text:
zdroje světla nebo zdroje světla LED nebo LED modulu musí světlomet nadále plnit požadavky na potkávací světlo;
 4.5.1.3.2
 v případě dálkového světla jedním nebo více žárovkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 37, jedním nebo více výbojkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 99, jedním nebo více zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128 a/nebo LED modulem (moduly). Je-li k vyzařování dálkového světla použito více než jednoho zdroje světla, musí být tyto zdroje světla ovládány současně.
 Je také možné, že část dálkového světla poskytovaná jedním z těchto zdrojů světla bude použita výlučně na časově krátké světelné signály (signál před předjížděním), jak je uvedeno žadatelem. Je třeba to vyznačit na příslušném výkresu a uvést ve formuláři sdělení.
 4.5.1.4
 Světlomety tříd A a B smí být vybaveny pouze:
 4.5.1.4.1
 v případě hlavního potkávacího světla jedním žárovkovým zdrojem světla schváleným podle předpisu OSN č. 37, jedním nebo více zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128 nebo jedním nebo více LED moduly. Pro potkávací světlo jsou povoleny tyto doplňkové zdroje světla:
 a)
 k přispění k osvětlení zatáčky lze uvnitř potkávacího světlometu použít jeden doplňkový žárovkový zdroj světla schválený podle předpisu OSN č. 37, jeden nebo více doplňkových zdrojů světla LED schválených podle předpisu OSN č. 128 nebo jeden nebo více doplňkových LED modulů;
 b)
 pro účely generování infračerveného záření lze uvnitř potkávacího světlometu použít jeden doplňkový žárovkový zdroj světla schválený podle předpisu OSN č. 37, jeden nebo více doplňkových zdrojů světla LED schválených podle předpisu OSN č. 128 a/nebo jeden nebo více LED modulů. Musí být aktivován (aktivovány) pouze současně s hlavním potkávacím světlem. V případě selhání hlavního potkávacího světla musí být tento doplňkový zdroj světla a/nebo LED modul (moduly) automaticky vypnut (vypnuty).
 V případě selhání doplňkového žárovkového zdroje světla, jednoho nebo více doplňkových zdrojů světla LED, nebo jednoho nebo více doplňkových LED modulů musí světlomet nadále plnit požadavky na potkávací světlo;
 4.5.1.4.2
 v případě dálkového světla, bez ohledu na typ zdroje světla (LED modulu (modulů) nebo žárovkového zdroje světla (zdrojů světla) nebo zdroje světla (zdrojů světla) LED) používaného k vytvoření hlavního potkávacího světla, jedním nebo více žárovkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 37, jedním nebo více zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128 nebo jedním nebo více LED moduly.
 4.5.1.5
 Světlomety tříd AS, BS, CS, DS smí být vybaveny pouze:
 4.5.1.5.1
 v případě hlavního potkávacího světla jedním nebo dvěma žárovkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 37, jedním nebo více zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128 a/nebo jedním nebo více LED moduly. V případě použití doplňkového zdroje světla (doplňkových zdrojů světla) a/nebo dodatečné jednotky (dodatečných jednotek) osvětlení k osvětlení začátky se použijí pouze žárovkové zdroje světla schválené podle předpisu OSN č. 37, zdroje světla LED schválené podle předpisu OSN č. 128 a/nebo LED modul (moduly);
 4.5.1.5.2
 v případě dálkového světla, bez ohledu na typ zdroje světla (LED modulu (modulů) nebo žárovkového zdroje (žárovkových zdrojů) světla nebo zdroje (zdrojů) světla LED) používaného k vytvoření hlavního potkávacího světla, jedním nebo více


text:
žárovkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 37, jedním nebo více zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128 nebo jedním nebo více LED moduly.
 4.5.1.6
 Světlomety třídy ES smí být vybaveny pouze:
 4.5.1.6.1
 v případě hlavního potkávacího světla jedním výbojkovým zdrojem světla schváleným podle předpisu OSN č. 99, jedním nebo více zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128 nebo jedním nebo více LED moduly. V případě použití doplňkového zdroje světla (doplňkových zdrojů světla) a/nebo dodatečné jednotky (dodatečných jednotek) osvětlení k osvětlení začátky se použijí pouze žárovkové zdroje světla schválené podle předpisu OSN č. 37, zdroje světla LED schválené podle předpisu OSN č. 128 a/nebo LED modul (moduly);
 4.5.1.6.2
 v případě dálkového světla, bez ohledu na typ zdroje světla (LED modulu (modulů) nebo výbojkového zdroje (výbojkových zdrojů) světla nebo zdroje (zdrojů) světla LED) používaného k vytvoření hlavního potkávacího světla, jedním nebo více výbojkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 99, jedním nebo více zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128 nebo jedním nebo více LED moduly.
 4.5.1.7
 Rohové světlomety smí být vybaveny pouze jedním z těchto prvků nebo jejich kombinací:
 a)
 žárovkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 37;
 b)
 zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128;
 c)
 LED modulem (moduly);
 d)
 modulem zdroje světla (moduly zdroje světla);
 e)
 nevýměnným zdrojem světla.
 4.5.1.8
 Systémy AFS tříd C, E, V, W, R smí být vybaveny pouze jedním z těchto prvků nebo jejich kombinací:
 a)
 žárovkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 37;
 b)
 výbojkovými zdroji světla schválenými podle předpisu OSN č. 99;
 c)
 zdroji světla LED schválenými podle předpisu OSN č. 128;
 d)
 LED modulem (moduly).
 (Základní) potkávací světlo třídy C však musí být vybaveno pouze výměnnými zdroji světla nebo výměnnými či nevýměnnými LED moduly.
 4.5.2
 Všeobecné požadavky na zdroje světla
 4.5.2.1
 V případě, že kategorie nebo typ(y) zdroje světla jsou určeny pouze k použití ve světlometech ve vozidlech, která se používají a jež byla těmito světlomety původně vybavena, musí žadatel o schválení typu světlometu prohlásit, že je světlomet určen pouze k použití v těchto vozidlech; toto musí být uvedeno ve formuláři sdělení.
 4.5.2.2
 V případě výměnného zdroje světla (zdrojů světla):
 a)
 světlomet musí být konstruován tak, aby zdroj světla (zdroje světla) nebylo možno připevnit v jiné než správné poloze;
 b)
 držák zdroje světla (zdrojů světla) musí odpovídat parametrům uvedeným v publikaci IEC č. 60061. Platí datový list držáku, který odpovídá příslušné kategorii použitého zdroje světla (zdrojů světla).
 4.5.2.3
 Případný elektronický ovladač (ovladače) zdroje světla se považuje (považují) za součást světlometu; může (mohou) být součástí LED modulu (modulů).
 4.5.2.4
 Světlomet třídy D a/nebo třídy ES a jeho napájecí systém nebo ovladač zdroje světla nesmí generovat rušivé vyzařování nebo rušivá napětí na napájecích svorkách, která by způsobila poruchy ostatních elektrických/elektronických systémů vozidla. (7)
 4.5.2.5
 Jsou dovoleny přední mlhové světlomety konstruované k trvalé činnosti s přídavným systémem pro ovládání svítivosti vyzařovaného světla, nebo které jsou sloučené s jinou funkcí používající společný zdroj světla a konstruované k trvalé činnosti s přídavným systémem k

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ovládání svítivosti vyzařovaného světla.
 4.5.2.6
 Kromě systému AFS a rohových světlometů, v případě světlometu obsahujícího jeden nebo více zdrojů světla nebo LED modul (modulů) produkujícího hlavní potkávací světlo nebo přední mlhové světlo s celkovým skutečným světelným tokem přesahujícím 2 000 lumenů se uvede odkaz ve formuláři sdělení uvedeném v příloze 1.
 V případě systému AFS obsahujícího jeden nebo více světelných zdrojů a/nebo LED modul (modulů) produkujících základní potkávací světlo s celkovým skutečným světelným tokem jednotek osvětlení, jak je uveden v bodě 9.3.2.3, překračujícím 2 000 lumenů na každou stranu, se uvede odkaz ve formuláři sdělení uvedeném v příloze 1.
 Skutečný světelný tok LED modulů se změří v souladu s pokyny v bodě 5 přílohy 9.
 4.5.2.7
 LED modul musí být:
 a)
 ze svého zařízení vyjímatelný pouze za pomoci nářadí, ledaže je ve formuláři sdělení uvedeno, že se jedná o nevýměnný LED modul, a
 b)
 konstruován tak, aby ani při použití nářadí nebyl mechanicky zaměnitelný s jakýmkoli jiným schváleným výměnným zdrojem světla.
 4.5.3
 Zvláštní požadavky na zdroje světla
 4.5.3.1
 V případě rohových světlometů s modulem (moduly) zdroje světla musí být modul (moduly) zdroje světla konstruován(y) tak:
 a)
 aby nemohl být žádný modul (moduly) zdroje světla namontován(y) v jiné než určené a správné poloze a aby mohl(y) být odmontován(y) pouze za použití nářadí;
 b)
 aby nemohly být v pouzdru zaměněny moduly zdroje světla s odlišnými vlastnostmi, pokud je ve stejném pouzdru zařízení použit více než jeden modul zdroje světla;
 c)
 aby byl(y) modul (moduly) zdroje světla zabezpečen (zabezpečeny) proti neoprávněné manipulaci;
 d)
 aby byl(y) modul (moduly) zdroje světla konstruován(y) tak, aby ani při použití nářadí nebyla možná mechanická záměna s jakýmkoli schváleným výměnným zdrojem světla.
 4.5.3.2
 U světlometů, systémů AFS a předních mlhových světlometů vybavených zdrojem světla (zdroji světla) LED a/nebo LED modulem (moduly):
 4.5.3.2.1
 Případný elektronický ovladač (ovladače) zdroje světla spojený (spojené) s činností LED modulu (modulů) se považuje (považují) za součást světlometu; může (mohou) být součástí LED modulu (modulů).
 4.5.3.2.2
 Světlomet a samotný LED modul (moduly) musí splňovat příslušné požadavky uvedené v příloze 9 tohoto předpisu. Splnění požadavků musí být přezkoušeno.
 4.5.3.2.3
 V případě světlometu tříd A, B, D a systému AFS musí celkový skutečný světelný tok všech zdrojů světla LED a/nebo LED modulů produkujících hlavní potkávací světlo měřený podle popisu v bodě 5 přílohy 9 (pouze LED moduly) činit nejméně 1 000 lumenů.
 4.5.3.2.4
 V případě světlometu tříd AS, BS, CS a DS nesmí celkový skutečný světelný tok všech zdrojů světla LED a/nebo LED modulů produkujících hlavní potkávací světlo měřený podle popisu v bodě 5 přílohy 9 (pouze LED moduly) překročit tyto mezní hodnoty.
 Tabulka 3
 „Třídy AS, BS, CS a DS – minimální a maximální mezní hodnoty pro světelný tok u potkávacího světla“
 Světlomety třídy AS
 Světlomety třídy BS
 Světlomety třídy CS
 Světlomety třídy DS
 Potkávací světlo – minimum
 150 lumenů
 350 lumenů
 500 lumenů
 1 000 lumenů
 Potkávací světlo – maximum
 900 lumenů
 1 000 lumenů
 2 000 lumenů
 2 000 lumenů
 4.5.3.2.5
 V případě světlometů třídy ES nesmí celkový skutečný světelný tok všech zdrojů světla LED


text:
a/nebo LED modulů produkujících hlavní potkávací světlo měřený podle popisu v bodě 5 přílohy 9 překročit tyto mezní hodnoty.
 Tabulka 4
 „Třída ES – minimální mezní hodnota pro světelný tok u potkávacího světla“
 Světlomety třídy ES
 Potkávací světlo – minimum
 2 000 lumenů
 4.5.3.2.6
 V případě výměnných LED modulů je třeba ke spokojenosti technické zkušebny předvést jejich demontáž a výměnu, jak je popsáno v bodě 1.4.1 přílohy 9.
 4.5.3.2.7
 Předpis OSN č. 48 stanoví, že LED moduly mohou obsahovat držáky pro jiné zdroje světla.
 4.5.3.3
 V případě světlometů tříd AS, BS, CS a DS referenční světelný tok při napětí 13,2 V každého zdroje světla pro hlavní potkávací světlo nesmí překročit 900 lm u tříd AS a BS a 2 000 lm u tříd CS a DS.
 4.6
 Zkoušení světlometu
 V závislosti na použitém zdroji světla musí být splněny následující podmínky.
 4.6.1
 V případě výměnných žárovkových zdrojů světla:
 4.6.1.1
 V případě nevýměnných žárovkových zdrojů světla fungujících přímo za podmínek systému napětí vozidla:
 Světlomet se zkouší s bezbarvými standardními (referenčními) žárovkovými zdroji světla podle předpisu OSN č. 37.
 Během zkoušky světlometu, kromě rohových světlometů, je napájení žárovkového zdroje (zdrojů) světla regulováno tak, aby bylo dosaženo referenčního světelného toku při napětí 13,2 V, jak je uvedeno v příslušném datovém listu podle předpisu OSN č. 37.
 Během zkoušky rohových světlometů je napájení žárovkového zdroje (zdrojů) světla regulováno tak, aby bylo dosaženo referenčního světelného toku při napětí 13,2 V nebo 13,5 V, jak je uvedeno v příslušném datovém listu podle předpisu OSN č. 37.
 Je-li však k vyzařování hlavního potkávacího světla použito žárovkového zdroje světla kategorie H9 nebo H9B, může si žadatel zvolit referenční světelný tok při napětí 12,2 V nebo 13,2 V, jak je uvedeno v příslušném datovém listu předpisu OSN č. 37 – v bodě č. 9 formuláře sdělení uvedeného v příloze 1 se pak zaznamená, jaké napětí bylo pro schválení typu zvoleno.
 4.6.1.2
 Aby byl standardní (referenční) žárovkový zdroj světla při fotometrickém měření chráněn, lze měření provést při světelném toku, který se liší od referenčního světelného toku při 13,2 V. Rozhodne-li se technická zkušebna provést měření tímto způsobem, svítivost se zkoriguje tak, že se naměřená hodnota vynásobí jednotlivým faktorem Flamp pro standardní (referenční) žárovkový zdroj světla, aby se ověřil soulad s fotometrickými požadavky, přičemž:
 Flamp = Φ reference / Φ test
 Φreference je referenční světelný tok při 13,2 V, jak je uvedeno v příslušném datovém listu předpisu OSN č. 37.
 Φtest je aktuální světelný tok použitý při měření.
 Tento postup však není dovolen v případě, že byl zvolen referenční světelný tok při 12,2 V podle specifikací v datovém listu kategorie H9 nebo H9B.
 4.6.2
 V případě výbojkového zdroje světla:
 Použije se standardní zdroj světla, jak určuje předpis OSN č. 99, který byl zahořen během 15 cyklů v souladu s bodem 4 přílohy 4 předpisu OSN č. 99.
 Při zkoušce světlometu se napětí na svorkách napáječe nebo na svorkách zdroje světla, pokud je napáječ integrován se zdrojem světla, udržuje na 13,2 V u 12voltového systému nebo na jiném napětí vozidla stanoveném žadatelem s


