text:
50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 87.09–87.11
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 87.12
 MaxNOM 45 % (EXW) nebo
 RVC 60 % (FOB).
 87.13–87.16
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 Kapitola 88
 Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti
 88.01–88.05
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 Kapitola 89
 Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
 89.01–89.08
 CTH, kromě trup(ů) čísla 89.06;
 MaxNOM 40 % (EXW) nebo
 RVC 65 % (FOB).
 TŘÍDA XVIII
 OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, MĚŘICÍ, KONTROLNÍ, PŘESNÉ, LÉKAŘSKÉ NEBO CHIRURGICKÉ NÁTROJE A PŘÍSTROJE; HODINY A HODINKY; HUDEBNÍ NÁSTROJE; JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
 Kapitola 90
 Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství
 9001.10–9001.40
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 9001.50
 CTH;
 výroba, v níž proběhne jedna z následujících operací:
 —
 povrchové opracování polotovaru čočky do hotové dioptrické čočky s korektivní optickou funkcí, která je určena k namontování do brýlí, nebo
 —
 povrstvení čočky vhodnými postupy za účelem zlepšení zraku a zajištění ochrany nositele;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 9001.90–9033.00
 CTH, kromě čísla 96.20;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 Kapitola 91
 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti
 9101.11–9113.20
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 9113.90
 CTH
 91.14
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 Kapitola 92
 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů
 92.01–92.09
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 TŘÍDA XIX
 ZBRANĚ A STŘELIVO; JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
 Kapitola 93
 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
 93.01–93.07
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 TŘÍDA XX
 RŮZNÉ VÝROBKY
 Kapitola 94
 Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby
 9401.10–9401.80
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 9401.90
 CC
 94.02–94.06
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 Kapitola 95
 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství
 95.03–95.05
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 95.06
 –
 Golfové hole a jejich části a součásti:
 CTH; pro výrobu hlavic golfových holí však lze použít nepůvodní nahrubo tvarované bloky.
 –
 Ostatní:
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 95.07–95.08
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 Kapitola 96
 Různé výrobky
 96.01
 CC
 96.02–96.04
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 96.05
 Každý předmět v soupravě musí vyhovovat pravidlu, které by se k němu vztahovalo, i kdyby nebyl zařazen do soupravy, lze však použít nepůvodní předměty, pokud jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % EXW nebo FOB soupravy.
 96.06–96.20
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW) nebo
 RVC 55 % (FOB).
 TŘÍDA XXI
 UMĚLECKÁ DÍLA, SBĚRATELSKÉ PŘEDMĚTY A STAROŽITNOSTI
 Kapitola 97
 Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
 97.01–97.06
 CTH
 (1) Pro produkty položek


text:
7007.11 a 7007.21 viz též dodatek 3-B-1.
 (2) Pro čísla 84.07 až 84.08 viz též dodatek 3-B-1.
 (3) Pro čísla 87.01 až 87.07 viz též dodatek 3-B-1.
 (4) Pro číslo 87.08 viz též dodatek 3-B-1.
 DODATEK 3-B-1
 USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE NĚKTERÝCH VOZIDEL A JEJICH ČÁSTÍ
 ODDÍL 1
 Prohlášení dodavatele
 Pokud dodavatel v Japonsku poskytne výrobci produktů čísel 84.07 a 84.08 a čísel 87.01 až 87.08 v Japonsku informace nezbytné k určení statusu původu dotyčných produktů, může dodavatel předložit prohlášení dodavatele.
 ODDÍL 2
 Prozatímní prahová hodnota týkající se specifických pravidel původu produktu pro vozidla a jejich části a součásti
 1.
 Pro účely tohoto oddílu se „rokem“ rozumí, pokud jde o první rok, období dvanácti měsíců od vstupu této dohody v platnost, a pokud jde o každý následující rok, období dvanácti měsíců od konce předchozího roku.
 2.
 Pro vozidla čísla 87.03 každá strana uplatní následující pravidlo:
 Od prvního roku do konce třetího roku
 Od čtvrtého roku do konce šestého roku
 Od počátku sedmého roku
 MaxNOM 55 % (EXW); nebo
 RVC 50 % (FOB)
 MaxNOM 50 % (EXW); nebo
 RVC 55 % (FOB)
 MaxNOM 45 % (EXW); nebo
 RVC 60 % (FOB)
 3.
 Prozatímní prahová hodnota stanovená v tabulkách v písmenech a) až c) se vztahuje na produkty přímo vyvážené z jedné strany do druhé strany a nevztahuje se na produkty zapracované do úplného vozidla ve vyvážející straně jako materiály:
 a)
 Pro vozidla čísel 84.07 a 84.08 každá strana uplatní následující pravidlo:
 Od prvního roku do konce třetího roku
 Od počátku čtvrtého roku
 MaxNOM 60 % (EXW); nebo
 RVC 45 % (FOB)
 MaxNOM 50 % (EXW); nebo
 RVC 55 % (FOB)
 b)
 Pro vozidla čísel 87.06 a 87.07 každá strana uplatní následující pravidlo:
 Od prvního roku do konce pátého roku
 Od počátku šestého roku
 MaxNOM 55 % (EXW); nebo
 RVC 50 % (FOB)
 MaxNOM 45 % (EXW); nebo
 RVC 60 % (FOB)
 c)
 Pro části a součásti vozidel čísla 87.08 každá strana uplatní následující pravidlo:
 Od prvního roku do konce třetího roku
 Od počátku čtvrtého roku
 CTH;
 MaxNOM 60 % (EXW); nebo
 RVC 45 % (FOB)
 CTH;
 MaxNOM 50 % (EXW); nebo
 RVC 55 % (FOB) nebo CTH
 ODDÍL 3
 Uplatňování specifických pravidel původu produktu na určitá motorová vozidla prostřednictvím výrobních procesů týkajících se některých částí a součástí
 1.
 Za účelem splnění specifického pravidla původu produktu uvedeného ve sloupci 2 přílohy 3-B a použitelného na motorová vozidla položek 8703.21 až 8703.90 se materiál uvedený ve sloupci i) tabulky níže použitý při výrobě těchto motorových vozidel považuje za pocházející ze smluvní strany, pokud:
 a)
 splňuje specifické pravidlo původu produktu ze sloupce 2 v příloze 3-B použitelné na tento materiál nebo
 b)
 výrobní proces související s daným materiálem, stanovený ve sloupci ii) v tabulce níže, se uskuteční na území dané strany.
 Tabulka
 Sloupec i)
 Nomenklatura harmonizovaného systému (2017) včetně konkrétního popisu (1)
 Sloupec ii)
 Související výrobní proces
 7007.11
 Kalení nepůvodního materiálu, pokud nejsou použity nepůvodní materiály čísla 70.07.
 7007.21
 Kalení nebo laminování nepůvodního materiálu, pokud nejsou použity nepůvodní materiály čísla 70.07.
 8707.10
 –
 Surové karoserie

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
(2) z oceli pro motorová vozidla položek 8703.21 až 8703.90.
 Výroba z nepůvodních ocelových polotovarů čísel 72.07, 72.18 a 72.24 (3).
 8708.10
 –
 Nárazníky (kromě jejich částí)
 Všechny použité nepůvodní polymerové a ploché válcované výrobky musí být tvářené nebo ražené.
 8708.29
 –
 Výlisky karoserie (kromě jejich částí)
 Všechny nepůvodní materiály musí být tvářené nebo ražené.
 –
 Sestavy dveří (kromě jejich částí)
 Všechny nepůvodní materiály použité k výrobě vnějšího pláště dveří nebo tlumicího panelu musí být tvářené nebo ražené a
 všechny nepůvodní části a součásti dveří musí být smontované a
 nepůvodní materiály čísla 87.08 se nemohou použít.
 8708.50
 –
 Hnací nápravy s diferenciálem, též opatřené jinými převodovými ústrojími
 Hnací hřídele a převody diferenciálu se vyrábějí z nepůvodního válcovaného kovu a
 nepůvodní materiály čísla 87.08 se nemohou použít.
 –
 Běhounové nápravy (kromě jejich částí)
 Běhounové nápravy se vyrábějí z nepůvodního válcovaného kovu a
 nepůvodní materiály čísla 87.08 se nemohou použít.
 2.
 Uplatňováním odstavce 1 není dotčeno uplatňování ustanovení kapitoly 3 oddílu A a přílohy 3-A.
 ODDÍL 4
 Přezkum a konzultace týkající se provádění oddílu 3
 1.
 Po uplynutí sedmi let ode dne vstupu této dohody v platnost strany na žádost kterékoli z nich společně přezkoumají provádění oddílu 3 na základě dostupných informací.
 2.
 Po zahájení přezkumu stanoveného v odstavci 1 může strana požádat o konzultace s druhou stranou, pokud na základě skutečností, a nikoli pouze tvrzení, domněnek nebo vzdálené možnosti, existují důkazy:
 a)
 že se v důsledku uplatňování oddílu 3 výrazně zvýšil v absolutních číslech nebo v poměru k domácí výrobě dovoz produktů položek 8703.21 až 8703.90 z dožádané strany do žádající strany, nebo
 b)
 že po vstupu této dohody v platnost došlo ke změnám v nákupních vzorcích, jež mají negativní dopad na hospodářskou soutěž mezi domácími výrobci přímo konkurujících produktů v žádající straně.
 3.
 Strany vedou konzultace s cílem ověřit správnost zjištěných skutečností a určit vhodná opatření týkající se provádění oddílu 3. Tato opatření nesmí vést k rozšíření uplatňování oddílu 3.
 4.
 Pro upřesnění je třeba uvést, že v případě neshody mezi stranami o uplatňování tohoto oddílu může strana použít postup řešení sporů podle kapitoly 21.
 ODDÍL 5
 Vztahy s třetími zeměmi
 Strany se mohou rozhodnout, že některé nebo všechny materiály čísel 84.07, 85.44 a 87.08 harmonizovaného systému, jež pocházejí z třetí země a byly použity při výrobě produktu čísla 87.03 harmonizovaného systému na území některé strany, budou považovány za původní materiály podle této dohody, pokud:
 a)
 má každá strana platnou obchodní dohodu, kterou s danou třetí zemí vytváří oblast volného obchodu ve smyslu článku XXIV GATT 1994;
 b)
 je v platnosti ujednání mezi stranou a danou třetí zemí o příslušné správní spolupráci, jež zajišťuje úplné provedení tohoto oddílu, a tato strana informuje o ujednání druhou stranu a
 c)
 strany se dohodnou na jakýchkoli jiných platných podmínkách.
 (1) Pokud je konkrétní popis materiálu uveden ve sloupci i), vztahuje se související výrobní proces ve sloupci ii) pouze na tento materiál.
 (2) Pro účely tohoto oddílu se „surovou karoserií“ rozumí karoserie, jejíž kovové součástky byly spojeny před nátěrem; včetně kompletace:
 —
 rámu a


