text:
poskytování služeb základního a/nebo středoškolského vzdělání zahraničními fyzickými osobami a sdruženími a pro poskytování služeb vysokoškolského vzdělávání.
 CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady. Bez závazků pro poskytování služeb vysokoškolského vzdělávání kromě služeb postsekundárního technického a odborného vzdělávání (CPC 92310).
 CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
 EL: Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady na základních a středních školách. Bez závazků pro vysokoškolské vzdělávací instituce, které udělují státem uznané tituly.
 ES, IT: Test ekonomické potřebnosti pro zřízení soukromých univerzit s právem udělovat uznané diplomy a tituly. Příslušný postup zahrnuje stanovisko Parlamentu. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
 HR: Bez závazků pro služby v oblasti primárního vzdělávání (CPC 921). Pro služby v oblasti sekundárního vzdělávání: Žádné pro právnické osoby.
 HU, SK: Počet zřizovaných škol mohou omezit místní orgány (nebo v případě vysokých škol a jiných vysokoškolských institucí ústřední orgány), které udělují licence.
 LV: Bez závazků pro služby sekundárního technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224)
 SI: Bez závazků pro základní školy. Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady na středních a vysokých školách.
 E.
 Ostatní služby v oblasti vzdělávání (CPC 929)
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazků.
 CZ, SK: K zapojení soukromých poskytovatelů do sítě vzdělávání je nutná koncese. Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady.
 11.
 SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ (55)
 A.
 Služby týkající se odpadních vod (CPC 9401) (56)
 B.
 Odpadové hospodářství s pevným/nebezpečným odpadem, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadu
 a)
 Likvidace odpadu (CPC 9402)
 b)
 Sanitární a podobné služby (CPC 9403)
 Žádné.
 C.
 Ochrana ovzduší a klimatu (CPC 9404) (57)
 D.
 Sanace půdy a vod
 a)
 Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody (část CPC 9406) (58)
 E.
 Snižování hluku a vibrací (CPC 9405)
 F.
 Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny
 a)
 Služby ochrany přírody a krajiny (část CPC 9406)
 G.
 Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby (CPC 9409)
 12.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 AT: Licence na zřízení pobočky singapurské pojišťovny se neudělí, pokud pojistitel v Singapuru nemá právní formu, která odpovídá akciové společnosti nebo sdružení vzájemného pojištění nebo je s nimi srovnatelná.
 BG, ES: Před zřízením pobočky nebo agentury v Bulharsku nebo Španělsku s cílem poskytovat určité druhy pojištění musí singapurský pojistitel mít oprávnění poskytovat stejné typy pojištění v Singapuru po dobu alespoň pěti let.
 EL: Právo usazování se netýká vytváření zastoupení nebo jiné stálé obchodní přítomnosti pojišťovacích společností, ledaže jsou takové kanceláře zřízeny jako agentura, pobočka nebo správní ústředí.
 FI: Alespoň polovina zakladatelů a členů představenstva a dozorčí rady pojišťovny musí mít trvalý pobyt v Unii, pokud příslušné orgány neudělí výjimku. Singapurští pojistitelé nemohou ve Finsku získat licenci, která by jejich pobočku oprávnila k poskytování povinného penzijního pojištění.
 IT: Povolení zřídit pobočky závisí v konečné fázi na vyhodnocení orgánů dozoru.
 BG, PL: U zprostředkovatelů pojištění se vyžaduje zapsání v místním rejstříku (zřizování poboček není


text:
povoleno).
 PT: Ke zřízení pobočky v Portugalsku musí singapurské pojišťovny prokázat předchozí pracovní zkušenosti za období alespoň pěti let. Přímé zřizování poboček není povoleno v případě zprostředkování pojištění, které je vyhrazeno společnostem, jež jsou založeny v souladu s právními předpisy členského státu Unie.
 SK: Singapurští státní příslušníci mohou založit pojišťovací společnost ve formě akciové společnosti nebo mohou v oblasti pojištění podnikat prostřednictvím svých dceřiných společností, jež mají na Slovensku sídlo (zřizování poboček není povoleno).
 SI: Zahraniční investoři nemohou mít podíly v pojišťovacích společnostech, které se nacházejí v privatizaci. Členství ve vzájemné pojišťovací instituci je omezeno na společnosti usazené ve Slovinsku (zřizování poboček není povoleno) a domácí fyzické osoby. Pro provádění poradenské činnosti a likvidaci škod se vyžaduje zápis v obchodním rejstříku ve formě právnické osoby (zřizování poboček není povoleno).
 SE: Společnosti pojistného makléřství, které nejsou ve Švédsku zapsány v obchodním rejstříku, se mohou usadit pouze ve formě pobočky.
 B.
 Bankovní a ostatní finanční služby (kromě pojištění)
 EU: Pouze společnosti se sídlem na území Unie mohou být činné jako depozitáři aktiv investičních fondů. Zřízení specializované správcovské společnosti se správním ústředím a sídlem v témže členském státě Unie je požadováno pro provádění činností správy podílových fondů a investičních společností.
 BG: Služby v oblasti penzijního pojištění musí být poskytovány prostřednictvím podílu v pojišťovací společnosti zapsané v obchodním rejstříku (zřizování poboček není povoleno). Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u předsedy správní rady a předsedy představenstva.
 CY: Pouze členové (makléři) kyperské burzy mohou provádět podnikatelské činnosti vztahující se k obchodování s cennými papíry makléřem na Kypru. Makléřská firma může být zaregistrována jako člen kyperské burzy, pouze pokud byla zřízena a zaregistrována v souladu s kyperským zákonem o obchodních společnostech (zřizování poboček není povoleno).
 HR: Žádné, s výjimkou platebních a zúčtovacích služeb, které jako jediná v Chorvatsku poskytuje Centrální depozitní agentura (CDA). Služby CDA jsou poskytovány nerezidentům na nediskriminačním základě.
 HU: Pobočky singapurských institucí nesmí poskytovat služby v oblasti správy aktiv pro soukromé penzijní fondy nebo správy rizikového kapitálu. Představenstvo finanční instituce by mělo zahrnovat nejméně dva členy, kteří jsou maďarskými občany, rezidenty ve smyslu příslušných devizových předpisů a mají trvalý pobyt v Maďarsku po dobu nejméně jednoho roku.
 IE: V případě kolektivních investičních programů vytvořených jako podílové fondy a jiné společnosti s proměnným kapitálem (vyjma podniků pro kolektivní investování do převoditelných cenných papírů, SKIPCP) musí být správce majetku/depozitář a správcovská společnost zapsáni v obchodním rejstříku v Irsku nebo v jiném členském státě EU (zřizování poboček není povoleno). V případě investiční osobní společnosti s ručením omezeným musí být nejméně jeden veřejný společník zapsán v Irsku v obchodním rejstříku. Aby se subjekt v Irsku mohl stát členem burzy cenných papírů, musí mít buď a) v Irsku povolení, k čemuž je třeba, aby byl subjekt zapsán v obchodním rejstříku nebo aby byl osobní společností se správním ústředím / sídlem v Irsku, nebo b) povolení v jiném členském státě Unie podle směrnice Unie o investičních službách.
 IT: Pro oprávnění k provozu systému pro vypořádání obchodů s cennými papíry v Itálii je u společností požadován zápis v obchodním rejstříku