text:
tolerancí ±0,1 V.
 Skutečný světelný tok výbojkového zdroje světla se může lišit od toho, který je stanoven předpisem OSN č. 99. V takovém případě se hodnoty svítivosti odpovídajícím způsobem zkorigují.
 4.6.3
 V případě výměnných zdrojů světla LED:
 Světlomet se zkouší se standardním zdrojem světla podle předpisu OSN č. 128.
 Při zkoušce světlometu se napětí, kterým se napájí zdroj světla (zdroje světla), udržuje na hodnotě 13,2 V nebo 13,5 V (volitelně pouze pro rohové světlomety) u 12voltového systému nebo na hodnotě 28 V u 24voltového systému, nebo na jiném napětí vozidla stanoveném žadatelem, s tolerancí ±0,1 V.
 Získané hodnoty svítivosti se zkorigují. Korekční faktor je poměr mezi skutečným světelným tokem a hodnotou světelného toku zjištěnou při použitém napětí. V případě více zdrojů světla LED se použije střední hodnota korekčních faktorů, přičemž žádný s jednotlivých korekčních faktorů se od uvedené střední hodnoty neodchýlí o více než 5 procent.
 4.6.4
 V případě LED modulů:
 Všechna měření světlometů vybavených LED modulem (moduly) se provedou při příslušném napětí 6,3 V, 13,2 V nebo 28,0 V, není-li v tomto předpise uvedeno jinak. LED moduly ovládané elektronickým ovladačem zdroje světla se měří při vstupním napětí stanoveném žadatelem nebo pomocí zařízení pro napájení a ovládání, které při fotometrické zkoušce nahradí tento ovladač.
 4.6.5
 V případě nevýměnných zdrojů světla, pouze tehdy, je-li to povoleno v souladu s požadavky bodu 4:
 se všechna měření světlometů vybavených nevýměnnými zdroji světla provedou při napětích 6,3 V nebo 6,75 V (volitelně pouze pro rohové světlomety), 13,2 V nebo 13,5 V (volitelně pouze pro rohové světlomety), nebo při napětí 28,0 V, nebo při jiném napětí stanoveném žadatelem. Zkušební laboratoř může od žadatele požadovat speciální napájecí zdroj potřebný pro napájení zdroje světla. Zkušební napětí se přivede na vstupní svorky světlometu.
 4.6.6
 V případě světlometu využívajícího ovladač zdroje světla, který je součástí světlometu, se napětí stanovené žadatelem musí přivést na vstupní svorky daného světlometu.
 4.6.7
 V případě světlometu využívajícího ovladač zdroje světla, který není součástí světlometu, se napětí stanovené žadatelem musí přivést na vstupní svorky daného ovladače zdroje světla. Zkušební laboratoř může od žadatele požadovat speciální ovladač zdroje světla potřebný pro napájení zdroje světla a příslušných funkcí. Identifikace takového případného ovladače zdroje světla a/nebo použitého napětí, včetně tolerancí, musí být uvedeny ve formuláři sdělení podle přílohy 1.
 4.6.8
 V případě světlometů nebo systémů AFS vybavených různými druhy zdroje světla se část světlometu vybavená
 a)
 výměnnými žárovkovými zdroji světla zkouší podle bodu 4.6.1;
 b)
 výbojkovým zdrojem světla zkouší podle bodu 4.6.2;
 c)
 výměnnými zdroji světla LED zkouší podle bodu 4.6.3;
 d)
 LED moduly zkouší podle bodu 4.6.4
 a výsledná hodnota se poté přičte k předchozímu výsledku získanému ze zkoušených zdrojů světla.
 4.7
 Zkoušení světlo propouštějících částí zhotovených z plastu (kromě rohových světlometů a světlometů třídy AS)
 4.7.1
 Jestliže je vnější rozptylové sklo světlometu z plastu, provedou se zkoušky podle požadavků v příloze 8.
 4.7.2
 Odolnost světlo propouštějících částí umístěných uvnitř předního mlhového světlometu a zhotovených z plastu vůči UV záření se zkouší podle bodu 3.4 přílohy 8.
 4.7.2.1
 Zkouška předepsaná v bodě 4.7.2 není nutná, pokud je


text:
použit typ zdroje světla s nízkým UV zářením uvedený v příslušném předpise OSN nebo v příloze 9, nebo jsou-li přijata opatření k zastínění příslušných částí světlometu před UV zářením, např. skleněnými filtry.
 4.8
 Ostrost a linearita rozhraní se v příslušných případech zkouší podle příslušných požadavků uvedených v bodech 5 a 6.
 4.9
 S výjimkou rohových světlometů musí být provedeny doplňkové zkoušky podle požadavků přílohy 7, aby v průběhu používání nedocházelo k nadměrné změně fotometrických vlastností.
 4.10
 Světlomety s asymetrickou čárou „rozhraní“ konstruované tak, aby splňovaly požadavky jak pro pravostranný, tak pro levostranný provoz, mohou být upraveny pro jeden nebo druhý systém příslušným počátečním nastavením při montáži na vozidlo nebo volitelným nastavením ze strany uživatele. Toto počáteční nastavení nebo volitelné nastavení spočívá například v upevnění optické jednotky na vozidle v daném úhlu nebo v upevnění zdroje světla (zdrojů světla) produkujícího (produkujících) hlavní potkávací světlo v daném úhlu/pozici vzhledem k optické jednotce.
 V každém případě musí být možné pouze dvě jednoznačně rozlišená nastavení, jedno pro pravostranný a druhé pro levostranný provoz, a konstrukce musí znemožňovat nežádoucí přechod z jednoho nastavení do druhého nastavení nebo nastavení do polohy mezi nimi.
 Jestliže zdroj (zdroje) světla produkující hlavní potkávací světlo má (mají) dvě různé polohy nastavení, musí součásti určené k upevnění zdroje (zdrojů) světla k odražeči být konstruovány a vyrobeny tak, aby zdroj (zdroje) světla byl (byly) v každém z těchto nastavení upevněn(y) se stejnou přesností, jaká se vyžaduje u světlometů navržených jen pro jednostranný provoz.
 Splnění požadavků tohoto bodu se ověří vizuální kontrolou a v nutných případech zkušební montáží.
 4.11
 Zkoušení mechanických nebo elektromechanických konstrukcí
 4.11.1
 U světlometů nebo systémů konstruovaných tak, aby vyzařovaly střídavě buď dálkové nebo potkávací světlo, nebo potkávací a/nebo dálkové světlo pro osvětlení zatáčky, musí být mechanická, elektromechanická nebo jiná zařízení zabudovaná do světlometu a jednotky (jednotek) osvětlení pro tyto účely konstruována tak, aby:
 4.11.1.1
 zařízení bylo dostatečně odolné a vydrželo za normálních podmínek použití 50 000 funkčních cyklů. Technická zkušebna odpovědná za schvalovací zkoušky může za účelem ověření splnění tohoto požadavku:
 a)
 požadovat, aby žadatel poskytl vybavení nutné k provedení zkoušky;
 b)
 neprovést zkoušku, jestliže je ke světlometu předloženému žadatelem přiložen zkušební protokol vydaný technickou zkušebnou odpovědnou za schvalovací zkoušky pro světlomety shodné konstrukce (montáže), který potvrzuje splnění tohoto požadavku.
 4.11.2
 U světlometů tříd A, B a D:
 4.11.2.1
 v případě poruchy nesmí svítivost nad přímkou H-H přesahovat hodnoty potkávacího světla podle bodu 5.2; dále u světlometů konstruovaných pro vyzařování potkávacího světla a/nebo dálkového světla pro osvětlení zatáčky musí být minimální svítivost ve zkušebním bodě 25 V (přímka VV, 1,72 D) nejméně 2 500 cd.
 4.11.2.2
 Vždy se vytvoří buď hlavní potkávací, nebo dálkové světlo, aniž by se mohlo stát, že se mechanismus zastaví mezi uvedenými dvěma polohami.
 4.11.3
 U světlometů tříd AS, BS, CS, DS a ES:
 4.11.3.1
 s výjimkou doplňkového zdroje (doplňkových zdrojů) světla a dodatečné jednotky (dodatečných jednotek) osvětlení k osvětlení zatáčky musí být v případě selhání možné automaticky získat potkávací světlo nebo z hlediska fotometrických podmínek takový stav, za něhož hodnoty nepřekročí 1 200 cd


text:
v pásmu 1 a přinejmenším 2 400 cd při 0,86 D-V, a to takovými prostředky, jako je vypnutí, ztlumení, nasměrování dolů a/nebo funkční náhrada;
 4.11.3.2
 s výjimkou doplňkového zdroje (doplňkových zdrojů) světla a dodatečné jednotky (dodatečných jednotek) osvětlení použitých k osvětlení zatáčky se potkávací nebo dálkové světlo získá bez možnosti zastavení mechanismu mezi těmito dvěma polohami.
 4.11.4
 U systému AFS:
 4.11.4.1
 s výjimkou případu adaptivní funkce dálkového světla musí vždy svítit buď potkávací, nebo dálkové světlo a nesmí být možné, aby systém zůstal v mezilehlém nebo neurčitém stavu; není-li to možné, musí takový stav splňovat ustanovení bodu 4.11.4.2.
 4.11.4.2
 V případě selhání musí být možné, aby se systém automaticky nastavil do polohy potkávacího světla nebo aby z hlediska fotometrických podmínek nastal takový stav, za něhož hodnoty nepřekročí 1 300 cd v pásmu IIIb, jak stanoví bod 5.3, a dosáhnou alespoň 3 400 cd v jednom bodu „segmentu Imax“, a to takovými prostředky, jako je vypnutí, ztlumení nebo nasměrování dolů a/nebo funkční náhrada.
 Při provádění zkoušek k ověření plnění těchto požadavků se musí technická zkušebna odpovědná za schvalovací zkoušky řídit pokyny předloženými žadatelem.
 4.11.5
 Uživatel nesmí mít možnost pomocí běžného nářadí měnit tvar ani polohu pohyblivých součástí nebo zasáhnout do přepínače.
 4.12
 Uspořádání osvětlení u světlometů s asymetrickou čárou „rozhraní“ pouze pro různé podmínky provozu
 4.12.1
 U světlometů konstruovaných tak, aby splňovaly požadavky provozu pouze na jedné straně vozovky (buď pravé, nebo levé), musí být přijata vhodná opatření k ochraně proti oslnění účastníků silničního provozu v zemi, kde provoz je na opačné straně vozovky než v zemi, pro kterou byl světlomet konstruován (8). Takovými opatřeními mohou být:
 a)
 zaclonění vnější části rozptylového skla světlometu;
 b)
 sklopení světla dolů. Posunutí světla ve vodorovném směru je přípustné;
 c)
 jakékoliv jiné opatření k odstranění nebo redukci asymetrické části světla.
 4.12.2
 Při použití opatření popsaných v bodě 4.12.1 musí být splněny následující požadavky na svítivost světlometu při nastavení, které zůstane nezměněno vůči seřízení pro původní směr provozu:
 4.12.2.1
 potkávací světlo konstruované pro pravostranný provoz a přizpůsobené levostrannému provozu:
 v bodě 0,86 D – 1,72 L nejméně 2 500 cd;
 v bodě 0,57 U – 3,43 R nejvýše 880 cd;
 4.12.2.2
 potkávací světlo konstruované pro levostranný provoz a přizpůsobené pravostrannému provozu:
 v bodě 0,86 D – 1,72 R nejméně 2 500 cd;
 v bodě 0,57 U – 3,43 L nejvýše 880 cd.
 4.13
 Světlomet musí být v příslušném případě konstruován tak, aby se v případě selhání zdroje světla a/nebo LED modulu spustil signál za účelem splnění příslušných ustanovení předpisu OSN č. 48.
 4.14
 Konstrukční části, k nimž je připevněn výměnný zdroj světla, musí být navrženy tak, aby bylo možno snadno na ně zdroj světla namontovat pouze ve správné poloze, a to i ve tmě.
 4.15
 Podmínky pro fotometrické seřízení a měření jsou uvedeny v příloze 4.
 4.15.1
 V případě světlometů s výměnnými zdroji světla se světlomet považuje za vyhovující, jestliže splňuje požadavky bodu 5 alespoň s jedním standardním (referenčním) zdrojem světla, který může být předložen společně se světlometem.
 4.16
 Barva vyzařovaného světla:
 barva vyzařovaného světla musí


