text:
des Baux de Provence
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Olives noires de Nyons
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Ossau-Iraty
 Sýry
 FR
 Pâté de Campagne Breton
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Pâtes d'Alsace
 Těstoviny
 FR
 Pays d'Auge / Pays d'Auge-Cambremer
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 FR
 Pélardon
 Sýry
 FR
 Petit Épeautre de Haute Provence
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Picodon
 Sýry
 FR
 Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 FR
 Pintadeau de la Drôme
 Čerstvé maso
 FR
 Poireaux de Créances
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Pomme de terre de l'Île de Ré
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Pomme du Limousin
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Pommes de terre de Merville
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Pommes des Alpes de Haute Durance
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Pommes et poires de Savoie
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Pont-l'Évêque
 Sýry
 FR
 Porc d'Auvergne
 Čerstvé maso
 FR
 Porc de Franche-Comté
 Čerstvé maso
 FR
 Porc de la Sarthe
 Čerstvé maso
 FR
 Porc de Normandie
 Čerstvé maso
 FR
 Porc de Vendée
 Čerstvé maso
 FR
 Porc du Limousin
 Čerstvé maso
 FR
 Porc du Sud-Ouest
 Čerstvé maso
 FR
 Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes
 Čerstvé maso
 FR
 Pouligny-Saint-Pierre
 Sýry
 FR
 Prés-salés de la baie de Somme
 Čerstvé maso
 FR
 Prés-salés du Mont-Saint-Michel
 Čerstvé maso
 FR
 Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Raviole du Dauphiné
 Těstoviny
 FR
 Reblochon / reblochon de Savoie
 Sýry
 FR
 Rigotte de Condrieu
 Sýry
 FR
 Rillettes de Tours
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Riz de Camargue
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 FR
 Rocamadour
 Sýry
 FR
 Roquefort
 Sýry
 FR
 Sainte-Maure de Touraine
 Sýry
 FR
 Saint-Marcellin
 Sýry
 FR
 Saint-Nectaire
 Sýry
 FR
 Salers
 Sýry
 FR
 Saucisse de Montbéliard
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Saucisson de l'Ardèche
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR
 Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 FR
 Selles-sur-Cher
 Sýry
 FR
 Taureau de Camargue
 Čerstvé maso
 FR
 Tome des Bauges
 Sýry
 FR
 Tomme de Savoie
 Sýry
 FR
 Tomme des Pyrénées
 Sýry
 FR
 Valençay
 Sýry
 FR
 Veau d'Aveyron et du Ségala
 Čerstvé maso
 FR
 Veau du Limousin
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles d'Alsace
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles d'Ancenis
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles d'Auvergne
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Bourgogne
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Bresse
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Bretagne
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Challans
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Cholet
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Gascogne
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Houdan
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Janzé
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de la Champagne


text:
Čerstvé maso
 FR
 Volailles de la Drôme
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de l'Ain
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Licques
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de l'Orléanais
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Loué
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Normandie
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles de Vendée
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles des Landes
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Béarn
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Berry
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Charolais
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Forez
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Gatinais
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Gers
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Languedoc
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Lauragais
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Maine
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du plateau de Langres
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Val de Sèvres
 Čerstvé maso
 FR
 Volailles du Velay
 Čerstvé maso
 HU
 Alföldi kamillavirágzat
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 HU
 Budapesti téliszalámi
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 HU
 Csabai kolbász / Csabai vastagkolbász
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 HU
 Gönci kajszibarack
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 HU
 Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 HU
 Hajdúsági torma
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 HU
 Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 HU
 Magyar szürkemarha hús
 Čerstvé maso
 HU
 Makói vöröshagyma / Makói hagyma
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 HU
 Szegedi fűszerpaprika-őrlemény / Szegedi paprika
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 HU
 Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 HU
 Szentesi paprika
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 HU
 Szőregi rózsatő
 Květiny a okrasné rostliny
 IE
 Clare Island Salmon
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 IE
 Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara
 Čerstvé maso
 IE
 Imokilly Regato
 Sýry
 IE
 Timoleague Brown Pudding
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IE
 Waterford Blaa / Blaa
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT
 Abbacchio Romano
 Čerstvé maso
 IT
 Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 IT
 Aceto Balsamico di Modena
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 IT
 Aceto balsamico tradizionale di Modena
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 IT
 Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 IT
 Aglio Bianco Polesano
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Aglio di Voghiera
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Agnello del Centro Italia
 Čerstvé maso
 IT
 Agnello di Sardegna
 Čerstvé maso
 IT
 Alto Crotonese
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Amarene Brusche di Modena
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Aprutino Pescarese
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Arancia del Gargano
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Arancia di Ribera
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Arancia Rossa di Sicilia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Asiago
 Sýry
 IT

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Asparago Bianco di Bassano
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Asparago bianco di Cimadolmo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Asparago di Badoere
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Asparago verde di Altedo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Basilico Genovese
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale
 Vonné silice
 IT
 Bitto
 Sýry
 IT
 Bra
 Sýry
 IT
 Bresaola della Valtellina
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Brisighella
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Brovada
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Bruzio
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Caciocavallo Silano
 Sýry
 IT
 Casciotta d'Urbino
 Sýry
 IT
 Canestrato di Moliterno
 Sýry
 IT
 Canestrato Pugliese
 Sýry
 IT
 Canino
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Capocollo di Calabria
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Cappero di Pantelleria
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Carciofo Brindisino
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Carciofo di Paestum
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Carciofo Romanesco del Lazio
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Carciofo Spinoso di Sardegna
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Carota dell'Altopiano del Fucino
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Carota Novella di Ispica
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Cartoceto
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Casatella Trevigiana
 Sýry
 IT
 Castagna Cuneo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Castagna del Monte Amiata
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Castagna di Montella
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Castagna di Vallerano
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Castelmagno
 Sýry
 IT
 Chianti Classico
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Ciauscolo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Cilento
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Ciliegia dell'Etna
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Ciliegia di Marostica
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Ciliegia di Vignola
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Cinta Senese
 Čerstvé maso
 IT
 Cipolla Rossa di Tropea Calabria
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Cipollotto Nocerino
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Clementine del Golfo di Taranto
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Clementine di Calabria
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Collina di Brindisi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Colline di Romagna
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Colline Pontine
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Colline Salernitane
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Colline Teatine
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Coppa di Parma


text:
Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Coppa Piacentina
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Coppia Ferrarese
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT
 Cotechino Modena
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Cozza di Scardovari
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 IT
 Crudo di Cuneo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Culatello di Zibello
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Dauno
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Fagioli Bianchi di Rotonda
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Fagiolo Cannellino di Atina
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Fagiolo Cuneo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Fagiolo di Sarconi
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Fagiolo di Sorana
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Farina di castagne della Lunigiana
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Farina di Neccio della Garfagnana
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Farro della Garfagnana
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Farro di Monteleone di Spoleto
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Fichi di Cosenza
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Fico Bianco del Cilento
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Ficodindia dell'Etna
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Ficodindia di San Cono
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Fiore Sardo
 Sýry
 IT
 Fontina
 Sýry
 IT
 Formaggella del Luinese
 Sýry
 IT
 Formaggio di Fossa di Sogliano
 Sýry
 IT
 Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana
 Sýry
 IT
 Fungo di Borgotaro
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Garda
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Gorgonzola
 Sýry
 IT
 Grana Padano
 Sýry
 IT
 Insalata di Lusia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Irpinia – Colline dell'Ufita
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Kiwi Latina
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 La Bella della Daunia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Laghi Lombardi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Lametia
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Lardo di Colonnata
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Limone Costa d'Amalfi
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Limone di Rocca Imperiale
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Limone di Siracusa
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Limone di Sorrento
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Limone Femminello del Gargano
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Limone Interdonato Messina
 Ovoce, zelenina a obiloviny v


text:
nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Liquirizia di Calabria
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 IT
 Lucca
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Maccheroncini di Campofilone
 Těstoviny
 IT
 Marrone del Mugello
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Marrone della Valle di Susa
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Marrone di Caprese Michelangelo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Marrone di Castel del Rio
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Marrone di Combai
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Marrone di Roccadaspide
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Marrone di San Zeno
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Marroni del Monfenera
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT
 Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Mela di Valtellina
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Mela Rossa Cuneo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Mela Val di Non
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Melannurca Campana
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Melanzana Rossa di Rotonda
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Melone Mantovano
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Miele della Lunigiana
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 IT
 Miele delle Dolomiti Bellunesi
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 IT
 Molise
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Montasio
 Sýry
 IT
 Monte Etna
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Monte Veronese
 Sýry
 IT
 Monti Iblei
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Mortadella Bologna
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Mozzarella di Bufala Campana
 Sýry
 IT
 Murazzano
 Sýry
 IT
 Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Nocciola di Giffoni
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Nocciola Romana
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Nocellara del Belice
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Nostrano Valtrompia
 Sýry
 IT
 Oliva Ascolana del Piceno
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pagnotta del Dittaino
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pancetta di Calabria
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Pancetta Piacentina
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Pane casareccio di Genzano
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT
 Pane di Altamura
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT
 Pane di Matera
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT
 Panforte di Siena
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT
 Parmigiano Reggiano
 Sýry
 IT
 Pasta di Gragnano
 Těstoviny
 IT
 Patata della Sila
 Ovoce, zelenina a obiloviny v