text:
—
 částí karoserie a
 kromě kompletace následujících prvků do rámu:
 —
 motoru
 —
 dílčí kompletace podvozku, nebo výstroje (sklo, sedadla, čalounění, elektronika atd.) nebo
 —
 pohyblivých částí (dveře, zavazadelník, kapota, nárazníky).
 (3) Za účelem uplatnění pravidla souvisejícího výrobního procesu:
 a)
 níže uvedené části surové karoserie, pokud jsou nedílnou součástí surové karoserie, musí být vyrobeny z oceli:
 —
 sloupky A, B a C nebo rovnocenná část,
 —
 podélníky nebo rovnocenná část,
 —
 příčné konstrukční prvky nebo rovnocenná část,
 —
 podélníky podlahy nebo rovnocenná část,
 —
 boční panely nebo rovnocenná část,
 —
 střešní podélníky nebo rovnocenná část,
 —
 držák přístrojové desky nebo rovnocenná část,
 —
 střešní nosiče nebo rovnocenná část,
 —
 zadní stěna vozidla nebo rovnocenná část,
 —
 přepážka zadního prostoru nebo rovnocenná část,
 —
 nosník(y) nárazníku nebo rovnocenná část,
 —
 podlahový panel nebo rovnocenná část a
 b)
 části nebo jejich kombinace, bez ohledu na jejich název, pokud plní stejnou funkci jako části uvedené výše, musí být rovněž vyrobeny z oceli.
 PŘÍLOHA 3-C
 INFORMACE UVEDENÉ V ČLÁNKU 3.5
 Informace uvedené v čl. 3.5 odst. 4 jsou omezeny na tyto prvky:
 a)
 popis a kód sazebního zařazení dodaného produktu a nepůvodních materiálů použitých při jeho výrobě v HS;
 b)
 jednotková hodnota a celková hodnota dodaného produktu a nepůvodních materiálů použitých při jeho výrobě, pokud se v souladu s přílohou 3-B použijí metody určení hodnoty;
 c)
 popis výrobní operace, jíž byly použité nepůvodní materiály podrobeny, pokud se v souladu s přílohou 3-B požadují určité výrobní procesy, a
 d)
 prohlášení dodavatele, že údaje uvedené v písmenech a) až c) jsou přesné a úplné, datum, kdy bylo prohlášení předloženo, a název/jméno a adresa dodavatele tiskacím písmem.
 PŘÍLOHA 3-D
 ZNĚNÍ DEKLARACE O PŮVODU
 Deklarace o původu se vyhotoví v jedné z jazykových verzí, jejichž znění je uvedeno níže, a v souladu s právními předpisy vyvážející strany. Je-li deklarace o původu psána rukou, musí být psána inkoustem a hůlkovým písmem. Deklarace o původu se vyhotoví v souladu s příslušnými poznámkami pod čarou. Text poznámek pod čarou však není třeba uvádět.
 Japonské znění
 Bulharské znění
 (Период: от ... до ... (1))
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (износител No ... (2)), декларира, че освен когато е отбелязано друго, тези продукти са с/със ... преференциален произход (3).
 (Използвани критерии за произход (4))
 ...
 (Място и дата (5))
 ...
 (Наименование с печатни букви на износителя)
 ...
 Chorvatské znění
 (Razdoblje: od ... do ... (1))
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (referentni broj izvoznika: ... (2)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... preferencijalnog podrijetla (3).
 (Primijenjeni kriteriji podrijetla (4))
 ...
 (Mjesto i datum (5))
 ...
 (Ime izvoznika tiskanim slovima)
 ...
 České znění
 (Období: od ... do ... (1))
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (referenční číslo vývozce ... (2)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (3).
 (Použitá kritéria původu (4))
 ...
 (Místo a datum (5))
 ...
 (Jméno vývozce tiskacím písmem)
 ...
 Dánské znění
 (Periode: fra ... til ... (1))
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (eksportørreferencenr. ...


text:
(2)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (3).
 (Anvendte oprindelseskriterier (4))
 ...
 (Sted og dato (5))
 ...
 (Eksportørens navn med blokbogstaver)
 ...
 Nizozemské znění
 (Tijdvak: van ... tot en met ... (1))
 De exporteur van de producten waarop dit document van toepassing is (referentienr. exporteur ... (2)) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze producten van preferentiële oorsprong zijn uit ... (3).
 (Gebruikte oorsprongscriteria (4))
 ...
 (Plaats en datum (5))
 ...
 (Naam van de exporteur in blokletters)
 ...
 Anglické znění
 (Period: from ... to ... (1))
 The exporter of the products covered by this document (Exporter Reference No ... (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (3).
 (Origin criteria used (4))
 ...
 (Place and date (5))
 ...
 (Printed name of the exporter)
 ...
 Estonské znění
 (Ajavahemik: alates ... kuni ... (1))
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (eksportija viitenumber ... (2)) kinnitab, et välja arvatud selgelt osutatud juhtudel on need tooted ... sooduspäritoluga (3).
 (Kasutatud päritolukriteeriumid (4))
 ...
 (Koht ja kuupäev (5))
 ...
 (Eksportija nimi suurtähtedega)
 ...
 Finské znění
 (... ja ... välinen aika (1))
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (viejän viitenumero ... (2)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (3).
 (Käytetyt alkuperäkriteerit (4))
 ...
 (Paikka ja päiväys (5))
 ...
 (Viejän nimi painokirjaimin)
 ...
 Francouzské znění
 (Période: du ... au ... (1))
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (no de référence exportateur ... (2)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (3).
 (Critères d'origine appliqués (4))
 ...
 (Lieu et date (5))
 ...
 (Nom en caractères d'imprimerie de l'exportateur)
 ...
 Německé znění
 (Zeitraum: von ... bis ... (1))
 Der Ausführer (Referenznummer des Ausführers ... (2)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren ... (3) sind.
 (Verwendete Ursprungskriterien (4))
 ...
 (Ort und Datum (5))
 ...
 (Name des Ausführers in Druckbuchstaben)
 ...
 Řecké znění
 (Περίοδος: από ... έως ... (1))
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (αριθ. αναφοράς εξαγωγέα ... (2)) δηλώνει ότι, εκτός αν ρητά δηλώνεται διαφορετικά, αυτά τα προϊόντα είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (3).
 (Χρησιμοποιούμενα κριτήρια καταγωγής (4))
 ...
 (Τόπος και ημερομηνία (5))
 ...
 (Επωνυμία του εξαγωγέα ολογράφως)
 ...
 Maďarské znění
 (Időszak: ...-tól ...-ig (1))
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (az exportőr azonosító száma ... (2)) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (3) származásúak.
 (Alkalmazott származási feltételek (4))
 ...
 (Hely és dátum (5))
 ...
 (Az exportőr nyomtatott neve)
 ...
 Italské znění
 (Periodo: dal ... al ... (1))
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento(numero di riferimento dell'esportatore ... (2)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (3).
 (Criteri di origine usati (4))
 ...
 (Luogo e data (5))
 ...
 (Nome stampato dell'esportatore)
 ...
 Lotyšské znění
 (Laikposms: no ... līdz ... (1))
 To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (eksportētāja atsauces numurs ... (2)), deklarē, ka, izņemot tur, kur


text:
ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir ... preferenciāla izcelsme (3).
 (Izmantotie izcelsmes kritēriji (4))
 ...
 (Vieta un datums (5))
 ...
 (Eksportētāja vārds vai nosaukums drukātiem burtiem)
 ...
 Litevské znění
 (Laikotarpis nuo ... iki ... (1))
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (Eksportuotojo registracijos Nr. ... (2)) deklaruoja, kad, jeigu aiškiai kitaip nenurodyta, tai yra ... preferencinės kilmės prekės (3).
 (Taikyti kilmės kriterijai (4))
 ...
 (Vieta ir data (5))
 ...
 (Atspausdintas eksportuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas)
 ...
 Maltské znění
 (Perjodu: minn ... sa ... (1))
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (Numru ta' Referenza tal-Esportatur ... (2)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (3).
 (Kriterji tal-oriġini użati (4))
 ...
 (Il-post u d-data (5))
 ...
 (L-isem stampat tal-esportatur)
 ...
 Polské znění
 (Okres: od ... do ... (1))
 Eksporter produktów objętych niniejszym dokumentem (nr referencyjny eksportera ... (2)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają preferencyjne pochodzenie ... (3).
 (Zastosowane kryteria pochodzenia (4))
 ...
 (Miejsce i data (5))
 ...
 (Wydrukowana nazwa / imię i nazwisko eksportera)
 ...
 Portugalské znění
 (Período: de ... a ... (1))
 O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [referência do exportador n.o ... (2)], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de ... origem preferencial (3).
 (Critérios de origem utilizados (4))
 ...
 (Local e data (5))
 ...
 (Nome impresso do exportador)
 ...
 Rumunské znění
 (Perioada: de la ... până la ... (1))
 Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (numărul de referință al exportatorului ... (2)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (3).
 (Criteriile de origine utilizate (4))
 ...
 (Locul și data (5))
 ...
 (Numele exportatorului, în clar)
 ...
 Slovenské znění
 (Obdobie: od ... do ... (1))
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (referenčné číslo vývozcu ... (2)) vyhlasuje, že pokiaľ nie je jasne uvedené inak, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (3).
 (Použité kritériá pôvodu (4))
 ...
 (Miesto a dátum (5))
 ...
 (Meno vývozcu tlačenými písmenami)
 ...
 Slovinské znění
 (Obdobje: od ... do ... (1))
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (referenčna št. izvoznika ... (2)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... poreklo (3).
 (Uporabljeni kriteriji glede porekla (4))
 ...
 (Kraj in datum (5))
 ...
 (Natisnjeno ime izvoznika)
 ...
 Španělské znění
 (Período: del ... al ... (1))
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (número de referencia del exportador ... (2)) declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de origen preferencial ... (3).
 (Criterios de origen aplicados (4))
 ...
 (Lugar y fecha (5))
 ...
 (Nombre impreso del exportador)
 ...
 Švédské znění
 (Period: Från den ... till den ... (1))
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (exportörens referensnummer ... (2)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, ... har förmånsberättigande ursprung (3).
 (Ursprungskriterier som använts (4))
 ...
 (Plats och datum (5))
 ...
 (Exportörens namn,


text:
med tryckbokstäver)
 ...
 (1) Je-li deklarace o původu vyhotovena k více zásilkám totožných původních produktů ve smyslu čl. 3.17 odst. 5 písm. b), uveďte období, na něž se deklarace o původu vztahuje. Toto období nesmí přesahovat 12 měsíců. Veškerý dovoz dotčeného produktu se musí uskutečnit během uvedeného období. Pokud se v daném případě neuplatní žádné období, lze pole nechat nevyplněné.
 (2) Uveďte referenční číslo sloužící k identifikaci vývozce. U vývozců z Evropské unie se jedná o číslo přiřazené v souladu s právními předpisy Evropské unie. U vývozců z Japonska se jedná o japonské identifikační číslo (Japan Corporate Number). Pokud vývozce nemá přiděleno žádné číslo, lze pole nechat nevyplněné.
 (3) Uveďte původ produktu: Evropská unie nebo Japonsko.
 (4) Uveďte podle konkrétního případu jeden či více následujících kódů:
 „A“
 pro produkt uvedený v čl. 3.2 odst. 1 písm. a);
 „B“
 pro produkt uvedený v čl. 3.2 odst. 1 písm. b);
 „C“
 pro produkt uvedený v čl. 3.2 odst. 1 písm. c) následující doplňující informace k typu specifického požadavku na produkt skutečně uplatňovaného na produkt:
 „1“
 pro pravidlo změny sazebního zařazení;
 „2“
 pro pravidlo nejvyšší přípustné hodnoty nepůvodních materiálů nebo minimálního regionálního podílu hodnoty;
 „3“
 pro pravidlo určité operace zpracování nebo
 „4“
 v případě uplatnění ustanovení dodatku 3-B-1 oddílu 3;
 „D“
 pro akumulaci uvedenou v článku 3.5 nebo
 „E“
 pro odchylky uvedené v článku 3.6.
 (5) Místo a datum se mohou vynechat, jsou-li tyto informace již uvedeny na samotném dokladu.
 PŘÍLOHA 3-E
 ANDORRSKÉ KNÍŽECTVÍ
 1.
 Produkty pocházející z Andorrského knížectví, zařazené do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému, jsou Japonskem považovány za pocházející z Evropské unie ve smyslu této dohody.
 2.
 Odstavec 1 se použije za předpokladu, že vzhledem k celní unii zavedené rozhodnutím Rady 90/680/EHS ze dne 26. listopadu 1990 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry uplatní Andorrské knížectví na produkty pocházející z Japonska stejné preferenční sazební zacházení, jaké na tyto produkty uplatňuje Evropská unie.
 3.
 Pro účely této přílohy se kapitola 3 použije obdobně.
 PŘÍLOHA 3-F
 REPUBLIKA SAN MARINO
 1.
 Produkty pocházející z Republiky San Marino jsou Japonskem považovány za pocházející z Evropské unie ve smyslu této dohody.
 2.
 Odstavec 1 se použije za předpokladu, že na základě Dohody o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, uzavřenou v Bruselu dne 16. prosince 1991, uplatní Republika San Marino na produkty pocházející z Japonska stejné preferenční sazební zacházení, jaké na tyto produkty uplatňuje Evropská unie.
 3.
 Pro účely této přílohy se kapitola 3 použije obdobně.
 PŘÍLOHA 6
 POTRAVINÁŘSKÉ PŘÍDATNÉ LÁTKY
 Strany při plnění kapitoly 6 uznávají význam transparentnosti a předvídatelnosti v rámci posuzovacích a povolovacích postupů pro potravinářské přídatné látky, přičemž opětovně potvrzují, že učiní následující opatření:
 1.
 S přihlédnutím k tomu, že na oficiálních internetových stránkách jsou k dispozici bezplatné pokyny o potravinářských přídatných látkách, se strany vyzývají, aby tyto pokyny zpřístupnily v anglickém jazyce. Na žádost jedné strany zváží druhá strana možnost překladu konkrétních pokynů do angličtiny.
 2.
 Požadavky obou stran na informace se omezí na to,


