text:
tato dohoda, a
 b)
 zohlední veškeré obavy vyjádřené ze strany Kanady.
 3. Evropská unie oznámí Kanadě vstup v platnost každého přistoupení k Evropské unii.
 4. V dostatečném předstihu před datem přistoupení určité země k Evropské unii přezkoumá Smíšený výbor CETA veškeré účinky přistoupení na tuto dohodu a rozhodne o nezbytných úpravách či přechodných opatřeních.
 5. Každý nový členský stát Evropské unie přistupuje k této dohodě dnem svého přistoupení k Evropské unii prostřednictvím doložky s takovým účinkem obsažené v aktu o přistoupení k Evropské unii. Pokud akt o přistoupení k Unii nestanoví automatické přistoupení členského státu Evropské unie k této dohodě, přistoupí dotyčný členský stát Evropské unie k této dohodě uložením aktu o přistoupení k této dohodě u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a u Ministerstva zahraničních věcí, obchodu a rozvoje Kanady, nebo u jejich právních nástupců.
 Článek 30.11
 Závazná znění
 Dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
 Съставено в Брюксел на тридесети октомври през две хиляди и шестнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el treinta de octubre de dos mil dieciséis.
 V Bruselu dne třicátého října dva tisíce šestnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den tredivte oktober to tusind og seksten.
 Geschehen zu Brüssel am dreißigsten Oktober zweitausendsechzehn.
 Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta oktoobrikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.
 Done at Brussels on the thirtieth day of October in the year two thousand and sixteen.
 Fait à Bruxelles, le trente octobre deux mille seize.
 Sastavljeno u Bruxellesu tridesetog listopada godine dvije tisuće šesnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì trenta ottobre duemilasedici.
 Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada trīsdesmitajā oktobrī.
 Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų spalio trisdešimtą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év október havának harmincadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tletin jum ta’ Ottubru fis-sena elfejn u sittax.
 Gedaan te Brussel, dertig oktober tweeduizend zestien.
 Sporządzono w Brukseli dnia trzydziestego października roku dwa tysiące szesnastego.
 Feito em Bruxelas, em trinta de outubro de dois mil e dezasseis.
 Întocmit la Bruxelles la treizeci octombrie două mii șaisprezece.
 V Bruseli tridsiateho októbra dvetisícšestnásť.
 V Bruslju, dne tridesetega oktobra leta dva tisoč šestnajst.
 Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.
 Som skedde i Bryssel den trettionde oktober år tjugohundrasexton.
 Voor het Koninkrijk België
 Pour le Royaume de Belgique
 Für das Königreich Belgien
 Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
 Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 За Република България
 Za Českou republiku
 For Kongeriget Danmark
 Für die Bundesrepublik Deutschland
 Eesti Vabariigi nimel
 Thar cheann Na hÉireann
 For Ireland
 Για την Ελληνική Δημοκρατία
 Por el


text:
Reino de España
 Pour la République française
 Za Republiku Hrvatsku
 Per la Repubblica italiana
 Για την Κυπριακή Δημοκρατία
 Latvijas Republikas vārdā –
 Lietuvos Respublikos vardu
 Pour la Grand-Duché de Luxembourg
 Magyarország részéről
 Għar-Repubblika ta' Malta
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Für die Republik Österreich
 W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
 Pela República Portuguesa
 Pentru România
 Za Republiko Slovenijo
 Za Slovenskú republiku
 Suomen tasavallan puolesta
 För Republiken Finland
 För Konungariket Sverige
 For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 For Canada
 Pour le Canada
 (1) U následujícího zboží bez ohledu na jeho původ, uvedeného v kapitole 89 HS, které se zpětně doveze na území Kanady z území Evropské unie a je registrováno podle zákona o lodní přepravě (Canada Shipping Act, 2001), může Kanada uplatnit na hodnotu opravy nebo úpravy takovéhoto zboží celní sazbu pro toto zboží v souladu s jejím sazebníkem uvedeným v příloze 2-A (Odstraňování cel): 8901 10 10, 8901 10 90, 8901 30 00, 8901 90 10, 8901 90 91, 8901 90 99, 8904 00 00, 8905 20 19, 8905 20 20, 8905 90 19, 8905 90 90, 8906 90 19, 8906 90 91, 8906 90 99.
 (2) Evropská unie provede tento odstavec prostřednictvím režimu pasivního zušlechťovacího styku uvedeného v nařízení (EU) č. 952/2013, a to způsobem v souladu s tímto odstavcem.
 (3) Evropská unie provede tento odstavec prostřednictvím režimu pasivního zušlechťovacího styku uvedeného v nařízení (EU) č. 952/2013, a to způsobem v souladu s tímto odstavcem.
 (4) Pro účely tohoto článku jsou účastníci šetření vymezeni podle čl. 6. odst. 11 Antidumpingové dohody a čl. 12. odst. 9 Dohody o subvencích a vyrovnávacích opatřeních.
 (5) Pro upřesnění je třeba uvést, že povinnosti uvedené v této kapitole se vztahují na výlučné ekonomické zóny a kontinentální šelf podle Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu, podepsané dne 10. prosince 1982 v Montego Bay:
 a)
 Kanady, jak je definováno v čl. 1.3 (Zeměpisná oblast působnosti) písm. a), a
 b)
 na které se vztahují Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie podle čl. 1.3 (Zeměpisná oblast působnosti) písm. b).
 (6) Pro upřesnění je třeba uvést, že strana může zachovat opatření v souvislosti se zřízením nebo nabytím zahrnuté investice a pokračovat v uplatňování těchto opatření na zahrnuté investice po jejím zřízení nebo nabytí.
 (7) Tyto služby zahrnují služby, kdy je letadlo použito pro zvláštní činnost v různých odvětvích, jako je například zemědělství, výstavba, snímkování, průzkum, mapování, lesnictví, pozorování a hlídkování nebo reklama, pokud tuto zvláštní činnost vykonává osoba odpovědná za provoz letadla.
 (8) Ustanovení odst. 1 písm. a) bodu i), ii) a iii) se

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
nevztahují na opatření přijatá za účelem omezení produkce zemědělského zboží.
 (9) V případě Evropské unie „subvence“ zahrnuje „státní podporu“ podle definice v jejích právních předpisech.
 (10) V případě Evropské unie je „příslušným orgánem“ Evropská komise v souladu s článkem 108 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 (11) Každá strana může namísto toho navrhnout jmenování až pěti členů tribunálu s libovolnou státní příslušností. V takovém případě jsou tito členové tribunálu považováni za státní příslušníky strany, která navrhla jejich jmenování pro účely tohoto článku.
 (12) Pro upřesnění je třeba uvést, že skutečnost, že určitá osoba pobírá odměnu od vlády, sama o sobě neznamená, že tato osoba není způsobilá stát se členem tribunálu.
 (13) Tyto služby zahrnují služby, kdy je letadlo použito pro zvláštní činnost v různých odvětvích, jako je například zemědělství, výstavba, snímkování, průzkum, mapování, lesnictví, pozorování a hlídkování nebo reklama, pokud tuto zvláštní činnost vykonává osoba odpovědná za provoz letadla.
 (14) Délka pobytu povolená na základě této kapitoly nemusí být zohledněna v souvislosti se žádostí o občanství v některém členském státě Evropské unie.
 (15) Tím nejsou dotčena práva přiznaná členskými státy Evropské unie Kanadě na základě výjimky z dvoustranné vízové povinnosti.
 (16) Délka odborná praxe se počítá až od dosažení zletilosti.
 (17) Nezískala-li dotyčná osoba vzdělání či kvalifikaci na území strany, kde je služba poskytována, může tato strana posoudit rovnocennost tohoto vzdělání či kvalifikace s vysokoškolským vzděláním požadovaným na jejím území. Pro účely posouzení takové rovnocennosti použijí strany přílohu 10-C s výhradami v příloze 10-E.
 (18) Pro větší jistotu je třeba vysvětlit, že fyzická osoba musí být pro plnění smlouvy o službách, na jejímž základě se žádá o dočasný vstup, najata podnikem.
 (19) Nezískala-li dotyčná osoba vzdělání či kvalifikaci na území strany, kde je služba poskytována, může tato strana posoudit rovnocennost tohoto vzdělání či kvalifikace s vysokoškolským vzděláním požadovaným na jejím území. Pro účely posouzení takové rovnocennosti použijí strany přílohu 10-C s výhradami v příloze 10-E.
 (20) Tím nejsou dotčena práva přiznaná členskými státy Evropské unie na základě výjimky z dvoustranné vízové povinnosti.
 (21) S výjimkou Malty.
 (22) Tato kapitola se nevztahuje na rybářská plavidla, jak jsou definována právními předpisy stran.
 (23) Pro účely této kapitoly se v případě Evropské unie plavidlem plujícím pod vlajkou strany rozumí plavidlo plující pod vlajkou členského státu Evropské unie.
 (24) Tento odstavec se nepoužije na plavidla ani poskytovatele služeb mezinárodní námořní dopravy, na něž se vztahuje Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, uzavřená dne 22. listopadu 2009 v Římě.
 (25) Nediskriminačním se rozumí zacházení neméně výhodné, než jaké se poskytuje kterémukoli jinému podniku, jenž využívá obdobných veřejných telekomunikačních přenosových sítí nebo služeb za obdobných okolností.
 (26) Pro větší jistotu je třeba uvést, že udělení licence omezenému počtu podniků na rozdělování vzácného zdroje pomocí objektivních, úměrných a nediskriminačních kritérií není samo o sobě zvláštním právem.
 (27) Má se za to, že výraz „střelivo“ v tomto článku znamená totéž co „munice“.
 (28) Pro upřesnění je třeba uvést, že se tento odstavec vztahuje rovněž na výraz „Feta“.
 (29) Pro upřesnění


