text: monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, barvené (kromě tkanin z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidů a monofilamentu) |540773 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, z různobarevných nití (kromě tkanin z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidůa z monofilamentu) |540774 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, potištěné (kromě tkanin z polyesterů, nylonu nebo jiného polyamidů a z monofilamentu) |540782 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou, barvené |540783 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou, z různobarevných nití |540784 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou, potisknuté |540792 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vlákena, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, jiné než smíšené zejména nebo výhradně s vlnou, barvené |540793 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, jiné než smíšené zejména nebo výhradně s vlnou, z různobarevných nití |540794 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, jiné než smíšené zejména nebo výhradně s vlnou, potisknuté |540822 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních umělých nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, barvené (kromě tkanin z vysokopevnostního viskózového vlákna) |540823 | 65 | 40


text: | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahujících nejméně 85 % hmotnostních umělých nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, z různobarevných nití (kromě tkanin z vysokopevnostního viskózového vlákna) |540824 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních umělých nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, potisknuté (kromě tkanin z vysokopevnostního viskózového vlákna) |540832 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních umělých nekonečných vláken, včetně monofilamentu o délkové hmotnosti jednoduché niti vyšší než 67 decitex a maximálním průměru do 1 mm, barvené (kromě tkanin z vysokopevnostního viskózového vlákna) |550310 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Střižová vlákna z nylonu nebo jiných polyamidů, nemykaná ani nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání |550320 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Polyesterová střižová vlákna, nemykaná ani nečesaná ani jinak nezpracovaná pro apřádání |550330 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Střižová akrylová nebo modakrylová vlákna, nemykaná ani nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání |550340 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Střižová vlákna z polypropylenu, nemykaná ani nečesaná či jinak zpracovaná pro spřádání |550390 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání (kromě vláken z polypropylenu, akrylových, modakrylových, z polyesterů, z nylonu a z jiných polyamidů) |550931 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Jednoduché nitě obsahující nejméně 85 % hmotnostních střižových akrylových nebo modakrylových vláken (kromě šicí nitě a nitě upravené pro maloobchodní prodej) |550932 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Skané nebo kablové nitě obsahující nejméně 85 % hmotnostních střižových akrylových nebo modakrylových vláken (kromě šicí nitě a nitě upravené pro maloobchodní prodej) |550952 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Nitě obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy (kromě šicí nitě a nitě upravené pro maloobchodní prodej) |550961 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Nitě obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových akrylových nebo modakrylových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy (kromě šicí nitě a nitě upravené pro maloobchodní prodej) |550991 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.95 | Nitě obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou

type: contracts

jurisdiction: EU


text: nebo jemnými zvířecími chlupy (kromě šicí nitě, nitě upravené pro maloobchodní prodej a nitě ze střižových akrylových či modakrylových vláken nebo vláken z polyesterů) |551219 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních střižových polyesterových vláken, barvené, z různobarevných nití nebo potisknuté |551229 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních střižových akrylových nebo modakrylových vláken, barvené, z různobarevných nití nebo potisknuté |551299 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, barvené, z různobarevných nití nebo potisknuté (kromě akrylových, modakrylových střižových vláken nebo střižových vláken z plyesterů) |551321 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny v plátnové vazbě obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou s bavlnou a vážící do 170 g/m2, barvené |551322 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, barvené |551323 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, barvené (kromě tkanin v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, a tkaniny v plátnové vazbou) |551329 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Takniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových syntetických vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, barvené (kromě tkanin z polyesterových střižových vláken) |551331 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny v plátnové vazbě obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, z různobarevných nití |551332 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, z různobarevných nití |551333 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových polyesterových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, z různobarevných nití (kromě tkanin v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, a v plátnové vazbě) |551339 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových syntetických vláken, smíšené zejména


text: nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, z různobarevných nití (kromě tkanin ze střižových vláken z polyesterů) |551341 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny v plátové vazbě obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken z polyesterů, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, potištěné |551342 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, potisknuté |551343 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, potisknuté (kromě tkanin v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, a v plátnové vazbě) |551349 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových syntetických vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, potisknuté (kromě látky z polyesterových střižových vláken) |551421 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny v plátěné vazbě, obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící do 170 g/m2, barvené |551422 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, barvené |551423 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, , barvené (kromě tkanin v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, a v plátnové vazbě) |551429 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových syntetických vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, barvené (kromě tkanin z polyesterových střižových vláken) |551431 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny v plátnové vazbě obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, z různobarevných nití |551432 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, z různobarevných nití |551433 | 65


text: | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, z různobarevných nití (kromě tkanin v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4a v plátnové vazbě) |551439 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových syntetických vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, z různobarevných nití (kromě tkanin z polyesterových střižových vláken) |551441 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny v plátnové vazbě, obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, potisknuté |551442 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1..02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4, potisknuté |551443 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, potištěné (kromě tkanin v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4 a v plátnové vazbě) |551449 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových syntetických vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou a vážící více než 170 g/m2, potisknuté (kromě tkanin z polyesterových střižových vláken) |551511 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Látky obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s viskózovými střižovými vlákny |551512 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně se syntetickými nebo umělými nekonečnými vlákny |551513 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s bavlnou nebo jemnými zvířecími chlupy |551519 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Látky obsahující 50 – 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken smíšené zejména nebo výhradně s vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy, syntetickými nebo umělými nekonečnými vlákny, střižovými viskózovými vlákny z bavlny |551521 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových akrylových nebo modakrylových vláken, smíšené zejména nebo výhradně se syntetickými nebo umělými nekonečnými vlákny |551522 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 |


text: Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových akrylových nebo modakrylových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s mykanou vlnou nebo mykanými jemnými zvířecími chlupy |551529 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových akrylových nebo modakrylových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou, jemnými zvířecími chlupy vlasem, syntetickými nebo umělými nekonečnými vlákny nebo s bavlnou |551591 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních střižových syntetických vláken, smíšené zejména nebo výhradně se syntetickými nebo umělými nekonečnými vlákny (kromě tkanin ze střižových akrylových, modakrylových nebo polyesterových vláken) |551592 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené zejména nebo výhradně s vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy (kromě tkanin ze střižových akrylových, modakrylových nebo polyesterových vláken) |551599 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.98 | Tkaniny obsahující 50 – 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, jiné než smíšené zejména nebo výhradně s vlnou, jemnými zvířecími chlupy, syntetickými nebo umělými nekonečnými vlákny nebo s bavlnou (kromě tkanin z akrylových, modakrylových nebo polyesterových střižových vláken) |560300 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Netkané textilie, povrstvené nebo potažené, jinde neuvedené |570232 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Koberce a jiné podlahové krytiny, ze syntetických nebo umělých textilních materiálů, tkané, avšak nevšívané ani nepovločkované, s vlasovým povrchem (kromě "Kelim" nebo "kilim", "schumacks" nebo "soumak", "karamanie" a podobných ručně tkaných koberců) |570242 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Koberce a jiné podlahové krytiny, ze syntetických nebo umělých textilních materiálů, tkané, avšak nevšívané ani nepovločkované , s vlasovým povrchem, zhotovené (kromě "Kelim" nebo "kilim", "schumacks" nebo "soumak", "karamanie" a podobných ručně tkaných koberců) |570252 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Koberce a jiné podlahové krytiny, ze syntetických nebo umělých textilních materiálů, tkané, avšak nevšívané ani nepovločkované, bez vlasového povrchu, nezhotovené konfekčně (kromě "Kelim" nebo "kilim", "schumacks" nebo "soumak", "karamanie" a podobných ručně tkaných koberců ) |570292 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Koberce a jiné podlahové krytiny, ze syntetických nebo umělých textilních materiálů, bez vlasového povrchu, , zhotovené (kromě "Kelim" nebo "kilim", "schumacks" nebo "soumak", "karamanie" a podobných ručně tkaných koberců) |570320 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Koberce a jiné podlahové krytiny, z nylonu nebo jiných polyamidů, všívané "jehlou ražené", též zhotovené |570330 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Koberce a jiné podlahové krytiny, ze syntetických nebo umělých textilních materiálů, všívané "jehlou ražené", též zhotovené (kromě koberců z nylonu nebo jiných