text:
být u všech světlometů bílá. V případě předních mlhových světlometů však může být barva vyzařovaného světla selektivně žlutá, pokud o to žadatel požádá.
 U rohových světlometů musí být barva světla vyzařovaného v poli mřížky rozložení světla definované v příloze 4 na obrázku A4-XII bílá. Mimo toto pole nesmí být pozorovány žádné náhlé změny barev.
 4.16.1
 Kolorimetrické vlastnosti světlometů s LED moduly se měří podle bodu 4.3.2 přílohy 9.
 4.17
 U světlometů nebo systémů AFS s nastavitelným odražečem se požadavky bodů 5.1 až 5.4 vztahují na každou montážní polohu podle bodu 3.1.3. Pro ověření se použije tento postup:
 4.17.1
 Každá použitá poloha se na zkušebním goniometru nastaví vzhledem k přímce spojující střed zdroje světla a bod HV na měřicí stěně. Seřiditelný odražeč/systém nebo jeho část (části) se poté umístí do polohy, v níž osvětlení na měřicí stěně odpovídá příslušným požadavkům pro nasměrování.
 4.17.2
 Je-li odražeč/systém nebo jeho část (části) původně upevněn podle bodu 4.17.1, musí zařízení nebo jeho část (části) splňovat příslušné fotometrické požadavky uvedené v bodech 5.1 až 5.4.
 4.17.3
 K doplňujícím zkouškám se přistoupí poté, co se odražeč/systém nebo jeho část (části) vychýlí svisle o ±2°, nebo alespoň do maximální polohy, je-li menší než 2°, vzhledem ke své původní poloze, a to prostřednictvím zařízení pro seřízení světlometů/systémů nebo jejich části (částí). Po přesměrování světlometu/systému nebo jeho části (částí) jako celku (například pomocí goniometru) do odpovídajícího opačného směru se světlo vyzařované do níže uvedených směrů ověří a nesmí přesáhnout předepsané mezní hodnoty:
 potkávací světlo
 pro světlomet body B 50 L a 75 R (nebo B 50 R a 75 L),
 pro systém AFS body B 50 L a 75 R, nebo v příslušném případě 50 R,
 pro třídu AS, BS, CS, DS a ES, body HV a 0,86 D-V;
 dálkové světlo
 IM a bod HV (procenta z IM).
 4.17.4
 Pokud žadatel uvedl více než jednu polohu montáže, zopakuje se postup podle bodů 4.17.1 až 4.17.3 pro všechny další polohy.
 4.17.5
 Pokud žadatel nepožádal o zvláštní polohu montáže, nasměruje se světlomet/systém nebo jeho část (části) pro měření podle bodů 5.1 až 5.4, přičemž příslušné (příslušná) zařízení pro seřízení se nachází ve středové poloze. Doplňující zkouška podle bodu 4.17.3 se provede poté, co je odražeč/systém nebo jeho část (části) pomocí příslušného (příslušných) zařízení pro seřízení vychýlen do mezních poloh (namísto vychýlení o ±2°).
 5. ZVLÁŠTNÍ TECHNICKÉ POŽADAVKY
 5.1
 Technické požadavky týkající se dálkového světla tříd A, B, D (GDL), BS, CS, DS nebo ES (GDL) (symboly „R“, „HR“, „DR“, „XR“, „R-BS“, „WR-CS“, „WR-DS“ nebo „WR-ES“)
 5.1.1
 U zařízení pro osvětlení vozovky konstruovaného k vyzařování jak dálkového, tak potkávacího světla se měření svítivosti dálkového světla provádí při stejném seřízení jako při měření podle bodů 5.2 až 5.4.
 Zařízení pro osvětlení vozovky, které vytváří pouze dálkové světlo, musí být seřízeno tak, aby plocha maximální svítivosti byla soustředěna na průsečík přímek H-H a V-V; takové zařízení musí splňovat pouze požadavky uvedené v bodě 5.1.3.
 U zařízení, kde je k vyzařování dálkového světla použito více zdrojů světla, musí tyto zdroje světla za účelem stanovení maximální hodnoty


text:
svítivosti (IM) svítit současně.
 Je také možné, že část dálkového světla poskytovaná jedním z těchto zdrojů světla bude použita výlučně na časově krátké světelné signály „signál před předjížděním“, jak je uvedeno žadatelem. Je třeba to vyznačit na příslušném výkresu a uvést ve formuláři sdělení.
 5.1.2
 Bez ohledu na typ zdroje světla použitého k vytvoření hlavního potkávacího světla je dovoleno použít několik zdrojů světla pro každé jednotlivé dálkové světlo.
 5.1.3
 Požadavky na rozdělení svítivosti dálkového světla:
 5.1.3.1
 S odkazem na obrázek A4-II musí rozdělení svítivosti dálkového světla splňovat následující požadavky.
 Tabulka 5
 Požadavky na svítivost dálkového světla
 Světlomet třídy A
 Světlomet třídy B
 Světlomet třídy D
 Zkušební bod
 Úhlové souřadnice
 (stupně)
 Požadovaná svítivost
 (cd)
 Požadovaná svítivost
 (cd)
 Požadovaná svítivost
 (cd)
 minimálně
 minimálně
 minimálně
 IM
 27 000
 40 500
 43 800
 H-5L
 0,0; 5,0 L
 3 400
 5 100
 6 250
 H-2,5L
 0,0; 2,5 L
 13 500
 20 300
 25 000
 H-2,5R
 0,0; 2,5 R
 13 500
 20 300
 25 000
 H-5R
 0,0; 5,0 R
 3 400
 5 100
 6 250
 5.1.3.2
 S odkazem na obrázek A4-III musí rozdělení primárního dálkového světla splňovat následující požadavky.
 Tabulka 6
 Požadavky na rozdělení svítivosti primárního dálkového světla
 Číslo zkušebního bodu
 Úhlové souřadnice zkušebního bodu – stupně (*1)
 Požadovaná svítivost [cd]
 Třída BS
 Třída CS
 Třída DS, ES
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 H-V
 16 000
 –
 20 000
 –
 30 000
 ---
 2
 H-2,5°R a 2,5°L
 9 000
 –
 10 000
 –
 20 000
 ---
 3
 H-5°R a 5°L
 2 500
 –
 3 500
 –
 5 000
 ---
 4
 H-9°R a 9°L
 –
 –
 2 000
 –
 3 400
 ---
 5
 H-12°R a 12°L
 –
 –
 600
 –
 1 000
 ---
 6
 2°U-V
 –
 –
 1 000
 –
 1 700
 ---
 minimální svítivost maxima (IM)
 20 000
 –
 25 000
 –
 40 000
 –
 maximální svítivost maxima (IM)
 –
 215 000
 –
 215 000
 –
 215 000
 5.1.3.3
 S odkazem na obrázek A4-IV musí rozdělení sekundárního dálkového světla splňovat následující požadavky.
 Tabulka 7
 Požadavky na rozdělení svítivosti sekundárního dálkového světla
 Číslo zkušebního bodu
 Úhlové souřadnice zkušebního bodu – stupně (*2)
 Požadovaná svítivost [cd]
 Třída BS
 Třída CS
 Třídy DS, ES
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 H-V
 16 000
 –
 20 000
 –
 30 000
 –
 2
 H-2,5°R a 2,5°L
 9 000
 –
 10 000
 –
 20 000
 –
 3
 H-5°R a 5°L
 2 500
 –
 3 500
 –
 5 000
 –
 6
 2°U-V
 –
 –
 1 000
 –
 1 700
 –
 minimální svítivost maxima (IM)
 20 000
 –
 25 000
 –
 40 000
 –
 maximální svítivost maxima (IM)
 –
 215 000
 –
 215 000
 –
 215 000
 5.1.3.4
 Kromě tříd BS, CS, DS a ES musí být průsečík (HV) přímek h-h a v-v uvnitř izokandely odpovídající 80 % maximální svítivosti (Imax)
 5.1.3.5
 Maximální hodnota (IM) nesmí za žádných okolností přesáhnout 215 000 cd.
 5.1.3.6
 Referenční značka (I′M) maximální svítivosti se získá jako poměr:
 I′M = IM /4 300
 Tato hodnota se zaokrouhlí na hodnotu 5 – 7,5 – 10 – 12,5


text:
– 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40 – 45– 50.
 5.1.3.7
 V případě světlometu vyzařujícího pouze dálkové světlo, musí být v bodu HV čtyři sekundy po zapnutí dálkového světla třídy D nebo ES osazeného výbojkovým zdrojem světla s napáječem neintegrovaným se zdrojem světla, který nebyl v provozu 30 minut nebo déle, dosaženo svítivosti alespoň 37 500 cd.
 Napájení musí být dostatečné k zajištění požadovaného nárůstu silného proudového impulzu.
 5.2
 Technické požadavky týkající se světlometů vyzařujících potkávací světlo tříd A, B a D (GDL) (symboly „C“, „HC“ a „DC“)
 5.2.1
 Světlomet se nasměruje podle přílohy 5 bodu 1.2.
 Nelze-li však svislé nastavení opakovaně seřídit do požadované polohy v povolených tolerancích, použije se ke zkoušce dodržení požadované minimální kvality čáry „rozhraní“ a k provedení svislého seřízení světelného svazku pomocná metoda podle přílohy 5 bodu 2.
 5.2.1.1
 Po takovém nasměrování světlomet musí:
 i)
 splňovat požadavky uvedené v bodě 5.2.2, žádá-li se pouze o schválení potkávacího světla (9);
 ii)
 splňovat požadavky uvedené v bodech 5.2.2 a 5.1, je-li určen k vyzařování potkávacího i dálkového světla.
 5.2.1.2
 Nevyhovuje-li takto nasměrovaný světlomet požadavkům uvedeným v bodech 5.2.2 a 5.1, může být jeho seřízení změněno podle ustanovení přílohy 5 bodu 1.2.3.
 5.2.2
 Potkávací světlo musí splňovat hodnoty svítivosti ve zkušebních bodech uvedených v tabulce 8 a v obrázcích A4-V nebo A4-VI.
 Potkávací světlomety s výbojkovými zdroji světla musí splňovat tyto hodnoty svítivosti až po více než 10 minutách od zapálení výbojky.
 5.2.2.1
 V případě světlometu vyzařujícího pouze potkávací světlo nebo střídavě potkávací a dálkové světlo, musí být v bodu 50V čtyři sekundy po zapnutí potkávacího světla třídy D osazeného výbojkovým zdrojem světla s napáječem neintegrovaným se zdrojem světla, který nebyl v provozu 30 minut nebo déle, dosaženo svítivosti alespoň 6 250 cd.
 Napájení musí být dostatečné k zajištění požadovaného nárůstu silného proudového impulzu.
 Tabulka 8
 Svítivost potkávacích světel (všechny svítivosti vyjádřené v cd)
 Světlomety pro pravostranný provoz(***), potkávací světlo
 třídy A
 třídy B
 třídy D
 Viz rozložení světla v příloze 4
 Obrázek A4-V
 Obrázek A4-V
 Obrázek A4-VI
 Poloha ve stupních
 vodorovně
 svisle
 Část A
 Č.
 Prvek
 v/od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 3,43 L
 0,57 U
 350
 350
 350
 2
 BR
 2,50 R
 1,00 U
 1 750
 1 750
 3
 Pásmo III (viz část C)
 625
 625
 625
 4
 50R
 1,72 R
 0,86 D
 5 100
 10 100
 12 500
 5
 75R
 1,15 R
 0,57 D
 5 100
 10 100
 12 500
 6
 50V
 V
 0,86 D
 5 100
 7 500
 7
 50L
 3,43 L
 0,86 D
 3 550
 13 200 (*)
 6 800
 13 200 (*)
 18 480
 8
 75L
 3,43 L
 0,57 D
 10 600
 10 600
 9
 25L1
 3,43 L
 1,72 D
 18 800
 10
 25L2
 9,00 L
 1,72 D
 1 250
 1 700
 2 500
 11
 25R1
 9,00 R
 1,72 D
 1 250
 1 700
 2 500
 12
 25L3
 15,0 L
 1,72 D
 1 250
 13
 25R2
 15,0 R
 1,72 D
 1 250
 14
 15L
 20,0 L
 2,86 D
 625
 15