text:
je třeba uvést, že se tento odstavec vztahuje rovněž na výraz „Feta“.
 (30) Pro upřesnění je třeba uvést, že ve vztahu k ochraně údajů zahrnuje výraz „chemická látka“ v Kanadě biologické léčivé přípravky nebo radiofarmaka, na něž se jako na nové léčivé přípravky vztahují kanadské právní předpisy pro potraviny a léčivé přípravky (Food and Drug Regulations of Canada).
 (31) Strany použijí toto ustanovení v souladu s pravidlem 42 Jednacího řádu pro rozhodčí řízení stanoveného v příloze 29-A.
 (32) Strany použijí toto ustanovení v souladu s pravidlem 42 Jednacího řádu pro rozhodčí řízení stanoveného v příloze 29-A.
 (33) Výjimky týkající se veřejné bezpečnosti a veřejného pořádku lze uplatnit, pouze pokud je skutečně a dostatečně závažně ohrožen jeden z těchto základních zájmů společnosti.
 (34) Strany jsou srozuměny s tím, že opatření uvedená v písmeni b) zahrnují environmentální opatření nutná pro ochranu života nebo zdraví lidí, zvířat nebo rostlin.
 (35) Výraz „obchod se zbraněmi, municí a vojenským materiálem“ v tomto článku je ekvivalentní výrazu „obchod se zbraněmi, střelivem a válečným materiálem“.
 PŘÍLOHA 2-A
 ODSTRAŇOVÁNÍ CEL
 1.
 Pro účely této přílohy včetně harmonogramu každé strany dohody uvedeného v této příloze se rokem 1 rozumí období začínající dnem vstupu této dohody v platnost a končící 31. prosince kalendářního roku, ve kterém tato dohoda vstoupí v platnost. Rokem 2 se rozumí období od 1. ledna po dni vstupu této dohody v platnost, přičemž každé následné snížení cel vstoupí v účinnost vždy 1. ledna následujícího roku.
 2.
 Není-li v této příloze stanoveno jinak, strany odstraní ke dni vstupu této dohody v platnost veškerá cla na původní zboží dovážené z druhé strany dohody, které je zařazeno do kapitol 1 až 97 harmonizovaného systému a pro něž platí celní sazby podle doložky nejvyšších výhod (dále jen „DNV“).
 3.
 Pro účely odstranění cel ze strany každé strany dohody podle článku 2.4 se pro původní zboží pocházející z území druhé strany, stanovené v harmonogramu každé strany dohody uvedeném v této příloze, použijí tyto kategorie fáze:
 a)
 cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze A v harmonogramu strany dohody se odstraní v den, kdy tato dohoda vstoupí v platnost;
 b)
 cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze B v harmonogramu strany dohody se odstraní ve čtyřech shodných fázích počínaje dnem vstupu této dohody v platnost a takové zboží bude potom beze cla s účinností od 1. ledna roku 4;
 c)
 cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze C v harmonogramu strany dohody se odstraní v šesti shodných fázích počínaje dnem vstupu této dohody v platnost a takové zboží bude potom beze cla s účinností od 1. ledna roku 6;
 d)
 cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze D v harmonogramu strany dohody se odstraní v osmi shodných fázích počínaje dnem vstupu této dohody v platnost a takové zboží bude potom beze cla s účinností od 1. ledna roku 8.
 Pro upřesnění je třeba uvést, že uplatní-li Evropská unie celní sazbu na podpoložky 1001 11 00, 1001 19 00, obyčejnou pšenici vysoké jakosti podpoložek ex


text:
1001 99 00, 1002 10 00 a 1002 90 00 v takové výši a takovým způsobem, aby dovozní cena určité obiloviny po zaplacení cla nepřevýšila skutečnou intervenční cenu (nebo v případě změny stávajícího systému skutečnou cenovou podporu) zvýšenou o 55 %, jak je stanoveno v nařízení Komise (ES) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (1), použije Evropská unie kategorii fáze odstraňování cel na každou vypočítanou celní sazbu, jež by byla uplatněna podle výše uvedeného nařízení, takto:
 Rok
 Uplatňovaná celní sazba
 1
 87,5 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
 2
 75 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
 3
 62,5 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
 4
 50 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
 5
 37,5 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
 6
 25 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
 7
 12,5 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
 8 a každý následující rok
 0 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010 (beze cla)
 e)
 cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze S v harmonogramu strany dohody se odstraní ve třech shodných fázích počínaje dnem pátého výročí vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude potom beze cla s účinností od 1. ledna roku 8;
 f)
 valorická (ad valorem) složka cla na původní zboží stanovená v položkách v kategorii fáze „AV0 +EP“ v harmonogramu strany dohody se odstraní ke dni vstupu této dohody v platnost; toto odstranění se týká pouze valorického (ad valorem) cla; specifické clo vyplývající z režimu vstupní ceny použitelného u tohoto původního zboží se zachová, a
 g)
 cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze E v harmonogramu strany dohody jsou z odstraňování cel vyňata.
 4.
 Jako základ pro výpočet celní sazby pro určitou položku se u každé jednotlivé fáze použije celní sazba podle doložky nejvyšších výhod platná dne 9. června 2009.
 5.
 Za účelem odstranění cel v souladu s článkem 2.4 se celní sazby použitelné pro jednotlivé fáze zaokrouhlí dolů, alespoň na nejbližší desetinu procentního bodu nebo, je-li celní sazba vyjádřena v měnových jednotkách, alespoň na nejbližší třetí desetinné číslo úřední měnové jednotky strany.
 Celní kvóty
 6.
 Pokud jde o uplatnění jednotlivých celních kvót, které jsou stanoveny podle této dohody, v roce 1, strany vypočítají objem každé kvóty tak, že ji sníží o poměrnou část odpovídající období od 1. ledna do data vstupu této dohody v platnost. Takto vypočítané množství dané kvótou musí být k dispozici v den vstupu této dohody v platnost.
 Přechodná celní kvóta pro zpracované krevety
 7.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQShrimps“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách (2))
 1 až 7
 23 000
 b)


text:
Evropská unie postupuje podle těchto zásad:
 i)
 uplatní tuto celní kvótu na produkty v pořadí, v jakém jsou dováženy;
 ii)
 spravuje tuto celní kvótu na základě kalendářního roku, přičemž vždy k 1. lednu každého roku je znovu k dispozici celé množství dané kvótou, a
 iii)
 neuloží na dovážené zboží žádné omezení konečného užití coby podmínku pro použití nebo pro podání žádosti o použití této celní kvóty.
 c)
 V rámci této celní kvóty se do Evropské unie nedováží přípravky nebo konzervy z krevet a garnátů vyvezené z Kanady v rámci oddílu B dodatku 1 (Kvóty původu) k příloze 5 (Speciálně vyjádřená pravidla původu produktu) protokolu o pravidlech původu a o postupech stanovení původu.
 d)
 Písmena a) a b) se vztahují na zpracované krevety zařazené do těchto podpoložek: 1605 29 00, 1605 21 90, ex 0306 16 10, ex 0306 17 10, ex 0306 26 10 a ex 0306 27 10, jiné než v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg.
 Přechodná celní kvóta pro zmrazené tresky
 8.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQCod“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni c), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách (3))
 1 až 7
 1 000
 b)
 Evropská unie postupuje podle těchto zásad:
 i)
 uplatní tuto celní kvótu na produkty v pořadí, v jakém jsou dováženy;
 ii)
 spravuje tuto celní kvótu na základě kalendářního roku, přičemž vždy k 1. lednu každého roku je znovu k dispozici celé množství dané kvótou, a
 iii)
 neuloží na dovážené zboží žádné specifické omezení konečného užití coby podmínku pro použití nebo pro podání žádosti o použití této celní kvóty.
 c)
 Tento bod se vztahuje na zmrazené tresky zařazené do podpoložek 0304 71 90 a 0304 79 10.
 Přechodná celní kvóta pro obyčejnou pšenici nízké a střední jakosti
 9.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQCW“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách)
 1 až 7
 100 000
 b)
 Evropská unie spravuje tuto celní kvótu v souladu s ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2008.
 c)
 Počínaje rokem 1 zahrnují výše uvedená úhrnná množství osvobozená od cla 38 853 tun přidělených Kanadě, jak je stanoveno v nařízení Komise (ES) č. 1067/2008.
 d)
 Tento bod se vztahuje na obyčejnou pšenici jakosti jiné než vysoké, zařazené do podpoložek ex 1001 91 90 a ex 1001 99 00.
 Celní kvóta pro kukuřici cukrovou
 10.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQSC“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni c), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách (4))
 1
 1 333
 2
 2 667
 3
 4 000
 4
 5 333


text:
5
 6 667
 6 a každý následující rok
 8 000
 b)
 Evropská unie postupuje podle těchto zásad:
 i)
 uplatní tuto celní kvótu na produkty v pořadí, v jakém jsou dováženy; a
 ii)
 spravuje tuto celní kvótu na základě kalendářního roku, přičemž vždy k 1. lednu každého roku je znovu k dispozici celé množství dané kvótou.
 c)
 Tento bod se vztahuje na tyto podpoložky: 0710 40 00 (k dispozici pouze do doby, než dojde k odstranění cel na toto zboží podle kategorie fáze platné pro tuto položku v harmonogramu Evropské unie uvedeném v této příloze) a 2005 80 00.
 Celní kvóta pro bizoní maso
 11.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQB3“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla)
 1 a každý následující rok
 3 000
 b)
 Při výpočtu dovezeného množství se pro přepočet hmotnosti produktu na ekvivalent hmotnosti jatečně upraveného těla použije přepočítávací faktor uvedený v bodě 21.
 c)
 Evropská unie postupuje podle těchto zásad:
 i)
 uplatní tuto celní kvótu na produkty v pořadí, v jakém jsou dováženy; a
 ii)
 spravuje tuto celní kvótu na základě kalendářního roku, přičemž vždy k 1. lednu každého roku je znovu k dispozici celé množství dané kvótou.
 d)
 Tento bod se vztahuje na bizoní maso zařazené do těchto podpoložek:
 ex 0201 10 00, ex 0201 20 20, ex 0201 20 30, ex 0201 20 50, ex 0201 20 90, ex 0201 30 00, ex 0202 10 00, ex 0202 20 10, ex 0202 20 30, ex 0202 20 50, ex 0202 20 90, ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90, ex 0206 10 95, ex 0206 29 91, ex 0210 20 10, ex 0210 20 90, ex 0210 99 51, ex 0210 99 59
 Celní kvóta pro čerstvé nebo chlazené hovězí a telecí maso
 12.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQB1“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni f), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla)
 1
 5 140
 2
 10 280
 3
 15 420
 4
 20 560
 5
 25 700
 6 a každý následující rok
 30 840
 b)
 Počínaje rokem 1 se úhrnná roční množství osvobozená od cla uvedená v tabulce výše zvýší o 3 200 tun hmotnosti produktu (4 160 tun ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla), jak vyplývá z použití nařízení Rady (ES) č. 617/2009 ze dne 13. července 2009 o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa.
 c)
 Při výpočtu dovezeného množství se pro přepočet hmotnosti produktu na ekvivalent hmotnosti jatečně upraveného těla použije přepočítávací faktor uvedený v bodě 21.
 d)
 Evropská unie spravuje tuto celní kvótu, včetně přídavných množství uvedených v písmeni b), buď prostřednictvím systému dovozních