text: polyamidů) |570490 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Koberce a jiné podlahové krytiny, z plsti, nevšívané ani nepovločkované, též zhotovené (kromě dlaždic o ploše nejvýše 0,3 m2) |580110 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Vlasové textilie a žinylkové předdílo, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580121 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Útkové vlasové textilie, neřezané, z bavlny (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580122 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Útkové vlasové textilie, řezané, vroubkované, z bavlny (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580123 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Útkové vlasové textilie, řezané, z bavlny (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580124 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Osnovní vlasové textilie, neřezané, z bavlny (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580125 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Osnovní vlasové textilie, řezané, z bavlny (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580126 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Žinylkové předdílo, z bavlny (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580131 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Útkové vlasové textilie, neřezané, ze syntetických nebo umělých vláken (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580132 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Útkové vlasové textilie, řezané, vroubkované, ze syntetických nebo umělých vláken (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580133 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Útkové vlasové textilie, řezané, ze syntetických nebo umělých vláken (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580134 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Osnovní vlasové textilie, neřezané, ze syntetických nebo umělých vláken (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580135 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Osnovní vlasové textilie, řezané, ze syntetických nebo umělých vláken (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580136 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Žinylkové předdílo, ze syntetických nebo umělých vláken (kromě smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580190 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Vlasové textilie a žinylkové předdílo (kromě ze syntetických nebo umělých vláken,


text: vlny nebo jemných zvířecích chlupů , smyčkových textilií (froté), všívaných textilií a výrobků čísla 5806) |580219 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Smyčkové textilie (froté), z bavlny (kromě nebělených, výrobků čísla 5806, koberců a jiných podlahových krytin) |580410 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Tyly, bobinové tyly a síťové textilie |580421 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Strojově vyrobené krajky, ze syntetických nebo umělých vláken, v metráži, pásech nebo motivech |580429 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Strojově vyrobené krajky v metráži, pásech nebo motivech (kromě krajky ze syntetických nebo umělých vláken) |580430 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Ručně vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech |581010 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Výšivky bez viditelného podkladu, v metráži, pásech nebo motivech |590310 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.95 | 1.1.02 | Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované polyvinylchloridem (kromě krycích materiálů na stěny impregnovaných nebo potažených polyvinylchloridem; podlahových krytin sestávající z podložky z textilního materiálu a vrchní vrstvy nebo potahu z polyvinylchloridu) |590320 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované polyuretanem (kromě krycích materiálů na stěny impregnovaných nebo potažených polyuretanem, podlahových krytin sestávající z podložky z textilního materiálu a vrchní vrstvy nebo potahu z polyuretanu) |590390 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty jinými než polyvinylchloridem nebo polyuretanem (kromě pneumatikových textilií z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózy; krycích materiálů na stěny impregnovaných nebo potažených plastem; podlahových krytin sestávající z podložky z textilního materiálu a vrchní vrstvy nebo potahu z plastu). |591110 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Textilie, plsti a plstí podložené textilie, kombinované s jednou nebo více vrstvami pryže, usně nebo jiných materiálů, používané na výrobu mykacích povlaků a podobné výrobky pro jiné technické účely |591120 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Plátna a síta k prosévání, též zhotovená |591131 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.01 | Textilie a plsti, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, používané na papírenských nebo podobných strojích (např. na buničinu nebo azbestocement) o hmotnosti nižší než 650 g.m-2: |591132 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Textilie a plsti, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, používané na papírenských nebo podobných strojích (např. na buničinu nebo azbestocement) o hmotnosti nejméně 650 g.m-2 |591140 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02


text: | Filtrační plachetky používané v olejových lisech a podobných zařízeních, včetně plachetek z vlasů |591190 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Výrobky a textilní zboží pro technické účely, jak je uvedeno v poznámce 7 kapitoly 59, neuvedené jinde |610110 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (kromě obleků, kompletů, sak, blejzrů, kalhot) |610120 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z bavlny, pletené nebo háčkované (kromě obleků, kompletů, sak, blejzrů, kalhot) |610130 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky ze syntetických nebo umělých vláken, pletené nebo háčkované , (kromě obleků, kompletů, sak, blejzrů, kalhot) |610210 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované , (kromě obleků, kompletů, sak, blejzrů, šatů, sukní, kalhotových sukní a kalhot) |610220 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z bavlny, pletené nebo háčkované (kromě obleků, kompletů, sak, blejzrů, šatů, sukní, kalhotových sukní a kalhot) |610230 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky ze syntetických nebo umělých vláken, pletené nebo háčkované (kromě obleků, kompletů, sak, blejzrů, šatů, sukní, kalhotových sukní a kalhot) |610441 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí šaty z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (kromě spodniček) |610443 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí šaty ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (kromě spodniček) |610444 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí šaty z umělých vláken, pletené nebo háčkované (kromě spodniček) |610449 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí šaty z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (kromě z vlny, jemných zvířecích chlupů, syntetických nebo umělých vláken a spodniček) |610451 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí sukně a kalhotové sukně, z vlny, jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (kromě spodniček) |610452 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí sukně a kalhotové sukně z


text: bavlny, pletené nebo háčkované (kromě spodniček) |610453 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské a dívčí sukně a kalhotové sukně ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (kromě spodniček) |610459 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Sukně a kalhotové sukně z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (kromě z vlny, jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických vláken a kromě spodniček) |610510 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké košile z bavlny, pletené nebo háčkované (kromě nočních košil, triček a tílek (nátělníků) |610520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánské nebo chlapecké košile ze syntetických nebo umělých vláken, pletené nebo háčkované (kromě nočních košil, triček a tílek (nátělníků)) |610590 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánské nebo chlapecké košile z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (kromě nočních košil, triček a tílek (nátělníků), z bavlny nebo syntetických či umělých vláken) |610610 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky z bavlny, pletené nebo háčkované (kromě triček a tílek) |610620 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky ze syntetických nebo umělých vláken, pletené nebo háčkované (kromě triček a tílek ) |610690 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (kromě triček a tílek , z bavlny nebo syntetických či umělých vláken) |610910 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Trička a tílka (nátělníky), z bavlny, pletené nebo háčkované |610990 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Trička a tílka (nátělníky)z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (kromě z bavlny) |611010 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (kromě vatovaných vest) |611020 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky z bavlny, pletené nebo háčkované (kromě vatovaných vest) |611030 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky ze syntetických nebo umělých vláken, pletené nebo háčkované (kromě vatovaných vest) |611511 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Punčochové kalhoty, punčochy, ze syntetických vláken o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex |611512 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Punčochové kalhoty


text: a punčochy, pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken o délkové hmotnosti jednoduché niti nejméně 67 decitex |611519 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Punčochové kalhoty a punčochy z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (kromě ze syntetických vláken a punčochového zboží pro kojence) |611520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské punčochy a podkolenky, pletené nebo háčkované, o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex (kromě punčochových kalhot a punčoch) |611591 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Punčochy nebo podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčoch na křečové žíly, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (kromě punčochových kalhot a punčoch a dámských punčoch nebo podkolenek, o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex a punčochového zboží pro kojence) |611593 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Punčochy nebo podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčoch na křečové žíly, ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (kromě punčochových kalhot a punčoch, dámských punčoch nebo podkolenek, o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex a punčochového zboží pro kojence) |611599 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Punčochy nebo podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčoch na křečové žíly, z textilních materiálů. pletené nebo háčkované (kromě z vlny, jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických vláken, punčochových kalhot nebo punčoch, dámských punčoch nebo podkolenek dámské punčochové , o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex a punčochového zboží pro kojence) |620111 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky, a podobné, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných) |620112 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky, a podobné, z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných) |620191 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánské nebo chlapecké bundy (včetně lyžařských), větrovky a podobné výrobky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných, obleků, kompletů, sak, blejzrů, kalhot) |620192 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské a chlapecké větrovky, bundy a podobné zboží, z bavlny, (kromě pletenéých nebo háčkovanéých a kromě obleků nebo kompletů, sak, blejzrů, kalhot a vrchních částí lyžařských kompletů) |620211 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště , pláštěnky, a podobné výrobky ., z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných) |620213 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště , pláštěnky, a podobné výrobky., ze syntetických nebo umělých vláken


