/556/EHS 91/270/ES 92/471/EHS 92/452/EHS 2006/168/ES | Ano (1) | | |embrya vyprodukovaná in vitro | 89/556/EHS 91/270/EHS 92/471/EHS 92/452/EHS 2006/168/ES | Předpis NZ pro embrya | Ano (1) | Viz oddíl 28: Q horečkabovinní virová diarrhoea (typu II) | | Předpis NZ pro embrya | | Ano (3) | | |–Ovce/kozy | 92/65/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS | NE | | |–Prasata | 92/65/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS | NE | | |–Jelenovití | 92/65/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS | Ne | | |–Koně | 92/65/EHS 95/294/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS 96/540/ES | Ano (3) | | |–Drůbežnásadová vejce | 90/539/EHS 93/342/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 90/539/EHS 93/342/EHS 96/482/ES 96/483/ES 2001/393/ES 2001/751/ES | Ano (3) | Salmonela viz oddíl 28 | |–Ptáci nadřádu běžci (ratitae)násadová vejce | NE |3.Živá zvířata–Skot | 64/432/EHS 90/425/EHS 2004/68/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 2004/68/ES 2004/212/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (3) | IBR viz oddíl 28 | |–Ovce/kozy | 90/425/EHS 91/68/EHS 2004/68/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 2004/68/ES 2004/212/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (3) | | ES zváží uznání NZ za prostý klusavky |- Prasata | 64/432/EHS 90/425/EHS 2004/68/ES


text: | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 2004/68/ES 2004/212/ES | Ano (3) | Aujeszkyho choroba viz oddíl 28 | |–Jelenovití | 92/65/EHS 2004/68/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 92/65/EHS 2000/585/ES 2004/68/ES | Ano (3) | | |–Koňovití | 90/425/EHS 90/426/EHS 92/260/EHS 93/195/EHS 93/196/EHS 93/197/EHS 94/467/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (3) | | | Animal Products Act 1999 | 90/426/EHS 92/260/EHS 93/195/EHS 93/196/EHS 93/197/EHS 94/467/ES | Ano (3) | EIA viz oddíl 28 | |–Psi, kočky a fretky | 92/65/EHS 2003/998/ES 2005/64/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (3) | Vzteklina viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Obchodní dovoz: 92/65/EHS Neobchodní: 2003/998/ES 2004/592/ES 2004/203/ES 2005/64/ES | Ano (3) | Vzteklina viz oddíl 28 | |–Živá drůbež | 90/539/EHS 93/342/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 90/539/EHS 93/342/EHS 96/482/ES 96/483/ES 2001/751/ES | Ano (3) | Salmonela viz oddíl 28 | |–Ptáci nadřádu běžci (ratitae) | NE | NE |–Živé včely a čmeláci včetně zárodečné plazmy včel/čmeláků | 2003/881/ES 92/65/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 2003/881/ES 92/65/EHS | Ano (1) | | |Oddíl 2Maso (včetně čerstvého masa, drůbežího masa, masa farmové zvěře a volně žijící zvěře), mleté maso, masné polotovary a masné výrobky pro lidskou spotřebuKomodita | Vývozy ES na Nový Zéland [2] | Vývozy Nového Zélandu do ES |Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní podmínky | Opatření | Obchodní podmínky | Rovno-cennost | Zvláštní podmínky | Opatření |Předpisy ES | Předpisy NZ | Předpisy NZ | Předpisy ES |4.Maso4.A.Čerstvé maso definované v nařízení (ES) č. 853/2004. Zahrnuje mleté maso a nezpracované (čerstvé) – krev/kosti/tuk pro lidskou spotřebu.Zdraví zvířat –Přežvýkavci–Koně | 64/432/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES 2004/68/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |–Prasata | 64/432/EHS Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | EU zváží a předloží připomínky k posouzení rizik NZ ohledně PRRS. | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES 2004/68/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 [3], (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 2004/432/ES Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | Salmonela a BSE viz oddíl 28 Mleté maso musí být zmraženéMleté maso smí pocházet pouze ze skotu, ovcí, prasat a koz | |4.B.Čerstvé drůbeží masoZdraví zvířat –drůbež | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 93/342/EHS 94/438/ES 94/984/ES 2002/99/ES | Ano (3)


