text:
příslušný předpis teprve vydat
 1.1.4
 Výčet položek zásilky produktů lesního hospodářství určených k vývozu
 D
 Článek 5 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.5
 Povolení vietnamského řídicího orgánu CITES v případě výrobků ze dřeva druhů uvedených v dodatku II úmluvy CITES
 D
 Článek 8 oběžníku č. 04/2015/TT-BNNPTNT; článek 16 oběžníku č. 38/2012/TT-BTC
 1.1.6
 Licence FLEGT pro trh EU
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 Kritérium 2: Dodržování předpisů upravujících problematiku fytokarantény
 Ukazatel 2.1: Dodržování předpisů upravujících problematiku fytokarantény u dřeva a dřevařských výrobků – je nezbytný tento doklad:
 2.1.1
 Osvědčení o fytokaranténě u kulatiny, řeziva, palet a pilin požadované v zemi dovozu
 D
 Články 8 a 12 rozhodnutí č. 02/2007/ND-CP; článek 1 oběžníku č. 30/2014/TT-BNNPTNT; článek 10 oběžníku č. 33/2014/TT-BNNPTNT
 ZÁSADA VII: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ TÝKAJÍCÍCH SE DANÍ A ZAMĚSTNANCŮ (ORGANIZACE)
 Kritérium 1: Dodržování předpisů týkajících se daní
 Ukazatel 1.1: Dodržování předpisů týkajících se daňového přiznání, registrace k dani a platby daní:
 1.1.1
 Organizace, osoba nebo firma není uvedena na veřejném seznamu daňových rizik
 S
 Článek 70 oběžníku č. 156/2013/TT-BTC; dokument č. 815/TCT-KK
 Kritérium 2: Dodržování zákoníku práce
 Ukazatel 2.1: Pracovní smlouva mezi podnikem a zaměstnanci:
 2.1.1
 Na výplatní listině organizace jsou uvedena jména zaměstnanců
 S
 Článek 15, 16 a 17 zákoníku práce z roku 2012
 Ukazatel 2.2: Zaměstnanci jsou členy podnikové odborové organizace
 2.2.1
 Jména zaměstnanců jsou uvedena na seznamu úhrad členských příspěvků odborové organizace
 S
 Článek 5 zákona o odborových organizacích z roku 2012
 Ukazatel 2.3: Dodržování předpisů týkajících se bezpečnosti práce a hygieny práce:
 2.3.1
 Podnik má vypracovaný plán zajištění hygieny práce
 S
 Článek 148 zákoníku práce z roku 2012
 Kritérium 3: Dodržování zákona o sociálním zabezpečení a zákona o zdravotním pojištění
 Ukazatel 3.1: Organizace má účty sociálního zabezpečení pro zaměstnance, jejichž pracovní poměr trvá jeden měsíc nebo déle
 3.1.1
 Veřejné informace o příspěvku na sociální zabezpečení
 S
 Články 2 a 21 zákona o sociálním zabezpečení z roku 2014
 Ukazatel 3.2: Organizace má zdravotní pojištění pro zaměstnance, jejichž pracovní poměr trvá tři měsíce nebo déle
 3.2.1
 Výplatní listina organizace k prokázání úhrady příspěvku na zdravotní pojištění
 S
 Článek 12 zákona o zdravotním pojištění z roku 2008; článek 1 zákona o změně a doplnění některých článků zákona o zdravotním zabezpečení z roku 2014
 Ukazatel 3.3: Pro zaměstnance, jejichž pracovní poměr trvá tři měsíce nebo déle, má organizace pojištění pro případ nezaměstnanosti:
 3.3.1
 Výplatní listina organizace k prokázání úhrady měsíčního příspěvku na pojištění pro případ nezaměstnanosti
 S
 Článek 52 zákona o zaměstnanosti z roku 2013
 DODATEK 1B
 DEFINICE ZÁKONNOSTI PRO DOMÁCNOSTI
 ZÁSADA I: TĚŽBA DOMÁCÍHO DŘEVA JE V SOULADU S PŘEDPISY TÝKAJÍCÍMI SE PRÁV K UŽÍVÁNÍ PŮDY, PRÁV K UŽÍVÁNÍ LESŮ A DÁLE S PŘEDPISY O HOSPODAŘENÍ, ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ A SPOLEČNOSTI (DOMÁCNOSTI)
 Kritérium
 Ukazatele
 Kontrolní ukazatele
 Typ kontrolního ukazatele
 S = statický
 D = dynamický
 Odkazy na právní předpisy týkající se kontrolních ukazatelů
 Kritérium 1: Dodržování předpisů týkajících se hlavní těžby, nahodilé těžby a sběru kalamitního dřeva v pěstovaných ochranných lesích
 Ukazatel 1.1: Soulad s právními předpisy týkajícími se práv k užívání půdy a práv k užívání lesů – je nezbytný


text:
jeden z těchto dokladů:
 1.1.1
 Rozhodnutí o přidělení půdy (před 15. říjnem 1993)
 S
 Před rokem 1993 žádné konkrétní právní předpisy o přidělování půdy
 1.1.2
 Rozhodnutí o přidělení půdy, rozhodnutí o přidělení lesa (od 15. října 1993 do 1. července 2004)
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP; články 9, 12 a 17 nařízení č. 163/1999/ND-CP
 1.1.3
 Osvědčení o právech k užívání půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 48, 49 a 51 pozemkového zákona z roku 2003; články 100 a 101 pozemkového zákona z roku 2013
 1.1.4
 Rozhodnutí o přidělení půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 32, 33 a 34 pozemkového zákona z roku 2003; články 53, 54 a 55 pozemkového zákona z roku 2013
 1.1.5
 Rozhodnutí o pronájmu půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Článek 35 pozemkového zákona z roku 2003; článek 56 pozemkového zákona z roku 2013
 1.1.6
 Rozhodnutí o přidělení lesa spolu s rozhodnutím o přidělení půdy, rozhodnutí o pronájmu půdy (od roku 2011 do současnosti)
 S
 Články 5, 9 a 11 oběžníku č. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 1.1.7
 Rozhodnutí o přidělení lesa
 S
 Oddíl II oběžníku č. 38/2007/TT-BNN
 1.1.8
 Lesní pozemková kniha
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP
 1.1.9
 Jeden z druhů dokladů o právech k užívání půdy stanovených v článku 100 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 100 pozemkového zákona z roku 2013
 1.1.10
 Potvrzení obecního lidového výboru, že pozemek je v současné době využíván a není předmětem žádného sporu, na který se vztahuje článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 1.1.11
 Smlouvy o ochraně lesa s dalšími držiteli
 S
 Článek 5 nařízení č. 01/1995/ND-CP; článek 8 nařízení č. 135/2005/ND-CP
 Ukazatel 1.2: Lesní těžba je v souladu s právními předpisy na ochranu životního prostředí – je nezbytný jeden z těchto dokladů:
 1.2.1
 Rozhodnutí o schválení zprávy o posouzení vlivů na životní prostředí u projektů mýtní těžby v soustředěné oblasti o rozloze nejméně 200 ha nebo více
 S
 Článek 12 nařízení č. 18/2015/ND-CP
 1.2.2
 Plán ochrany životního prostředí u projektů mýtní těžby v soustředěné oblasti o rozloze menší než 200 ha
 S
 Článek 18 nařízení č. 18/2015/ND-CP
 Ukazatel 1.3: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů o těžbě – jsou nezbytné tyto doklady:
 1.3.1
 Plán těžby
 S
 Článek 6 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.3.2
 Mapa oblasti těžby
 S
 Článek 6 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.3.3
 Povolení k těžbě
 S
 Článek 6 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 1.4: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm ze vzácných, cenných a ohrožených druhů stromů musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 1.4.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
1.4.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 1.5: Vytěžené dřevo, které se nemusí označovat vyraženými značkami, jak požaduje ukazatel 1.4 – je nezbytný tento doklad:
 1.5.1
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kritérium 2: Dodržování předpisů týkajících se hlavní těžby, nahodilé těžby a sběru kalamitního dřeva v pěstovaných hospodářských lesích
 Ukazatel 2.1: Soulad s právními předpisy týkajícími se práv k užívání půdy a práv k užívání lesů – je nezbytný jeden z těchto dokladů:
 2.1.1
 Rozhodnutí o přidělení půdy (před 15. říjnem 1993)
 S
 Před rokem 1993 žádné konkrétní právní předpisy o přidělování půdy
 2.1.2
 Osvědčení o právech k užívání půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 48, 49 a 51 pozemkového zákona z roku 2003; články 100 a 101 pozemkového zákona z roku 2013
 2.1.3.
 Rozhodnutí o přidělení půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 32, 33 a 34 pozemkového zákona z roku 2003; články 53, 54 a 55 pozemkového zákona z roku 2013
 2.1.4
 Rozhodnutí o pronájmu půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Článek 35 pozemkového zákona z roku 2003; článek 56 pozemkového zákona z roku 2013
 2.1.5
 Rozhodnutí o přidělení půdy, rozhodnutí o přidělení lesa (od 15. října 1993 do 1. července 2004)
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP; články 9, 12 a 17 nařízení č. 163/1999/ND-CP
 2.1.6
 Rozhodnutí o přidělení půdy, rozhodnutí o pronájmu půdy (od roku 2011 do současnosti)
 S
 Články 5, 9 a 11 oběžníku č. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 2.1.7
 Lesní pozemková kniha
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP
 2.1.8
 Jeden z druhů dokladů o právech k užívání půdy stanovených v článku 100 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 100 pozemkového zákona z roku 2013
 2.1.9
 Potvrzení obecního lidového výboru, že pozemek je v současné době využíván a není předmětem žádného sporu, na který se vztahuje článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 2.1.10
 Smlouvy o ochraně lesa s dalšími držiteli
 S
 Článek 5 nařízení č. 01/1995/ND-CP; článek 8 nařízení č. 135/2005/ND-CP
 Ukazatel 2.2: Lesní těžba je v souladu s právními předpisy na ochranu životního prostředí – je nezbytný jeden z těchto dokladů:
 2.2.1
 Rozhodnutí o schválení zprávy o posouzení vlivů na životní prostředí u projektů mýtní těžby v soustředěné oblasti o rozloze nejméně 200 ha nebo více
 S
 Článek 12 nařízení č. 18/2015/ND-CP
 2.2.2
 Plán ochrany životního prostředí u projektů mýtní těžby v soustředěné oblasti o rozloze menší než 200 ha
 S
 Článek 18 nařízení č. 18/2015/ND-CP
 Ukazatel 2.3: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů o těžbě – je nezbytný tento doklad:
 2.3.1
 Zpráva o místě a objemu těžby
 S
 Článek 6 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 2.4: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce


text:
≥ 20 cm ze vzácných, cenných a ohrožených druhů stromů musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 2.4.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 2.5: Vytěžené dřevo, které se nemusí označovat vyraženými značkami, jak požaduje ukazatel 2.4 – je nezbytný tento doklad:
 2.5.1
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kritérium 3: Dodržování předpisů upravujících nahodilou těžbu v přirozeně zalesněných oblastech, u nichž došlo k přeměně lesní půdy na pozemky určené k jiným účelům
 Ukazatel 3.1: Dodržování právních předpisů upravujících přeměnu lesní půdy na pozemky určené k jiným účelům, právních předpisů na ochranu životního prostředí a právních předpisů týkajících se vymýcení lokality – jsou nezbytné všechny tyto doklady:
 3.1.1
 Rozhodnutí o schválení kompenzačního opatření v případě vymýcení lokality, včetně map lesní oblasti, u níž došlo k přeměně lesní půdy na pozemky určené k jiným účelům, a včetně popisu stavu lesa v dané oblasti
 S
 Článek 29 oběžníku č. 23/2006/ND-CP; článek 8 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT
 3.1.2
 Rozhodnutí o povolení přeměny lesní půdy na pozemky určené k jiným účelům
 S
 Článek 3 usnesení č. 49; článek 29 nařízení č. 23/2006/ND-CP
 3.1.3
 Rozhodnutí o schválení zprávy o posouzení vlivů na životní prostředí nebo plánu ochrany životního prostředí:
 3.1.3.1
 Rozhodnutí o schválení zprávy o posouzení vlivů na životní prostředí u projektů, jejichž součástí je přeměna lesní půdy na pozemky určené k jiným účelům o výměře 5 ha nebo více v případě ochranných lesů, o výměře 10 ha nebo více v případě přírodních lesů a o výměře 50 ha nebo více v případě jiných druhů lesa
 S
 Článek 12 nařízení č. 18/2015/ND-CP
 3.1.3.2
 Plán ochrany životního prostředí u projektů, jejichž součástí je přeměna lesní půdy na pozemky určené k jiným účelům, v případě ploch o menších výměrách, než jsou uvedeny v části 4.1.3
 S
 Článek 18 nařízení č. 18/2015/ND-CP
 Ukazatel 3.2: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů o těžbě – je nezbytný tento doklad:
 3.2.1
 Přehled dřeva, které se má vytěžit
 S
 Článek 8 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 3.3: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm ze vzácných, cenných a ohrožených druhů dřevin musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 3.3.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.3.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 3.4: Vytěžené dřevo, které se nemusí označovat vyraženými značkami, jak požaduje ukazatel 3.3 – je nezbytný tento doklad:
 3.4.1
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí


text:
č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kritérium 4: Dodržování předpisů upravujících nahodilou těžbu v přírodních lesích spolu s prováděním lesnických opatření, vědeckého výzkumu a školení
 Ukazatel 4.1: Soulad s právními předpisy týkajícími se práv k užívání půdy a práv k užívání lesů – je nezbytný jeden z těchto dokladů:
 4.1.1
 Rozhodnutí o přidělení půdy (před 15. říjnem 1993)
 S
 Před rokem 1993 žádné konkrétní právní předpisy o přidělování půdy
 4.1.2
 Rozhodnutí o přidělení půdy, rozhodnutí o přidělení lesa (od 15. října 1993 do 1. července 2004)
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP; články 9, 12 a 17 nařízení č. 163/1999/ND-CP
 4.1.3
 Osvědčení o právech k užívání půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 48, 49 a 51 pozemkového zákona z roku 2003; články 100 a 101 pozemkového zákona z roku 2013
 4.1.4
 Rozhodnutí o přidělení půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 32, 33 a 34 pozemkového zákona z roku 2003; články 53, 54 a 55 pozemkového zákona z roku 2013
 4.1.5
 Rozhodnutí o pronájmu půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Článek 35 pozemkového zákona z roku 2003; článek 56 pozemkového zákona z roku 2013
 4.1.6
 Rozhodnutí o přidělení lesa spolu s rozhodnutím o přidělení půdy, rozhodnutí o pronájmu půdy (od roku 2011 do současnosti)
 S
 Články 5, 9 a 11 oběžníku č. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 4.1.7
 Rozhodnutí o přidělení lesa
 S
 Oddíl II oběžníku č. 38/2007/TT-BNN
 4.1.8
 Lesní pozemková kniha
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP
 4.1.9
 Jeden z druhů dokladů o právech k užívání půdy stanovených v článku 100 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 100 pozemkového zákona z roku 2013
 4.1.10
 Potvrzení obecního lidového výboru, že pozemek je v současné době využíván a není předmětem žádného sporu, na který se vztahuje článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 4.1.11
 Smlouvy o ochraně lesa s dalšími držiteli
 S
 Článek 5 nařízení č. 01/1995; článek 8 nařízení č. 135/2005
 Ukazatel 4.2: Soulad s příslušnými právními předpisy před obdržením povolení k nahodilé těžbě – je nezbytný jeden z těchto dokladů:
 4.2.1
 Dokumentace lesnického plánu
 S
 Článek 8 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT
 4.2.2
 Plán školení
 S
 Článek 8 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT
 4.2.3
 Návrh vědeckého výzkumu
 S
 Článek 8 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 4.3: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů o těžbě – je nezbytný tento doklad:
 4.3.1
 Přehled dřeva, které se má vytěžit
 S
 Článek 8 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 4.4: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 4.4.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.4.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 4.5:


text:
Vytěžené dřevo, které se nemusí označovat vyraženými značkami, jak požaduje ukazatel 4.4 – je nezbytný tento doklad:
 4.5.1
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kritérium 5: Dodržování předpisů upravujících sběr kalamitního dřeva ve formě pařezů, kořenů a větví v přírodních lesích
 Ukazatel 5.1: Soulad s právními předpisy týkajícími se práv k užívání půdy a práv k užívání lesů – je nezbytný jeden z těchto dokladů:
 5.1.1
 Rozhodnutí o přidělení půdy (před 15. říjnem 1993)
 S
 Před rokem 1993 žádné konkrétní právní předpisy o přidělování půdy
 5.1.2
 Rozhodnutí o přidělení půdy, rozhodnutí o přidělení lesa (od 15. října 1993 do 1. července 2004)
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP; články 9, 12 a 17 nařízení č. 163/1999/ND-CP
 5.1.3
 Osvědčení o právech k užívání půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 48, 49 a 51 pozemkového zákona z roku 2003; články 100 a 101 pozemkového zákona z roku 2013
 5.1.4
 Rozhodnutí o přidělení půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 32, 33 a 34 pozemkového zákona z roku 2003; články 53, 54 a 55 pozemkového zákona z roku 2013
 5.1.5
 Rozhodnutí o pronájmu půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Článek 35 pozemkového zákona z roku 2003; článek 56 pozemkového zákona z roku 2013
 5.1.6
 Rozhodnutí o přidělení lesa spolu s rozhodnutím o přidělení půdy, rozhodnutí o pronájmu půdy (od roku 2011 do současnosti)
 S
 Články 5, 9 a 11 oběžníku č. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 5.1.7
 Rozhodnutí o přidělení lesa
 S
 Oddíl II oběžníku č. 38/2007/TT-BNN
 5.1.8
 Lesní pozemková kniha
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP
 5.1.9
 Jeden z druhů dokladů o právech k užívání půdy stanovených v článku 100 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 100 pozemkového zákona z roku 2013
 5.1.10
 Potvrzení obecního lidového výboru, že pozemek je v současné době využíván a není předmětem žádného sporu, na který se vztahuje článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 5.1.11
 Smlouvy o ochraně lesa s dalšími držiteli
 S
 Článek 5 nařízení č. 01/1995/ND-CP; článek 8 nařízení č. 135/2005/ND-CP
 Ukazatel 5.2: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů o těžbě – je nezbytný tento doklad:
 5.2.1
 Přehled dřeva, které se má vytěžit
 S
 Článek 9 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 5.3: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 5.3.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.3.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 5.4: Vytěžené dřevo, které se nemusí označovat vyraženými značkami, jak požaduje ukazatel 5.3 – je nezbytný tento doklad:
 5.4.1
 Výčet


text:
položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kritérium 6: Dodržování předpisů upravujících sběr kalamitního dřeva ve formě pařezů, kořenů a větví v pěstovaných lesích
 Ukazatel 6.1: Soulad s právními předpisy týkajícími se práv k užívání půdy a práv k užívání lesů – je nezbytný jeden z těchto dokladů:
 6.1.1
 Rozhodnutí o přidělení půdy (před 15. říjnem 1993)
 S
 Před rokem 1993 žádné konkrétní právní předpisy o přidělování půdy
 6.1.2
 Osvědčení o právech k užívání půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 48, 49 a 51 pozemkového zákona z roku 2003; články 100 a 101 pozemkového zákona z roku 2013
 6.1.3
 Rozhodnutí o přidělení půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 32, 33 a 34 pozemkového zákona z roku 2003; články 53, 54 a 55 pozemkového zákona z roku 2013
 6.1.4
 Rozhodnutí o pronájmu půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Článek 35 pozemkového zákona z roku 2003; článek 56 pozemkového zákona z roku 2013
 6.1.5
 Rozhodnutí o přidělení půdy, rozhodnutí o přidělení lesa (od 15. října 1993 do 1. července 2004)
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP; články 9, 12 a 17 nařízení č. 163/1999/ND-CP
 6.1.6
 Rozhodnutí o přidělení půdy, rozhodnutí o pronájmu půdy (od roku 2011 do současnosti)
 S
 Články 5, 9 a 11 oběžníku č. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 6.1.7
 Lesní pozemková kniha
 S
 Články 5, 13 a 14 nařízení č. 02/ND-CP
 6.1.8
 Jeden z druhů dokladů o právech k užívání půdy stanovených v článku 100 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 100 pozemkového zákona z roku 2013
 6.1.9
 Potvrzení obecního lidového výboru, že pozemek je v současné době využíván a není předmětem žádného sporu, na který se vztahuje článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 6.1.10
 Smlouvy o ochraně lesa s dalšími držiteli
 S
 Článek 5 nařízení č. 01/1995/ND-CP; článek 8 nařízení č. 135/2005/ND-CP
 Ukazatel 6.2: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů o těžbě – je nezbytný tento doklad:
 6.2.1
 Zpráva o místě a objemu těžby
 S
 Článek 6 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 6.3: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm ze vzácných, cenných a ohrožených druhů stromů musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 6.3.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.3.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 6.4: Vytěžené dřevo, které se nemusí označovat vyraženými značkami, jak požaduje ukazatel 7.3 – je nezbytný tento doklad:
 6.4.1
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kritérium 7: Dodržování předpisů upravujících těžbu dřeva z výsadby v zahradách a na farmách a z roztroušeně rostoucích stromů