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
v Itálii (zřizování poboček není povoleno). Pro oprávnění k výkonu správy centrálních depozitních služeb v oblasti cenných papírů v Itálii je u společností požadován zápis v obchodním rejstříku v Itálii (zřizování poboček není povoleno). V případě kolektivních investičních programů, vyjma SKIPCP harmonizovaných podle předpisů Unie, se vyžaduje, aby správce majetku/depozitář byl zapsán v obchodním rejstříku v Itálii nebo v jiném členském státě Unie a byl v Itálii usazen prostřednictvím pobočky. U správcovských společností SKIPCP, které nejsou harmonizovány podle předpisů Unie, je též požadován zápis v obchodním rejstříku v Itálii (zřizování poboček není povoleno). Pouze banky, pojišťovací společnosti, investiční společnosti a správcovské společnosti SKIPCP, které jsou harmonizovány podle předpisů Unie, se sídlem v Unii a SKIPCP zapsané v Itálii v obchodním rejstříku mohou vykonávat činnosti správy penzijních fondů. Pro výkon podomního prodeje musí zprostředkovatelé využívat oprávněné finanční prodejce, kteří mají trvalý pobyt na území členského státu Unie. Zastoupení zahraničních zprostředkovatelů nesmí vykonávat činnosti zaměřené na poskytování investičních služeb.
 LT: Pro účely správy aktiv se požaduje založení specializované správcovské společnosti (zřizování poboček není povoleno). Jako depozitáři aktiv mohou působit jen společnosti se sídlem v Litvě.
 PT: Správu penzijních fondů mohou zajišťovat pouze specializované společnosti, které jsou v Portugalsku za tímto účelem zapsány v obchodním rejstříku, a pojišťovací společnosti usazené v Portugalsku, které jsou oprávněny podnikat v oblasti životního pojištění, nebo subjekty oprávněné ke správě penzijních fondů v ostatních členských státech EU (bez závazků pro zřizování přímých poboček ze zemí mimo Unii).
 RO: Pobočky zahraničních institucí nesmí poskytovat služby v oblasti správy aktiv.
 SK: Investiční služby na Slovensku mohou být poskytovány bankami, investičními společnosti, investičními fondy a obchodníky s cennými papíry, kteří mají právní formu akciové společnosti se základním kapitálem podle zákona (zřizování poboček není povoleno).
 SI: Bez závazků pro účast v bankách, které se nacházejí v privatizaci, a pro soukromé penzijní fondy (nepovinné penzijní fondy).
 SE: Zakladatelem spořitelny je fyzická osoba, která je rezidentem v Unii.
 13.
 ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE (59) (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Ústavní zdravotní péče (nemocniční služby) (CPC 9311)
 B.
 Sanitní služby (CPC 93192)
 C.
 Ústavní zdravotní péče jiná než nemocniční služby (CPC 93193)
 D.
 Sociální péče (CPC 933)
 EU: K zapojení soukromých poskytovatelů do zdravotní a sociálně sítě je nutná koncese. Může být použit test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, dopravní infrastruktura, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 AT, SI: Bez závazků pro sanitní služby.
 BG: Bez závazků pro ústavní zdravotní péči (nemocniční služby), pro sanitní služby a ústavní zdravotní péči jinou než nemocniční služby.
 CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Bez závazků.
 HU: Bez závazků pro sociální péči.
 PL: Bez závazků pro sanitní služby, ústavní zdravotní péči jinou než nemocniční služby a pro sociální péči.
 BE, UK: Bez závazků pro sanitní služby, ústavní zdravotní péči jinou než nemocniční služby a pro sociální péči jinou, než jsou léčebny, zotavovny a domovy důchodců.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 14.
 CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 A.
 Ubytování,


text:
stravování a pohostinství, cateringové služby (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)
 s výjimkou cateringových služeb v oblasti letecké dopravy
 BG: Je požadován zápis v obchodním rejstříku (zřizování poboček není povoleno).
 IT: Test ekonomické potřebnosti je uplatňován v případě barů, kaváren a restaurací. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
 HR: Umístění v chráněných oblastech zvláštního historického a uměleckého zájmu a v rámci národních a přírodních parků podléhá povolení vlády Chorvatské republiky, jehož vydání může být zamítnuto.
 B.
 Služby cestovních agentur a kanceláří (včetně delegátů) (CPC 7471)
 BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 PT: Požadavek založení obchodní společnosti se sídlem v Portugalsku (pro pobočky bez závazků).
 C.
 Průvodcovské služby (CPC 7472)
 Žádné.
 15.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby)
 A.
 Zábavní služby (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték) (CPC 9619)
 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 BG: Bez závazků s výjimkou služeb divadelních producentů, sborů, kapel a hudebních souborů (CPC 96191), služeb spisovatelů, skladatelů, sochařů, kabaretních umělců a jiných umělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193).
 EE: Bez závazků pro ostatní zábavní služby (CPC 96199), s výjimkou služeb kin.
 LV: Bez závazků, s výjimkou služeb provozování kin (část CPC 96199).
 B.
 Služby zpravodajských a tiskových agentur (CPC 962)
 FR: Zahraniční účast ve francouzských společnostech vydávajících publikace ve francouzském jazyce nesmí být vyšší než 20 % kapitálu nebo hlasovacích práv ve společnosti. Tiskové agentury: Bez závazků, s tou výjimkou, že singapurské tiskové agentury mohou ve Francii zřizovat pobočky nebo kanceláře pouze za účelem shromažďování zpráv. Pro upřesnění je třeba uvést, že tyto pobočky nebo kanceláře zprávy nesmí distribuovat.
 BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Bez závazků.
 PT: Zpravodajské společnosti, které jsou v obchodním rejstříku v Portugalsku zapsány jako „Sociedade Anónima“, musí mít kapitál společnosti ve formě akcií na jméno.
 C.
 Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (60) (CPC 963)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
 AT, LT: K zapojení soukromých poskytovatelů do sítě knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních služeb je nutná koncese nebo licence.
 D.
 Služby v oblasti sportu (CPC 9641)
 AT, SI: Bez závazků pro služby lyžařských škol a horských vůdců.
 BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 E.
 Služby související s provozem rekreačních parků a pláží (CPC 96491)
 Žádné.
 16.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 Námořní doprava (61)
 a)
 Mezinárodní osobní doprava (CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže (62))
 b)
 Mezinárodní nákladní doprava (CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže (63))
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení.
 B.
 Vnitrozemská vodní doprava
 a)
 Osobní doprava (CPC 7221, s výjimkou vnitrostátní kabotáže (64))
 b)
 Nákladní doprava (CPC 7222, s výjimkou


text:
vnitrostátní kabotáže (65))
 EU: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro provozovatele sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státní příslušnosti, co se týče vlastnictví. Podléhá nařízením, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení.
 SK: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 AT: Na zřízení rejdařské společnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní příslušnosti. V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro správní radu a dozorčí radu. Je požadováno zapsání společnosti v obchodním rejstříku nebo trvalé usazení v Rakousku. Kromě toho musí většinu obchodních podílů podniku vlastnit občané Unie.
 HR: Bez závazků.
 BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 HU: V určitém podniku může být požadována účast státu.
 FI: Služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.
 C.
 Železniční doprava (66)
 a)
 Osobní doprava (CPC 7111)
 b)
 Nákladní doprava (CPC 7112)
 BG, SK: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 HR: Bez závazků.
 D.
 Silniční doprava (67)
 a)
 Osobní doprava (CPC 7121 a CPC 7122)
 EU: Zahraniční investoři nemohou zajišťovat dopravní služby uvnitř členského státu (kabotáž), s výjimkou pronájmu nepravidelné služby autobusů s řidiči.
 EU: Test ekonomické potřebnosti pro taxislužby. Hlavní kritéria: počet stávajících provozoven a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 AT: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii.
 BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v zahraničí.
 LV a SE: Požadavek, aby usazené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě.
 ES: Test ekonomické potřebnosti pro CPC 7122. Hlavní kritéria: místní poptávka.
 IT, PT: Test ekonomické potřebnosti pro pronájem limuzín. Hlavní kritéria: počet stávajících provozoven a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 ES, IE, IT: Test ekonomické potřebnosti pro služby meziměstské autobusové dopravy. Hlavní kritéria: počet stávajících provozoven a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 FR: Bez závazků pro služby meziměstské autobusové dopravy.
 b)
 Nákladní doprava (68) (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu (69))
 AT, BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii.
 BG: Bez závazků pro zřizování přímých