text: | | |–krůty | Ano (3) | NE |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2004/432/ES | NE | | |4.C.Maso farmové zvěřeZdraví zvířat –Jelenovití–Prasata | 64/432/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | Ohledně vepřového masa EU zváží a předloží připomínky k posouzení rizik NZ ohledně PRRS. Bude pravděpodobně nutné zapojení vědecké komise. | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 2002/99/ES | Ano (1) | | |–Králík | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/ES 2002/99/ES | Ano (1) | | |–Ostatní suchozemští savci | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/ES 2002/99/ES | Ano (1) | | |–Pernatá zvěř (včetně ptáků nadřádu běžci) | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/ES 2002/99/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví –Suchozemští savci | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 79/542/EHS 2000/585/ES 2004/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá zvěř | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2000/585/ES 2004/432/ES | Ano (3) | | |–Ptáci nadřádu běžci (ratitae) | 2000/609/ES | Ano (1) |4.D.Maso volně žijící zvěřeZdraví zvířat –Jelenovití–Králík | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 2000/585/ES 2002/99/ES | Ano (1) | | |–Prasata | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF viz oddíl 28 | Ohledně vepřového masa EU zváží a předloží připomínky k posouzení rizik NZ ohledně PRRS. Bude pravděpodobně nutné zapojení vědecké komise. | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 97/220/ES 2002/99/ES | Ano (1) | | |–Ostatní volně žijící suchozemští savci | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/ES 2002/99/ES | NE | | |–Pernatá zvěř | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/ES 2002/99/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví –Volně žijící suchozemští savci | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/ES 2004/432/ES Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Ano (1) |


text: | |–Pernatá zvěř | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/ES 2004/432/ES Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | NE | | |5.Masné polotovary5.A.Polotovary z čerstvého masaZdraví zvířat –Přežvýkavci–Prasata | 64/432/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2000/572/ES 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 2000/572/ES Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | Pouze zmražené BSE viz oddíl 28 | |5.B.Polotovary získané z čerstvého drůbežího masaZdraví zvířat –Drůbež | 94/438/ES 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 93/342/EHS 94/984/ES 2000/572/ES 2002/99/ES | Ano (3) | | |–Krůta | Ano (3) | NE |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 2000/572/ES | NE | Pouze zmražené | |5.C.Polotovary získané z masa farmové zvěřeZdraví zvířat –Jelenovití–Prasata | 92/118/EHS 64/432/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2000/572/ES 2002/99/ES | Ano (1) | | |–Králík | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2002/99/ES 2000/572/ES | Ano (1) | | |–Ptáci nadřádu běžci (ratitae) | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2000/609/ES 2002/99/ES | Ano (3) | | |–Pernatá zvěř | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2002/99/ES 2000/572/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví –Jelenovití–Prasata–Králík | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2000/572/ES | Ano (1) | Pouze zmražené | |–Pernatá zvěř–Ptáci nadřádu běžci (ratitae) | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | | Ano (1) | | | | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2000/572/ES 2000/609/ES | NE Ano (1) | | |5.D.Polotovary získané z masa volně žijící zvěřeZdraví zvířat –Jelenovití–Králík | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 |


text: 2002/99/ES 2000/572/ES | Ano (1) | | |–Prasata | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES 2000/572/ES | Ano (1) | | |–Pernatá zvěř | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES 2000/572/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví –Volně žijící suchozemští savci | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2000/572/ES | Ano (1) | Pouze zmražené | |–Pernatá zvěř | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | | Ano (1) | | | | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2000/572/ES | NE | | |6.Masné výrobky6.A.Masné výrobky získané z čerstvého masaZdraví zvířat –Přežvýkavci–Koně–Prasata | 64/432/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |6.B.Masné výrobky získané z čerstvého drůbežího masaZdraví zvířat | 92/118/EHS 94/438/ES 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | NE | | |6.C.Masné výrobky z farmové zvěřeZdraví zvířat –Prasata–Jelenovití–Králík | 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Ptáci nadřádu běžci (ratitae) | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2000/609/ES 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |–Ostatní pernatá zvěř | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví –Prasata–Jelenovití–Králík | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act