text:
Ukazatel 7.1: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů o těžbě – je nezbytný tento doklad:
 7.1.1
 Zpráva o místě a objemu těžby
 S
 Článek 7 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 7.2: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm pocházejících z pěstovaných lesů a u dřeva ze vzácných, cenných a ohrožených druhů dřevin musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 7.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 7.3: Vytěžené dřevo, které se nemusí označovat vyraženými značkami, jak požaduje ukazatel 7.2 – je nezbytný tento doklad:
 7.3.1
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kritérium 8: Dodržování předpisů upravujících těžbu kaučukovníkového dřeva
 Ukazatel 8.1: Soulad s právními předpisy týkajícími se práv k užívání půdy a práv k užívání lesů – je nezbytný jeden z těchto dokladů:
 8.1.1
 Rozhodnutí o přidělení půdy (před 15. říjnem 1993)
 S
 Před rokem 1993 žádné konkrétní právní předpisy o přidělování půdy
 8.1.2
 Osvědčení o právech k užívání půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 48, 49 a 51 pozemkového zákona z roku 2003; články 100 a 101 pozemkového zákona z roku 2013
 8.1.3
 Rozhodnutí o přidělení půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Články 32, 33 a 34 pozemkového zákona z roku 2003; články 53, 54 a 55 pozemkového zákona z roku 2013
 8.1.4
 Rozhodnutí o pronájmu půdy (od 15. října 1993 do současnosti)
 S
 Článek 35 pozemkového zákona z roku 2003; článek 56 pozemkového zákona z roku 2013
 8.1.5
 Jeden z druhů dokladů o právech k užívání půdy stanovených v článku 100 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 100 pozemkového zákona z roku 2013
 8.1.6
 Potvrzení obecního lidového výboru, že pozemek je v současné době využíván a není předmětem žádného sporu, na který se vztahuje článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 S
 Článek 101 pozemkového zákona z roku 2013
 Ukazatel 8.2: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů o těžbě – je nezbytný tento doklad:
 8.2.1
 Zpráva o místě a objemu těžby
 D
 Článek 7 oběžníku č. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 5 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2012/TT-BNNPTNT
 ZÁSADA II: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH ZACHÁZENÍ SE ZABAVENÝM DŘEVEM (DOMÁCNOSTI)
 Kritérium 1: Dodržování předpisů upravujících archivaci dokumentů týkajících se manipulovaného zabaveného dřeva
 Ukazatel 1.1: Dodržování předpisů týkajících se manipulovaného zabaveného dřeva – jsou nezbytné tyto doklady:
 1.1.1
 Kupní smlouva/smlouva o koupi a prodeji majetku v dražbě
 S
 Článek 35 nařízení č. 17/2010/ND-CP
 1.1.2
 Osvědčení o vlastnictví nebo právu užívání draženého majetku
 S
 Článek 46 nařízení č. 17/2010/ND-CP
 1.1.3
 Faktura v souladu s nařízením ministerstva financí
 D
 Článek 16


text:
oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.4
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 16 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 1.2: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami – je nezbytný tento doklad:
 1.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 1 rozhodnutí č. 107/2007/QD-BNN
 ZÁSADA III: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH DOVOZ DŘEVA (DOMÁCNOSTI)
 Kritérium 1: Dodržování předpisů upravujících celní řízení
 Ukazatel 1.1: Dodržování předpisů upravujících celní řízení – jsou nezbytné tyto doklady:
 1.1.1
 Celní prohlášení k dováženým dřevařským výrobkům
 D
 Článek 24 celního zákona z roku 2014; článek 25 nařízení č. 08/2015/ ND-CP; článek 10 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 16 oběžníku č. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kupní smlouva nebo rovnocenný doklad
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 1.1.3
 Obchodní faktura v případě obchodní transakce
 D
 Článek 16 oběžníku č. 38/2015/TT-BTC
 1.1.4
 Náložný list (nebo jiný přepravní doklad rovnocenné hodnoty v souladu s příslušnými právními předpisy)
 D
 Článek 16 oběžníku č. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5
 Výčet dovezených dřevařských výrobků
 D
 Článek 10 oběžníku č. 01/2012/BNNPTNT
 1.1.6
 V závislosti na zdrojích dováženého dřeva je nezbytné splnit jeden z následujících kontrolních ukazatelů (předložit příslušný doklad):
 1.1.6.1
 Povolení CITES vydané zemí vývozu v případě dřeva druhů uvedených v dodatcích I, II a III úmluvy CITES
 D
 Nařízení č. 82/2006/ND-CP; článek 5 nařízení č. 98/2011/ND-CP; oběžník č. 04/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.6.2
 Licence FLEGT
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 1.1.6.3
 Čestné prohlášení prokazující provedení hloubkové prověrky zákonného původu dřeva
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 1.1.7
 V závislosti na kategorii rizikovosti (podle tabulky 2 v příloze V) musí být k čestnému prohlášení připojen jeden z následujících dokladů představujících kontrolní ukazatel:
 1.1.7.1
 Osvědčení ze systému dobrovolné certifikace nebo z vnitrostátních certifikačních systémů uznávaných v rámci systému VNTLAS
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 1.1.7.2
 Doklad o zákonné těžbě vystavený v souladu s právními předpisy země těžby (HS 4403 , 4406 , 4407 )
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 1.1.7.3
 Alternativní doplňková dokumentace prokazující zákonný původ dřeva v souladu s právními předpisy země těžby (pokud se v zemi těžby doklad o těžbě u primárních výrobků nevyžaduje nebo pokud dovozci nemohou získat doklad o těžbě u komplexních výrobků)
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 Kritérium 2: Dodržování předpisů upravujících problematiku fytokarantény a označování dřeva vyraženými značkami
 Ukazatel 2.1: Dodržování předpisů upravujících problematiku fytokarantény u dřeva a dřevařských výrobků – je nezbytný tento doklad:
 2.1.1
 Osvědčení o fytokaranténě u kulatiny, řeziva, palet a pilin.
 D
 Článek 1 oběžníku č. 30/2014/TT-BNNPTNT; článek 7 oběžníku č. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 2.2: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými


text:
značkami nebo jinými speciálními značkami vyvážejících zemí; v opačném případě se musí použít vyražené značky v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 2.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 2.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 ZÁSADA IV: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH PŘEPRAVU DŘEVA A OBCHOD SE DŘEVEM (DOMÁCNOSTI)
 Kritérium 1: Dodržování předpisů upravujících přepravu a obchodování s nezpracovaným dřevem z hlavní těžby, nahodilé těžby a sběru kalamitního dřeva v domácích přírodních lesích
 Ukazatel 1.1: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonných dřevařských výrobků – jsou nezbytné tyto doklady:
 1.1.1
 Faktura podle požadavků ministerstva financí (při nákupu dřeva od organizací)
 D
 Článek 12 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 12 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 1.2: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami – jsou nezbytné tyto doklady:
 1.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 1.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 Kritérium 2: Dodržování předpisů upravujících přepravu a obchod s nezpracovaným dřevem pocházejícím ze soustředěné lesní výsadby, z výsadby v zahradách a na farmách a z roztroušeně rostoucích stromů
 Ukazatel 2.1: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonných dřevařských výrobků – jsou nezbytné tyto doklady:
 2.1.1
 Faktura podle požadavků ministerstva financí (při nákupu dřeva od organizací)
 D
 Článek 13 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.1.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 13 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 2.2: U dřeva pocházejícího ze vzácných, cenných a ohrožených druhů dřevin vytěžených v pěstovaných lesích a u kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami – jsou nezbytné tyto doklady:
 2.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 2.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 Kritérium 3: Dodržování předpisů upravujících přepravu a obchodování s dováženým dřevem a dřevařskými výrobky, které nejsou zpracovávány na domácím trhu
 Ukazatel 3.1: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonných dřevařských výrobků – jsou nezbytné tyto doklady:
 3.1.1
 Faktura podle požadavků ministerstva financí
 D
 Článek 14 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 3.1.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 14 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 3.2: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m, která není označena vyraženými značkami nebo jinými speciálními značkami vyvážejících zemí, se musí použít vyražené značky Vietnamu – jsou nezbytné tyto doklady:
 3.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 3.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články


text:
7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 Kritérium 4: Dodržování předpisů upravujících přepravu a obchodování s nezpracovaným zabaveným dřevem a dřevařskými výrobky, s nimiž se manipulovalo
 Ukazatel 4.1: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonných dřevařských výrobků – jsou nezbytné tyto doklady:
 4.1.1
 Faktura podle požadavků ministerstva financí (při nákupu dřeva od organizací)
 D
 Článek 16 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 4.1.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 16 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 4.2: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami – jsou nezbytné tyto doklady:
 4.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 4.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 Kritérium 5: Dodržování předpisů upravujících přepravu a obchodování se zpracovaným dřevem a dřevařskými výrobky (včetně nařezané kulatiny) z přírodního dřeva, dovezeného dřeva a manipulovaného zabaveného dřeva
 Ukazatel 5.1: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonných dřevařských výrobků – jsou nezbytné tyto doklady:
 5.1.1
 Faktura podle požadavků ministerstva financí (při nákupu dřeva od organizací)
 D
 Článek 17 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 5.1.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 17 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 5.2: Kulatina o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m musí být označena vyraženými značkami – jsou nezbytné tyto doklady:
 5.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 5.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 Kritérium 6: Dodržování předpisů upravujících přepravu a obchodování se zpracovaným dřevem a dřevařskými výrobky (včetně nařezané kulatiny) ze dřeva pocházejícího ze soustředěné lesní výsadby
 Ukazatel 6.1: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonných dřevařských výrobků – jsou nezbytné tyto doklady:
 6.1.1
 Faktura podle požadavků ministerstva financí (při nákupu dřeva od organizací)
 D
 Článek 17 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 6.1.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 17 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 6.2: Kulatina o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m musí být označena vyraženými značkami – jsou nezbytné tyto doklady:
 6.2.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 6.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN
 Kritérium 7: Dodržování předpisů týkajících se ověřování dokumentace dřevařských výrobků určených k vývozu
 Ukazatel 7.1: Dodržování předpisů týkajících se ověřování dokumentace zákonných dřevařských výrobků určených k vývozu – jsou nezbytné tyto doklady:
 7.1.1
 Kupní smlouva nebo rovnocenný doklad
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 7.1.2
 Obchodní faktura
 D
 Oběžník č. 38/2015/TT-BTC
 7.1.3
 Výčet položek zásilky produktů lesního hospodářství určených k vývozu
 D
 Článek 5 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.1.4
 Jeden nebo více doplňkových dokladů – v závislosti na konkrétním stupni dodavatelského řetězce jednotlivých zdrojů dřeva (např. protokol o označení dřeva vyraženými značkami) – dokládajících zákonný původ dřeva u dané zásilky
 D
 ZÁSADA


text:
V: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH ZPRACOVÁNÍ DŘEVA (DOMÁCNOSTI)
 Kritérium 1: Dodržování předpisů týkajících se zařízení na zpracování dřeva
 Ukazatel 1.1: Dodržování předpisů o prevenci požárů a požární ochraně – je nezbytný tento doklad:
 1.1.1
 Schválený plán prevence požárů a požární ochrany
 S
 Článek 15 a příloha 4 nařízení č. 79/2014/ND-CP
 Ukazatel 1.2: Dodržování předpisů týkajících se bezpečnosti a hygieny – je nezbytný tento doklad:
 1.2.1
 Jsou zavedena pravidla pro zajištění bezpečnosti a hygieny
 S
 Zákoník práce z roku 2012: kapitola IX, doložka 1 články 137 a 138 zákoníku práce 10/2012/QH 13
 Kritérium 2: Dodržování předpisů týkajících se zákonného původu dřeva určeného ke zpracování
 Ukazatel 2.1: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonného původu dřeva vytěženého v lesích patřících domácnostem – je nezbytný tento doklad:
 2.1.1
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 20 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 2.2: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonného původu dřeva nakupovaného od organizací – jsou nezbytné tyto doklady:
 2.2.1
 Faktura podle požadavků ministerstva financí
 D
 Článek 20 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 20 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT; článek 1 oběžníku č. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 2.3: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonného původu dřeva nakupovaného od domácností – je nezbytný tento doklad:
 2.3.1
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 20 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Ukazatel 2.4: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m vytěžené v přírodních lesích a u dřeva ze vzácných, cenných a ohrožených druhů dřevin vytěžených v pěstovaných lesích, u dovezeného dřeva bez vyražených značek nebo speciálních značek vyvážejících zemí a u manipulovaného zabaveného dřeva musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
 2.4.1
 Protokol o označení dřeva vyraženými značkami
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Výčet položek zásilky
 D
 Články 7 a 8 rozhodnutí č. 44/2006/QD-BNN; článek 9 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 ZÁSADA VI: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH CELNÍ ŘÍZENÍ PŘI VÝVOZU (DOMÁCNOSTI)
 Kritérium 1: Dodržování předpisů upravujících celní řízení
 Ukazatel 1.1: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonných dřevařských výrobků určených k vývozu – jsou nezbytné tyto doklady:
 1.1.1
 Prohlášení o celním odbavení dřevařských výrobků určených k vývozu podle příslušných předpsiů (originál)
 D
 Článek 24 celního zákona z roku 2014; článek 25 nařízení č. 08/2015/ ND-CP; článek 16 oběžníku č. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kupní smlouva nebo rovnocenný doklad
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 1.1.3
 Obchodní faktura (pokud je na vyvážené dřevo a dřevařské výrobky uložena vývozní daň)
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 1.1.4
 Výčet položek zásilky
 D
 Článek 5 oběžníku č. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.5
 Povolení vietnamského řídicího orgánu CITES v případě výrobků ze dřeva, které podle dodatku II úmluvy CITES musí mít licenci
 D
 Článek 8 oběžníku č. 04/2015/TT-BNNPTNT; článek 16 oběžníku č. 38/2012/TT-BTC
 1.1.6
 Licence FLEGT pro trh EU
 D
 Vláda Vietnamu musí příslušný předpis teprve vydat
 Kritérium 2: Dodržování předpisů upravujících problematiku fytokarantény
 Ukazatel 2.1: Dodržování předpisů upravujících problematiku fytokarantény u dřeva a dřevařských výrobků – je nezbytný tento doklad:
 2.1.1
 Osvědčení