text:
co je k povolení určité potravinářské přídatné látky nezbytné.
 3.
 Pro účely povolování potravinářských přídatných látek obě strany zohlední příslušné mezinárodní normy a pokyny, včetně jejich oblasti působnosti, definic a zásad v nich obsažených, jakož i posouzení rizika potravinářských přídatných látek, enzymů, pomocných látek nebo živin, která vypracovaly mezinárodní subjekty.
 4.
 Při potvrzení toho, že každá strana může legitimně očekávat, že druhá strana uskuteční povolovací postup v běžné lhůtě, se obě strany zavazují, že:
 a)
 povolení potravinářských přídatných látek proběhne a bude dokončeno bez zbytečného prodlení a
 b)
 bude zveřejněna běžná lhůta pro vyřízení každého postupu povolení potravinářské přídatné látky.
 5.
 Jestliže dojde k podstatným změnám v jejich příslušných postupech povolování potravinářských přídatných látek, strany použijí postupy uvedené v článku 6.11.
 6.
 Žádné ustanovení této přílohy nelze vykládat tak, že brání stranám stanovit, zachovat, změnit nebo upravit jejich příslušné povolovací postupy v souladu s ustanoveními kapitoly 6.
 7.
 V záležitostech, na něž se vztahuje tato příloha, může strana využít postupů konzultací a řešení sporů podle kapitoly 21, s výhradou příslušných ustanovení kapitoly 6 a v souladu s nimi.
 PŘÍLOHA 8-A
 SPOLUPRÁCE V OBLASTI FINANČNÍ REGULACE
 Spolupráce v oblasti regulace
 1.
 Strany vzájemně spolupracují na dvoustranné úrovni a v rámci mezinárodních orgánů s cílem dále posilovat celosvětovou finanční stabilitu, spravedlivé a účinné trhy a ochranu investorů, vkladatelů, pojistníků nebo osob, vůči nimž má poskytovatel finančních služeb fiduciární povinnost (v této příloze dále jen „spolupráce v oblasti regulace“).
 2.
 Při spolupráci v oblasti regulace strany vycházejí ze zásad a obezřetnostních norem, které byly dohodnuty na vícestranné úrovni, a dodržují zásady stanovené v odstavcích 5 až 12 provedených v rámci stanoveném v odstavcích 19 až 21.
 Rozsah spolupráce v oblasti regulace
 3.
 Pokud se strany nedohodnou jinak, týká se spolupráce v oblasti regulace celé oblasti finančních služeb, která zahrnuje též účetní a auditorské rámce.
 4.
 Touto přílohou není dotčeno rozdělení pravomocí a výkon pravomocí orgánů stran zabývajících se regulací a dohledem. Strany uznávají, že by jejich spolupráce v oblasti regulace měla náležitě zohledňovat rozdílné tržní struktury a podnikatelské modely, které mohou mezi stranami v oblasti finančních služeb existovat.
 Zásady spolupráce v oblasti regulace
 5.
 Každá strana vynaloží veškeré úsilí, aby na svém území zajistila provádění a uplatňování mezinárodně dohodnutých norem pro regulaci a dohled v oblasti finančních služeb. K těmto mezinárodně dohodnutým normám se mimo jiné řadí normy a zásady vydané Basilejským výborem pro bankovní dohled, Mezinárodní asociací dozorců v pojišťovnictví, Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry a Radou pro finanční stabilitu.
 6.
 Strany vynaloží veškeré úsilí, aby dosáhly vzájemné slučitelnosti svých rámců pro regulaci finančních služeb a dohled nad těmito službami, a to způsobem, který podporuje cíle uvedené v odstavcích 1 a 2.
 7.
 Aniž jsou dotčeny její vlastní legislativní postupy, vynaloží každá strana veškeré úsilí na to, aby druhé straně poskytla příležitost být včas informována o plánovaných regulačních iniciativách v oblasti finančních služeb, které mohou být pro tuto druhou stranu relevantní, a aby se k nim mohla vyjádřit.
 8.
 Je-li to možné, mohou se strany opírat o pravidla a dohled druhé


text:
strany. Tím není dotčena skutečnost, že si každá strana pro zajištění důvěryhodnosti zachovává právo posoudit systém regulace a dohledu druhé strany podle svých vlastních pravidel, a to zejména kritéria důvěryhodnosti. Pro účely takového posuzování nemůže strana požadovat, aby pravidla a dohled druhé strany byly totožné s jejími vlastními pravidly a dohledem, ale při svém posuzování vychází z výsledků regulace.
 9.
 Strany se vzájemně informují o tom, jak zajišťují účinný dohled a prosazování pravidel pro uplatňování mezinárodně dohodnutých norem nebo jakýchkoli jiných pravidel, zejména v oblastech, kde se jedna ze stran opírá o rámec pro regulaci a dohled druhé strany.
 10.
 Každá strana při vytváření svých plánovaných regulačních iniciativ v oblasti finančních služeb náležitě zohlední dopady, jež daná iniciativa může mít na účastníky trhu a na pravomoci druhé strany.
 11.
 Každá strana přezkoumá jakékoli opatření, na které byla upozorněna zvláštní písemnou žádostí druhé strany a které může mít vliv na schopnost účastníků trhu poskytovat finanční služby na území stran, s cílem zajistit, aby bylo opatření, pokud možno, vzájemně slučitelné.
 12.
 Každá strana může kdykoliv od svého rozhodnutí opírat se o rámec pro regulaci a dohled druhé strany odstoupit a vrátit se k používání a prosazování svých vlastních pravidel, pokud pravidla a dohled druhé strany již nejsou ve výsledku ekvivalentní, pokud druhá strana svá pravidla neprosazuje účinně nebo pokud druhá strana při dohledu nad finančními institucemi dostatečně nespolupracuje. Dříve než se strany vrátí k používání a prosazování svých vlastních pravidel, záležitost vzájemně náležitým způsobem zkonzultují.
 Společné fórum Evropské unie a Japonska pro finanční regulaci
 13.
 Ke dni vstupu této dohody v platnost strany založí společné fórum Evropské unie a Japonska pro finanční regulaci (v této příloze dále jen „fórum“).
 14.
 Úkolem fóra je řídit spolupráci stran v oblasti regulace. Konkrétně fórum hodnotí pokrok a plánuje budoucí spolupráci v oblasti regulace. Fórum dodržuje zásady spolupráce v oblasti regulace stanovené v odstavcích 5 až 12 provedených v rámci stanoveném v odstavcích 19 až 21.
 15.
 Fórum je složeno ze zástupců Evropské komise a vlády Japonska, včetně Agentury pro finanční služby, kteří jsou na technické úrovni pověřeni otázkami regulace finančních služeb. Aniž je dotčeno právo každé strany rozhodovat o složení svého zastoupení v rámci fóra, může každá strana požádat druhou stranu, aby přizvala zástupce jiných orgánů zabývajících se finanční regulací nebo dohledem na území druhé strany s cílem přispět k diskusím v rámci fóra a k přípravným pracím v záležitostech týkajících se činnosti daných orgánů zabývajících se finanční regulací nebo dohledem. Druhá strana by takovou žádost měla vyřídit kladně.
 16.
 Jednáním fóra budou společně předsedat vyšší úředníci z Evropského komise a japonské Agentury pro finanční služby.
 17.
 Každá strana fóra určí kontaktní místo pro usnadňování spolupráce v oblasti regulace. Fórum může zřizovat odborné pracovní skupiny pro zkoumání konkrétních otázek.
 18.
 Jednání fóra se konají střídavě v Japonsku v Tokiu a v Belgii v Bruselu alespoň jednou ročně a kdykoli to členové fóra považují za nezbytné.
 Rámec spolupráce v oblasti regulace
 19.
 Fórum vypracuje a uplatňuje rámec spolupráce v oblasti regulace, jehož účelem je provedení zásad


text:
stanovených v odstavcích 5 až 12.
 20.
 Rámec spolupráce v oblasti regulace obsahuje:
 a)
 mechanismus výměny informací a konzultací s druhou stranou ve vhodných formách ohledně plánovaných regulačních iniciativ, aniž jsou dotčeny právní a správní postupy jednotlivých stran;
 b)
 pokyny ohledně používání rámce pro regulaci a dohled druhé strany, pokud možno uzpůsobené pro jednotlivé konkrétní oblasti finanční regulace;
 c)
 postup, kterým je přezkoumáváno opatření uvedené v odstavci 11, na které byla strana upozorněna zvláštní žádostí druhé strany;
 d)
 pokyny pro řízení fóra;
 e)
 postup technické mediace uvedený v odstavcích 22 až 26; a
 f)
 pokud je tak dohodnuto, jakákoli další ujednání na podporu spolupráce v oblasti regulace.
 21.
 Rámec spolupráce v oblasti regulace může rovněž obsahovat zvláštní ujednaní na podporu spolupráce při přeshraničním dohledu a prosazování.
 Technická mediace
 22.
 Ustanovení této přílohy nejsou předmětem řešení sporů podle kapitoly 21.
 23.
 Aniž je dotčen odstavec 22 může každá strana písemně požádat druhou stranu, aby zahájila postup technické mediace ve věci zásad spolupráce v oblasti regulace, které jsou uvedeny v odstavcích 5 až 12. Tento postup technické mediace může být zahájen pouze poté, co se strany dohodnou na jejím použití v konkrétní záležitosti.
 24.
 Jakmile se strany dohodnou na zahájení postupu podle odstavce 23, zřídí fórum pracovní skupinu pro technickou mediaci. Tato pracovní skupina se skládá ze zástupců každé strany a jejím předsedou je mediátor s odpovídající praxí, kterého jmenuje fórum a který musí být na obou stranách nezávislý.
 25.
 Předseda jmenovaný podle odstavce 24 předloží zprávu s výsledky technické mediace spolupředsedům fóra.
 26.
 Strany se zavazují, že budou veškeré spory plynoucí z této přílohy řešit v dobré víře.
 PŘÍLOHA 8-B
 LISTINY ZÁVAZKŮ TÝKAJÍCÍ SE KAPITOLY 8
 PŘÍLOHA I
 VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE STÁVAJÍCÍCH OPATŘENÍ
 Listina závazků Evropské unie
 Úvodní poznámky
 1.
 Listina závazků Evropské unie stanoví podle článků 8.12 a 8.18 výhrady, jež Evropská unie přijala s ohledem na stávající opatření, jež nejsou v souladu s povinnostmi uloženými podle:
 a)
 článku 8.7 nebo 8.15;
 b)
 článku 8.8 nebo 8.16;
 c)
 článku 8.9 nebo 8.17;
 d)
 článku 8.10 nebo
 e)
 článku 8.11.
 2.
 Výhradami strany nejsou dotčena práva a povinnosti stran podle GATS.
 3.
 Každá výhrada obsahuje následující části:
 a)
 v části „Odvětví“ se uvádí obecně odvětví, jehož se výhrada týká;
 b)
 v části „Pododvětví“ se uvádí konkrétní pododvětví, jehož se výhrada týká;
 c)
 v části „Klasifikace ekonomických činností“ se případně uvádí činnost, jíž se výhrada týká, podle Centrální klasifikace produkce (CPC) Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností (ISIC) Rev. 3.1, nebo jak je jinak výslovně popsána v dané výhradě;
 d)
 v části „Druh výhrady“ se upřesňuje povinnost podle odstavce 1, jíž se výhrada týká;
 e)
 v části „Úroveň státní správy“ se uvádí úroveň státní správy, na niž se uplatňuje opatření, jehož se výhrada týká;
 f)
 v části „Opatření“ se uvádějí právní předpisy či jiná opatření, jichž se výhrada týká, které jsou případně upřesněny v části „Popis“. Opatření uvedené v části „Opatření“:
 i)
 je opatření, jak bylo k datu vstupu této dohody v platnost změněno, zachováno nebo opětovně zavedeno;
 ii)
 zahrnuje podřízené opatření přijaté