text: 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá zvěř | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (3) | | |–Ptáci nadřádu běžci (ratitae) | | | | | | | 2000/609/ES | Ano (1) | | |6.D.Masné výrobky získané z volně žijící zvěřeZdraví zvířat Volně žijící zvěř –Prasata | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Jelenovití–Králík | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví Volně žijící zvěř | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |–Pernatá | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | NE | | |Oddíl 3Ostatní produkty pro lidskou spotřebuKomodita | Vývozy ES na Nový Zéland [4] | Vývozy Nového Zélandu do ES |Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní podmínky | Opatření | Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní podmínky | Opatření |Předpisy ES | Předpisy NZ | Předpisy NZ | Předpisy ES |7.Produkty určené pro lidskou spotřebu7.A.Střeva zvířatZdraví zvířat –Skot–Ovce–Kozy–Prasata | 64/432/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2003/779/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |7.B.Zpracované kosti a produkty z kostí pro lidskou spotřebuZdraví zvířat Čerstvé maso: –Přežvýkavci–Koně–Prasata | 64/432/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | |


text: Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |Drůbež | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 94/438/ES 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |Farmová zvěř –Prasata–Jelenovití | 98/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |Volně žijící zvěř –Jelenovití–Prasata | 98/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 98/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | | | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | | | Ano (3) | | |Veřejné zdraví Čerstvé maso: –Přežvýkavci–Koně–Prasata | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 999/2001 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |Drůbež Čerstvé maso | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | NE | | |Farmová zvěř –Savci | 92/118/EHS Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č.854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | Ano (1) | NE |Volně žijící zvěř –Savci | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Nařízení (ES) č. 853/2004 854/2004 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | Ano (1) | NE |7.C.Zpracovaná živočišná bílkovina pro lidskou spotřebuZdraví zvířat PAP z čerstvého masa: –Přežvýkavci–Koně–Prasata | 64/432/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 2005/432/ES | Ano (1) | | |Drůbež PAP z čerstvého masa | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal


text: Products Act 1999 | 94/438/ES 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |Farmová zvěř –Prasata–Jelenovití | 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | | | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | | | Ano (3) | | |Volně žijící zvěř –Prasata–Jelenovití | 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |–Pernatá | | | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | | | Ano (3) | | |Veřejné zdraví PAP z čerstvého masa –Přežvýkavci–Koně–Prasata | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |Drůbež PAP z čerstvého masa | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | NE | | |Farmová zvěř | Nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | Ano (1) | NE |Volně žijící zvěř | Nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | Ano (1) | NE |7.D.Krev a krevní produkty pro lidskou spotřebuZdraví zvířat Krev a krevní produkty získané z čerstvého masa: PřežvýkavciKoněPrasata | 64/432/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |Drůbež Krev a krevní produkty z čerstvého drůbežího masa | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 94/438/ES 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |Farmová zvěř –Prasata–Jelenovití | 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS


text: 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |–Pernatá | | | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | | | Ano (3) | | |Volně žijící zvěř –Prasata–Jelenovití | 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |–Pernatá | | | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | | | Ano (3) | | |Veřejné zdraví –Přežvýkavci–Koně–PrasataČerstvé maso | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 2005/432/ES | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |Drůbež Čerstvé maso | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | NE | | |Farmová zvěř –Savčí | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | Ano (1) | NE |Volně žijící zvěř –Savčí | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2005/432/ES | Ano (1) | | |–Pernatá | Ano (1) | NE |7 E.Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky pro lidskou spotřebuZdraví zvířat Domácí druhy savců Produkty z čerstvého masa: PřežvýkavciKoněPrasata | 64/432/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |Drůbež Produkty z čerstvého masa | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | Animal Products Act 1999 | 94/438/ES 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES | Ano (3) | | |Farmová zvěř –Prasata–Jelenovití | 92/118/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |–Pernatá | | | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | | | Ano (3) | | |Volně žijící zvěř –Prasata–Jelenovití | 92/118/EHS 2002/99/ES