text:
nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Patata dell'Alto Viterbese (CHZO)
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Patata di Bologna
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pecorino di Filiano
 Sýry
 IT
 Pecorino di Picinisco
 Sýry
 IT
 Pecorino Romano
 Sýry
 IT
 Pecorino Sardo
 Sýry
 IT
 Pecorino Siciliano
 Sýry
 IT
 Pecorino Toscano
 Sýry
 IT
 Penisola Sorrentina
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Peperone di Pontecorvo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Peperone di Senise
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pera dell'Emilia Romagna
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pera mantovana
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pesca di Leonforte
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pesca di Verona
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pesca e nettarina di Romagna
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Piacentinu Ennese
 Sýry
 IT
 Piave
 Sýry
 IT
 Pistacchio Verde di Bronte
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pomodorino del Piennolo del Vesuvio
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pomodoro di Pachino
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Porchetta di Ariccia
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Pretuziano delle Colline Teramane
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Prosciutto Amatriciano
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto di Carpegna
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto di Modena
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto di Norcia
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto di Parma
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto di San Daniele
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto di Sauris
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto Toscano
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Prosciutto Veneto Berico-Euganeo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Provolone del Monaco
 Sýry
 IT
 Provolone Valpadana
 Sýry
 IT
 Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì
 Sýry
 IT
 Quartirolo Lombardo
 Sýry
 IT
 Radicchio di Chioggia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Radicchio di Verona
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Radicchio Rosso di Treviso
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Radicchio Variegato di Castelfranco
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Ragusano
 Sýry
 IT
 Raschera
 Sýry
 IT
 Ricciarelli di Siena
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT
 Ricotta di Bufala Campana
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 IT
 Ricotta Romana
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 IT
 Riso del Delta del Po
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Riso di Baraggia Biellese e Vercellese
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Riso Nano Vialone Veronese
 Ovoce, zelenina a


text:
obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Riviera Ligure
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Robiola di Roccaverano
 Sýry
 IT
 Sabina
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Salame Brianza
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Salame Cremona
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Salame di Varzi
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Salame d'oca di Mortara
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Salame Felino
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Salame Piacentino
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Salame S. Angelo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Salamini italiani alla cacciatora
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Sale Marino di Trapani
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 IT
 Salmerino del Trentino
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 IT
 Salsiccia di Calabria
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Salva Cremasco
 Sýry
 IT
 Sardinie
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Scalogno di Romagna
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Sedano Bianco di Sperlonga
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Seggiano
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Soppressata di Calabria
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Soprèssa Vicentina
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Speck dell'Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Spressa delle Giudicarie
 Sýry
 IT
 Squacquerone di Romagna
 Sýry
 IT
 Stelvio / Stilfser
 Sýry
 IT
 Susina di Dro
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Taleggio
 Sýry
 IT
 Tergeste
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Terra di Bari
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Terra d'Otranto
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Terre Aurunche
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Terre di Siena
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Terre Tarentine
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 IT
 Toma Piemontese
 Sýry
 IT
 Toscano
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Trote del Trentino
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 IT
 Tuscia
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Umbrie
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Uva da tavola di Canicattì
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Uva da tavola di Mazzarrone
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Uva di Puglia
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 IT
 Val di Mazara
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Valdemone
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Valle d'Aosta Fromadzo
 Sýry
 IT
 Valle d'Aosta Jambon de Bosses
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT
 Valle del Belice
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Valli Trapanesi
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)


text:
IT
 Valtellina Casera
 Sýry
 IT
 Vastedda della valle del Belìce
 Sýry
 IT
 Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Vitellone bianco dell'Appennino Centrale
 Čerstvé maso
 IT
 Vulture
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT
 Zafferano dell'Aquila
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 IT
 Zafferano di San Gimignano
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 IT
 Zafferano di Sardegna
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 IT
 Zampone Modena
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 LT
 Daujėnų naminė duona
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 LT
 Lietuviškas varškės sūris
 Sýry
 LT
 Stakliškės
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 LU
 Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 LU
 Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 LU
 Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 LU
 Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg
 Čerstvé maso
 NL
 Boeren-Leidse met sleutels
 Sýry
 NL
 Edam Holland
 Sýry
 NL
 Gouda Holland
 Sýry
 NL
 Kanterkaas / Kanternagelkaas / Kanterkomijnekaas
 Sýry
 NL
 Noord-Hollandse Edammer
 Sýry
 NL
 Noord-Hollandse Gouda
 Sýry
 NL
 Opperdoezer Ronde
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 NL
 Westlandse druif
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Andruty kaliskie
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PL
 Bryndza Podhalańska
 Sýry
 PL
 Chleb prądnicki
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PL
 Fasola korczyńska
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Fasola Wrzawska
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Jabłka grójeckie
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Jabłka łąckie
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Jagnięcina podhalańska
 Čerstvé maso
 PL
 Karp zatorski
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 PL
 Kiełbasa lisiecka
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PL
 Kołocz śląski / kołacz śląski
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PL
 Miód drahimski
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PL
 Miód kurpiowski
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PL
 Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PL
 miód z Sejneńszczyzny / Lazdijų krašto medus
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PL
 Obwarzanek krakowski
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PL
 Oscypek
 Sýry
 PL
 Podkarpacki miód spadziowy
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PL
 Redykołka
 Sýry
 PL
 Rogal świętomarciński
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PL
 Ser koryciński swojski
 Sýry
 PL
 Śliwka szydlowska
 Ovoce, zelenina a obiloviny v


text:
nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Suska sechlońska
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PL
 Wielkopolski ser smażony
 Sýry
 PL
 Wiśnia nadwiślanka
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Alheira de Barroso-Montalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Alheira de Vinhais
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Ameixa d'Elvas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Amêndoa Douro
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Ananás dos Açores / São Miguel
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Anona da Madeira
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Azeite de Moura
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 PT
 Azeite de Trás-os-Montes
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 PT
 Azeite do Alentejo Interior
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 PT
 Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 PT
 Azeites do Norte Alentejano
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 PT
 Azeites do Ribatejo
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 PT
 Azeitona de conserva Negrinha de Freixo
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Batata de Trás-os-Montes
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Batata doce de Aljezur
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Borrego da Beira
 Čerstvé maso
 PT
 Borrego de Montemor-o-Novo
 Čerstvé maso
 PT
 Borrego do Baixo Alentejo
 Čerstvé maso
 PT
 Borrego do Nordeste Alentejano
 Čerstvé maso
 PT
 Borrego Serra da Estrela
 Čerstvé maso
 PT
 Borrego Terrincho
 Čerstvé maso
 PT
 Butelo de Vinhais / Bucho de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Cabrito da Beira
 Čerstvé maso
 PT
 Cabrito da Gralheira
 Čerstvé maso
 PT
 Cabrito das Terras Altas do Minho
 Čerstvé maso
 PT
 Cabrito de Barroso
 Čerstvé maso
 PT
 Cabrito do Alentejo
 Čerstvé maso
 PT
 Cabrito Transmontano
 Čerstvé maso
 PT
 Cacholeira Branca de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Carnalentejana
 Čerstvé maso
 PT
 Carne Arouquesa
 Čerstvé maso
 PT
 Carne Barrosã
 Čerstvé maso
 PT
 Carne Cachena da Peneda
 Čerstvé maso
 PT
 Carne da Charneca
 Čerstvé maso
 PT
 Carne de Bísaro Transmonano / Carne de Porco Transmontano
 Čerstvé maso
 PT
 Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso
 Čerstvé maso
 PT
 Carne de Bravo do Ribatejo
 Čerstvé maso
 PT
 Carne de Porco Alentejano
 Čerstvé maso
 PT
 Carne dos Açores
 Čerstvé maso
 PT
 Carne Marinhoa
 Čerstvé maso
 PT
 Carne Maronesa
 Čerstvé maso
 PT
 Carne Mertolenga
 Čerstvé maso
 PT
 Carne Mirandesa
 Čerstvé maso
 PT
 Castanha da Padrela
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Castanha da Terra Fria
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT


text:
Castanha dos Soutos da Lapa
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Castanha Marvão-Portalegre
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Cereja da Cova da Beira
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Cereja de São Julião-Portalegre
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Chouriça Doce de Vinhais
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Chouriço Azedo de Vinhais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Chouriço de Carne de Estremoz e Borba
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Chouriço de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Chouriço grosso de Estremoz e Borba
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Chouriço Mouro de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Citrinos do Algarve
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Cordeiro Bragançano
 Čerstvé maso
 PT
 Cordeiro de Barroso / Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso
 Čerstvé maso
 PT
 Cordeiro mirandês / Canhono mirandês
 Čerstvé maso
 PT
 Farinheira de Estremoz e Borba
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Farinheira de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Linguiça de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Linguíça do Baixo Alentejo / Chouriço de carne do Baixo Alentejo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Lombo Branco de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Lombo Enguitado de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Maçã Bravo de Esmolfe
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Maçã da Beira Alta
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Maçã da Cova da Beira
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Maçã de Alcobaça
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Maçã de Portalegre
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Maçã Riscadinha de Palmela
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Maracujá dos Açores / S. Miguel
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Mel da Serra da Lousã
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Mel da Serra de Monchique
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Mel da Terra Quente
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Mel das Terras Altas do Minho
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Mel de Barroso
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Mel do Alentejo
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Mel do Parque de Montezinho
 Ostatní produkty


text:
živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Mel dos Açores
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Morcela de Assar de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Morcela de Cozer de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Morcela de Estremoz e Borba
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Ovos moles de Aveiro
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PT
 Paia de Estremoz e Borba
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Paia de Lombo de Estremoz e Borba
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Paia de Toucinho de Estremoz e Borba
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Painho de Portalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Paio de Beja
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Pastel deTentúgal
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PT
 Pêra Rocha do Oeste
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Pêssego da Cova da Beira
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 PT
 Presunto de Barrancos / Paleta de Barrancos
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Presunto de Barroso
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Presunto de Santana da Serra / Paleta de Santana da Serra
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Presunto do Alentejo / Paleta do Alentejo
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Queijo de Azeitão
 Sýry
 PT
 Queijo de Cabra Transmontano / Queijo de Cabra Transmontano Velho
 Sýry
 PT
 Queijo de Évora
 Sýry
 PT
 Queijo de Nisa
 Sýry
 PT
 Queijo do Pico
 Sýry
 PT
 Queijo mestiço de Tolosa
 Sýry
 PT
 Queijo Rabaçal
 Sýry
 PT
 Queijo S. Jorge
 Sýry
 PT
 Queijo Serpa
 Sýry
 PT
 Queijo Serra da Estrela
 Sýry
 PT
 Queijo Terrincho
 Sýry
 PT
 Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)
 Sýry
 PT
 Requeijão Serra da Estrela
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Sal de Tavira / Flor de Sal de Tavira
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 PT
 Salpicão de Barroso-Montalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Salpicão de Vinhais
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Sangueira de Barroso-Montalegre
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT
 Travia da Beira Baixa
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 PT
 Vitela de Lafões
 Čerstvé maso
 RO
 Magiun de prune Topoloveni
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 SE
 Bruna bönor från Öland
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 SE
 Kalix Löjrom
 Čerstvé ryby, měkkýši a


text:
korýši a výrobky z nich získané
 SE
 Skånsk spettkaka
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 SE
 Svecia
 Sýry
 SI
 Bovški sir
 Sýry
 SI
 Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 SI
 Kočevski gozdni med
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 SI
 Kraška panceta
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 SI
 Kraški med
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 SI
 Kraški pršut
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 SI
 Kraški zašink
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 SI
 Mohant
 Sýry
 SI
 Nanoški sir
 Sýry
 SI
 Prleška tünka
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 SI
 Ptujski lük
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 SI
 Šebreljski želodec
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 SI
 Slovenski med
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 SI
 Štajersko Prekmursko bučno olje
 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 SI
 Tolminc
 Sýry
 SI
 Zgornjesavinjski želodec
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 SK
 Oravský korbáčik
 Sýry
 SK
 Paprika Žitava / Žitavská paprika
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 SK
 Skalický trdelník
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 SK
 Slovenská bryndza
 Sýry
 SK
 Slovenská parenica
 Sýry
 SK
 Slovenský oštiepok
 Sýry
 SK
 Tekovský salámový syr
 Sýry
 SK
 Zázrivský korbáčik
 Sýry
 UK
 Anglesey Sea Salt / Halen Môn
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 UK
 Arbroath Smokies
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Armagh Bramley Apples
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 UK
 Beacon Fell traditional Lancashire cheese
 Sýry
 UK
 Bonchester cheese
 Sýry
 UK
 Buxton blue
 Sýry
 UK
 Cornish Clotted Cream
 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
 UK
 Cornish Pasty
 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 UK
 Cornish Sardines
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Dorset Blue Cheese
 Sýry
 UK
 Dovedale cheese
 Sýry
 UK
 East Kent Goldings
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 UK
 Exmoor Blue Cheese
 Sýry
 UK
 Fal Oyster
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Fenland Celery
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 UK
 Gloucestershire cider/perry
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 UK
 Herefordshire cider/perry
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 UK
 Isle of Man Manx Loaghtan Lamb
 Čerstvé maso
 UK
 Isle of Man Queenies
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Jersey Royal potatoes
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 UK
 Kentish ale and Kentish strong ale
 Pivo
 UK
 Lakeland Herdwick
 Čerstvé maso
 UK
 Lough Neagh Eel
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Melton Mowbray Pork Pie
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 UK
 Native Shetland Wool
 Vlna
 UK
 New Season Comber Potatoes / Comber Earlies
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 UK
 Newmarket Sausage
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 UK
 Orkney


text:
beef
 Čerstvé maso
 UK
 Orkney lamb
 Čerstvé maso
 UK
 Orkney Scottish Island Cheddar
 Sýry
 UK
 Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 UK
 Rutland Bitter
 Pivo
 UK
 Scotch Beef
 Čerstvé maso
 UK
 Scotch Lamb
 Čerstvé maso
 UK
 Scottish Farmed Salmon
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Scottish Wild Salmon
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Shetland Lamb
 Čerstvé maso
 UK
 Single Gloucester
 Sýry
 UK
 Staffordshire Cheese
 Sýry
 UK
 Stornoway Black Pudding
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 UK
 Swaledale cheese
 Sýry
 UK
 Swaledale ewes' cheese
 Sýry
 UK
 Teviotdale Cheese
 Sýry
 UK
 Traditional Cumberland Sausage
 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 UK
 Traditional Grimsby Smoked Fish
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Welsh Beef
 Čerstvé maso
 UK
 Welsh lamb
 Čerstvé maso
 UK
 West Country Beef
 Čerstvé maso
 UK
 West Country farmhouse Cheddar cheese
 Sýry
 UK
 West Country Lamb
 Čerstvé maso
 UK
 White Stilton cheese / Blue Stilton cheese
 Sýry
 UK
 Whitstable oysters
 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
 UK
 Worcestershire cider/perry
 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
 UK
 Yorkshire Forced Rhubarb
 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
 UK
 Yorkshire Wensleydale
 Sýry
 Zemědělské produkty a potraviny jiné než vína, aromatizované vinné výrobky a lihoviny z Islandu, které mají být chráněny v Evropské unii
 Název, který se má chránit
 Druh produktu
 (1) Názvy, které mají být chráněny, zapsané do rejstříku Evropské unie do 28. února 2014, jež byly v souladu s článkem 2 předmětem řízení o námitce ze strany Islandu.


text:
 23.12.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 344/3
 PROTOKOL
 k Rámcové dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskýcmi státy, na jedné straně, a Filipínskou republikou, na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
 BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 BULHARSKÁ REPUBLIKA,
 ČESKÁ REPUBLIKA,
 DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,
 ESTONSKÁ REPUBLIKA,
 IRSKO,
 ŘECKÁ REPUBLIKA,
 ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
 CHORVATSKÁ REPUBLIKA,
 ITALSKÁ REPUBLIKA,
 KYPERSKÁ REPUBLIKA,
 LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
 LITEVSKÁ REPUBLIKA,
 LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
 MAĎARSKO,
 REPUBLIKA MALTA,
 NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 RAKOUSKÁ REPUBLIKA,
 POLSKÁ REPUBLIKA,
 PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,
 RUMUNSKO,
 REPUBLIKA SLOVINSKO,
 SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
 FINSKÁ REPUBLIKA,
 ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,
 smluvní strany Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „členské státy“) zastupované Radou Evropské unie, a
 EVROPSKÁ UNIE,
 na jedné straně, a
 FILIPÍNSKÁ REPUBLIKA, dále jen „Filipíny“,
 na straně druhé,
 pro účely tohoto protokolu dále jen společně „strany“,
 S OHLEDEM NA přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013,
 VZHLEDEM K TOMU, že Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána v Phnompenhu dne 11. července 2012,
 VZHLEDEM K TOMU, že Smlouva o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „smlouva o přistoupení“) byla podepsána dne 9. prosince 2011 v Bruselu,
 VZHLEDEM K TOMU, že podle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky má být její přistoupení k dohodě schváleno uzavřením protokolu k dohodě,
 SE DOHODLY TAKTO:
 Článek 1
 Chorvatská republika tímto přistupuje jakožto smluvní strana k Rámcové dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé podepsané dne 11. července 2012 v Phnompenhu a přijímá a bere na vědomí, stejně jako ostatní členské státy Evropské unie, znění dohody.
 Článek 2
 V přiměřené lhůtě po parafování tohoto protokolu sdělí Evropská unie svým členským státům a Filipínám chorvatské znění dohody. S výhradou vstupu tohoto protokolu v platnost se znění uvedené v první větě tohoto článku stává platným za stejných podmínek jako anglické, bulharské, české, dánské, estonské, finské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské jazykové znění dohody.
 Článek 3
 Tento protokol je nedílnou součástí dohody.
 Článek 4
 1. Tento protokol schválí Evropská unie, Rada Evropské unie jménem členských států a Filipíny v souladu se svými postupy. Strany si vzájemně oznámí dokončení postupů potřebných k tomuto účelu. Listiny o schválení budou uloženy u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie.
 2. Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni uložení poslední listiny o schválení, nejdříve však ke dni vstupu dohody v platnost.
 Článek 5
 Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, chorvatském, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
 NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní a řádně zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.
 Съставено в