text:
či zachované na základě nadřazeného opatření a v souladu s ním a
 iii)
 zahrnuje právní předpisy či jiná opatření, jimiž se na úrovni členského státu provádí směrnice; a
 g)
 v části „Popis“ se uvádějí nesouladné aspekty stávajících opatření, jichž se výhrada týká. Mohou se v ní rovněž stanovit závazky pro liberalizaci.
 4.
 Při výkladu výhrady musí být zohledněny všechny její části. Výhrada musí být vykládána s přihlédnutím k příslušným povinnostem podle oddílů, jichž se týká. Pokud:
 a)
 je část „Opatření“ upřesněna pomocí závazku v oblasti liberalizace v části „Popis“, má takto upřesněná část „Opatření“ přednost před všemi ostatními částmi a
 b)
 část „Opatření“ není takto upřesněna, má přednost před ostatními částmi, pokud však není rozpor mezi částí „Opatření“ a jinými celkově posuzovanými částmi tak podstatný a významný, že by nebylo část „Opatření“ rozumné upřednostnit; v takovém případě mají v rozsahu daného rozporu přednost dotčené jiné části.
 5.
 Pro účely listiny závazků Evropské unie se výrazem „ISIC Rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC Rev. 3.1, 2002.
 6.
 Výhrada přijatá na úrovni Evropské unie se týká opatření Evropské unie a členského státu Evropské unie na úrovni ústředních orgánů státní správy nebo opatření státní správy v rámci členského státu Evropské unie, pokud není některý členský stát Evropské unie z výhrady vyloučen. Výhrada přijatá členským státem Evropské unie se týká opatření státní správy na ústřední, regionální nebo místní úrovni dotčeného členského státu. Pro účely výhrad Belgie zahrnuje ústřední úroveň státní správy federální vládu a vlády regionů a společenství, neboť každá z nich disponuje rovnocennou legislativní pravomocí. Pro účely výhrad Evropské unie a jejích členských států se regionální úrovní státní správy ve Finsku rozumí Ålandské ostrovy.
 7.
 Tato listina závazků se vztahuje pouze na území Evropské unie v souladu s čl. 1.3 odst. 1 písm. a) a je relevantní pouze v kontextu obchodních vztahů Evropské unie a jejích členských států s Japonskem. Nejsou jí dotčena práva a povinnosti členských států vyplývající z práva Evropské unie.
 8.
 Níže uvedený seznam výhrad nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 8.7, 8.8, 8.15 a 8.16. Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení a jakékoli nediskriminační požadavky, že některé činnosti nemohou být provozovány v chráněných zónách nebo oblastech) se uplatní v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 9.
 Pro upřesnění je třeba uvést, že v případě Evropské unie platí, že povinnost udělit národní zacházení nezahrnuje požadavek rozšířit na japonské fyzické nebo právnické osoby zacházení udílené v členském státě podle SFEU nebo podle jakéhokoli opatření přijatého podle dané smlouvy, včetně provádění v členských státech:
 i)
 fyzickým osobám nebo rezidentům členského státu nebo
 ii)
 právnickým osobám založeným nebo organizovaným podle práva jiného členského státu nebo Evropské unie, jež mají sídlo, správní ústředí


text:
nebo hlavní místo podnikání v členském státě.
 Takové národní zacházení se uděluje právnickým osobám, jež jsou založeny nebo organizovány podle práva členského státu nebo Evropské unie a mají sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání v členském státě, jakož i těm, jež jsou vlastněny fyzickými nebo právnickými osobami z Japonska nebo jsou těmito fyzickými nebo právnickými osobami kontrolovány.
 10.
 Pro upřesnění je třeba uvést, že nediskriminační opatření nepředstavují omezení přístupu ve smyslu článků 8.7 a 8.15, pokud jde o:
 a)
 opatření vyžadující oddělení vlastnictví infrastruktury od vlastnictví zboží nebo služeb poskytovaných prostřednictvím této infrastruktury v zájmu spravedlivé hospodářské soutěže, například v oblasti energetiky, dopravy a telekomunikací;
 b)
 opatření omezující koncentraci vlastnictví v zájmu spravedlivé hospodářské soutěže;
 c)
 opatření usilující o ochranu a zachování přírodních zdrojů a životního prostředí, včetně omezení dostupnosti, počtu a rozsahu udělovaných koncesí a uložení moratoria či zákazu;
 d)
 opatření omezující počet udělených povolení z důvodu technických či fyzikálních překážek, například telekomunikačního spektra a frekvencí, nebo
 e)
 opatření vyžadující, aby určité procento akcionářů, vlastníků, partnerů nebo vedoucích pracovníků podniku mělo kvalifikaci pro výkon určité profese, jako je právník nebo účetní, nebo tuto profesi vykonávalo.
 11.
 Opatření týkající se kabotáže v námořní dopravě nejsou v této listině závazků uvedena, neboť jsou vyloučena z působnosti kapitoly 8 oddílu B na základě čl. 8.6 odst. 2 písm. a) a z působnosti kapitoly 8 oddílu C na základě čl. 8.14 odst. 2 písm. a).
 12.
 V níže uvedeném seznamu výhrad jsou použity tyto zkratky:
 EU
 Evropská unie včetně všech členských států
 AT
 Rakousko
 BE
 Belgie
 BG
 Bulharsko
 CY
 Kypr
 CZ
 Česká republika
 DE
 Německo
 DK
 Dánsko
 EE
 Estonsko
 EL
 Řecko
 ES
 Španělsko
 FI
 Finsko
 FR
 Francie
 HR
 Chorvatsko
 HU
 Maďarsko
 IE
 Irsko
 IT
 Itálie
 LT
 Litva
 LU
 Lucembursko
 LV
 Lotyšsko
 MT
 Malta
 NL
 Nizozemsko
 PL
 Polsko
 PT
 Portugalsko
 RO
 Rumunsko
 SE
 Švédsko
 SI
 Slovinsko
 SK
 Slovenská republika
 UK
 Spojené království
 Seznam výhrad:
 Výhrada č. 1 – Všechna odvětví
 Výhrada č. 2 – Odborné služby (všechny profese kromě zdravotnických)
 Výhrada č. 3 – Odborné služby (zdravotní péče a maloobchodní prodej léčivých přípravků)
 Výhrada č. 4 – Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 Výhrada č. 5 – Služby v oblasti nemovitostí
 Výhrada č. 6 – Podnikatelské služby
 Výhrada č. 7 – Komunikační služby
 Výhrada č. 8 – Distribuční služby
 Výhrada č. 9 – Služby v oblasti vzdělávání
 Výhrada č. 10 – Environmentální služby
 Výhrada č. 11 – Finanční služby
 Výhrada č. 12 – Zdravotní a sociální péče
 Výhrada č. 13 – Cestovní ruch a související služby
 Výhrada č. 14 – Rekreační, kulturní a sportovní služby
 Výhrada č. 15 – Služby v dopravě a pomocné služby v dopravě
 Výhrada č. 16 – Činnosti v oblasti energetiky
 Výhrada č. 17 – Zemědělství, rybářství a výroba
 Výhrada č. 1 – Všechna odvětví
 Odvětví:
 Všechna odvětví
 Druh výhrady:
 Přístup na trh
 Národní zacházení
 Zacházení podle nejvyšších výhod
 Zákaz výkonnostních požadavků
 Oddíl:
 Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Úroveň státní správy:
 EU / členský stát (není-li uvedeno jinak)
 Popis:
 a) Druh usazení
 Pokud jde o liberalizaci investic –


text:
národní zacházení:
 EU: Všechny společnosti nebo firmy založené v souladu s právními předpisy členského státu Evropské unie, jež mají sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání v Evropské unii, včetně společností a firem usazených v členských státech Evropské unie japonskými investory, mohou využívat zacházení uděleného podle článku 54 SFEU. Takové zacházení se neudílí pobočkám ani agenturám společností nebo firem usazených mimo Evropskou unii.
 Zacházením udíleným společnostem nebo firmám založeným japonskými investory v souladu se zákony členského státu Evropské unie, jež mají sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání v Evropské unii, nejsou dotčeny podmínky či povinnosti, které mohly být takovým společnostem nebo firmám v souladu s oddílem B uloženy, když se usazovaly v Evropské unii, a jež nadále platí.
 Opatření:
 EU: Smlouva o fungování Evropské unie.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 EU (týká se též regionální úrovně státní správy): Kterýkoli členský stát může při prodeji či převodu svých majetkových podílů ve stávajícím státním podniku nebo vládním subjektu poskytujícím zdravotní či sociální péči nebo služby v oblasti vzdělávání (CPC 93, 92) nebo aktiv takového podniku či subjektu zakázat či uložit omezení vlastnictví takových podílů nebo aktiv a zamezit vlastníkům takových podílů nebo aktiv kontrolovat výsledný podnik prostřednictvím japonských podnikatelů nebo jejich podniků. Pokud jde o takový prodej nebo jiný převod, může členský stát Evropské unie přijmout či zachovat jakékoli opatření, jež se týká státní příslušnosti vrcholného vedení nebo členů správních rad, a také jakékoli opatření omezující počet poskytovatelů.
 Pro účely této výhrady:
 i)
 se jakékoli opatření zachované nebo přijaté po dni vstupu této dohody v platnost, které v době prodeje nebo jiného převodu zakazuje nebo ukládá omezení ohledně vlastnictví majetkových podílů nebo aktiv nebo ukládá podmínku státní příslušnosti nebo ukládá omezení počtu poskytovatelů, jak je popsáno v této výhradě, považuje za stávající opatření a
 ii)
 „státním podnikem“ se rozumí podnik ve vlastnictví členského státu Evropské unie nebo jím kontrolovaný prostřednictvím vlastnických podílů a zahrnuje také podniky založené po dni vstupu této dohody v platnost výhradně pro účely prodeje nebo převodu majetkových podílů nebo aktiv stávajícího státního podniku nebo vládního subjektu.
 Opatření:
 EU: Stanoveno ve výše uvedené části „Popis“.
 Pokud jde o liberalizaci investic – národní zacházení a přeshraniční obchod službami – přístup na trh:
 V AT: K provozování pobočky musí korporace z jiných zemí než z Evropského hospodářského prostoru (EHP) jmenovat alespoň jednu osobu odpovědnou za její zastupování, která je rakouským rezidentem. Vedoucí pracovníci (generální ředitelé, fyzické osoby) odpovědní za dodržování rakouského živnostenského zákona (Gewerbeordnung) musí mít bydliště v Rakousku.
 Opatření:
 AT: Aktiengesetz, BGBL. Nr. 98/1965, § 254 (2);
 GmbH-Gesetz, RGBL. Nr. 58/1906, § 107 (2) a
 Gewerbeordnung, BGBL. Nr. 194/1994, § 39 (2a).
 V BG: Zahraniční právnické osoby, nejsou-li usazeny podle právních předpisů členského státu Evropské unie nebo členského státu EHP, smí podnikat a vykonávat činnosti, jsou-li v Bulharské republice usazeny ve formě společnosti zapsané v obchodním rejstříku. Ke zřízení poboček je nutné povolení.
 Zastoupení zahraničních podniků musí být registrována v bulharské obchodní a


