text:
nutná koncese nebo licence.
 D.
 Služby v oblasti sportu (CPC 9641)
 V AT, SI: Bez závazků pro služby lyžařských škol a horských vůdců.
 V BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 E.
 Služby související s provozem rekreačních parků a pláží (CPC 96491)
 Žádné.
 16.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 Námořní doprava
 a)
 Mezinárodní osobní doprava (CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže (49))
 b)
 Mezinárodní nákladní doprava (CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže (50))
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení.
 B.
 Železniční doprava
 a)
 Osobní doprava (CPC 7111)
 b)
 Nákladní doprava (CPC 7112)
 V BG, SK: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 V HR: Bez závazků.
 V LT: Výsadní práva k poskytování tranzitních služeb se udílí železničním podnikům, které jsou ve vlastnictví státu, nebo jejichž akcie jsou v 100% vlastnictví státu.
 C.
 Silniční doprava
 a)
 Osobní doprava (CPC 7121 a CPC 7122)
 V EU: Zahraniční investoři nemohou zajišťovat dopravní služby uvnitř členského státu (kabotáž), s výjimkou pronájmu nepravidelné služby autobusů s řidiči.
 V EU: V případě taxislužby se uplatňuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících provozoven a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 V AT: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii.
 V BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 V CZ: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 V LV, SE: Platí požadavek, aby usazené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě.
 V ES: Na CPC 7122 se uplatňuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: místní poptávka.
 V IT, PT: Na pronájem limuzín se uplatňuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících provozoven a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 V ES, IE, IT: Test ekonomické potřebnosti pro služby meziměstské autobusové dopravy. Hlavní kritéria: počet stávajících provozoven a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 V FR: Bez závazků pro služby meziměstské autobusové dopravy.
 V FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v zahraničí.
 b)
 Nákladní doprava (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu (51))
 V AT a BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii.
 V BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 V FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v


text:
zahraničí.
 V LV, SE: Požadavek, aby usazené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě.
 V IT, SK: Test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: místní poptávka.
 V CZ: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 D.
 Potrubní přeprava zboží kromě paliv (52) (CPC 7139)
 V AT: Výhradní práva mohou být udělena pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii.
 17.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ (53)
 A.
 Pomocné služby v námořní dopravě
 a)
 Manipulace s nákladem
 b)
 Skladování (část CPC 742)
 c)
 Služby celního odbavení
 d)
 Služby skladování a úschovy kontejnerů
 e)
 Služby námořních agentur (55)
 f)
 Námořní zasilatelské nákladní služby
 g)
 Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7213)
 h)
 Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)
 i)
 Podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745)
 j)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně cateringových služeb) (část CPC 749)
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení.
 IT: Na služby manipulace s nákladem v námořní dopravě se uplatňuje test ekonomické potřebnosti (54). Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a vytvoření nových pracovních příležitostí. Požadavek pobytu pro „raccomandatorio marittimo“.
 V BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku). V případě služeb námořních agentur mají vietnamská rejdařství právo zřizovat pobočky, které mohou působit jako zástupci jejich hlavní kanceláře. Pomocné služby v oblasti námořní dopravy, které vyžadují použití plavidel, mohou být poskytovány pouze plavidly provozovanými pod bulharskou vlajkou. Podmínka státní příslušnosti.
 V HR: Bez závazků pro služby celního odbavení, služby skladování a úschovy kontejnerů, služby námořních agentur a námořní zasilatelské nákladní služby. Pro služby při manipulaci s nákladem, skladování, ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně cateringových služeb), tlačné a vlečné služby a podpůrné služby v námořní dopravě: žádné, s výjimkou toho, že zahraniční právnická osoba musí zřídit v Chorvatsku společnost, které by měla být přístavním orgánem udělena koncese, a to na základě zadávacího řízení. Počet poskytovatelů služeb může být omezen v důsledku omezení kapacity přístavu.
 V SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené ve Slovinsku (ne pobočky).
 V FI: Služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.
 B.
 Pomocné služby v železniční dopravě
 a)
 Manipulace s nákladem (část CPC 741)
 b)
 Skladování (část CPC 742)
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu (část CPC 748)
 d)
 Tlačné a vlečné služby (CPC 7113)
 e)
 Podpůrné služby v železniční dopravě (CPC 743)
 f)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749)
 V BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %.
 V CZ: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 V HR: Bez závazků pro tlačné a vlečné služby.
 V SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené ve Slovinsku