text: (kromě pletených nebo háčkovaných) |620291 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské nebo dívčí bundy, včetně lyžařských, větrovky a podobné zboží, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných, kostýmů, kompletů, sak, blejzrů a kalhot) |620292 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí bundy, větrovky a podobné zboží, z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných a kostýmů, kompletů, sak, blejzrů, kalhot a vrchních částí lyžařských kompletů) |620311 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánské nebo chlapecké obleky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných, teplákových souprav, tepláků, kombinéz a lyžařských kompletů a plavek) |620312 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké obleky, ze syntetických vláken (kromě pletených nebo háčkovaných, teplákových souprav a tepláků, kombinéz a lyžařských kompletů a plavek) |620319 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké obleky z textilních materiálů (kromě z vlny, jemných zvířecích chlupů, syntetických vláken, pletených nebo háčkovaných, teplákových souprav a tepláků, kombinéz a lyžařských kompletů a plavek)) |620321 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké komplety z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných, lyžařských kompletů a plavek) |620322 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké komplety z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných, lyžařských kompletů a plavek) |620323 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké komplety ze syntetických vláken (kromě pletených nebo háčkovaných, lyžařských kompletů a plavek) |620329 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánské nebo chlapecké komplety z textilních materiálů (kromě z vlny, jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických vláken, kromě pletených nebo háčkovaných, lyžařských kompletů a plavek) |620331 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných a větrovek a podobného zboží) |620332 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných a větrovek a podobného zboží) |620339 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánská nebo chlapecká saka a blejzry z textilních materiálů (kromě z vlny, jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických vláken, kromě pletených nebo háčkovaných a větrovek a podobného zboží) |620341 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Pánské a chlapecké kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (kromě pletených nebo háčkovaných, slipy a plavky) |620342 | 70 | 50 | 40


text: | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské a chlapecké kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných, slipy a plavky) |620432 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámská nebo dívčí saka a blejzry z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných, větrovek a podobného zboží) |620441 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské nebo dívčí šaty z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných a spodniček) |620443 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské nebo dívčí šaty ze syntetických vláken (kromě pletených nebo háčkovaných a spodniček) |620444 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské nebo dívčí šaty z umělých vláken (kromě pletených nebo háčkovaných a spodniček) |620449 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské nebo dívčí šaty z textilních materiálů (kromě z vlny, jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických a umělých vláken, pletených nebo háčkovaných a spodniček) |620451 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Dámské nebo dívčí sukně a kalhotové sukně z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných a spodniček) |620461 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných, kalhotky a plavky) |620462 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných, kalhotky a plavky) |620510 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké košile z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných, nočních košil a tílek (nátělníků)) |620620 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných a tílek) |621020 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Oděvy typů položek 620111 až 620119, povrstvené pryží nebo impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plastem nebo jinými látkami |621030 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Oděvy typů položek 620211 až 620219, povrstvené pryží nebo impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plastem nebo jinými látkami |621132 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké teplákové soupravy, tepláky a jiné oděvy neuvedené jinde, z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných) |621133 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Pánské nebo chlapecké chlapecké teplákové soupravy, tepláky


text: a jiné oděvy neuvedené jinde ze syntetických nebo umělých vláken (kromě pletených nebo háčkovaných) |621142 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí teplákové soupravy, tepláky a jiné oděvy neuvedené jinde z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných) |621143 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Dámské nebo dívčí teplákové soupravy, tepláky a jiné oděvy jinde neuvedené ze syntetických nebo umělých vláken (kromě pletených nebo háčkovaných) |621210 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.95 | 1.1.02 | Podprsenky ze všech typů textilních materiálů, též elastické, včetně pletené nebo háčkované |621410 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z hedvábí nebo hedvábného odpadu (kromě pletených nebo háčkovaných) |621420 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných) |621430 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky ze syntetických vláken (kromě pletených nebo háčkovaných) |621440 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z umělých vláken (kromě pletených nebo háčkovaných) |621490 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z textilních materiálů (kromě z hedvábí, hedvábného odpadu, vlny, jemných zvířecích chlupů nebo ze syntetických či umělých vláken, pletených nebo háčkovaných) |621510 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Vázanky, motýlky a šátky na krk z hedvábí nebo hedvábného odpadu (kromě pletených nebo háčkovaných) |621520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Vázanky, motýlky a šátky na krk ze syntetických nebo umělých vláken (kromě pletených nebo háčkovaných) |621590 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.00 | Vázanky, motýlky a šátky na krk z textilních materiálů (kromě z hedvábí, hedvábného odpadu nebo ze syntetických či umělých vláken, pletených nebo háčkovaných) |630120 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.95 | 1.1.02 | Přikrývky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě elektricky vyhřívaných, stolního prádla, lůžkových přehozů a lůžkovin čísla 9404). |--------------------------------------------------


text:
L 352/24 CS Úřední věstník Evropské unie 31.12.2008
 DOHODA
 mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o změně přílohy 11 Dohody mezi
 Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
 EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ,
 dále jen „Společenství“,
 a
 ŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE,
 dále jen „Švýcarsko“,
 společně dále jen „strany“,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1) Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne
 21. června 1999 (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dnem 1. června 2002.
 (2) Příloha 11 uvedené dohody (dále jen „příloha 11“) se týká veterinárních a zootechnických opatření v obchodu
 s živými zvířaty a živočišnými produkty.
 (3) Švýcarsko se zavázalo převzít do svých právních předpisů ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém
 chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (1). Strany by proto měly dohodu změnit, aby se zohlednilo rozšíření
 její působnosti na neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu.
 (4) Švýcarsko se zavázalo převzít do svých právních předpisů ustanovení směrnice Rady 91/496/EHS ze dne
 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství
 ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), směrnice 97/78/ES ze dne
 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dová
 žených do Společenství (3), směrnice 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy
 pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (4), nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem
 ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních
 podmínkách zvířat (5) a všechny předpisy přijaté k jejich provedení v oblasti kontroly dovozu ze třetích zemí do
 Evropské unie, a strany by proto měly změnit ustanovení dohody.
 (5) Změny a úpravy, které vyžaduje vývoj právních předpisů Evropského společenství a Švýcarské konfederace,
 přesahují zmocnění Smíšeného veterinárního výboru. Je proto nezbytné aktualizovat a změnit přílohu 11,
 (1) Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
 (3) Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
 (4) Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
 (5) Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
 ---pagebreak--- 31.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie L 352/25
 SE DOHODLY TAKTO:
 Článek 1 Článek 2
 1) V čl. 1 odst. 1 přílohy 11 se doplňuje nová odrážka, která Strany ratifikují nebo schválí tuto dohodu v souladu se svými
 zní: vnitřními postupy.
 „— neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu.“
 Strany si navzájem oznámí dokončení těchto postupů.
 2) Název hlavy I přílohy 11 se nahrazuje tímto:
 „Obchod se živými zvířaty, jejich spermatem, vajíčky Tato dohoda bude prozatímně uplatňována ode dne
 a embryi a neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu“ 1. ledna 2009, dokud nebudou dokončeny vnitřní postupy
 stran.
 3) V hlavě I přílohy 11 se článek 3 nahrazuje tímto:
 Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem po posledním
 „Článek