text:
průmyslové komoře a nesmí provozovat hospodářskou činnost; mohou pouze propagovat svého vlastníka a jednat jako zástupce či agent.
 Opatření:
 BG: Obchodní zákoník, článek 17a a
 zákon o podpoře investic, článek 24.
 V EE: Zahraniční společnost musí jmenovat ředitele pobočky. Ředitel pobočky musí být fyzickou osobou se způsobilostí k právním úkonům. Alespoň jeden ředitel pobočky musí mít pobyt v EHP nebo ve Švýcarské konfederaci.
 Opatření:
 EE: Äriseadustik (obchodní zákoník) § 385.
 Ve FI: Alespoň jeden ze společníků ve veřejné obchodní společnosti nebo jeden ze společníků v komanditní společnosti musí mít pobyt v EHP nebo, je-li společníkem právnická osoba, musí být usazena v EHP (pobočky nejsou povoleny). Registrační orgán může udělit výjimku.
 Soukromé subjekty mohou provozovat obchodní činnost, pokud mají pobyt v EHP.
 Pokud zahraniční organizace ze země mimo EHP hodlá podnikat či obchodovat zřízením pobočky ve Finsku, potřebuje povolení k obchodu.
 Podmínku pobytu v EHP musí splňovat alespoň jeden z řádných a jeden ze zastupujících členů správní rady a výkonný ředitel. Registrační orgán může udělit jednotlivým společnostem výjimku.
 Opatření:
 FI: Laki elinkeinon harjoittamisen oikeudesta (zákon o právu na provádění obchodní činnosti) (122/1919), s. 1;
 Osuuskuntalaki (zákon o družstvech) 1488/2001;
 Osakeyhtiölaki (zákon o společnostech s ručením omezeným) (624/2006) a
 Laki luottolaitostoiminnasta (zákon o úvěrových institucích) (121/2007).
 Ve SE: Zahraniční společnost, která se ve Švédsku neusadila jako právnická osoba nebo která podniká prostřednictvím obchodního zástupce, musí provádět své obchodní operace prostřednictvím pobočky zřízené ve Švédsku s nezávislým vedením a odděleným účetnictvím. Výkonný ředitel pobočky a jeho náměstek, pokud je jmenován, musí být rezidenty EHP. Fyzická osoba, která není rezidentem EHP a která provozuje obchodní činnost ve Švédsku, jmenuje a zapíše do obchodního rejstříku zástupce, který je rezidentem, odpovědného za provádění obchodní činnosti ve Švédsku. Pro obchodní operace ve Švédsku se vedou oddělené účty. Příslušný orgán může v jednotlivých případech udělit výjimku z požadavků týkajících se zřízení pobočky a pobytu. Stavební projekty, které trvají méně než jeden rok, prováděné společností usazenou mimo EHP nebo fyzickou osobou s pobytem mimo EHP, jsou osvobozeny od požadavků na zřízení pobočky nebo jmenování zástupce s pobytem.
 Švédskou společnost s ručením omezeným může založit fyzická osoba, která je rezidentem v EHP, švédská právnická osoba nebo právnická osoba, která byla vytvořena v souladu s právními předpisy státu EHP a která má své sídlo, ústřední správu nebo hlavní místo podnikání v EHP. Partnerství může být zakladatelem pouze tehdy, pokud jsou všichni vlastníci s neomezeným osobním ručením rezidenty EHP. Zakladatelé s pobytem mimo EHP mohou požádat příslušný orgán o povolení.
 V případě společností s ručením omezeným a kooperativních hospodářských sdružení musí být alespoň 50 % členů správní rady, alespoň 50 % zástupců členů správní rady, výkonný ředitel, náměstek výkonného ředitele a alespoň jedna z případných osob s podpisovým právem za společnost rezidenty EHP. Příslušný orgán může povolit výjimky z tohoto požadavku. Pokud žádný ze zástupců společnosti nebo sdružení není rezidentem ve Švédsku, musí správní rada jmenovat a registrovat osobu s pobytem ve Švédsku, která byla zmocněna k převzetí úředních dodání jménem společnosti nebo sdružení.
 Obdobné podmínky platí pro zakládání všech dalších typů


text:
právnických osob.
 Opatření:
 SE: Lag om utländska filialer m.m (zákon o kancelářích zahraničních poboček) (1992:160);
 Aktiebolagslagen (zákon o společnostech) (2005:551);
 zákon o kooperativních hospodářských sdruženích (1987:667) a
 zákon o evropských uskupeních hospodářského zájmu (1994:1927).
 Na SK: Zahraniční fyzická osoba, jež má být zapsána v obchodním rejstříku jako osoba oprávněná jednat jménem podnikatele, musí předložit povolení k pobytu na Slovensku.
 Opatření:
 SK: Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník (§ 21) a
 zákon č. 404/2011 Sb. o pobytu cizinců (§ 22 a 32).
 Pokud jde o liberalizaci investic – národní zacházení, zákaz výkonnostních požadavků:
 V BG: Usazené společnosti mohou státní příslušníky třetích zemí zaměstnávat pouze na pozicích, které nevyžadují bulharskou státní příslušnost, pokud celkový počet zaměstnaných státních příslušníků třetích zemí v dané společnosti za posledních 12 měsíců není vyšší než 10 % průměrného počtu bulharských státních příslušníků, státních příslušníků ostatních členských států Evropské unie, států, které jsou smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, nebo Švýcarské konfederace najatých na základě pracovní smlouvy. Státní příslušníci třetích zemí nemohou být zaměstnáni na pozicích vyžadujících bulharskou státní příslušnost. Před zaměstnáním státních příslušníků třetích zemí je požadován test ekonomické potřebnosti.
 Opatření:
 BG: Zákon o migraci a mobilitě pracovních sil (článek 7).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení:
 V PL: V působnosti zastoupení může být zahrnuta pouze reklama a propagace zahraniční mateřské společnosti, kterou kancelář zastupuje. Ve všech odvětvích kromě právních služeb mohou investoři ze zemí mimo Evropskou unii podnikat a vykonávat ekonomické činnosti pouze ve formě komanditní společnosti, komanditní společnosti na akcie, společnosti s ručením omezeným a akciové společnosti, zatímco domácí společnosti mají přístup také k formám neobchodních komanditních společností (veřejná obchodní společnost a osobní společnost s ručením neomezeným).
 Opatření:
 PL: Zákon ze dne 2. července 2004 o svobodě podnikání, články 13.3 a 95.1.
 b) Nabývání nemovitostí
 Pokud jde o liberalizaci investic – národní zacházení:
 V AT (týká se regionální úrovně státní správy): Nabývání, nákup a pronájem nebo leasing nemovitostí fyzickými osobami a podniky, které nejsou z Evropské unie, vyžaduje povolení příslušných regionálních orgánů (Länder). Povolení je uděleno, pouze pokud se má za to, že je nabytí ve veřejném (zejména hospodářském, sociálním a kulturním) zájmu.
 Opatření:
 AT: Burgenländisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 25/2007;
 Kärntner Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2004;
 NÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. 6800;
 OÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 88/1994;
 Salzburger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2002;
 Steiermärkisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 134/1993;
 Tiroler Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 61/1996;
 Voralberger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 42/2004 a
 Wiener Ausländergrundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 11/1998.
 Pokud jde o liberalizaci investic – národní zacházení a přeshraniční obchod službami – přístup na trh:
 V CZ: Zemědělské a lesní pozemky mohou nabývat zahraniční fyzické osoby s trvalým pobytem v České republice a podniky usazené v České republice.
 Zvláštní úprava se týká zemědělských a lesních pozemků ve vlastnictví státu. Státní zemědělské pozemky mohou nabývat pouze čeští státní občané, obce a veřejné vysoké školy (pro účely vzdělávání a výzkumu). Právnické osoby (bez ohledu na formu nebo sídlo) mohou nabývat státní zemědělské pozemky od státu pouze tehdy, pokud je stavba, kterou již vlastní, na něm umístěna, nebo pokud je tento


text:
pozemek nezbytný k užívání této stavby. Nabývat státní lesy mohou pouze obce a veřejné vysoké školy.
 Opatření:
 CZ: Zákon č. 95/1999 Sb. (o podmínkách převodu zemědělských a lesních pozemků z vlastnictví státu na jiné osoby) a
 zákon č. 503/2012 Sb., o Státním pozemkovém úřadu.
 V DK: Fyzické osoby, které nejsou ani dříve nebyly dánskými rezidenty po celkovou dobu pěti let, musí podle dánského zákona o nabývání nemovitostí k nabytí vlastnického práva k nemovitostem v Dánsku získat povolení Ministerstva spravedlnosti. To platí i pro právnické osoby, které nejsou v Dánsku registrovány. V případě fyzických osob bude nabytí nemovitosti povoleno, pokud bude žadatel nemovitost využívat jako své trvalé bydliště. V případě právnických osob, které nejsou v Dánsku registrovány, bude nabytí nemovitosti obecně povoleno, pokud je nabytí podmínkou pro podnikatelské činnosti kupujícího subjektu.
 Povolení se rovněž vyžaduje, pokud žadatel bude nemovitost využívat jako druhé bydlení. Takové povolení bude vydáno, pouze pokud je žadatel na základě celkového a konkrétního posouzení považován za osobu se zvláště silnými vazbami na Dánsko.
 Povolení podle zákona o nabývání nemovitostí je udělováno pouze k nabytí konkrétní nemovitosti.
 Nabývání zemědělské půdy fyzickými či právnickými osobami rovněž reguluje dánský zákon o zemědělských podnicích, který v případě nabývání zemědělského nemovitého majetku ukládá omezení pro všechny osoby, ať už Dány nebo cizince. Jakákoli fyzická či právnická osoba, která si přeje nabýt zemědělskou nemovitost, musí tudíž splňovat i požadavky tohoto zákona.
 Opatření:
 DK: Dánský zákon o nabývání nemovitostí (konsolidovaný zákon č. 265 ze dne 21. března 2014 o nabývání nemovitostí);
 prováděcí nařízení pro oblast nabývání (prováděcí nařízení č. 764 ze dne 18. září 1995) a
 zákon o zemědělských podnicích (konsolidovaný zákon č. 26 ze dne 14. ledna 2015).
 V HR: Zahraniční společnosti mohou nabývat nemovitosti k poskytování služeb, pouze pokud jsou usazeny v Chorvatsku a zapsány v obchodním rejstříku jako právnické osoby. K nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb pobočkami je nutné povolení Ministerstva spravedlnosti. Cizinci nesmí nabývat zemědělskou půdu.
 Opatření:
 HR: Zákon o vlastnictví a jiných věcných právech (OG 91/96, 68/98, 137/99, 22/00, 73/00, 114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09 a 153/09);
 zákon o zemědělské půdě (OG 152/08, 25/09, 153/09, 21/10, 31/11 a 63/11), článek 2;
 zákon o majetkových a jiných vlastnických právech, články 354 až 358.b;
 zákon o zemědělské půdě a
 všeobecný zákon o správním řízení.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 Na CY: Kypřané nebo osoby kyperského původu a také státní příslušníci členského státu Evropské unie mohou na Kypru neomezeně nabývat jakýkoli majetek. Pokud cizinci nemají povolení Rady ministrů, nemohou nemovitosti nabývat jinak než prostřednictvím mortis causa. Pokud nabytí nemovitosti cizincem přesahuje rozsah nezbytný k postavení domu nebo provozovny nebo jinak přesahuje rozlohu dvou donumů (2 676 metrů čtverečních), podléhají veškerá povolení udělená Radou ministrů podmínkám, omezením a kritériím stanoveným v nařízeních Rady ministrů a schváleným Sněmovnou reprezentantů. Za cizince se považuje každá osoba, která není občanem Kyperské republiky, včetně společnosti se zahraniční kontrolou. Pojem nezahrnuje cizince kyperského původu ani zahraniční manžele či manželky občanů Kyperské republiky.