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
(ne pobočky).
 C.
 Pomocné služby v silniční dopravě
 a)
 Manipulace s nákladem (část CPC 741)
 b)
 Skladování (část CPC 742)
 V AT: Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem může být povolení uděleno pouze státním příslušníkům členských států Unie a právnickým osobám z Unie, které mají své ústředí v Unii. Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 V BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %. Platí podmínka státní příslušnosti.
 V CZ: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 V FI: Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem se vyžaduje povolení, které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí.
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu (část CPC 748)
 d)
 Pronájem užitkových vozidel s řidičem (CPC 7124)
 e)
 Podpůrné služby pro silniční dopravní prostředky (CPC 744)
 f)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749)
 V HR: Bez závazků pro pronájem užitkových vozidel s řidičem.
 V MT: Podmínka státní příslušnosti.
 V SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené ve Slovinsku (ne pobočky).
 D.
 Pomocné služby v letecké dopravě
 a)
 Služby pozemního odbavování (včetně cateringových služeb)
 V EU: Bez závazků, s výjimkou přístupu na trh. Kategorie činností závisejí na velikosti letiště. Počet poskytovatelů služeb na jednotlivých letištích může být z prostorových důvodů omezen na nejméně dva poskytovatele.
 V BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 b)
 Skladování (část CPC 742)
 V BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 V PL: V případě skladování zmrazeného nebo chlazeného zboží a volně ložených kapalin nebo plynů závisejí kategorie činností na velikosti letiště. Počet poskytovatelů služeb na jednotlivých letištích může být z prostorových důvodů omezen na nejméně dva poskytovatele.
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu (část CPC 748)
 V CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
 V BG: Zahraniční osoby mohou poskytovat služby pouze prostřednictvím účasti v bulharských společnostech (nejvýše 49 % základního kapitálu) a prostřednictvím poboček.
 V SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené ve Slovinsku (ne pobočky).
 d)
 Pronájem letadel s posádkou (CPC 734)
 V EU: Letadla, která používají letečtí dopravci z Unie, musí být registrována v členském státě Unie, jenž udělil dopravci licenci, nebo jinde v Unii s povolením členského státu, který udělil licenci. Aby letadlo mohlo být registrováno, požaduje se, aby bylo vlastněno buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly. Letadlo musí být provozováno dopravcem vlastněným buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly.
 e)
 Prodej a marketing
 f)
 Počítačový rezervační systém (CRS)
 V EU: Pokud se leteckým dopravcům z Unie nedostává stejného zacházení, jako je zacházení udělované v Evropské unii poskytovateli služeb CRS ve Vietnamu, nebo pokud se poskytovatelům služeb CRS z Unie nedostává stejného zacházení, jako je zacházení udělované v Evropské unii


text:
leteckými dopravci ve Vietnamu, mohou být přijata opatření za účelem udělování rovného zacházení, a to leteckým dopravcům z Vietnamu poskytovateli služeb CRS v Evropské unii nebo poskytovatelům služeb CRS z Vietnamu leteckými dopravci v Unii.
 V BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 E.
 Pomocné služby v potrubní přepravě zboží kromě paliv (56)
 a)
 Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742)
 Žádné s výjimkou v AT: Pro výkonné ředitele platí podmínka státní příslušnosti.
 18.
 OSTATNÍ SLUŽBY V DOPRAVĚ
 Poskytování služeb v oblasti kombinované dopravy
 Ve všech členských státech s výjimkou AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Žádné, aniž jsou dotčena omezení uvedená v listině závazků týkající se jakéhokoli konkrétního způsobu dopravy.
 V AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků.
 19.
 ENERGETICKÉ SLUŽBY
 A.
 Služby související s těžbou (CPC 883) (57)
 Žádné s výjimkou CY.
 V CY: Z důvodu chybějící reciprocity si Kypr vyhrazuje právo odmítnout vydat licenci státním příslušníkům třetích zemí či subjektům ovládaným státními příslušníky třetích zemí ve vztahu k činnostem průzkumu a těžby uhlovodíků. Subjekty, jež mají licenci ve vztahu k činnostem průzkumu a těžby uhlovodíků, se nesmějí bez předchozího souhlasu dostat pod přímou či nepřímou kontrolu státních příslušníků třetí země či třetích zemí.
 B.
 Potrubní přeprava paliv (CPC 7131)
 V AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
 V CY: Bez závazků s výjimkou rozvodu elektřiny: Podmínka státní příslušnosti a pobytu.
 C.
 Skladování paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742)
 V PL: Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
 D.
 Velkoobchod s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a podobnými výrobky (CPC 62271) a velkoobchod s elektřinou, párou a teplou vodou
 V EU: Bez závazků pro velkoobchod s elektřinou, párou a teplou vodou.
 E.
 Maloobchod s pohonnými hmotami (CPC 613)
 F.
 Maloobchod s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a dřevem (CPC 63297) a maloobchod s elektřinou, plynem (jiným než v lahvích), párou a teplou vodou
 V EU: Bez závazků pro maloobchod s pohonnými hmotami, elektřinou, plynem (jiným než v lahvích), párou a teplou vodou.
 V BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: V případě maloobchodu s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a dřevem podléhá povolení pro obchodní domy (v případě FR pouze pro velké obchody) testu ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících obchodů a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 G.
 Služby související s rozvodem energií (CPC 887)
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb a žádné pro poradenské služby.
 V SI: Bez závazků, s výjimkou služeb souvisejících