text:
licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
 e)
 Bez ohledu na písmeno d) se na tento bod vztahují body 19 a 20.
 f)
 Tento bod se vztahuje na hovězí a telecí maso zařazené do těchto podpoložek:
 ex 0201 10 00, ex 0201 20 20, ex 0201 20 30, ex 0201 20 50, ex 0201 20 90, ex 0201 30 00 a ex 0206 10 95.
 Celní kvóta pro zmrazené nebo ostatní hovězí a telecí maso
 13.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQB2“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni e), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla)
 1
 2 500
 2
 5 000
 3
 7 500
 4
 10 000
 5
 12 500
 6 a každý následující rok
 15 000
 b)
 Při výpočtu dovezeného množství se pro přepočet hmotnosti produktu na ekvivalent hmotnosti jatečně upraveného těla použije přepočítávací faktor uvedený v bodě 21.
 c)
 Evropská unie spravuje tuto celní kvótu buď prostřednictvím systému dovozních licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
 d)
 Bez ohledu na písmeno c) se na tento bod vztahují body 19 a 20.
 e)
 Tento bod se vztahuje na hovězí a telecí maso zařazené do těchto podpoložek:
 ex 0202 10 00, ex 0202 20 10, ex 0202 20 30, ex 0202 20 50, ex 0202 20 90, ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90, ex 0206 29 91, ex 0210 20 10, ex 0210 20 90, ex 0210 99 51 a ex 0210 99 59.
 Celní kvóta pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso
 14.
 Původní zboží vyvážené z Kanady a dovážené do Evropské unie v rámci stávající celní kvóty WTO Evropské unie ve výši 11 500 tun hmotnosti produktu, která se vztahuje na vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso zařazené do čísel KN ex 0201 a ex 0202 a na produkty zařazené do podpoložek KN ex 0206 10 95 a ex 0206 29 91, jak je stanoveno v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 593/2013 ze dne 21. června 2013, bude ode dne vstupu této dohody v platnost bez cla.
 Celní kvóta pro vepřové maso
 15.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQP“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni f), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla)
 1
 12 500
 2
 25 000
 3
 37 500
 4
 50 000
 5
 62 500
 6 a každý následující rok
 75 000
 b)
 Počínaje rokem 1 se úhrnná roční množství osvobozená od cla uvedená v tabulce výše zvýší o 4 624 tun hmotnosti produktu (5 549 tun ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla), což odpovídá množství stanovenému


text:
celní kvótou WTO Evropské unie pro vepřové maso z Kanady.
 c)
 Při výpočtu dovezeného množství se pro přepočet hmotnosti produktu na ekvivalent hmotnosti jatečně upraveného těla použije přepočítávací faktor uvedený v bodě 21.
 d)
 Evropská unie spravuje tuto celní kvótu, včetně přídavných množství v rámci celní kvóty WTO Evropské unie pro vepřové maso z Kanady, uvedených v písmeni b), buď prostřednictvím systému dovozních licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
 e)
 Bez ohledu na písmeno d) se na tento bod vztahují body 19 a 20.
 f)
 Tento bod se vztahuje na tyto podpoložky:
 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31 a 0210 11 39.
 Celní kvóta pro sýry
 16.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TRQ Cheese“ v sazebníku Kanady obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rok
 Úhrnné roční množství
 (v tunách (5))
 1
 2 667
 2
 5 333
 3
 8 000
 4
 10 667
 5
 13 333
 6 a každý následující rok
 16 000
 b)
 Kanada spravuje tuto celní kvótu buď prostřednictvím systému dovozních licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
 c)
 Bez ohledu na písmeno b) se na tento bod vztahují body 19 a 20.
 d)
 Tento bod se vztahuje na tyto podpoložky:
 0406 10 10, 0406 20 11, 0406 20 91, 0406 30 10, 0406 40 10, 0406 90 11, 0406 90 21, 0406 90 31, 0406 90 41, 0406 90 51, 0406 90 61, 0406 90 71, 0406 90 81, 0406 90 91, 0406 90 93, 0406 90 95, a 0406 90 98.
 Celní kvóta pro průmyslové sýry
 17.
 a)
 Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TRQ Industrial Cheese“ v sazebníku Kanady obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
 Rokr
 Úhrnné roční množství
 (v tunách (6))
 1
 283
 2
 567
 3
 850
 4
 1 133
 5
 1 417
 6 a každý následující rok
 1 700
 b)
 Kanada spravuje tuto celní kvótu buď prostřednictvím systému dovozních licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
 c)
 Bez ohledu na písmeno b) se na tento bod vztahují body 19 a 20.
 d)
 Tento bod se vztahuje na průmyslové sýry, čímž se rozumí sýry používané jako přísady pro další zpracování potravin (druhotná výroba), dovážené ve volně loženém stavu (nikoli pro drobný prodej), zařazené do těchto podpoložek:
 ex 0406 10 10, ex 0406 20 11, ex 0406 20 91, ex 0406 30 10, ex 0406 40 10, ex 0406


text:
90 11, ex 0406 90 21, ex 0406 90 31, ex 0406 90 41, ex 0406 90 51, ex 0406 90 61, ex 0406 90 71, ex 0406 90 81, ex 0406 90 91, ex 0406 90 93, ex 0406 90 95, a ex 0406 90 98.
 Celní kvóta WTO pro sýry
 18.
 Počínaje rokem 1 této dohody přidělí Kanada 800 tun ze své celní kvóty WTO pro sýry, jež činí 20 411 866 kilogramů, Evropské unii.
 Mechanismus nenaplněných kvót
 19.
 Pokud jde o celní kvóty stanovené v bodech 12, 13, 15, 16 a 17:
 a)
 V případě nenaplnění celní kvóty (tzn. činí-li úhrnné roční množství zboží, jež bylo do strany dohody během daného roku skutečně dovezeno, méně než 75 % příslušné celní kvóty) se strany na žádost některé z nich sejdou, aby v rámci Výboru pro zemědělství zřízeného podle čl. 26.2 odst.1 písm. a) (Specializované výbory) urychleně vyřešily příčiny toho, proč kvóta nebyla vyčerpána, či jakékoli jiné záležitosti, jež mají dopad na řádné uplatňování dané celní kvóty.
 b)
 Pokud k nenaplnění celní kvóty (tzn. činí-li úhrnné roční množství zboží, jež bylo do strany dohody během daného roku skutečně dovezeno, méně než 75 % příslušné celní kvóty) dojde ve třech po sobě jdoucích letech a jestliže toto nenaplnění není odůvodněno nedostatečnou nabídkou či poptávkou po daném zboží, uplatní se kvóta v následujícím roce (v následujících letech) na produkty v pořadí, v jakém jsou dováženy. Za účelem prokázání nedostatečné nabídky či poptávky musí strana jednoznačně a kvantifikovatelně doložit, že v zemi vývozu neexistuje nabídka dostatečná k naplnění celní kvóty, nebo že dovážející trh není schopen absorbovat množství dané celní kvótou. V případě, že se strany na důvodech vedoucích k nenaplnění kvóty neshodnou, vyřeší se záležitost na žádost jedné ze stran prostřednictvím závazného rozhodčího řízení.
 c)
 V případě, že ve dvou po sobě následujících letech po nenaplnění kvóty uvedeném v písmeni b) dojde k plnému vyčerpání celní kvóty (tzn. jestliže úhrnné roční množství zboží, jež bylo do strany dohody během daného roku skutečně dovezeno, dosahuje 90 % příslušné celní kvóty nebo více), mohou strany zvážit návrat k systému licencí poté, co spolu předem projednaly nutnost a vhodnost takového kroku, stejně jako způsob, jak by takový systém licencí měl fungovat.
 Ustanovení o přezkumu
 20.
 a)
 V polovině i na konci zaváděcího období kterékoli z těchto celních kvót, nebo na základě odůvodněné žádosti některé ze stran i kdykoli jindy, strany přezkoumají fungování systému spravování celních kvót stanovených v bodech 12, 13, 15, 16 a 17, zejména pokud jde o to, zda je účinně zajištěno využívání kvót, a s ohledem na tržní podmínky a administrativní zátěž, která v souvislosti s daným systémem plyne pro hospodářské subjekty a strany dohody.
 b)
 Pokud jde o celní kvóty stanovené v bodech 16 a 17, přezkum uvedený v písmeni a) se vztahuje i na metodu přidělování zohledňující nové účastníky na trhu.
 c)
 Pokud jde o celní kvóty stanovené v bodech 12, 13 a 15, přezkum uvedený v písmeni a) se vztahuje i na dopady případných způsobů správy celních kvót


text:
dohodnutých se třetí zemí pro totéž zboží v rámci jiných obchodních jednání, do nichž jsou strany dohody zapojeny, přičemž vyvážející straně dává možnost přejít na způsob správy, jenž byl sjednán v rámci příslušné jiné dohody. Nedílnou součástí přezkumu budou podmínky hospodářské soutěže v Severní Americe.
 Přepočítávací faktory
 21.
 Pokud jde o celní kvóty stanovené v bodech 11, 12, 13 a 15, použijí se k přepočtu hmotnosti produktu na ekvivalent hmotnosti jatečně upraveného těla tyto přepočítávací faktory:
 a)
 Celní kvóty stanovené v bodech 11, 12 a 13:
 Položka celního sazebníku
 Popis zboží
 (pouze pro ilustraci)
 Přepočítávací faktor:
 0201 10 00
 Hovězí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
 100 %
 0201 20 20
 „Kompenzované“ hovězí čtvrti nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
 100 %
 0201 20 30
 Neoddělené nebo oddělené přední hovězí čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
 100 %
 0201 20 50
 Neoddělené nebo oddělené zadní hovězí čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
 100 %
 0201 20 90
 Čerstvé nebo chlazené dělené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, „kompenzované čtvrti“, přední čtvrti a zadní čtvrti)
 100 %
 0201 30 00
 Čerstvé nebo chlazené hovězí maso, vykostěné
 130 %
 0206 10 95
 Čerstvé nebo chlazené hovězí okruží a bránice (jiné než k výrobě farmaceutických výrobků)
 100 %
 0202 10 00
 Zmrazené hovězí maso, v celku a půlené
 100 %
 0202 20 10
 Zmrazené „kompenzované“ hovězí čtvrti, nevykostěné
 100 %
 0202 20 30
 Zmrazené neoddělené nebo oddělené přední hovězí čtvrti, nevykostěné
 100 %
 0202 20 50
 Zmrazené neoddělené nebo oddělené zadní hovězí čtvrti, nevykostěné
 100 %
 0202 20 90
 Zmrazené dělené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, „kompenzované“ čtvrti, přední čtvrti a zadní čtvrti)
 100 %
 0202 30 10
 Zmrazené vykostěné přední hovězí čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje celou zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
 130 %
 0202 30 50
 Zmrazené vykostěné přední hovězí čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí
 130 %
 0202 30 90
 Zmrazené vykostěné hovězí maso (jiné než přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu)
 130 %
 0206 29 91
 Zmrazené hovězí okruží a bránice (jiné než k výrobě farmaceutických výrobků)
 100 %
 0210 20 10
 Hovězí maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, nevykostěné
 100 %
 0210 20 90
 Vykostěné hovězí maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
 135 %
 0210 99 51
 Jedlé hovězí okruží a bránice, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
 100 %
 0210 99 59
 Jedlé hovězí droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (jiné než okruží a bránice)
 100 %
 b)
 Celní kvóta stanovená v bodě 15:
 Položka celního sazebníku
 Popis zboží
 (pouze pro ilustraci)