text:
poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v zahraničí.
 LV a SE: Požadavek, aby usazené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě.
 IT, SK: Test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: místní poptávka.
 E.
 Potrubní přeprava zboží kromě paliv (70)
 (71) (CPC 7139)
 AT: Výhradní práva mohou být udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii.
 17.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ (72)
 A.
 Pomocné služby v námořní dopravě (73)
 a)
 Skladování (část CPC 742)
 b)
 Služby celního odbavení (74)
 c)
 Služby skladování a úschovy kontejnerů (75)
 d)
 Služby námořních agentur (76)
 e)
 Námořní zasilatelské nákladní služby (78)
 f)
 Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7213)
 g)
 Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)
 h)
 Podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745)
 i)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně cateringových služeb) (část CPC 749)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení.
 IT: Test ekonomické potřebnosti (77) pro služby manipulace s nákladem v námořní dopravě. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a vytvoření nových pracovních příležitostí. Požadavek trvalého pobytu pro „raccomandatorio marittimo“.
 BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku). V případě služeb námořních agentur mají singapurská rejdařství právo zřizovat pobočky, které mohou působit jako zástupci jejich hlavní kanceláře. Pomocné služby v oblasti námořní dopravy, které vyžadují použití plavidel, mohou být poskytovány pouze plavidly provozovanými pod bulharskou vlajkou. Podmínka státní příslušnosti.
 HR: Bez závazků pro služby celního odbavení, služby skladování a úschovy kontejnerů, služby námořních agentur a námořní zasilatelské nákladní služby. Pro služby při manipulaci s nákladem, skladování, ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně cateringových služeb), tlačné a vlečné služby a podpůrné služby v námořní dopravě: žádné, s výjimkou toho, že zahraniční právnická osoba musí zřídit v Chorvatsku společnost, které by měla být přístavním orgánem udělena koncese, a to na základě zadávacího řízení. Počet poskytovatelů služeb může být omezen v důsledku omezení kapacity přístavu.
 SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené ve Slovinsku (ne pobočky).
 FI: Služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.
 B.
 Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (79)
 a)
 Manipulace s nákladem (část CPC 741)
 b)
 Skladování (část CPC 742)
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu (část CPC 748)
 d)
 Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7223)
 e)
 Tlačné a vlečné služby (CPC 7224)
 f)
 Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě (část CPC 745)
 g)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749)
 EU: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro provozovatele sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státní příslušnosti, co se týče vlastnictví. Podléhá nařízením, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na


text:
Rýně.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení.
 AT: Na zřízení rejdařské společnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní příslušnosti. V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro správní radu a dozorčí radu. Je požadováno zapsání společnosti nebo stálá provozovna v Rakousku. Kromě toho musí většinu obchodních podílů podniku vlastnit občané Unie, s výjimkou skladování, služeb agentur zabývajících se přepravou nákladu a inspekcí před nakládkou.
 BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku). Účast v bulharské společnosti je omezena na 49 %.
 HU: V určitém podniku může být požadována účast státu, s výjimkou skladování.
 FI: Služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.
 SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené ve Slovinsku (ne pobočky).
 HR: Bez závazků.
 C.
 Pomocné služby v železniční dopravě (80)
 a)
 Manipulace s nákladem (část CPC 741)
 b)
 Skladování (část CPC 742)
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu (část CPC 748)
 d)
 Tlačné a vlečné služby (CPC 7113)
 e)
 Podpůrné služby v železniční dopravě (CPC 743)
 f)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749)
 BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku). Účast v bulharské společnosti je omezena na 49 %.
 SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené ve Slovinsku (ne pobočky).
 HR: Bez závazků pro tlačné a vlečné služby.
 D.
 Pomocné služby v silniční dopravě (81)
 a)
 Manipulace s nákladem (část CPC 741)
 b)
 Skladování (část CPC 742)
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu (část CPC 748)
 d)
 Pronájem užitkových vozidel s řidičem (CPC 7124)
 e)
 Podpůrné služby pro silniční dopravní prostředky (CPC 744)
 f)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749)
 AT: Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem může být povolení uděleno pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii. Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku). Účast v bulharské společnosti je omezena na 49 %. Podmínka státní příslušnosti.
 FI: Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem se vyžaduje povolení, které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí.
 SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené ve Slovinsku (ne pobočky).
 MT: Podmínka státní příslušnosti.
 HR: Bez závazků pro pronájem užitkových vozidel s řidičem.
 F.
 Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv (82)
 a)
 Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími (83) (část CPC 742)
 Žádné kromě AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 18.
 OSTATNÍ SLUŽBY V DOPRAVĚ
 Poskytování služeb v oblasti kombinované dopravy
 Všechny členské státy s výjimkou AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Žádné, aniž jsou dotčena omezení uvedená na seznamu závazků týkající se jakéhokoli konkrétního způsobu dopravy.


text:
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků.
 19.
 ENERGETICKÉ SLUŽBY
 A.
 Služby související s těžbou (84) (CPC 883) (85)
 Žádné.
 B.
 Potrubní přeprava paliv (86) (CPC 7131)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
 C.
 Skladování paliv přepravovaných potrubími (87) (část CPC 742)
 PL: Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 D.
 Velkoobchod s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a podobnými výrobky (CPC 62271)
 a velkoobchod s elektřinou, párou a teplou vodou (88)
 EU: Bez závazků pro velkoobchod s elektřinou, párou a teplou vodou.
 E.
 Maloobchod s pohonnými hmotami (CPC 613)
 F.
 Maloobchod s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a dřevem (CPC 63297)
 a maloobchod s elektřinou, plynem (jiným než v lahvích), párou a teplou vodou (89)
 EU: Bez závazků pro maloobchod s pohonnými hmotami, elektřinou, plynem (jiným než v lahvích), párou a teplou vodou.
 BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: V případě maloobchodu s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a dřevem podléhá povolení pro obchodní domy (v případě FR pouze pro velké obchody) testu ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících obchodů a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 G.
 Služby související s rozvodem energií (90) (CPC 887)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb a žádné pro poradenské služby.
 SI: Bez závazků, s výjimkou služeb souvisejících s rozvodem plynu, a žádné pro rozvod plynu.
 20.
 OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ
 a)
 Praní, čištění a barvení (CPC 9701)
 Žádné
 b)
 Kadeřnické služby (CPC 97021)
 IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet podniků. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
 c)
 Kosmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)
 IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet podniků. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
 d)
 Ostatní kosmetické služby j.n. (CPC 97029)
 IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet podniků. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
 e)
 Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů (91)
 (92) (CPC ver. 1.0 97230)
 Žádné.
 f)
 Telekomunikační propojovací služby (CPC 7543)
 Žádné.
 (1) Bulharské majetkové právo uznává tato omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
 (2) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (3) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená


text:
ve stávajících závazcích GATS.
 (4) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (5) Podle zákona o obchodních společnostech není pobočka zřízená ve Slovinsku považována za právnickou osobu, ale pokud jde o její provoz, je zacházení s ní stejné jako u dceřiné společnosti, což je v souladu s čl. XXVIII písm. g) GATS.
 (6) Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví. Pro snazší pochopení obsahuje tento seznam závazků zvláštní poznámky, kde jsou ilustrativně a nevyčerpávajícím způsobem uvedena odvětví, v nichž veřejné služby hrají významnou roli.
 (7) Toto omezení se nevztahuje na oblast telekomunikačních služeb a na počítačové a související služby.
 (8) V souladu s článkem 54 Smlouvy o fungování Evropské unie jsou tyto dceřiné společnosti považovány za právnické osoby Unie. V míře, v jaké mají stálou a účinnou vazbu s hospodářstvím Evropské unie, využívají vnitřní trh Unie, který mimo jiné zahrnuje svobodu usadit se a poskytovat služby ve všech členských státech Unie.
 (9) Takové investice by pravděpodobně mohly kromě hospodářských zájmů zahrnovat také nehospodářské zájmy těchto subjektů.
 (10) Úhrn aktiv nebo úhrn dluhů plus kapitál.
 (11) Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu spadají pod 6.F f) a 6.F g) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (12) Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu spadají pod 6.F f) a 6.F g) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (13) Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu spadají pod 6.F f) a 6.F g) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (14) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (15) Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají pod 19.A ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (16) Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzická nebo právnická osoba (jiné osoby) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti. Zejména vlastnictví více než 50 % majetkové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
 (17) Tento sektor nezahrnuje poradenství související se zpracovatelským průmyslem, které spadá pod 6.F h) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (18) Odvětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.
 (19) Vydavatelství a tisk na základě honoráře nebo smlouvy spadá pod 6.F p) PONIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (20) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (21) Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzická nebo právnická osoba (jiné osoby) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti. Zejména vlastnictví více než 50 % majetkové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
 (22) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (23) Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (24) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a rozvod plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (25) Nezahrnuje