text:
3 oznámení.
 Strany se dohodly, že se obchod s živými zvířaty, jejich
 spermatem, vajíčky a embryi a neobchodní přesuny zvířat
 v zájmovém chovu uskutečňují v souladu s právními před Článek 3
 pisy uvedenými v dodatku 2. Tyto právní předpisy se použí Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce
 vají s výhradou zvláštních pravidel a postupů stanovených anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském,
 v uvedeném dodatku.“ francouzském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďar
 ském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugal
 4) V příloze 11 se článek 15 nahrazuje tímto: ském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španěl
 ském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
 „Článek 15
 Živočišné produkty: hraniční kontroly a poplatky
 Kontroly obchodu s živočišnými produkty mezi Společen Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci
 stvím a Švýcarskem se provádějí v souladu s dodatkem 10.“ k této dohodě své podpisy.
 ---pagebreak--- L 352/26 CS Úřední věstník Evropské unie 31.12.2008
 Съставен в Париж на двадесет и трети декември две хиляди и осма година.
 Hecho en París, el veintitrés de diciembre de dos mil ocho.
 V Paříži dne dvacátého třetího prosince dva tisíce osm.
 Udfærdiget i Paris, den treogtyvende december to tusind og otte
 Geschehen zu Paris am dreiundzwanzigsten Dezember zweitausendacht.
 Sõlmitud kahekümne kolmandal detsembril kahe tuhande kaheksandal aastal Pariisis.
 Έγινε στο Παρίσι, στις είκοσι τρεις Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες οκτώ.
 Done at Paris, on the twenty-third day of December in the year two thousand and eight.
 Fait à Paris, le vingt-trois décembre deux mil huit.
 Fatto a Parigi, addì ventitré di dicembre duemilaotto
 Parīzē, divtūkstoš astotā gada divdesmit trešajā decembrī.
 Priimta Paryžiuje du tūkstančiai aštuntųjų metų gruodžio dvidešimt trečią dieną.
 Kelt Párizsban, a kétezer-nyolcadik év december havának huszonharmadik napján.
 Magħmul f'Pariġi, fit-tlieta u għoxrin jum ta' Diċembru elfejn u tmienja.
 Gedaan te Parijs op drieëntwintig december tweeduizendacht.
 Sporządzono w Paryżu dnia dwudziestego trzeciego grudnia dwa tysiące ósmego roku.
 Feito em Paris, aos vinte e três de Dezembro de dois mil e oito.
 Încheiat la Paris, la douăzeci și trei decembrie două mii opt.
 V Paríži dvadsiateho tretieho decembra dvetisícosem
 Sestavljeno v Parizu, triindvajsetega decembra leta dva tisoč osem.
 Tehty Pariisissa kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
 Undertecknat i Paris den tjugotredje december tjugohundraåtta.
 ---pagebreak--- 31.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie L 352/27
 За Европейската общност
 Por la Comunidad Europea
 Za Evropské společenství
 For Det Europæiske Fællesskab
 Für die Europäische Gemeinschaft
 Euroopa Ühenduse nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 For the European Community
 Pour la Communauté européenne
 Per la Comunità europea
 Eiropas Kopienas vārdā
 Europos bendrijos vārdā
 az Európai Közösség részéről
 Għall-Komunità Ewropea
 Voor de Europese Gemeenschap
 W imieniu Wspólnoty Europejskiej
 Pela Comunidade Europeia
 Pentru Comunitatea Europeană
 Za Európske spoločenstvo
 Za Evropsko skupnost
 Euroopan yhteisön puolesta
 På Europeiska gemenskapens vägnar
 За Конфедерация Швейцария
 Por la Confederación Suiza
 Za Švýcarskou konfederaci
 For Det Schweiziske Forbund
 Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
 Šveitsi Konföderatsiooni nimel
 Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
 For the Swiss Confederation
 Pour la Confédération suisse
 Per la Confederazione svizzera
 Šveices Konfederācijas vārdā
 Šveicarijos Konfederacijos vardu
 a Svájci Államszövetség részéről
 Għall-Konfederazzjoni Żvizzera
 Voor de Zwitserse Bondsstaat
 W


text:
imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
 Pela Confederação Suíça
 Pentru Confederația Elvețiană
 Za Švajčiarsku konfederáciu
 Za Švicarsko konfederacijo
 Sveitsin valaliiton puolesta
 På Schweiziska edsförbundets vägnar
 ---pagebreak--- L 352/28 CS Úřední věstník Evropské unie 31.12.2008
 ZÁVĚREČNÝ AKT
 Zástupci
 EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
 na jedné straně a
 ŠVÝCARSKÉ KONFEDERACE
 na straně druhé,
 kteří se sešli dne dvacátého třetího prosince dva tisíce osm v Paříži k podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím
 a Švýcarskou konfederací o změně přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací
 o obchodu se zemědělskými produkty, přijali následující prohlášení Švýcarska připojené k tomuto závěrečnému aktu:
 — Prohlášení Švýcarska o dovozu masa vyprodukovaného za použití hormonů na posílení výkonu zvířat.
 Съставен в Париж на двадесет и трети декември две хиляди и осма година.
 Hecho en París, el veintitrés de diciembre de dos mil ocho.
 V Paříži dne dvacátého třetího prosince dva tisíce osm.
 Udfærdiget i Paris, den treogtyvende december to tusind og otte
 Geschehen zu Paris am dreiundzwanzigsten Dezember zweitausendacht.
 Sõlmitud kahekümne kolmandal detsembril kahe tuhande kaheksandal aastal Pariisis.
 Έγινε στο Παρίσι, στις είκοσι τρεις Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες οκτώ.
 Done at Paris, on the twenty-third day of December in the year two thousand and eight.
 Fait à Paris, le vingt-trois décembre deux mil huit.
 Fatto a Parigi, addì ventitré di dicembre duemilaotto
 Parīzē, divtūkstoš astotā gada divdesmit trešajā decembrī.
 Priimta Paryžiuje du tūkstančiai aštuntųjų metų gruodžio dvidešimt trečią dieną.
 Kelt Párizsban, a kétezer-nyolcadik év december havának huszonharmadik napján.
 Magħmul f'Pariġi, fit-tlieta u għoxrin jum ta' Diċembru elfejn u tmienja.
 Gedaan te Parijs op drieëntwintig december tweeduizendacht.
 Sporządzono w Paryżu dnia dwudziestego trzeciego grudnia dwa tysiące ósmego roku.
 Feito em Paris, aos vinte e três de Dezembro de dois mil e oito.
 Încheiat la Paris, la douăzeci și trei decembrie două mii opt.
 V Paríži dvadsiateho tretieho decembra dvetisícosem
 Sestavljeno v Parizu, triindvajsetega decembra leta dva tisoč osem.
 Tehty Pariisissa kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
 Undertecknat i Paris den tjugotredje december tjugohundraåtta.
 ---pagebreak--- 31.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie L 352/29
 За Европейската общност
 Por la Comunidad Europea
 Za Evropské společenství
 For Det Europæiske Fællesskab
 Für die Europäische Gemeinschaft
 Euroopa Ühenduse nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 For the European Community
 Pour la Communauté européenne
 Per la Comunità europea
 Eiropas Kopienas vārdā
 Europos bendrijos vārdā
 az Európai Közösség részéről
 Għall-Komunità Ewropea
 Voor de Europese Gemeenschap
 W imieniu Wspólnoty Europejskiej
 Pela Comunidade Europeia
 Pentru Comunitatea Europeană
 Za Európske spoločenstvo
 Za Evropsko skupnost
 Euroopan yhteisön puolesta
 På Europeiska gemenskapens vägnar
 За Конфедерация Швейцария
 Por la Confederación Suiza
 Za Švýcarskou konfederaci
 For Det Schweiziske Forbund
 Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
 Šveitsi Konföderatsiooni nimel
 Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
 For the Swiss Confederation
 Pour la Confédération suisse
 Per la Confederazione svizzera
 Šveices Konfederācijas vārdā
 Šveicarijos Konfederacijos vardu
 a Svájci Államszövetség részéről
 Għall-Konfederazzjoni Żvizzera
 Voor de Zwitserse Bondsstaat
 W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
 Pela Confederação Suíça
 Pentru Confederația Elvețiană
 Za Švajčiarsku konfederáciu
 Za Švicarsko konfederacijo
 Sveitsin valaliiton puolesta
 På Schweiziska edsförbundets vägnar
 ---pagebreak--- L 352/30 CS Úřední věstník Evropské unie 31.12.2008
 PROHLÁŠENÍ ŠVÝCARSKA
 o dovozu masa vyprodukovaného za použití hormonů na posílení výkonu zvířat
 Švýcarsko