text:
s rozvodem plynu, a žádné pro rozvod plynu.
 20.
 OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ
 a)
 Praní, čištění a barvení (CPC 9701)
 Žádné.
 b)
 Kadeřnické služby (CPC 97021)
 V CY: Podmínka státní příslušnosti.
 V IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet podniků. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
 c)
 Kosmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)
 V IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet podniků. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
 d)
 Ostatní kosmetické služby j.n. (CPC 97029)
 V IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet podniků. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
 e)
 Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo, a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů (58) (CPC ver. 1.0 97230)
 Žádné.
 f)
 Telekomunikační propojovací služby (CPC 7543)
 Žádné.
 (1) V bulharském majetkovém právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
 (2) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (3) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (4) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (5) Podle zákona o obchodních společnostech není pobočka zřízená ve Slovinsku považována za právnickou osobu, ale pokud jde o její provoz, je zacházení s ní stejné jako u dceřiné společnosti, což je v souladu s čl. XXVIII písm. g) GATS.
 (6) Veřejné služby existují v odvětvích, jako jsou související vědecké a technické poradenské služby, výzkum a vývoj v oblasti sociálních a humanitních věd, technické zkoušky a analýzy, služby v oblasti životního prostředí, zdravotní péče, dopravní služby a pomocné služby pro všechny druhy dopravy. Výlučná práva na poskytování takových služeb jsou často udělována soukromým provozovatelům, například provozovatelům majícím koncese od veřejných orgánů, s výhradou závazků specifických služeb. Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví.
 (7) Toto omezení se nevztahuje na oblast telekomunikačních služeb a na počítačové a související služby.
 (8) V souladu s článkem 54 Smlouvy o fungování Evropské unie jsou tyto dceřiné společnosti považovány za právnické osoby Unie. V míře, v jaké mají stálou a účinnou vazbu s hospodářstvím Unie, využívají vnitřní trh Unie, který mimo jiné zahrnuje svobodu usadit se a poskytovat služby ve všech členských státech Unie.
 (9) Takové investice by pravděpodobně mohly kromě hospodářských zájmů zahrnovat také nehospodářské zájmy těchto subjektů.
 (10) Úhrn aktiv nebo úhrn dluhů plus kapitál.
 (11) Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu jsou zařazeny pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F f) a 6.F g).
 (12) Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu jsou zařazeny pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F f) a 6.F g).
 (13) Poradenské


text:
a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu jsou zařazeny pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F f) a 6.F g).
 (14) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (15) Právnická osoba je ovládána jinou fyzickou či právnickou osobou (jinými fyzickými či právnickými osobami), pokud tato druhá fyzická či právnická osoba (tyto druhé fyzické či právnické osoby) má (mají) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti. Zejména vlastnictví více než 50 % kapitálové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
 (16) Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které jsou zařazeny pod ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.A.
 (17) Tento sektor nezahrnuje poradenství související se zpracovatelským průmyslem, které je zařazeno pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F h).
 (18) Odvětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.
 (19) Vydavatelství a tisk na základě honoráře nebo smlouvy je zařazeno pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F.p).
 (20) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (21) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (22) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a rozvod plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které jsou zařazeny pod ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (23) Nezahrnuje přenos a rozvod páry a teplé vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a teplé vody, které jsou zařazeny pod ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (24) Právnická osoba je ovládána jinou fyzickou či právnickou osobou (jinými fyzickými či právnickými osobami), pokud tato druhá fyzická či právnická osoba (tyto druhé fyzické či právnické osoby) má (mají) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti. Zejména vlastnictví více než 50 % kapitálové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
 (25) Zahrnuje služby právního poradenství, právního zastupování, rozhodčí a smírčí nebo mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení.
 Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva Unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a zahraničního práva mohou být tyto licenční požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v advokátní komoře hostitelské země nebo zjednodušeným získáním členství v advokátní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo hlavní kanceláře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v členském státě Unie a jednají osobně nebo jejich prostřednictvím, a právní služby v oblasti práva členského státu Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře


text:
v příslušném členském státě Unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Unii, protože zahrnuje výkon unijního práva a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby cizí právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy advokátní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (26) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a) Právní služby.
 (27) Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (28) Část CPC 85201 uvedená pod 6.A.h) Ambulantní a zubní zdravotní péče.
 (29) Dané služby jsou služby realitních agentů a nejsou jimi dotčena práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (30) Údržba a opravy dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) jsou zařazeny pod 6.F. l) 1. až 6.F l) 4.
 Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) jsou zařazeny pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (31) Nezahrnuje tiskařské služby, které spadají pod CPC 88442 a jsou zařazeny pod 6.F. p).
 (32) „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli druh obchodního subjektu, ať již veřejného, nebo soukromého.
 (33) Např. dopisy, pohlednice.
 (34) Zahrnuje knihy a katalogy.
 (35) Časopisy, noviny, periodika.
 (36) Expresní doručovací služby mohou kromě větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (37) Poskytnutí prostředků včetně zajištění prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, což umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli druh obchodního subjektu, ať již veřejného, nebo soukromého.
 (38) „Listovní zásilkou“ se rozumí sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, které má být dopraveno nebo dodáno na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za listovní zásilky.
 (39) Jakákoli pozemní přeprava poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu.
 (40) Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (41) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které je zařazeno pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (42) Rozhlasové a televizní vysílání je vymezeno jako nepřerušený řetězec vysílání po drátě či bezdrátově bez ohledu na umístění původního vysílání vyžadovaný pro příjem a/nebo zobrazení signálů zvukových a/nebo obrazových programů u veřejnosti či jakékoli její části, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
 (43) Tyto služby, které zahrnují CPC 62271, jsou zařazeny pod ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.D.
 (44) Nezahrnuje údržbu a opravy, které jsou zařazeny pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.B. a 6.F.l).
 Nezahrnuje maloobchod s energetickými produkty, který je zařazen pod ENERGETICKÉ SLUŽBY pod


text:
19.E. a 19.F.
 (45) Maloobchodní prodej farmaceutického, lékařského a ortopedického zboží je zařazen pod SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ v 6.A.k).
 (46) Odpovídá kanalizačním službám.
 (47) Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
 (48) Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.
 (49) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (50) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (51) Část CPC 71235, která je zařazena pod KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY pod Poštovní a kurýrní služby.
 (52) Potrubní přeprava paliv je zařazena pod ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.B.
 (53) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravních prostředků a zařízení, které jsou zařazeny pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F.l) 1. až 6.F.l) 4.
 (54) Toto opatření je nediskriminační.
 (55) „Službami námořních agentur“ se rozumí činnosti spočívající v zastupování obchodních zájmů jedné nebo více lodních linek nebo rejdařství v rámci určité geografické oblasti, a to za tímto účelem:
 —
 marketing a prodej služeb v námořní dopravě a souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavování konosamentů jménem společností, získávání a opětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, příprava dokumentace a poskytování obchodních informací,
 —
 jednání jménem společností organizující zastávku lodě nebo převzetí nákladu, je-li to třeba.
 (56) Pomocné služby související s potrubní přepravou paliv jsou zařazeny pod ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.C.
 (57) Zahrnují se tyto služby poskytované na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava lokality, instalace vrtných souprav, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich přímé využívání.
 Nezahrnuje přípravu lokality pro těžbu zdrojů jiných než ropy a plynu (CPC 5115), která je zařazena pod 8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY.
 (58) Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby jsou zařazeny pod 6.A.h) Ambulantní a zubní zdravotní péče, 6.A.j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky a zdravotní péče (13.A a 13.C).
 Dodatek 8-A-3
 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY V SOULADU S ODDÍLEM D (DOČASNÁ PŘÍTOMNOST FYZICKÝCH


text:
OSOB ZA ÚČELEM PODNIKÁNÍ) KAPITOLY 8 (LIBERALIZACE INVESTIC, OBCHOD SLUŽBAMI A ELEKTRONICKÝ OBCHOD)
 1.
 V listině závazků specifikované v tomto dodatku jsou uvedena odvětví služeb liberalizovaná podle článku 8.7 (Listina specifických závazků) a článku 8.12 (Listina specifických závazků), na něž se vztahují omezení týkající se obchodních návštěv, osob převedených v rámci společnosti, obchodních prodejců, smluvních poskytovatelů služeb v souladu s články 8.14 (Obchodní návštěvy a osoby převedené v rámci společnosti), 8.15 (Obchodní prodejci) a 8.16 (Smluvní poskytovatelé služeb). Tato listina závazků se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se omezení vztahují, a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.
 2.
 Unie nepřijímá žádné závazky pro obchodní návštěvy a osoby převedené v rámci společnosti v odvětvích, která nejsou liberalizována (zůstávají bez závazků) podle článků 8.4 (Přístup na trh) a 8.10 (Přístup na trh).
 3.
 Unie nepřijímá žádné závazky pro smluvní poskytovatele služeb v odvětvích, která nejsou uvedena v článku 8.16 (Smluvní poskytovatelé služeb).
 4.
 Závazky týkající se obchodních návštěv, osob převedených v rámci společnosti a smluvních poskytovatelů služeb se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli pracovněprávního sporu nebo vyjednávání.
 5.
 Listina závazků specifikovaná v tomto dodatku nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu oddílu D (Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání) kapitoly 8 (Liberalizace investic, obchod službami a elektronický obchod). Tato opatření, jako je potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je hospodářská činnost vykonávána, se na obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti a smluvní poskytovatele služeb z Vietnamu vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena v tomto dodatku.
 6.
 Všechny požadavky podle právních předpisů Unie, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v případě, že nejsou uvedeny v tomto dodatku.
 7.
 V souladu s čl. 8.1 (Cíle a oblast působnosti) odst. 6 nejsou v listině závazků specifikované v tomto dodatku zahrnuta opatření týkající se subvencí poskytnutých smluvní stranou.
 8.
 Listinou závazků specifikovanou v tomto dodatku není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v listině závazků týkajících se liberalizace investic stanovených v dodatku 8-A-2 (Specifické závazky týkající se liberalizace investic).
 9.
 V odvětvích, ve kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících poskytovatelů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.
 10.
 Práva a povinnosti vyplývající z této dohody, včetně listiny závazků specifikované v tomto dodatku, nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
 11.
 Pro upřesnění je třeba uvést, že listina závazků specifikovaná v tomto dodatku se vztahuje pouze na území, na které se vztahují Smlouva o