text:
přenos a rozvod páry a teplé vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a teplé vody, které spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (26) Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzická nebo právnická osoba (jiné osoby) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti. Zejména vlastnictví více než 50 % majetkové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
 (27) Vzhledem k postupnému procesu liberalizace singapurského trhu právních služeb se Singapur ještě nemůže zavázat k rozšíření přístupu na trh v tomto sektoru. Smluvní strany za účelem poskytnutí dalšího přístupu na trh přezkoumají své závazky v právních službách nejpozději dva roky po vstupu této dohody v platnost. Smluvní strany mohou na základě rozhodnutí ve Výboru pro obchod službami, investice a veřejné zakázky zřízeném podle článku 16.2 (Specializované výbory) změnit v tomto ohledu seznamy kterékoli ze smluvních stran.
 (28) Zahrnuje služby právního poradenství, právního zastupování, rozhodčí a smírčí nebo mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva Unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva mohou být tyto licenční požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo zjednodušeným získáním členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo hlavní kanceláře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v členském státě Unie a jednají osobně nebo jejich prostřednictvím, a právní služby v oblasti práva členského státu Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Unii, protože zahrnuje výkon unijního práva a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby zahraniční právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (29) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, která spadají pod 1.A.a) Právní služby.
 (30) Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (31) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (32) Část CPC 85201 uvedená pod 6.A h) Ambulantní a


text:
zubní zdravotní péče.
 (33) Dané služby jsou služby realitních makléřů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (34) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udělení povolení k prodeji či k používání (např. kontroly vozidel, inspekce potravin), se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (35) Na některé činnosti související s těžbou (např. nerostů, ropy a plynu) se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (36) Údržba a opravy dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají pod 6.F. l) 1. až 6.F l) 4. Údržba a opravy kancelářských strojů a zařízení včetně počítačů (CPC 845) spadají pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (37) Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají pod 6.F p).
 (38) „Manipulací“ se rozumí celní odbavení, třídění, doprava a doručování.
 (39) „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ komerčního provozovatele, soukromého či veřejného.
 (40) Např. dopisy, pohlednice.
 (41) Zahrnuje knihy a katalogy.
 (42) Časopisy, noviny, periodika.
 (43) Expresní doručovací služby mohou kromě větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní doručení adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (44) Poskytování prostředků, včetně dodání prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, které umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ komerčního provozovatele, soukromého či veřejného.
 (45) „Listovní zásilkou“ se rozumí sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, které má být dopraveno nebo doručeno na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za listovní zásilky.
 (46) Jakákoli pozemní přeprava poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu.
 (47) Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (48) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (49) Rozhlasové a televizní vysílání je vymezeno jako nepřerušený řetězec vysílání po drátě či bezdrátově bez ohledu na umístění původního vysílání vyžadovaný pro příjem a/nebo zobrazení signálů zvukových a/nebo obrazových programů u veřejnosti či jakékoli její části, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
 (50) Z důvodu vyjasnění zachovávají některé členské státy Unie u některých telekomunikačních operátorů účast státu. Tyto členské státy si vyhrazují právo zachovat tuto účast státu i v budoucnosti. Nejedná se o omezení přístupu na trh. V Belgii jsou účast vlády a hlasovací práva ve společnosti Belgacom volně upravena v rámci legislativních pravomocí, tj. v současné době podle zákona ze dne 21. března 1991 o reformě státem vlastněných hospodářských podniků.
 (51) Na distribuci chemických výrobků, farmaceutických výrobků, výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje, léčiva a předměty pro lékařské účely, vojenského vybavení a drahých kovů (a kamenů) a v některých členských státech Evropské unie též na distribuci tabáku a tabákových výrobků a alkoholických nápojů se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (52) Tyto


text:
služby, které zahrnují CPC 62271, spadají pod 19.D ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (53) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají pod 6.B. a 6.F l) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 Nezahrnuje maloobchod s energetickými produkty, který spadá pod 19.E. a 19.F. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (54) Maloobchodní prodej farmaceutických, zdravotnických a ortopedických výrobků spadá pod 6.A k) ODBORNÉ SLUŽBY.
 (55) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (56) Odpovídá službám souvisejícím s odpadními vodami.
 (57) Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
 (58) Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.
 (59) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (60) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (61) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných námořních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.
 (62) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (63) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (64) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (65) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (66) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě železničních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.
 (67) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (68) Na veřejné služby se v některých členských státech vztahuje horizontální omezení.
 (69) Součást CPC 71235, spadá pod 2.A Poštovní a kurýrní služby v rámci KOMUNIKAČNÍCH SLUŽEB v dodatku 8-A-1.
 (70) Potrubní přeprava paliv spadá pod 19.B. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (71) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (72) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravních prostředků a zařízení, které spadají pod 6.F l) 1. až 6.F l) 4. PODNIKATELSKÉ


text:
SLUŽBY.
 (73) Na přístavní služby a jiné pomocné služby vyžadující použití veřejného prostranství a na tlačné a vlečné služby se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (74) „Službami celního odbavení“ se rozumí činnosti, které spočívají v provádění celních formalit týkajících se dovozu, vývozu nebo tranzitu nákladů jménem jiné osoby, ať už je tato činnost hlavní činností poskytovatele služeb nebo je běžným doplňkem jeho hlavní činnosti.
 (75) „Službami skladování a úschovy kontejnerů“ se rozumí činnosti spočívající v skladování kontejnerů, ať již v přístavních oblastech nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, opravy a připravení pro nalodění.
 (76) „Službami námořních agentur“ se rozumí činnosti spočívající v zastupování obchodních zájmů jedné nebo více lodních linek nebo rejdařství v rámci určité geografické oblasti, a to za tímto účelem: marketing a prodej služeb v námořní dopravě a souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavování konosamentů jménem společností, získávání a opětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, příprava dokumentace a poskytování obchodních informací; jednání jménem společností, organizování přivolání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 (77) „Námořními zasilatelskými nákladními službami“ se rozumí činnosti, které spočívají v organizaci a sledování odesílání zásilek jménem lodních zasilatelů, opatřování dopravních a souvisejících služeb, přípravou dokumentace a poskytováním obchodních informací.
 (78) Toto opatření je nediskriminační.
 (79) Na přístavní služby a jiné pomocné služby vyžadující použití veřejného prostranství a na tlačné a vlečné služby se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (80) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě, že služby vyžadují použití veřejného prostranství.
 (81) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě, že služby vyžadují použití veřejného prostranství.
 (82) Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy paliv spadají pod 19.C. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (83) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (84) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (85) Zahrnují se tyto služby poskytované na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava lokality, instalace vrtných souprav, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich přímé využívání.
 Nezahrnuje přípravu lokality pro těžbu zdrojů jiných než ropy a plynu (CPC 5115), která spadá pod 8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
 (86) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (87) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (88) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (89) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (90) Kromě poradenských služeb se horizontální omezení uplatňuje na veřejné služby.
 (91) Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají pod 6.A h) Ambulantní a zubní zdravotní péče, 6.A j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky a zdravotní péče (13.A a 13.C).
 (92) Horizontální omezení pro veřejné