text:
 28.5.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 130/34
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 39/2009
 ze dne 17. března 2009,
 kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/2009 ze dne 5. února 2009 (1).
 (2)
 Doporučení Komise 2008/473/ES ze dne 5. června 2008 o omezení občanskoprávní odpovědnosti statutárních auditorů a auditorských společností (2) by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 15 (doporučení Komise 2005/162/ES) přílohy XXII Dohody se vkládá nový bod, který zní:
 „16.
 32008 H 0473: doporučení Komise 2008/473/ES ze dne 5. června 2008 o omezení občanskoprávní odpovědnosti statutárních auditorů a auditorských společností (Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 39).“
 Článek 2
 Znění doporučení 2008/473/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 17. března 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 59.
 (2) Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 39.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 39/2009, kterým se do Dohody začleňuje doporučení 2008/473/ES
 „Doporučení Komise 2008/473/ES ze dne 5. června 2008 o omezení občanskoprávní odpovědnosti statutárních auditorů a auditorských společností se zabývá občanskoprávní odpovědností auditorů a auditorských společností. Začleněním tohoto doporučení není dotčena působnost Dohody o EHP.“


text:
 16.9.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 238/3
 PROTOKOL
 k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
 BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 BULHARSKÁ REPUBLIKA,
 ČESKÁ REPUBLIKA,
 DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,
 ESTONSKÁ REPUBLIKA,
 IRSKO,
 ŘECKÁ REPUBLIKA,
 ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
 CHORVATSKÁ REPUBLIKA,
 ITALSKÁ REPUBLIKA,
 KYPERSKÁ REPUBLIKA,
 LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
 LITEVSKÁ REPUBLIKA,
 LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
 MAĎARSKO,
 REPUBLIKA MALTA,
 NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 RAKOUSKÁ REPUBLIKA,
 POLSKÁ REPUBLIKA,
 PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,
 RUMUNSKO,
 REPUBLIKA SLOVINSKO,
 SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
 FINSKÁ REPUBLIKA,
 ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,
 strany Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, dále jen „členské státy“,
 EVROPSKÁ UNIE, dále jen „Unie“, a
 EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII
 na jedné straně
 A
 REPUBLIKA UZBEKISTÁN
 na straně druhé,
 společně dále jen „smluvní strany“,
 VZHLEDEM K TOMU, že Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, (dále jen „dohoda“) byla podepsána ve Florencii dne 21. června 1996,
 VZHLEDEM K TOMU, že Smlouva o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii byla podepsána v Bruselu dne 9. prosince 2011,
 VZHLEDEM K TOMU, že podle čl. 6 odst. 2 Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii přistoupí Chorvatská republika k dohodě uzavřením protokolu k dohodě,
 S OHLEDEM NA přistoupení Chorvatské republiky k Unii a k Evropskému společenství pro atomovou energii dne 1. července 2013,
 SE DOHODLY TAKTO:
 Článek 1
 Chorvatská republika přistupuje k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, podepsané ve Florencii dne 21. června 1996. Chorvatská republika rovněž přijme a vezme na vědomí stejným způsobem jako ostatní členské státy znění dohody, jakož i znění společných prohlášení, prohlášení a výměny dopisů, které jsou připojeny k závěrečnému aktu podepsanému téhož dne, a protokolů podepsaných v letech 2004, 2008 a 2011, které jsou nedílnou součástí dohody.
 Článek 2
 V přiměřené lhůtě po podpisu tohoto protokolu sdělí Unie znění dohody v chorvatském jazyce členským státům a Republice Uzbekistán. S výhradou vstupu tohoto protokolu v platnost se znění uvedené v první větě tohoto článku stává platným za stejných podmínek jako anglické, bulharské, české, dánské, estonské, finské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, španělské, švédské a uzbecké znění dohody.
 Článek 3
 Tento protokol je nedílnou součástí dohody.
 Článek 4
 1. Tento protokol schválí smluvní strany v souladu se svými vlastními postupy. Smluvní strany si vzájemně oznámí dokončení postupů potřebných k tomuto účelu.
 2. Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, v němž bylo učiněno poslední oznámení stanovené v odstavci 1.
 3. Do svého vstupu v platnost je tento protokol prováděn prozatímně s


text:
účinkem od 1. července 2013.
 Článek 5
 Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a uzbeckém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
 NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní řádně zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.
 Съставено в Брюксел на седемнадесети юли през две хиляди и седемнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el diecisiete de julio de dos mil diecisiete.
 V Bruselu dne sedmnáctého července dva tisíce sedmnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den syttende juli to tusind og sytten.
 Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli zweitausendsiebzehn.
 Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta juulikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαεπτά Ιουλίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.
 Done at Brussels on the seventeenth day of July in the year two thousand and seventeen.
 Fait à Bruxelles, le dix-sept juillet deux mille dix-sept.
 Sastavljeno u Bruxellesu sedamnaestog srpnja godine dvije tisuće sedamnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì diciassette luglio duemiladiciassette.
 Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada septiņpadsmitajā jūlijā.
 Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų liepos septynioliktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év július havának tizenhetedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta’ Lulju fis-sena elfejn u sbatax.
 Gedaan te Brussel, zeventien juli tweeduizend zeventien.
 Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego lipca roku dwa tysiące siedemnastego.
 Feito em Bruxelas, em dezassete de julho de dois mil e dezassete.
 Întocmit la Bruxelles la șaptesprezece iulie două mii șaptesprezece.
 V Bruseli sedemnásteho júla dvetisícsedemnásť.
 V Bruslju, dne sedemnajstega julija leta dva tisoč sedemnajst.
 Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.
 Som skedde i Bryssel den sjuttonde juli år tjugohundrasjutton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 Европа Иттифоки номидан
 За държавите-членки
 Por los Estados miembros
 Za členské státy
 For medlemsstaterne
 Für die Mitgliedstaaten
 Liikmesriikide nimel
 Για τα κράτη μέλη
 For the Member States
 Pour les États membres
 Za države članice
 Per gli Stati membri
 Dalībvalstu vārdā –
 Valstybių narių vardu
 A tagállamok részéről
 Għall-Istati Membri
 Voor de lidstaten
 W imieniu Państw Członkowskich
 Pelos Estados-Membros
 Pentru statele membre
 Za členské štáty
 Za države članice
 Jäsenvaltioiden puolesta
 För medlemsstaterna
 Аъзо давлатлар номидан
 За Европейската общност за атомна енергия
 Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica
 Za Evropské společenství pro atomovou energii
 For Det Europæiske Atomenergifællesskab
 Für die Europäische Atomgemeinschaft
 Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
 For the European Atomic Energy Community
 Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
 Za Europsku zajednicu za atomsku energiju
 Per la Comunità europea dell'energia atomica
 Eiropas Atomenerģijas Kopienas vārdā –
 Europos atominės energijos bendrijos vardu
 Az Európai Atomenergia-közösség részéről
 F'isem il-Komunità