text:
Брюксел на петнадесети януари две хиляди и петнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el quince de enero de dos mil quince.
 V Bruselu dne patnáctého ledna dva tisíce patnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den femtende januar to tusind og femten.
 Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Januar zweitausendfümfzehn.
 Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta jaanuarikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Ιανουαρίου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.
 Done at Brussels on the fifteenth day of January in the year two thousand and fifteen.
 Fait à Bruxelles, le quinze janvier deux mille quinze.
 Sastavljeno u Bruxellesu petnaestog siječnja dvije tisuće petnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì quindici gennaio duemilaquindici.
 Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada piecpadsmitajā janvārī.
 Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų sausio penkioliktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év január havának tizenötödik napján.
 Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta' Jannar tas-sena elfejn u ħmistax.
 Gedaan te Brussel, de vijftiende januari tweeduizend vijftien.
 Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego stycznia roku dwa tysiące piętnastego.
 Feito em Bruxelas, em quinze de janeiro de dois mil e quinze.
 Întocmit la Bruxelles la cincisprezece ianuarie două mii cincisprezece.
 V Bruseli pätnásteho januára dvetisícpätnásť.
 V Bruslju, dne petnajstega januarja leta dva tisoč petnajst.
 Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.
 Som skedde i Bryssel den femtonde januari tjugohundrafemton.
 За държавите членки
 Por los Estados miembros
 Za členské státy
 For medlemsstaterne
 Für die Mitgliedstaaten
 Liikmesriikide nimel
 Για τα κράτη μέλη
 For the Member States
 Pour les États membres
 Za države članice
 Per gli Stati membri
 Dalībvalstu vārdā –
 Valstybių narių vardu
 A tagállamok részéről
 Għall-Istati Membri
 Voor de lidstaten
 W imieniu Państw Członkowskich
 Pelos Estados-Membros
 Pentru statele membre
 Za členské štáty
 Za države članice
 Jäsenvaltioiden puolesta
 För medlemsstaterna
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Република Филипини
 Por la República de Filipinas
 Za Filipínskou republiku
 For Republikken Filippinerne
 Für die Republik der Philippinen
 Filipiini Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία της Φιλιππίνων
 For the Republic of the Philippines
 Pour la République des Philippines
 Za Republiku Filipine
 Per la Repubblica delle Filippine
 Filipīnu Republikas vārdā –
 Filipinų Respublikos vardu
 A Fülöp-szigeteki Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika tal-Filippini
 Voor de Republiek der Filipijnen
 W imieniu Republiki Filipin
 Pela República das Filipinas
 Pentru Republica Filipine
 Za Filipínsku republiku
 Za Republiko Filipini
 Filippiinien tasavallan puolesta
 För Republiken Filippinerna


text:
 3.9.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 230/46
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 239/2014
 ze dne 24. října 2014,
 kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2015/1463]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/27/EU ze dne 26. února 2014, kterou se mění směrnice Rady 92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES s cílem uvést je do souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), má být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha XVIII Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 V bodě 14a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ve znění:
 —
 32014 L 0027: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/27/EU ze dne 26. února 2014 (Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 1).“
 2.
 V bodě 16c (směrnice Rady 92/58/EHS), 16d (směrnice Rady 92/85/EHS), 16h (směrnice Rady 98/24/ES) a 29 (směrnice Rady 94/33/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 L 0027: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/27/EU ze dne 26. února 2014 (Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 1).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2014/27/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 24. října 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 1.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 7.2.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 36/60
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 99/2017
 ze dne 5. května 2017,
 kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2019/211]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1724 ze dne 14. září 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o svěření přenesených a prováděcích pravomocí Komisi pro účely přijímání některých opatření (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 8 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32016 R 1724: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1724 ze dne 14. září 2016 (Úř. věst. L 266, 30.9.2016, s. 1).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2016/1724 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. května 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 266, 30.9.2016, s. 1.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0118(27)
 Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0053 - 0054
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 152/1999ze dne 5. listopadu 1999,kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/1999 [1].(2) Rozhodnutí Komise 93/481/EHS ze dne 28. července 1993 o formulářích pro předkládání státních programů podle článku 17 směrnice Rady 91/271/EHS [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XX Dohody se za bod 13 (směrnice Rady 91/271/EHS) vkládá nový bod, který zní:"13a. 393 D 0481: Rozhodnutí Komise 93/481/EHS ze dne 28. července 1993 o formulářích pro předkládání státních programů podle článku 17 směrnice Rady 91/271/EHS (Úř. věst. L 226, 7.9.1993, s. 23)."Článek 2Znění rozhodnutí 93/481/EHS v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 5. listopadu 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 49.[2] Úř. věst. L 226, 7.9.1993, s. 23.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 12008M/PRO/27
 Konsolidované znění Smlouvy o fungování Evropské unie - PROTOKOLY - Protokol (č. 27) o vnitřním trhu a hospodářské soutěži
 Úřední věstník 115 , 09/05/2008 S. 0309 - 0309
 PROTOKOL (č. 27)O VNITŘNÍM TRHU A HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽIVYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,BEROUCE V ÚVAHU, že vnitřní trh podle článku 3 Smlouvy o Evropské unii zahrnuje systém zajišťující, aby hospodářská soutěž nebyla narušována,SE DOHODLY, žeza tímto účelem Unie v případě potřeby přijme opatření podle ustanovení Smluv, včetně článku 352 Smlouvy o fungování Evropské unie.Tento protokol se připojuje ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie.--------------------------------------------------


text:
 17.12.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 338/53
 ROZHODNUTÍ č. 2/2008 RADY MINISTRŮ AKT-ES
 ze dne 18. listopadu 2008
 o přidělení zdrojů z 10. Evropského rozvojového fondu Somálsku
 (2008/951/ES)
 RADA MINISTRŮ AKT-ES,
 s ohledem na Dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou dne 23. června 2000 v Cotonou a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (1), a zejména na čl. 93 odst. 6 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 3/2001 (2) byla podle čl. 93 odst. 6 Dohody o partnerství AKT-ES z 8. a 9. Evropského rozvojového fondu (dále jen „ERF“) přidělena částka 149 milionů EUR na rozvojovou finanční spolupráci se Somálskem na období do konce roku 2007. Uvedené ustanovení umožňuje Radě ministrů AKT-ES rozhodnout o poskytnutí zvláštní podpory státům AKT, které jsou stranami předchozích úmluv AKT-ES a které z důvodu neexistence vládních institucí zřízených obvyklým způsobem nebyly schopny Dohodu o partnerství AKT-ES podepsat nebo ratifikovat.
 (2)
 Rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 3/2007 (3) ze dne 25. května 2007, kterým se mění rozhodnutí č. 3/2001, se zdroje poskytnuté Somálsku zvýšily o 36 144 798 EUR z 9. ERF.
 (3)
 Revidovaná dohoda o partnerství AKT-ES, včetně víceletého finančního rámce na období 2008–2013 obsaženého v její příloze Ib (4), vstoupila v platnost dne 1. července 2008. Její čl. 93 odst. 6 se stále vztahuje na Somálsko.
 (4)
 Aby byla obyvatelům Somálska nadále poskytována podpora, je vhodné za tímto účelem přidělit prostředky z 10. ERF, který se bude týkat období 2008–2013.
 (5)
 Somálsku by měly být z 10. ERF přiděleny prostředky srovnatelné s těmi, které získaly země skupiny AKT, jež ratifikovaly Dohodu o partnerství AKT-ES. Pokud by se na Somálsko vztahoval model přidělování podpory uvedený v 10. ERF, který je založen na potřebách a výkonnostních kritériích podle článku 3 přílohy IV Dohody o partnerství AKT-ES, představovala by výsledná přidělená částka 212 milionů EUR, jež by pokryly makroekonomickou podporu, odvětvové politiky, programy a projekty podporující cílové i necílové oblasti pomoci Společenství, a 3,8 milionu EUR k pokrytí nepředvídaných potřeb vymezených v tomtéž článku. Odpovídající částky by proto měly být poskytnuty jako zvláštní podpora.
 (6)
 Rada ministrů AKT-ES na svém zasedání dne 25. května 2007 rozhodla, že na Výbor velvyslanců přenese své pravomoci dokončit práci na revizi zvláštní podpory z 10. ERF určené Somálsku,
 ROZHODLA TAKTO:
 Článek 1
 1. Částka 215,8 milionů EUR se převádí z rezervy 10. Evropského rozvojového fondu na vnitrostátní a regionální spolupráci ve prospěch zvláštní podpory určené Somálsku podle čl. 93 odst. 6 Dohody o partnerství AKT-ES. Z toho
 a)
 212 milionů EUR se použije na budování institucí a aktivit hospodářského a sociálního rozvoje se zvláštním ohledem na potřeby nejzranitelnějších částí obyvatel. Tato částka se plánuje v rámci strategie zvláštní podpory;
 b)
 3,8 milionu EUR se použije na pokrytí nepředvídaných potřeb, jako například mimořádné pomoci v případech, kdy podporu nelze poskytnout z rozpočtu EU.
 2. Komise vykonává činnosti vnitrostátní schvalující osoby, pokud jde o plánování a provádění přidělení těchto zdrojů podle čl. 4 odst. 5 přílohy IV Dohody o partnerství AKT-ES.
 Článek 2
 Evropská komise