text: Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 79/542/EHS 92/118/EHS 2002/99/ES 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |–Pernatá | | | Ano (1) | Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03 | | | | Ano (3) | | |Veřejné zdraví –Přežvýkavci–Koně–PrasataČerstvé maso | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | BSE (viz oddíl 28) | |Drůbež Čerstvé maso | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | NE | | |Farmová zvěř | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Ano (1) | | |–Pernatá zvěř | Ano (1) | NE |Volně žijící zvěř | 92/118/EHS Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2005/432/ES Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 | Ano (1) | | |–Pernatá | Ano (1) | NE |7.F.Želatina pro lidskou spotřebuZdraví zvířat | 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | NE | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001, (ES) č. 2074/2005 | NE | BSE viz oddíl 28 | |7.G.Kolagen pro lidskou spotřebuZdraví zvířat | Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 999/2001 | NE | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 2074/2005 | NE | BSE viz oddíl 28 | |7.H.Žaludky a močové měchýře (solené, sušené nebo tepelně opracované a další produkty)Zdraví


text: zvířat –Skot–Ovce–Kozy–Prasata | 64/432/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 2005/432/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (3) | | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001, 2005/432/ES | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 999/2001 | Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |8.Mléko a mléčné výrobky určené pro lidskou spotřebuZdraví zvířat Domácí savci, zahrnující tato zvířata –Skot–Buvoli–Ovce–Kozy | 64/432/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES 2004/438/ES | Ano (1) | | |Veřejné zdraví –Pasterizované | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 2004/438/ES | Ano (1) | | |–Nepaste-rizované, termizované sýry | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Předpisy pro potraviny NZ (zpracování mléka a mléčných výrobků) 2002 | Ano (1) | Termizované sýry viz oddíl 28 | | Food Act 1981 Animal Products Act (1999) | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 2004/438/ES | Ano (1) | | |–Měkké sýry ze syrového mléka | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | E | | | Food Act 1981 Animal Products Act (1999) | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2004/438/ES | E | | |–Tvrdé sýry ze syrového mléka (typu parmezán) | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | E | | | Food Act 1981 Animal Products Act (1999) | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2004/438/ES | E | | |9.Produkty rybolovu pro lidskou spotřebu (kromě živých ryb)Zdraví zvířat Volně žijící mořské ryby –Ryby–Vajíčka/jikry–Měkkýši–Ostnokožci,–Pláštěnci, plži a korýši | 91/67/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Lososovití viz oddíl 28 Vajíčka/jikry viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EHS | Ano (1) | | |Volně žijící sladkovodní ryby –Lososovití–Vajíčka/jikry–Sladkovodní raci | 91/67/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Lososovití viz oddíl 28 Vajíčka/jikry viz oddíl 28 Sladkovodní raci (zmražení nebo zpracovaní) | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EHS | Ano (1) | Sladkovodní raci (zmražení nebo zpracovaní) | |–Ryby (ne lososovité)–Měkkýši–Korýši | 91/67/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EHS | Ano (1) | | |Produkty akvakultury (chovné mořské a sladkovodní) –Lososovití–Vajíčka/jikry | 91/67/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Lososovití viz oddíl 28 Vajíčka/jikry viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EHS | Ano (1) | Lososovití