text:
Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v nich stanovených, a je relevantní pouze v rámci obchodních vztahů mezi Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Vietnamem na straně druhé. Nejsou jí dotčena práva a povinnosti členských států vyplývající z práva Unie.
 12.
 Unie přijímá závazky, jež se případně liší podle jejích členských států.
 Seznam specifických závazků v souladu s oddílem D kapitoly 8
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Rozsah převodů osob v rámci společnosti
 V BG: Počet osob převedených v rámci společnosti nesmí přesáhnout 10 % průměrného ročního počtu občanů Unie zaměstnaných v dané bulharské právnické osobě. Je-li zaměstnáno méně než 100 osob, může počet osob převedených v rámci společnosti pod podmínkou povolení přesáhnout 10 % celkového počtu zaměstnanců.
 V HU: Bez závazků pro fyzickou osobu, která je společníkem ve vietnamské právnické osobě.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Zaměstnaní stážisté
 V AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: Stáž musí mít vztah k obdrženému vysokoškolskému vzdělání.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Výkonní ředitelé a auditoři
 V AT: Výkonní ředitelé poboček právnických osob musí mít trvalý pobyt v Rakousku. Fyzické osoby, které v právnické osobě nebo pobočce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít bydliště v Rakousku.
 V FI: Cizinec, který je činný jako soukromý podnikatel, potřebuje ke své činnosti povolení a musí mít trvalé bydliště v Unii. Ve všech odvětvích kromě telekomunikačních služeb se na výkonné ředitele společností s ručením omezeným vztahuje požadavek pobytu. U telekomunikačních služeb platí pro výkonného ředitele požadavek trvalého pobytu.
 V FR: Výkonný ředitel podniku zabývajícího se průmyslovou, obchodní nebo řemeslnou činností potřebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu.
 V RO: Většina auditorů obchodních společností a jejich zástupců musí být rumunští občané.
 V SE: Výkonný ředitel právnické osoby nebo pobočky musí mít pobyt ve Švédsku.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Uznávání
 V EU: Unijní směrnice o vzájemném uznávání diplomů se vztahují pouze na občany Unie. Právo poskytovat regulované odborné služby v jednom členském státě Unie nezaručuje právo poskytovat je v jiném členském státě (1).
 4.
 ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL (2)
 H.
 Vydavatelství, tisk a rozmnožování nahraných nosičů (ISIC rev 3.1: 22), s výjimkou vydavatelství a tisku na základě honoráře nebo smlouvy (3)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V IT: Podmínka státní příslušnosti pro vydavatele.
 V HR: Požadavek pobytu pro vydavatele.
 V PL: Podmínka státní příslušnosti pro šéfredaktora novin a časopisů.
 V SE: Požadavek pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské nebo tiskařské společnosti.
 6.
 PODNIKATELSKÉ SLUŽBY
 A.
 Odborné služby
 a)
 Právní služby (CPC 861) (4) s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, „huissiers de justice“ nebo jiní „officiers publics et ministériels“)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (Unie a členského státu) je podmíněno státní příslušností. V případě ES mohou příslušné orgány udělit výjimky.
 V BE, FI, LU: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované


text:
pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem pobytu. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v BE uplatňovány kvóty.
 V BG: Vietnamští právníci smí poskytovat služby právního zastoupení pouze vietnamským státním příslušníkům a pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. Pro právní mediační služby se požaduje trvalý pobyt.
 V DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 V FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti.
 V HR: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností (chorvatské občanství a po přistoupení k Unii občanství členského státu).
 V HU: Plnoprávné členství v advokátní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem pobytu. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství, které musí být poskytováno na základě smlouvy o spolupráci uzavřené s maďarským právním zástupcem nebo právnickou firmou.
 V LU: Podmínka státní příslušnosti pro poskytování právních služeb v oblasti lucemburského práva a práva EU.
 V LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních věcech.
 V SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem pobytu.
 V SI: Zastupování klientů před soudem za úplatu je podmíněno obchodní přítomností ve Slovinsku, s výjimkou případů, kdy jsou zahraniční právníci zapsáni v rejstříku pod profesním titulem své domovské země a spolupracují s právníkem, který má právo vykonávat právní praxi ve Slovinsku pod slovinským titulem „právník“ („odvetnik“). Všichni právníci (ti, kteří mají slovinský titul „odvetnik“, a ti s titulem z jejich země) musí být zapsáni v rejstříku právníků. Všichni právníci musí být členy advokátní komory.
 b) 1.
 Účetnické služby (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V FR: Poskytování účetnických služeb je podmíněno rozhodnutím ministerstva hospodářství, financí a průmyslu po dohodě s ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek pobytu nesmí překročit pět let.
 b) 2.
 Auditorské služby (CPC 86211 a 86212, jiné než účetnické služby)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.). Kromě horizontálních závazků se auditoři mohou na žádost spotřebitele dočasně pobývat na území Rakouska za účelem dodání specifické služby. Avšak ze zásady se pro fyzické osoby poskytující auditorské služby vyžaduje profesní sídlo (obchodní přítomnost) v Rakousku.
 V DK: Požadavek pobytu.
 V EL: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory.
 V ES: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory, jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek („osmá směrnice o právu obchodních společností“).


text:
V HR: Poskytovat auditorské služby mohou pouze certifikovaní auditoři, kteří jsou držiteli licence formálně uznávané chorvatskou komorou auditorů.
 V FI: Požadavek pobytu u alespoň jednoho auditora finské společnosti s ručením omezeným.
 V IT: Podmínka státní příslušnosti pro jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek („osmá směrnice o právu obchodních společností“). Požadavek pobytu pro nezávislé auditory.
 V LV: Majitel akcií nebo podílů či jednatel společnosti by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku. Přísežní auditoři musí být ve věku nejméně 25 let a: a) mít vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie či jiném oboru, byla-li jeho součástí zkouška ze základů ekonomie; b) mít alespoň tři roky praxe v auditu uznané lotyšským Sdružením přísežných auditorů; c) složit kvalifikační zkoušku a získat oprávnění přísežného auditora podle požadavků lotyšského Sdružení přísežných auditorů; d) mít výbornou pověst.
 V SE: Služby právního auditu v určitých právnických osobách, mimo jiné ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pro schválení je požadován pobyt.
 c)
 Daňové poradenství (CPC 863) (5)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 V BG, SI: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty.
 V HU: Požadavek pobytu.
 d)
 Architektonické služby
 e)
 Urbanistické plánování a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8671 a CPC 8674)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít pobyt v Estonsku.
 V BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. Na urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury se vztahuje podmínka státní příslušnosti.
 V EL, HR, HU, SK: Požadavek pobytu.
 V FR: Používání profesního označení odborníky s kvalifikací ze třetí země je možné pouze v rámci dohod o vzájemném uznávání.
 V FR: Podmínka státní příslušnosti, pokud se nepromine ministerským povolením.
 Pouze pro architektonické služby:
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 V BG: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám, přičemž profesní komora v Bulharsku přezkoumá jejich technickou kvalifikaci a akreditaci.
 V CY, PT: Podmínka státní příslušnosti.
 V MT, PL: Bez závazků.
 Pro smluvní poskytovatele služeb:
 Pouze pro architektonické služby
 V FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskytované službě.
 V BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 V AT: Pouze plánování, podléhá testu ekonomické potřebnosti.
 V HR, HU, SK: Požadavek pobytu.
 V CY: Bez závazků.
 f)
 Inženýrské služby a
 g)
 Integrované inženýrské služby
 (CPC 8672 a CPC 8673)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít pobyt v Estonsku.
 V BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.
 V CZ, HR, SK: Požadavek pobytu.
 V EL, HU: Požadavek pobytu (pro CPC 8673 se požadavek pobytu vztahuje pouze