text:
služby se uplatňuje v případě lázeňských služeb a jiných než terapeutických masáží poskytovaných v oblasti veřejných služeb, jako jsou určité vodní zdroje.
 Dodatek 8-A-3
 UNIE
 SEZNAM SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V SOULADU S ČLÁNKY 8.14
 (KLÍČOVÍ ZAMĚSTNANCI A STÁŽISTÉ-ABSOLVENTI)
 A 8.15 (PRODEJCI PODNIKATELSKÝCH SLUŽEB)
 (KLÍČOVÍ ZAMĚSTNANCI A STÁŽISTÉ-ABSOLVENTI A PRODEJCI PODNIKATELSKÝCH SLUŽEB)
 1.
 V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedeny ekonomické činnosti liberalizované podle článku 8.7 (Seznam specifických závazků) a 8.12 (Seznam specifických závazků), na něž se vztahují omezení týkající se klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů v souladu s články 8.14 (Klíčoví zaměstnanci a stážisté-absolventi) a 8.15 (Prodejci podnikatelských služeb), a tato omezení jsou specifikována. Níže uvedený seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se omezení vztahují, a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.
 Unie nepřijímá žádné závazky pro klíčové zaměstnance v ekonomických činnostech, které nejsou liberalizovány (zůstávají bez závazků) podle článku 8.12 (Seznam specifických závazků).
 2.
 Závazky týkající se klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli pracovněprávního sporu nebo vyjednávání.
 3.
 Níže uvedený seznam výhrad nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článků 8.14 (Klíčoví zaměstnanci a stážisté-absolventi) a 8.15 (Prodejci podnikatelských služeb). Tato opatření (např. požadavek na získání licence, požadavek na uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích a na absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána) se na klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy ze Singapuru vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 4.
 Všechny požadavky právních předpisů Unie, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v případě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.
 5.
 V souladu s čl. 8.1 (Cíl a oblast působnosti) odst. 2 písm. a) nejsou v níže uvedeném seznamu výhrad zahrnuta opatření týkající se subvencí, které smluvní strany poskytují.
 6.
 Níže uvedeným seznamem výhrad není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
 7.
 V odvětvích, ve kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě Unie nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících poskytovatelů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.
 8.
 Práva a povinnosti vyplývající z níže uvedeného seznamu výhrad nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Test ekonomické potřebnosti
 BG, HU: U stážistů-absolventů jsou požadovány testy ekonomické potřebnosti (1).
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Rozsah převodu osob v rámci společnosti
 BG: Počet osob převedených v rámci společnosti nesmí přesáhnout 10 % průměrného ročního počtu občanů Unie zaměstnaných v příslušné bulharské právnické osobě. Je-li zaměstnáno méně než 100 osob, počet osob převedených v rámci společnosti může pod podmínkou povolení přesáhnout 10 % celkového


text:
počtu zaměstnanců.
 HU: Bez závazků pro fyzickou osobu, která je společníkem v singapurské právnické osobě.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Stážisti-absolventi
 Pro AT, DE, ES, FR, HU musí mít stáž vztah k obdrženému vysokoškolskému vzdělání.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Výkonní ředitelé a auditoři
 AT: Výkonní ředitelé poboček právnických osob musí mít trvalý pobyt v Rakousku. Fyzické osoby, které v právnické osobě nebo pobočce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít trvalé bydliště v Rakousku.
 FI: Cizinec, který je činný jako soukromý podnikatel, potřebuje ke své činnosti povolení a musí mít trvalé bydliště v Unii. Ve všech odvětvích kromě telekomunikačních služeb se na výkonné ředitele společností s ručením omezeným vztahují požadavky pobytu. U telekomunikačních služeb platí pro výkonného ředitele požadavek trvalého pobytu.
 FR: Výkonný ředitel průmyslové, obchodní nebo řemeslné činnosti potřebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu.
 RO: Většina auditorů obchodních společností a jejich zástupců musí být rumunští státní občané.
 SE: Výkonný ředitel právnické osoby nebo pobočky musí mít trvalý pobyt ve Švédsku.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Uznávání
 EU: Unijní směrnice o vzájemném uznávání diplomů se vztahuje pouze na občany Unie. Právo poskytovat regulované odborné služby v jednom členském státě Unie nezaručuje právo poskytovat je v jiném členském státě (2).
 4.
 Zpracovatelský průmysl (3)
 H.
 Vydavatelství, tisk a rozmnožování nahraných nosičů (ISIC rev 3.1: 22), s výjimkou vydavatelství a tisku na základě honoráře nebo smlouvy (4)
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro vydavatele.
 HR: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele.
 PL: Podmínka státní příslušnosti pro šéfredaktora novin a časopisů.
 SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské nebo tiskařské společnosti.
 6.
 PODNIKATELSKÉ SLUŽBY
 A.
 Odborné služby
 a)
 Právní služby (CPC 861) (5)
 s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, „huissiers de justice“ nebo jiní „officiers publics et ministériels“
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (Unie a členského státu) je podmíněno státní příslušností. V případě ES může příslušný orgán udělit výjimky.
 BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v BE uplatňovány kvóty.
 BG: Singapurští právníci smí poskytovat služby právního zastoupení pouze singapurským státním příslušníkům a pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. Pro právní mediační služby se požaduje trvalý pobyt.
 FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti.
 HR: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností (chorvatské občanství a občanství členského státu EU).
 HU: Plnoprávné členství v profesní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství, které musí být poskytováno na základě smlouvy o spolupráci uzavřené s maďarským právním zástupcem nebo právnickou firmou.
 LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v


text:
trestních věcech.
 DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 LU: Podmínka státní příslušnosti pro poskytování právních služeb v oblasti lucemburského práva a unijního práva.
 SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem trvalého pobytu.
 b)
 1.
 Účetnické služby (CPC 86212, jiné než auditorské služby, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 FR: Poskytování účetnických služeb je podmíněno rozhodnutím ministerstva hospodářství, financí a průmyslu po dohodě s ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek trvalého pobytu nesmí překročit pět let.
 b)
 2.
 Auditorské služby (CPC 86211 a 86212, jiné než účetnické služby)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.).
 DK: Požadavek trvalého pobytu.
 ES: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory, jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje osmá směrnice EHS o právu společností.
 HR: Poskytovat auditorské služby mohou pouze certifikovaní auditoři, kteří jsou držiteli licence formálně uznávané chorvatskou komorou auditorů.
 FI: Požadavek trvalého pobytu u alespoň jednoho auditora finské společnosti s ručením omezeným.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje osmá směrnice EHS o právu společností. Požadavek trvalého pobytu pro nezávislé auditory.
 SE: Služby právního auditu v určitých právnických osobách, mimo jiné ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pro schválení je požadován trvalý pobyt.
 c)
 Daňové poradenství (CPC 863) (6)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 BG, SI: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky.
 HU: Požadavek trvalého pobytu.
 d)
 Architektonické služby
 a
 e)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury (CPC 8671 a CPC 8674)
 EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt.
 BG: Zahraniční odborníci musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. Na urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury se vztahuje podmínka státní příslušnosti.
 EL, HR, HU, SK: Požadavek trvalého pobytu.
 FR: Používání profesního označení odborníky s kvalifikací ze třetí země je možné pouze v rámci dohod o vzájemném uznávání.
 f)
 Inženýrské služby
 a
 g)
 Integrované inženýrské služby (CPC 8672 a CPC 8673)
 EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt.
 BG: Zahraniční odborníci musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.
 HR, SK: Požadavek trvalého pobytu.
 EL, HU: Požadavek trvalého pobytu (pro CPC 8673 se požadavek trvalého pobytu vztahuje pouze na stážisty-absolventy).
 h)
 Ambulantní (včetně služeb psychologů) a zubní zdravotní péče (CPC 9312 a část CPC 85201)
 CZ, IT, SK: Požadavek trvalého pobytu.
 CZ, RO, SK: Pro zahraniční fyzické osoby se vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 BE, LU: V případě stážistů-absolventů se pro zahraniční fyzické osoby vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DE: Podmínka státní příslušnosti, od které může být výjimečně


