text:
závodu
 7401 Měděný kamínek (lech); cementová Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 měď (srážená měď) materiálů stejného čísla jako produkt
 7402 Nerafinovaná měď; měděné anody pro Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 elektrolytickou rafinaci materiálů stejného čísla jako produkt
 7403 Rafinovaná měď a slitiny mědi,
 netvářené (surové):
 - Rafinovaná měď Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt
 - Slitiny mědi a rafinovaná měď Výroba z netvářené rafinované mědi nebo
 obsahující jiné prvky z měděného odpadu a šrotu
 7404 Měděný odpad a šrot Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt
 7405 Předslitiny mědi Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/129
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex kapitola 75 Nikl a výrobky z něho; kromě: Výroba
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7501 až 7503 Niklový kamínek (lech), slinutý oxid Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 nikelnatý a jiné meziprodukty materiálů stejného čísla jako produkt
 metalurgie niklu; netvářený (surový)
 nikl; niklový odpad a šrot
 ex kapitola 76 Hliník a výrobky z něho; kromě: Výroba
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7601 Netvářený (surový) hliník Výroba
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba tepelným nebo elektrolytickým
 zpracováním z nelegovaného hliníku nebo
 z hliníkového odpadu a šrotu
 7602 Hliníkový odpad a šrot Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt
 ---pagebreak--- L 410/130 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 7616 Výrobky z hliníku jiné než gáza, látky, Výroba, v níž
 mřížoviny, síťovina, pletiva, ztužující
 tkaniny a podobné materiály (včetně - všechny použité materiály jsou zařazeny
 nekonečných pásů) z hliníkového drátu, v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však
 a lehčený hliník použít gázu, látku, mřížovinu, síťovinu,
 pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály
 (včetně nekonečných pásů) z hliníkového
 drátu, nebo lze použít lehčený hliník; a
 - hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 kapitola 77 Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému
 ex kapitola 78 Olovo a výrobky z něho; kromě: Výroba
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7801 Netvářené (surové) olovo:
 - Rafinované olovo Výroba z prutů („bullion“) nebo ze surového
 olova
 - Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze
 však použít odpad a šrot čísla 7802
 7802 Olověný odpad a šrot Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt
 ex kapitola 79 Zinek a výrobky z něho; kromě: Výroba
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 stejného čísla


text:
jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7901 Netvářený (surový) zinek Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze
 však použít odpad a šrot čísla 7902
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/131
 (1) (2) (3) nebo (4)
 7902 Zinkový odpad a šrot Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt
 ex kapitola 80 Cín a výrobky z něho; kromě: Výroba
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 8001 Netvářený (surový) cín Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze
 však použít odpad a šrot čísla 8002
 8002 a 8007 Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky z Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 cínu materiálů stejného čísla jako produkt
 kapitola 81 Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky
 z nich:
 - Ostatní obecné kovy, tvářené; Výroba, v níž hodnota všech použitých
 výrobky z nich materiálů stejného čísla jako produkt
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 - Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt
 ex kapitola 82 Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 výrobky a příbory, z obecných kovů; materiálů stejného čísla jako produkt
 jejich části a součásti z obecných kovů;
 kromě:
 8206 Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 8202 až 8205, v soupravách (sadách) čísel 8202 až 8205. Sada však může obsahovat
 pro drobný prodej nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že
 jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny
 sady ze závodu
 8207 Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje Výroba
 a nářadí, též poháněné motorem, nebo
 pro obráběcí stroje (například na - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 lisování, ražení, děrování, řezání stejného čísla jako produkt, a
 vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání,
 vyvrtávání, protahování, frézování,
 soustružení nebo šroubování), včetně - v níž hodnota všech použitých materiálů
 průvlaků pro tažení nebo protlačování nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž
 při zemních pracích
 ---pagebreak--- L 410/132 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8208 Nože a řezné čepele pro stroje nebo Výroba
 mechanická zařízení
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex 8211 Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 (včetně zahradnických žabek), jiné než materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však
 čísla 8208 použít čepele a rukojeti z obecných kovů
 8214 Ostatní nožířské výrobky (například Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 strojky na stříhání vlasů, řeznické nebo materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však
 kuchyňské sekáčky, štípací sekery a použít rukojeti z obecných kovů
 kolíbací nože, nože na papír); soupravy
 (sady) a nástroje na manikúru nebo
 pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
 8215 Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, Výroba z materiálů

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
kteréhokoli čísla, kromě
 cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však
 krájení másla, kleštičky na cukr použít rukojeti z obecných kovů
 a podobné kuchyňské nebo jídelní
 výrobky
 ex kapitola 83 Různé výrobky z obecných kovů; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 kromě: materiálů stejného čísla jako produkt
 ex 8302 Ostatní úchytky, kování a podobné Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 výrobky, pro stavby, a zařízení materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však
 pro automatické zavírání dveří použít ostatní materiály čísla 8302 za
 předpokladu, že jejich celková hodnota
 nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 ex 8306 Sošky a jiné ozdobné předměty, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 z obecných kovů materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však
 použít ostatní materiály čísla 8306 za
 předpokladu, že jejich celková hodnota
 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/133
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex kapitola 84 Jaderné reaktory, kotle, stroje, přístroje Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 a mechanická zařízení; jejich části použitých materiálů nepřesahuje
 a součásti; kromě: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex 8401 Palivové články pro jaderné reaktory Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě Výroba, v níž hodnota všech
 materiálů stejného čísla jako produkt 1
 použitých materiálů nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 8402 Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 vytápění schopné dodávat jak teplou použitých materiálů nepřesahuje
 vodu tak i nízkotlakou páru); kotle - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 zvané „na přehřátou vodu“ stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8403 a ex 8404 Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě Výroba, v níž hodnota všech
 kotle čísla 8402, a pomocná zařízení čísel 8403 a 8404 použitých materiálů nepřesahuje
 pro použití s kotli k ústřednímu 40 % ceny produktu ze závodu
 vytápění
 8406 Parní turbíny Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 8407 Vratné nebo rotační zážehové spalovací Výroba, v níž hodnota všech použitých
 pístové motory s vnitřním spalováním materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 8408 Vznětové pístové motory s vnitřním Výroba, v níž hodnota všech použitých
 spalováním (dieselové motory nebo materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 motory s žárovou hlavou) závodu
 8409 Části a součásti vhodné pro použití Výroba, v níž hodnota všech použitých
 výhradně nebo hlavně s motory čísla materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 8407 nebo 8408 závodu
 1
 Toto pravidlo platí do 31. prosince 2005.
 ---pagebreak--- L 410/134 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8411 Proudové motory, turbovrtulové Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 pohony a ostatní plynové turbíny použitých materiálů nepřesahuje
 - z materiálů kteréhokoli