text:
Ewropea tal-Enerġija Atomika
 Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
 W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
 Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica
 Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
 Za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu
 Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo
 Euroopan atomienergiajärjestön puolesta
 För Europeiska atomenergigemenskapen
 За Република Узбекистан
 Por la República de Uzbekistán
 Za Republiku Uzbekistán
 For Republikken Usbekistan
 Für die Republik Usbekistan
 Usbekistani Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν
 For the Republic of Uzbekistan
 Pour la République d'Ouzbékistan
 Za Republiku Uzbekistan
 Per la Repubblica dell'Uzbekistan
 Uzbekistānas Republikas vārdā –
 Uzbekistano Respublikos vardu
 Az Üzbeg Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika tal-Użbekistan
 Voor de Republiek Oezbekistan
 W imieniu Republiki Uzbekistanu
 Pela República do Usbequistão
 Pentru Republica Uzbekistan
 Za Uzbeckú republiku
 Za Republiko Uzbekistan
 Uzbekistanin tasavallan puolesta
 För Republiken Uzbekistan
 Ўзбекистон Республикаси номидан


text:
 12.8.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 213/11
 ROZHODNUTÍ č. 3/2015 SMÍŠENÉHO VÝBORU PRO PROVÁDĚNÍ DOHODY ZŘÍZENÉHO DOBROVOLNOU DOHODOU O PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ NA JEDNÉ STRANĚ A INDONÉSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
 ze dne 8. července 2015,
 kterým se přijímají změny příloh I, II a V dohody [2015/1382]
 SMÍŠENÝ VÝBOR PRO PROVÁDĚNÍ DOHODY,
 s ohledem na dobrovolnou dohodu o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou (dále jen „dohoda“), která po ratifikaci stranami dohody vstoupila v platnost dne 1. května 2014,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dohoda v čl. 22 odst. 3 stanoví, že Smíšený výbor pro provádění dohody může přijímat změny příloh této dohody.
 (2)
 Strany dohody se dohodly, že je nutné aktualizovat přílohy I, II a V dohody, aby se zohlednily změny provedené po uzavření dohody v příslušných indonéských právních předpisech a pokynech týkajících se uplatňování indonéského systému zajištění zákonnosti dřeva (TLAS).
 (3)
 Navrhované změny mají dále posílit systém TLAS a usnadnit zapojení všech hospodářských subjektů do tohoto systému,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Přílohy I, II a V dohody se nahrazují pozměněným zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a indonéském (Bahasa Indonesia), přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V případě rozporů ve výkladu rozhoduje anglické znění.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2015.
 V Jakartě, Indonésie, dne 8. července 2015.
 Za Indonéskou republiku
 Dr. Ir. Ida Bagus Putera PARTHAMA, M.Sc
 Generální ředitelství pro udržitelné obhospodařování lesů, Ministerstvo
 životního prostředí a lesního hospodářství (MOEF)
 Za Evropskou unii
 Colin CROOKS
 pověřený vedoucí delegace EU v Indonéské republice
 PŘÍLOHA
 „
 PŘÍLOHA I
 SEZNAM VÝROBKŮ
 Seznam v této příloze vychází z harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží zavedeného Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží Světové celní organizace.
 PŘÍLOHA IA
 KÓDY HARMONIZOVANÉHO SYSTÉMU PRO DŘEVO A DŘEVAŘSKÉ VÝROBKY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE REŽIM LICENCÍ FLEGT
 Kapitola 44:
 Kódy HS
 Popis
 Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech; dřevěné štěpky nebo třísky; piliny a dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů.
 4401.21
 –
 Dřevěné štěpky nebo třísky – Jehličnaté
 Ex. 4401.22
 –
 Dřevěné štěpky nebo třísky – Jiné než jehličnaté (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 4403
 Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované. (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)
 Ex. 4404.10
 Dřevěné loubky, destičky, pásky a podobné výrobky – Jehličnaté
 Ex. 4404.20
 Dřevěné loubky, destičky, pásky a podobné výrobky – Jiné než jehličnaté – – Dřevěné loubky, destičky, pásky
 Ex. 4404
 Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované,


text:
vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků. (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)
 4406
 Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce). (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)
 Ex. 4407
 Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm.
 Ex. 4407
 Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, nehoblované, nebroušené pískem a na koncích nespojované, o tloušťce převyšující 6 mm. (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)
 Listy na dýhování (včetně listů získaných krájením vrstveného dřeva na plátky), na překližky nebo na podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm
 4408.10
 Jehličnaté
 4408.31
 Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau
 4408.39
 Ostatní, s výjimkou jehličnatých, Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau
 Ex. 4408.90
 Ostatní, s výjimkou jehličnatých a tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 2 k této kapitole (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Dřevo (včetně nesestavených pruhů a vlysů pro parketové podlahy) souvisle profilované (s pery, drážkované, polodrážkové, zkosené, spojované do V, vroubkované, lištované, zaoblené nebo podobně profilované) podél jakékoliv z jeho hran, konců nebo ploch, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované.
 4409.10
 –
 Jehličnaté
 Ex. 4409.29
 –
 Jiné než jehličnaté – ostatní (ne ze španělského rákosu (rotang))
 Třískové desky, desky s orientovanými třískami tzv. ‚oriented strand board‘ (OSB) a podobné desky (například třískové desky tzv. ‚waferboard‘) ze dřeva nebo z jiných dřevitých materiálů, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy
 Ex. 4410.11
 –
 Ze dřeva – – Třískové desky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4410.12
 –
 Ze dřeva – – Desky s orientovanými třískami tzv. ‚oriented strand board‘ (OSB) (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4410.19
 –
 Ze dřeva – – Ostatní (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4411
 Dřevovláknité desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů, též pojené pryskyřicemi nebo jinými organickými látkami (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo
 4412.31
 –
 Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm: – – Nejméně s jednou vnější vrstvou z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 2 k této kapitole
 4412.32
 –
 Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy


text:
nepřesahující 6 mm: – – Ostatní, nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva
 4412.39
 –
 Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm: – – Ostatní
 Ex. 4412.94
 –
 Ostatní: – – Laťovky, vrstvené desky a podlahové laťovky (ne ze španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4412.99
 –
 Ostatní: – – Ostatní: – – – ‚Barecore‘ (slepené dřevěné zbytky) (ne ze španělského rákosu (rotang)) a – – – Ostatní (ne ze španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4413
 Zhutněné dřevo, ve tvaru špalků, desek, pruhů nebo profilů (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4414
 Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4415
 Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly; dřevěné kabelové bubny; jednoduché palety, skříňové palety a jiné nakládací plošiny ze dřeva; nástavce palet ze dřeva (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4416
 Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra a jiné bednářské výrobky a jejich části a součásti, ze dřeva, včetně dužin (dílů pláště) sudu (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4417
 Dřevěné nástroje, dříky, násady nástrojů, tělesa a násady pro košťata, kartáče a štětce; dřevěná kopyta a napínáky obuvi (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4418
 Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, včetně dřevěných voštinových desek, sestavených podlahových desek a šindelů (‚shingles‘ a ‚shakes‘) ze dřeva (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4419
 Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní ze dřeva (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Marketerované a intarzované dřevo; skříňky a pouzdra na klenoty nebo příbory a podobné výrobky, ze dřeva.
 Ex. 4420.90
 –
 Ostatní – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4420.90.90.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)
 Ostatní výrobky ze dřeva
 Ex. 4421.90
 –
 Ostatní – – Polotovary na zápalky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) a – – Ostatní – – – Dřevěné dlažební kostky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
 Ex. 4421.90
 –
 Ostatní – – Ostatní – – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4421.90.99.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)
 Kapitola 47:
 Kódy HS
 Popis
 Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět):
 4701
 Mechanická dřevná buničina (dřevovina)
 4702
 Chemická dřevná buničina, druhů pro rozpouštění
 4703
 Chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová,