text:
o fytokaranténě u kulatiny, řeziva, palet a pilin
 D
 Článek 1 oběžníku č. 30/2014/TT-BNNPTNT; článek 10 oběžníku č. 33/2014/TT-BNNPTNT
 ZÁSADA VII: DODRŽOVÁNÍ DAŇOVÝCH PŘEDPISŮ (DOMÁCNOSTI)
 Kritérium 1: Dodržování předpisů týkajících se daní
 Ukazatel 1.1: Dodržování předpisů týkajících se daňového přiznání, registrace k dani a platby daní:
 1.1.1
 Organizace, osoba nebo firma není uvedena na veřejném seznamu daňových rizik
 S
 Článek 70 oběžníku č. 156/2013/TT-BTC; dokument č. 815/TCT-KK
 PŘÍLOHA III
 PODMÍNKY PROPOUŠTĚNÍ DŘEVAŘSKÝCH VÝROBKŮ S LICENCÍ FLEGT VYVÁŽENÝCH Z VIETNAMU DO VOLNÉHO OBĚHU V UNII
 I. Předložení licence
 1.
 Licence se předkládají příslušnému orgánu členského státu Unie, v němž je zásilka, na kterou se daná licence vztahuje, předložena k propuštění do volného oběhu. To lze provést elektronicky nebo jiným rychlým způsobem.
 2.
 Po přijetí licence příslušné orgány uvedené v bodu 1 informují celní orgány v souladu s příslušnými vnitrostátními postupy.
 II. Kontroly platnosti licence
 1.
 Tištěné licence musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze IV. Licence, která nesplňuje požadavky a specifikace stanovené v příloze IV, je neplatná.
 2.
 Licence se považuje za neplatnou, je-li předložena po uplynutí doby platnosti v ní uvedené.
 3.
 Jakékoli výmazy nebo změny v licenci nelze uznat, pokud nejsou potvrzeny licenčním orgánem.
 4.
 Prodloužení platnosti licence nelze uznat, pokud není potvrzeno licenčním orgánem.
 5.
 Duplikáty licence nebo náhradní licence nelze uznat, pokud nejsou vystaveny a potvrzeny licenčním orgánem.
 III. Žádosti o doplňující informace
 1.
 V případě pochybností o platnosti nebo pravosti licence, jejího duplikátu nebo náhradní licence si mohou příslušné orgány vyžádat od licenčního orgánu doplňkové informace.
 2.
 K žádosti je možné přiložit opis příslušné licence, její duplikát nebo náhradní licenci.
 3.
 Pokud je to nutné, licenční orgán licenci odejme a vydá opravenou kopii, jejíž pravost potvrdí otiskem razítka „Duplicate“ („Duplikát“), a předá ji příslušnému orgánu.
 IV. Ověření souladu licence se zásilkou
 1.
 Pokud se považuje za nezbytné další ověřování dodávky, než příslušné orgány rozhodnou, zda může být licence uznána, mohou být prováděny kontroly s cílem zjistit, zda dotyčná dodávka odpovídá informacím uvedeným v licenci a zda odpovídá záznamům licenčního orgánu týkajícím se příslušné licence.
 2.
 Pokud se objem nebo hmotnost dřevařských výrobků obsažených v zásilce předložené k propuštění do volného oběhu neodchyluje od objemu nebo hmotnosti uvedené v příslušné licenci o více než 10 %, má se za to, že zásilka odpovídá informacím uvedeným v licenci, co se týče objemu nebo hmotnosti.
 3.
 V případě pochybností, zda je zásilka v souladu s licencí FLEGT, může si dotyčný příslušný orgán vyžádat další objasnění od licenčního orgánu.
 4.
 Licenční orgán může požádat příslušný orgán o zaslání kopie dotčené licence nebo náhradní licence.
 5.
 Pokud je to nutné, licenční orgán licenci odejme a vydá opravenou kopii, jejíž pravost potvrdí otiskem razítka „Duplicate“ („Duplikát“), a předá ji příslušnému orgánu.
 6.
 Pokud příslušný orgán neobdrží odpověď do 21 kalendářních dnů od žádosti o další objasnění, příslušný orgán licenci neuzná a postupuje v souladu s příslušnými právními předpisy a postupy.
 7.
 Licenci nelze neuznat, pokud se po případném poskytnutí doplňujících informací podle části III nebo po dalším šetření v souladu s touto částí


text:
zjistí, že licence neodpovídá dodávce.
 V. Ověření před doručením zásilky
 1.
 Licenci lze předložit dříve, než na místo určení dorazí zásilka, na kterou se licence vztahuje.
 2.
 Licence lze uznat, pokud splňuje všechny požadavky stanovené v příloze IV, a žádné další ověření podle částí III a IV této přílohy se nepovažuje za nezbytné.
 VI. Jiné záležitosti
 1.
 Náklady vzniklé při ověřování hradí dovozce, nestanoví-li příslušné právní předpisy a postupy dotčeného členského státu Unie jinak.
 2.
 V případě přetrvávajících neshod nebo obtíží při ověřování licencí FLEGT lze záležitost předložit Společnému výboru pro provádění dohody.
 VII. Propuštění do volného oběhu
 1.
 V kolonce 44 jednotného správního dokladu, ve kterém se uvádí celní prohlášení k propuštění do volného oběhu, se uvede odkaz na číslo licence na dřevařské výrobky, na které se vztahuje uvedené celní prohlášení.
 2.
 Pokud je celní prohlášení podáno elektronicky, odkaz se uvede v příslušné kolonce.
 3.
 Dřevařské výrobky se propustí do volného oběhu teprve po dokončení postupů popsaných v této příloze.
 PŘÍLOHA IV
 REŽIM LICENCÍ FLEGT
 1. Obecné požadavky a ustanovení ohledně licencí FLEGT
 1.1.
 Jakákoli zásilka dřeva a dřevařských výrobků (dále jen „dřevařské výrobky“) zahrnutá do přílohy I této dohody musí mít při vývozu z Vietnamu na trh Unie licenci FLEGT. Podle nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 a této dohody přijme Unie tyto zásilky z Vietnamu k dovozu do Unie pouze tehdy, pokud mají licence FLEGT.
 1.2.
 Podle čl. 2 písm. f) této dohody je licencí FLEGT doklad vydaný licenčním orgánem pro zásilku zákonně získaného dřeva určeného k vývozu do Unie, která je ověřena v souladu s kritérii a postupy stanovenými v této dohodě.
 1.3.
 Licence FLEGT se vydává pro jednotlivé zásilky jednoho vývozce do jednoho místa vstupu do Unie. Jedna licence FLEGT by neměla být předložena více než jednomu celnímu úřadu v Unii.
 1.4.
 Licence FLEGT musí být vydána před celním odbavením ve Vietnamu.
 1.5.
 Licence FLEGT se vydává v tištěné nebo elektronické podobě. Licenční orgán poskytuje licenční formulář v anglickém a vietnamském jazyce a požadované informace se uvádějí v anglickém jazyce. Tištěné i elektronické licence musí obsahovat informace stanovené ve formuláři, a to v souladu s pokyny a vysvětlivkami uvedenými v dodatku této přílohy.
 1.6.
 V případě komplexních zásilek, u nichž nemusí být možné uvést všechny požadované informace stanovené v předloze 1 uvedené v dodatku, musí být k licenci připojena schválená příloha (doplňkový popis zboží připojený k licenci FLEGT) včetně kvalitativních a kvantitativních informací týkajících se popisu zásilky, které jsou stanoveny v předloze 2 v dodatku. V takovém případě nesmí odpovídající kolonky v licenci obsahovat informace o zásilce, nýbrž odkaz na schválenou přílohu.
 1.7.
 V budoucnu může Vietnam kromě vydávání licencí FLEGT pro dřevařské výrobky vyvážené na trh Unie zvážit možnost používat režim licencí založený na systému VNTLAS pro všechny vývozní trhy.
 2. Technické specifikace týkající se licence FLEGT v tištěné podobě
 2.1.
 Tištěné licence musí odpovídat formuláři uvedenému v dodatku.
 2.2.
 Papír musí být standardního formátu A4.
 2.3.
 Licence FLEGT se vyplní na psacím stroji nebo za použití počítače.
 2.4.
 Otisky razítek licenčního orgánu se vyhotoví