text:
se žádá, aby přijala opatření nezbytná k provádění tohoto rozhodnutí.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 18. listopadu 2008.
 za Radu ministrů AKT-ES
 předseda Výboru velvyslanců AKT-ES za delegaci
 P. SELLAL
 (1) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.
 (2) Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 23.
 (3) Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 36.
 (4) Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 22.


text:
 7.6.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 142/6
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 107/2017
 ze dne 13. června 2017,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2018/802]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1032 ze dne 13. června 2016, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro odvětví neželezných kovů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze XX Dohody o EHP se za bod 1fm (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2119) doplňuje nový bod, který zní:
 „1fn.
 32016 D 1032: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1032 ze dne 13. června 2016, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro odvětví neželezných kovů (Úř. věst. L 174, 30.6.2016, s. 32).“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1032 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. června 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 13. června 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 174, 30.6.2016, s. 32.
 (*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 21.3.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 81/9
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 209/2012
 ze dne 7. prosince 2012,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 523/2012 ze dne 20. června 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola I přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
 1)
 V bodě 45zza (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 0523: nařízení Komise (EU) č. 523/2012 ze dne 20. června 2012 (Úř. věst. L 160, 21.6.2012, s. 8).“
 2)
 Za bod 45zzq (nařízení Komise (EU) č. 351/2012) se vkládá nový bod, který zní:
 „45zzr.
 32012 R 0523: nařízení Komise (EU) č. 523/2012 ze dne 20. června 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (Úř. věst. L 160, 21.6.2012, s. 8).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 523/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 7. prosince 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 160, 21.6.2012, s. 8.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 26.10.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 326/1
 PROTOKOL (č. 9)
 O ROZHODNUTÍ RADY, KTERÝM SE PROVÁDÍ ČL. 16 ODST. 4 SMLOUVY O EVROPSKÉ UNII A ČL. 238 ODST. 2 SMLOUVY O FUNGOVÁNÍ EVROPSKÉ UNIE JEDNAK MEZI 1. LISTOPADEM 2014 A 31. BŘEZNEM 2017 A JEDNAK OD 1. DUBNA 2017
 VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,
 MAJÍCE NA PAMĚTI zásadní význam, který při schvalování Lisabonské smlouvy měla dohoda o rozhodnutí Rady provádějícím čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 23 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017 (dále jen „rozhodnutí“),
 SE DOHODLY NA následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie:
 Jediný článek
 Předtím než Rada přezkoumá jakýkoliv návrh, jehož cílem by byla buď změna či zrušení rozhodnutí nebo jakéhokoliv jeho ustanovení, nebo nepřímá změna jeho oblasti působnosti nebo smyslu prostřednictvím změny jiného právního aktu Unie, Evropská rada tento návrh předběžně projedná, přičemž rozhoduje konsensem podle čl. 15 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii.


text:
 7.4.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 93/30
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 18/2015
 ze dne 25. února 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/506]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Rady (EU) č. 518/2013 ze dne 13. května 2013 o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 v důsledku přistoupení Chorvatské republiky (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Dohoda o účasti Chorvatské republiky v Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „dohoda o rozšíření EHP z roku 2014“), která byla podepsána dne 11. dubna 2014 v Bruselu, je signatáři prozatímně uplatňována ode dne 12. dubna 2014, a toto rozhodnutí se proto použije prozatímně do vstupu dohody o rozšíření EHP z roku 2014 v platnost.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 13 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ve znění:
 —
 32013 R 0518: nařízení Rady (EU) č. 518/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 72).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 518/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2014 ze dne 30. září 2014 (3), nebo v den vstupu v platnost dohody o rozšíření EHP z roku 2014, podle toho, které datum je pozdější.
 vstupu dohody o rozšíření EHP z roku 2014 v platnost se toto rozhodnutí použije prozatímně ode dne 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2014 ze dne 30. září 2014, podle toho, které datum je pozdější.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 25. února 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 72.
 (2) Úř. věst. L 170, 11.6.2014, s. 5.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 (3) Úř.věst. L 202, 30.7.2015, s. 57.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 12008M/PRO/14
 Konsolidované znění Smlouvy o Evropské unii - PROTOKOLY - Protokol (č. 14) o Euroskupině
 Úřední věstník 115 , 09/05/2008 S. 0283 - 0283
 PROTOKOL (č. 14)O EUROSKUPINĚVYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,PŘEJÍCE si usnadnit podmínky pro silnější hospodářský růst v Evropské unii a rozvinout za tímto účelem stále užší koordinaci hospodářských politik v eurozóně,VĚDOMY si toho, že je nezbytné stanovit zvláštní ustanovení pro posílený dialog mezi členskými státy, jejichž měnou je euro, dokud se euro nestane měnou všech členských států Unie,SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie:Článek 1Ministři členských států, jejichž měnou je euro, se spolu neformálně scházejí. Tato setkání se konají tak často, jak je třeba, aby mohli diskutovat o otázkách spojených se zvláštní odpovědností, kterou sdílejí v oblasti jednotné měny. Komise se setkání účastní. Evropská centrální banka je vyzvána k účasti na těch setkáních, která připravují zástupci ministrů financí členských států, jejichž měnou je euro, a zástupci Komise.Článek 2Ministři členských států, jejichž měnou je euro, volí na dva a půl roku většinou hlasů těchto členských států předsedu.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21999A1231(11)
 Úřední věstník L 343 , 31/12/1999 S. 0030 - 0045
 Dohoda ve formě výměny dopisůmezi Evropským společenstvím a Uzbeckou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Uzbeckou republikou o obchodu textilními výrobky, parafovaná dne 8. června 1993, naposledy pozměněná dohodou ve formě výměny dopisů, parafovanou dne 4. prosince 1995A. Dopis Rady Evropské unieVážený pane,1. Mám tu čest odvolat se na jednání konaná našimi delegacemi ve dnech 14. a 15. září 1999 s cílem obnovit Dohodu mezi Evropským společenstvím a Uzbeckou republikou o obchodu s textilními výrobky, parafovanou dne 8. června 1993, naposledy pozměněnou dohodou ve formě výměny dopisů, parafovanou dne 4. prosince 1995.2. V důsledku těchto jednání se strany dohodly, že změní tato ustanovení dohody:2.1 Druhá a třetí věta čl. 20 odst. 1 se nahrazují tímto:"Je použitelná do 31. prosince 2004."2.2 Příloha I, která stanoví výrobky uvedené v článku 1 dohody, se nahrazuje dodatkem 1 tohoto dopisu.2.3 Příloha II, která stanoví množstevní omezení vývozu z Uzbecké republiky do Evropského společenství, se nahrazuje dodatkem 2 tohoto dopisu.2.4 Příloha III, která stanoví výrobky bez množstevních omezení, podléhající systému dvojité kontroly, uvedenému v čl. 2 odst. 3 dohody, se nahrazuje dodatkem 3 tohoto dopisu.2.5 V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:"2. Jestliže Společenství prostřednictvím svého systému správní kontroly zjistí, že úroveň dovozu výrobků dané kategorie neuvedených v příloze II pocházejících z Uzbekistánu přesáhne vzhledem k celkovému dovozu do Společenství v předcházejícím roce výrobků této kategorie ze všech zdrojů následující sazby:- 0,35 % u kategorií výrobků skupiny I, kromě kategorie 1,- pro kategorii 1 úrovně uvedené v čl. 5 odst. 2a,- 1,2 % u kategorií výrobků skupiny II,- 4 % u kategorií výrobků skupin III, IV a V,může v souladu s postupem popsaným v článku 15 této dohody požádat o zahájení konzultací s cílem dosáhnout dohody o příslušné úrovni vývozu výrobků v té kategorii."2.6 V článku 5 se za odstavec 2 vkládá nový odstavec 2a, který zní:"2a a) Uzbekistán bude sledovat úrovně i průměrné ceny vývozu výrobků kategorie 1 do ES s cílem udržet jejich podíl na celkovém vývozu do ES v té kategorii v následujících mezích:v roce 2000: 6 %, v r. 2001: 7,2 %, v r. 2002: 8,4 %, v r. 2003: 9,6 %, v r. 2004: 10,8 %.b) ES a Uzbekistán budou konzultovat, když budou tyto hodnoty překročeny nebo když nastane pravděpodobnost, že mohou být překročeny, jakož i v případě, že průměrné ceny značně klesnou pod průměrné ceny celkových dovozů kategorie 1 do ES.c) Ustanovení o sledování cen uvedená v odst. 2a písm. a) budou se použijí pro dovoz kategorie 2 z Uzbekistánu od 1. ledna 2004."2.7 Za účelem usnadnění výměny informací o licencích pro textilní výrobky, pro které platí kvóta nebo které jsou sledovány, bude zřízeno elektronické spojení mezi příslušnými orgány Uzbekistánu a systémem SIGL (systéme integré de gestion de licenses).3. Stane-li se Uzbecká republika před uplynutím doby platnosti této dohody členem Světové obchodní organizace, bude tato dohoda a její přílohy prováděna a bude oznámena Světové obchodní organizaci jako správní