text:
Opatření:
 CY: Zákon o nabývání nemovitostí (cizinci) (kapitola 109), ve znění zákonů č. 52 z roku 1969, 55 z roku 1972, 50 z roku 1990, 54(I) z roku 2003 a 161(I) z roku 2011.
 V EL: Zahraniční fyzické či právnické osoby potřebují diskreční povolení Ministerstva obrany, aby mohly nabývat nemovitosti v pohraničních oblastech buď přímo, nebo kapitálovou účastí ve společnosti, která není kótována na řecké burze a vlastní v těchto oblastech nemovitosti, nebo při jakékoli změně akcionářů takové společnosti.
 Opatření:
 EL: Zákon 1892/1990, ve znění článku 114 zákona 3978/2011, v kombinaci, pokud jde o použití, s rozhodnutím Ministerstva obrany 110/3/330340/Σ.120/7-4-14.
 V HU: Nerezidenti mohou nakupovat nemovitosti, pokud získají povolení příslušného správního orgánu odpovědného za zeměpisnou oblast, v níž se nemovitost nachází.
 Opatření:
 HU: Nařízení vlády č. 251/2014 (X. 2.) o nabývání nemovitého majetku, jiného než zemědělské půdy nebo lesů, cizími státními příslušníky; a
 zákon LXXVIII z roku 1993 (odstavec 1/A).
 Na MT: Státní příslušníci jiných zemí než členských států Evropské unie nemohou nabývat nemovitý majetek ke komerčním účelům. Společnosti, jejichž akcie jsou z 25 % (či více) v držení subjektů mimo Evropskou unii, musí získat povolení příslušného orgánu (ministra odpovědného za finance) k nákupu nemovitého majetku ke komerčním nebo podnikatelským účelům. Příslušný orgán stanoví, zda je navrhovaná akvizice prospěšná pro maltské hospodářství.
 Opatření:
 MT: Immovable Property (Acquisition by Non-Residents) Act (zákon o nemovitém majetku (jeho nabývání nerezidenty)) (kapitola 246) a
 Protokol č. 6 Smlouvy o přistoupení k EU o nabývání rekreačních objektů na Maltě.
 V PL: K přímému i nepřímému nabytí nemovitostí cizinci je nezbytné povolení. Povolení se vydává na základě správního rozhodnutí ministra odpovědného za vnitřní záležitosti se souhlasem ministra národní obrany a v případě zemědělských nemovitostí také se souhlasem ministra pro zemědělství a rozvoj venkova.
 Opatření:
 PL: Zákon ze dne 24. března 1920 o nabývání nemovitostí cizinci (sbírka zákonů z roku 2016, bod 1061, ve znění pozdějších předpisů).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, zacházení podle nejvyšších výhod:
 V LV: Státní příslušníci Japonska mohou nabývat pozemky ve městech prostřednictvím společností zapsaných v obchodním rejstříku v Lotyšsku nebo v jiných členských státech Evropské unie:
 i)
 pokud více než 50 % jejich základního kapitálu vlastní státní příslušníci členských států Evropské unie, lotyšská vláda nebo obec, a to zvlášť či dohromady;
 ii)
 pokud více než 50 % jejich základního kapitálu vlastní fyzické osoby a společnosti ze třetích zemí, s nimiž Lotyšsko uzavřelo dvoustranné dohody o podpoře a reciproční ochraně investic schválené lotyšským parlamentem před 31. prosincem 1996;
 iii)
 pokud více než 50 % jejich základního kapitálu vlastní fyzické osoby a společnosti ze třetích zemí, s nimiž Lotyšsko uzavřelo dvoustranné dohody o podpoře a reciproční ochraně investic po 31. prosinci 1996, pokud jsou v takových dohodách stanovena práva lotyšských fyzických osob a společností na nabývání pozemků v příslušné třetí zemi;
 iv)
 pokud více než 50 % jejich základního kapitálu vlastní společně osoby uvedené v bodech i) až iii) nebo
 v)
 pokud se jedná o veřejné akciové společnosti a jejich akcie jsou kótovány na burze.
 Umožní-li Japonsko lotyšským


text:
státním příslušníkům a podnikům nákup nemovitostí ve městech na jeho území, umožní Lotyšsko japonským státním příslušníkům a podnikům nakupovat nemovitosti v lotyšských městech za stejných podmínek, jaké platí pro lotyšské státní příslušníky.
 Opatření:
 LV: Zákon o pozemkové reformě ve městech Lotyšské republiky, oddíly 20 a 21.
 V RO: Cizí státní příslušníci, osoby bez státní příslušnosti a právnické osoby (kromě státních příslušníků členského státu Evropské unie a státních příslušníků členského státu EHP) mohou nabývat vlastnických práv k pozemkům za podmínek regulovaných mezinárodními dohodami, a to na základě vzájemnosti. Cizí státní příslušníci, osoby bez státní příslušnosti a právnické osoby nesmí nabývat vlastnických práv k pozemkům za příznivějších podmínek, než jaké se vztahují na státní příslušníky členského státu Evropské unie a právnické osoby usazené v souladu s právními předpisy členského státu Evropské unie.
 Opatření:
 RO: Zákon 17/2014 o některých opatřeních, která upravují nákup a prodej zemědělských pozemků mimo město, a
 zákon č. 268/2001 o privatizaci společností vlastnících veřejně nebo soukromě vlastněné pozemky státu určené k zemědělskému využití a o zřízení státního pozemkového úřadu, ve znění pozdějších změn.
 Pokud jde o liberalizaci investic – národní zacházení, zacházení podle nejvyšších výhod:
 V DE: Nabývání nemovitostí může podléhat určitým podmínkám vzájemnosti.
 Opatření:
 DE: Uvozovací zákon k občanskému zákoníku (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche, EGBGB).
 Ve ES: Zahraniční investice do činností přímo souvisejících s investicemi do nemovitostí v souvislosti s diplomatickými misemi států, které nejsou členskými státy Evropské unie, musí být administrativně schváleny španělskou Radou ministrů, není-li v platnosti reciproční dohoda o liberalizaci.
 Opatření:
 ES: Královský dekret 664/1999 ze dne 23. dubna 1999 týkající se zahraničních investic.
 Výhrada č. 2 – Odborné služby (všechny profese kromě zdravotnických)
 Odvětví – pododvětví:
 Odborné služby – právní služby; služby patentových zástupců, zástupců v oblasti průmyslového vlastnictví, advokátů v oblasti duševního vlastnictví; účetnické služby; auditorské služby, služby daňového poradenství; architektonické služby a služby územního plánování, inženýrské a integrované inženýrské služby
 Klasifikace ekonomických činností:
 CPC 861, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, část 879
 Druh výhrady:
 Přístup na trh
 Národní zacházení
 Zacházení podle nejvyšších výhod
 Vrcholné vedení a správní rady
 Oddíl:
 Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Úroveň státní správy:
 EU / členský stát (není-li uvedeno jinak)
 Popis:
 a) Právní služby (část CPC 861)
 V zájmu větší jistoty je třeba uvést, že podle úvodních poznámek, konkrétně podle bodu 9, mohou požadavky týkající se registrace v právnické komoře zahrnovat požadavek získat v hostitelské zemi diplom v oboru právo nebo odpovídající diplom, absolvovat určitou stáž pod dohledem právníka s licencí nebo mít při členství kancelář nebo poštovní adresu v jurisdikci právnické komory. Pokud jsou tyto požadavky nediskriminační, neuvádějí se.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 V AT: K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost a pobyt (komerční přítomnost) v EHP nebo ve Švýcarsku. Poskytování právních služeb, pokud jde o mezinárodní právo veřejné a právo své domovské země, je možné pouze na přeshraničním základě. Poskytování


text:
právních služeb prostřednictvím komerční přítomnosti je povoleno pouze právníkům se státní příslušností v EHP nebo ve Švýcarsku. Zahraničním právníkům (kteří musí být plně kvalifikovaní ve své domovské zemi) se povoluje kapitálová účast a podíl na provozních výsledcích kterékoli právnické firmy do výše 25 %; zbytek musí být v držení plně kvalifikovaných právníků z EHP nebo právníků ze Švýcarské konfederace a pouze tito mohou uplatňovat rozhodující vliv při rozhodování právnické firmy.
 Opatření:
 AT: Rechtsanwaltsordnung (advokátní řád) – RAO, RGBl. Nr. 96/1868, články 1 a 21c.
 V BE: K plnoprávnému přijetí do komory, které je nezbytnou podmínkou pro poskytování právních služeb v oblasti belgického vnitrostátního práva, včetně zastupování před soudy, je vyžadován pobyt. Zahraniční právník může být plnoprávně přijat do komory, splní-li požadavek na pobyt po dobu nejméně šesti let od data podání žádosti o registraci, za určitých podmínek tří let. Musí mít osvědčení vydané belgickým ministrem zahraničních věcí, v jehož rámci vnitrostátní právo nebo mezinárodní dohoda umožňuje vzájemnost (podmínka vzájemnosti). Zastupování před „Cour de Cassation“ podléhá kvótě.
 Opatření:
 BE: Belgický soudní řád (články 428–508); královský výnos ze dne 24. srpna 1970.
 V BG (též pokud jde o zacházení podle nejvyšších výhod): Poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování před soudy, je vyhrazeno státním příslušníkům členského státu Evropské unie nebo cizím státním příslušníkům, kteří jsou kvalifikovanými právníky a jsou držiteli diplomu, který je opravňuje k výkonu profese v členském státě Evropské unie. Platí nediskriminační požadavky na právní formu. Zahraniční právníci mohou jako advokáti působit na základě rozhodnutí nejvyšší rady komory a musí být registrováni v jednotném rejstříku zahraničních právníků. Podniky musí být registrovány v Bulharsku jako advokátní partnerství („advokatsko sadružie“) nebo advokátní kancelář („advokatsko družestvo“). Název advokátní kanceláře může zahrnovat pouze jména registrovaných partnerů. Při zastupování před soudy musí zahraniční advokáty doprovázet bulharský advokát. Pro právní mediační služby se požaduje trvalý pobyt. V Bulharsku může být úplné národní zacházení týkající se usazování a provozování společností, stejně jako poskytování služeb, rozšířeno pouze na společnosti, které jsou usazeny v zemích, s nimiž byly nebo budou uzavřeny bilaterální dohody o vzájemné právní pomoci, a na státní příslušníky těchto zemí.
 Opatření:
 BG: Zákon o advokacii; zákon o mediaci a zákon o notářích a notářské činnosti.
 Na CY: K poskytování právních služeb, včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost a pobyt (komerční přítomnost) v EHP nebo ve Švýcarsku. Partnery nebo akcionáři nebo členy správní rady advokátní kanceláře na Kypru se mohou stát pouze advokáti zapsaní u advokátní komory. Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 CY: Zákon o advokacii (kapitola 2), ve znění zákonů č. 42 z roku 1961, 20 z roku 1963, 46 z roku 1970, 40 z roku 1975, 55 z roku 1978, 71 z roku 1981, 92 z roku 1983, 98 z roku 1984, 17 z roku 1985, 52 z roku 1985, 9 z roku 1989, 175 z roku 1991, 212 z roku 1991, 9(I) z roku 1993, 56(I) z roku 1993, 83(I) z roku 1994, 76(I) z roku 1995, 103(I) z roku 1996,