text:
Přepočítávací faktor:
 0203 12 11
 Čerstvé nebo chlazené nevykostěné kýty a kusy z kýt z domácích prasat
 100 %
 0203 12 19
 Čerstvé nebo chlazené nevykostěné plece a kusy z plecí z domácích prasat
 100 %
 0203 19 11
 Čerstvé nebo chlazené přední části a kusy z předních částí z domácích prasat
 100 %
 0203 19 13
 Čerstvé nebo chlazené hřbety s kostí a kusy z hřbetů s kostí z domácích prasat
 100 %
 0203 19 15
 Čerstvé nebo chlazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat
 100 %
 0203 19 55
 Čerstvé nebo chlazené vykostěné maso z domácích prasat (jiné než bůčky a kusy z nich)
 120 %
 0203 19 59
 Čerstvé nebo chlazené maso z domácích prasat, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, kýty, plece a kusy z nich a přední části, hřbety, bůčky a kusy z nich)
 100 %
 0203 22 11
 Zmrazené nevykostěné kýty a kusy z kýt z domácích prasat
 100 %
 0203 22 19
 Zmrazené nevykostěné kýty a kusy z kýt z domácích prasat
 100 %
 0203 29 11
 Zmrazené přední části a kusy z předních částí z domácích prasat
 100 %
 0203 29 13
 Zmrazené hřbety a kusy z hřbetů z domácích prasat, nevykostěné
 100 %
 0203 29 15
 Zmrazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat
 100 %
 0203 29 55
 Zmrazené vykostěné maso z domácích prasat (jiné než bůčky a kusy z nich)
 120 %
 0203 29 59
 Zmrazené maso z domácích prasat, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, kýty, plece a kusy z nich a přední části, hřbety, bůčky a kusy z nich)
 100 %
 0210 11 11
 Kýty a kusy z kýt z domácích prasat, solené nebo ve slaném nálevu, nevykostěné
 100 %
 0210 11 19
 Plece a kusy z plecí z domácích prasat, solené nebo ve slaném nálevu, nevykostěné
 100 %
 0210 11 31
 Kýty a kusy z kýt z domácích prasat, sušené nebo uzené, nevykostěné
 120 %
 0210 11 39
 Plece a kusy z plecí z domácích prasat, sušené nebo uzené, nevykostěné
 120 %
 (1) Úř. věst. EU L 187, 21.7.2010, s. 5.
 (2) Vyjádřeno v čisté hmotnosti.
 (3) Vyjádřeno v čisté hmotnosti.
 (4) Vyjádřeno v čisté hmotnosti.
 (5) Vyjádřeno v čisté hmotnosti.
 (6) Vyjádřeno v čisté hmotnosti.
 PŘÍLOHA 2-A
 Celní sazebník Kanady
 Položka sazebníku
 Popis zboží
 Základní sazba
 Kategorie fáze
 Poznámka
 0105 11 22
 Brojleři pro domácí produkci: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 238 %, ne však méně než 30,8 ¢/kus
 E
 SSG
 0105 94 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 238 %, ne však méně než 1,25 $/kg
 E
 SSG
 0105 99 12
 Krocani a krůty: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 154,5 %, ne však méně než 1,60 $/kg
 E
 SSG
 0207 11 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 238 %, ne však méně než 1,67 $/kg
 E
 SSG
 0207 12 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 238 %, ne však


text:
méně než 1,67 $/kg
 E
 SSG
 0207 13 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
 249 %, ne však méně než 3,78 $/kg
 E
 SSG
 0207 13 93
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
 249 %, ne však méně než 6,74 $/kg
 E
 SSG
 0207 14 22
 Játra: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 238 %, ne však méně než 6,45 $/kg
 E
 SSG
 0207 14 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
 249 %, ne však méně než 3,78 $/kg
 E
 SSG
 0207 14 93
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
 249 %, ne však méně než 6,74 $/kg
 E
 SSG
 0207 24 12
 Konzervové balení: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 154,5 %, ne však méně než 2,11 $/kg
 E
 SSG
 0207 24 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 154,5 %, ne však méně než 1,95 $/kg
 E
 SSG
 0207 25 12
 Konzervové balení: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 154,5 %, ne však méně než 2,11 $/kg
 E
 SSG
 0207 25 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 154,5 %, ne však méně než 1,95 $/kg
 E
 SSG
 0207 26 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
 165 %, ne však méně než 2,94 $/kg
 E
 SSG
 0207 26 30
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
 165 %, ne však méně než 4,82 $/kg
 E
 SSG
 0207 27 12
 Játra: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 154,5 %, ne však méně než 4,51 $/kg
 E
 SSG
 0207 27 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
 165 %, ne však méně než 2,94 $/kg
 E
 SSG
 0207 27 93
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
 165 %, ne však méně než 4,82 $/kg
 E
 SSG
 0209 90 20
 Tuk z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 249 %, ne však méně než 6,74 $/kg
 E
 SSG
 0209 90 40
 Tuk z krocanů a krůt, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 165 %, ne však méně než 4,82 $/kg
 E
 SSG
 0210 99 12
 Drůbeží maso: z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
 249 %, ne však méně než 5,81 $/kg
 E
 SSG
 0210 99 13
 Drůbeží maso: z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
 249 %, ne však méně než 10,36 $/kg
 E
 SSG
 0210 99 15
 Drůbeží maso: z krocanů a krůt, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
 165 %, ne však méně než 3,67 $/kg
 E
 SSG
 0210 99 16
 Drůbeží maso: z krocanů a krůt, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
 165 %, ne však méně než 6,03 $/kg
 E
 SSG
 0401 10 20
 Nad rámec


text:
závazků týkajících se přístupu na trh
 241 %, ne však méně než 34,50 $/hl
 E
 SSG
 0401 20 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 241 %, ne však méně než 34,50 $/hl
 E
 SSG
 0401 40 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 292,5 %, ne však méně než 2,48 $/kg
 E
 SSG
 0401 50 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 292,5 %, ne však méně než 2,48 $/kg
 E
 SSG
 0402 10 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 201,5 %, ne však méně než 2,01 $/kg
 E
 SSG
 0402 21 12
 Mléko: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 243 %, ne však méně než 2,82 $/kg
 E
 SSG
 0402 21 22
 Smetana: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 295,5 %, ne však méně než 4,29 $/kg
 E
 SSG
 0402 29 12
 Mléko: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 243 %, ne však méně než 2,82 $/kg
 E
 SSG
 0402 29 22
 Smetana: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 295,5 %, ne však méně než 4,29 $/kg
 E
 SSG
 0402 91 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 259 %, ne však méně než 78,9 ¢/kg
 E
 SSG
 0402 99 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 255 %, ne však méně než 95,1 ¢/kg
 E
 SSG
 0403 10 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 237,5 %, ne však méně než 46,6 ¢/kg
 E
 SSG
 0403 90 12
 Podmáslí v prášku: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 208 %, ne však méně než 2,07 $/kg
 E
 SSG
 0403 90 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 216,5 %, ne však méně než 2,15 $/kg
 E
 SSG
 0404 10 22
 Syrovátka v prášku: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 208 %, ne však méně než 2,07 $/kg
 E
 SSG
 0404 10 90
 Ostatní
 11 %
 C
 0404 90 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 270 %, ne však méně než 3,15 $/kg
 E
 SSG
 0405 10 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 298,5 %, ne však méně než 4,00 $/kg
 E
 SSG
 0405 20 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 274,5 %, ne však méně než 2,88 $/kg
 E
 SSG
 0405 90 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 313,5 %, ne však méně než 5,12 $/kg
 E
 SSG
 0406 10 10
 V rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 10 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 4,52 $/kg
 E
 SSG
 0406 20 11
 Čedar a sýry typu čedar: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 2,84 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 20 12
 Čedar a sýry typu čedar: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 3,58 $/kg


text:
E
 SSG
 0406 20 91
 Ostatní: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 20 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 5,11 $/kg
 E
 SSG
 0406 30 10
 V rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 30 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 4,34 $/kg
 E
 SSG
 0406 40 10
 V rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 40 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 5,33 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 11
 Čedar a sýry typu čedar: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 2,84 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 12
 Čedar a sýry typu čedar: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 3,53 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 21
 Camembert a sýry typu camembert: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 22
 Camembert a sýry typu camembert: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 5,78 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 31
 Brie a sýry typu brie: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 32
 Brie a sýry typu brie: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 5,50 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 41
 Gouda a sýry typu gouda: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 42
 Gouda a sýry typu gouda: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 4,23 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 51
 Provolone a sýry typu provolone: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 52
 Provolone a sýry typu provolone: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 5,08 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 61
 Mozzarella a sýry typu mozzarella: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 62
 Mozzarella a sýry typu mozzarella: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 3,53 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 71
 Ementál a sýry typu ementál: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 72
 Ementál a sýry typu ementál: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 4,34 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 81
 Gruyère a sýry typu gruyère: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90


text:
82
 Gruyère a sýry typu gruyère: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 5,26 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 91
 Ostatní: Havarti a sýry typu havarti, v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 92
 Ostatní: Havarti a sýry typu havarti, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 4,34 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 93
 Ostatní: Parmezán a sýry typu parmezán, v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 94
 Ostatní: Parmezán a sýry typu parmezán, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 5,08 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 95
 Ostatní: Romano a sýry typu romano, v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 96
 Ostatní: Romano a sýry typu romano, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 5,15 $/kg
 E
 SSG
 0406 90 98
 Ostatní: ostatní, v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
 3,32 ¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 99
 Ostatní: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 245,5 %, ne však méně než 3,53 $/kg
 E
 SSG
 0407 11 12
 Násadová vejce, pro brojlery: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 238 %, ne však méně než 2,91 $/tucet
 E
 SSG
 0407 11 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 163,5 %, ne však méně než 79,9 ¢/tucet
 E
 SSG
 0407 21 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 163,5 %, ne však méně než 79,9 ¢/tucet
 E
 SSG
 0407 90 12
 Slepic druhu Gallus domesticus: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 163,5 %, ne však méně než 79,9 ¢/tucet
 E
 SSG
 0408 11 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 6,12 $/kg
 E
 SSG
 0408 19 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 1,52 $/kg
 E
 SSG
 0408 91 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 6,12 $/kg
 E
 SSG
 0408 99 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 1,52 $/kg
 E
 SSG
 0603 11 00
 Růže
 10,5 %
 B
 0603 13 10
 Člunatce
 16 %
 B
 0603 13 90
 Ostatní
 12,5 %
 B
 0603 14 00
 Chryzantémy
 8 %
 B
 1003 10 12
 Pro účely sladování: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 94,5 %
 C
 1003 90 12
 Pro účely sladování: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 94,5 %
 C
 1107 10 12
 Celé: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 157,00 $/t
 C
 1107 10 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 160,10 $/t
 C
 1107 20 12
 Celé: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 141,50 $/t
 C
 1108 13 00
 Bramborový škrob
 10,5 %
 C
 1517 10 20
 Nad rámec závazků týkajících se