text:
upuštěno v zájmu veřejného zdraví.
 DK: Pro výkon určité funkce může být uděleno omezené povolení až na dobu 18 měsíců a je pro ně požadován trvalý pobyt.
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 LV: Pro vykonávání lékařského povolání cizinci se vyžaduje povolení od místních zdravotnických orgánů na základě ekonomické potřebnosti lékařů a zubních lékařů v daném regionu.
 PL: K výkonu lékařské profese cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.
 PT: Požadavek trvalého pobytu pro psychology.
 i)
 Veterinární služby (CPC 932)
 BG, DE, EL, FR, HR, HU: Podmínka státní příslušnosti.
 CZ a SK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu.
 IT: Požadavek trvalého pobytu.
 PL: Požadavek státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.
 j)
 1.
 Služby porodních asistentek (část CPC 93191)
 AT: Za účelem zřízení odborné praxe v Rakousku musí dotyčná osoba před otevřením této odborné praxe vykonávat dané povolání nejméně tři roky.
 BE, LU: V případě stážistů-absolventů se pro zahraniční fyzické osoby vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 CY, EE, RO: Pro zahraniční fyzické osoby se vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
 IT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV: Podléhá ekonomické potřebnosti závisející na celkovém počtu porodních asistentek v daném regionu s povolením od místních zdravotnických orgánů.
 PL: Podmínka státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.
 SK: Požadavek trvalého pobytu.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 j)
 2.
 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (část CPC 93191)
 AT: Zahraniční poskytovatelé služeb mohou působit pouze v těchto činnostech: zdravotní sestry, rehabilitační pracovníci, ergoterapeuti, logoterapeuti, dietetici a odborníci na výživu. Za účelem zřízení odborné praxe v Rakousku musí dotyčná osoba před otevřením této odborné praxe vykonávat dané povolání nejméně tři roky.
 BE, FR, LU: V případě stážistů-absolventů se pro zahraniční fyzické osoby vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 SK: Požadavek trvalého pobytu.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 CY, CZ, EE, RO, SK: Pro zahraniční fyzické osoby se vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 HU: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Pro výkon určité funkce může být uděleno omezené povolení až na dobu 18 měsíců a je pro ně požadován trvalý pobyt.
 CY, CZ, EL, IT: S výhradou testu ekonomické potřebnosti: rozhodnutí závisí na volných místech a nedostatku personálu v regionu.
 LV: Podléhá ekonomické potřebnosti závisející na celkovém počtu zdravotních sester v daném regionu s povolením od místních zdravotnických orgánů.
 k)
 Maloobchod s farmaceutickými výrobky a maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211)
 a jiné služby poskytované lékárníky (7)
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup singapurských státních příslušníků, pokud má poskytovatel služby francouzský diplom farmacie.
 DE, EL, SK: Podmínka státní příslušnosti.
 HU: Podmínka státní příslušnosti, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickými výrobky a maloobchodu se


text:
zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211).
 IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
 SK: Požadavek trvalého pobytu.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí (8)
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem (CPC 821)
 FR, HU, IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy (CPC 822)
 DK: Požadavek trvalého pobytu, pokud z něj neudělí výjimku dánská agentura pro obchod a společnosti.
 FR, HU, IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.
 E.
 Služby pronájmu/leasingu bez obsluhy
 e)
 Týkající se výrobků pro osobní potřebu a pro domácnost (CPC 832)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 f)
 Pronájem telekomunikačních zařízení (CPC 7541)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 F.
 Ostatní podnikatelské služby
 e)
 Technické zkoušky a analýzy (CPC 8676)
 IT, PT: Požadavek trvalého pobytu pro biology a chemické analytiky.
 SK: Požadavek trvalého pobytu.
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví (část CPC 881)
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro agronomy a „periti agrari“.
 j)
 2.
 Bezpečnostní služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
 BE: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro řídící pracovníky.
 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu.
 DK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery a služby letištní ostrahy.
 ES, PT: Podmínka státní příslušnosti pro specializované zaměstnance.
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele a ředitele.
 IT: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro získání povolení nezbytného pro služby bezpečnostní ochrany a převozu cenin.
 k)
 Související služby vědeckého a technického poradenství (CPC 8675)
 BG: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky.
 DE: Podmínka státní příslušnosti pro veřejně jmenované geodety.
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro zeměměřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových práv a k pozemkovému právu.
 IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
 l)
 1.
 Údržba a opravy plavidel (část CPC 8868)
 MT: Podmínka státní příslušnosti.
 l)
 2.
 Údržba a opravy železničních dopravních prostředků (část CPC 8868)
 LV: Podmínka státní příslušnosti.
 l)
 3.
 Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a silničních dopravních prostředků (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 EU: V případě údržby a oprav motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů se na odborníky a stážisty-absolventy vztahuje podmínka státní příslušnosti.
 l)
 5.
 Údržba a opravy kovodělných výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a výrobků pro osobní potřebu a pro domácnost (9) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky a stážisty-absolventy, s výjimkou:
 BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK pro CPC 633, 8861, 8866;
 BG pro opravy výrobků pro osobní potřebu a pro domácnost (s výjimkou klenotů): CPC 63301, 63302, část 63303, 63304, 63309;
 AT pro CPC 633, 8861–8866;
 EE, FI, LV, LT pro CPC 633, 8861–8866;
 CZ, SK pro CPC 633, 8861–8865 a
 SI pro CPC 633, 8861, 8866.
 m)
 Služby úklidu


text:
budov (CPC 874)
 CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky.
 n)
 Fotografické služby (CPC 875)
 HR, LV: Podmínka státní příslušnosti pro specializované fotografické služby.
 PL: Podmínka státní příslušnosti pro služby leteckého snímkování.
 p)
 Tisk a vydavatelství (CPC 88442)
 HR: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele.
 SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské nebo tiskařské společnosti.
 q)
 Konferenční služby (část CPC 87909)
 SI: Podmínka státní příslušnosti.
 r)
 1.
 Překladatelské a tlumočnické služby (CPC 87905)
 FI: Požadavek trvalého pobytu pro certifikované překladatele.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro autorizované veřejné překladatele a tlumočníky, pokud z něj neudělí výjimku dánská agentura pro obchod a společnosti.
 r)
 3.
 Služby inkasních agentur (CPC 87902)
 BE, EL, IT: Podmínka státní příslušnosti.
 r)
 4.
 Služby související s poskytováním informací o solventnosti zákazníků (CPC 87901)
 BE, EL, IT: Podmínka státní příslušnosti.
 r)
 5.
 Kopírovací a rozmnožovací služby (CPC 87904) (10)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 8.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
 BG: Zahraniční odborníci musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.
 9.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva a válečného materiálu)
 C.
 Maloobchod (11)
 c)
 Maloobchod s potravinami (CPC 631)
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. buraliste).
 10.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Služby v oblasti primárního vzdělávání (CPC 921).
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Singapurští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 B.
 Služby v oblasti sekundárního vzdělávání (CPC 922).
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Singapurští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 LV: Podmínka státní příslušnosti pro poskytování služeb středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224)
 C.
 Služby v oblasti postsekundárního vzdělávání (CPC 923).
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Singapurští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti pro služby vysokoškolského vzdělávání, s výjimkou vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310).
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 DK: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 12.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 AT: Vedení pobočky se musí skládat ze dvou fyzických osob s trvalým pobytem v Rakousku.
 EE: V případě přímého pojištění může řídící orgán pojišťovací akciové společnosti s účastí singapurského kapitálu zahrnovat singapurské státní příslušníky, jejichž účast bude úměrná k singapurské účasti a v žádném případě nepřesáhne polovinu členů řídícího orgánu. Vedoucí managementu dceřiné společnosti nebo nezávislé společnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku.
 ES: Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika (nebo případně dvouletá praxe).
 HR: Požadavek trvalého pobytu.
 IT: Požadavek trvalého pobytu