text:
čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8412 Ostatní motory a pohony Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 ex 8413 Objemová rotační čerpadla Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex 8414 Průmyslové ventilátory, fukary Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 a podobné výrobky použitých materiálů nepřesahuje
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8415 Klimatizační zařízení skládající se Výroba, v níž hodnota všech použitých
 z motorem poháněného ventilátoru a ze materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 zařízení na změnu teploty a vlhkosti závodu
 vzduchu, včetně takových zařízení, ve
 kterých nemůže být vlhkost vzduchu
 regulována odděleně
 8418 Chladničky; mrazničky a jiná chladicí Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo použitých materiálů nepřesahuje
 jiné; tepelná čerpadla jiná než - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 klimatizační zařízení čísla 8415 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 - v níž hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/135
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 8419 Stroje pro zpracování dřeva a výrobu Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 buničiny, papíru, kartónu nebo lepenky použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů stejného čísla jako produkt
 nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8420 Kalandry nebo jiné válcovací stroje, Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 jiné než stroje na válcování kovů nebo použitých materiálů nepřesahuje
 skla, válce pro tyto stroje - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů stejného čísla jako produkt
 nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8423 Přístroje a zařízení k určování Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 hmotnosti (s výjimkou vah o citlivosti použitých materiálů nepřesahuje
 50 mg nebo citlivější), včetně váhových - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 počítacích nebo kontrolních strojů; stejného čísla jako produkt, a
 závaží pro váhy všech druhů
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8425 až 8428 Zvedací, manipulační, nakládací nebo Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 vykládací zařízení použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny


text:
produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny
 produktu ze závodu
 8429 Samohybné buldozery, angldozery,
 srovnávače (grejdry), stroje
 na vyrovnávání terénu (nivelátory),
 škrabače (skrejpry), mechanické lopaty,
 rypadla, lopatové nakladače, dusadla a
 silniční válce:
 ---pagebreak--- L 410/136 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 - Silniční válce Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 - Ostatní Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny
 produktu ze závodu
 8430 Ostatní srovnávací, vyrovnávací Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 (nivelační), škrabací, hloubicí, použitých materiálů nepřesahuje
 pěchovací, zhutňovací, těžební - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 (dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla
 a vytahovače pilot; sněhové pluhy a
 sněhové frézy - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 8431 Části a součásti vhodné pro použití Výroba, v níž hodnota všech použitých
 výhradně nebo hlavně se silničními materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 válci závodu
 8439 Stroje a přístroje pro výrobu buničiny Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 (papíroviny) z vláknitého celulózového použitých materiálů nepřesahuje
 materiálu nebo pro výrobu nebo - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 konečnou úpravu papíru, kartónu nebo nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 lepenky
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů stejného čísla jako produkt
 nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8441 Ostatní stroje a přístroje pro zpracování Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 buničiny (papíroviny), papíru, kartónu použitých materiálů nepřesahuje
 nebo lepenky, včetně řezaček všech - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 druhů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů stejného čísla jako produkt
 nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/137
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8444 až 8447 Stroje těchto čísel pro použití Výroba, v níž hodnota všech použitých
 v textilním průmyslu materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 ex 8448 Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro Výroba, v níž hodnota všech použitých
 stroje čísel 8444 a 8445 materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 8452 Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání
 knih čísla 8440; nábytek, podstavce
 a kryty speciálně konstruované pro šicí
 stroje; jehly do šicích strojů:
 - Šicí stroje (pouze s prošívacím Výroba, v níž
 stehem) s hlavami o hmotnosti
 nepřesahující 16 kg bez motoru nebo - hodnota všech použitých materiálů
 17 kg včetně motoru nepřesahuje 40 % ceny produktu


text:
ze závodu,
 - hodnota všech nepůvodních materiálů
 použitých při montáži hlavy (bez motoru)
 nepřesahuje hodnotu použitých původních
 materiálů a
 - použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a
 klikatý steh jsou původní
 - Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 8456 až 8466 Obráběcí stroje a jejich části, součásti a Výroba, v níž hodnota všech použitých
 příslušenství čísel 8456 až 8466 materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 8469 až 8472 Kancelářské stroje (například psací Výroba, v níž hodnota všech použitých
 stroje, počítací stroje, zařízení pro materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 automatizované zpracování dat, závodu
 rozmnožovací stroje, drátové šičky)
 ---pagebreak--- L 410/138 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8480 Formovací rámy pro slévárny kovů; Výroba, v níž hodnota všech použitých
 formovací základny; modely pro formy; materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze
 formy na kovy (jiné než kokily na závodu
 ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné
 materiály, kaučuk nebo plasty
 8482 Valivá ložiska (kuličková, válečková, Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 jehlová apod.) použitých materiálů nepřesahuje
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8484 Těsnění a podobné výrobky z kovového Výroba, v níž hodnota všech použitých
 plechu kombinovaného s jiným materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 materiálem nebo ze dvou nebo více závodu
 vrstev kovu; soubory (sady) nebo
 sestavy těsnění a podobných výrobků,
 různého složení, uložené v sáčcích,
 obálkách, vacích, pouzdrech nebo
 v podobných obalech; mechanické
 ucpávky
 8485 Části a součásti strojů a přístrojů, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 neobsahující elektrické konektory, materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 izolace, cívky, kontakty nebo jiné závodu
 elektrické prvky, jinde v této kapitole
 neuvedené ani nezahrnuté
 ex kapitola 85 Elektrické stroje, přístroje a zařízení Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 a jejich části a součásti; přístroje pro použitých materiálů nepřesahuje
 záznam a reprodukci zvuku, přístroje - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 pro záznam a reprodukci televizního stejného čísla jako produkt, a
 obrazu a zvuku a části, součásti
 a příslušenství těchto přístrojů; kromě:
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/139
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8501 Elektrické motory a generátory Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 (s výjimkou generátorových soustrojí) použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísla 8503 nepřesahuje 10 % ceny
 produktu ze závodu
 8502 Elektrická generátorová soustrojí Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 a rotační měniče použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísel


text:
8501 a 8503 nepřesahuje 10 %
 ceny produktu ze závodu
 ex 8504 Napájecí zdroje k zařízením pro Výroba, v níž hodnota všech použitých
 automatizované zpracování dat materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 ex 8518 Mikrofony a jejich stojany; Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 reproduktory, též vestavěné; elektrické použitých materiálů nepřesahuje
 nízkofrekvenční zesilovače; elektrické - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 zesilovače zvuku nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 ---pagebreak--- L 410/140 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8519 Gramofonová chassis, gramofony, Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 kazetové přehrávače a ostatní zvukové použitých materiálů nepřesahuje
 reprodukční přístroje, bez zařízení pro - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 záznam zvuku nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 8520 Magnetofony a ostatní přístroje pro Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 záznam zvuku, též se zvukovým použitých materiálů nepřesahuje
 reprodukčním zařízením - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 8521 Přístroje pro videofonní záznam nebo Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 jeho reprodukci, též s vestavěným použitých materiálů nepřesahuje
 videotunerem - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 8522 Části, součásti a příslušenství vhodné Výroba, v níž hodnota všech použitých
 pro použití výhradně nebo hlavně materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 s přístroji čísel 8519 až 8521 závodu
 8523 Hotová nenahraná média pro záznam Výroba, v níž hodnota všech použitých
 zvuku nebo podobný záznam, jiná než materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 výrobky kapitoly 37 závodu
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/141
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8524 Gramofonové desky, magnetické pásky
 a jiná nahraná média pro záznam zvuku
 nebo pro jiný podobný záznam, včetně
 matric a galvanických otisků pro
 výrobu gramofonových desek, avšak s
 výjimkou výrobků kapitoly 37:
 - Matrice a galvanické otisky pro Výroba, v níž hodnota všech použitých
 výrobu gramofonových desek materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 - Ostatní Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísla 8523 nepřesahuje 10 % ceny
 produktu ze závodu
 8525 Vysílací přístroje pro radiotelefonii, Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 radiotelegrafii, rozhlasové nebo použitých materiálů nepřesahuje
 televizní vysílání, též obsahující - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 přijímací zařízení nebo zařízení pro nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 záznam nebo reprodukci zvuku;
 televizní kamery;