text: (vyvržení) | |–Měkkýši, ostnokožci–Pláštěnci, plži a korýši | 91/67/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Zmražené nebo zpracované | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EHS | Ano (1) | Zmražené nebo zpracované | |–Ryby (ne lososovité) | 91/67/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EHS | Ano (1) | | |Veřejné zdraví –Ryba–Vajíčka/jikry–Mlži, ostnokožci,pláštěnci, plži a korýši | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 2004/432/ES (pro akvakulturu) | Ano (1) | | |10.Živé ryby, měkkýši, korýši, včetně vajíček a zárodečných buněkZdraví zvířat Pro lidskou spotřebu –živí mlži, ostnokožci,pláštěnci, plži –živí korýši–živé ryby–další vodní živočichové | 91/67/EHS 93/53/EHS 95/70/ES 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EHS 2003/804/ES 2003/858/ES | Ano (1) | | |K chovu, farmovému chovu, odchovu a sádkování –živí měkkýši a ryby | 91/67/EHS 95/70/ES 93/53/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EHS 2003/804/ES 2003/858/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví –živé ryby–živí měkkýši, ostnokožci, pláštěnci, plži–živí korýši–ostatní ryby | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 2004/432/ES (pro akvakulturu) | Ano (1) | | |11.Různé produkty pro lidskou spotřebu11.A.MedZdraví zvířat | 92/118/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 2002/99/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2001/110/ES | Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2004/432/ES 2001/110/ES | Ano (3) | | |11.B.Žabí stehýnkaZdraví zvířat | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES | NE | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č.2074/2005 | NE | | |11.C.Hlemýždi pro lidskou spotřebuZdraví zvířat | 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 2002/99/ES | NE | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 2074/2005 | NE | | |11.D.Vaječné výrobkyZdraví zvířat | 90/539/EHS 2002/99/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act


text: 1999 | 90/539/EHS 2002/99/ES | NE | | |Veřejné zdraví | 89/437/EHS1 Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 89/437/EHS Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 | NE | | |Oddíl 4Produkty, které nejsou určeny pro lidskou spotřebuKomodita | Vývozy ES na Nový Zéland [5] | Vývozy Nového Zélandu do ES |Obchodní podmínky | Rovno-cennost | Zvláštní podmínky | Opatření | Obchodní podmínky | Rovno-cennost | Zvláštní podmínky | Opatření |Předpisy ES | Předpisy NZ | Předpisy NZ | Předpisy ES |12.Střeva zvířatZdraví zvířat –Skot–Ovce–Kozy–Prasata | 64/432/EHS Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (2) | Použijte omezení ohledně TSE | | Animal Products Act 1999 | 2003/779/ES Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001 | Health Act 1956 Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | | Nařízení (ES) č. 1774/2002 999/2001 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |13.Mléko, mléčné výrobky a mlezivo neurčené pro lidskou spotřebuZdraví zvířat –Skot–Ovce–KozyPasterizované, ošetřené pomocí UHT nebo sterilizované | 64/432/EHS Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |Nepasterizované mlezivo a mléko pro farmaceutické použití | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (3) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (3) | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |14.Kosti a kostní výrobky (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta/paznehty a výrobky z nich (kromě kopytní/paznehtní moučky) určené k využití jinému než jako krmná surovina, organická hnojiva a půdní přídavky (výrobky, na než se vztahuje kapitola X přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002)Zdraví zvířat | Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 94/446/ES Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | Členění BSE viz oddíl 28 | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |15.Zpracované (škvařené/tavené) živočišné bílkoviny pro krmivaZdraví zvířat PAP, určený na krmivo pro zvířata v zájmovém chovu | Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001 | | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |PAP, získaná ze zvířat, která nejsou savci | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | | | |–surovina z ryb |