text:
pomocí razítka. Otisk razítka licenčního orgánu však může být nahrazen reliéfním tiskem nebo perforací.
 2.5.
 K vyznačení povoleného množství použije licenční orgán osvědčenou metodu bránící padělání, která zajistí pravost licence FLEGT a znemožní vpisování číslic nebo poznámek.
 2.6.
 Formulář nesmí obsahovat žádné výmazy ani změny, pokud nejsou potvrzeny razítkem a podpisem licenčního orgánu.
 3. Kopie licencí FLEGT
 3.1.
 Licenční orgán vydá jediný originál licence FLEGT žadateli o licenci, který jej zašle dovozci.
 3.2.
 Dovozce předloží originál licence FLEGT příslušnému orgánu členského státu Unie, v němž je zásilka, na kterou se daná licence vztahuje, předložena k propuštění do volného oběhu.
 3.3.
 Příslušnému celnímu orgánu Unie a příslušnému orgánu budou rovněž poskytnuty elektronické kopie licence FLEGT.
 3.4.
 Licenční orgán si pro své záznamy a pro případné budoucí ověření vydaných licencí uchovává elektronickou kopii každé licence FLEGT. Musí být zaveden systém, který zajistí, aby elektronická databáze a kopie licencí v ní archivované byly právně relevantní v souladu s ustanoveními zákona o elektronických transakcích č. 51/2005/QH11.
 3.5.
 Propuštění zásilky do volného oběhu v Unii podléhá ustanovením uvedeným v příloze III.
 4. Požadavky týkající se vydávání licencí pro dřevo druhů, které podléhají ustanovením úmluvy CITES
 4.1.
 Dřevo druhů podléhajících ustanovením úmluvy CITES nebo výrobky obsahující takové dřevo, které vstupují do dodavatelského řetězce ve Vietnamu, podléhají stejnému ověření v rámci systému VNTLAS jako jiné dřevo.
 4.2.
 Před vývozem se vietnamský řídicí orgán CITES ujistí, že dřevo druhů podléhajících ustanovením úmluvy CITES nebo výrobky obsahující takové dřevo splňují všechny požadavky systému VNTLAS.
 4.3.
 Vietnamský řídicí orgán CITES vydá povolení CITES pro zásilky do Unie obsahující pouze dřevo druhů podléhajících ustanovením úmluvy CITES nebo výrobky obsahující takové dřevo. Tyto dřevařské výrobky se osvobozují od povinnosti získat licenci FLEGT.
 5. Licenční řízení
 5.1. Licenční orgán
 Licenčním orgánem je vietnamský řídicí orgán CITES.
 Licenční orgán zodpovídá za ukládání příslušných údajů a informací o vydávání licencí FLEGT a za výměnu informací mezi Vietnamem a příslušnými orgány v členských státech Unie, jakož i jinými příslušnými vietnamskými orgány nebo držiteli licencí v souvislosti s problematikou licencí FLEGT.
 Podrobné požadavky a postupy týkající se vydávání, prodlužování platnosti, odnímání, nahrazování a správy licencí FLEGT upraví vláda Vietnamu prostřednictvím příslušných právních předpisů po podpisu této dohody. Licenční řízení FLEGT se zveřejní.
 Vláda Vietnamu poskytne Unii a jejím členským státům ověřené vzory licencí, vzory razítek licenčního orgánu a podpisy oprávněných úředníků.
 Licenční orgán zavede systémy pro přijímání tištěných i elektronických žádostí o licenci tak, aby zohlednil kapacitu a umístění vývozců. Režim licencí FLEGT bude postupně propojen s vnitrostátním systémem vietnamského jednotného portálu, jakmile podmínky umožní vývoj těchto systémů.
 V souladu s definicí „zboží neobchodní povahy“ uvedenou v čl. 1 bodě 21 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, podléhají vzorky a předváděcí výrobky pro obchodní účely při vývozu na trh Unie režimu licencí FLEGT.
 5.2. Dokumentace dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT
 Dokumentace dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT vývozci sestává z těchto pěti dokumentů:
 1.
 žádost o licenci FLEGT;
 2.
 kupní smlouva nebo rovnocenný doklad;
 3.
 výčet položek zásilky dřeva;
 4.
 faktura podle požadavků ministerstva financí;
 5.


text:
jeden nebo více doplňkových dokladů – v závislosti na konkrétním stupni dodavatelského řetězce jednotlivých zdrojů dřeva (např. protokol o označení dřeva vyraženými značkami) – dokládajících zákonný původ dřeva u dané zásilky, jak jsou vymezeny v dodatku 2 přílohy V.
 Obsah dokumentace dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT, včetně případných zvláštních požadavků na vzorky a předváděcí výrobky, bude upřesněn v nařízení o udělování licencí FLEGT, které vláda Vietnamu vydá po podpisu této dohody.
 5.3. Jednotlivé kroky licenčního řízení
 Jednotlivé kroky licenčního řízení znázorňuje Obrázek 1.
 Krok 1: Obdržení žádosti
 Žadatel vyvážející dřevo do Unie předloží licenčnímu orgánu dokumentaci dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT na každou vývozní zásilku. Obsah dokumentace je upřesněn v části 2.1.
 Krok 2: Posouzení žádosti
 Licenční orgán provede tyto kroky:
 a)
 V případě organizací ověří v databázi systému klasifikace organizací (Organisation Classification System, OCS) rizikovost organizace, jak je stanoveno v příloze V, aby byla zajištěna přesnost kategorie rizikovosti uvedená vývozcem v dokumentaci dřevařských výrobků určených k vývozu, a ujistí se, že výčet položek zásilky je řádně potvrzen v souladu s rizikovostí organizace.
 Obrázek 1: Licenční řízení FLEGT
 Text obrazu
 Kroky / obsah
 Krok 1: Přijetí žádosti
 Krok 2: Posouzení žádosti
 OVĚŘOVACÍ ORGÁN/SUBJEKTY
 Doplňkové kontroly při podezření na riziko
 Krok 3: Rozhodnutí ohledně udělení licence
 VÝVOZCE
 Dokumentace dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT
 LICENČNÍ ORGÁN
 a) Kontrola databáze systému OCS (oddělení ochrany lesů)
 b) Kontrola úplnosti dokumentace dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT
 c) Kontrola zákonnosti a platnosti dokladů
 Rozhodnutí o souladu dokumentace dřevařských výrobků s příslušnými požadavky a o kontrolách uvedených pod písmeny a), b) a c)
 Originál
 licence FLEGT
 Elektronická kopie
 Požadavek
 Reakce
 Pracovní postup
 PŘÍSLUŠNÝ ORGÁN UNIE
 b)
 Kontrola úplnosti předložené dokumentace dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT v případě organizací a domácností podle požadavků popsaných v části 2.1. V případech, kdy dokumentace není úplná, nesmí licenční orgán dokumentaci dřevařských výrobků zpracovat. Licenční orgán vyrozumí vývozce o veškerých dalších informacích nebo dokumentaci, jež případně požaduje.
 c)
 Kontrola zákonnosti a platnosti dokladů obsažených v dokumentaci dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT. V případě podezření na riziko licenční orgán koordinuje svou činnost s ověřovacím orgánem a dalšími ověřovacími subjekty za účelem dalších kontrol a vyjasnění zákonnosti zásilky.
 Krok 3: Rozhodnutí ohledně udělení licence
 Pokud se dokumentace dřevařských výrobků považuje za vyhovující požadavkům systému VNTLAS, licenční orgán zásilce udělí licenci FLEGT.
 Pokud dokumentace dřevařských výrobků nesplňuje požadavky systému VNTLAS, licenční orgán žádost o udělení licence FLEGT dané zásilce zamítne a v případě zjištění jakéhokoli porušení postupuje podle příslušných právních předpisů.
 6. Platnost, odnímání a nahrazování licencí FLEGT
 6.1. Platnost a prodlužování platnosti licencí FLEGT
 Licence FLEGT nabývají platnosti k datu vydání.
 Doba platnosti licence FLEGT nepřesáhne dobu šesti měsíců. Datum, do kdy je licence platná, se uvede v licenci.
 Po uplynutí doby platnosti licence může licenční orgán platnost licence jednou prodloužit na další období v trvání nejvýše dvou měsíců. V případech, kdy je požadováno prodloužení platnosti licence, žadatelé předloží licenčnímu orgánu písemnou žádost spolu s případným vysvětlením žádosti o prodloužení platnosti licence. Po takovém prodloužení licenční orgán zapíše


text:
do licence nové datum, do kdy je licence platná, a potvrdí ho.
 6.2. Odnímání licencí FLEGT
 Licence FLEGT se odejme v těchto případech:
 —
 pokud je po vydání licence zjištěno jakékoli porušení ze strany vývozce v souvislosti s dotyčnou zásilkou,
 —
 pokud doba platnosti licence FLEGT uplyne, aniž došlo k vývozu dřevařských výrobků a aniž byla podána žádost o prodloužení platnosti licence,
 —
 pokud vývozce licenci dobrovolně vrátí.
 6.3. Nahrazování licencí FLEGT
 Licence FLEGT může být nahrazena v těchto případech:
 —
 pokud dojde ke ztrátě, odcizení nebo zničení licence FLEGT,
 —
 pokud licence FLEGT obsahuje chyby způsobené licenčním orgánem.
 V případě ztráty, odcizení nebo zničení originálu licence FLEGT může držitel licence nebo jeho zplnomocněný zástupce požádat licenční orgán o vyhotovení náhradního dokladu. Společně se žádostí poskytne držitel licence nebo jeho zplnomocněný zástupce vysvětlení okolností ztráty, odcizení nebo zničení originálu licence.
 Náhradní doklad obsahuje stejné informace a položky jako licence, kterou nahrazuje, včetně čísla licence, a je opatřeno otiskem razítka „Replacement Licence“ (Náhradní licence).
 Je-li ztracená nebo odcizená licence opět nalezena, nesmí se použít a musí být vrácena licenčnímu orgánu.
 V případě licencí obsahujících chyby způsobené licenčním orgánem licenční orgán licenci odejme a vydá opravenou kopii, jejíž pravost potvrdí otiskem razítka „Duplicate“ (Duplikát), a předá ji příslušnému orgánu.
 Náhrada originálu licence a veškeré kopie pro celní orgány Unie a příslušný orgán musí obsahovat informace obsažené v původní licenci, a to včetně čísla původní licence a data vydání náhradního vyhotovení licence.
 6.4. Nové podání žádosti o licenci FLEGT
 Vývozce musí požádat o novou licenci FLEGT vždy, když dojde ke změně dřevařských výrobků, kódu HS, druhu stromů, z nich příslušné dřevo pochází, nebo počtu kusů nebo když dojde k odchylce hmotnosti a/nebo objemu zásilky o více než 10 % oproti stávající licenci FLEGT.
 7. Řešení případů porušení předpisů upravujících udělování licencí FLEGT
 V případě a) jakéhokoli porušení příslušných předpisů nebo poskytnutí podvodných informací souvisejících s dokumentací dřevařských výrobků pro udělení licence FLEGT nebo b) padělání, pozměnění nebo upravení informací uvedených v licenci nebo porušení licenčních předpisů se v souladu s vietnamskými právními předpisy použijí příslušná správní nebo právní opatření odpovídající úrovni daného porušení.
 8. Povinnosti licenčního orgánu
 —
 Licence FLEGT se vydává vývozci v souladu s příslušnými ustanoveními této dohody.
 —
 V každém případě, kdy se jedná o prodloužení platnosti, odnětí nebo nahrazení licence FLEGT, uvědomí licenční orgán dotyčný příslušný orgán.
 —
 Povinností licenčního orgánu je zodpovídat případné dotazy příslušných orgánů a dalších vietnamských orgánů, pokud existují pochybnosti o pravosti a platnosti jakékoli licence, a podle požadavků poskytovat doplňující informace a objasnění.
 —
 Licenční orgán spravuje licenční databázi, která obsahuje údaje o obdržených žádostech, vydaných licencích FLEGT a zamítnutých žádostech.
 DODATEK
 FLEGT LICENCE FORM
 Template 1: FLEGT licence form
 Text obrazu
 European Union FLEGT
 1. Issuing authority/C quan cp phép:
 Name, address/Tên, đa ch:
 2. Importer/T chc, cá nhân nhp khu:
 Name, address/Tên, đa ch:
 3. FLEGT licence number / S giy phép FLEGT:
 4. Date of expiry (DD/MM/YYYY) / Ngày ht hn:
 5. Country of export / Nc xut khu:
 7. Means