text:
15R
 20,0 R
 2,86 D
 625
 Segment I A až B
 5,15 L
 5,15 R
 0,86 D
 3 750
 C-D
 2,50 R
 1,00 U
 1 750
 Segment III a níže
 9,37 L
 8,50 R
 4,29 D
 12 500
 Pásmo IV
 5,15 L až 5,15 R – 0,86 D až 1,72 D
 1 700
 2 500
 Pásmo I
 9,00 L až 9,00 R – 1,72 D až 4,00 D
 17 600
 < 2I(**)
 Imax R
 svisle nad 1,72D, vpravo od přímky V-V
 43 800
 Imax L
 vlevo od přímky V-V
 31 300
 Světlomety pro pravostranný provoz(***)
 Část B
 Zkušební bod
 Úhlové souřadnice ve stupních
 Požadovaná svítivost v cd
 B1
 4,00 U – 8,00 L
 Body B1+B2+B3
 min. 190
 B2
 4,00 U – 0
 B3
 4,00 U / 8,00 R
 B4
 2,00 U – 4,00 L
 Body B4+B5+B6
 min. 375
 B5
 2,00 U – 0
 B6
 2,00 U / 4,00 R
 B7
 0 – 8,00 L
 min. 65
 B8
 0 – 4,00 L
 min. 125
 Pásmo III (ohraničené následujícími souřadnicemi ve stupních)
 Část C
 8,00 L
 8,00 L
 8,00 R
 8,00 R
 6,00 R
 1,50 R
 V-V
 4,00 L
 1,00 U
 4,00 U
 4,00 U
 2,00 U
 1,50 U
 1,50 U
 H-H
 H-H
 Poznámky:
 V tabulce 8 části A, B a C:
 Písmeno L znamená, že bod se nalézá nalevo od přímky V-V.
 Písmeno R znamená, že bod se nalézá napravo od přímky V-V.
 Písmeno U znamená, že bod se nalézá nad přímkou H-H.
 Písmeno D znamená, že bod nebo segment se nalézá pod přímkou H-H.
 (*)
 U světlometu, v němž LED moduly vytvářejí potkávací světlo spolu s elektronickým ovladačem zdroje světla, nesmí naměřená hodnota překročit 18 500 cd.
 (**)
 Skutečně naměřená hodnota v bodech 50 R / 50 L.
 (***)
 U levostranného provozu se písmeno R nahradí písmenem L a naopak.
 5.2.3
 V žádném z pásem I, III a IV se nesmějí vyskytnout boční odchylky negativně ovlivňující dobrou viditelnost.
 5.2.4
 Světlomety konstruované tak, aby splňovaly požadavky pravostranného i levostranného provozu, musí v každé z obou poloh nastavení optické jednotky, zdroje (zdrojů) světla nebo LED modulu (modulů) produkujících hlavní potkávací světlo vyhovovat výše stanoveným požadavkům pro příslušný směr provozu.
 5.2.5
 Požadavky bodu 5.2.2 se také vztahují na světlomety konstruované pro osvětlení zatáčky a/nebo světlomety obsahující doplňkový zdroj (zdroje) světla nebo LED modul (moduly) podle bodu 5.2.6.2. U světlometu konstruovaného pro osvětlení zatáčky může být jeho seřízení změněno za předpokladu, že se osa světelného svazku neposune svisle o více než 0,2°.
 5.2.5.1
 Jestliže je osvětlení zatáčky dosaženo:
 5.2.5.1.1
 otáčením potkávacího světla nebo vodorovným posunem zlomu ohybu rozhraní, provede se měření poté, co se celá soustava světlometu znovu nasměruje vodorovně, například pomocí goniometru;
 5.2.5.1.2
 posunem jedné nebo několika optických částí světlometu, aniž se vodorovně posune zlom ohybu rozhraní; měření provede se v konfiguraci, kdy se tyto součásti nacházejí ve svých krajních funkčních polohách;
 5.2.5.1.3
 pomocí doplňkového zdroje (zdrojů) světla nebo LED modulu (modulů) bez vodorovného posunu zlomu ohybu rozhraní se měření musí provést s tímto aktivovaným zdrojem světla (zdroji) nebo LED modulem (moduly).
 5.2.6


text:
Pro hlavní potkávací světlo je povolen pouze jeden žárovkový zdroj světla, jeden výbojkový zdroj světla, jeden nebo více zdrojů světla LED nebo jeden nebo více LED modulů. Doplňkové zdroje světla nebo LED moduly jsou povoleny pouze za těchto podmínek:
 5.2.6.1
 k přispění k osvětlení zatáčky lze uvnitř potkávacího světlometu použít jeden doplňkový žárovkový zdroj světla schválený podle předpisu OSN č. 37, jeden nebo více doplňkových zdrojů světla LED schválených podle předpisu OSN č. 128 nebo jeden nebo více doplňkových LED modulů;
 5.2.6.2
 pro účely generování infračerveného záření lze uvnitř potkávacího světlometu použít jeden doplňkový žárovkový zdroj světla podle předpisu OSN č. 37, jeden nebo více doplňkových zdrojů světla LED podle předpisu OSN č. 128 a/nebo jeden nebo více LED modulů. Musí být aktivován (aktivovány) pouze současně s hlavním zdrojem světla nebo hlavním LED modulem (moduly). V případě selhání hlavního zdroje světla nebo jednoho nebo více hlavních LED modulů musí být tento doplňkový zdroj světla a/nebo LED modul (moduly) automaticky vypnut (vypnuty).
 5.2.6.3
 V případě selhání doplňkového žárovkového zdroje světla, jednoho nebo více doplňkových zdrojů světla LED, nebo jednoho nebo více doplňkových LED modulů musí světlomet nadále splňovat požadavky na potkávací světlo.
 5.3
 Technické požadavky týkající se adaptivních předních osvětlovacích systémů (AFS) (symboly „XC“, „XCE“, „XCV“, „XCW“ a „XR“)
 5.3.1
 Obecná ustanovení
 5.3.1.1
 Každý systém musí vyzařovat potkávací světlo třídy C podle bodu 5.3.2.4 a jedno nebo více potkávacích světel jiné třídy (jiných tříd); může zahrnovat jeden nebo více různých dodatečných režimů v rámci každé třídy potkávacích světel a funkce předního osvětlení podle bodů 5.3.3 a/nebo 3.1.3.2.l.
 5.3.1.2
 Systém musí umožňovat automatické úpravy tak, aby bylo dosaženo dobrého osvětlení vozovky, které by nerušilo ani řidiče, ani ostatní účastníky silničního provozu.
 5.3.1.3
 Systém se považuje za vyhovující, splňuje-li příslušné fotometrické požadavky uvedené v bodech 5.3.2 a 5.3.3.
 5.3.1.4
 Fotometrická měření se provedou podle popisu žadatele:
 5.3.1.4.1
 v neutrálním stavu;
 5.3.1.4.2
 při signálu V, při signálu W, při signálu E nebo při signálu T, podle daného případu;
 5.3.1.4.3
 případně při jakémkoli jiném signálu (signálech) a při jejich kombinaci, podle údajů žadatele.
 5.3.1.4.4
 Čtyři sekundy po zapnutí světlometu, který využívá výbojkový zdroj světla a napáječ neintegrovaný se zdrojem světla a který nebyl v provozu 30 minut nebo déle:
 5.3.1.4.4.1
 u systému, který produkuje pouze dálkové světlo, musí být dosaženo v bodě HV nejméně 37 500 cd;
 5.3.1.4.4.2
 u systémů, které produkují pouze potkávací světlo nebo alternativně zajišťují funkce potkávacího a dálkového světla, jak je uvedeno v bodech 4.11.1 a 4.11.4, musí být v bodě 50 V, když je rozsvíceno potkávací světlo třídy C, dosaženo nejméně 3 100 cd.
 5.3.1.4.4.3
 V obou případech musí být napájení dostatečné k zajištění požadovaného nárůstu silného proudového impulzu.
 5.3.2
 Ustanovení týkající se potkávacího světla
 Před jakoukoli zkouškou podle níže uvedených bodů se systém uvede do neutrálního stavu, přičemž vyzařuje potkávací světlo třídy C.
 5.3.2.1
 U každé strany systému (vozidla) musí potkávací světlo v neutrálním stavu produkovat prostřednictvím nejméně jedné jednotky osvětlení „rozhraní“ podle definice v příloze 5, nebo
 5.3.2.1.1
 systém musí zajišťovat jiné prostředky, například optické prvky nebo pomocné


text:
provizorní světlo, které umožňují jednoznačné a správné nasměrování.
 5.3.2.1.2
 Příloha 5 se nepoužije pro funkci změny strany dopravního provozu, jak je popsána v bodě 4.12.
 5.3.2.2
 Systém nebo jeho část (části) musí být podle požadavků bodu 1 přílohy 5 nasměrovány tak, aby poloha rozhraní byla v souladu s požadavky uvedenými v tabulce 10.
 Nelze-li však svislé nastavení opakovaně seřídit do požadované polohy v povolených tolerancích, použije se ke zkoušce dodržení požadované minimální kvality čáry „rozhraní“ a k provedení svislého seřízení světelného svazku pomocná metoda podle přílohy 5 bodu 2.
 5.3.2.3
 Při tomto nasměrování systém nebo jeho část (části),
 a)
 žádá-li se o jejich schválení typu pouze pro vyzařování potkávacího světla, musí splňovat požadavky uvedené v příslušných bodech níže;
 b)
 jsou-li však určeny pro dodatečné osvětlení nebo pro funkci světlené signalizace podle oblasti působnosti tohoto předpisu, musí splňovat rovněž požadavky uvedené v příslušných bodech níže, pokud je není možno seřídit samostatně.
 5.3.2.4
 Vyzařuje-li systém určitý režim potkávacího světla, musí být v souladu s požadavky příslušného oddílu (C, V, E nebo W) části A tabulky 9 (fotometrické hodnoty) a tabulky 10 (Imax a polohy „rozhraní“) a rovněž bodu 1 (požadavky pro „rozhraní“) přílohy 5.
 5.3.2.5
 Světlo může být vyzařováno v režimu osvětlení v zatáčce pod podmínkou, že:
 5.3.2.5.1
 systém je v souladu s příslušnými požadavky části B tabulky 9 (fotometrické hodnoty) a položky B tabulky 10 (ustanovení pro „rozhraní“), pokud jsou hodnoty měřeny v souladu s postupem uvedeným v bodě 5.3.4 podle kategorie (1 nebo 2) režimu osvětlení v zatáčce, pro niž se žádá o schválení;
 5.3.2.5.2
 pokud signál T odpovídá nejmenšímu poloměru zatáčení vozidla doleva (nebo doprava), musí být součet hodnot svítivosti produkované všemi prvky na pravé či levé straně systému nejméně 2 500 cd v jednom bodě nebo ve více bodech pásma mezi přímkou H-H a 2 stupně pod H-H a mezi 10 a 45 stupňů vlevo (nebo vpravo);
 5.3.2.5.3
 pokud se žádá o schválení pro režim osvětlení v zatáčce kategorie 1, je použití systému omezeno na vozidlo navržené tak, aby vodorovná poloha „zlomu“„rozhraní“ produkovaného systémem byla v souladu s příslušnými ustanoveními bodu 6.22.7.4.5 písm. i) předpisu OSN č. 48;
 5.3.2.5.4
 pokud se žádá o schválení pro režim osvětlení v zatáčce kategorie 1, musí být systém navržen tak, aby v případě selhání, jež má vliv na boční pohyb nebo změnu osvětlení, bylo možno automaticky dosáhnout buď fotometrických podmínek podle bodu 5.3.2.4, nebo takových fotometrických podmínek, jejichž hodnoty nepřesáhnou 1 300 cd v pásmu IIIb, jak je stanoveno v tabulce 11, a nebudou menší než 3 400 cd v jednom bodě „segmentu Imax“;
 to však není nezbytné, pokud pro polohy vůči vztažné ose systému platí, že u přímky odkloněné o 0,3 stupně nad přímku H-H až do 5 stupňů vlevo a u přímky odkloněné o 0,57 stupně nad přímku H-H více než 5 stupňů vlevo není v žádném případě překročena hodnota 880 cd.
 5.3.2.6
 Systém musí být ověřen podle pokynů výrobce podle koncepce bezpečnosti stanovené v bodě 3.1.3.3.1.
 5.3.2.7
 Systém nebo jeho část (části) navržené tak, aby splňovaly požadavky pro pravostranný