text:
videokamery pro
 statické snímky a ostatní videokamery - hodnota všech použitých nepůvodních
 se záznamem obrazu i zvuku materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 (kamkordéry); digitální kamery původních materiálů
 8526 Radiolokační a radiosondážní přístroje Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 (radary), radionavigační přístroje použitých materiálů nepřesahuje
 a radiové přístroje pro dálkové řízení - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 ---pagebreak--- L 410/142 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8527 Přijímací přístroje pro radiotelefonii, Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 radiotelegrafii nebo rozhlasové použitých materiálů nepřesahuje
 vysílání, též kombinované v jednom - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 uzavření s přístrojem pro záznam nebo nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 reprodukci zvuku nebo s hodinami
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 8528 Televizní přijímací přístroje, též Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 s vestavěnými rozhlasovými přijímači použitých materiálů nepřesahuje
 nebo s přístroji pro záznam nebo - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 reprodukci zvuku nebo obrazu; nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 videomonitory a videoprojektory
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 8529 Části a součásti vhodné pro použití
 výhradně nebo hlavně s přístroji čísel
 8525 až 8528:
 - Vhodné výhradně nebo hlavně pro Výroba, v níž hodnota všech použitých
 použití s přístroji pro záznam nebo materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 reprodukci obrazu závodu
 - Ostatní Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 8535 a 8536 Elektrická zařízení k vypínání, spínání Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 nebo k ochraně elektrických obvodů, použitých materiálů nepřesahuje
 nebo k jejich zapojování, spojování - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 a připojování nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny
 produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/143
 (1) (2) (3) nebo (4)
 8537 Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 skříně a jiné základny, vybavené dvěma použitých materiálů nepřesahuje
 nebo více zařízeními čísla 8535 nebo - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 8536, pro elektrické ovládání nebo nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 rozvod elektrického proudu, včetně
 těch, které mají vestavěny nástroje nebo
 přístroje kapitoly 90, číslicově řízené - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 přístroje, jiné než spojovací přístroje materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny
 čísla 8517 produktu ze závodu
 ex 8541 Diody, tranzistory a podobná Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 polovodičová zařízení, kromě


text:
destiček použitých materiálů nepřesahuje
 ještě nerozřezaných na čipy - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8542 Elektronické integrované obvody
 a mikrosestavy:
 - Monolitické integrované obvody Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 %
 ceny produktu ze závodu
 nebo
 difusní operace (při níž jsou integrované
 obvody vytvářeny na polovodičové podložce
 selektivní introdukcí příslušné legovací látky),
 též sestavené a/nebo testované v jiné zemi, než
 jsou země uvedené v článcích 3 a 4
 ---pagebreak--- L 410/144 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 - Ostatní Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 %
 ceny produktu ze závodu
 8544 Izolované (též s lakovaným povrchem Výroba, v níž hodnota všech použitých
 nebo anodickým okysličením) dráty, materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 kabely (včetně koaxiálních kabelů) závodu
 a jiné izolované elektrické vodiče, též
 vybavené přípojkami; kabely z
 optických vláken vyrobené z jednotlivě
 opláštěných vláken, též spojené s
 elektrickými vodiči nebo vybavené
 přípojkami
 8545 Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 osvětlovací uhlíky, uhlíky pro materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 elektrické baterie a ostatní výrobky závodu
 z grafitu nebo jiného uhlíku, též spojené
 s kovem, pro elektrické účely
 8546 Elektrické izolátory z jakéhokoliv Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálu materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 8547 Izolační části a součásti pro elektrické Výroba, v níž hodnota všech použitých
 stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 zcela z izolačních materiálů nebo jen s závodu
 jednoduchými, do materiálu
 vlisovanými drobnými kovovými
 součástmi (například s objímkami se
 závitem), sloužícími výhradně k
 připevňování, jiné než izolátory čísla
 8546; elektrické instalační trubky
 a jejich spojky z obecných kovů,
 s vnitřní izolací
 8548 Odpad a zbytky galvanických článků, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 baterií a elektrických akumulátorů; materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 nepoužitelné galvanické články, baterie závodu
 a elektrické akumulátory; elektrické
 části a součásti strojů nebo přístrojů,
 jinde v této kapitole neuvedené ani
 nezahrnuté
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/145
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex kapitola 86 Železniční nebo tramvajové Výroba, v níž hodnota všech použitých
 lokomotivy, kolejová vozidla a jejich materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 části a součásti; kolejový svrškový závodu
 upevňovací materiál a upevňovací
 zařízení a jejich části a součásti;
 mechanická (včetně
 elektromechanických) dopravní
 signalizační zařízení všeho druhu;
 kromě:
 8608 Kolejový svrškový upevňovací materiál Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 a upevňovací zařízení;


text:
mechanické použitých materiálů nepřesahuje
 (včetně elektromechanických) přístroje - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 a zařízení signalizační, bezpečnostní stejného čísla jako produkt, a
 nebo pro řízení železniční, tramvajové,
 silniční dopravy a dopravy po
 vnitrozemských vodních cestách, pro - v níž hodnota všech použitých materiálů
 parkovací zřízení a pro vybavení nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 přístavů nebo letišť; jejich části a
 součásti
 ex kapitola 87 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 součásti a příslušenství; kromě: materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 8709 Vozíky s vlastním pohonem , Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 nevybavené zdvihacím nebo použitých materiálů nepřesahuje
 manipulačním zařízením, typů - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 používaných v továrnách, skladech, stejného čísla jako produkt, a
 přístavech nebo na letištích k přepravě
 zboží na krátké vzdálenosti; malé
 tahače používané na železničních - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nástupištích; jejich části a součásti nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8710 Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 motorová, též vybavená zbraněmi; a použitých materiálů nepřesahuje
 části a součásti těchto vozidel - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8711 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní
 kola vybavená pomocným motorem, též
 s postranními vozíky; postranní vozíky:
 - S vratným spalovacím pístovým
 motorem s vnitřním spalováním
 s obsahem válců:
 ---pagebreak--- L 410/146 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 - - Nepřesahujícím 50 cm3 Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 20 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 - - Přesahujícím 50 cm3 Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 - Ostatní Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 ex 8712 Jízdní kola bez kuličkových ložisek Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě Výroba, v níž hodnota všech
 materiálů čísla 8714 použitých materiálů nepřesahuje
 30 % ceny produktu ze závodu
 8715 Dětské kočárky a jejich části a součásti Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8716 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez Výroba Výroba, v níž hodnota všech