text: Ano (1) | Ano (1) |–ptačí surovina | Ano (2) | 70 °C/50 min., 80 °C/9 min. nebo 100 °C/1 min. nebo ekvivalentní. | Ano (1) |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |16.Zpracovaná krev a krevní produkty (kromě séra koňovitých) pro farmaceutické nebo technické použitíZdraví zvířat Čerstvé maso: –hovězí, ovčí, kozí, vepřové | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |–koňovitých | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | | |–ptačí | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | | |Veřejné zdraví | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Health Act 1956 Agricultural Compounds & Veterinary Medicines Act | NE | | | | | | Žádné | |17.Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky neurčené pro lidskou spotřebu, včetně rybích olejůZdraví zvířat –Škvařené tuky a oleje | 2000/766 Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 Použijte doplňkové požadavky na značení týkající se BSE | | Animal Products Act 1999 | 2000/766/ES Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |–Sádlo (vepřové) | 2000/766 Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Produkt získaný z čerstvého vepřového masa, z farmové a volně žijící zvěře s označením Ano (1) pro dříve uvedenou položku zdraví zvířat. CSF viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | 2000/766 Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | | |–Rybí olej | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |Tukové deriváty z materiálu kategorie 2 nebo kategorie 3 podle nařízení (ES) č. 1774/2002 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | E | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |18.Želatina ke krmení nebo pro technické použitíZdraví zvířat | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |18.B.Hydrolyzované bílkoviny, kolagen, hydrogenfosforečnan a fosforečnan vápenatý podle nařízení (ES) č. 1774/2002Zdraví zvířat | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | |


text: |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |19.Kůže a kožkyZdraví zvířat –Kopytnatci kromě koňovitých | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |–Koňovití–Ostatní savci | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | | NE | | | | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |–Ptáci nadřádu běžci (ratitae) (pštros, emu, nandu) | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |20.Vlna a vlákno/žíněZdraví zvířat –Ovce, kozy, velbloudovití | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Pouze praná vlna | Čištěná a praná při teplotě 75 °C nebo podobné | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |–Ostatní přežvýkavci a prasata | | | NE | | | | | Ano (1) | | |–Ostatní | | | NE | | | | | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |21.Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zpracovaného) obsahující pouze materiál kategorie 3Zdraví zvířat Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (ze savců) –Hermeticky uzavřené nádoby–Polosuché a suché krmivo–Žvýkací pamlsky pro psy z kopytnatců (kromě koňovitých) | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Ohledně BSE viz oddíl 28 | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | Ohledně BSE viz oddíl 28 | |Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (ne ze savců) –Hermeticky uzavřené nádoby | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | | Ano (1) | | | | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |–Polosuché a suché krmivo | | | | | | | | | | |–Surovina z ryb | | | Ano (1) | | | | | Ano (1) | | |–Ptačí surovina | | | Ano (2) | 70 °C/50 min., 80 °C/9 min. nebo 100 °C/1 min. nebo ekvivalentní | | | | Ano (1) | | |Surové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu K přímé spotřebě | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | BSE (viz oddíl 28) | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |22.Sérum koňovitýchZdraví zvířat | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Zákon o biologické bezpečnosti 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |23.Ostatní vedlejší produkty živočišného původu k výrobě


text: krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a farmaceutických přípravků a jiných technických výrobkůZdraví zvířat Čerstvé maso Farmová zvěř –Prasata–JelenovitíVolně žijící zvěř –Prasata–Jelenovití | Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Produkt získaný z čerstvého masa, z farmové a volně žijící zvěře s označením Ano (1) pro dříve uvedenou položku zdraví zvířat Použijte doplňkové požadavky na značení týkající se BSE CSF viz oddíl 28 | BSE viz oddíl 28 | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001 | Ano (1) | BSE viz oddíl 28 | |Čerstvé maso –Drůbež | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | | |Farmová zvěř a volně žijící zvěř –Pernatá |Jiné druhy | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | E | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |24.Včelařské výrobky – ne pro lidskou spotřebuZdraví zvířat | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |25.Lovecké trofejeZdraví zvířat –Savčí | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |–Ptačí | NE | NE |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |26.HnůjZdraví zvířat | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | NE | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |Oddíl 5Všeobecné horizontální záležitostiKomodita | Vývozy ES na Nový Zéland [6] | Vývozy Nového Zélandu do ES |Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní podmínky | Opatření | Obchodní podmínky | Rovnocennost | Zvláštní podmínky | Opatření |Předpisy ES | Předpisy NZ | Předpisy NZ | Předpisy ES |27.DefiniceVoda | 98/83/ES | Animal Products Act 1999 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 98/83/ES | Ano (1) | | |Rezidua Kontrola reziduí –Druhy červeného masa | 96/22/ES 96/23/ES | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 | Ano (1) | | | Animal Products Act 1999 | 96/22/ES 96/23/ES | Ano (1) | | |–Ostatní druhy ostatní výrobky | Ano (3) | Ano (3) |Systémy osvědčení | 96/93/ES | Animal Products Act 1999 | Ano (1) | Status rovnocennosti se použije na všechna zvířata a živočišné produkty, pro které byla uznána rovnocennost ohledně zdraví zvířat i lidí (Ano 1). | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EHS 96/93/ES