text:
i levostranný provoz, musí v každé z obou poloh nastavení podle bodu 4.10 splňovat požadavky stanovené pro daný systém dopravního provozu.
 5.3.2.8
 Systém musí být konstruován tak, aby:
 5.3.2.8.1
 každý specifikovaný režim potkávacího světla produkoval nejméně 2 500 cd v bodě 50 V z každé strany systému;
 režim (režimy) potkávacího světla třídy V jsou z tohoto požadavku vyňaty.
 5.3.2.8.2
 Jiné režimy:
 pokud se uplatňují vstupní signály podle bodu 5.3.1.4.3, musí být splněny požadavky body 5.3.2.
 Tabulka 9
 Fotometrické požadavky na potkávací světlo ve spojení s obrázkem A4-VII
 Část A
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 Poloha/stupně
 Potkávací světlo
 vodorovně
 svisle
 Třída C
 Třída V
 Třída E
 Třída W
 Č.
 Prvek
 v/od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 Část A
 1
 B 50 L
 L 3,43
 -
 U 0,57
 50(4)
 350
 50
 350
 50
 625(7)
 50
 625
 3
 BR
 R 2,50
 -
 U 1,00
 50(4)
 1 750
 50
 880
 50
 1 750
 50
 2 650
 4
 Segment BRR
 R 8,00
 R 20
 U 0,57
 50(4)
 3 550
 -
 880
 -
 3 550
 -
 5 300
 5
 Segment BLL
 L 8,00
 L 20
 U 0,57
 50(4)
 625
 -
 880
 -
 880
 -
 880
 6
 P
 L 7,00
 -
 H
 63
 -
 -
 -
 -
 -
 63
 -
 7
 Pásmo III
 Jak je uvedeno v tabulce 11
 -
 625
 -
 625
 -
 880
 -
 880
 8a
 S 50+S 50 LL+S 50 RR(5)
 -
 -
 U 4,00
 190(6)
 -
 -
 -
 190(6)
 -
 190(6)
 -
 9a
 S 100+S 100 LL+S 100 RR(5)
 -
 -
 U 2,00
 375(6)
 -
 -
 -
 375(6)
 -
 375(6)
 -
 10
 50 R
 R 1,72
 -
 D 0,86
 -
 -
 5 100
 -
 -
 -
 -
 11
 75 R
 R 1,15
 -
 D 0,57
 10 100
 -
 -
 -
 15 200
 -
 20 300
 -
 12
 50 V
 V
 -
 D 0,86
 5 100
 -
 5 100
 -
 10 100
 -
 10 100
 -
 13
 50 L
 L 3,43
 -
 D 0,86
 3 550
 13 200 (8)
 3 550
 13 200 (8)
 6 800
 -
 6 800
 26 400 (8)
 14
 25 LL
 L 16,00
 -
 D 1,72
 1 180
 -
 845
 -
 1 180
 -
 3 400
 -
 15
 25 RR
 R 11,00
 -
 D 1,72
 1 180
 -
 845
 -
 1 180
 -
 3 400
 -
 16
 Segment 20 a pod
 L 3,50
 V
 D 2,00
 -
 -
 -
 -
 -
 -
 -
 17 600 (2)
 17
 Segment 10 a pod
 L 4,50
 R 2,00
 D 4,00
 -
 12 300 (1)
 -
 12 300 (1)
 -
 12 300 (1)
 -
 7 100 (2)
 18
 Imax
 (3)
 -
 -
 -
 16 900
 44 100
 8 400
 44 100
 16 900
 79 300 (7)
 29 530
 70 500 (2)
 Část B (režim osvětlení v zatáčce): Použije se tabulka 9, avšak řádky č. 1, 7, 13 a 18 se nahradí níže uvedenými řádky
 Část B
 1
 B50L
 L 3,43
 -
 U 0,57
 50(4)
 530
 530
 790
 7
 Pásmo III
 Jak je uvedeno v tabulce 11
 -
 880
 -


text:
880
 -
 880
 -
 880
 13
 50 L
 L 3,43
 -
 D 0,86
 1 700
 -
 3 400
 -
 3 400
 -
 3 400
 -
 18
 Imax
 -
 -
 -
 10 100
 44 100
 5 100
 44 100
 10 100
 79 300 (7)
 20 300
 70 500 (2)
 Poznámky:
 V tabulce 9 části A a B:
 (1)
 Maximálně 15 900 cd, je-li systém konstruován tak, aby vyzařoval i potkávací světlo třídy W.
 (2)
 Uplatní se rovněž požadavky podle tabulky 12.
 (3)
 Požadavky na polohu podle ustanovení tabulky 10 („Segment Imax“).
 (4)
 Příspěvek každé strany systému (pro segment BLL a BRR: alespoň jeden bod), měřený podle přílohy 4, musí činit nejméně 50 cd.
 (5)
 Požadavky na polohu podle ustanovení tabulky 13.
 (6)
 Jeden pár obrysových světel zabudovaný do systému nebo určený k montáži společně se systémem může být spuštěn v souladu s údaji žadatele.
 (7)
 Uplatní se rovněž požadavky podle tabulky 14.
 (8)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 10
 Prvky, úhlová poloha/hodnota potkávacích světel a doplňkové požadavky
 Označení části světelného svazku a požadavky
 Potkávací světlo třídy C
 Potkávací světlo třídy V
 Potkávací světlo třídy E
 Potkávací světlo třídy W
 vodorovně
 svisle
 vodorovně
 svisle
 vodorovně
 svisle
 vodorovně
 svisle
 A
 Úhlová poloha/hodnota ve stupních pro segment Imax
 Maximální svítivost v „segmentu Imax“, jak je uvedena v této tabulce, musí být v mezích stanovených v tabulce 9, č. 18.
 0,5L do 3R
 0,3D do 1,72 D
 0,3D do 1,72 D
 0,5L do 3R
 0,1D do 1,72D
 0,5L do 3R
 0,3D do 1,72 D
 B
 „Rozhraní“ a jeho část(i) musí:
 a)
 splňovat požadavky bodu 1 přílohy 5 a
 b)
 mít takovou polohu, aby jeho „vodorovná část“ byla
 při V = 0,57 D
 ne nad 0,57 D ne pod 1,3 D
 ne nad 0,23 D(1)
 ne pod 0,57 D
 ne nad 0,23 D ne pod 0,57 D
 Poznámka k tabulce 10:
 (1)
 Uplatní se rovněž požadavky podle tabulky 9.
 Tabulka 11
 Pásma III potkávacích světel, údaje o vrcholech
 Úhlová poloha ve stupních
 Vrchol č.
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 Pásmo IIIa
 pro potkávací světlo třídy C nebo třídy V
 vodorovně
 8 L
 8 L
 8 R
 8 R
 6 R
 1,5 R
 V-V
 4 L
 svisle
 1 U
 4 U
 4 U
 2 U
 1,5 U
 1,5 U
 H-H
 H-H
 Pásmo IIIb
 pro potkávací světlo třídy W nebo třídy E
 vodorovně
 8 L
 8 L
 8 R
 8 R
 6 R
 1,5 R
 0,5 L
 4 L
 svisle
 1 U
 4 U
 4 U
 2 U
 1,5 U
 1,5 U
 0,34 U
 0,34 U
 Tabulka 12
 Doplňková ustanovení pro potkávací světlo třídy W, vyjádřeno v cd
 Definice segmentů E, F1, F2 a F3 (neuvedených v tabulce 9 a na obrázku A4-VII v příloze 4) a příslušné požadavky
 Povolené maximum je 175 cd: a)


text:
v segmentu E při 10° U mezi 20° L a 20° R a b) ve třech svislých segmentech (F1, F2 a F3) ve vodorovných polohách 10° L, V a 10° R; vždy od 10° U do 60° U.
 Alternativní/dodatečný soubor požadavků pro Imax, segment 20 a segment 10:
 použije se část A nebo B tabulky 9, avšak maximální předepsané hodnoty v řádcích č. 16, 17 a 18 jsou nahrazeny řádky uvedenými níže.
 Pokud je v souladu se specifikacemi žadatele podle bodu 3.1.3.2 písm. e) potkávací světlo třídy W konstruováno tak, aby vyzařovalo na segment 20 a pod něj ne více než 8 800 cd a na segment 10 a pod něj ne více než 3 550 cd, nesmí konstrukční hodnota Imax uvedeného světla přesáhnout 88 100 cd.
 Tabulka 13
 Požadavky na horní část, úhlová poloha bodů měření
 Označení bodu
 S 50 LL
 S 50
 S 50 RR
 S 100 LL
 S 100
 S 100 RR
 Úhlová poloha ve stupních
 4 U / 8 L
 4 U / V-V
 4 U / 8 R
 2 U / 4 L
 2 U / V-V
 2 U / 4 R
 Tabulka 14
 Doplňkové požadavky na potkávací světlo třídy E
 Použijí se části A nebo B tabulky 9 a rovněž tabulka 10, avšak řádky č. 1 a 18 tabulky 9 a položka B tabulky 10 se nahradí tak, jak je stanoveno níže.
 Označení
 Řádek 1 tabulky 9, část A nebo B
 Č. 18 v tabulce 9, část A nebo B
 Položka B tabulky 10
 Soubor údajů
 EB 50 L v cd
 Imax v cd
 Poloha vodorovné části rozhraní ve stupních
 maximálně
 maximálně
 ne nad
 E1
 530
 70 500
 0,34 D
 E2
 440
 61 700
 0,45 D
 E3
 350
 52 900
 0,57 D
 Tabulka 15
 Požadavky týkající se adaptivní funkce dálkového světla podle bodu 5.3.3.7
 Část A
 Zkušební bod
 Poloha/stupně
 Max. svítivost (*4)
 Vodorovně
 Svisle
 (cd)
 Čára 1 vlevo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 50 m v případě pravostranného provozu
 4,8° L až 2° L
 0,57° nahoru
 625
 Čára 1 vpravo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 50 m v případě levostranného provozu
 2° R až 4,8° R
 0,57° nahoru
 625
 Čára 2 vlevo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 100 m v případě pravostranného provozu
 2,4° L až 1° L
 0,3° nahoru
 1 750
 Čára 2 vpravo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 100 m v případě levostranného provozu
 1° R až 2,4° R
 0,3° nahoru
 1 750
 Čára 3 vlevo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 200 m v případě pravostranného provozu
 1,2° L až 0,5° L
 0,15° nahoru
 5 450
 Čára 3 vpravo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 200 m v případě levostranného provozu
 0,5° R až 1,2° R
 0,15° nahoru
 5 450
 Čára 4
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 50 m v případě pravostranného provozu
 1,7° L až 1,0° R
 0,3° nahoru
 1 850
 >1,0° R až 1,7° R
 2 500
 Čára 4
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 50 m v případě levostranného provozu
 1,7° R až


text:
1,0° L
 1 850
 >1,0° L až 1,7° L
 2 500
 Čára 5
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 100 m v případě pravostranného provozu
 0,9° L až 0,5° R
 0,15° nahoru
 5 300
 >0,5° R až 0,9° R
 7 000
 Čára 5
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 100 m v případě levostranného provozu
 0,9° R až 0,5° L
 5 300
 > 0,5° L až 0,9° L
 7 000
 Čára 6
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 200 m v případě levostranného provozu a pravostranného provozu
 0,45° L až 0,45° R
 0,1° nahoru
 16 000
 Část B
 Zkušební bod
 Poloha/stupně (*3)
 Min. svítivost (*4)
 Vodorovně
 Svisle
 (cd)
 50R
 1,72 R
 D 0,86
 5 100
 50V
 V
 D 0,86
 5 100
 50L
 3,43 L
 D 0,86
 2 550
 25LL
 16 L
 D 1,72
 1 180
 25RR
 11 R
 D 1,72
 1 180
 5.3.3
 Ustanovení týkající se dálkového světla
 Před každou další zkouškou se systém uvede do neutrálního stavu.
 5.3.3.1
 Jednotka (jednotky) osvětlení systému musí být seřízena v souladu s pokyny výrobce tak, aby pásmo maximálního osvětlení bylo nasměrováno na průsečík (HV) přímek H-H a V-V.
 5.3.3.1.1
 Každá jednotka osvětlení, kterou nelze seřídit samostatně, nebo jež byla nasměrována podle měření provedených podle bodu 5.3.2, musí být zkoušena v nezměněné poloze.
 5.3.3.2
 Pokud se svítivost měří podle bodu 5.1, musí splňovat požadavky třídy B v tabulce 5 a bodu 5.1.3.4.
 5.3.3.3
 Osvětlení nebo jeho část vyzařovaná systémem AFS se může automaticky vychýlit do strany (nebo být upravena tak, aby bylo dosaženo rovnocenného účinku) pod podmínkou, že:
 5.3.3.3.1
 systém splňuje požadavky odstavců 5.1.3.1 třídy B a bodu 5.1.3.4 a každá jednotka osvětlení byla změřena postupem podle bodu 5.3.4.
 5.3.3.4
 Systém musí být konstruován tak, aby:
 5.3.3.4.1
 jednotka (jednotky) osvětlení pravé a levé strany produkovaly každá nejméně 16 200 cd v bodě HV.
 5.3.3.5
 Nejsou-li specifikované požadavky pro světla splněny, může se provést přesměrování světla o 0,5 stupně nahoru nebo dolů a/nebo o 1 stupeň vpravo nebo vlevo vzhledem k původnímu nasměrování; v této nové poloze musí být splněny všechny fotometrické parametry. Tato ustanovení se nevztahují na jednotky osvětlení uvedené v bodě 5.3.3.1.1.
 5.3.3.6
 V případě adaptivní funkce dálkového světla musí systém splňovat požadavky výše uvedených bodů pouze tehdy, pokud jsou světla rozsvícena na maximum.
 5.3.3.7
 V průběhu adaptace musí funkce dálkového světla splňovat požadavky na všechny případy pravostranného a levostranného provozu specifikované v části A tabulky 15. Tyto požadavky se ověří během zkoušek schválení typu ve spojení s generátorem signálu, který poskytne žadatel. Tento generátor signálu musí reprodukovat signály produkované vozidlem a zajistit adaptivní funkci dálkového světla, a zejména musí reprezentovat nastavení tak, aby bylo možné ověřit splnění fotometrických parametrů.
 5.3.3.7.1
 Pokud funkce dálkového světla splňuje požadavky uvedené v části A tabulky 15 specifikované pro řádek 1 až řádek 3 pro protijedoucí vozidla a vozidla jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu (symetrické světlo), uvedou se příslušné informace ve sdělení v příloze 1.
 5.3.3.7.2
 Pokud lze požadavky bodu 5.3.3.7 splnit pouze pro pravostranný nebo pouze