text:
přístupu na trh
 82,28 ¢/kg
 E
 SSG
 1517 90 22
 Náhražky másla: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 218 %, ne však méně než 2,47 $/kg
 E
 SSG
 1601 00 22
 Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, jiné než v plechovkách nebo sklenicích: jiné než z vyřazených nosnic, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 238 %
 E
 SSG
 1601 00 32
 Z krocanů a krůt, jiné než v plechovkách nebo sklenicích: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 154,5 %
 E
 SSG
 1602 20 22
 Pasty, z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, jiné než v plechovkách nebo sklenicích: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 238 %
 E
 SSG
 1602 20 32
 Pasty, z krocanů a krůt, jiné než v plechovkách nebo sklenicích: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 154,5 %
 E
 SSG
 1602 31 13
 Hotová jídla: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěná
 169,5 %, ne však méně než 3,76 $/kg
 E
 SSG
 1602 31 14
 Hotová jídla: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěná
 169,5 %, ne však méně než 6,18 $/kg
 E
 SSG
 1602 31 94
 Ostatní: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
 165 %, ne však méně než 3,67 $/kg
 E
 SSG
 1602 31 95
 Ostatní: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
 165 %, ne však méně než 6,03 $/kg
 E
 SSG
 1602 32 13
 Hotová jídla: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěná
 253 %, ne však méně než 5,91 $/kg
 E
 SSG
 1602 32 14
 Hotová jídla: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěná
 253 %, ne však méně než 10,54 $/kg
 E
 SSG
 1602 32 94
 Ostatní: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
 249 %, ne však méně než 5,81 $/kg
 E
 SSG
 1602 32 95
 Ostatní: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
 249 %, ne však méně než 10,36 $/kg
 E
 SSG
 1701 91 90
 Ostatní
 30,86 $/t
 S
 1701 99 90
 Ostatní
 30,86 $/t
 S
 1806 20 22
 Čokoládová směs pro přípravu zmrzliny nebo ledového mléčného nápoje: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 265 %, ne však méně než 1,15 $/kg
 E
 SSG
 1806 90 12
 Čokoládová směs pro přípravu zmrzliny nebo ledového mléčného nápoje: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 265 %, ne však méně než 1,15 $/kg
 E
 SSG
 1901 20 12
 V baleních o hmotnosti jednoho balení nepřesahující 11,34 kg: obsahující více než 25 % hmotnostních mléčného tuku, neupravené pro drobný prodej, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 246 %, ne však méně než 2,85 $/kg
 E
 SSG
 1901 20 22
 Volně ložené nebo v baleních o hmotnosti jednoho balení nepřesahující 11,34 kg: obsahující více než 25 % hmotnostních mléčného tuku, neupravené pro drobný prodej, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 244 %, ne však méně než 2,83 $/kg
 E
 SSG


text:
1901 90 32
 Potravinové přípravky ze zboží čísel 04.01 až 04.04 , obsahující více než 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčné sušiny: směsi pro přípravu zmrzliny nebo ledového mléčného nápoje, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 267,5 %, ne však méně než 1,16 $/kg
 E
 SSG
 1901 90 34
 Potravinové přípravky ze zboží čísel 04.01 až 04.04 , obsahující více než 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčné sušiny: ostatní, neupravené pro drobný prodej, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 250,5 %, ne však méně než 2,91 $/kg
 E
 SSG
 1901 90 52
 Potravinové přípravky ze zboží čísel 04.01 až 04.04 , obsahující 50 % hmotnostních nebo více mléčné sušiny: směsi pro přípravu zmrzliny nebo ledového mléčného nápoje, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 267,5 %, ne však méně než 1,16 $/kg
 E
 SSG
 1901 90 54
 Potravinové přípravky ze zboží čísel 04.01 až 04.04 , obsahující 50 % hmotnostních nebo více mléčné sušiny: ostatní, neupravené pro drobný prodej, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 250,5 %, ne však méně než 2,91 $/kg
 E
 SSG
 2105 00 92
 Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 277 %, ne však méně než 1,16 $/kg
 E
 SSG
 2106 90 32
 Náhražky mléka, smetany nebo másla a přípravky vhodné k použití jako náhražka másla: náhražky mléka, smetany nebo másla, obsahující 50 % hmotnostních nebo více mléčné složky, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 212 %, ne však méně než 2,11 $/kg
 E
 SSG
 2106 90 34
 Náhražky mléka, smetany nebo másla a přípravky vhodné k použití jako náhražka másla: přípravky obsahující více než 15 % hmotnostních mléčného tuku, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčné složky, vhodné k použití jako náhražka másla, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 212 %, ne však méně než 2,11 $/kg
 E
 SSG
 2106 90 52
 Vaječné přípravky: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 1,45 $/kg
 E
 SSG
 2106 90 94
 Ostatní: obsahující 50 % hmotnostních nebo více mléčné složky, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 274,5 %, ne však méně než 2,88 $/kg
 E
 SSG
 2202 90 43
 Nápoje obsahující mléko: ostatní, obsahující 50 % hmotnostních nebo více mléčné složky, neupravené pro drobný prodej, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 256 %, ne však méně než 36,67 $/hl
 E
 SSG
 2309 90 32
 Kompletní krmiva a doplňková krmiva, včetně koncentrátů: obsahující 50 % hmotnostních nebo více tukuprosté mléčné sušiny, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 205,5 %, ne však méně než 1,64 $/kg
 E
 SSG
 3502 11 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 6,12 $/kg
 E
 SSG
 3502 19 20
 Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
 1,52 $/kg
 E
 SSG
 8702 10 10
 Pro dopravu šestnácti nebo více osob, včetně řidiče
 6,1 %
 C
 8702 10 20
 Pro dopravu deseti až patnácti osob, včetně řidiče
 6,1 %
 C
 8702 90 10
 Pro dopravu šestnácti nebo


text:
více osob, včetně řidiče
 6,1 %
 C
 8702 90 20
 Pro dopravu deseti až patnácti osob, včetně řidiče
 6,1 %
 C
 8703 21 90
 Ostatní
 6,1 %
 C
 8703 22 00
 S obsahem válců převyšujícím 1 000 cm3, avšak nepřesahujícím 1 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 23 00
 S obsahem válců převyšujícím 1 500 cm3, avšak nepřesahujícím 3 000 cm3
 6,1 %
 D
 8703 24 00
 S obsahem válců převyšujícím 3 000 cm3
 6,1 %
 D
 8703 31 00
 S obsahem válců nepřesahujícím 1 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 32 00
 S obsahem válců převyšujícím 1 500 cm3, avšak nepřesahujícím 2 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 33 00
 S obsahem válců převyšujícím 2 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 90 00
 Ostatní
 6,1 %
 C
 8704 21 90
 Ostatní
 6,1 %
 B
 8704 22 00
 O celkové hmotnosti vozidla převyšující 5 tun, avšak nepřesahující 20 tun
 6,1 %
 B
 8704 23 00
 O celkové hmotnosti vozidla převyšující 20 tun
 6,1 %
 B
 8704 31 00
 O celkové hmotnosti vozidla nepřesahující 5 tun
 6,1 %
 B
 8704 32 00
 O celkové hmotnosti vozidla převyšující 5 tun
 6,1 %
 B
 8901 10 10
 O rozměrech převyšujících délku 294,13 m a šířku 32,31 m
 25 %
 D
 8901 10 90
 Ostatní
 25 %
 D
 8901 30 00
 Chladírenská plavidla, jiná než položky 8901 20
 25 %
 B
 8901 90 10
 Otevřená plavidla
 15 %
 B
 8901 90 91
 Ostatní: o rozměrech převyšujících délku 294,13 m a šířku 32,31 m
 25 %
 B
 8901 90 99
 Ostatní: ostatní
 25 %
 B
 8904 00 00
 Lodě k vlečení nebo tlačení jiných lodí (remorkéry)
 25 %
 D
 8905 20 19
 Vrtné plošiny: ostatní
 20 %
 B
 8905 20 20
 Těžební plošiny
 25 %
 B
 8905 90 19
 Vrtné lodi, vrtné čluny a plovoucí vrtné plošiny: ostatní
 20 %
 B
 8905 90 90
 Ostatní:
 25 %
 B
 8906 90 19
 Otevřená plavidla: ostatní:
 15 %
 B
 8906 90 91
 Ostatní: o rozměrech převyšujících délku 294,13 m a šířku 32,31 m
 25 %
 B
 8906 90 99
 Ostatní: ostatní
 25 %
 B
 Celní sazebník Evropské unie
 Položka sazebníku (KN 2015)
 Popis zboží dle KN 2015 (viz poznámka 1)
 Základní sazba
 Kategorie fáze
 Poznámka
 0105 11 91
 – – – –
 Pro snášení vajec
 52 €/1 000 p/st
 E
 0105 11 99
 – – – –
 Ostatní
 52 €/1 000 p/st
 E
 0105 94 00
 – –
 Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus
 20,9 €/100 kg/net
 E
 0105 99 30
 – – –
 Krocani a krůty
 23,8 €/100 kg/net
 E
 0201 10 00
 –
 V celku a půlené
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 20
 – –
 „Kompenzované“ čtvrti
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 30
 – –
 Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
 12,8 + 141,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 50
 – –
 Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti
 12,8 + 212,2 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 90
 – –
 Ostatní
 12,8 + 265,2


text:
€/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 30 00
 –
 Vykostěné
 12,8 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0202 10 00
 –
 V celku a půlené
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 10
 – –
 „Kompenzované“ čtvrti
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 30
 – –
 Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
 12,8 + 141,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 50
 – –
 Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 90
 – –
 Ostatní
 12,8 + 265,3 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 10
 – –
 Přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 50
 – –
 Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 90
 – –
 Ostatní
 12,8 + 304,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0203 12 11
 – – – –
 Kýty a kusy z nich
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 12 19
 – – – –
 Plece a kusy z nich
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 11
 – – – –
 Přední části a kusy z nich
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 13
 – – – –
 Hřbety s kostí a kusy z nich
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 15
 – – – –
 Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
 46,7 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 55
 – – – – –
 Vykostěné
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 59
 – – – – –
 Ostatní
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 22 11
 – – – –
 Kýty a kusy z nich
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 22 19
 – – – –
 Plece a kusy z nich
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 11
 – – – –
 Přední části a kusy z nich
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 13
 – – – –
 Hřbety s kostí a kusy z nich
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 15
 – – – –
 Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
 46,7 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 55
 – – – –
 Vykostěné
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 59
 – – – –
 Ostatní
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0205 00 80
 –
 Zmrazené
 5,1
 B
 0206 10 95
 – – –
 Okruží a bránice
 12,8 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0206 29 91
 – – – –
 Okruží a bránice
 12,8 + 304,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0206 80 91
 – – – –
 Koňské, oslí, z mul a mezků
 6,4
 B
 0206 90 91
 – – – –
 Koňské, oslí, z mul a mezků
 6,4
 B
 0207 11 10
 –