text:
mechanického pohonu; jejich části použitých materiálů nepřesahuje
 a součásti - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/147
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex kapitola 88 Letadla, kosmické lodě a jejich části Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě Výroba, v níž hodnota všech
 a součásti; kromě: materiálů stejného čísla jako produkt použitých materiálů nepřesahuje
 40 % ceny produktu ze závodu
 ex 8804 Rotující padáky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně Výroba, v níž hodnota všech
 ostatních materiálů čísla 8804 použitých materiálů nepřesahuje
 40 % ceny produktu ze závodu
 8805 Letecké katapulty a podobné přístroje a Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě Výroba, v níž hodnota všech
 zařízení; přístroje a zařízení pro materiálů stejného čísla jako produkt použitých materiálů nepřesahuje
 přistávání aerodynů na letadlové lodi 30 % ceny produktu ze závodu
 a podobné přístroje a zařízení; pozemní
 přístroje pro letecký výcvik; jejich části
 a součásti
 kapitola 89 Lodě, čluny a plovoucí konstrukce Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě Výroba, v níž hodnota všech
 materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze použitých materiálů nepřesahuje
 však použít trupy čísla 8906 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 90 Optické, fotografické, Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 kinematografické, měřicí, kontrolní, použitých materiálů nepřesahuje
 přesné, lékařské nebo chirurgické - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nástroje a přístroje; jejich části, součásti stejného čísla jako produkt, a
 a příslušenství; kromě:
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9001 Optická vlákna a svazky optických Výroba, v níž hodnota všech použitých
 vláken; kabely z optických vláken, jiné materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 než čísla 8544; polarizační materiál závodu
 v listech nebo deskách; čočky (včetně
 kontaktních), hranoly, zrcadla a jiné
 optické články, z jakéhokoliv materiálu,
 nezasazené, jiné než z opticky
 neopracovaného skla
 9002 Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické Výroba, v níž hodnota všech použitých
 články z jakéhokoliv materiálu, materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 zasazené, které tvoří části a součásti závodu
 nebo příslušenství pro nástroje nebo
 přístroje, jiné než články z opticky
 neopracovaného skla
 9004 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) Výroba, v níž hodnota všech použitých
 a podobné výrobky materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 ---pagebreak--- L 410/148 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 9005 Binokulární a monokulární dalekohledy Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 a jiné optické teleskopy a jejich použitých materiálů nepřesahuje
 podstavce a rámy, kromě - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 astronomických refrakčních teleskopů a stejného čísla jako produkt,
 jejich rámů a podstavců
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v níž hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 ex 9006 Fotografické přístroje (jiné než Výroba Výroba, v níž hodnota


text:
všech
 kinematografické); přístroje a žárovky použitých materiálů nepřesahuje
 pro bleskové světlo, jiné než elektricky - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 zapalované bleskové žárovky stejného čísla jako produkt,
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v níž hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 9007 Kinematografické kamery a promítací Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 přístroje, též s vestavěnými přístroji pro použitých materiálů nepřesahuje
 záznam nebo reprodukci zvuku - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt,
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v níž hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 9011 Sdružené optické mikroskopy, včetně Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 mikroskopů pro mikrofotografii, použitých materiálů nepřesahuje
 mikrokinematografii nebo - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 mikroprojekci stejného čísla jako produkt,
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - v níž hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/149
 (1) (2) (3) nebo (4)
 ex 9014 Ostatní navigační nástroje a přístroje Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 9015 Geodetické, topografické, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 zeměměřičské, nivelační, materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 fotogrammetrické, hydrografické, závodu
 oceánografické, hydrologické,
 meteorologické nebo geofyzikální
 nástroje a přístroje, kromě kompasů;
 dálkoměry
 9016 Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 též se závažími materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 9017 Kreslicí (rýsovací), označovací nebo Výroba, v níž hodnota všech použitých
 matematické počítací nástroje a materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 přístroje (například kreslicí (rýsovací) závodu
 stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí
 (rýsovací) soupravy, logaritmická
 pravítka, počítací kotouče); ruční
 délková měřidla (například měřicí tyče
 a měřicí pásma, mikrometry, posuvná
 měřítka), jinde v této kapitole
 neuvedená ani nezahrnutá
 9018 Lékařské, chirurgické, zubolékařské
 nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje,
 včetně scintigrafických přístrojů,
 ostatní elektroléčebné přístroje a
 nástroje a přístroje ke zkoušení zraku:
 - Zubolékařská křesla se zabudovanými Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně Výroba, v níž hodnota všech
 zubolékařskými přístroji a nástroji, ostatních materiálů čísla 9018 použitých materiálů nepřesahuje
 včetně plivátek 40 % ceny produktu ze závodu
 - Ostatní Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- L 410/150 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 9019 Přístroje pro mechanoterapii; masážní Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 přístroje; psychotechnické přístroje; použitých materiálů nepřesahuje
 přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 aerosolem, dýchací oživovací přístroje stejného čísla jako


text:
produkt, a
 nebo jiné léčebné dýchací přístroje
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9020 Ostatní dýchací přístroje a plynové Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 masky, s výjimkou ochranných masek použitých materiálů nepřesahuje
 bez mechanických částí - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 25 % ceny produktu ze závodu
 a vyměnitelných filtrů stejného čísla jako produkt a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9024 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 nebo jiných mechanických vlastností závodu
 materiálů (například kovů, dřeva,
 textilních materiálů, papíru, plastů)
 9025 Hydrometry (hustoměry) a podobné Výroba, v níž hodnota všech použitých
 plovoucí přístroje, teploměry, materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 pyrometry (žároměry), barometry závodu
 (tlakoměry), vlhkoměry a
 psychrometry, též s registračním
 zřízením, a jakékoliv kombinace těchto
 přístrojů
 9026 Přístroje a nástroje na měření nebo Výroba, v níž hodnota všech použitých
 kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 jiných proměnných charakteristik závodu
 kapalin nebo plynů (například
 průtokoměry, hladinoměry, manometry,
 měřiče spotřeby tepla), s výjimkou
 přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015,
 9028 nebo 9032
 9027 Přístroje a nástroje pro fyzikální nebo Výroba, v níž hodnota všech použitých
 chemické rozbory (například materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 polarimetry, refraktometry, závodu
 spektrometry, analyzátory plynů nebo
 kouře); přístroje a zařízení na měření
 nebo kontrolu viskozity, pórovitosti,
 roztažnosti, povrchového napětí nebo
 podobné přístroje a zařízení; přístroje a
 zařízení na kalometrické, akustické
 nebo fotometrické měření (včetně
 expozimetrů); mikrotomy
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/151
 (1) (2) (3) nebo (4)
 9028 Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů,
 kapalin a elektrické energie, včetně
 jejich kalibračních přístrojů:
 - Části, součásti a příslušenství Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 - Ostatní Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 9029 Otáčkoměry, počítače výrobků, Výroba, v níž hodnota všech použitých
 taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 krokoměry a podobné přístroje; závodu
 kazatele rychlosti a tachometry, jiné
 než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
 9030 Osciloskopy, analyzátory spektra Výroba, v níž hodnota všech použitých
 a ostatní přístroje a zařízení na měření materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 a kontrolu elektrických veličin, kromě závodu
 měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení
 na měření nebo detekci záření alfa,
 beta, gama, rentgenového, kosmického
 nebo jiného ionizujícího záření
 9031 Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení Výroba, v níž hodnota všech použitých
 a stroje, jinde v této kapitole neuvedené materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 ani nezahrnuté; projektory na kontrolu závodu
 profilů
 9032 Automatické regulační nebo kontrolní Výroba, v níž hodnota všech použitých
 přístroje a zařízení materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 9033 Části, součásti