text:
pro levostranný provoz, uvedou se příslušné informace ve sdělení v příloze 1.
 5.3.4
 Podmínky měření v režimech osvětlení v zatáčce
 5.3.4.1
 V případě systému nebo jeho části (částí), které zajišťují režim osvětlení v zatáčce, se na všechny situace podle poloměru zatáčení vozidla uplatní požadavky bodů 5.3.2 (potkávací světlo) a/nebo 5.3.3 (dálkové světlo). K ověření s ohledem na potkávací světlo a dálkové světlo se použije tento postup:
 5.3.4.1.1
 Systém se podrobí zkoušce v neutrálním stavu (volant ve střední poloze / jízda v přímém směru) a kromě toho ve stavu (stavech) odpovídajícímu (odpovídajících) nejmenšímu poloměru zatáčení vozidla v obou směrech, případně za použití generátoru signálů.
 5.3.4.1.1.1
 Ověří se, že režimy osvětlení v zatáčce kategorií 1 a 2 jsou v souladu s požadavky bodů 5.3.2.5.2 a 5.3.2.5.4, aniž by došlo k vodorovnému přesměrování.
 5.3.4.1.1.2
 Ověří se soulad s požadavky bodu 5.3.2.5.1, případně 5.3.3, podle toho, který bod se použije:
 a)
 v případě režimu osvětlení v zatáčce kategorie 2: nedojde k vodorovnému přesměrování;
 b)
 v případě kategorie 1 nebo dálkového světla v režimu osvětlení v zatáčce: po vodorovném přesměrování příslušné instalační jednotky (například pomocí goniometru) do odpovídajícího opačného směru.
 5.3.4.1.2
 Během zkoušky režimu osvětlení v zatáčce kategorie 1 nebo 2 u jiného poloměru zatáčení vozidla, než je stanoven v bodě 5.3.4.1.1, je třeba se ujistit, že je rozložení světla v zásadě rovnoměrně a nedochází k nepatřičnému oslnění. Pokud to nelze potvrdit, je třeba ověřit soulad s požadavkem uvedeným v tabulce 9.
 5.3.5
 Jiná ustanovení
 5.3.5.1
 Ve formuláři podle vzoru v příloze 1 se uvede, která jednotka (jednotky) osvětlení vytváří „rozhraní“ podle definice v příloze 5, které ozařuje plochu mezi 6 stupni vlevo a 4 stupni vpravo a nad vodorovnou přímkou umístěnou o 0,8 stupně níže.
 5.3.5.2
 Ve formuláři podle vzoru v příloze 1 se uvede, jaký režim (jaké režimy) potkávacích světel třídy E, pokud existují, je/jsou v souladu se „souborem údajů“ podle tabulky 14.
 5.3.6
 Fotometrické požadavky pro shodnost výroby
 5.3.6.1
 Obecně
 Obecné požadavky na zkoušky shodnosti výroby jsou definovány v příloze 2 a příloze 3. Kromě toho se použijí níže popsané specifické zkoušky týkající se fotometrických požadavků na adaptivní přední osvětlovací systémy (AFS).
 Tyto požadavky se použijí pouze na celý systém a na polovinu součtu jednotlivých naměřených hodnot ze všech jednotek osvětlení systému pro tuto funkci nebo režim nebo ze všech jednotek osvětlení, jichž se týká příslušný požadavek.
 Alternativně k postupu nového seřízení popsanému v bodě 1.2.3 přílohy 2 se má za to, že požadavek týkající se svítivosti v určitém směru pozorování uvedený ve sloupci A, B nebo C tabulek 17 až 32 se považuje za splněný, je-li splněn ve směru odchylujícím se od směru pozorování nejvýše o jednu čtvrtinu stupně.
 5.3.6.2
 Fotometrické požadavky na potkávací světlo
 Tabulka 16
 Rozhodovací tabulka
 „Více režimů“ – stav
 (*) pokud existuje více než jeden režim příslušné třídy, musí se zkoušet pouze režim, který představuje nejnepříznivější stav bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce, v souladu s požadavky odpovídající níže uvedené tabulky
 „Režimy osvětlení v zatáčce“ – stav
 pokud systém používá stejné funkční jednotky k získání režimů osvětlení


text:
v zatáčce pro více než jednu třídu:
 Ano
 Ne
 Třída C
 Tabulka 17(*)
 Režim osvětlení v zatáčce kategorie 1
 →
 (**) Režimy osvětlení v zatáčce se zkoušejí pouze ve třídě, která představuje nejnepříznivější stav
 Tabulka 18
 Režim osvětlení v zatáčce kategorie 2
 Zkouška režimu osvětlení v zatáčce kategorie 2 podle tabulky 19
 Třída V
 Bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Tabulka 20(*)
 Třída V
 Režim osvětlení v zatáčce kategorie 1
 →
 viz (**)
 Tabulka 21
 Třída V
 Režim osvětlení v zatáčce kategorie 2
 Tabulka 22
 Třída W
 Bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Tabulka 23(*)
 Třída W
 Režim osvětlení v zatáčce kategorie 1
 →
 viz (**)
 Tabulka 24
 Třída W
 Režim osvětlení v zatáčce kategorie 2
 Tabulka 25
 Třída E
 Pokud existuje více než jeden režim třídy E, musí se bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce podle odpovídající tabulky 26 až 29 zkoušet pouze třída E, která se týká nejvyšší polohy rozhraní
 Žádné další zkoušky kategorie 1 a/nebo kategorie 2 nejsou nutné.
 5.3.6.3
 Fotometrické požadavky na dálkové světlo
 5.3.6.3.1
 Dálkové světlo – neutrální stav
 Pokud existuje více než jeden režim dálkového světla, zkouší se shodnost výroby podle tabulky 30 pouze u režimu odpovídajícího neutrálnímu stavu.
 5.3.6.3.1.1
 Dálkové světlo – režim osvětlení v zatáčce – v příslušných případech:
 Pokud systém pro získání režimů osvětlení v zatáčce pro více tříd používá stejné funkční jednotky, není nutné další zkoušení režimů osvětlení v zatáčce kategorie 1 a/nebo kategorie 2.
 Pokud tomu tak není, musí být systém zkoušen podle tabulky 31.
 5.3.6.3.2
 Adaptivní dálkové světlo – v příslušných případech:
 V průběhu adaptace musí funkce dálkového světla splňovat požadavky na všechny případy pravostranného a/nebo levostranného provozu specifikované v části A tabulky 32.
 Pokud systém využívá stejné funkční jednotky pro adaptaci dálkového světla, musí se měřit pouze řádky 1 a 4 tabulky 32.
 Pokud je potkávací světlo, jež splňuje požadavky bodu 5.3.6.2, neustále v činnosti ve spojení s adaptivní funkcí dálkového světla, fotometrické požadavky uvedené v části B tabulky 32 se nepoužijí.
 Tabulka 17
 Třída C – neutrální stav – požadavky na systém
 Třída C – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 50
 350
 25
 520
 10
 605
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 50
 1 750
 25
 2 100
 10
 2 275
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 50
 3 550
 25
 4 260
 10
 4 615
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 50
 625
 25
 880
 10
 1 005
 7
 Čára III
 L
 4
 V
 V
 H
 625
 880
 1 005
 8a
 S50+S50LL+S50RR(3)
 U
 4
 190(2)
 1 875
 95(2)
 2 250
 45(2)
 2 440
 9a
 S100+S100LL+S100RR(3)
 U
 2
 375(2)
 1 875
 185(2)
 2 250
 90(2)
 2 440
 10
 50 R
 R
 1,72
 D
 0,86
 44 100
 52 920
 57 330
 11
 75 R
 R
 1,15
 D
 0,57
 10 100
 44 100
 8


text:
080
 52 920
 7 070
 57 330
 12
 50 V
 V
 D
 0,86
 5 100
 44 100
 4 080
 52 920
 3 570
 57 330
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 3 550
 13 200 (4)
 2 840
 15 840 (4)
 2 485
 17 160 (4)
 14
 25 LL
 L
 16
 D
 1,72
 1 180
 44 100
 944
 52 920
 826
 57 330
 15
 25 RR
 R
 11
 D
 1,72
 1 180
 44 100
 944
 52 920
 826
 57 330
 17
 Čára 10
 L
 4,5
 R
 2,0
 D
 4
 12 300 (1)
 14 760 (1)
 15 990 (1)
 Poznámky k tabulce 17:
 (1)
 Vynásobí se číslem 1,3, je-li systém konstruován tak, aby vyzařoval i potkávací světlo třídy W.
 (2)
 Jeden pár obrysových svítilen zabudovaný do systému nebo určený k montáži společně se systémem může být spuštěn v souladu s údaji žadatele.
 (3)
 Požadavky na polohu podle obrázku A4-VII.
 (4)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 18
 Třída C – Osvětlení zatáčky – kategorie 1 – požadavky na systém
 Třída C – Osvětlení zatáčky kategorie 1
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 530
 700
 785
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 1 750
 2 100
 2 275
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 3 550
 4 260
 4 615
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 625
 880
 1 005
 7
 Čára III
 L
 4
 V
 V
 H
 880
 1 135
 1 260
 10
 50 R
 R
 1,72
 D
 0,86
 44 100
 52 920
 57 330
 11
 75 R
 R
 1,15
 D
 0,57
 10 100
 44 100
 8 080
 52 920
 7 070
 57 330
 12
 50 V
 V
 D
 0,86
 5 100
 44 100
 4 080
 52 920
 3 570
 57 330
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 1 700
 13 200 (1)
 2 840
 15 840 (1)
 2 485
 17 160 (1)
 Poznámka k tabulce 18:
 (1)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 19
 Třída C – Osvětlení zatáčky – kategorie 2 – požadavky na systém
 Třída C – Osvětlení zatáčky kategorie 2
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 530
 700
 785
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1


text:
1 750
 2 100
 2 275
 4
 Čára BRR
 R
 8
 R
 20
 U
 0,57
 3 550
 4 260
 4 615
 5
 Čára BLL
 L
 8
 L
 20
 U
 0,57
 625
 880
 1 005
 7
 Čára III
 L
 4
 V
 V
 H
 880
 1 135
 1 260
 Tabulka 20
 Třída V – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce – požadavky na systém
 Třída V – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 350
 520
 605
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 880
 1 135
 1 260
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III
 L
 4
 V
 V
 H
 625
 880
 1 005
 10
 50 R
 R
 1,72
 D
 0,86
 5 100
 44 100
 4 080
 52 920
 3 570
 57 330
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 3 550
 13 200 (1)
 2 840
 15 840 (1)
 2 485
 17 160 (1)
 Poznámka k tabulce 20:
 (1)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 21
 Třída V – Osvětlení zatáčky – kategorie 1 – požadavky na systém
 Třída V – Osvětlení zatáčky kategorie 1
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 530
 700
 785
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 880
 1 135
 1 260
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III
 L
 4
 V
 V
 H
 880
 1 135
 1 260
 10
 50 R
 R
 1,72
 D
 0,86
 5 100
 44 100
 4 080
 52 920
 3 570
 57 330
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 1 700
 13 200
 (1)
 2 840
 15 840
 (1)
 2 485
 17 160
 (1)
 Poznámka k tabulce 21:
 (1)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 22
 Třída V – Osvětlení zatáčky – kategorie 2 – požadavky na systém
 Třída V – Osvětlení zatáčky kategorie 2
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.


text:
Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 530
 700
 785
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 880
 1 135
 1 260
 4
 Čára BRR
 R
 8
 R
 20
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 5
 Čára BLL
 L
 8
 L
 20
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III
 L
 4
 V
 V
 H
 880
 1 135
 1 260
 Tabulka 23
 Třída W – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce – požadavky na systém
 Třída W – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 625
 880
 1 005
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 2 650
 3 180
 3 445
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 5 300
 6 360
 6 890
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III b
 L
 4
 L
 0,5
 U
 0,34
 880
 1 135
 1 260
 11
 75 R
 R
 1,15
 D
 0,57
 20 300
 70 500 (1)
 16 240
 84 600 (1)
 14 210
 91 650 (1)
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 6 800
 26 400 (2)
 5 440
 31 680 (2)
 4 760
 34 320 (2)
 14
 25 LL
 L
 16
 D
 1,72
 3 400
 70 500 (1)
 2 720
 84 600 (1)
 2 380
 91 650 (1)
 15
 25 RR
 R
 11
 D
 1,72
 3 400
 70 500 (1)
 2 720
 84 600 (1)
 2 380
 91 650 (1)
 16
 Segment 20
 L
 3,5
 V
 D
 2
 17 600 (1)
 21 120 (1)
 22 880 (1)
 17
 Segment 10
 L
 4,5
 R
 2,0
 D
 4
 12 300 (1)
 14 760 (1)
 15 990 (1)
 Čára E
 L
 20
 R
 20
 U
 10
 175
 260
 300
 Poznámky k tabulce 23:
 (1)
 Pokud je v souladu se specifikacemi žadatele podle bodu 3.1.3.2 písm. e) tohoto předpisu potkávací světlo třídy W konstruováno tak, vyzařovalo na segment 20 a pod něj ne více než 8 800 cd (10 560 cd odpovídá 20 % CoP, 11 440 cd odpovídá 30 % CoP) a na segment 10 a pod něj ne více než 3 550 cd (4 260 cd odpovídá 20 % CoP a 4 615 cd odpovídá 30 % CoP), nesmí konstrukční hodnota Imax uvedeného světla přesáhnout 88 100 cd (105 720 odpovídá 20 % CoP, 114 530 cd odpovídá 30 % CoP).
 (2)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 24
 Třída W – Osvětlení zatáčky – kategorie 1 – požadavky na systém
 Třída W – Osvětlení zatáčky kategorie 1
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec


text:
B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 790
 960
 1 045
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 2 650
 3 180
 3 445
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 5 300
 6 360
 6 890
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III b
 L
 4
 L
 0,5
 U
 0,34
 880
 1 135
 1 260
 11
 75 R
 R
 1,15
 D
 0,57
 20 300
 70 500 (1)
 16 240
 84 600 (1)
 14 210
 91 650 (1)
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 3 400
 13 200 (2)
 2 720
 15 840 (2)
 2 380
 17 160 (2)
 Poznámky k tabulce 24:
 (1)
 Pokud je v souladu se specifikacemi žadatele podle bodu 3.1.3.2 písm. e) tohoto předpisu potkávací světlo třídy W konstruováno tak, vyzařovalo na segment 20 a pod něj ne více než 8 800 cd (10 560 cd odpovídá 20 % CoP, 11 440 cd odpovídá 30 % CoP) a na segment 10 a pod něj ne více než 3 550 cd (4 260 cd odpovídá 20 % CoP a 4 615 cd odpovídá 30 % CoP), nesmí konstrukční hodnota Imax uvedeného světla přesáhnout 88 100 cd (105 720 odpovídá 20 % CoP, 114 530 cd odpovídá 30 % CoP).
 (2)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 25
 Třída W – Osvětlení zatáčky – kategorie 2 – požadavky na systém
 Třída W – Osvětlení zatáčky kategorie 2
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 790
 960
 1 045
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 2 650
 3 180
 3 445
 4
 Čára BRR
 R
 8
 R
 20
 U
 0,57
 5 300
 6 360
 6 890
 5
 Čára BLL
 L
 8
 L
 20
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III b
 L
 4
 L
 0,5
 U
 0,34
 880
 1 135
 1 260
 Tabulka 26
 Třída E – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Třída E – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 625
 880
 1 005
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 1 750
 2 100
 2 275
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 3 550
 2 100
 2 275
 5
 Bod BLL


text:
L
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III b
 L
 4
 L
 0,5
 U
 0,34
 880
 1 135
 1 260
 11
 75 R
 R
 1,15
 D
 0,57
 15 200
 79 300
 12 160
 95 160
 10 640
 103 090
 12
 50 V
 V
 D
 0,86
 10 100
 79 300
 8 080
 95 160
 7 070
 103 090
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 6 800
 79 300 (1)
 5 440
 95 160 (1)
 4 760
 103 090 (1)
 Poznámka k tabulce 26:
 (1)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 27
 Třída E1 – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce – stav
 Třída E1 – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 530
 700
 785
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 1 750
 2 100
 2 275
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 3 550
 2 100
 2 275
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III b
 L
 4
 L
 0,5
 U
 0,34
 880
 1 135
 1 260
 11
 75 R
 R
 1,15
 D
 0,57
 15 200
 70 500
 12 160
 84 600
 10 640
 91 650
 12
 50 V
 V
 D
 0,86
 10 100
 70 500
 8 080
 84 600
 7 070
 91 650
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 6 800
 70 500 (1)
 5 440
 84 600 (1)
 4 760
 91 650 (1)
 Poznámka k tabulce 27:
 (1)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 28
 Třída E2 – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Třída E2 – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 440
 610
 695
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 1 750
 2 100
 2 275
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 3 550
 2 100
 2 275
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III b
 L
 4
 L
 0,5
 U
 0,34
 880
 1 135
 1 260
 11
 75 R
 R
 1,15
 D
 0,57
 15 200
 61 700
 12 160
 74 040
 10 640
 80 210
 12
 50 V
 V
 D
 0,86
 10


text:
100
 61 700
 8 080
 74 040
 7 070
 80 210
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 6 800
 61 700 (1)
 5 440
 74 040 (1)
 4 760
 80 210 (1)
 Poznámka k tabulce 28:
 (1)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 29
 Třída E3 – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Třída E3 – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Požadované hodnoty vyjádřené v cd
 vodorovně
 svisle
 0 % CoP
 20 % CoP
 30 % CoP
 Č.
 Prvek
 v/
 od
 do
 v
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 1
 B50L
 L
 3,43
 U
 0,57
 350
 520
 605
 3
 BR
 R
 2,5
 U
 1
 1 750
 2 100
 2 275
 4
 Bod BRR
 R
 8
 U
 0,57
 3 550
 2 100
 2 275
 5
 Bod BLL
 L
 8
 U
 0,57
 880
 1 135
 1 260
 7
 Čára III b
 L
 4
 L
 0,5
 U
 0,34
 880
 1 135
 1 260
 11
 75 R
 R
 1,15
 D
 0,57
 15 200
 52 900
 12 160
 63 480
 10 640
 68 770
 12
 50 V
 V
 D
 0,86
 10 100
 52 900
 8 080
 63 480
 7 070
 68 770
 13
 50 L
 L
 3,43
 D
 0,86
 6 800
 52 900 (1)
 5 440
 63 480 (1)
 4 760
 68 770 (1)
 Poznámka k tabulce 29:
 (1)
 Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.
 Tabulka 30
 Třída R – dálkové světlo – neutrální stav – požadavky na systém
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Zkušební bod pro dálkové světlo směřující přímo vpřed
 Úhlové souřadnice (stupně)
 Požadovaná svítivost (cd)
 0 % CoP
 Požadovaná svítivost (cd)
 20 % CoP
 Požadovaná svítivost (cd)
 30 % CoP
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 HV
 H,V
 32 400
 215 000
 26 000
 258 000
 23 000
 279 500
 H-5L
 0,0, 5,0 L
 5 100
 215 000
 4 080
 258 000
 3 570
 279 500
 H-2,5L
 0,0, 2,5 L
 20 300
 215 000
 16 240
 258 000
 14 210
 279 500
 H-2,5R
 0,0, 2,5 R
 20 300
 215 000
 16 240
 258 000
 14 210
 279 500
 H-5R
 0,0, 5,0 R
 5 100
 215 000
 4 080
 258 000
 3 570
 279 500
 Tabulka 31
 Třída R – dálkové světlo pro osvětlení v zatáčce – požadavky na systém
 Sloupec A
 Sloupec B
 Sloupec C
 Zkušební body pro dálkové světlo pro osvětlení v zatáčce
 Úhlové souřadnice (stupně)
 Požadovaná svítivost
 (cd)
 0 % CoP
 Požadovaná svítivost
 (cd)
 20 % CoP
 Požadovaná svítivost
 (cd)
 30 % CoP
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 minimálně
 maximálně
 HV
 H,V
 32 400


text:
215 000
 26 000
 258 000
 23 000
 279 500
 H-5L
 0,0, 5,0 L
 5 100
 215 000
 4 080
 258 000
 3 570
 279 500
 H-2,5L
 0,0, 2,5 L
 20 300
 215 000
 16 240
 258 000
 14 210
 279 500
 H-2,5R
 0,0, 2,5 R
 20 300
 215 000
 16 240
 258 000
 14 210
 279 500
 H-5R
 0,0, 5,0 R
 5 100
 215 000
 4 080
 258 000
 3 570
 279 500
 Tabulka 32
 Třída R – Adaptivní dálkové světlo – hodnoty COP
 Část A
 Zkušební bod
 Poloha/stupně
 Sloupec A
 Maximální svítivost(**)
 0 % CoP
 Sloupec B
 Maximální svítivost(**)
 20 % CoP
 Sloupec C
 Maximální svítivost(**)
 30 % CoP
 Vodorovně
 Svisle
 (cd)
 (cd)
 (cd)
 Čára 1 vlevo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 50 m v případě pravostranného provozu
 4,8° L až 2° L
 0,57° nahoru
 625
 880
 1 003
 Čára 1 vpravo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 50 m v případě levostranného provozu
 2° R až 4,8° R
 0,57° nahoru
 625
 880
 1 003
 Čára 2 vlevo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 100 m v případě pravostranného provozu
 2,4° L až 1° L
 0,3° nahoru
 1 750
 2 100
 2 275
 Čára 2 vpravo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 100 m v případě levostranného provozu
 1° R až 2,4° R
 0,3° nahoru
 1 750
 2 100
 2 275
 Čára 3 vlevo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 200 m v případě pravostranného provozu
 1,2° L až 0,5° L
 0,15° nahoru
 5 450
 6 540
 7 085
 Čára 3 vpravo
 Blížící se vozidlo ve vzdálenosti 200 m v případě levostranného provozu
 0,5° R až 1,2° R
 0,15° nahoru
 5 450
 6 540
 7 085
 Čára 4
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 50 m v případě pravostranného provozu
 1,7° L až 1,0° R
 0,3° nahoru
 1 850
 2 220
 2 405
 >1,0° R až 1,7° R
 2 500
 3 000
 3 250
 Čára 4
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 50 m v případě levostranného provozu
 1,7° R až 1,0° L
 1 850
 2 220
 2 405
 > 1,0° L až 1,7° L
 2 500
 3 000
 3 250
 Čára 5
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 100 m v případě pravostranného provozu
 0,9° L až 0,5° R
 0,15° nahoru
 5 300
 6 360
 6 890
 >0,5° R až 0,9° R
 7 000
 8 400
 9 100
 Čára 5
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 100 m v případě levostranného provozu
 0,9° R až 0,5° L
 5 300
 6 360
 6 890
 > 0,5° L až 0,9° L
 7 000
 8 400
 9 100
 Čára 6
 Vozidlo jedoucí vpředu ve stejném jízdním pruhu ve vzdálenosti 200 m v případě levostranného provozu a pravostranného provozu
 0,45° L až 0,45° R
 0,1° nahoru
 16 000
 19 200
 20 800
 Část B
 Zkušební bod
 Poloha/stupně(*)
 Sloupec A
 Minimální svítivost(**)
 0% CoP
 Sloupec B
 Minimální svítivost(**)
 20 % CoP
 Sloupec C
 Minimální svítivost(**)
 30 % CoP
 Vodorovně
 Svisle
 (cd)
 (cd)
 (cd)
 50R


text:
1,72 R
 0,86 D
 5 100
 4 080
 3 570
 50V
 V
 0,86 D
 5 100
 4 080
 3 570
 50L
 3,43 L
 0,86 D
 2 550
 2 040
 1 785
 25LL
 16 L
 1,72 D
 1 180
 944
 826
 25RR
 11 R
 1,72 D
 1 180
 944
 826
 Poznámky k tabulce 32
 (*)
 Úhlové polohy jsou uvedeny pro pravostranný provoz.
 (**)
 Fotometrické parametry pro každý jednotlivý bod měření (úhlovou polohu) této funkce osvětlení se použijí na polovinu součtu jednotlivých naměřených hodnot ze všech jednotek osvětlení systému použitých pro tuto funkci.
 Každá z čar vymezených v části A tabulky 32 ve spojení se zkušebními body předepsanými v části B tabulky 32 se měří individuálně podle signálu produkovaného generátorem signálu.
 Pokud je potkávací světlo, jež splňuje požadavky bodu 5.3.6.2, neustále v činnosti ve spojení s adaptivní funkcí dálkového světla, fotometrické požadavky uvedené v části B tabulky 32 se nepoužijí.
 5.4
 Technické požadavky týkající se světlometů vyzařujících potkávací světlo tříd AS, BS, CS, DS a ES (symboly „C-AS“, „C-BS“, „WC-CS“, „WC-DS“ a „WC-ES“)
 5.4.1
 Postup nasměrování
 5.4.1.1
 K správnému nasměrování musí potkávací světlo vytvářet dostatečně ostré „rozhraní“, s jehož pomocí lze dosáhnout uspokojivého seřízení, jak je uvedeno v bodě 1 přílohy 6. Nasměrování se provede pomocí ploché svislé stěny, která se umístí ve vzdálenosti 10 m nebo 25 m před světlometem a kolmo k ose H-V. Stěna musí být dostatečně široká, aby bylo možné ověřit a seřídit „rozhraní“ potkávacího světla v rozsahu alespoň 3° na obě strany od přímky V-V. „Rozhraní“ musí být v podstatě vodorovné a musí být co nejpřímější od nejméně 3° L do 3° R.
 5.4.1.2
 Světlomet se nasměruje podle bodu 3 přílohy 6.
 Nelze-li však svislé nastavení opakovaně seřídit do požadované polohy v povolených tolerancích, použije se ke zkoušce dodržení požadované minimální kvality čáry „rozhraní“ a k provedení svislého seřízení světelného svazku pomocná metoda podle přílohy 6 bodů 4 a 5.
 5.4.2
 Při tomto nasměrování musí světlomet, žádá-li se o jeho schválení typu pouze pro vyzařování potkávacího světla (10), splňovat požadavky uvedené v bodě 5.4.4.; je-li určen k vyzařování potkávacího i dálkového světla, musí splňovat požadavky uvedené v bodech 5.4.4 a 5.1.
 5.4.3
 Pokud takto nasměrovaný světlomet požadavky uvedené v bodech 5.4.4 a 5.1 nesplňuje, lze jeho seřízení změnit (netýká se světlometů, které nemají zařízení k vodorovnému nasměrování) za předpokladu, že se osa světelného svazku nevychýlí do stran o více než 0,5 stupně napravo nebo nalevo ani svisle o více než o více než 0,25 stupně nahoru nebo dolů. K snazšímu seřízení pomocí „rozhraní“ je možno světlomet částečně zakrýt, aby bylo „rozhraní“ ostřejší. „Rozhraní“ však nesmí přesahovat přímku H-H.
 5.4.4
 Potkávací světlo musí splňovat požadavky uvedené níže v příslušné tabulce na příslušném obrázku v příloze 4.
 Poznámky:
 U světlometů třídy ES je napětí přivedené ke svorkám napáječe (napáječů) buď 13,2 ± 0,1 V u dvanáctivoltových systémů, nebo je stanoveno jinak (viz příloha 12).
 „D“ znamená pod přímkou H-H.
 „U“ znamená nad přímkou H-H.
 „R“ znamená napravo od přímky V-V.
 „L“ znamená nalevo od přímky V-V.
 5.4.4.1
 Pro světlomety