text:
of transport/Vn chuyn:
 6. ISO code / Mã ISO:
 8. Licensee / T chc, cá nhân đc cp giy phép:
 Name, address / Tên, đa ch:
 9. Commercial description of the timber products/Mô t tên hàng hoá:
 10. HS heading/ Mã HS và mô t mã HS:
 11. Common and scientific names / Tên thông thng và khoa hc:
 12. Countries of harvest / Quc gia khai thác:
 13. ISO code of countries of harvest / Mã ISO ca quc gia khai thác:
 14. Volume (m3) / Khi lng lô hàng (m3):
 15. Net weight (kg) / Trng lng thc (kg)
 16. Number of units / Đn v tính khác:
 17. Distinguishing marks (if any) / Ký hiu nhn din (nu có)
 18. Signature and stamp of issuing authority / Ch ký và con du ca C quan cp phép:
 Place / Ni cp
 Signature and stamp of issuing authority
 (Tem bo đm, ch ký và đóng du)
 Date (DD/MM/YYYY) / Ngày cp
 1
 ORIGINAL
 1
 Template 2: Form for the authorised attachment
 Text obrazu
 No
 Commercial description of the timber products / Mô t hàng hóa
 HS heading
 Common and scientific name / Tên khoa hc ca g nguyên liu
 Countries of harvest / Quc gia khai thác
 ISO code of country of harvest
 Volume (m3)
 Net weight (kg)
 Number of units
 Place Date (DD/MM/YY) Security stamp, signature and official seal
 Pokyny a vysvětlivky k licenci FLEGT
 Obecně:
 —
 Vyplňte hůlkovým písmem.
 —
 Kódy ISO, pokud jsou uváděny, se vztahují k mezinárodnímu standardnímu kódu jakékoli země složenému ze dvou písmen.
 —
 Kolonka 2 je určena k použití pouze vietnamskými orgány.
 Kolonka
 Specifikace
 Význam
 1
 Vydávající orgán
 Uveďte celý název a adresu licenčního orgánu.
 2
 Informace určené k použití vietnamskými orgány: dovozce
 Uveďte plné jméno a adresa dovozce.
 3
 Číslo licence FLEGT
 Čitelně uveďte číslo licence v požadovaném formátu.
 4
 Doba platnosti
 Čitelně uveďte datum, do kdy je licence platná.
 5
 Země vývozu
 Týká se partnerské země, odkud byly dřevařské výrobky vyvezeny do Unie.
 6
 Kód ISO
 Uveďte kód partnerské země uvedené v kolonce 5 skládající se ze dvou písmen.
 7
 Způsob dopravy
 Uveďte způsob dopravy při vývozu.
 8
 Držitel licence
 Uveďte název a adresu vývozce.
 9
 Obchodní název dřevařských výrobků
 Uveďte obchodní název dřevařského výrobku (dřevařských výrobků).
 10
 Položka HS a popis
 Uveďte čtyřmístný nebo šestimístný zbožový kód stanovený podle harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží.
 11
 Obecné nebo vědecké názvy
 Uveďte obecný nebo vědecký název druhu stromu, z něhož pochází dřevo použité ve výrobku. Pokud směsný výrobek obsahuje více než jeden druh, použijte pro každý další druh nový řádek. Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou u směsného výrobku nebo složky, které obsahují dřevo více druhů, jejichž totožnost již nelze určit (např. v případě dřevotřískové desky).
 12
 Země těžby
 Uveďte země, kde byly vytěženy druhy dřeva uvedené v kolonce 10. Pokud se jedná o směsný výrobek, uveďte všechny zdroje použitého dřeva. Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou u směsného výrobku nebo složky obsahujících dřevo více druhů, které již


text:
ztratilo svou identitu (např. v případě dřevotřískové desky).
 13
 Kód ISO
 Uveďte kód ISO zemí uvedených v kolonce 12. Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou u směsného výrobku nebo složky, které obsahují dřevo více druhů, jejichž totožnost již nelze určit (např. v případě dřevotřískové desky).
 14
 Objem
 Uveďte celkový objem v m3. Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou, pokud jsou uvedeny požadované informace v kolonce 15.
 15
 Čistá hmotnost
 Uveďte celkovou hmotnost v kg. Ta je vymezena jako čistá hmotnost dřevařských výrobků bez bezprostředního balení nebo jakéhokoli jiného obalu, s výjimkou podpěr, oddělovačů, nálepek atd. Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou, pokud jsou uvedeny požadované informace v kolonce 14.
 16
 Počet kusů
 Uveďte počet kusů, pokud se vyráběný produkt nejlépe kvantifikuje tímto způsobem. Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou.
 17
 Odlišující znaky
 Uveďte případné odlišující znaky, např. číslo šarže nebo číslo náložného listu. Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou.
 18
 Podpis a razítko vydávajícího orgánu
 Do této kolonky se podepíše pověřený úředník a připojí otisk úředního razítka licenčního orgánu. Uvede se rovněž místo a datum.
 PŘÍLOHA V
 VIETNAMSKÝ SYSTÉM ZAJIŠTĚNÍ ZÁKONNOSTI DŘEVA
 (VNTLAS)
 OBSAH
 1.
 ÚVOD
 79
 2.
 OBLAST PŮSOBNOSTI
 79
 2.1.
 Zdroje dřeva
 79
 2.1.1.
 Zdroje dřeva kontrolované systémem VNTLAS
 79
 2.1.2.
 Dřevo v režimu tranzitu
 80
 2.2.
 Rozsah kontroly
 80
 2.2.1.
 Definice organizací a domácností
 81
 2.2.2.
 Definice veřejných orgánů
 81
 2.2.3.
 Definice ověřovacího orgánu a ověřovacích subjektů
 81
 2.3.
 Uznávání systémů dobrovolné certifikace a vnitrostátní certifikace v rámci systému VNTLAS
 81
 3.
 DEFINICE ZÁKONNOSTI
 82
 3.1.
 Struktura a obsah definice zákonnosti
 82
 4.
 VYPRACOVÁNÍ, OVĚŘOVÁNÍ A SCHVALOVÁNÍ KONTROLNÍCH UKAZATELŮ NA VŠECH STUPNÍCH DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE
 84
 4.1.
 Definice kontrolních ukazatelů
 84
 4.1.1.
 Statické kontrolní ukazatele
 84
 4.1.2.
 Dynamické kontrolní ukazatele
 85
 4.2.
 Vypracování kontrolních ukazatelů
 85
 4.3.
 Ověřování a schvalování/potvrzování kontrolních ukazatelů
 85
 4.4.
 Povinnosti příslušných aktérů
 86
 4.4.1.
 Povinnosti organizací
 86
 4.4.2.
 Povinnosti domácností
 86
 4.4.3.
 Povinnosti veřejných orgánů
 86
 5.
 SYSTÉM KLASIFIKACE ORGANIZACÍ A OVĚŘOVÁNÍ NA ZÁKLADĚ RIZIKOVOSTI
 86
 5.1.
 Účel systému klasifikace organizací
 86
 5.2.
 Kritéria a kategorie rizikovosti
 87
 5.3.
 Uplatňování systému klasifikace organizací
 87
 5.3.1.
 Postupy sebehodnocení a hodnocení a jejich četnost
 89
 5.3.2.
 Výsledky klasifikace
 89
 5.4.
 Povinnosti příslušných aktérů
 90
 5.4.1.
 Povinnosti organizací
 90
 5.4.2.
 Povinnosti veřejných orgánů
 90
 6.
 KONTROLA DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE
 90
 6.1.
 Přehled
 90
 6.2.
 Kritické kontrolní body v dodavatelském řetězci v rámci systému VNTLAS
 91
 6.3.
 Ověřování zdrojů dřeva vstupujícího do systému VNTLAS
 92
 6.3.1.
 Dřevo z hlavní těžby v domácích přírodních lesích (kritický kontrolní bod 1a)
 92
 6.3.2.
 Dřevo z pěstovaných hospodářských a ochranných lesů (kritické kontrolní body 1c a 1d)
 92
 6.3.3.
 Dřevo z nahodilé těžby a sběru kalamitního dřeva (kritické kontrolní body 1b, 1c a 1d)
 92
 6.3.4.
 Dřevo ze zahrad, farem a roztroušeně rostoucích stromů (kritický kontrolní bod 1e(2))
 93
 6.3.5.
 Kaučukovníkové dřevo z domácích zdrojů (kritické kontrolní body 1e(1) a 1e(2))
 93
 6.3.6.
 Manipulované zabavené dřevo (kritický kontrolní bod 1f)
 93
 6.3.7.
 Dovážené dřevo (kritický kontrolní bod 1 g)
 94
 6.3.7.1.
 Požadavky na dovozce ohledně hloubkové prověrky zákonného původu dřeva a ohledně


text:
příslušného čestného prohlášení
 94
 6.3.7.2.
 Řešení případů porušení předpisů
 95
 6.3.7.3.
 Systém posuzování celních rizik
 95
 6.3.7.4.
 Kategorie rizikovosti dřeva z jednotlivých druhů dřevin
 96
 6.3.7.5.
 Riziko související se zeměpisným původem dováženého dřeva
 97
 6.3.7.6.
 Kontrola a správa dováženého dřeva na základě rizikovosti
 97
 6.4.
 Ověřování dřeva na jednotlivých stupních dodavatelského řetězce v rámci systému VNTLAS
 100
 6.5.
 Požadavky na vykazování v rámci dodavatelského řetězce
 100
 6.6.
 Povinnosti příslušných aktérů
 100
 6.6.1.
 Povinnosti organizací a domácností
 100
 6.6.2.
 Povinnosti veřejných orgánů
 100
 7.
 OVĚŘOVÁNÍ PRO ÚČELY VÝVOZU
 101
 7.1.
 Obecné zásady ověřování pro účely vývozu
 101
 7.1.1.
 Ověřování pro účely vývozu u organizací kategorie 1
 102
 7.1.2.
 Ověřování pro účely vývozu u organizací kategorie 2
 105
 7.1.3.
 Ověřování pro účely vývozu u domácností/jednotlivců
 106
 7.2.
 Podezření na riziko a fyzické kontroly
 107
 8.
 UDĚLOVÁNÍ LICENCÍ FLEGT
 107
 9.
 MECHANISMY VNITŘNÍ KONTROLY, STÍŽNOSTÍ A ZPĚTNÉ VAZBY
 108
 9.1.
 Vnitřní kontrola
 108
 9.2.
 Mechanismy týkající se stížností, oznámení a zpětné vazby
 108
 10.
 NEZÁVISLÉ HODNOCENÍ
 108
 11.
 ŘEŠENÍ PŘÍPADŮ PORUŠENÍ PŘEDPISŮ
 109
 11.1.
 Řešení případů porušení předpisů
 109
 11.2.
 Záznam o porušení předpisů
 109
 11.2.1.
 Databáze záznamů o porušení zákona o ochraně a rozvoji lesů
 109
 11.2.2.
 Databáze záznamů o porušení předpisů spravované jinými veřejnými orgány
 109
 12.
 SPRÁVA A UCHOVÁVÁNÍ ÚDAJŮ
 109
 12.1.
 Databáze systému VNTLAS
 109
 12.2.
 Povinnosti týkající se správy a uchovávání údajů
 110
 12.2.1.
 Povinnosti organizací a domácností
 110
 12.2.2.
 Povinnosti provinčních oddělení ochrany lesů
 110
 12.2.3.
 Povinnosti jiných orgánů místní správy
 110
 12.2.4.
 Povinnosti centrálního oddělení ochrany lesů
 110
 12.2.5.
 Povinnosti licenčního orgánu
 111
 12.2.6.
 Povinnosti jiných centrálních vládních orgánů
 111
 13.
 INSTITUCIONÁLNÍ ROZVOJ PRO ZAVEDENÍ SYSTÉMU VNTLAS
 111
 14.
 Společný VÝBOR PRO PROVÁDĚNÍ DOHODY
 111
 DODATEK 1 A
 vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů zákonnosti pro organizace
 113
 DODATEK 1B
 Vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů zákonnosti pro domácnosti
 146
 DODATEK 2
 Kontrola dodavatelského řetězce
 172
 DODATEK 3
 Standardní formulář čestného prohlášení pro dovoz dřeva
 189
 Zkratky
 EU
 Evropská unie
 MARD
 Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova Vietnamu
 OCS
 Systém klasifikace organizací
 VNTLAS
 Vietnamský systém zajištění zákonnosti dřeva
 1. ÚVOD
 Vietnamský systém zajištění zákonnosti dřeva (dále jen „VNTLAS“) má zajistit, že dřevo a dřevařské výrobky popsané v příloze I (dále jen „dřevo“) jsou zákonného původu. Dřevo vyvážené do Evropské unie (dále jen „Unie“) podléhá zvláštním ustanovením, která upravují udělování licencí FLEGT, popsaným v příloze IV.
 Systém VNTLAS je založen na předpisech týkajících se jednotlivých stupňů dodavatelského řetězce dřeva, včetně těžby, dovozu, přepravy, zpracování, obchodu a vývozu dřeva.
 Systém VNTLAS je založen na platných vnitrostátních právních předpisech spolu s předpisy zavedenými za účelem provádění této dohody, která zahrnuje účast různých ministerstev, odvětví, místních subjektů a organizací soukromého sektoru a občanské společnosti, které se týkají lesnictví a obchodu s dřevem.
 Systém VNTLAS tvoří těchto sedm prvků:
 1.
 Definice zákonnosti dřeva: Organizace a domácnosti;
 2.
 Vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů na všech stupních dodavatelského řetězce;
 3.
 Systém klasifikace organizací a ověřování na základě rizikovosti (OCS);
 4.
 Kontrola dodavatelského řetězce;
 5.
 Udělování licencí FLEGT;
 6.
 Mechanismy vnitřní kontroly, stížností a