text:
a příslušenství (jinde Výroba, v níž hodnota všech použitých
 v této kapitole neuvedené ani materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 nezahrnuté) pro stroje, nástroje, závodu
 přístroje nebo zařízení kapitoly 90
 ex kapitola 91 Hodiny a hodinky a jejich části Výroba, v níž hodnota všech
 a součásti; kromě: použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny
 produktu ze závodu
 ---pagebreak--- L 410/152 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 9105 Ostatní hodiny Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 9109 Hodinové strojky, úplné a smontované Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 použitých materiálů nepřesahuje
 - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 - hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje hodnotu použitých
 původních materiálů
 9110 Hodinové nebo hodinkové strojky Výroba, v níž Výroba, v níž hodnota všech
 úplné, nesmontované nebo částečně použitých materiálů nepřesahuje
 smontované (soupravy); hodinové nebo - hodnota všech použitých materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 hodinkové strojky neúplné, nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 smontované; neúplné a nesmontované
 hodinové nebo hodinkové strojky
 - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech
 materiálů čísla 9114 nepřesahuje 10 % ceny
 produktu ze závodu
 9111 Hodinková pouzdra a jejich části a Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 součásti použitých materiálů nepřesahuje
 - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9112 Hodinová pouzdra a pouzdra Výroba Výroba, v níž hodnota všech
 podobného typu pro ostatní výrobky použitých materiálů nepřesahuje
 této kapitoly a jejich části a součásti - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů 30 % ceny produktu ze závodu
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9113 Hodinkové řemínky, pásky a náramky
 a jejich části a součásti:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/153
 (1) (2) (3) nebo (4)
 - Z obecných kovů, též pozlacené nebo Výroba, v níž hodnota všech použitých
 postříbřené, nebo z kovů plátovaných materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 drahými kovy závodu
 - Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze
 závodu
 kapitola 92 Hudební nástroje; části, součásti Výroba, v níž hodnota všech použitých
 a příslušenství těchto nástrojů materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze
 závodu
 kapitola 93 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a Výroba, v níž hodnota všech použitých
 příslušenství materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze
 závodu
 ex kapitola 94 Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě Výroba, v níž hodnota všech
 postelí, polštáře a podobné vycpávané materiálů stejného čísla jako produkt použitých materiálů nepřesahuje
 výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, 40 % ceny produktu ze


text:
závodu
 jinde neuvedená ani nezahrnutá;
 světelné znaky, světelné ukazatele a
 podobné výrobky; montované stavby;
 kromě:
 ex 9401 a ex 9403 Nábytek z obecných kovů, jehož části Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě Výroba, v níž hodnota všech
 jsou zhotoveny z bavlněné tkaniny bez materiálů stejného čísla jako produkt, použitých materiálů nepřesahuje
 vycpávky o plošné hmotnosti nejvýše 40 % ceny produktu ze závodu
 300 g/m2 nebo
 výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve
 formě připravené k použití pro zboží čísel 9401
 nebo 9403 za předpokladu, že
 - hodnota tkaniny nepřesahuje 25 % ceny
 produktu ze závodu a
 - všechny ostatní použité materiály jsou
 původní a jsou zařazeny v čísle jiném, než
 jsou čísla 9401 nebo 9403
 9405 Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně Výroba, v níž hodnota všech použitých
 světlometů, a jejich části a součásti, materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze
 jinde neuvedené ani nezahrnuté; závodu
 světelné reklamy, světelné znaky,
 světelné ukazatele a podobné výrobky
 s nesnímatelným pevným světelným
 zdrojem a jejich části a součásti, jinde
 neuvedené ani nezahrnuté
 ---pagebreak--- L 410/154 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 (1) (2) (3) nebo (4)
 9406 Montované stavby Výroba, v níž hodnota všech použitých
 materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze
 závodu
 ex kapitola 95 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 části, součásti a příslušenství; kromě: materiálů stejného čísla jako produkt
 9503 Ostatní hračky; zmenšené modely Výroba
 a podobné modely na hraní, též
 mechanické; skládanky všech druhů - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 9506 Golfové hole a jejich části a součásti Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt. Pro
 výrobu hlavic golfových holí však ze použít
 nahrubo tvarované bloky
 ex kapitola 96 Různé výrobky; kromě: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 materiálů stejného čísla jako produkt
 ex 9601 a ex 9602 Výrobky ze živočišných, rostlinných Výroba z opracovaných řezbářských materiálů
 nebo nerostných řezbářských materiálů stejného čísla
 ex 9603 Košťata a kartáče (kromě proutěných Výroba, v níž hodnota všech použitých
 košťat apod. a kartáčů vyrobených materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze
 z kuních nebo veverčích chlupů), ruční závodu
 mechanické zametače bez motoru,
 malířské podložky a válečky, pryžové
 stěrky a mopy
 9605 Cestovní soupravy pro osobní toaletu, Každá položka soupravy musí splňovat
 šití nebo čištění obuvi nebo oděvů pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla
 zařazena do soupravy. Lze však použít
 nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich
 celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny
 soupravy ze závodu
 9606 Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, Výroba
 formy na knoflíky a ostatní části
 a součásti těchto výrobků; knoflíkové - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 polotovary stejného čísla jako produkt, a
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/155
 (1) (2) (3) nebo (4)
 9608 Kuličková pera; popisovače, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 značkovače a zvýrazňovače s plstěným materiálů stejného


text:
čísla jako produkt. Lze však
 hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; použít hroty per zařazené ve stejném čísle
 plnicí pera s perem a jiná plnicí pera;
 rydla pro rozmnožovače; patentní
 tužky; násadky na pera, držátka na
 tužky a podobné výrobky; části
 a součásti (včetně ochranných uzávěrů
 a příchytek) těchto výrobků, jiné než
 výrobky čísla 9609
 9612 Pásky do psacích strojů a podobné Výroba
 barvicí pásky napuštěné tiskařskou
 černí nebo jinak připravené k předávání - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů
 otisků, též na cívkách nebo v kazetách; stejného čísla jako produkt, a
 razítkové polštářky, též naplněné, též
 v krabičkách
 - v níž hodnota všech použitých materiálů
 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 9613 Zapalovače s elektrickým zapalovacím Výroba, v níž hodnota všech použitých
 systémem materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30 % ceny
 produktu ze závodu
 ex 9614 Dýmky a dýmkové hlavy Výroba z nahrubo opracovaných bloků
 kapitola 97 Umělecká díla, sběratelské předměty a Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
 starožitnosti materiálů stejného čísla jako produkt
 ---pagebreak--- L 410/156 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 PŘÍLOHA IIIa
 Vzory průvodního osvědčení EUR.1 a žádost
 o průvodní osvědčení EUR.1
 Tiskařské pokyny
 1. Každé osvědčení má rozměr 210 × 297 mm; lze připustit toleranci až minus 5 mm nebo
 plus 8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat
 2
 dřevovinu a musí vážit nejméně 25 g/m . Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným
 vzorem, které zviditelní jakékoliv padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
 2. Kompetentní orgány smluvních stran si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy
 nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každé osvědčení
 obsahovat odkaz na takové schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny
 nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo,
 předtištěné nebo ne, pro účely identifikace.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/157
 PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
 1. Vývozce (jméno, úplná adresa, země) EUR.1 č. A 000.000
 Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně
 2. Osvědčení pro preferenční obchod mezi
 .......................................................................................
 3. Příjemce (jméno, úplná adresa, země) (nepovinné) a
 .......................................................................................
 (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)
 4. Země, skupina zemí 5. Země, skupina zemí nebo
 nebo území, v nichž území místa určení
 jsou výrobky
 pokládány za původní
 6. Podrobnosti o dopravě (nepovinné) 7. Poznámky
 8. Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů ; popis
 1
 9. Hrubá 10. Faktury
 (nepovinné)
 zboží hmotnost (kg)
 nebo jiná
 míra (litr, m3
 atd.)
 1
 Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.
 ---pagebreak--- L 410/158 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 11. CELNÍ INDOSACE 12. PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
 Prohlášení ověřeno Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží popsané
 výše splňuje podmínky vyžadované pro vydání
 Vývozní dokument 1 tohoto osvědčení.
 Tiskopis ........................................... č. ............ Místo a datum:
 ..........................................................
 ze dne .............................................................
 ..............................................................
 Celní úřad: .......................................................
 (Podpis)
 Vydávající země nebo území:.................................Razítko
 .......................................................................
 .......................................................................
 Místo a datum ...................................................
 .......................................................................
 .......................................................................
 (Podpis)
 1
 Vyplňuje se, pokud to vyžadují předpisy země nebo území vývozu.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské


text:
unie L 410/159
 13. ŽÁDOST O OVĚŘENÍ pro 14. VÝSLEDEK OVĚŘENÍ
 Provedené ověření ukazuje, že toto osvědčení (1)
  bylo vydáno uvedeným celním úřadem, a že údaje
 v něm uvedené jsou správné.
  nesplňuje požadavky kladené na pravost a správnost
 (viz připojené poznámky).
 Vyžaduje se ověření pravosti a správnosti tohoto osvědčení ........................................................................
 .............................................................................. (Místo a datum)
 (Místo a datum) Razítko
 Razítko .................................................
 ................................................. (Podpis)
 (Podpis) _____________
 (1) Příslušnou odpověď označte ×.
 POZNÁMKY
 1 V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat. Jakékoli změny se musí provést
 škrtnutím nesprávného údaje a zapsáním nutné opravy. Každou takovou změnu musí
 parafovat osoba, která osvědčení vyplnila, a schválit (indosovat) celní orgány vydávající
 země nebo území.
 2. Mezi položkami uvedenými v osvědčení se nesmějí ponechávat žádné mezery a před
 každou položkou se musí uvést její číslo. Hned pod poslední položkou se musí zakreslit
 vodorovná čára. Každé nevyužité místo se musí proškrtnout tak, aby na něm nebylo možné
 nic později doplnit.
 3. Zboží se musí popsat v souladu s obchodní praxí a natolik podrobně, aby je bylo možné
 ztotožnit.
 ---pagebreak--- L 410/160 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
 1. Vývozce (jméno, úplná adresa, země) EUR.1 č. A 000.000
 Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně
 2. Žádost o osvědčení pro preferenční obchod mezi
 .......................................................................................
 3. Příjemce (jméno, úplná adresa, země) (nepovinné) a
 .......................................................................................
 (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)
 4. Země, skupina zemí 5. Země, skupina zemí nebo
 nebo území, v nichž území místa určení
 jsou výrobky
 pokládány za původní
 6. Podrobnosti o dopravě (nepovinné) 7. Poznámky
 8. Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů 1; popis 9. Hrubá 10. Faktury
 zboží hmotnost (kg)
 nebo jiná (nepovinné)
 míra (litr, m3
 atd.)
 1
 Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/161
 PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
 Já, níže podepsaný vývozce zboží popsaného na druhé straně
 PROHLAŠUJI, že zboží splňuje podmínky vyžadované pro vydání přiloženého
 osvědčení;
 VÝSLOVNĚ UVÁDÍM dále okolnosti, které umožnily, aby toto zboží splňovalo podmínky
 výše uvedené:
 ....................................................................................
 ....................................................................................
 ....................................................................................
 ....................................................................................
 1
 PŘEDKLÁDÁM tyto podpůrné doklady :
 ....................................................................................
 ....................................................................................
 ....................................................................................
 ....................................................................................
 ZAVAZUJI SE, že na požádání příslušných orgánů předložím další doklady, které si
 tyto orgány mohou vyžádat pro vydání přiloženého osvědčení, a
 zavazuji se, že budu souhlasit s vyžádanou kontrolou mých účtů
 a jakoukoli kontrolou procesů výroby výše uvedeného zboží
 prováděnou řečenými orgány;
 ŽÁDÁM o vydání přiloženého osvědčení pro toto zboží.
 .......................................
 (Místo a datum)
 .......................................
 (Podpis)
 1
 Například: dovozní doklady, průvodní osvědčení, faktury, prohlášení výrobce atd., které se
 týkají výrobků používaných ve výrobě nebo zboží zpětně vyvezeného v nezměněném stavu.
 ---pagebreak--- L 410/162 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 PŘÍLOHA IIIb
 Vzory průvodního osvědčení EUR-MED a žádost
 o průvodní osvědčení EUR-MED
 Tiskařské pokyny
 1. Každé osvědčení má rozměr 210 x 297 mm; lze připustit toleranci až minus 5 mm nebo
 plus 8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat
 2
 dřevovinu a musí vážit nejméně 25 g/m . Musí mít pozadí s


text:
tištěným zeleným gilošovaným
 vzorem, které zviditelní jakékoliv padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
 2. Kompetentní orgány smluvních stran si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy
 nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každé osvědčení
 obsahovat odkaz na takové schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny
 nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo,
 předtištěné nebo ne, pro účely identifikace.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/163
 PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
 1. Vývozce (jméno, úplná adresa, země) EUR-MED č. A 000.000
 Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně
 2. Osvědčení pro preferenční obchod mezi
 .......................................................................................
 3. Příjemce (jméno, úplná adresa, země) (nepovinné) a
 .......................................................................................
 (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)
 4. Země, skupina zemí 5. Země, skupina zemí nebo
 nebo území, v nichž území místa určení
 jsou výrobky
 pokládány za původní
 6. Podrobnosti o dopravě (nepovinné) 7. Poznámky
  Cumulation applied with .........
 ( název země/zemí)
  No cumulation applied.
 Příslušnou odpověď označte ×.
 8. Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů 1; popis 9. Hrubá 10. Faktury
 zboží hmotnost (kg)
 nebo jiná (nepovinné)
 míra (litr, m3
 atd.)
 1
 Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.
 ---pagebreak--- L 410/164 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 11. Celní indosace 12. Prohlášení vývozce
 Prohlášení ověřeno Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží popsané
 výše splňuje podmínky vyžadované pro vydání
 Vývozní dokument1 tohoto osvědčení.
 Tiskopis ........................................... č. ............ Místo a datum: ...........................................
 ze dne ............................................................. .....................................................
 Celní úřad: ....................................................... (Podpis)
 Vydávající země nebo území:................................. Razítko
 .......................................................................
 .......................................................................
 Místo a datum ....................................................
 .......................................................................
 (Podpis)
 1
 Vyplňuje se, pokud to vyžadují předpisy země nebo území vývozu.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/165
 13. ŽÁDOST O OVĚŘENÍ pro 14. VÝSLEDEK OVĚŘENÍ
 Provedené ověření ukazuje, že toto osvědčení ) 1
  bylo vydáno uvedeným celním úřadem, a že údaje
 v něm uvedené jsou správné.
  nesplňuje požadavky kladené na pravost a správnost
 (viz připojené poznámky).
 Vyžaduje se ověření pravosti a správnosti tohoto osvědčení
 ............................................................................................... ...............................................................................
 (Místo a datum) (Místo a datum)
 Razítko Razítko
 ........................................................... ........................................................
 (Podpis) (Podpis)
 _____________
 1) Příslušnou odpověď označte x.
 POZNÁMKY
 1. V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat. Jakékoli změny se musí provést
 škrtnutím nesprávného údaje a zapsáním nutné opravy. Každou takovou změnu musí
 parafovat osoba, která osvědčení vyplnila, a schválit (indosovat) celní orgány vydávající
 země nebo území.
 2. Mezi položkami uvedenými v osvědčení se nesmějí ponechávat žádné mezery a před
 každou položkou se musí uvést její číslo. Hned pod poslední položkou se musí zakreslit
 vodorovná čára. Každé nevyužité místo se musí proškrtnout tak, aby na něm nebylo možné
 nic později doplnit.
 3. Zboží se musí popsat v souladu s obchodní praxí a natolik podrobně, aby je bylo možné
 ztotožnit.
 ---pagebreak--- L 410/166 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
 1. Vývozce (jméno, úplná adresa, země) EUR-MED č. A 000.000
 Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně
 2. Žádost o osvědčení pro preferenční obchod mezi
 .......................................................................................
 3. . Příjemce (jméno,