text: opatření a její ustanovení budou platit v rámci dohod a pravidel Světové obchodní organizace.4. Dohodnutý zápis v dodatku 4 tohoto dopisu tvoří nedílnou součást dohody.5. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. V případě souhlasu vstupuje tato dohoda ve formě výměny dopisů v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, ve který si smluvní strany vzájemně oznámily ukončení právních postupů nezbytných pro tento účel. Mezitím bude dohoda ode dne 1. ledna 2000 prováděna prozatímně, a to za podmínky vzájemnosti stanovené ve výměně nót (viz dodatek 5).Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropské unieDodatek 1Příloha I Dohody mezi Evropským společenstvím a Uzbekistánem o obchodu textilními výrobky, parafovaná dne 8. června 1993, se nahrazuje přílohou I nařízení (EHS) č. 3030/93 [1]. Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, formulace popisu zboží se považuje jen za orientační, protože výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny kódy KN v této příloze. Je-li před kódem KN uveden symbol "ex", výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.Dodatek 2PŘÍLOHA II(Úplný popis výrobků kategorií uvedených v této příloze se nachází v příloze I dohody)MNOŽSTEVNÍ OMEZENÍ SPOLEČENSTVÍ(1000 tun) |kategorie | jednotka | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |2 | tuny | 8,9 | 11,5 | 13,5 | 16,5 | bez omezení |z toho 2a | tuny | 0,89 | 1,15 | 1,35 | 1,65 | bez omezení |Dodatek 3PŘÍLOHA III(Výrobky bez množstevních omezení podléhající systému dvojité kontroly podle čl. 2 odst. 3 dohody)1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 a 26.Dodatek 4Dohodnutý ZápisV souvislosti s dohodou mezi Evropským společenstvím a Uzbeckou republikou o obchodu textilními a oděvními výrobky, parafovanou v Bruselu dne 15. září 1999 Uzbekistán potvrdil, že celní sazby používané v současné době na textilní a oděvní výrobky pocházející z Evropského společenství odpovídají sazbám uvedeným v příloze 1 tohoto dohodnutého zápisu. Obě smluvní strany se dohodly, že po dobu trvání dohody tyto celní sazby nezvýší.Co se týče cel dohodnutých na dovoz výrobků, na které se vztahují kódy 57, 58 a 63 harmonizovaného systému do Uzbecké republiky, přijala Uzbecká republika návrh Společenství, aby po dobu trvání dohody byla tato cla postupně přizpůsobena celním sazbám dohodnutým na dovoz stejných výrobků do Společenství. Uzbecká republika souhlasí se snížením sazeb podle plánu uvedeného v příloze 2 tohoto dohodnutého zápisu.V případě neshody s používáním ustanovení výše uvedených dvou odstavců zahájí Společenství a Uzbecká republika bezodkladně konzultace v souladu s článkem 15 dohody, s cílem zajistit plnění závazků převzatých stranami. Pokud neshoda po těchto konzultacích přetrvává, má Společenství právo znovu zavést po zbývající dobu platnosti dohody poměrně množstevní omezení pro kategorie 2 a 2a, platná v roce 1999 jak jsou uvedená ve výměně dopisů parafovaných dne 4. prosince 1995. Pro kategorii 1 může Společenství znovu zavést omezení výstupu koše ve výši 0,35 %.Obě smluvní strany se rovněž dohodly, že Uzbecká republika zajistí, aby dodávka bavlny a jiných textilních surovin do průmyslu Společenství, jakož i ostatních textilních výrobků nebyla prováděna za méně příznivých podmínek pro


text: uživatele v jiných vyspělých zemích za normálních tržních podmínek.V Bruselu dne ... 1999.Za vládu Uzbecké republikyZa Radu Evropské uniePŘÍLOHA 1k dohodnutému zápisuMaximální celní sazby použitelné na dovoz textilních výrobků do Uzbecké republiky z Evropského společenstvíKapitola | Kód HS | Sazby |50 | 5001 | 0 % |50 | 5002 | 0 % |50 | 5003 | 0 % |50 | 5004 | 0 % |50 | 5005 | 0 % |50 | 5006 | 0 % |50 | 5007 | 0 % |51 | 5101 | 0 % |51 | 5102 | 0 % |51 | 5103 | 0 % |51 | 5104 | 0 % |51 | 5105 | 0 % |51 | 5106 | 0 % |51 | 5107 | 0 % |51 | 5108 | 0 % |51 | 5109 | 0 % |51 | 5110 | 0 % |51 | 5111 | 0 % |51 | 5112 | 0 % |51 | 5113 | 0 % |52 | 5201 | 0 % |52 | 5202 | 0 % |52 | 5203 | 0 % |52 | 5204 | 0 % |52 | 5205 | 0 % |52 | 5206 | 0 % |52 | 5207 | 0 % |52 | 5208 | 0 % |52 | 5209 | 0 % |52 | 5210 | 0 % |52 | 5211 | 0 % |52 | 5212 | 0 % |53 | 5301 | 0 % |53 | 5302 | 0 % |53 | 5303 | 0 % |53 | 5204 | 0 % |53 | 5205 | 0 % |53 | 5206 | 0 % |53 | 5207 | 0 % |53 | 5208 | 0 % |53 | 5209 | 0 % |53 | 5210 | 0 % |53 | 5211 | 0 % |54 | 5401 | 0 % |54 | 5402 | 0 % |54 | 5403 | 0 % |54 | 5404 | 0 % |54 | 5405 | 0 % |54 | 5406 | 0 % |54 | 5407 | 10 % |54 | 5408 | 10 % |55 | 5501 | 0 % |55 | 5502 | 0 % |55 | 5503 | 0 % |55 | 5504 | 0 % |55 | 5505 | 0 % |55 | 5506 | 0 % |55 | 5507 | 0 % |55 | 5508 | 0 % |55 | 5509 | 0 % |55 | 5510 | 0 % |55 | 5511 | 0 % |55 | 5512 | 0 % |55 | 5513 | 10 % |55 | 5514 | 10 % |55 | 5515 | 10 % |55 | 5516 | 10 % |56 | 5601 | 0 % |56 | 5602 | 0 % |56 | 5603 | 0 % |56 | 5604 | 0 % |56 | 5605 | 0 % |56 | 5606 | 0 % |56 | 5607 | 0 % |56 | 5608 | 0 % |56 | 5609 | 0 % |57 | 5701 |


text: |57 | 5702 | |57 | 5703 | |57 | 5704 | |57 | 5705 | |58 | 5801 | 15 % |58 | 5802 | 0 % |58 | 5803 | 0 % |58 | 5804 | 0 % |58 | 5805 | 0 % |58 | 5806 | 0 % |58 | 5807 | 0 % |58 | 5808 | 0 % |58 | 5809 | 0 % |58 | 5810 | 0 % |58 | 5811 | 0 % |59 | 5901 | 0 % |59 | 5902 | 0 % |59 | 5903 | 0 % |59 | 5904 | 0 % |59 | 5905 | 0 % |59 | 5906 | 0 % |59 | 5907 | 0 % |59 | 5908 | 0 % |59 | 5909 | 0 % |59 | 5910 | 0 % |59 | 5911 | 0 % |60 | 6001 | 0 % |60 | 6002 | 0 % |61 | 6101 | 5 % |61 | 6102 | 5 % |61 | 6103 | 5 % |61 | 6104 | 5 % |61 | 6105 | 5 % |61 | 6106 | 5 % |61 | 6107 | 5 % |61 | 6108 | 5 % |61 | 6109 | 5 % |61 | 6110 | 5 % |61 | 6111 | 0 % |61 | 6112 | 5 % |61 | 6113 | 5 % |61 | 6114 | 5 % |61 | 6115 | 0 % |61 | 6116 | 5 % |61 | 6117 | 5 % |62 | 6201 | 0 % |62 | 6202 | 0 % |62 | 6203 | 0 % |62 | 6204 | 0 % |62 | 6205 | 0 % |62 | 6206 | 0 % |62 | 6207 | 0 % |62 | 6208 | 0 % |62 | 6209 | 0 % |62 | 6210 | 0 % |62 | 6211 | 0 % |62 | 6212 | 0 % |62 | 6213 | 0 % |62 | 6214 | 0 % |62 | 6215 | 0 % |62 | 6216 | 0 % |62 | 6217 | 0 % |63 | 6301 | 0 % |63 | 630120 | 10 % |63 | 6302 | 20 % |63 | 6303 | 0 % |63 | 6304 | 0 % |63 | 6305 | 0 % |63 | 6306 | 0 % |63 | 6307 | 0 % |63 | 6308 | 0 % |63 | 6309 | 5 % |63 | 6310 | 0 % |rok | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |procento | 50 % | 30 % | 30 % | 30 % | 30 % | 30 % |snížení celních sazeb výrobků kapitoly HS 5801rok | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |procento | 15 % | 12 % | 10 % | 8 % | 8 % | 8 %