text:
zpětné vazby;
 7.
 Nezávislé hodnocení.
 Tato příloha popisuje klíčový obsah výše uvedených prvků systému a způsob, jakým bude systém VNTLAS v zásadě fungovat v praxi. Další přílohy a dodatky této přílohy rovněž poskytují další informace o funkcích systému.
 Tato příloha má následující dodatky:
 —
 Dodatek 1 A (Vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů zákonnosti pro organizace),
 —
 Dodatek 1B (Vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů zákonnosti pro domácnosti),
 —
 Dodatek 2 (Kontrola dodavatelského řetězce),
 —
 Dodatek 3 (Standardní formulář čestného prohlášení pro dovoz dřeva).
 2. OBLAST PŮSOBNOSTI
 2.1. Zdroje dřeva
 2.1.1. Zdroje dřeva kontrolované systémem VNTLAS
 V rámci systému VNTLAS podléhají kontrole tyto zdroje dřeva:
 —
 Dřevo z domácích přírodních lesů – definované jako dřevo z hlavní těžby, nahodilé těžby a sběru kalamitního dřeva v domácích přírodních lesích, jak je definováno a upraveno zákonem.
 —
 Dřevo z domácí soustředěné lesní výsadby – definované jako dřevo z hlavní těžby, nahodilé těžby a sběru kalamitního dřeva v soustředěné lesní výsadbě, včetně pěstovaných ochranných lesů a pěstovaných hospodářských lesů, o výměře nejméně 0,5 hektaru a v podobě pásu lesa o délce nejméně 20 metrů a šířce tří nebo více řad stromů.
 —
 Dřevo ze zahrad, farem a roztroušeně rostoucích stromů – definované jako dřevo využívané ze stromů rostoucích mimo oblasti, které jsou v územním plánu určeny jako lesní půda a soustředěná lesní výsadba, a to včetně stromů v okolí domu a na zahradě, podél silnic, na hrázích a okrajích polí a kolem chrámů a pagod.
 —
 Kaučukovníkové dřevo – definované jako kaučukovníkové dřevo vytěžené v domácích kaučukovníkových plantážích na zemědělských i lesních pozemcích.
 —
 Zabavené dřevo – definované jako dřevo zadržené v důsledku správních nebo trestněprávních přečinů, se kterým příslušné vietnamské orgány zacházejí jako se státním majetkem a poté ho podle požadavků příslušných právních předpisů nabídnou v dražbě.
 —
 Dovážené dřevo – definované jako veškeré dřevo včetně kaučukovníkového dřeva přivezené na území Vietnamu z jiných zemí nebo do zvláštních zón na území Vietnamu, které jsou podle příslušných právních předpisů považovány za výlučné celní zóny. V rámci systému VNTLAS se rozlišuje mezi primárními a komplexními dřevařskými výrobky, přičemž toto rozlišení má dopad na požadavek, aby byla poskytnuta dokumentace prokazující zákonný původ dovezeného dřeva. Mezi primární výrobky patří kulatina a řezivo kódů HS 4403, 4406 a 4407. Mezi komplexní výrobky patří dřevařské výrobky všech ostatních kódů HS v kapitole 44 a kapitole 94.
 Podrobnosti o ověřování zdrojů dřeva vstupujícího do systému VNTLAS jsou uvedeny v části 6.3.
 2.1.2. Dřevo v režimu tranzitu
 Dřevo v režimu tranzitu není součástí systému VNTLAS.
 „Dřevařskými výrobky v režimu tranzitu“ se rozumí jakékoli dřevařské výrobky pocházející ze třetí země, které vstupují na území Vietnamu pod celním dohledem a opouštějí ho ve stejné formě, přičemž si zachovávají zemi původu.
 Dřevo v režimu tranzitu zůstává oddělené od dřeva vstupující do dodavatelského řetězce v rámci systému VNTLAS a je pod celním dohledem od vstupu na území Vietnamu až do okamžiku, kdy opustí území Vietnamu jako nezpracované dřevo podle vietnamských právních předpisů. Dřevo v režimu tranzitu nepodléhá ověřování zákonnosti v rámci systému VNTLAS a


text:
nevztahuje se na ně režim licencí FLEGT.
 2.2. Rozsah kontroly
 Kontrola v rámci systému VNTLAS se vztahuje na:
 —
 všechny zdroje dřeva uvedené v části 2.1.1,
 —
 všechny kategorie dřevařských výrobků uvedené v příloze I,
 —
 všechny subjekty (organizace i domácnosti) v rámci dodavatelského řetězce dřeva.
 Součástí systému VNTLAS jsou všechny zásady, kritéria, ukazatele a kontrolní ukazatele zahrnuté v definici zákonnosti pro organizace a domácnosti.
 Obrázek 1 znázorňuje vztah mezi sedmi hlavními prvky systému VNTLAS.
 VNTLAS je vnitrostátní systém, který se vztahuje na a) všechny organizace a domácnosti a b) veškeré trhy s domácím a vyváženým dřevem, pro které platí tyto prvky systému:
 1.
 definice zákonnosti dřeva uvedená v části 3 této přílohy a v příloze II;
 2.
 vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů na všech stupních dodavatelského řetězce podle části 4 této přílohy;
 3.
 systém klasifikace organizací (OCS) a ověřování na základě rizikovosti podle části 5 této přílohy;
 4.
 kontrola dodavatelského řetězce podle částí 6 a 7 této přílohy a podle dodatku 2 této přílohy;
 5.
 režim licencí FLEGT uvedený v části 8 této přílohy a v příloze II;
 6.
 mechanismy vnitřní kontroly, stížností a zpětné vazby uvedené v části 9;
 7.
 nezávislé hodnocení uvedené v části 10 této přílohy a v příloze VI.
 Systémový prvek 5 se vztahuje pouze na vývoz dřeva na trh Unie.
 Systémové prvky 6 a 7 pokrývají všechny stupně dodavatelských řetězců až po bod udělování licencí FLEGT včetně (systémové prvky 1 až 5).
 Text obrazu
 Obrázek 1. Prvky systému VNTLAS
 Vnitrostátní systém uplatňovaný na všechny domácí a vývozní trhy
 Opatření uplatňovaná na trh EU
 1) Definice zákonnosti dřeva: organizace a domácnosti
 2) Vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů na všech stupních dodavatelského řetězce
 3) Systém klasifikace organizací (OCS) a ověřování na základě rizikovosti
 4) Kontrola dodavatelského řetězce
 5) Udělování licencí FLEGT
 6) Mechanismy vnitřní kontroly, stížností a zpětné vazby
 7) Nezávislé hodnocení
 2.2.1. Definice organizací a domácností
 Mezi organizace, na které se vztahuje systém VNTLAS, patří lesnické společnosti, státní lesní podniky, správní rady ochranných lesů, správní rady lesů zvláštního určení a také družstva a podniky zapojené do jakéhokoli stupně dodavatelského řetězce, které mají registraci podniku.
 Mezi domácnosti, na které se vztahuje systém VNTLAS, patří tuzemské domácnosti, jednotlivci, vesnická společenství a všechny ostatní subjekty, které nepatří do výše uvedené kategorie organizací. Domácnosti provozující rodinný podnik, které pravidelně zaměstnávají více než deset pracovníků, se musí zaregistrovat jako podniky a při uplatňování systému VNTLAS jsou považovány za organizace.
 2.2.2. Definice veřejných orgánů
 V souvislosti s touto dohodou patří mezi veřejné orgány několik ministerstev a odvětví na centrální úrovni, technická oddělení v rámci provinčních a okresních lidových výborů a obecních lidových výborů, které jsou zapojeny do provádění systému VNTLAS, jak je uvedeno v dodatcích 1 A a 1B této přílohy a shrnuto v tabulce 1.
 2.2.3. Definice ověřovacího orgánu a ověřovacích subjektů
 V souvislosti s touto dohodou je ověřovací orgán tvořen orgány ochrany lesů na všech úrovních, a to centrálním oddělením ochrany lesů v rámci vietnamské lesní správy, která podléhá ministerstvu zemědělství a rozvoje venkova (MARD), a provinčními