text:
jiná než druhů pro rozpouštění.
 4704
 Chemická dřevná buničina, sulfitová, jiná než druhů pro rozpouštění
 4705
 Dřevná buničina získávaná kombinací mechanického a chemického rozvlákňovacího postupu
 Kapitola 48:
 Kódy HS
 Popis
 Ex. 4802
 Nenatíraný papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, a neděrovaný papír na děrné štítky nebo děrné pásky, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiný než papír čísel 4801 nebo 4803; ručně vyrobený papír, kartón a lepenka (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4803
 Toaletní nebo odličovací tenký papír, ručníkový nebo ubrouskový papír a podobné papíry používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, též krepované, plisované, ražené, perforované, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4804
 Nenatíraný papír, kartón a lepenka kraft, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než patřící do čísel 4802 nebo 4803 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4805
 Ostatní nenatíraný papír, kartón a lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), dále nezpracované nebo zpracované postupy uvedenými v poznámce 3 k této kapitole (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4806
 Rostlinný pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4807
 Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4808
 Papír, kartón a lepenka, zvlněné (též s nalepenými plochými listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než papír druhů popsaných v čísle 4803 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4809
 Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (včetně natíraného nebo impregnovaného papíru pro rozmnožovací blány nebo ofsetové desky), též potištěné, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4810
 Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou stranách kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s pojivem, a bez jakéhokoliv dalšího nátěru, též na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4811
 Papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, natírané, impregnované, potažené, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiné než zboží popsané v číslech 4803, 4809 nebo 4810 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4812
 Filtrační bloky a desky z papíroviny (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4813
 Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru složek


text:
(sešitků) nebo trubiček (dutinek) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4814
 Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4816
 Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4817
 Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4818
 Toaletní papír a podobný papír, buničitá vata nebo pásy zplstěných buničinových vláken, používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo řezané na určitý rozměr nebo tvar; kapesníky, čisticí ubrousky, ručníky, ubrusy, ubrousky, dětské pleny, tampóny, prostěradla a podobné výrobky pro domácnost, hygienické nebo nemocniční účely, oděvy a oděvní doplňky, z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4821
 Etikety všech druhů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též potištěné (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4822
 Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Ex. 4823
 Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar; ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
 Pozn.: K papírovým výrobkům z jiného materiálu než dřeva nebo z recyklovaného materiálu se přikládá oficiální dopis indonéského ministerstva průmyslu, kterým se potvrzuje použití jiného materiálu než dřeva nebo použití recyklovaného materiálu. Na tyto výrobky nebude vydána licence FLEGT.
 Kapitola 94:
 Kódy HS
 Popis
 Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti
 9401.61
 –
 Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou: – – Čalouněná
 9401.69
 –
 Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou: – – Ostatní
 Ostatní nábytek a jeho části a součásti
 9403.30
 –
 Kancelářský dřevěný nábytek
 9403.40
 –
 Kuchyňský dřevěný nábytek
 9403.50
 –
 Ložnicový dřevěný nábytek
 9403.60
 –
 Ostatní dřevěný nábytek
 Ex. 9403.90
 –
 Části a součásti: – – Ostatní (HS 9403.90.90 v Indonésii)
 Montované stavby
 Ex. 9406.00
 –
 Ostatní montované stavby: – – Ze dřeva (HS 9406.00.92 v Indonésii)
 Kapitola 97:
 Kódy HS
 Popis
 Původní rytiny, původní tisky a původní litografie.
 Ex. 9702.00
 Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 9702.00.00.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)
 PŘÍLOHA


text:
IB
 KÓDY HARMONIZOVANÉHO SYSTÉMU PRO DŘEVO, JEHOŽ VÝVOZ JE ZAKÁZÁN PODLE INDONÉSKÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
 Kapitola 44:
 Kódy HS
 Popis
 4403
 Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované.
 Ex. 4404
 Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků.
 4406
 Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce).
 Ex. 4407
 Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, nehoblované, nebroušené pískem a na koncích nespojované, o tloušťce převyšující 6 mm.
 Marketerované a intarzované dřevo; skříňky a pouzdra na klenoty nebo příbory a podobné výrobky, ze dřeva.
 Ex. 4420.90
 –
 Ostatní – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4420.90.90.00 v Indonésii).
 Ostatní výrobky ze dřeva.
 Ex. 4421.90
 –
 Ostatní – – Ostatní – – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4421.90.99.00 v Indonésii).
 Původní rytiny, původní tisky a původní litografie.
 Ex. 9702.00
 Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 9702.00.00.00 v Indonésii).
 PŘÍLOHA II
 DEFINICE ZÁKONNOSTI
 ÚVOD
 Indonéské dřevo je považováno za zákonné, pokud jsou jeho původ a proces produkce, jakož i následné zpracování, přeprava a obchodní činnosti ověřeny a je vyvozen závěr, že splňují všechny platné indonéské právní předpisy.
 Indonésie má pět norem zákonnosti vyjádřených prostřednictvím řady zásad, kritérií, ukazatelů a kontrolních ukazatelů, jež vycházejí ze souvisejících právních předpisů a postupů. Tyto normy lze dále rozdělit na dílčí normy popsané v pokynech k systému TLAS.
 Součástí indonéského právního rámce jsou rovněž normy udržitelného obhospodařování lesů vymezené pro držitele povolení, kteří působí v pásmech hospodářského lesa na státních pozemcích. Všichni držitelé povolení musí splňovat kritéria zákonnosti stanovená v normách zákonnosti. Nejpozději v den, kdy vyprší jejich první osvědčení o zákonnosti, musí držitelé povolení, kteří působí v pásmech hospodářského lesa na státních pozemcích, splňovat jak příslušnou normu zákonnosti, tak normu udržitelného obhospodařování lesů stanovené v pokynech k systému TLAS.
 Indonésie se zavázala pravidelně přezkoumávat a zlepšovat normy zákonnosti prostřednictvím procesu se zapojením různých zúčastněných stran.
 Jedná se o těchto pět norem zákonnosti:
 — norma zákonnosti 1: norma pro koncese v oblastech hospodářského lesa na státem vlastněných pozemcích: přírodní lesy, pěstovaný les, obnova lesního ekosystému, právo na hospodaření s lesy (Hak Pengelolaan),
 — norma zákonnosti 2: norma pro pěstované lesy společenství a lesy společenství v oblastech hospodářského lesa na státem vlastněných pozemcích,
 — norma zákonnosti 3: norma pro soukromé lesy,
 — norma zákonnosti 4: norma pro práva na využití dřeva v oblastech mimo les nebo z přeměnitelného hospodářského lesa na státem vlastněných pozemcích,
 — norma zákonnosti 5: norma pro primární a navazující dřevozpracující průmysl a obchodníky.