text:
na zaměstnané stážisty).
 V CY: Podmínka státní příslušnosti.
 Pouze pro Integrované inženýrské služby:
 V AT: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 V BG: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám, přičemž profesní komora v Bulharsku přezkoumá jejich technickou kvalifikaci a akreditaci. Na akreditaci se vztahují tato kritéria: uznaná technická kvalifikace v Bulharsku; praxe v oblasti stavebnictví; projekty realizované během posledních dvou let; kapacita zaměstnanců a technická kapacita.
 V CY, CZ, MT, PL, RO: Bez závazků
 Pro smluvní poskytovatele služeb:
 Pouze pro Integrované inženýrské služby:
 V FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskytované službě.
 V BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 V AT: Pouze plánování, podléhá testu ekonomické potřebnosti.
 V HR, HU: Požadavek pobytu.
 V CY: Bez závazků.
 h)
 Ambulantní (včetně služeb psychologů) a zubní zdravotní péče (CPC 9312 a část CPC 85201)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Bez závazků pro ambulantní a zubní zdravotní péči s výjimkou služeb psychologů a psychoterapeutů.
 V CY, EL: Podmínka státní příslušnosti.
 V CZ, IT, SK: Požadavek pobytu.
 V CZ, LT, SK: Pro zahraniční fyzické osoby je nutné povolení příslušných orgánů.
 V BE, LU: V případě zaměstnaných stážistů se pro zahraniční fyzické osoby vyžaduje povolení příslušných
 orgánů.
 V MT: Podmínka státní příslušnosti.
 V DE: Podmínka státní příslušnosti, od které může být výjimečně upuštěno v zájmu veřejného zdraví.
 V DK: Pro výkon určité funkce může být uděleno omezené povolení až na dobu 18 měsíců a je pro ně požadován pobyt.
 V FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
 V HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 V LV: Požadavek státní příslušnosti pro ambulantní a zubní zdravotní péči. Pro vykonávání lékařského povolání cizinci se vyžaduje povolení od místních zdravotnických orgánů na základě ekonomické potřebnosti lékařů a zubních lékařů v daném regionu.
 V PL: K výkonu lékařské profese cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách. Požadavek státní příslušnosti.
 V PT: Požadavek pobytu pro psychology. Podmínka státní příslušnosti.
 V BG, FI, RO: Bez závazků.
 i)
 Veterinární služby (CPC 932)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG, DE, EL, FR, HR, HU: Podmínka státní příslušnosti.
 V CY, CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek pobytu.
 V IT: Požadavek pobytu.
 V PL: Požadavek státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.
 j) 1.
 Služby porodních asistentek (část CPC 93191)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: Bez závazků.
 V AT: Za účelem zřízení odborné praxe v Rakousku musí dotyčná osoba před otevřením této odborné praxe vykonávat dané povolání nejméně tři roky.
 V BE, LU: V případě zaměstnaných stážistů se pro zahraniční fyzické osoby vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 V FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
 V IT: Požadavek pobytu.
 V LT: Pro zahraniční fyzické osoby je nutné povolení příslušných orgánů.
 V


text:
LV: Podléhá ekonomické potřebnosti závisející na celkovém počtu porodních asistentek v daném regionu s povolením od místních zdravotnických orgánů.
 V PL: Podmínka státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.
 V SK: Požadavek pobytu.
 V HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 j) 2.
 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (část CPC 93191)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: Bez závazků.
 V AT: Fyzické osoby si mohou v Rakousku zřídit odbornou praxi za předpokladu, že dotyčná osoba vykonávala danou profesi nejméně tři roky před otevřením této praxe v Rakousku.
 V BE, FR, LU: V případě zaměstnaných stážistů se pro zahraniční fyzické osoby vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 V CY, EL, PT, PL: Podmínka státní příslušnosti.
 V DK: Pro výkon určité funkce může být uděleno omezené povolení až na dobu 18 měsíců a je pro ně požadován pobyt.
 V EL, IT: S výhradou testu ekonomické potřebnosti: rozhodnutí závisí na volných místech a nedostatku personálu v regionu.
 V HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 V LT: Pro zahraniční fyzické osoby je nutné povolení příslušných orgánů.
 V LV: Požadavek státní příslušnosti. Přístup je vyhrazen pouze fyzickým osobám. Ekonomická potřebnost závisí na celkovém počtu zdravotních sester v daném regionu s oprávněním od místních zdravotnických orgánů.
 k)
 Maloobchod s farmaceutickými výrobky a maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211) a jiné služby poskytované lékárníky (6)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V FR: Podmínka státní příslušnosti. Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup vietnamských státních příslušníků, pokud má poskytovatel služby francouzský diplom v oboru farmacie.
 V CY, DE, EL, SK: Podmínka státní příslušnosti.
 V HU: Podmínka státní příslušnosti, s výjimkou maloobchodního prodeje léčivých přípravků a maloobchodního prodeje zdravotnických a ortopedických výrobků (CPC 63211).
 V IT, PT: Požadavek pobytu.
 V LT: Pro zahraniční fyzické osoby je nutné povolení příslušných orgánů.
 V SK: Požadavek pobytu.
 B.
 Počítačové a související služby (CPC 84)
 Pro smluvní poskytovatele služeb:
 V AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: Test ekonomické potřebnosti.
 V HR: Požadavek pobytu.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí (7)
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem (CPC 821)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V CY, LV, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.
 V FR, HU, IT, PT: Požadavek pobytu.
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy (CPC 822)
 V CY, LV, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.
 V DK: Požadavek pobytu, pokud z něj neudělí výjimku dánská agentura pro obchod a společnosti.
 V FR, HU, IT, PT: Požadavek pobytu.
 E.
 Pronájem/leasing bez obsluhy
 e)
 Týkající se výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost (CPC 832)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty.
 f)
 Pronájem telekomunikačních zařízení (CPC 7541)
 Pro obchodní návštěvy, osoby