text:
79(I) z roku 2000, 31(I) z roku 2001, 41(I) z roku 2002, 180(I) z roku 2002, 117(I) z roku 2003, 130(I) z roku 2003, 199(I) z roku 2004, 264(I) z roku 2004, 21(I) z roku 2005, 65(I) z roku 2005, 124(I) z roku 2005, 158(I) z roku 2005, 175(I) z roku 2006, 117(I) z roku 2007, 103(I) z roku 2008, 109(I) z roku 2008, 11(I) z roku 2009, 130(I) z roku 2009, 4(I) z roku 2010, 65(I) z roku 2010, 14(I) z roku 2011, 144(I) z roku 2011, 116(I) z roku 2012 a 18(Ι) z roku 2013.
 V CZ: Platí nediskriminační požadavky na právní formu. K poskytování právních služeb v oblasti práva Evropské unie a práva členského státu Evropské unie, včetně zastupování před soudy, je zapotřebí plnoprávné členství v advokátní komoře. K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost v EHP nebo ve Švýcarsku a pobyt v České republice.
 Opatření:
 CZ: Zákon č. 85/1996 Sb., o advokacii.
 V DE: Do komory mohou být přijati a právní služby v oblasti vnitrostátního práva mohou poskytovat pouze právníci kvalifikovaní v EHP nebo Švýcarsku. K získání plnoprávného členství v komoře se vyžaduje komerční přítomnost. Příslušné komory mohou udělit výjimky. Zahraniční právníci (s jinou kvalifikací než z EHP a Švýcarska) mohou nabýt pouze menšinový podíl, chtějí-li mít komerční přítomnost ve formě Anwalts-GmbH nebo Anwalts-AG. Zahraniční právníci mohou nabízet právní služby týkající se zahraničního práva, pokud prokáží odborné znalosti; pro poskytování právních služeb je v Německu požadována registrace.
 Opatření:
 DE: § 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; spolkový zákon o právnících);
 Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland (EuRAG) a
 § 10 Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG).
 V DK: Na výkon právních služeb na základě titulu „advokat“ se vztahují podmínky. V případě právních firem platí nediskriminační požadavky na právní formu. Kromě toho 90 % akcií dánské právnické firmy musí vlastnit právníci s dánskou licencí, právníci kvalifikovaní v členském státě Evropské unie a registrovaní v Dánsku nebo právnické firmy registrované v Dánsku.
 Opatření:
 DK: Lovbekendtgørelse nr. 1257 af 13. Oktober 2016 (zákon č. 1257 ze dne 13. října 2016 o organizaci soudnictví).
 V EE: K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování v trestních řízení před nejvyšším soudem, se vyžaduje pobyt (komerční přítomnost). Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 EE: Advokatuuriseadus (zákon o avokátní komoře);
 notariaadiseadus (zákon o notářích);
 kohtutäituri seadus (zákon o soudních vykonavatelích), tsiviilkohtumenetluse seadustik (občanský soudní řád);
 halduskohtumenetluse seadus (jednací řád správního soudu);
 kriminaalmenetluse seadustik (zákon o trestním řízení soudním) a
 väiäirteomenetluse seadustik (zákon o přestupkovém řízení).
 V EL: K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost a pobyt (komerční přítomnost) v EHP nebo ve Švýcarsku.
 Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 EL: Nový advokátní kodex č. 4194/2013.
 Ve ES: K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského


text:
státu), včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost v EHP nebo ve Švýcarsku. Příslušné orgány mohou udělit výjimky týkající se státní příslušnosti. Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 ES: Estatuto General de la Abogacía Española, aprobado por Real Decreto 658/2001, článek 13.1a.
 Ve FI: Pro používání profesního titulu „advokát“ (finsky „asianajaja“ nebo švédsky „advokat“) se vyžaduje pobyt v EHP nebo ve Švýcarsku a členství v advokátní komoře. Právní služby, a to rovněž v oblasti finského vnitrostátního práva, mohou poskytovat i osoby, jež nejsou členy komory.
 Opatření:
 FI: Laki asianajajista (zákon o advokátech) (496/1958), odd. 1 a 3 a
 Oikeudenkäymiskaari (4/1734) (soudní řád).
 Ve FR: K získání plnoprávného členství v komoře, které je nezbytnou podmínkou pro poskytování právních služeb v oblasti francouzského vnitrostátního práva, včetně zastupování před soudy, je vyžadován pobyt nebo usazení. Platí nediskriminační požadavky na právní formu. V případě právnické firmy poskytující služby v oblasti francouzského práva nebo práva Evropské unie mohou být uplatněna kvantitativní omezení týkající se držení podílů a hlasovacích práv v souvislosti s profesní činností partnerů. Zastupování před „Cour de Cassation“ a „Conseil d'Etat“ podléhá kvótě.
 Opatření:
 FR: Loi du 31 décembre 1971, článek 56, loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, loi 90- 1259 du 31 décembre 1990, článek 7.
 V HR: K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost členského státu Evropské unie. V řízeních týkajících se mezinárodního práva mohou být strany před rozhodčími soudy a soudy ad hoc zastoupeny zahraničními právníky, kteří jsou členy advokátních komor svých domovských zemí.
 Opatření:
 HR: Zákon o advokacii (OG 9/94, 51/01, 117/08, 75/09, 18/11).
 V HU: K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost a pobyt (komerční přítomnost) v EHP nebo ve Švýcarsku.
 Zahraniční právníci mohou poskytovat právní poradenství v oblasti práva své domovské země a mezinárodního práva ve spolupráci s maďarským právním zástupcem nebo právnickou firmou. Komerční přítomnost by měla mít formu osobní společnosti s maďarským advokátem (ügyvéd) nebo advokátní kanceláří (ügyvédi iroda).
 Opatření:
 HU: Zákon XI z roku 1998 o advokátech.
 V IE: K poskytování právních služeb, pokud jde o irské vnitrostátní právo, včetně zastupování před soudy, se vyžaduje pobyt (komerční přítomnost). Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 IE: Solicitors Acts 1954-2011.
 V IT: K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování před soudy, se vyžaduje pobyt (komerční přítomnost). Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 IT: Královský dekret 1578/1933, článek 17 zákona o právní profesi.
 V LT: (Též pokud jde o zacházení podle nejvyšších výhod) K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členského státu), včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost a pobyt (komerční přítomnost) v EHP nebo ve Švýcarsku.
 Platí nediskriminační požadavky na právní formu. Právní zástupci z cizích zemí mohou vystupovat jako obhájci u soudu pouze v souladu


text:
s dvoustrannými dohodami o vzájemné právní pomoci.
 K poskytování právních služeb v oblasti práva Evropské unie a práva členského státu Evropské unie, včetně zastupování před soudy, je zapotřebí plnoprávné členství v advokátní komoře. K poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo (právo Evropské unie a členských států), se může vyžadovat komerční přítomnost v některé z právních forem, které jsou podle vnitrostátního práva povoleny, na nediskriminačním základě. Některé právní formy mohou být vyhrazeny pouze pro právníky, kteří jsou členy komory, rovněž na nediskriminačním základě. Do komory mohou být přijati, a právní služby v oblasti vnitrostátního práva tudíž mohou poskytovat pouze státní příslušníci členského státu EHP nebo Švýcarské konfederace. Právní zástupci z cizích zemí mohou vystupovat jako obhájci u soudu pouze v souladu s dvoustrannými dohodami o právní pomoci.
 Opatření:
 LT: Zákon o advokátní komoře Litevské republiky ze dne 18. března 2004 č. IX-2066 naposledy pozměněný dne 17. listopadu 2011 č. XI-1688.
 V LU: K poskytování právních služeb, pokud jde o lucemburské vnitrostátní právo, včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost a pobyt (komerční přítomnost) v EHP nebo ve Švýcarsku.
 Rada advokátní komory může na základě vzájemnosti upustit od podmínky státní příslušnosti pro cizí státní příslušníky. Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 LU: Loi du 16 décembre 2011 modifiant la loi du 10 août 1991 sur la profession d'avocat.
 V LV (též pokud jde o zacházení podle nejvyšších výhod): K poskytování právních služeb, pokud jde o lotyšské vnitrostátní trestní právo, včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost v EHP nebo ve Švýcarsku. Právní zástupci z cizích zemí mohou vystupovat jako obhájci u soudu pouze v souladu s dvoustrannými dohodami o vzájemné právní pomoci.
 Pro advokáty z Evropské unie nebo zahraniční advokáty jsou v platnosti zvláštní požadavky. Účast v soudním řízení v trestních věcech je například povolena pouze ve spojení s advokátem z Lotyšské společnosti autorizovaných advokátů. Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 LV: Trestní právo procesní, oddíl 79 a zákon o advokacii Lotyšské republiky, oddíl 4.
 Na MT: K poskytování právních služeb, pokud jde o maltské vnitrostátní právo, včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost a pobyt (komerční přítomnost) v EHP nebo ve Švýcarsku.
 Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 MT: Code of Organisation and Civil Procedure (zákoník o organizaci soudů a civilním řízení) (kapitola 12).
 V NL: Titul „advocate“ mohou používat pouze právníci s místní licencí zapsaní v nizozemském rejstříku. Namísto používání plného titulu „advocate“ musí (neregistrovaní) zahraniční právníci pro účely provádění své činnosti v Nizozemsku uvést profesní organizaci své země.
 Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 NL: Advocatenwet (zákon o advokátech).
 V PL: Zahraniční právníci se mohou usazovat pouze ve formě veřejné obchodní společnosti, komanditní společnosti nebo komanditní společnosti na akcie.
 Opatření:
 PL: Zákon ze dne 5. července 2002 o poskytování právní pomoci zahraničními právníky v Polské republice, článek 19.
 V PT (též pokud jde o zacházení podle nejvyšších výhod): K praktikování portugalského vnitrostátního práva se vyžaduje pobyt (komerční přítomnost). Podmínkou zastupování před soudy je plnoprávné členství v advokátní komoře. Cizinci, kteří


text:
jsou držiteli diplomu z jakékoli právnické fakulty v Portugalsku, se mohou v portugalské advokátní komoře (Ordem dos Advogados) registrovat za stejných podmínek jako portugalští státní příslušníci, pokud jejich vlastní země poskytuje na základě vzájemnosti stejné zacházení portugalským státním příslušníkům.
 Ostatní cizinci, kteří jsou držiteli diplomu v oboru právo, který uznala portugalská právnická fakulta, se mohou v advokátní komoře registrovat, pokud absolvují požadovanou stáž a složí závěrečnou a přijímací zkoušku. K poskytování právních služeb se může vyžadovat komerční přítomnost v některé z právních forem, které jsou podle vnitrostátního práva povoleny, na nediskriminačním základě. V Portugalsku mohou poskytovat právní služby pouze právnické firmy, jejichž podíly patří výhradně právníkům, kteří jsou členy portugalské advokátní komory.
 Opatření:
 PT: Zákon 15/2005, články 203, 194;
 stanovy portugalské advokátní komory (Estatuto da Ordem dos Advogados) a legislativní nařízení 229/2004, články 5, 7–9;
 legislativní nařízení 88/2003, články 77 a 102;
 stanovy profesního sdružení veřejných právních poradců (Estatuto da Câmara dos Solicitadores), ve znění zákona 49/2004, zákona 14/2006 a legislativního nařízení č. 226/2008;
 Zákon 78/2001, články 31, 4;
 nařízení o mediaci v oblasti rodinného a pracovního práva (nařízení 282/2010);
 zákon 21/2007 o mediaci v trestním právu, článek 12;
 zákon 32/2004 (ve znění legislativního nařízení 282/2007 a zákona 34/2009) o insolvenčních správcích, články 3 a 5 a
 legislativní nařízení 54/2004, článek 1 (Regime jurídico das sociedades de administradores de insolvência) a další.
 V RO: Platí nediskriminační požadavky na právní formu. Zahraniční právník nesmí vystupovat ústně ani písemně před soudem a jinými soudními orgány, kromě případů mezinárodních arbitráží.
 Opatření:
 RO: Zákon o advokacii;
 zákon o mediaci a
 zákon o notářích a notářské činnosti.
 Ve SE: K přijetí do advokátní komory a používání titulu „advokat“ je požadován pobyt v EHP nebo Švýcarsku.
 Předsednictvo Švédské advokátní komory může udělit výjimku. K praktikování švédského vnitrostátního práva není přijetí do advokátní komory nezbytné. Člen Švédské advokátní komory nesmí být zaměstnán jinou osobou než členem advokátní komory nebo společností člena advokátní komory. Člena advokátní komory však může zaměstnat zahraniční advokátní společnost, pokud má dotčená společnost sídlo v zemi v rámci Evropské unie, EHP nebo Švýcarska. Na základě výjimky udělené předsednictvem Švédské advokátní komory může člena Švédské advokátní komory zaměstnat i právnická firma mimo Evropskou unii. Členové provádějící svou praxi ve formě společnosti nebo partnerství nemohou mít jiný cíl ani nemohou provozovat jiné podnikání než advokátní praxi. Spolupráce s jinými advokátními podniky je povolena, avšak spolupráci se zahraničními podniky lze provozovat pouze na základě povolení předsednictva Švédské advokátní komory.
 Pouze člen advokátní komory smí přímo či nepřímo či prostřednictvím společnosti vykonávat advokátní praxi, vlastnit akcie společnosti nebo stát se partnerem. Členem či zastupujícím členem předsednictva nebo zástupcem výkonného ředitele či prokuristou nebo tajemníkem společnosti či partnerství se může stát pouze člen advokátní komory.
 Opatření:
 SE: Rättegångsbalken (švédský občanský soudní řád) (1942:740) a
 kodex chování Švédské advokátní komory přijatý dne 29. srpna 2008.
 Ve SI: Zastupování klientů před soudem za úplatu je podmíněno komerční přítomností v Republice Slovinsko. Zahraniční právník, který má právo provozovat právní praxi v cizí zemi, může poskytovat právní služby nebo provozovat právní praxi za