text:
– – –
 Oškubané, vykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kuřata 83 %“
 26,2 €/100 kg/net
 E
 0207 11 30
 – – – –
 Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“
 29,9 €/100 kg/net
 E
 0207 11 90
 – – – –
 Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané
 32,5 €/100 kg/net
 E
 0207 12 10
 – – – –
 Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“
 29,9 €/100 kg/net
 E
 0207 12 90
 – – – –
 Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané
 32,5 €/100 kg/net
 E
 0207 13 10
 – – – –
 Vykostěné
 102,4 €/100 kg/net
 E
 0207 13 20
 – – – – –
 Půlky nebo čtvrtky
 35,8 €/100 kg/net
 E
 0207 13 30
 – – – – –
 Celá křídla, též bez špiček
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 13 40
 – – – – –
 Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy, špičky křídel
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 13 50
 – – – – –
 Prsa a jejich části
 60,2 €/100 kg/net
 E
 0207 13 60
 – – – – –
 Stehna a jejich části
 46,3 €/100 kg/net
 E
 0207 13 70
 – – – – –
 Ostatní
 100,8 €/100 kg/net
 E
 0207 13 91
 – – – –
 Játra
 6,4
 E
 0207 13 99
 – – – –
 Ostatní
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 14 10
 – – – –
 Vykostěné
 102,4 €/100 kg/net
 E
 0207 14 20
 – – – – –
 Půlky nebo čtvrtky
 35,8 €/100 kg/net
 E
 0207 14 30
 – – – – –
 Celá křídla, též bez špiček
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 14 40
 – – – – –
 Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy, špičky křídel
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 14 50
 – – – – –
 Prsa a jejich části
 60,2 €/100 kg/net
 E
 0207 14 60
 – – – – –
 Stehna a jejich části
 46,3 €/100 kg/net
 E
 0207 14 70
 – – – – –
 Ostatní
 100,8 €/100 kg/net
 E
 0207 14 91
 – – – – –
 Játra
 6,4
 E
 0207 14 99
 – – –
 Ostatní
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 24 10
 – – –
 Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „krůty 80 %“
 34 €/100 kg/net
 E
 0207 24 90
 – – –
 Oškubané, vykuchané, bez hlavy a krku, bez běháků, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „krůty 73 %“, nebo jinak předkládané
 37,3 €/100 kg/net
 E
 0207 25 10
 – – –
 Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „krůty 80 %“
 34 €/100 kg/net
 E
 0207 25 90
 – – – –
 Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku,


text:
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „krůty 73 %“, nebo jinak předkládané
 37,3 €/100 kg/net
 E
 0207 26 10
 – – – – –
 Vykostěné
 85,1 €/100 kg/net
 E
 0207 26 20
 – – – – –
 Půlky nebo čtvrtky
 41 €/100 kg/net
 E
 0207 26 30
 – – – – –
 Celá křídla, též bez špiček
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 26 40
 – – – – –
 Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy, špičky křídel
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 26 50
 – – – – – –
 Prsa a jejich části
 67,9 €/100 kg/net
 E
 0207 26 60
 – – – – – –
 Spodní stehna a jejich části
 25,5 €/100 kg/net
 E
 0207 26 70
 – – – – – –
 Ostatní
 46 €/100 kg/net
 E
 0207 26 80
 – – – –
 Ostatní
 83 €/100 kg/net
 E
 0207 26 91
 – – – –
 Játra
 6,4
 E
 0207 26 99
 – – – –
 Ostatní
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 27 10
 – – – –
 Vykostěné
 85,1 €/100 kg/net
 E
 0207 27 20
 – – – – –
 Půlky nebo čtvrtky
 41 €/100 kg/net
 E
 0207 27 30
 – – – – –
 Celá křídla, též bez špiček
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 27 40
 – – – – –
 Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 27 50
 – – – – –
 Prsa a jejich části
 67,9 €/100 kg/net
 E
 0207 27 60
 – – – – – –
 Spodní stehna a jejich části
 25,5 €/100 kg/net
 E
 0207 27 70
 – – – – – –
 Ostatní
 46 €/100 kg/net
 E
 0207 27 80
 – – – – –
 Ostatní
 83 €/100 kg/net
 E
 0207 27 91
 – – – –
 Játra
 6,4
 E
 0207 27 99
 – – – –
 Ostatní
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0210 11 11
 – – – – –
 Kýty a kusy z nich
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 19
 – – – – –
 Plece a kusy z nich
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 31
 – – – – –
 Kýty a kusy z nich
 151,2 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 39
 – – – – –
 Plece a kusy z nich
 119 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 20 10
 – –
 Nevykostěné
 15,4 + 265,2 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 20 90
 – –
 Vykostěné
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 92 91
 – – – –
 Maso
 130 €/100 kg/net
 B
 0210 92 92
 – – – –
 Droby
 15,4
 B
 0210 92 99
 – – – –
 Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 D
 0210 99 10
 – – – –
 Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
 6,4
 B
 0210 99 21
 – – – – –
 Nevykostěné
 222,7 €/100 kg/net
 D
 0210 99 29
 – – – – –
 Vykostěné
 311,8 €/100 kg/net
 D
 0210 99 31


text:
– – – –
 Ze sobů
 15,4
 B
 0210 99 39
 – – – –
 Ostatní
 130 €/100 kg/net
 B
 0210 99 51
 – – – – –
 Okruží a bránice
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 99 59
 – – – – –
 Ostatní
 12,8
 E
 TQB2, TQB3
 0210 99 79
 – – – – – –
 Ostatní
 6,4
 B
 0210 99 85
 – – – – –
 Ostatní
 15,4
 B
 0210 99 90
 – – –
 Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 D
 0304 71 90
 – – –
 Ostatní
 7,5
 D
 TQCod
 0304 79 10
 – – –
 Ryby druhu Boreogadus saida
 7,5
 D
 TQCod
 0305 43 00
 – –
 Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
 14
 D
 ex 0305 72 00 (see note 2)
 – –
 Rybí hlavy, ocasy a žaludky
 13
 D
 ex 0305 79 00 (see note 2)
 – –
 Ostatní
 13
 D
 0306 12 05
 – – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 20
 C
 0306 12 10
 – – – –
 Celí
 6
 B
 0306 12 90
 – – –
 Ostatní
 16
 B
 0306 14 05
 – – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 8
 D
 0306 14 90
 – – –
 Ostatní
 7,5
 B
 ex 0306 16 10 (see note 3)
 – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 20
 D
 TQShrimps
 ex 0306 17 10 (see note 3)
 – – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 20
 D
 TQShrimps
 0306 22 30
 – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 20
 C
 0306 24 10
 – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 8
 D
 ex 0306 26 10 (see note 3)
 – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 20
 D
 TQShrimps
 ex 0306 27 10 (see note 3)
 – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 20
 D
 TQShrimps
 0307 19 10
 – – –
 Uzené, též bez krunýřů, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
 20
 C
 0307 29 05
 – – –
 Uzené, též bez krunýřů, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
 20
 C
 0307 39 05
 – – –
 Uzené, též bez krunýřů, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
 20
 D
 0307 49 05
 – – –
 Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
 20
 C
 0307 59 05
 – – –
 Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
 20
 C
 0307 60 10
 – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením


text:
nebo během něj, jinak neupravení
 20
 C
 0307 79 10
 – – –
 Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
 20
 C
 0307 89 10
 – – –
 Uzené, též bez krunýřů, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
 20
 C
 0307 99 10
 – – –
 Uzené, též bez krunýřů, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
 20
 C
 0407 11 00
 – –
 Slepic druhu Gallus domesticus
 35 €/1 000 p/st
 E
 0407 19 19
 – – – –
 Ostatní
 35 €/1 000 p/st
 E
 0407 21 00
 – –
 Slepic druhu Gallus domesticus
 30,4 €/100 kg/net
 E
 0407 29 10
 – – –
 Z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus
 30,4 €/100 kg/net
 E
 0407 90 10
 – –
 Z domácí drůbeže
 30,4 €/100 kg/net
 E
 0408 11 80
 – – –
 Ostatní
 142,3 €/100 kg/net
 E
 0408 19 81
 – – – –
 Tekuté
 62 €/100 kg/net
 E
 0408 19 89
 – – – –
 Ostatní, včetně zmrazených
 66,3 €/100 kg/net
 E
 0408 91 80
 – – –
 Ostatní
 137,4 €/100 kg/net
 E
 0408 99 80
 – – –
 Ostatní
 35,3 €/100 kg/net
 E
 0702 00 00
 Rajčata, čerstvá nebo chlazená
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0707 00 05
 –
 Okurky salátové
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0709 91 00
 – –
 Artyčoky
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0709 93 10
 – – –
 Cukety
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0710 40 00
 –
 Kukuřice cukrová
 5,1 + 9,4 €/100 kg/net
 D
 TQSC
 0805 10 20
 – –
 Sladké pomeranče, čerstvé
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0805 20 10
 – –
 Klementinky
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0805 20 30
 – –
 Monreale a satsuma
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0805 20 50
 – –
 Mandarinky a wilkingy
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0805 20 70
 – –
 Tangerine
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0805 20 90
 – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0805 50 10
 – –
 Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0806 10 10
 – –
 Stolní hrozny
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0808 10 80
 – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0808 30 90
 – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0809 10 00
 –
 Meruňky
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0809 21 00
 – –


text:
Višeň obecná (Prunus cerasus)
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0809 29 00
 – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0809 30 10
 – –
 Nektarinky
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0809 30 90
 – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 0809 40 05
 – –
 Švestky
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 1001 11 00
 – –
 Osivo
 148 €/t
 D
 1001 19 00
 – –
 Ostatní
 148 €/t
 D
 1001 91 90
 – – –
 Ostatní
 95 €/t
 D
 1001 99 00
 – –
 Ostatní
 95 €/t
 D
 TQCW
 1002 10 00
 –
 Osivo
 93 €/t
 D
 1002 90 00
 –
 Ostatní
 93 €/t
 D
 1003 90 00
 –
 Ostatní
 93 €/t
 D
 1004 10 00
 –
 Osivo
 89 €/t
 D
 1004 90 00
 –
 Ostatní
 89 €/t
 D
 1108 11 00
 – –
 Pšeničný škrob
 224 €/t
 D
 1108 12 00
 – –
 Kukuřičný škrob
 166 €/t
 D
 1108 13 00
 – –
 Bramborový škrob
 166 €/t
 D
 1108 14 00
 – –
 Maniokový škrob
 166 €/t
 D
 1108 19 10
 – – –
 Rýžový škrob
 216 €/t
 D
 1108 19 90
 – –
 Ostatní
 166 €/t
 D
 1604 14 21
 – – – – –
 V rostlinném oleji
 24
 D
 1604 14 26
 – – – – – –
 Filé známé jako „hřbety“
 24
 D
 1604 14 28
 – – – – – –
 Ostatní
 24
 D
 1604 14 31
 – – – – –
 V rostlinném oleji
 24
 D
 1604 14 36
 – – – – – –
 Filé známé jako „hřbety“
 24
 D
 1604 14 38
 – – – – – –
 Ostatní
 24
 D
 1604 14 41
 – – – – –
 V rostlinném oleji
 24
 D
 1604 14 46
 – – – – – –
 Filé známé jako „hřbety“
 24
 D
 1604 14 48
 – – – – – –
 Ostatní
 24
 D
 1604 14 90
 – – –
 Pelamidy (Sarda spp.)
 25
 D
 1604 20 70
 – – –
 Z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb rodu Euthynnus
 24
 D
 1605 10 00
 –
 Krabi
 8
 D
 1605 21 90
 – – –
 Ostatní
 20
 D
 TQShrimps
 1605 29 00
 – –
 Ostatní
 20
 D
 TQShrimps
 1605 30 90
 – –
 Ostatní
 20
 C
 1605 51 00
 – –
 Ústřice
 20
 C
 1605 52 00
 – –
 Hřebenatky
 20
 C
 1605 53 10
 – – –
 V hermeticky uzavřených obalech
 20
 D
 1605 53 90
 – – –
 Ostatní
 20
 D
 1605 54 00
 – –
 Sépie a olihně
 20
 C
 1605 55 00
 – –
 Chobotnice
 20
 C
 1605 56 00
 – –
 Mlži, srdcovkovití a návky
 20
 C
 1605 57 00
 – –
 Ušeň
 20
 C
 1605 58 00
 – –
 Hlemýždi, jiní než mořští plži
 20
 C
 1605 59 00
 – –