text: |snížení celních sazeb výrobků kapitoly HS 6302rok | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |procento | 20 % | 20 % | 18 % | 17 % | 15 % | 15 % |Dodatek 5Výměna nótGenerální ředitelství Evropské komise uctivě zdraví Misi Uzbecké republiky při Evropské unii a má tu čest odvolat se na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Uzbeckou republikou o obchodu s textilními výrobky, parafovanou dne 8. června 1993 a naposledy pozměněnou dohodou ve formě dopisů parafovanou dne ...Generální ředitelství pro obchod chce informovat Misi Uzbecké republiky, že až do dokončení postupů nezbytných pro uzavření a vstup dohody v platnost je Společenství připraveno od 1. ledna 2000 umožnit faktické provádění této dohody. Kterákoliv ze stran může kdykoli ukončit toto faktické provádění pozměněné dohody za předpokladu, že tuto skutečnost oznámí čtyři měsíce předem.Generální ředitelství by bylo vděčné, kdyby Mise Uzbecké republiky potvrdila svůj souhlas svýše uvedeným.Generální ředitelství Evropské komise pro obchod využívá této příležitosti k vyjádření své nejhlubší úcty Misi Uzbecké republiky.B. Dopis vlády Uzbecké republikyVážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:"Vážený pane,1. Mám tu čest odvolat se na jednání konaná ve dnech 14. a 15. září 1999 mezi našimi delegacemi s cílem obnovit Dohodu mezi Evropským společenstvím a Uzbeckou republikou o obchodu s textilními výrobky, parafovanou dne 8. června 1993, naposledy pozměněnou dohodou ve formě výměny dopisů, parafovanou dne 4. prosince 1995.2. V důsledku těchto jednání se strany dohodly, že změní tato ustanovení dohody:2.1 Druhá a třetí věta čl. 20 odst. 1 se nahrazují tímto:"Je použitelná do 31. prosince 2004."2.2 Příloha I, která stanoví výrobky uvedené v článku 1 dohody, se nahrazuje dodatkem 1 tohoto dopisu.2.3 Příloha II, která stanoví množstevní omezení vývozu z Uzbecké republiky do Evropského společenství, se nahrazuje dodatkem 2 tohoto dopisu.2.4 Příloha III, která stanoví výrobky bez množstevních omezení, podléhající systému dvojité kontroly, uvedenému v čl. 2 odst. 3 dohody, se nahrazuje dodatkem 3 tohoto dopisu.2.5 V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:"2. Jestliže Společenství prostřednictvím svého systému správní kontroly zjistí, že úroveň dovozu výrobků dané kategorie neuvedených v příloze II pocházejících z Uzbekistánu přesáhne vzhledem k celkovému dovozu do Společenství v předcházejícím roce výrobků této kategorie ze všech zdrojů následující sazby:- 0,35 % u kategorií výrobků skupiny I, kromě kategorie 1,- pro kategorii 1 úrovně uvedené v čl. 5 odst. 2a,- 1,2 % u kategorií výrobků skupiny II,- 4 % u kategorií výrobků skupin III, IV a V,může v souladu s postupem popsaným v článku 15 této dohody požádat o zahájení konzultací s cílem dosáhnout dohody o příslušné úrovni vývozu výrobků v té kategorii."2.6 V článku 5 se za odstavec 2 vkládá nový odstavec 2a, který zní:"2a a) Uzbekistán bude sledovat úrovně i průměrné ceny vývozu výrobků kategorie 1 do ES s cílem udržet jejich podíl na celkovém vývozu do ES v té kategorii v následujících mezích:v roce 2000: 6 %, v r. 2001: 7,2 %, v r. 2002: 8,4 %, v r. 2003: 9,6 %, v r. 2004: 10,8


text: %.b) ES a Uzbekistán budou konzultovat, když budou tyto hodnoty překročeny nebo když nastane pravděpodobnost, že mohou být překročeny, jakož i v případě, že průměrné ceny značně klesnou pod průměrné ceny celkových dovozů kategorie 1 do ES.c) Ustanovení o sledování cen uvedená v odst. 2a písm. a) budou použitelná pro dovoz kategorie 2 z Uzbekistánu od 1. ledna 2004."2.7 Za účelem usnadnění výměny informací o licencích pro textilní výrobky, pro které platí kvóta nebo které jsou sledovány, bude zřízeno elektronické spojení mezi příslušnými orgány Uzbekistánu a systémem SIGL (systéme integré de gestion de licenses).3. Stane-li se Uzbecká republika před uplynutím doby platnosti této dohody členem Světové obchodní organizace, bude tato dohoda a její přílohy prováděna a bude oznámena Světové obchodní organizaci jako správní opatření a její ustanovení budou platit v rámci dohod a pravidel Světové obchodní organizace.4. Dohodnutý zápis v dodatku 4 tohoto dopisu tvoří nedílnou součást dohody.5. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. V případě souhlasu vstupuje tato dohoda ve formě výměny dopisů v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, ve který si smluvní strany vzájemně oznámily ukončení právních postupů nezbytných pro tento účel. Mezitím bude dohoda ode dne ... prováděna prozatímně, a s výhradou vzájemnosti stanovenou ve výměně nót (viz dodatek 5).Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě."Mám tu čest potvrdit, že má vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Uzbecké republikyDodatek 1Příloha I Dohody mezi Evropským společenstvím a Uzbekistánem o obchodu s textilními výrobky, parafovaná dne 8. června 1993, se nahrazuje přílohou I nařízení (EHS) č. 3030/93 [1]. Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, formulace popisu zboží se považuje jen za orientační, protože výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny kódy KN v této příloze. Je-li před kódem KN uveden symbol "ex", výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.Dodatek 2PŘÍLOHA II(Úplný popis výrobků kategorií uvedených v této příloze se nachází v příloze I dohody)MNOŽSTEVNÍ OMEZENÍ SPOLEČENSTVÍ(1000 tun) |Kategorie | Jednotka | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |2 | Tuny | 8,9 | 11,5 | 13,5 | 16,5 | bez omezení |z toho 2a | Tuny | 0,89 | 1,15 | 1,35 | 1,65 | bez omezení |Dodatek 3PŘÍLOHA III(Výrobky bez množstevních omezení podléhající systému dvojité kontroly podle čl. 2 odst. 3 dohody)1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 a 26.Dodatek 4Dohodnutý ZápisV souvislosti s dohodou mezi Evropským společenstvím a Uzbeckou republikou o obchodu textilními a oděvními výrobky, parafovanou v Bruselu dne 15. září 1999 Uzbekistán potvrdil, že celní sazby používané v současné době na textilní a oděvní výrobky pocházející z Evropského společenství odpovídají sazbám uvedeným v příloze 1 tohoto dohodnutého zápisu. Obě smluvní strany se dohodly, že po dobu trvání dohody tyto celní sazby nezvýší.Co se týče cel dohodnutých na dovoz výrobků, na které se vztahují kódy 57, 58 a 63 harmonizovaného systému do Uzbecké republiky, přijala Uzbecká republika návrh Společenství, aby po dobu trvání dohody byla tato