text:
podmínek stanovených v článku 34a zákona o advokacii, pokud je splněna podmínka faktické vzájemnosti. Splnění podmínky vzájemnosti ověřuje Ministerstvo spravedlnosti. Komerční přítomnost pro advokáty jmenované Slovinskou advokátní komorou je vyhrazena pouze individuálnímu vlastnictví s ručením omezeným, právnickým firmám s ručením omezeným nebo právnickým firmám s ručením neomezeným. Činnosti právnické firmy se omezují na poskytování právních služeb. Partnery v právnické firmě mohou být pouze advokáti.
 Opatření:
 SI: Zakon o odvetništvu (Neuradno prečiščeno besedilo-ZOdv-NPB2 Državnega Zbora RS ze dne 21. 5. 2009 (zákon o advokacii, neoficiální konsolidované znění připravené Slovinským parlamentem, ze dne 21. 5. 2009).
 Na SK: K poskytování právních služeb, pokud jde o slovenské vnitrostátní právo, včetně zastupování před soudy, se vyžaduje státní příslušnost a pobyt (komerční přítomnost) v EHP nebo ve Švýcarsku.
 Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 SK: Zákon 586/2003 Sb., o advokacii, § 2 a 12.
 V UK: K poskytování některých služeb v oblasti vnitrostátního práva Spojeného království může příslušný profesní nebo regulační orgán vyžadovat pobyt (komerční přítomnost). Platí nediskriminační požadavky na právní formu.
 Opatření:
 UK: V Anglii a Walesu: Solicitors Act 1974, Administration of Justice Act 1985 and the Legal Services Act 2007. Ve Skotsku: the Solicitors (Scotland) Act 1980 and the Legal Services (Scotland) Act 2010. V Severním Irsku: the Solicitors (Northern Ireland) Order 1976. Kromě toho zahrnují opatření použitelná v jednotlivých jurisdikcích požadavky stanovené profesními a regulačními orgány.
 b) Patentoví zástupci, zástupci v oblasti průmyslového vlastnictví, advokáti v oblasti duševního vlastnictví (část CPC 879, 861, 8613)
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 V BG, CY, EE a LT: K poskytování služeb patentových zástupů je vyžadována státní příslušnost v EHP nebo ve Švýcarsku.
 V DE: Do komory mohou být přijati, a služby patentových zástupců v Německu v oblasti vnitrostátního práva mohou tudíž poskytovat pouze patentoví zástupci kvalifikovaní v Německu. Zahraniční patentoví zástupci mohou nabízet právní služby týkající se zahraničního práva, pokud prokáží odborné znalosti; pro poskytování právních služeb je v Německu požadována registrace. Zahraniční patentoví zástupci (s jinou kvalifikací než z EHP a Švýcarska) nemohou zakládat firmy společně se vnitrostátními patentovými zástupci.
 Zahraniční patentoví zástupci (jiní než z EHP a Švýcarska) mohou mít komerční přítomnost pouze ve formě Patentanwalts-GmbH nebo Patentanwalt-AG a mohou držet pouze menšinový podíl.
 V EE, FI a HU: K poskytování služeb patentových zástupců je vyžadován pobyt v EHP, v Estonsku trvalý pobyt.
 Ve ES a PT: K poskytování služeb zástupů v oblasti průmyslového vlastnictví je vyžadována státní příslušnost v EHP.
 V IE: K poskytování služeb patentových zástupců nebo advokátů v oblasti duševního vlastnictví je vyžadován pobyt v EHP, komerční přítomnost v EHP a stanovené vzdělání a odborná kvalifikace. Pokud jde o právní formu, požaduje se, aby alespoň jeden z ředitelů, partnerů, manažerů nebo zaměstnanců společnosti byl v Irsku registrován jako patentový zástupce nebo advokát v oblasti duševního vlastnictví. Pokud jde o přeshraniční základ, požaduje se státní příslušnost EHP a komerční přítomnost v EHP, hlavní místo podnikání v členském státě EHP a kvalifikace podle právních předpisů


text:
některého členského státu EHP.
 Ve SI: Držitel zapsaných práv (patentů, ochranných známek a ochrany průmyslového vzoru) nebo žadatel o tato práva, který není slovinským rezidentem, musí mít patentového zástupce nebo zástupce pro věci ochranné známky a ochrany průmyslového vzoru registrovaného ve Slovinsku pro hlavní účel doručování písemností, oznamování atd.
 Opatření:
 BG: Článek 4 nařízení o zástupcích v oblasti duševní vlastnictví.
 CY: Zákon o advokacii (kapitola 2), ve znění zákonů č. 42 z roku 1961, 20 z roku 1963, 46 z roku 1970, 40 z roku 1975, 55 z roku 1978, 71 z roku 1981, 92 z roku 1983, 98 z roku 1984, 17 z roku 1985, 52 z roku 1985, 9 z roku 1989, 175 z roku 1991, 212 z roku 1991, 9(I) z roku 1993, 56(I) z roku 1993, 83(I) z roku 1994, 76(I) z roku 1995, 103(I) z roku 1996, 79(I) z roku 2000, 31(I) z roku 2001, 41(I) z roku 2002, 180(I) z roku 2002, 117(I) z roku 2003, 130(I) z roku 2003, 199(I) z roku 2004, 264(I) z roku 2004, 21(I) z roku 2005, 65(I) z roku 2005, 124(I) z roku 2005, 158(I) z roku 2005, 175(I) z roku 2006, 117(I) z roku 2007, 103(I) z roku 2008, 109(I) z roku 2008, 11(I) z roku 2009, 130(I) z roku 2009, 4(I) z roku 2010, 65(I) z roku 2010, 14(I) z roku 2011, 144(I) z roku 2011, 116(I) z roku 2012 a 18(Ι) z roku 2013.
 DE: § 52e, § 52 f, § 154a und § 154 b Patentanwaltsordnung (PAO).
 EE: Patendivoliniku seadus (zákon o patentových zástupcích) § 2, § 14.
 ES: Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes de Invención y Modelos de utilidad, články 155–157.
 FI: Tavaramerkkilaki (zákon o ochranných známkách) (7/1964);
 zákon o schválených advokátech v oblasti průmyslového vlastnictví (22/2014) a
 Laki kasvinjalostajanoikeudesta (zákon o právech šlechtitelů rostlin) 1279/2009 a Mallioikeuslaki (zákon o zapsaných průmyslových vzorech) 221/1971.
 HU: Zákon XXXII z roku 1995 o patentových zástupcích.
 IE: Section 85 and 86 of the Trade Marks Act 1996, as amended;
 Rule 51 of the Trade Marks Rules 1996, as amended;
 Section 106 and 107 of the Patent Act 1992, as amended; a
 Register of Patent Agent Rules S.I. 580 of 2015.
 LT: Zákon o ochranných známkách ze dne 10. října 2000 č. VIII-1981;
 zákon o průmyslových vzorech ze dne 7. listopadu 2002 č. IX-1181;
 patentový zákon ze dne 18. ledna 1994 č. I-372;
 zákon o právní ochraně topografií polovodičových výrobků ze dne 16. června 1998 a
 nařízení o patentových zástupcích, schválené nařízením vlády Litevské republiky ze dne 20. května 1992 č. 362 (naposledy pozměněné dne 8. listopadu 2004 č. 1410).
 PT: Legislativní nařízení 15/95, ve znění zákona 17/2010, Portaria 1200/2010, článek 5 a Portaria 239/2013, a
 zákon 9/2009.
 SI: Zakon o industrijski lastnini (zákon o průmyslovém vlastnictví), Uradni list RS, št. 51/06 – uradno prečiščeno besedilo in 100/13 (Úřední věstník Republiky Slovinsko, č. 51/06 – úřední konsolidované znění a 100/13).
 c) Účetnické služby (CPC 8621, jiné než auditorské služby, 86213, 86219, 86220)
 Pokud jde


text:
o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 V AT: Kapitálové podíly a hlasovací práva zahraničních účetních kvalifikovaných podle práva své domovské země nesmí v rakouském podniku přesáhnout 25 %. Poskytovatel služby musí mít v EHP kancelář nebo sídlo (CPC 862).
 Ve FR: Poskytování účetnických služeb zahraničním poskytovatelem služeb je podmíněno rozhodnutím ministra hospodářství, financí a průmyslu po dohodě s ministrem zahraničních věcí. Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), AGC (Association de gestion et comptabilité) nebo SCP (Société civile professionnelle) (CPC 86213, 86219, 86220).
 V IT: Do profesního rejstříku se mohou zapsat pouze osoby, jež jsou italskými rezidenty, nebo společnosti se sídlem v Itálii; zápis do rejstříku je podmínkou k poskytování účetnických služeb (CPC 86213, 86219, 86220).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh a přeshraniční obchod službami – přístup na trh:
 Na CY: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Je požadováno povolení, na které se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném pododvětví. Profesní sdružení (partnerství) fyzických osob jsou povolena.
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh:
 Ve SI: K poskytování účetnických služeb je požadováno usazení v Evropské unii (CPC 86213, 86219, 86220).
 Opatření:
 AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (zákon o profesi účetních a auditorů, BGBl. I Nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4 a
 Bilanzbuchhaltungsgesetz (BibuG), BGBL. I Nr. 191/2013, §§ 7, 11, 28.
 CY: Zákon 42(I)/2009.
 FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, články 3, 7, 7ter, 7quinquies, 27 a 42bis.
 IT: Legislativní nařízení 139/2005 a
 zákon 248/2006.
 SI: Zákon o auditu (ZRev-2), Úřední věstník RS č. 65/2008;
 zákon o společnostech (ZGD-1), Úřední věstník RS č. 42/2006 a
 zákon o službách na vnitřním trhu, Úřední věstník RS č. 21/10.
 d) Auditorské služby (CPC 86211, 86212, jiné než účetnické služby)
 Pokud jde o liberalizaci investic – národní zacházení a přeshraniční obchod službami – národní zacházení:
 V EU: Příslušné orgány členského Evropské unie mohou uznat odbornou kvalifikaci auditora, který je státním příslušníkem Japonska nebo jakékoli třetí země, a povolit mu tak provádět v Evropské unii povinný audit na základě vzájemnosti (CPC 8621).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh:
 V BG: Mohou platit nediskriminační požadavky na právní formu.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 Na SK: Audit může ve Slovenské republice vykonávat pouze podnik, v němž je alespoň 60 % kapitálových podílů či hlasovacích práv vyhrazeno státním příslušníkům Slovenské republiky nebo členských států Evropské unie.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 V AT: Kapitálové podíly a hlasovací práva zahraničních auditorů kvalifikovaných podle práva své domovské země nesmí v rakouském podniku přesáhnout 25 %. Poskytovatel služby musí mít v EHP kancelář nebo sídlo.
 V DE: Auditorské společnosti („Wirtschaftsprüfungsgesellschaften“) mohou existovat pouze v právních formách, které jsou přípustné