text: 91/67/EHS 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 852/2004, (ES) č.853/2004, 854/2004 | Ano (1) | Status rovnocennosti se použije na všechna zvířata a živočišné produkty, u kterých je uvedený status rovnocennosti (Ano 1), u položek č. 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 a 23. Úřední veterinární osvědčení při svém vydání po odeslání zásilky zahrnuje odkaz na příslušné číslo způsobilosti (Eligibility Number – ED), den vydání dokladu o způsobilosti, který podporuje úřední veterinární osvědčení, den odeslání zásilky a den podepsání úředního veterinárního osvědčení. Nový Zéland informuje stanoviště hraniční kontroly příjezdu o každém problému s osvědčením po odeslání z Nového Zélandu. | |27.B.Horizontální záležitosti | Záležitost | Opatření |Seznamy provozoven | Příslušný orgán, který doporučí seznam. V současné době jsou seznamy stále požadovány. | Seznamy uchovává příslušný orgán země vývozu a zajistí jejich snadnou dostupnost veřejnosti. |28.Různá ustanovení o osvědčení: potvrzení je třeba uvést na osvědčení o zdravotní nezávadnosti nebo na veterinárním osvědčení. |Předmět | Předpisy týkající se osvědčení |Q horečka | Nový Zéland je uznán za prostý Q horečky. Pro vývoz spermatu a embryí skotu z ES na Nový Zéland příslušný orgán členského státu osvědčí, že "Mezi 21. a 60. dnem po skončení období odběru spermatu/embryí (období 60 dní nebo méně) byla dárcovská zvířata vyšetřena na horečku Q pomocí testu reakce vazby komplementu (CFT) s negativním výsledkem (negativní znamená žádnou vazbu komplementu při rozředění séra v poměru 1:10 či více) nebo pomocí testu ELISA." |BVD typu II | Nový Zéland je uznán za prostý bovinní virové diarrhoey (BVDV) typu II. Pro vývoz embryí skotu z ES na Nový Zéland bude příslušný orgán členského státu vydávat osvědčení, že "buď 1.Dárcovské zvíře bylo podrobeno testu ELISA na zjištění antigenu nebo testu izolace viru BVDV, s negativním výsledkem, do třiceti (30) dnů před příchodem do střediska pro přenos embryí a bylo ve středisku pro přenos embryí více než šest (6) měsíců před odběrem embryí pro danou zásilku a zůstalo izolováno od ostatních zvířat, u nichž výsledky testu nebyly negativní.nebo 2.Dárcovské zvíře mělo buď směsný vzorek životaneschopných zárodečných vaječných buněk/embryí a tekutiny pro promývání (podle přílohy kodexu OIE pro embrya získaná in vivo) nebo embryo, z prvního odběru embryí pro danou zásilku podrobené buď testu izolace viru nebo PCR na BVDV s negativními výsledky." |Katarální horečka a EHD | Nový Zéland je uznán za prostý katarální horečky a epizootického hemoragického onemocnění. Pro vývoz spermatu skotu z ES na Nový Zéland bude příslušný orgán členského státu vydávat osvědčení, že "Sperma skotu je v souladu s ustanoveními kapitoly o katarální horečce kodexu OIE, pro EHD platí obdobně." |IBR | Pro vývoz živého skotu do Německá bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise 2004/215/ES a pro vývoz do Dánska, Rakouska, Finska, Švédska a provincie Bolzano (Itálie) v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/215/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení podle rozhodnutí Rady 79/542/EHS. |Aujeszkyho choroba | Pro vývoz živých prasat z Nového