text:
Ostatní
 20
 C
 1701 12 10
 – – –
 Určený k rafinaci
 33,9 €/100 kg/net
 D
 1701 12 90
 – – –
 Ostatní
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 13 10
 – – –
 Určený k rafinaci
 33,9 €/100 kg/net
 D
 1701 13 90
 – – –
 Ostatní
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 14 10
 – – –
 Určený k rafinaci
 33,9 €/100 kg/net
 D
 1701 14 90
 – – –
 Ostatní
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 91 00
 – –
 S přísadou aromatických přípravků nebo barviv
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 99 10
 – – –
 Bílý cukr
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 99 90
 – – –
 Ostatní
 41,9 €/100 kg/net
 D
 2005 80 00
 –
 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
 5,1 + 9,4 €/100 kg/net
 E
 TQSC
 2009 61 10
 – – –
 V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 2009 69 19
 – – – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 2009 69 51
 – – – – –
 Koncentrovaná
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 2009 69 59
 – – – – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 2204 30 92
 – – – –
 Koncentrovaný
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 2204 30 94
 – – – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 2204 30 96
 – – – –
 Koncentrovaný
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 2204 30 98
 – – – –
 Ostatní
 Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (s. 679–718)
 AV0+EP
 8702 10 11
 – – –
 Nová
 16
 C
 8702 10 19
 – – –
 Použitá
 16
 C
 8702 10 91
 – – –
 Nová
 10
 C
 8702 10 99
 – – –
 Použitá
 10
 C
 8702 90 11
 – – –
 Nová
 16
 C
 8702 90 19
 – – –
 Použitá
 16
 C
 8702 90 31
 – – – –
 Nová
 10
 C
 8702 90 39
 – – – –
 Použitá
 10
 C
 8702 90 90
 – –
 S jinými motory
 10
 C
 8703 21 10
 – – –
 Nová
 10
 C
 8703 22 10
 – – –
 Nová
 10
 D
 8703 22 90
 – – –
 Použitá
 10
 D
 8703 23 11
 – – – –
 Motorové karavany
 10
 D
 8703 23 19
 – – – –
 Ostatní
 10
 D
 8703 23 90
 – – –
 Použitá
 10
 D
 8703 24 10
 – – –
 Nová
 10
 D
 8703 24 90
 – – –
 Použitá
 10
 D
 8703 31 10
 – – –
 Nová
 10
 D
 8703 31 90
 – – –
 Použitá
 10
 D
 8703 32 11
 – – – –
 Motorové karavany
 10
 D
 8703 32 19
 – – – –
 Ostatní
 10
 D
 8703 32


text:
90
 – – –
 Použitá
 10
 D
 8703 33 11
 – – – –
 Motorové karavany
 10
 D
 8703 33 19
 – – – –
 Ostatní
 10
 D
 8703 33 90
 – – –
 Použitá
 10
 D
 8703 90 10
 – –
 S elektrickými motory
 10
 C
 8703 90 90
 – –
 Ostatní
 10
 C
 8704 21 10
 – – –
 Speciálně konstruovaná pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů (Euratom)
 3,5
 B
 8704 21 31
 – – – – –
 Nová
 22
 B
 8704 21 39
 – – – – –
 Použitá
 22
 B
 8704 21 91
 – – – – –
 Nová
 10
 B
 8704 21 99
 – – – – –
 Použitá
 10
 B
 8704 22 10
 – – –
 Speciálně konstruovaná pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů (Euratom)
 3,5
 B
 8704 22 91
 – – – –
 Nová
 22
 B
 8704 22 99
 – – – –
 Použitá
 22
 B
 8704 23 10
 – – –
 Speciálně konstruovaná pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů (Euratom)
 3,5
 B
 8704 23 91
 – – – – –
 Nová
 22
 B
 8704 23 99
 – – – – –
 Použitá
 22
 B
 8704 31 10
 – – – – –
 Speciálně konstruovaná pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů (Euratom)
 3,5
 B
 8704 31 31
 – – – – –
 Nová
 22
 B
 8704 31 39
 – – – – –
 Použitá
 22
 B
 8704 31 91
 – – – – –
 Nová
 10
 B
 8704 31 99
 – – – – –
 Použitá
 10
 B
 8704 32 10
 – – –
 Speciálně konstruovaná pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů (Euratom)
 3,5
 B
 8704 32 91
 – – – –
 Nová
 22
 B
 8704 32 99
 – – – –
 Použitá
 22
 B
 Note 1:
 definice produktů v tomto seznamu je dána kódy KN uvedenými v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 1101/2014
 Note 2:
 ex 0305 72 00 a ex 0305 79 00 – pouze ze pstruha vymezeného kódem KN 0305 43 00
 Note 3:
 ex 0306 16 10 , ex 0306 17 10 , ex 0306 26 10 a ex 0306 27 10 – jiní než v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg
 PŘÍLOHA 2-B
 PROHLÁŠENÍ STRAN TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVY CELNÍCH kvót
 ODDÍL A
 Prohlášení týkající se správy celních kvót pro hovězí, telecí a vepřové maso v rámci této dohody ze strany Evropské unie
 1.
 Obecně platí, že správa celních kvót by měla co nejvíce napomáhat obchodu. Konkrétně nesmí narušovat ani znemožňovat plnění závazků, jež strany sjednaly v oblasti přístupu na trh; musí být transparentní a předvídatelná, minimalizovat transakční náklady obchodníků, maximalizovat míry čerpání a předcházet potenciálním spekulacím.
 Struktura systému dovozních licencí
 Čtvrtletní období s možností převodu nevyužitých množství celní kvóty do dalších období
 2.
 V každém ze čtyř čtvrtletí hospodářského roku bude na žádosti o licence dáno k dispozici 25 % roční celní kvóty.
 3.
 Případná zbývající množství dostupná na konci jednoho čtvrtletí budou až do konce hospodářského roku automaticky převáděna do následujícího čtvrtletí.
 Období pro podávání žádostí o dovozní licence
 4.


text:
Žádost o dovozní licenci budou přijímány nejpozději 45 kalendářních dnů před začátkem každého čtvrtletí a dovozní licence se vydá nejpozději 30 kalendářních dnů před začátkem čtvrtletí.
 5.
 Pokud poptávka po licencích během období pro podávání žádostí převýší množství dostupná pro dané čtvrtletí, budou licence přiděleny poměrně.
 6.
 Nebude-li množství dostupné pro čtvrtletí během období pro podávání žádostí přiděleno v plné výši, poskytne se zbývající množství k dispozici způsobilým žadatelům, kteří o ně budou smět žádat po zbývající část daného čtvrtletí. Dovozní licence budou na vyžádání vydávány automaticky až do té doby, než bude množství dostupné pro dané období zcela vyčerpáno.
 Platnost licencí
 7.
 Dovozní licence je platná:
 a)
 od data vydání nebo data začátku čtvrtletí, pro které je vydána, podle toho, co nastane později; a
 b)
 po dobu pěti měsíců od použitelného data podle písmene a) nebo do konce hospodářského roku, podle toho, co nastane dříve.
 8.
 Dovozní licence lze použít v kterémkoli místě vstupu na celní území Evropské unie a pro více zásilek.
 Kritéria způsobilosti
 9.
 Kritéria způsobilosti a metody přidělování by měly zajišťovat, aby byly kvóty přiděleny osobám, jež je nejpravděpodobněji využijí, a nesmějí vytvářet překážky bránící dovozu.
 10.
 Během období pro podávání žádostí se za způsobilé žadatele v případě dovozu hovězího a telecího masa považují tradiční dovozci hovězího, bizoního nebo telecího masa a v případě dovozu vepřového masa tradiční dovozci hovězího, bizoního, telecího nebo vepřového masa.
 11.
 V každém čtvrtletí po období pro podávání žádostí, kdy jsou licence poskytovány na vyžádání, budou kritéria způsobilosti pro žadatele rozšířena tak, aby zahrnovala i velkoobchodníky a akreditované zpracovatele masa.
 Jistoty
 Jistoty vázané na žádosti o dovozní licenci
 12.
 S žádostí o licenci bude složena jistota v maximální výši 95 EUR za tunu hovězího masa a v maximální výši 65 EUR za tunu vepřového masa.
 Převod licence a odpovídající jistota
 13.
 Licence nelze převádět.
 Vrácení licence a odpovídající jistota
 14.
 Nevyužitá množství licence lze vrátit před uplynutím licence a nejpozději čtyři měsíce před koncem hospodářského roku. Každý držitel licence může vrátit až 30 % množství své licence. Při vrácení takového množství se uvolní 60 % odpovídající jistoty.
 15.
 Veškerá vrácená množství budou neprodleně dána k dispozici dalším způsobilým žadatelům, kteří o ně mohou žádat po zbývající část daného čtvrtletí, a pokud o ně nikdo nepožádá, budou převedena do dalších čtvrtletí.
 Uvolnění jistoty a uvolnění celé jistoty při uskutečnění 95 % dovozu
 16.
 Jistoty se uvolňují v poměrné výši pokaždé, když dojde k dovozu.
 17.
 Jakmile je dovezeno 95 % množství licence dovozce, uvolní se celá jistota.
 ODDÍL B
 Prohlášení týkající se správy celních kvót pro sýr v rámci této dohody ze strany Kanady
 1.
 Obecně platí, že správa celních kvót by měla co nejvíce napomáhat obchodu. Konkrétně nesmí narušovat ani znemožňovat plnění závazků, jež strany sjednaly v oblasti přístupu na trh; musí být transparentní a předvídatelná, minimalizovat transakční náklady obchodníků, maximalizovat míry čerpání a předcházet potenciálním spekulacím.
 2.
 Kritéria způsobilosti a metody přidělování by měly zajišťovat, aby byly kvóty přiděleny osobám, jež je nejpravděpodobněji využijí, a nesmějí vytvářet překážky bránící dovozu.