text:
třídy AS (obrázek A4-VIII v příloze 4):
 Tabulka 33
 Potkávací světlo třídy AS
 Zkušební bod / čára / pásmo
 Úhlové souřadnice – stupně(*)
 Požadovaná svítivost v cd
 Libovolný bod v pásmu 1
 0° až 15° U
 5° L až 5° R
 ≤320 cd
 Libovolný bod na přímce 25L až 25R
 1,72° D
 5° L až 5° R
 ≥1 100 cd
 Libovolný bod na přímce 12,5L až 12,5R
 3,43° D
 5° L až 5° R
 ≥550 cd
 Poznámka k tabulce 33
 (*)
 Není-li uvedeno jinak, v každém zkušebním bodě pro fotometrii je přípustná tolerance 0,25°.
 5.4.4.2
 Pro světlomety třídy BS (obrázek A4-IX v příloze 4):
 Tabulka 34
 Potkávací světlo třídy BS
 Zkušební bod /
 čára / pásmo
 Úhlové souřadnice – stupně(*)
 Požadovaná svítivost v cd
 Libovolný bod v pásmu 1
 0° až 15° U
 5° L až 5° R
 ≤700 cd
 Libovolný bod na přímce 50L až 50R kromě 50V
 0,86° D
 2,5° L až 2,5° R
 ≥1 100 cd
 Bod 50V
 0,86° D
 0
 ≥2 200 cd
 Libovolný bod na přímce 25L až 25R
 1,72° D
 5 °L až 5 °R
 ≥2 200 cd
 Libovolný bod v pásmu 2
 0,86° D až 1,72° D
 5° L až 5° R
 ≥1 100 cd
 Poznámka k tabulce 34
 (*)
 Není-li uvedeno jinak, v každém zkušebním bodě pro fotometrii je přípustná tolerance 0,25°.
 5.4.4.3
 Pro světlomet třídy CS, DS nebo ES (obrázek A4-X v příloze 4):
 Tabulka 35
 Potkávací světlo třídy CS, DS nebo ES
 Zkušební bod / čára / pásmo
 Úhlové souřadnice zkušebního bodu – stupně(*)
 Požadovaná svítivost v cd
 minimální
 maximální
 Třída CS
 Třída DS
 Třída ES
 Třídy CS, DS, ES
 1
 0,86°D
 3,5°R
 2 000
 2 000
 2 500
 13 750
 2
 0,86°D
 0
 2 450
 4 900
 4 900
 –
 3
 0,86°D
 3,5°L
 2 000
 2 000
 2 500
 13 750
 4
 0,50°U
 1,50°L a 1,50°R
 –
 –
 –
 900
 5
 2,00°D
 15°L a 15°R
 550
 1 100
 1 100
 –
 6
 4,00°D
 20°L a 20°R
 150
 300
 600
 –
 7
 0
 0
 –
 –
 –
 1 700
 Čára 1
 2,00°D
 9° L až 9° R
 1 350
 1 350
 1 900
 -
 8(**)
 4,00°U
 8,0°L
 (**)
 700
 9(**)
 4,00°U
 0
 700
 10(**)
 4,00°U
 8,0°R
 700
 11(**)
 2,00°U
 4,0°L
 (**)
 900
 12(**)
 2,00°U
 0
 900
 13(**)
 2,00°U
 4,0°R
 900
 14(**)
 0
 8,0°L a 8,0°R
 50 cd(**)
 50 cd(**)
 50 cd(**)
 -
 15(**)
 0
 4,0°L a 4,0°R
 100 cd(**)
 100 cd(**)
 100 cd(**)
 900
 Pásmo 1
 1°U/8°L-4°U/8°L-4°U/8°R-1°U/8°R-0/4°R-0/1°R-0,6°U/0-0/1°L-0/4°L-1°U/8°L
 --
 --
 --
 900
 Pásmo 2
 >4U až <15 U
 8° L až 8° R
 --
 --
 --
 700
 Poznámky k tabulce 35
 (*)
 Není-li uvedeno jinak, v každém zkušebním bodě pro fotometrii je přípustná tolerance 0,25°.
 (**)
 Na žádost žadatele se při měření v těchto bodech zapne přední obrysová svítilna schválená podle předpisu OSN č. 50, předpisu OSN č. 7 nebo předpisu OSN č. 148, pokud se jedná o sdruženou, skupinovou nebo sloučenou svítilnu.
 5.4.4.3.1
 Čtyři sekundy po rozsvícení potkávacího světla třídy ES, které nebylo v činnosti 30 minut nebo déle, musí


text:
u světlometů obsahujících funkci dálkového a potkávacího světla, nebo u světlometů pouze s funkcí potkávacího světla dosaženo v bodě 2 (0,86 D-V) svítivosti alespoň 3 750 cd.
 Napájení musí být dostatečné k zajištění požadovaného nárůstu silného proudového impulzu.
 5.4.4.4
 U světlometů třídy CS, DS nebo ES musí být světlo rozloženo v pásmech 1 a 2 co nejrovnoměrněji.
 5.4.4.5
 Pro potkávací světlo jsou povoleny buď jeden nebo dva žárovkové světlené zdroje (třídy AS, BS, CS, DS), nebo jeden výbojkový světlený zdroj (třída ES) nebo jeden nebo více zdrojů světla LED nebo LED modulů (třídy AS, BS, CS, DS, ES).
 5.4.5
 Doplňkový zdroj (doplňkové zdroje) světla a/nebo dodatečná jednotka (dodatečné jednotky) osvětlení určené k osvětlení zatáčky jsou povoleny pro vozidla kategorií L a T za těchto podmínek:
 5.4.5.1
 Jsou-li hlavní potkávací světlo (světla) a odpovídající doplňkový zdroj (zdroje) světla určené k osvětlení zatáčky aktivovány současně, musí být splněn následující požadavek na osvětlení:
 a)
 levý náklon (motocykl se otáčí doleva kolem své podélné osy) – v pásmu od HH až 15° nad HH a od VV do 10° nalevo nesmí hodnoty svítivosti překročit 900 cd;
 b)
 pravý náklon (motocykl se otáčí doprava kolem své podélné osy) – v pásmu od HH až 15° nad HH a od VV do 10° doprava nesmí hodnoty svítivosti překročit 900 cd.
 5.4.5.2
 Tato zkouška se provede při minimálním náklonovém úhlu stanoveném žadatelem, přičemž se podmínky simulují pomocí zkušebního upevnění atd.
 5.4.5.3
 Na žádost žadatele se při tomto měření základní potkávací světlo a doplňkový zdroj (zdroje) světla určené k osvětlení zatáčky mohou měřit jednotlivě a získané fotometrické hodnoty se mohou zkombinovat, aby se určilo, zda se shodují se stanovenými hodnotami svítivosti.
 5.5
 Technické požadavky týkající se předních mlhových světlometů třídy F3 (symbol „F3“)
 5.5.1
 Podmínky pro fotometrické seřízení a měření
 5.5.1.1
 Přední mlhový světlomet se nasměruje podle přílohy 6 bodu 3.
 Nelze-li však svislé nastavení opakovaně seřídit do požadované polohy v povolených tolerancích, použije se ke zkoušce dodržení požadované minimální kvality čáry „rozhraní“ a k provedení svislého seřízení světelného svazku pomocná metoda uvedená v bodech 4 a 5 přílohy 6.
 5.5.1.2
 Přední mlhový světlomet musí splňovat požadavky uvedené v tabulce 36 a na obrázku A4-XI v příloze 4.
 5.5.2
 Fotometrické požadavky
 Jestliže je přední mlhový světlomet takto seřízen, musí splňovat fotometrické požadavky uvedené v tabulce 36 (viz též obrázek A4-XI v příloze 4):
 Tabulka 36
 Fotometrické požadavky na schválení typu pro přední mlhový světlomet
 Určené čáry nebo pásma
 Svislá poloha (*) nad h + pod h –
 Vodorovná poloha(*) vlevo od v: – vpravo od v: +
 Svítivost (v cd)
 Vyhovět musí
 Bod 1, 2(**)
 +60°
 ±45°
 maximálně 85
 všechny body
 Bod 3, 4(**)
 +40°
 ±30°
 Bod 5, 6(**)
 +30°
 ±60°
 Bod 7, 10(**)
 +20°
 ±40°
 Bod 8, 9(**)
 +20°
 ±15°
 Čára 1(**)
 +8°
 –26° až +26°
 maximálně 130
 celá čára
 Čára 2(**)
 +4°
 –26° až +26°
 maximálně 150
 celá čára
 Čára 3
 +2°
 –26° až +26°
 maximálně 245
 celá čára
 Čára 4
 +1°
 –26° až +26°
 maximálně 360
 celá čára
 Čára 5
 0°
 –10° až +10°
 maximálně


text:
485
 celá čára
 Čára 6 (***)
 –2,5°
 –10° až +10°
 minimálně 2 700
 celá čára
 Čára 7 (***)
 –6,0°
 –10° až +10°
 < 50 procent maxima na čáře 6
 celá čára
 Čára 8L a R(***)
 –1,5° až –3,5°
 –22° až +22°
 minimálně 1 100
 jeden nebo více bodů
 Čára 9L a R(***)
 –1,5° až –4,5°
 –35° až +35°
 minimálně 450
 jeden nebo více bodů
 Pásmo D(***)
 –1,5° až –3,5°
 –10° až +10°
 maximálně 12 000
 celé pásmo
 Poznámky k tabulce 36
 (*)
 Souřadnice jsou určeny ve stupních pro úhlový systém se svislou polární osou.
 (**)
 Viz bod 5.5.2.4.
 (***)
 Viz bod 5.5.2.2.
 5.5.2.1
 Svítivost se měří buď při bílém světle, nebo při barevném světle, jak předepisuje žadatel o schválení typu pro použití předního mlhového světlometu pro jeho běžný provoz. Změny v homogenitě, které jsou na újmu uspokojivé viditelnosti v pásmu nad čárou 5 mezi 10° vlevo až 10° vpravo nejsou dovoleny.
 5.5.2.2
 Na žádost žadatele o schválení typu mohou být dva přední mlhové světlomety tvořící sounáležející dvojici odpovídající bodu 3.3.2.4.3 zkoušeny samostatně. V tomto případě zvláštní požadavky pro čáry 6, 7, 8, 9 a pásmo D v tabulce 36 platí pro polovinu součtu údajů pravého a levého předního mlhového světlometu. Oba přední mlhové světlomety musí nicméně splňovat alespoň 50 % minimální hodnoty požadované pro čáru 6. Kromě toho každý ze dvou předních mlhových světlometů, které představují sounáležející dvojici, musí splnit pouze požadavky pro čáry 6 a 7 od 5° dovnitř do 10° ven.
 5.5.2.3
 Uvnitř pole mezi čárami 1 až 5 na obrázku A4-XI v příloze 4 by rozložení světla mělo být v zásadě rovnoměrné. Nespojitosti ve svítivosti, které jsou na újmu uspokojivé viditelnosti mezi čarami 6, 7, 8 a 9, nejsou dovoleny.
 5.5.2.4
 V rozdělení světla, jak je určeno v tabulce 36, jsou dovoleny malé jednotlivé skvrny nebo úzké pruhy uvnitř oblasti zahrnující body měření 1 až 10 a čáru 1 nebo uvnitř oblasti čáry 1 a čáry 2 s intenzitou ne více než 175 cd, pokud nepřesahují konický úhel 2° apertury nebo šířku 1°. Pokud se vyskytují vícenásobné skvrny nebo pruhy, musí být odděleny minimálním úhlem 10°.
 5.5.2.5
 Pokud předepsané požadavky na svítivost nejsou splněny, je dovoleno přesměrování polohy rozhraní v rozsahu ±0,5° svisle a/nebo ±2° vodorovně. V přesměrované poloze musí být splněny všechny fotometrické požadavky.
 5.5.3
 Další fotometrické požadavky
 5.5.3.1
 Pro přední mlhové světlomety vybavené výbojkovými zdroji světla s napáječem, který není integrován se zdrojem světla, musí svítivost v bodě měření 0° vodorovně a 2° D svisle přesahovat 1 080 cd čtyři sekundy po aktivaci předního mlhového světlometu, který nebyl v činnosti 30 minut nebo déle.
 5.5.3.2
 Pro přizpůsobení se husté mlze nebo podobným podmínkám snížené viditelnosti je dovoleno automaticky měnit svítivost za předpokladu, že:
 a)
 v předním mlhovém světlometu je zabudovaný aktivní elektronický ovladač zdroje světla;
 b)
 svítivost se mění úměrně.
 Systém kontrolovaný na vyhovění podle ustanovení bodu 4.6.6 se považuje za přijatelný, jestliže hodnoty svítivosti zůstávají v rámci 60 % až 100 % hodnot určených v tabulce 36.
 5.5.3.2.1
 Údaje se zanesou do formuláře sdělení