text: Zélandu do Velké Británie, Dánska, jihozápadní Francie, Německa, Finska, Švédska, Rakouska a Lucemburska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s rozhodnutím Komise 2001/618/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení podle rozhodnutí Rady 79/542/EHS. |BSE | Vývozy produktů ES obsahujících materiály ze skotu, ovcí a koz na NZ (kromě plné shody se všemi ostatními příslušnými předpisy ES) "Tento produkt neobsahuje materiály ze skotu, ovcí a koz jiné než získané ze zvířat, která byla narozena, nepřetržitě chována a poražena v Evropské unii, ani z nich nebyl získán, a byl vyroben v plné shodě s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 a (ES) č. 1774/2002." Poznámka: U produktů, které obsahují materiály ze skotu, ovcí nebo koz jiné než materiály získané ze zvířat narozených, nepřetržitě chovaných a poražených v Evropské unii, se vyžaduje, aby měly tuto součást potvrzenu v souladu s příslušnými doplňkovými předpisy třetí země v dotyčném rozhodnutí o osvědčení NZ. |BSE | Novozélandský vývoz produktů obsahujících materiály ze skotu, ovcí a koz do ES "Tento produkt neobsahuje specifikovaný rizikový materiál, jak je stanoveno v příloze XI oddílu A nařízení (ES) č. 999/2001, vyrobený po 31. březnu 2001, ani mechanicky znovu zpracované maso z kostí skotu, ovcí nebo koz získané po 31. březnu 2001, ani z nich nebyl získán (nehodící se škrtněte). Zvířata, ze kterých je tento produkt získán, nebyla po 31. březnu 2001 poražena po omráčení pomocí plynu vstříknutého do dutiny lebeční, ani zabita stejnou metodou, ani rozdrcením centrální nervové tkáně po omráčení pomocí dlouhého tyčového nástroje zaváděného do dutiny lebeční" ani materiály ze skotu, ovcí a koz jiné než ze zvířat, která byla narozena, nepřetržitě chována a poražena v těchto zemích: (doplňte název země nebo zemí, kterým EU přidělila status GBR a/nebo kategorie 1). |CSF – pouze divoká prasata | Pro vývoz z ES na NZ bude příslušný orgán členského státu vydávat osvědčení, že produkty pocházejí z oblastí prostých CSF v populaci divokých prasat po dobu předcházejících 60 dnů. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení. |Barvy veterinárních razítek | Směrnice 94/36/ES předepisuje barvy, které se mohou použít pro veterinární razítka. |Salmonela | Pro vývoz z Nového Zélandu do Švédska a Finska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s přílohou VIII rozhodnutí Komise 2003/56/ES [nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 (čerstvé telecí, hovězí, vepřové a drůbeží maso; stolní vejce pro lidskou spotřebu); v souladu s rozhodnutím Rady 95/410/ES (živá drůbež určená k porážce); rozhodnutím Komise 2003/644/ES (chovná drůbež a jeden den stará kuřata); rozhodnutím Komise 2004/235/ES (nosnice)]. |Lososovití | Pro vývoz z ES na NZ "Dodávka obsahuje pouze lososovité ryby z rodu onchorhynchus, salmo nebo salvelinus bez hlav, bez žaber, vykuchané a nevyvinuté." |Vajíčka / jikry | Pro vývoz z ES na NZ Musí být tepelně ošetřeny, aby byly vajíčka/jikry životaneschopné, být v obchodním balení a trvanlivé v širokém rozmezí. |Termizované sýry | Pro vývoz z ES na NZ Termizovaný sýr má obsah vlhkosti nižší než 39 % a pH nižší než 5,6. Mléko používané k výrobě tohoto sýra bylo rychle ohřáté nejméně na 64,5 °C a