text:
pro povolání pojistného matematika.
 FI: Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor pojišťovací společnosti musí mí trvalý pobyt v Unii, pokud příslušné orgány neudělí výjimku. Jednatel singapurské pojišťovací společnosti musí mít místo trvalého pobytu ve Finsku, pokud společnost nemá správní ústředí v Unii.
 B.
 Bankovní a ostatní finanční služby (kromě pojištění)
 BG: Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u vrcholového vedení a u agenta pověřeného určitými vedoucími funkcemi.
 FI: Výkonný ředitel a nejméně jeden auditor úvěrové instituce musí mít trvalý pobyt v Unii, pokud orgán pro finanční dozor neudělí výjimku. Makléř (jednotlivá osoba) pro obchod s deriváty musí mít trvalý pobyt v Unii.
 IT: Podmínka trvalého pobytu na území členského státu EU pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb).
 HR: Požadavek trvalého pobytu. Správní rada řídí činnost úvěrové instituce z území Chorvatské republiky. Alespoň jeden člen správní rady musí být schopný plynně mluvit a psát chorvatsky.
 LT: Alespoň jeden manažer musí být občanem Unie.
 PL: Požadavek státní příslušnosti nejméně jednoho člena vrcholového vedení banky.
 13.
 ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Ústavní zdravotní péče (nemocniční služby) (CPC 9311)
 B.
 Sanitní služby (CPC 93192)
 C.
 Ústavní zdravotní péče jiná než nemocniční služby (CPC 93193)
 E.
 Sociální péče (CPC 933)
 FR: Pro přístup k vedoucím funkcím je nezbytné povolení. Zohledňuje se dostupnost domácích manažerů.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro lékaře, zubní lékaře, porodní asistentky, zdravotní sestry, fyzioterapeuty a zdravotnický personál.
 PL: K výkonu lékařského povolání cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 14.
 CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 A.
 Ubytování, stravování a pohostinství, cateringové služby (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)
 s výjimkou cateringových služeb v oblasti letecké dopravy
 BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu a/nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet manažerů, kteří jsou bulharskými státními občany.
 HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
 B.
 Služby cestovních agentur a kanceláří (včetně delegátů) (CPC 7471)
 BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu a/nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet manažerů, kteří jsou bulharskými státními občany.
 HR: Pozice vedoucího kanceláře vyžaduje schválení ministerstva cestovního ruchu.
 C.
 Průvodcovské služby (CPC 7472)
 BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Podmínka státní příslušnosti.
 15.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby)
 A.
 Zábavní služby (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték) (CPC 9619)
 FR: Pro přístup k vedoucím funkcím je nezbytné povolení. Žádá-li se o povolení na více než dva roky, podléhá podmínce státní příslušnosti.
 Umělci získali pracovní smlouvu od oprávněného zábavního podniku. Pracovní povolení se vydává na období, které nepřesahuje devět měsíců, a je obnovitelné po dobu trvání smlouvy. Zábavní podnik musí zaplatit odvod Mezinárodní organizaci pro migraci.
 16.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 Námořní doprava
 a)
 Mezinárodní osobní doprava (CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní


text:
kabotáže)
 b)
 Mezinárodní nákladní doprava (CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro posádky plavidel.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.
 D.
 Silniční doprava
 a)
 Osobní doprava (CPC 7121 a CPC 7122)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 DK, HR: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 b)
 Nákladní doprava (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu (12))
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 HR: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery.
 E.
 Potrubní přeprava zboží kromě paliv (13) (CPC 7139)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 17.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ (14)
 A.
 Pomocné služby v námořní dopravě
 a)
 Skladování (část CPC 742)
 b)
 Služby celního odbavení
 c)
 Služby skladování a úschovy kontejnerů
 d)
 Služby námořních agentur
 e)
 Námořní zasilatelské nákladní služby
 f)
 Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7213)
 g)
 Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)
 h)
 Podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745)
 i)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (kromě cateringových služeb) (část CPC 749)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení.
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro „raccomandatorio marittimo“.
 D.
 Pomocné služby v silniční dopravě
 d)
 Pronájem užitkových vozidel s řidičem (CPC 7124)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 F.
 Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv (15)
 a)
 Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 19.
 ENERGETICKÉ SLUŽBY
 A.
 Služby související s těžbou (CPC 883) (16)
 SK: Požadavek trvalého pobytu.
 20.
 OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ
 a)
 Praní, čištění a barvení (CPC 9701)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 b)
 Kadeřnické služby (CPC 97021)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 c)
 Kosmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 d)
 Ostatní kosmetické služby j.n. (CPC 97029)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 e)
 Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů (17) (CPC ver. 1.0 97230)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 (1) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (2) Aby státní příslušníci zemí mimo Unii získali uznání své kvalifikace na úrovni celé Unie, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 8.16 (Vzájemné uznávání profesních kvalifikací).
 (3) Tento sektor nezahrnuje poradenství související se zpracovatelským průmyslem, které spadá pod 6.F h) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (4) Vydavatelství a tisk na základě honoráře nebo smlouvy spadá pod 6.F p) PONIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (5) Zahrnuje služby právního poradenství, právního zastupování, rozhodčí a smírčí


text:
nebo mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva Unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva mohou být tyto licenční požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo zjednodušeným získáním členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo hlavní kanceláře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v členském státě Unie a jednají osobně nebo jejich prostřednictvím, a právní služby v oblasti práva členského státu Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Unii, protože zahrnuje výkon unijního práva a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby zahraniční právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (6) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, která spadají pod 6.A a) Právní služby.
 (7) Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (8) Dané služby jsou služby realitních makléřů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (9) Údržba a opravy dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají pod 6.F. l) 1. až 6.F l) 4. Údržba a opravy kancelářských strojů a zařízení včetně počítačů (CPC 845) spadají pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (10) Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají pod 6.F p).
 (11) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají pod 6.B. a 6.F l) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY. Nezahrnuje maloobchod s energetickými produkty, který spadá pod 19.E. a 19.F. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (12) Součást CPC 71235, spadá pod 2.A Poštovní a kurýrní služby v rámci KOMUNIKAČNÍCH SLUŽEB v dodatku 8-A-1.
 (13) Potrubní přeprava paliv spadá pod 19.B. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (14) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravních prostředků a zařízení, které spadají pod 6.F l) 1. až 6.F l) 4. PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (15) Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy paliv spadají pod 19.C. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (16) Zahrnují se tyto služby poskytované na základě honoráře nebo


text:
smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava lokality, instalace vrtných souprav, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich přímé využívání.
 Nezahrnuje přípravu lokality pro těžbu zdrojů jiných než ropy a plynu (CPC 5115), která spadá pod 8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
 (17) Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají pod 6.A h) Ambulantní a zubní zdravotní péče, 6.A j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky a zdravotní péče (13.A a 13.C).
 PŘÍLOHA 8-B
 SEZNAM SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ SINGAPURU
 1.
 Seznam specifických závazků Singapuru je uveden v dodatcích 8-B-1 až 8-B-2.
 2.
 Dodatky uvedené v odstavci 1 jsou nedílnou součástí této přílohy.
 3.
 Definice pojmů uvedené v kapitole osm (Služby, usazování a elektronický obchod) se použijí i v této příloze.
 Dodatek 8-B-1
 SINGAPUR
 SEZNAM SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ
 VYSVĚTLIVKY
 1.
 Klasifikace odvětví služeb v tomto seznamu vychází z prozatímní Centrální klasifikace produkce (CPC) Statistické komise OSN z roku 1991, pokud není uvedeno jinak, a to tak, že chybí číslo CPC. Pořadí odráží seznam odvětvové klasifikace služeb uvedený v dokumentu GATT MTN.GNS/W/120 ze dne 10. července 1991. Sepsání seznamu specifických závazků se řídí pokyny uvedenými v dokumentech GATT MTN.GNS/W/164 ze dne 3. září 1993 a MTN.GNS/W/164/Add.1 ze dne 30. listopadu 1993.
 2.
 Uvedení „**“ u jednotlivých kódů CPC označuje, že specifický závazek pro tento kód se nevztahuje na celkovou škálu služeb zahrnutých pod tento kód.
 3.
 Klasifikace odvětví usazování v tomto seznamu je založena na Mezinárodní standardní klasifikaci všech ekonomických činností (ISIC) Revize 3 Statistické komise OSN. Je-li to nezbytné a vhodné, Singapur může upřesnit rozsah pokrytí závazku v případě, že závazek neodpovídá přesně systému klasifikace.
 4.
 V níže uvedeném seznamu závazků (dále jen „tento seznam“) jsou uvedena odvětví služeb liberalizovaná podle článků 8.7 (Seznam specifických závazků) a 8.12 (Seznam specifických závazků) a prostřednictvím výhrad jsou stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na služby a dodavatele služeb z Unie v těchto odvětvích. Tento seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém Singapur závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují;
 b)
 v druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady k článku 8.5 (Přístup na trh) a článku 8.10 (Přístup na trh) v odvětví nebo pododvětví uvedeném v prvním sloupci;
 c)
 ve třetím sloupci jsou popsány uplatňované výhrady k článku 8.6 (Národní zacházení) a článku 8.11 (Národní zacházení) v odvětví nebo pododvětví uvedeném v prvním sloupci a
 d)
 ve čtvrtém odstavci jsou popsány specifické závazky ohledně opatření ovlivňujících přeshraniční poskytování služeb a usazování v odvětvích služeb, které nepodléhají zápisu do seznamu