text:
Těchto pět norem zákonnosti se vztahuje na různé druhy povolení týkajících se dřeva, jež jsou uvedena v následující tabulce:
 Druh povolení nebo právo
 Popis
 Vlastnictví půdy/řízení zdrojů nebo jejich využívání
 Použitelná norma zákonnosti
 IUPHHK-HA/HPH
 Povolení využívat dřevo z přírodě blízkých hospodářských lesů
 Státní vlastnictví/řízeno společností
 1
 IUPHHK-HTI/HPHTI
 Povolení založit a spravovat hospodářský pěstovaný les
 Státní vlastnictví/řízeno společností
 1
 IUPHHK-RE
 Povolení k obnově lesního ekosystému
 Státní vlastnictví/řízeno společností
 1
 Právo na hospodaření s lesy (Perum Perhutani)
 Právo obhospodařovat pěstovaný les
 Státní vlastnictví/řízeno společností (státní společností)
 1
 IUPHHK- HTR
 Povolení pro pěstovaný les společenství nebo soukromý pěstovaný les
 Státní vlastnictví/řízeno společenstvím nebo soukromým subjektem
 2
 IUPHHK-HKM
 Povolení pro hospodaření s lesy společenství
 Státní vlastnictví/řízeno společenstvím
 2
 IUPHHK-HD
 Povolení pro hospodaření s lesy vesnice
 Státní vlastnictví/řízeno jednotlivou vesnicí
 2
 IUPHHK-HTHR
 Povolení využívat dřevo z oblastí opětovného zalesnění
 Státní vlastnictví/řízeno společenstvím nebo soukromým subjektem
 2
 Soukromé pozemky
 Není požadováno žádné povolení
 Soukromé vlastnictví/soukromé užívání
 3
 IPK/ILS
 Povolení využívat dřevo z oblastí mimo les nebo z přeměnitelného hospodářského lesa
 Státní vlastnictví/soukromé užívání
 4
 IUIPHHK
 Povolení založit a řídit společnost zabývající se primárním zpracováním
 Nepoužije se
 5
 IUI Lanjutan nebo IPKL
 Povolení založit a řídit společnost zabývající se sekundárním zpracováním
 Nepoužije se
 5
 TPT (TPT, TPT-KB, TPT-KO)
 Registrované sklady dřeva/zpracovaného dřeva
 Nepoužije se
 5
 IRT
 Domácí provozovny
 Nepoužije se
 5
 ETPIK Non-Producer
 Nevyrábějící registrovaní vývozci
 Nepoužije se
 5
 NORMA ZÁKONNOSTI 1: NORMY PRO KONCESE V OBLASTECH HOSPODÁŘSKÉHO LESA
 Č.
 Zásady
 Kritéria
 Ukazatele
 Kontrolní ukazatele
 Související předpisy (1)
 1
 P1.
 Právní status oblasti a právo k využívání
 K1.1.
 Hospodářsko-úpravnická jednotka (koncesionáři) se nachází v oblasti hospodářského lesa.
 1.1.1.
 Držitel povolení může prokázat platnost povolení k využívání dřeva (IUPHHK).
 Osvědčení o právu k lesní koncesi
 Nařízení vlády PP72/2010
 Nařízení ministra lesnictví P12/2010
 Nařízení ministra lesnictví P.30/2014
 Nařízení ministra lesnictví P.31/2014
 Nařízení ministra lesnictví P.33/2014
 Nařízení ministra lesnictví P.76/2014
 Doklad o platbě za povolení k využití lesních produktů ze dřeva
 Doklad o (případném) jiném právním povolení k využívání oblasti
 2.
 P2.
 Dodržovat požadavky systému a postupy pro těžbu
 K2.1.
 Držitel povolení má plán těžby pro oblast těžby, který byl schválen příslušnými správními orgány.
 2.1.1.
 Příslušný správní orgán schválil dokumenty pracovního plánu: hlavní plán, roční pracovní plán a jejich přílohy.
 Schválený hlavní plán a přílohy (vypracované na základě ucelené lesní inventury provedené technicky kvalifikovanými pracovníky)
 Nařízení ministra lesnictví P62/2008
 Nařízení ministra lesnictví P56/2009
 Nařízení ministra lesnictví P60/2011
 Nařízení ministra lesnictví P.33/2014
 Schválený roční pracovní plán (vypracovaný na základě hlavního plánu)
 Mapy (vypracované technicky kvalifikovanými pracovníky, jež popisují uspořádání a hranice oblastí, na které se vztahuje pracovní plán)
 Mapa uvádějící v ročním pracovním plánu pásma, v nichž je vyloučena těžba dřeva, a důkazy o provádění v terénu
 Místa těžby (čtverce či oddělení) uvedená v mapě jsou jednoznačně vyznačena a ověřena v terénu.
 K2.2.
 Pracovní plán je platný.
 2.2.1.
 Držitel lesního povolení má platný pracovní plán, který je v souladu s použitelnými předpisy.
 Hlavní plán využití lesních produktů ze dřeva a přílohy (probíhající žádosti jsou přijatelné)
 Nařízení ministra lesnictví P62/2008
 Nařízení ministra lesnictví P56/2009
 Nařízení ministra lesnictví P60/2011
 Místo a vytěžitelné objemy


text:
kulatiny v oblastech těžby odpovídají pracovnímu plánu.
 3.
 P3.
 Zákonnost přepravy nebo změny vlastnictví kulatiny
 K3.1.
 Držitelé povolení zaručí, že veškerá kulatina přepravovaná z plochy pro skladování kulatiny v lese do závodu na výrobu primárních lesnických produktů nebo k registrovanému obchodníkovi s kulatinou přes plochu pro mezisklad kulatiny je fyzicky identifikována a jsou k ní přiloženy platné doklady.
 3.1.1.
 Veškerá kulatina s velkým průměrem, která byla vykácena či komerčně vytěžena, byla vykázána ve zprávě o produkci dřeva.
 Schválené dokumenty zprávy o produkci dřeva
 Nařízení ministra lesnictví P41/2014
 Nařízení ministra lesnictví P42/2014
 3.1.2.
 Veškeré dřevo přepravované z oblasti, na niž se vztahuje povolení, je provázeno platným přepravním dokladem.
 Platné přepravní doklady a přílohy provázejí kulatinu z plochy pro skladování kulatiny do závodu na výrobu primárních lesnických produktů nebo k registrovanému obchodníkovi s kulatinou přes plochu pro mezisklad kulatiny.
 Nařízení ministra lesnictví P41/2014
 Nařízení ministra lesnictví P42/2014
 3.1.3.
 Kulatina byla vytěžena v oblastech vymezených v povolení k využívání lesa.
 Správní značky/čárový kód dřeva (PUHH) na kulatině
 Nařízení ministra lesnictví P41/2014
 Nařízení ministra lesnictví P42/2014
 Použití správních značek/čárového kódu dřeva
 3.1.4.
 Veškerou kulatinu přepravovanou z plochy pro skladování kulatiny provází platný přepravní doklad.
 Platný přepravní doklad
 Nařízení ministra lesnictví P41/2014
 Nařízení ministra lesnictví P42/2014
 K3.2.
 Držitel povolení uhradil příslušné poplatky a dávky za komerční těžbu dřeva.
 3.2.1.
 Držitel povolení předloží doklad o platbě do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platbě poplatku za lesní zdroje, která odpovídá produkci kulatiny a použitelné sazbě.
 Platební příkazy pro platbu do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platbu poplatku za lesní zdroje
 Nařízení vlády PP22/1997
 Nařízení vlády PP51/1998
 Nařízení vlády PP59/1998
 Nařízení ministra lesnictví P18/2007
 Nařízení ministra obchodu 22/2012
 Doklad o záloze na platbu do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platbu poplatku za lesní zdroje a platební stvrzenka
 Platba do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platba poplatku za lesní zdroje je v souladu s produkcí kulatiny a použitelnou sazbou.
 K3.3.
 Přeprava a obchod mezi ostrovy
 3.3.1.
 Držitelé povolení, kteří přepravují kulatinu, jsou registrovaní obchodníci se dřevem mezi ostrovy (PKAPT).
 Doklady PKAPT
 Nařízení ministra průmyslu a obchodu 68/2003
 Společné nařízení ministra lesnictví, ministra dopravy a ministra průmyslu a obchodu 22/2003
 3.3.2.
 Plavidlo použité k přepravě kulatiny pluje pod indonéskou vlajkou a má platné povolení k provozu.
 Doklady o registraci, z nichž je patrná totožnost plavidla a platnost povolení
 Nařízení ministra průmyslu a obchodu 68/2003
 Společné nařízení ministra lesnictví, ministra dopravy a ministra průmyslu a obchodu 22/2003
 K.3.4.
 Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal
 3.4.1.
 Používání označení V-Legal
 Náležitým způsobem se používá označení V-Legal.
 Nařízení ministra lesnictví P43/2014
 4.
 P4.
 Soulad s environmentálními a sociálními aspekty těžby dřeva
 K4.1.
 Držitel povolení má příslušné schválené posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) a provedl opatření, která jsou v něm vymezena.
 4.1.1.
 Držitel povolení má platné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí schválené příslušnými orgány, které jsou příslušné pro celou oblast práce.
 Příslušné doklady EIA
 Nařízení vlády PP27/2012
 Nařízení ministra životního prostředí 05/2012
 4.1.2.
 Držitel povolení má zprávy o provádění plánu řízení a plánu sledování životního prostředí, v nichž jsou uvedena opatření přijatá