text:
úplná adresa, země) (nepovinné) a
 .......................................................................................
 (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)
 4. Země, skupina zemí 5. Země, skupina zemí nebo
 nebo území, v nichž území místa určení
 jsou výrobky
 pokládány za původní
 6. Podrobnosti o dopravě (nepovinné) 7. Poznámky
  Cumulation applied with .....................
 (název země/zemí)
  No cumulation applied.
 Příslušnou odpověď označte ×.
 8. Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů 1; popis 9. Hrubá 10. Faktury
 zboží hmotnost (kg)
 nebo jiná (nepovinné)
 míra (litr, m3
 atd.)
 1
 Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/167
 PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
 Já, níže podepsaný vývozce zboží popsaného na druhé straně
 PROHLAŠUJI, že zboží splňuje podmínky vyžadované pro vydání přiloženého
 osvědčení.
 VÝSLOVNĚ UVÁDÍM dále okolnosti, které umožnily, aby toto zboží splňovalo podmínky výše
 uvedené:
 .......................................................................................
 .......................................................................................
 .......................................................................................
 .......................................................................................
 1
 PŘEDKLÁDÁM tyto podpůrné doklady :
 .......................................................................................
 .......................................................................................
 .......................................................................................
 .......................................................................................
 ZAVAZUJI SE, že na požádání příslušných orgánů předložím další doklady, které si tyto
 orgány mohou vyžádat pro vydání přiloženého osvědčení, a zavazuji se,
 že budu souhlasit s vyžádanou kontrolou mých účtů a jakoukoli
 kontrolou procesů výroby výše uvedeného zboží prováděnou řečenými
 orgány.
 ŽÁDÁM o vydání přiloženého osvědčení pro toto zboží.
 ..........................................
 (Místo a datum)
 ..........................................
 (Podpis)
 1
 Například: dovozní doklady, průvodní osvědčení, faktury, prohlášení výrobce atd., které se
 týkají výrobků používaných ve výrobě nebo zboží zpětně vyvezeného v nezměněném stavu.
 ---pagebreak--- L 410/168 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 PŘÍLOHA IVa
 Text prohlášení na faktuře
 Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami
 pod čarou. Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
 Španělské znění
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ..
 ...(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen
 preferencial . ...(2).
 České znění
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění ... (1)) prohlašuje, že kromě
 zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Dánské znění
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr.
 ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).
 Německé znění
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses
 Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben,
 präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
 Estonské znění
 Käesoleva dokumendiga hőlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et
 need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 Řecké znění
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ ́αριθ.
 ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής
 καταγωγής ...(2).
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/169
 Anglické znění
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares
 that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.
 Francouzské znění
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare
 que, sauf indication claire du contraire, ces


text:
produits ont l'origine préférentielle ... (2)).
 Italské znění
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...(1))
 dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).
 Lotyšské znění
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...(1)), deklarē, ka,
 iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ...(2).
 Litevské znění
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad,
 jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 Maďarské znění
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő
 jelzés hianyában az áruk kedvezményes ...(2) származásúak.
 Maltské znění
 L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1))
 jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini
 preferenzjali ...(2).
 Nizozemské znění
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)),
 verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële
 ... oorsprong zijn (2).
 ---pagebreak--- L 410/170 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Polské znění
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje,
 że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...(2) preferencyjne pochodzenie.
 Portugalské znění
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira n°. ...(1))
 declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial
 ...(2).
 Slovinské znění
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da,
 razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...(2) poreklo.
 Slovenské znění
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem
 zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...(2).
 Finské znění
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet
 ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Švédské znění
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1))
 försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmĺnsberättigande ... ursprung (2).
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/171
 Bulharské znění
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ...(1))
 декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ...... (2)
 преференциален произход.
 3
 ............................................................................................................................................
 (Místo a datum)
 ............................................................................................................................................ 4
 (Podpis vývozce; jméno podepisující osoby musí být zapsáno též čitelně)
 1
 Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení
 schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se
 vynechají nebo se místo ponechá prázdné.
 2
 Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů
 pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je
 prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.
 3
 Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.
 4
 Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno
 podepisující osoby.
 ---pagebreak--- L 410/172 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 PŘÍLOHA IVb
 Text prohlášení na faktuře EUR-MED
 Prohlášení na faktuře EUR-MED, jehož znění


text:
je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu
 s poznámkami pod čarou. Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
 Španělské znění
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ..
 ...(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen
 preferencial . ...(2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied(3)
 České znění
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění ... (1)) prohlašuje, že kromě
 zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Dánské znění
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr.
 ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Německé znění
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses
 Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben,
 präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/173
 Estonské znění
 Käesoleva dokumendiga hőlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et
 need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Řecké znění
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ ́αριθ.
 ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής
 καταγωγής ...(2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Anglické znění
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares
 that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Francouzské znění
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare
 que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Italské znění
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...(1))
 dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 ---pagebreak--- L 410/174 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Lotyšské znění
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...(1)), deklarē, ka,
 iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ...(2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Litevské znění
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad,
 jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Maďarské znění
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő
 jelzés hianyában az áruk kedvezményes ...(2) származásúak.
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Maltské znění
 L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument


text:
(awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1))
 jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini
 preferenzjali ...(2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Nizozemské znění
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)),
 verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële
 ... oorsprong zijn (2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/175
 Polské znění
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje,
 że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...(2) preferencyjne pochodzenie.
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Portugalské znění
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira n°. ...(1))
 declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial
 ...(2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Slovinské znění
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da,
 razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...(2) poreklo.
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Slovenské znění
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem
 zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...(2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Finské znění
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet
 ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 ---pagebreak--- L 410/176 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Švédské znění
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1))
 försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmĺnsberättigande ... ursprung (2).
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 Bulharské znění
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ...(1))
 декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ...... (2)
 преференциален произход.
 – cumulation applied with ............(název země/zemí)
 – no cumulation applied (3)
 4
 ............................................................................................................................................
 (Místo a datum)
 ............................................................................................................................................ 5
 (Podpis vývozce; jméno podepisující osoby musí být zapsáno též čitelně)
 1
 Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení
 schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se
 vynechají nebo se místo ponechá prázdné.
 2
 Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů
 pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je
 prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.
 3
 Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
 4
 Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.
 5
 Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno
 podepisující osoby.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 410/177
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Andorrském knížectví
 1. Výrobky pocházející z Andorrského knížectví, zařazené do kapitol 25 až