text:
podle článku 8.5 (Přístup na trh) a článku 8.10 (Přístup na trh) a článku 8.6 (Národní zacházení) a článku 8.11 (Národní zacházení).
 5.
 Odchylně od článku 8.10 (Přístup na trh) není nutné uvádět v tomto seznamu nediskriminační požadavky, pokud jde o typ právní formy podniku, aby byly zachovány nebo přijaty Singapurem.
 6.
 Tento seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článku 8.5 (Přístup na trh) a článku 8.10 (Přístup na trh) a článku 8.6 (Národní zacházení) a článku 8.11 (Národní zacházení). Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, a potřeba trvalého pobytu nebo sídla na území, na kterém je ekonomická činnost vykonávána) se na služby a poskytovatele služeb z Unie vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 7.
 V souladu s čl. 8.1 (Cíl a oblast působnosti) odst. 2 písm. a) se tento seznam nevztahuje na subvence ani podpory poskytované smluvní stranou, včetně státem podporovaných úvěrů, záruk a pojistek.
 Způsoby poskytování: 1) Přeshraniční poskytování 2) Spotřeba v zahraničí 3) Komerční přítomnost 4) Přítomnost fyzických osob
 Odvětví nebo pododvětví
 Omezení přístupu na trh
 Omezení národního zacházení
 Dodatečné závazky
 HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY/OMEZENÍ
 VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO SEZNAMU
 i)
 Úvěry v singapurských dolarech, které poskytují místní finanční instituce a finanční instituce se zahraničním vlastnictvím nerezidentům, společnostem kontrolovaným nerezidenty a rezidentům pro použití mimo Singapur, musí být předem schválené MAS.
 ii)
 Finanční instituce neposkytnou úvěrové facility v SGD nerezidentským finančním subjektům, pokud je důvod se domnívat, že výnosy z nich by se mohly použít pro měnovou spekulaci s SGD.
 Bez závazků pro opatření týkající se činností, které lze provádět na pevnině, nebo využití půdy, též včetně politik v oblasti územního plánování, využívání půdy a urbanistického plánování.
 Bez závazků pro opatření týkající se nemovitostí. Patří sem mimo jiné opatření týkající se vlastnictví, prodeje, koupě, výstavby a správy nemovitostí.
 Bez závazků pro opatření týkající se:
 i)
 úplného nebo částečného přenesení služeb poskytovaných při výkonu vládní moci na soukromý sektor;
 ii)
 odprodeje majetkové účasti v podniku, který je zcela ve vlastnictví singapurské vlády, nebo aktiv takového podniku a
 iii)
 odprodeje majetkové účasti v podniku, který je v částečném vlastnictví singapurské vlády, nebo aktiv takového podniku.
 Bez závazků pro opatření v souvislosti s prodejem správce a provozovatele letišť.
 Jednotliví investoři s výjimkou singapurské vlády podléhají následujícím omezením, pokud jde o vlastnictví majetkové účasti v níže uvedených podnicích a/nebo jejich nástupnických subjektech:
 i)
 Singapore Technologies Engineering: 15 %
 ii)
 Singapore Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas: 10 %
 iii)
 PSA Corporation: 5 %
 iv)
 Singapore Airlines: 5 %
 Pro účely tohoto seznamu zahrnuje vlastnictví majetkové účasti investora v těchto podnicích a/nebo jejich nástupnických subjektech přímé i nepřímé vlastnictví.
 Úhrn zahraniční držby akcií společnosti PSA Corporation a/nebo nástupnického subjektu podléhá omezení ve výši 49 %.
 „Úhrn zahraniční držby akcií“ se vymezuje jako celkový počet akcií, které vlastní:
 i)
 jakákoli fyzická osoba,


text:
která není singapurským občanem;
 ii)
 jakákoli korporace, která je nejvýše z 50 % vlastněna singapurským občanem nebo singapurskou vládou a/nebo
 iii)
 jakýkoli jiný podnik, který nevlastní ani nekontroluje singapurská vláda.
 Bez závazků pro opatření v souvislosti s ponecháním si kontrolního podílu singapurskou vládou ve společnosti Singapore Technologies Engineering (dále jen „společnost“) a/nebo v nástupnických subjektech, včetně mimo jiné kontroly nad jmenováním a odvoláním členů správní rady, prodejem vlastního kapitálu a zrušením společnosti.
 Bez závazků pro opatření týkající se zbraní a výbušnin, včetně výroby, použití, prodeje, skladování, přepravy, dovozu, vývozu a držení zbraní a výbušnin.
 1), 2), 3), 4) Specifické závazky ohledně přístupu na trh v rámci jakéhokoli odvětví nebo pododvětví prostřednictvím jakéhokoli způsobu dodání nelze vykládat tak, že by měly přednost před omezeními stanovenými v odvětví finančních služeb
 V případě, že osoba, na kterou se vztahuje registrační povinnost podle zákona o registraci podnikatelských subjektů (kap. 32, 2001, revidované znění), nebo v případě jakékoli korporace ředitelé nebo tajemník korporace, není obvykle rezidentem v Singapuru, musí být jmenován místní manažer (1). (2)
 Seznam nezahrnuje opatření týkající se způsobilosti nebo kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a požadavků a postupů týkajících se žádostí o pracovní průkaz. Tato opatření (např. potřeba získat uznávanou kvalifikaci nebo potřeba splňovat určité požadavky týkající se platu nebo zkušeností), přestože nejsou níže uvedena, se v každém případě vztahují na klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy z EU. Stážisti-absolventi z EU mohou podléhat testům trhu práce.
 Závazky týkající se klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli pracovněprávního sporu nebo vyjednávání.
 4)
 Přítomnost fyzické osoby bez závazků, kromě závazku uvedeného v oddíle D (Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem obchodu) a s výhradou specifických omezení pro jednotlivá odvětví.
 Stážisti-absolventi (SA)
 Bez závazků pro níže uvedená odvětví nebo pododvětví:
 Finanční služby
 4)
 Bez závazků
 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY/OMEZENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ
 1.
 PODNIKATELSKÉ SLUŽBY
 A.
 Odborné služby
 Služby mezinárodní obchodní arbitráže v souvislosti s mezinárodním právem, zahraničním právem a singapurským právem (86190)
 1)
 Žádné
 2)
 Žádné
 3)
 Žádné
 4)
 Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle. Pokud jde o činnost v oblasti mezinárodní obchodní arbitráže, právníci EU se mohou účastnit mezinárodních obchodních rozhodčích řízení v Singapuru, jak to povoluje zákon o právnické profesi (kap. 161).
 1)
 Žádné
 2)
 Žádné
 3)
 Žádné
 4)
 Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle. Pokud jde o činnost v oblasti mezinárodní obchodní arbitráže, právníci EU se mohou účastnit mezinárodních obchodních rozhodčích řízení v Singapuru, jak to povoluje zákon o právnické profesi (kap. 161).
 Právní služby (kromě služeb mezinárodní obchodní arbitráže v souvislosti s mezinárodním právem a právních služeb v souvislosti s právem mateřské země) (861**)
 1)
 Žádné, s výjimkou platných požadavků na registraci
 2)
 Žádné
 3)
 Žádné, s výjimkou platných požadavků na registraci
 4)
 Bez závazků, kromě případů uvedených v horizontálním oddíle a s výhradou platných požadavků na registraci
 1)
 Žádné, s výjimkami uvedenými ve sloupci týkajícím se přístupu na trh.
 2)
 Žádné
 3)
 Žádné, s výjimkami uvedenými ve sloupci týkajícím se přístupu na