text:
Struktura systému dovozních licencí
 3.
 Množství roční celní kvóty se každý rok přidělí mezi způsobilé žadatele.
 4.
 Metoda přidělování celní kvóty umožní každý rok vstup nových účastníků na trhu. Během zaváděcího období v letech 1 až 5 bude pro nové účastníky na trhu každý rok k dispozici alespoň 30 % celní kvóty. Po skončení zaváděcího období bude počínaje rokem 6 a v následujících letech pro nové účastníky na trhu k dispozici alespoň 10 % množství celní kvóty.
 5.
 Množství celní kvóty se bude přidělovat na základě kalendářního roku. Žádosti všech zainteresovaných stran budou přijímány a zpracovávány podle ustanovení Ujednání o pravidlech pro správu celních kvót pro zemědělské výrobky dle vymezení definice v článku 2 Dohody o zemědělství, ministerské rozhodnutí WT/MIN(13)/39 ze dne 7. prosince 2013, přičemž žádosti bude možné podávat po dobu čtyř až šesti týdnů. Dovoz bude možné zahájit počínaje prvním dnem roku.
 6.
 V případě, že celní kvóta nebude po skončení postupu podávání žádostí podle bodu 3 zcela přidělena, budou dostupná množství neprodleně nabídnuta způsobilým žadatelům poměrně podle jejich přídělu, nebo na vyžádání, pokud po první nabídce bude stále k dispozici volné množství.
 Kritéria způsobilosti
 7.
 Způsobilý žadatel musí mít minimálně trvalý pobyt v Kanadě a celý rok vykazovat pravidelnou činnost v kanadském odvětví výroby sýru.
 8.
 Během zaváděcího období v letech 1 až 5 se za nového účastníka na trhu považuje způsobilý žadatel, který není držitelem přídělu z kanadské celní kvóty na sýr v rámci WTO.
 9.
 Po skončení zaváděcího období se počínaje rokem 6 a v následujících letech za nového účastníka na trhu považuje způsobilý žadatel, který není držitelem přídělu z kanadské celní kvóty na sýr v rámci WTO nebo který v předchozím roce neobdržel příděl z celních kvót podle této dohody.
 10.
 Za nového účastníka na trhu je subjekt považován po dobu tří let.
 11.
 Jakmile již žadatel není považován za nového účastníka na trhu, přistupuje se k němu jako ke všem ostatním žadatelům.
 12.
 Kanada může zvážit možnost, že by omezila velikost přídělů na určité procento, pokud to bude považovat za nezbytné pro podporu konkurenčního, spravedlivého a vyváženého dovozního prostředí.
 Využívání dovozních přídělů a dovozní povolení
 13.
 Příděl z celní kvóty je platný jeden kvótový rok, nebo byl-li vydán po začátku kvótového roku, po zbývající část kvótového roku.
 14.
 Aby byl zajištěn soulad dovozu s domácími tržními podmínkami a minimalizovaly se překážky dovozu, bude držitel přídělu za normálních podmínek moci svůj příděl využít pro dovoz jakéhokoli produktu, na který se vztahuje celní kvóta, kdykoli během roku.
 15.
 Dovozce na základě svého přídělu předloží žádost o dovozní povolení pro každou zásilku produktu, na který se vztahuje celní kvóta, kterou hodlá dovézt do Kanady. Dovozní povolení jsou běžně vydávána automaticky na vyžádání prostřednictvím elektronického systému vydávání povolení kanadské vlády. Podle současných pravidel lze o dovozní povolení požádat nejpozději 30 dnů před plánovaným datem vstupu a povolení jsou platná po dobu pěti dnů před vstupem a 25 dnů po vstupu.
 16.
 Povolení nelze převádět.
 17.
 Dovozní povolení lze změnit nebo zrušit.
 18.
 Převod přídělu lze povolit.
 19.


text:
U držitele přídělu, který v některém roce využije méně než 95 % svého přídělu, může být v následujícím roce uplatněna sankce za nedostatečné využívání a držitel v daném roce obdrží příděl, který odráží skutečnou míru využití předchozího přídělu. Držitel přídělu, u kterého bude uplatněna sankce za nedostatečné využívání, bude před konečným přidělením celní kvóty upozorněn.
 20.
 Držitel přídělu může do určeného data nevyužité množství svého přídělu vrátit. Vrácená množství budou pro účely uplatnění sankce za nedostatečné využívání považována za využitá. Opakované vracení lze sankcionovat.
 21.
 Vrácená množství se obvykle v den po uplynutí lhůty pro vrácení dají k dispozici držitelům přídělu, kteří o ně projeví zájem a kteří nevrátili žádné nevyužité množství svého přídělu. Pokud i poté zbývá volné množství, může být nabídnuto třetím stranám, které o ně projeví zájem.
 22.
 Lhůta pro vrácení bude stanovena na dostatečně brzké datum, aby poskytovala dostatek času pro využití vrácených množství, a zároveň na datum dostatečně pozdní, aby držitelům přídělů umožňovala určit své potřeby dovozu do konce roku, pokud možno tedy přibližně uprostřed kvótového roku.
 PŘÍLOHA 4-A
 SPOLUPRÁCE V OBLASTI PŘEDPISŮ TÝKAJÍCÍCH SEMOTOROVÝCH VOZIDEL
 Článek 1
 Cíle a účel
 1. Strany berou na vědomí spolupráci mezi Kanadou a Evropskou komisí v oblasti vědy a technologie.
 2. Strany potvrzují svůj společný závazek zlepšovat bezpečnost a environmentální výkonnost vozidel a usilovat o harmonizaci v rámci Globální dohody z roku 1998 spravované Světovým fórem pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (WP.29) („Globální dohoda z roku 1998“) Evropské hospodářské komise OSN („EHK OSN“).
 3. Strany jsou si vědomy svého závazku zintenzivnit úsilí, pokud jde o spolupráci v oblasti regulace podle této kapitoly a kapitoly dvacet jedna (Spolupráce v oblasti regulace).
 4. Strany uznávají, že každá strana má právo určit si svoji požadovanou úroveň zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí a ochrany spotřebitele.
 5. Strany si přejí posílit spolupráci a zvýšit účinné využívání zdrojů v oblastech, které souvisejí s technickými předpisy týkajícími se motorových vozidel, způsobem, který neohrožuje schopnost jednotlivých stran plnit své povinnosti.
 6. Účelem této přílohy je posílit spolupráci a komunikaci, včetně výměny informací, ohledně výzkumných činností v oblasti bezpečnosti a environmentální výkonnosti motorových vozidel v souvislosti s přípravou nových technických předpisů nebo souvisejících norem a podporovat mezi stranami uplatňování a uznávání celosvětových technických předpisů v rámci Globální dohody z roku 1998 a případnou budoucí harmonizaci, pokud jde o zlepšování a jiný vývoj v oblastech technických předpisů pro motorová vozidla nebo souvisejících norem.
 Článek 2
 Oblasti spolupráce
 Strany se vynasnaží sdílet informace a spolupracovat při činnostech v těchto oblastech:
 a)
 příprava a zavádění technických předpisů nebo souvisejících norem;
 b)
 přezkumy fungování technických předpisů nebo souvisejících norem;
 c)
 příprava a šíření informací týkajících se předpisů nebo souvisejících norem pro motorová vozidla pro využití spotřebiteli;
 d)
 výměna údajů z výzkumu a výměna informací a výsledků v souvislosti s přípravou nových předpisů nebo souvisejících norem týkajících se bezpečnosti vozidel a pokročilých technologií pro snižování emisí a pro elektrická vozidla; a
 e)
 výměna dostupných informací o zjišťování závad souvisejících s bezpečností nebo s emisemi a o nedodržování technických předpisů.
 Článek


text:
3
 Formy spolupráce
 Strany se vynasnaží udržovat otevřený a průběžný dialog v oblasti technických předpisů nebo souvisejících norem týkajících se motorových vozidel. Za tímto účelem se strany vynasnaží:
 a)
 alespoň jednou ročně uspořádat setkání (včetně setkání konaných v rámci zasedání WP.29) prostřednictvím videokonference, nebo v případě přímého setkání střídavě v Kanadě a v Evropské unii;
 b)
 sdílet informace o domácích a mezinárodních programech a agendách, včetně plánování výzkumných programů v souvislosti s přípravou nových technických předpisů nebo souvisejících norem;
 c)
 společně přispívat k podpoře a prosazování větší mezinárodní harmonizace technických požadavků prostřednictvím mnohostranných fór, jako je Globální dohoda z roku 1998, jakož i prostřednictvím spolupráce při plánování iniciativ na podporu takových aktivit;
 d)
 sdílet a projednávat plány v oblasti výzkumu a vývoje technických předpisů nebo souvisejících norem týkajících se bezpečnosti motorových vozidel a životního prostředí;
 e)
 provádět společné analýzy, vypracovávat vzájemně přínosné, praktické a vhodné metodiky a přístupy s cílem podpořit a usnadnit vývoj technických předpisů nebo souvisejících norem týkajících se motorových vozidel; a
 f)
 rozvíjet další opatření pro spolupráci.
 Článek 4
 Zapracování předpisů OSN do kanadských předpisů
 1. Strany berou na vědomí, že Kanada s úpravami, které považuje za nezbytné, zapracovala do svého předpisu Motor Vehicle Safety Regulations, C.R.C., c. 1038 technické předpisy obsažené v předpisech OSN, které jsou uvedeny v příloze 4-A-1.
 2. Kanada si ponechává právo měnit své právní předpisy, a to včetně změn nebo revizí týkajících se toho, které předpisy OSN jsou zapracovány do jejího práva, nebo způsobu nebo rozsahu zapracování těchto předpisů do jejího práva. Před zavedením takových změn informuje Kanada Evropskou unii a musí být na požádání připravena poskytnout odůvodnění daných změn. Kanada nadále uznává příslušné předpisy OSN s výjimkou případu, kdy by to vedlo k nižší úrovni bezpečnosti, než jakou zavedly změny, nebo kdy by to ohrožovalo severoamerickou integraci.
 3. Strany zahájí technické konzultace s cílem určit nejpozději do tří let po vstupu této dohody v platnost, zda by technické předpisy obsažené v předpisech OSN, které jsou uvedeny v příloze 4-A-2, měly být s úpravami, které Kanada považuje za nezbytné, rovněž zapracovány do kanadského předpisu Motor Vehicle Safety Regulations. Tyto technické předpisy by měly být zapracovány s výjimkou případu, kdy by poskytovaly nižší úroveň bezpečnosti než kanadské předpisy nebo kdy by ohrožovaly severoamerickou integraci.
 4. Strany zahájí rovněž další technické konzultace s cílem určit, zda by do přílohy 4-A-2 měly být zavedeny další technické předpisy.
 5. Kanada sestaví a vede seznam technických předpisů obsažených v předpisech OSN, které jsou zapracovány do kanadského předpisu Motor Vehicle Safety Regulations. Tento seznam Kanada zveřejní.
 6. Strany si ve snaze podporovat sbližování právních předpisů v rámci možností vzájemně vyměňují informace o svých technických předpisech týkajících se bezpečnosti motorových vozidel.
 Článek 5
 Pozitivní zohlednění technických předpisů druhé strany
 Při přípravě nového technického předpisu týkajícího se motorových vozidel a jejich součástí nebo při změně stávajícího předpisu strana zohlední technické předpisy druhé strany, včetně předpisů přijatých v rámci Světového fóra pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (WP.29) EHK OSN. Na žádost druhé strany strana podá vysvětlení ohledně rozsahu, v jakém