text: cla postupně přizpůsobena celním sazbám dohodnutým na dovoz stejných výrobků do Společenství. Uzbecká republika souhlasí se snížením sazeb podle plánu uvedeného v příloze 2 tohoto dohodnutého zápisu.V případě neshody s používáním ustanovení výše uvedených dvou odstavců zahájí Společenství a Uzbecká republika bezodkladně konzultace v souladu s článkem 15 dohody, s cílem zajistit plnění závazků převzatých stranami. Pokud neshoda po těchto konzultacích přetrvává, má Společenství právo znovu zavést po zbývající dobu platnosti dohody poměrně množstevní omezení pro kategorie 2 a 2a, platná v roce 1999 jak jsou uvedená ve výměně dopisů parafovaných dne 4. prosince 1995. Pro kategorii 1 může Společenství znovu zavést omezení výstupu koše ve výši 0,35 %.Obě smluvní strany se rovněž dohodly, že Uzbecká republika zajistí, aby dodávka bavlny a jiných textilních surovin do průmyslu Společenství, jakož i ostatních textilních výrobků nebyla prováděna za méně příznivých podmínek než pro uživatele v jiných vyspělých zemích za normálních tržních podmínek.V Bruselu dne ... 1999.Za vládu Uzbecké republikyZa Radu Evropské uniePŘÍLOHA 1k dohodnutému zápisuMaximální celní sazby použitelné na dovoz textilních výrobků do Uzbecké republiky z Evropského společenstvíKapitola | Kód HS | Sazby |50 | 5001 | 0 % |50 | 5002 | 0 % |50 | 5003 | 0 % |50 | 5004 | 0 % |50 | 5005 | 0 % |50 | 5006 | 0 % |50 | 5007 | 0 % |51 | 5101 | 0 % |51 | 5102 | 0 % |51 | 5103 | 0 % |51 | 5104 | 0 % |51 | 5105 | 0 % |51 | 5106 | 0 % |51 | 5107 | 0 % |51 | 5108 | 0 % |51 | 5109 | 0 % |51 | 5110 | 0 % |51 | 5111 | 0 % |51 | 5112 | 0 % |51 | 5113 | 0 % |52 | 5201 | 0 % |52 | 5202 | 0 % |52 | 5203 | 0 % |52 | 5204 | 0 % |52 | 5205 | 0 % |52 | 5206 | 0 % |52 | 5207 | 0 % |52 | 5208 | 0 % |52 | 5209 | 0 % |52 | 5210 | 0 % |52 | 5211 | 0 % |52 | 5212 | 0 % |53 | 5301 | 0 % |53 | 5302 | 0 % |53 | 5303 | 0 % |53 | 5204 | 0 % |53 | 5205 | 0 % |53 | 5206 | 0 % |53 | 5207 | 0 % |53 | 5208 | 0 % |53 | 5209 | 0 % |53 | 5210 | 0 % |53 | 5211 | 0 % |54 | 5401 | 0 % |54 | 5402 | 0 % |54 | 5403 | 0 % |54 | 5404 | 0 % |54 | 5405 | 0 % |54 | 5406 | 0 % |54 | 5407 | 10 % |54 | 5408 | 10 % |55 | 5501 | 0 % |55 | 5502 | 0 % |55


text: | 5503 | 0 % |55 | 5504 | 0 % |55 | 5505 | 0 % |55 | 5506 | 0 % |55 | 5507 | 0 % |55 | 5508 | 0 % |55 | 5509 | 0 % |55 | 5510 | 0 % |55 | 5511 | 0 % |55 | 5512 | 0 % |55 | 5513 | 10 % |55 | 5514 | 10 % |55 | 5515 | 10 % |55 | 5516 | 10 % |56 | 5601 | 0 % |56 | 5602 | 0 % |56 | 5603 | 0 % |56 | 5604 | 0 % |56 | 5605 | 0 % |56 | 5606 | 0 % |56 | 5607 | 0 % |56 | 5608 | 0 % |56 | 5609 | 0 % |57 | 5701 | |57 | 5702 | |57 | 5703 | |57 | 5704 | |57 | 5705 | |58 | 5801 | 15 % |58 | 5802 | 0 % |58 | 5803 | 0 % |58 | 5804 | 0 % |58 | 5805 | 0 % |58 | 5806 | 0 % |58 | 5807 | 0 % |58 | 5808 | 0 % |58 | 5809 | 0 % |58 | 5810 | 0 % |58 | 5811 | 0 % |59 | 5901 | 0 % |59 | 5902 | 0 % |59 | 5903 | 0 % |59 | 5904 | 0 % |59 | 5905 | 0 % |59 | 5906 | 0 % |59 | 5907 | 0 % |59 | 5908 | 0 % |59 | 5909 | 0 % |59 | 5910 | 0 % |59 | 5911 | 0 % |60 | 6001 | 0 % |60 | 6002 | 0 % |61 | 6101 | 5 % |61 | 6102 | 5 % |61 | 6103 | 5 % |61 | 6104 | 5 % |61 | 6105 | 5 % |61 | 6106 | 5 % |61 | 6107 | 5 % |61 | 6108 | 5 % |61 | 6109 | 5 % |61 | 6110 | 5 % |61 | 6111 | 0 % |61 | 6112 | 5 % |61 | 6113 | 5 % |61 | 6114 | 5 % |61 | 6115 | 0 % |61 | 6116 | 5 % |61 | 6117 | 5 % |62 | 6201 | 0 % |62 | 6202 | 0 % |62 | 6203 | 0 % |62 | 6204 | 0 % |62 | 6205 | 0 % |62 | 6206 | 0 % |62 | 6207 | 0 % |62 | 6208 | 0 % |62 | 6209 | 0 % |62 | 6210 | 0 % |62 | 6211 | 0 % |62 | 6212 | 0 % |62 | 6213 | 0 % |62 | 6214 | 0 % |62 | 6215 | 0 % |62 | 6216 | 0 % |62


text: | 6217 | 0 % |63 | 6301 | 0 % |63 | 630120 | 10 % |63 | 6302 | 20 % |63 | 6303 | 0 % |63 | 6304 | 0 % |63 | 6305 | 0 % |63 | 6306 | 0 % |63 | 6307 | 0 % |63 | 6308 | 0 % |63 | 6309 | 5 % |63 | 6310 | 0 % |rok | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |procento | 50 % | 30 % | 30 % | 30 % | 30 % | 30 % |snížení celních sazeb výrobků kapitoly HS 5801rok | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |procento | 15 % | 12 % | 10 % | 8 % | 8 % | 8 % |snížení celních sazeb výrobků kapitoly HS 6302rok | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |procento | 20 % | 20 % | 18 % | 17 % | 15 % | 15 % |[1] Tato příloha byla v r. 1999 pozměněna nařízením Komise (ES) č. 1072/1999 (Úř. věst. L 134, 28.5.1999, s. 1).[1] Tato příloha byla v r. 1999 pozměněna nařízením Komise (ES) č. 1072/1999 (Úř. věst. L 134, 28.5.1999, s. 1).--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0096(01)
 Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0001 - 0003
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 96/2002ze dne 12. července 2002,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2002 ze dne 25. června 2000 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES ze dne 23. července 2001, kterou se mění směrnice Rady 95/53/ES, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat a směrnice Rady 70/524/EHS, 96/25/ES a 1999/29/ES o výživě zvířat [2], by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnice Komise 2001/79/ES ze dne 17. září 2001, kterou se mění směrnice Rady 87/153/EHS, kterou se stanoví hlavní zásady pro vyhodnocování doplňkových látek ve výživě zvířat [3], by měla být začleněna do Dohody.(4) Nařízení Komise (ES) č. 2013/2001 ze dne 12.října 2001 o dočasném povolení nové doplňkové látky a trvalém povolení doplňkové látky v krmivech [4] by mělo být začleněno do Dohody.(5) Nařízení Komise (ES) č. 2205/2001 ze dne 14. listopadu 2001, kterým se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech s ohledem na odnětí povolení některých doplňkových látek [5], by mělo být začleněno do Dohody.(6) Nařízení Komise (ES) č. 2200/2001 ze dne 17. prosince 1999 o dočasných povoleních pro doplňkové látky v krmivech [6] by mělo být začleněno do Dohody.(7) Nařízení Komise (ES) č. 2380/2001 ze dne 5. prosince 2001, kterým se povoluje doplňková látka v krmivech na dobu 10 let [7] by mělo být začleněno do Dohody.(8) Směrnice 2001/79/ES vychází z definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES [8] a z odkazu na směrnici Komise 2000/33/ES [9], které nejsou začleněny do Dohody, ale jejich začlenění se zvažuje,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze I Dohody se kapitola II mění takto:1. V bodě 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 R 2205: nařízení Komise (ES) č. 2205/2001 ze dne 14. listopadu 2001 (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 3)."2. V bodech 1 (směrnice Rady 70/524/EHS), 14a (směrnice Rady 96/25/EHS) a 31a (směrnice Rady 95/53/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES ze dne 23. července 2001 (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55)."3. V bodě 2 (směrnice Rady 87/153/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0079: směrnice Komise 2001/79/ES ze dne 17. září 2001 (Úř. věst. L 267, 6.10.2001, s. 1)."4. V bodě 32 (směrnice Rady 1999/29/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES ze dne 23. července 2001 (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55)."5. Za bod 1v (nařízení Komise (ES) č. 1334/2001) se vkládají nové body, které znějí:"1w. 32001 R 2013: Nařízení Komise (ES) č. 2013/2001 ze dne 12. října 2001 o dočasném povolení nové doplňkové látky a trvalém povolení doplňkové látky v