text:
 |
 22010A1214(01)
 Protokol mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů týkajících se obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé
 Úřední věstník L 328 , 14/12/2010 S. 21 - 35
 Protokolmezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů týkajících se obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhéEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ,dále jen "Společenství",na jedné straně aLIBANONSKÁ REPUBLIKA,dále jen "Libanon",na straně druhéSE DOHODLY TAKTO:KAPITOLA ICÍL A OBLAST PŮSOBNOSTIČlánek 1CílCílem tohoto protokolu je předcházet sporům obchodní povahy mezi stranami a urovnávat je za účelem dosažení pokud možno oboustranně přijatelného řešení.Článek 2Uplatňování protokoluTento protokol se vztahuje na jakýkoli spor o výklad a použití hlavy II (s výjimkou článků 23, 24 a 25) Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé (dále jen "dohoda o přidružení"), není-li výslovně stanoveno jinak [1]. Článek 82 dohody o přidružení se použije na spory o výklad a použití jiných ustanovení uvedené dohody.KAPITOLA IIKONZULTACE A MEDIACEČlánek 3Konzultace1. Strany se snaží veškeré spory o výklad a použití ustanovení uvedených v článku 2 řešit v dobré víře konzultacemi v Radě přidružení s cílem dohodnout se na rychlém, nestranném a oboustranně přijatelném řešení.2. Strana, která si přeje zahájit konzultaci, podá druhé straně a v kopii podvýboru pro průmysl, obchod a služby písemnou žádost, ve které uvede všechna sporná opatření a ustanovení dohody o přidružení, jež považuje za použitelná.3. Konzultace se uskuteční do třiceti dnů ode dne obdržení žádosti a probíhají na území strany, jíž je žádost o konzultace směřována, pokud se strany nedohodnou jinak. Konzultace se považují za ukončené do šedesáti dnů ode dne obdržení žádosti, pokud se strany nedohodnou, že budou v konzultacích pokračovat. Konzultace, a zejména veškeré informace zveřejněné a postoje zaujaté stranami během těchto řízení, jsou důvěrné a nejsou jimi dotčena práva žádné ze stran v jakémkoli dalším řízení.4. V naléhavých situacích, včetně těch, které se týkají zboží podléhajícího rychlé zkáze nebo sezónního zboží, se konzultace zahájí do patnácti dnů ode dne obdržení žádosti a považují se za ukončené do třiceti dnů ode dne obdržení žádosti.5. Pokud strana, jíž je žádost směřována, neodpoví do deseti pracovních dnů ode dne jejího obdržení nebo pokud se konzultace neuskuteční ve lhůtách stanovených v odstavci 3 nebo 4 anebo pokud se konzultace uskutečnily bez dosažení oboustranně přijatelného řešení, může žádající strana požádat o ustavení rozhodčího soudu podle článku 5.Článek 4Mediace1. Pokud nelze na základě konzultací dosáhnout oboustranně přijatelného řešení, mohou strany po vzájemné dohodě využít služeb mediátora. Žádost o mediaci musí být předložena písemně podvýboru pro průmysl, obchod a služby s uvedením opatření, které bylo předmětem konzultací, a vzájemně dohodnutého mandátu pro mediaci. Každá strana žádosti o mediaci s porozuměním posoudí.2. Nedohodnou-li se strany na osobě mediátora do pěti pracovních dnů od data obdržení žádosti o mediaci, vyberou předsedové podvýboru pro průmysl, obchod


text: a služby nebo jejich zástupci mediátora losem z osob, které jsou uvedeny na seznamech sestavených podle článku 19 a které nejsou státními příslušníky ani jedné ze stran. Výběr se provede do deseti pracovních dnů ode dne obdržení žádosti o mediaci. Mediátor do třiceti dnů od svého jmenování svolá jednání s účastníky sporu. Strany předloží mediátorovi veškeré podklady nejpozději patnáct dnů před setkáním a mediátor si může vyžádat další informace od stran nebo od znalců nebo technických poradců, pokud to považuje za nezbytné. Takto získané informace musí být sděleny oběma stranám a předloženy jim k vyjádření. Mediátor vydá stanovisko do čtyřiceti pěti dnů od svého výběru.3. Stanovisko mediátora může obsahovat doporučení pro urovnání sporu k opatřením, která jsou v souladu s ustanoveními uvedenými v článku 2. Stanovisko mediátora není závazné.4. Lhůty uvedené v odstavci 2 mohou strany vzájemnou dohodou změnit. Tyto lhůty může změnit také mediátor na žádost některé ze stran nebo z vlastního podnětu s ohledem na konkrétní obtíže dotčené strany a na složitost případu.5. Vlastní mediace, a zejména stanovisko prostředníka, veškeré informace zveřejněné a postoje zaujaté stranami během těchto řízení, jsou důvěrné a nejsou jimi dotčeny práva žádné ze stran v jakémkoli dalším řízení.6. Na základě dohody stran může mediační řízení pokračovat v průběhu rozhodčího řízení.7. Mediátora lze změnit pouze z důvodů uvedených v bodech 17 až 20 jednacího řádu a v souladu s postupy uvedenými tamtéž.KAPITOLA IIIŘÍZENÍ O UROVNÁNÍ SPORUODDÍL IRozhodčí řízeníČlánek 5Zahájení rozhodčího řízení1. Pokud se stranám nepodaří urovnat spor konzultacemi podle článku 3 ani mediací podle článku 4, může žalující strana požádat o ustavení rozhodčího soudu.2. Písemná žádost o ustavení rozhodčího soudu se zašle žalované straně a podvýboru pro průmysl, obchod a služby. Žalující strana ve své žádosti uvede konkrétní sporné opatření a vysvětlí, jakým způsobem toto opatření porušuje ustanovení uvedená v článku 2. O ustavení rozhodčího soudu se požádá nejpozději osmnáct měsíců ode dne obdržení žádosti o konzultace, aniž je dotčeno právo žalující strany požádat v budoucnu o nové konzultace ke stejné záležitosti.Článek 6Ustavení rozhodčího soudu1. Rozhodčí soud se skládá ze tří rozhodců.2. Do deseti pracovních dnů ode dne, kdy žalovaná strana obdrží žádost o ustavení rozhodčího soudu, zahájí strany konzultace s cílem dosáhnout dohody ohledně složení rozhodčího soudu.3. Pokud strany nejsou schopny dohodnout se na jeho složení ve lhůtě stanovené v odstavci 2, může kterákoli strana požádat předsedy podvýboru pro průmysl, obchod a služby nebo jejich zástupce, aby byli všichni tři členové vybráni losem ze seznamu sestaveného podle článku 19, a to jedna osoba z osob navržených žalující stranou, jedna osoba z osob navržených žalovanou stranou a jedna osoba z osob, které obě strany navrhly na funkci předsedy. V případě, že se strany dohodnou na jednom či dvou členech rozhodčího soudu, zbývající člen či členové se vyberou stejným postupem.4. Předsedové podvýboru pro průmysl, obchod a služby nebo jejich zástupci vyberou rozhodce do pěti pracovních dnů od podání žádosti podle odstavce 3.5. Rozhodčí soud je ustaven dnem, kdy jsou vybráni všichni tři rozhodci.6. Rozhodce lze změnit pouze z důvodů uvedených v bodech 17 až 20