text:
odděleními ochrany lesů, včetně provinčních a okresních pracovišť oddělení ochrany lesů.
 Ověřovacími subjekty jsou vládní orgány a orgány místní správy nebo jiné subjekty, orgány či osoby podle nařízení vlády, které zodpovídají za vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů ve své oblasti působnosti, jak je uvedeno v dodatcích 1 A a 1B této přílohy a shrnuto v tabulce 1.
 2.3. Uznávání systémů dobrovolné certifikace a vnitrostátní certifikace v rámci systému VNTLAS
 Systém dobrovolné certifikace je mechanismus, který je založen na trhu, není vyžadován právními předpisy a podléhá hodnocení třetími stranami.
 Systém vnitrostátní certifikace je dobrovolný nebo právními předpisy vyžadovaný mechanismus založený na vymezeném souboru kritérií, který hodnotí a monitoruje vláda.
 Uznané systémy dobrovolné certifikace a vnitrostátní certifikace jsou brány v úvahu jako doplňkový kontrolní ukazatel při ověřování dovozu dřeva na základě rizikovosti podle části 6.3.7. Dovážené dřevo s licencí FLEGT nebo povolením CITES je automaticky uznáno jako dřevo zákonného původu, jak je uvedeno v části 6.3.7.
 Vietnam posoudí systémy dobrovolné certifikace a vnitrostátní certifikace podle požadavků systému VNTLAS a rozhodne o seznamu certifikačních systémů, který pro informaci poskytne Společnému výbor pro provádění dohody
 Hodnocení systémů dobrovolné certifikace a vnitrostátní certifikace se provádí na základě metodiky schválené oběma stranami v rámci Společného výboru pro provádění dohody, přičemž tato metodika musí být připravena před společným posouzením systému VNTLAS (viz příloha VII). Seznam uznaných systémů může být rovněž přehodnocen, aktualizován a poskytnut Společnému výboru pro provádění dohody i během provádění dohody.
 3. DEFINICE ZÁKONNOSTI
 Definice zákonnosti stanoví základní požadavky právních předpisů, které se vztahují na dřevo ve Vietnamu, uvedené v příloze II.
 Definice zákonnosti vychází z platných právních předpisů a byla vypracována prostřednictvím konzultací s vládními, soukromými a občanskými zúčastněnými stranami ve Vietnamu.
 Po ratifikaci této dohody bude Vietnam prostřednictvím Společného výboru pro provádění dohody informovat Unii o jakýchkoli změnách týkajících se kontrolních ukazatelů nebo právních odkazů v definici zákonnosti, a Společný výbor pro provádění dohody přezkoumá rozsah změn a dopadů na definici zákonnosti nejméně každý druhý rok průběhu provádění této dohody, jak je uvedeno v příloze IX.
 Vietnam zveřejní veškeré příslušné právní předpisy, na které odkazuje definice zákonnosti, jakož i jejich případné změny, jak je uvedeno v příloze VIII.
 3.1. Struktura a obsah definice zákonnosti
 Definice zákonnosti je rozdělena do dvou částí, jedné pro organizace a druhé pro domácnosti, aby: i) byly zohledněny rozdíly v předpisech, které se vztahují na tyto dvě cílové skupiny; ii) byly zohledněny rozdíly ve velikosti investice a rozsahu a uspořádání jejich činnosti; a iii) aby byla zajištěna slučitelnost obou variant definice zákonnosti pro tyto dvě skupiny a aby byl systém VNTLAS jasný, konkrétní a proveditelný.
 Rozdíly mezi definicí zákonnosti pro organizace a definicí zákonnosti pro domácnosti jsou dále upřesněny v úvodu přílohy II.
 Každá část definice zákonnosti se skládá ze sedmi zásad, přičemž každá z těchto zásad se dělí na kritéria, ukazatele a kontrolní ukazatele:
 —
 Zásada I: Těžba domácího dřeva je v souladu s předpisy týkajícími se práv k užívání půdy, práv k užívání lesů a dále s předpisy o hospodaření, životním prostředí a společnosti,
 —
 Zásada


text:
II: Dodržování předpisů upravujících zacházení se zabaveným dřevem,
 —
 Zásada III: Dodržování předpisů upravujících dovoz dřeva,
 —
 Zásada IV: Dodržování předpisů upravujících přepravu dřeva a obchod se dřevem,
 —
 Zásada V: Dodržování předpisů upravujících zpracování dřeva,
 —
 Zásada VI: Dodržování předpisů upravujících celní řízení při vývozu,
 —
 Zásada VII (organizace): Dodržování předpisů týkajících se daní a zaměstnanců,
 —
 Zásada VII (domácnosti): Dodržování daňových předpisů.
 Aby dosáhly souladu s definicí zákonnosti, musí organizace a domácnosti dodržet všechny příslušné ukazatele v rámci každé ze sedmi zásad, které jsou uplatňovány ověřovacím orgánem a ověřovacími subjekty definovanými v části 2.2.3 a v tabulce 1.
 Soulad s ukazatelů se posuzuje na základě příslušných kontrolních ukazatelů.
 Aby byl určitý ukazatel splněn, musí být zkontrolovány a splněny všechny příslušné kontrolní ukazatele.
 Tabulka 1. Veřejné orgány zodpovědné za vypracování, ověřování a schvalování kontrolních ukazatelů v rámci systému VNTLAS
 Zásada a typ kontrolních ukazatelů
 Zodpovědné orgány
 ZÁSADA I: TĚŽBA DOMÁCÍHO DŘEVA JE V SOULADU S PŘEDPISY TÝKAJÍCÍMI SE PRÁV K UŽÍVÁNÍ PŮDY, PRÁV K UŽÍVÁNÍ LESŮ A DÁLE S PŘEDPISY O HOSPODAŘENÍ, ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ A SPOLEČNOSTI
 Práva k užívání půdy a práva k užívání lesů
 Provinční, okresní a obecní lidový výbor, oddělení přírodních zdrojů a životního prostředí, oddělení pro zemědělství a rozvoj venkova
 Registrace podniku
 Oddělení plánování a investic, správní rady průmyslových parků nebo zón pro zpracování zboží na vývoz
 Udržitelné lesní hospodářství
 Oddělení pro zemědělství a rozvoj venkova
 Předpisy týkající se životního prostředí
 Provinční, okresní a obecní lidový výbor, oddělení přírodních zdrojů a životního prostředí
 Přeměna lesní půdy na pozemky určené k jiným účelům
 Provinční a okresní lidový výbor
 Kontrola dodavatelského řetězce
 Orgány ochrany lesů, obecní lidový výbor
 ZÁSADA II: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH ZACHÁZENÍ SE ZABAVENÝM DŘEVEM
 Manipulace se zabaveným majetkem a jeho prodej v dražbě
 Ministerstvo financí, provinční a okresní lidový výbor
 Kontrola dodavatelského řetězce
 Orgány ochrany lesů
 ZÁSADA III: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH DOVOZ DŘEVA
 Celní řízení a regulace
 Ministerstvo financí/Generální ředitelství celní správy; pohraniční celní orgány
 Povolení CITES
 Řídicí orgán CITES
 Fytokaranténa
 Oddělení pro zemědělství a rozvoj venkova; pohraniční celní orgány
 Kontrola dodavatelského řetězce
 Orgány ochrany lesů
 Regulace dovozu a vývozu dřeva
 Ministerstvo průmyslu a obchodu
 ZÁSADA IV: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH PŘEPRAVU DŘEVA A OBCHOD SE DŘEVEM
 Registrace podniku
 Oddělení plánování a investic, správní rady průmyslových parků nebo zón pro zpracování zboží na vývoz
 Kontrola dodavatelského řetězce
 Orgány ochrany lesů, obecní lidový výbor
 Regulace domácího obchodu se dřevem
 Ministerstvo průmyslu a obchodu
 ZÁSADA V: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH ZPRACOVÁNÍ DŘEVA
 Registrace podniku
 Oddělení plánování a investic, správní rady průmyslových parků nebo zón pro zpracování zboží na vývoz
 Předpisy týkající se životního prostředí
 Provinční, okresní a obecní lidový výbor, oddělení přírodních zdrojů a životního prostředí
 Prevence požárů a požární ochrana
 Provinční sbor požární ochrany
 Kontrola dodavatelského řetězce
 Orgány ochrany lesů
 Regulace zpracovatelského odvětví
 Ministerstvo průmyslu a obchodu
 ZÁSADA VI: DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ UPRAVUJÍCÍCH CELNÍ ŘÍZENÍ PŘI VÝVOZU
 Celní řízení a regulace
 Ministerstvo financí/Generální ředitelství celní správy; pohraniční celní orgány
 Povolení CITES
 Řídicí orgán CITES
 Fytokaranténa
 Oddělení pro zemědělství a rozvoj venkova; pohraniční celní orgány
 Kontrola dodavatelského řetězce
 Orgány ochrany


text:
lesů
 Regulace dovozu a vývozu dřeva
 Ministerstvo průmyslu a obchodu
 ZÁSADA VII (ORGANIZACE): DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ TÝKAJÍCÍCH SE DANÍ A ZAMĚSTNANCŮ
 ZÁSADA VII (DOMÁCNOSTI): DODRŽOVÁNÍ DAŇOVÝCH PŘEDPISŮ
 Daňové předpisy
 Ministerstvo financí/Generální ředitelství správy daní; provinční oddělení správy daní
 Právní předpisy týkající se problematiky práce, ochrany zdraví a bezpečnosti
 Oddělení pro problematiku práce, invalidity a sociálních věcí; odborové organizace na pracovišti, které jsou členy všeobecné konfederace práce
 Sociální zabezpečení
 Vietnamská správa sociálního zabezpečení
 4. VYPRACOVÁNÍ, OVĚŘOVÁNÍ A SCHVALOVÁNÍ KONTROLNÍCH UKAZATELŮ NA VŠECH STUPNÍCH DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE
 4.1. Definice kontrolních ukazatelů
 Kontrolní ukazatele jsou doklady uvedené v příloze II, jejichž prostřednictvím organizace a domácnosti prokazují soulad s příslušným ukazatelem. Pro objasnění metodik ověřování používaných v rámci systému VNTLAS se rozlišuje mezi „statickými“ a „dynamickými“ kontrolními ukazateli, přičemž toto rozlišení je u každého kontrolního ukazatele uvedeno v příloze II.
 4.1.1. Statické kontrolní ukazatele
 Statické kontrolní ukazatele, na které odkazuje definice zákonnosti, slouží k ověření shody s příslušnými právními předpisy upravujícími zřizování a činnost organizací a domácností v oblasti těžby, zpracování a přepravy dřeva a obchodu se dřevem.
 Statické kontrolní ukazatele:
 —
 se vypracovávají a schvalují jednorázově a mohou být pravidelně obnovovány,
 —
 jsou pravidelně ověřovány a schvalovány ověřovacími subjekty u každého kontrolního ukazatele podle požadavků příslušných právních předpisů,
 —
 slouží jako kritérium při pravidelném hodnocení organizací v rámci systému OCS,
 —
 jsou v případě potřeby poskytovány za účelem zajištění přesnosti informací a zákonnosti veškerého dřeva při získávání dřeva na území Vietnamu,
 —
 zahrnují mimo jiné takové kontrolní ukazatele, jako je například registrace podniku, práva k užívání lesní půdy a soulad s předpisy týkajícími se daní, práce a životního prostředí.
 4.1.2. Dynamické kontrolní ukazatele
 Dynamické kontrolní ukazatele, na které odkazuje definice zákonnosti, slouží k ověření zákonného původu dřeva a k ověření toho, že dřevo v oběhu splňuje požadavky příslušných právních předpisů na každém stupni dodavatelského řetězce. Dynamické kontrolní ukazatele hodnotí ověřovací orgán a další zodpovědné ověřovací subjekty prostřednictvím pravidelného a častého kontrolního procesu v rámci dodavatelského řetězce dřeva a v případě organizací také při hodnocení organizací v rámci systému OCS.
 Dynamické kontrolní ukazatele:
 —
 se vypracovávají a schvalují k prokázání souladu jednotlivých šarží dřeva s příslušnými právními předpisy,
 —
 jsou v případě potřeby poskytovány za účelem hloubkové prověrky a slouží k ověření zákonného původu jednotlivých šarží dřeva v dodavatelském řetězci v rámci systému VNTLAS,
 —
 zahrnují mimo jiné takové kontrolní ukazatele, jako jsou například výčty položek zásilky, faktury podle požadavků ministerstva financí v případě organizací, které jsou součástí dokumentace dřevařských výrobků v každém kritickém kontrolním bodě dodavatelského řetězce dřeva,
 —
 jsou i) ověřovány a schvalovány ověřovacím orgánem a dalšími zodpovědnými ověřovacími subjekty tak často, jak to pro každý kontrolní ukazatel stanoví příslušné předpisy, a ii) systematicky posuzovány v rámci a) hodnocení organizací v rámci systému OCS, b) kontroly dodavatelského řetězce a c) ověřování pro účely vývozu.
 Statické a dynamické kontrolní ukazatele uvedené v příloze II je možno změnit, doplnit nebo nahradit jinými kontrolními ukazateli. Příloha II se aktualizuje a doplňuje v souladu s článkem 24 této dohody.
 4.2. Vypracování kontrolních ukazatelů
 Vypracování kontrolních ukazatelů spočívá ve