text:
převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty.
 F.
 Ostatní podnikatelské služby
 e)
 Technické zkoušky a analýzy (CPC 8676)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 V CY: Podmínka státní příslušnosti.
 V CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků.
 V IT, PT: Požadavek pobytu pro biology a chemické analytiky.
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví (část CPC 881)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 V IT: Podmínka státní příslušnosti pro agronomy a „periti agrari“.
 V CY, EE, MT, RO, SI: Bez závazků.
 j) 2.
 Bezpečnostní služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 V BE: Podmínka státní příslušnosti a požadavek pobytu pro řídící pracovníky.
 V DK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek pobytu pro manažery. Bez závazků pro služby letištní ostrahy.
 V ES, PT: Podmínka státní příslušnosti pro specializované zaměstnance.
 V FR: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele a ředitele.
 V IT: Podmínka státní příslušnosti a požadavek pobytu pro získání povolení nezbytného pro služby bezpečnostní ochrany a převozu cenin.
 V BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
 k)
 Související vědecké a technické poradenství (CPC 8675)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty.
 V DE: Podmínka státní příslušnosti pro veřejně jmenované geodety.
 V FR: Podmínka státní příslušnosti pro zeměměřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových práv a k pozemkovému právu.
 V IT, PT: Požadavek pobytu.
 l) 1.
 Údržba a opravy plavidel (část CPC 8868)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V MT: Podmínka státní příslušnosti.
 l) 2.
 Údržba a opravy železničních dopravních prostředků (část CPC 8868)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V LV: Podmínka státní příslušnosti.
 l) 3.
 Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a silničních dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EU: V případě údržby a oprav motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů se na specialisty a zaměstnané stážisty vztahuje podmínka státní příslušnosti.
 l) 5.
 Údržba a opravy kovodělných výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost (8) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty, s výjimkou:
 v AT pro CPC 633, 8861–8866;
 v BE, DE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK pro CPC 633, 8861, 8866;
 v BG pro opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost (s výjimkou klenotů): CPC 63301,


text:
63302, část 63303, 63304, 63309;
 v CZ, SK pro CPC 633, 8861–8865;
 v EE, FI, LT, LV pro CPC 633, 8861–8866; a
 v SI pro CPC 633, 8861, 8866.
 m)
 Služby úklidu budov (CPC 874)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty.
 n)
 Fotografické služby (CPC 875)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V HR, LV: Podmínka státní příslušnosti pro specializované fotografické služby.
 V PL: Podmínka státní příslušnosti pro služby leteckého snímkování.
 p)
 Tisk a vydavatelství (CPC 88442)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: Bez závazků.
 V HR: Požadavek pobytu pro vydavatele.
 V SE: Požadavek pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské nebo tiskařské společnosti.
 q)
 Konferenční služby (část CPC 87909)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V SI: Podmínka státní příslušnosti.
 r) 1.
 Překladatelské a tlumočnické služby (CPC 87905)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V DK: Požadavek pobytu pro autorizované veřejné překladatele a tlumočníky, pokud z něj neudělí výjimku dánská agentura pro obchod a společnosti.
 V FI: Požadavek pobytu pro certifikované překladatele.
 r) 3.
 Služby inkasních agentur (CPC 87902)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BE, EL, IT: Podmínka státní příslušnosti.
 r) 4.
 Služby související s poskytováním informací o solventnosti zákazníků (CPC 87901)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BE, EL, IT: Podmínka státní příslušnosti.
 r) 5.
 Kopírovací a rozmnožovací služby (CPC 87904) (9)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty.
 8.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.
 9.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva a válečného materiálu)
 C.
 Maloobchod (10)
 c)
 Maloobchod s potravinami (CPC 631)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V FR: Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. buraliste).
 10. SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Služby v oblasti primárního vzdělávání (CPC 921)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V CY, EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 V FR: Podmínka státní příslušnosti. Vietnamští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 V IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 B.
 Služby v oblasti sekundárního vzdělávání (CPC 922)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V CY, EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 V FR: Podmínka státní příslušnosti. Vietnamští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 V IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem


text:
uznávané diplomy.
 V LV: Podmínka státní příslušnosti pro služby v oblasti vzdělávání související s odborným sekundárním vzděláváním pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
 C.
 Služby v oblasti postsekundárního vzdělávání (CPC 923)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti pro služby postsekundárního vzdělávání, s výjimkou postsekundárního odborného vzdělávání (CPC 92310).
 V CY: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 V FR: Podmínka státní příslušnosti. Vietnamští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 V IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 Pro smluvní poskytovatele služeb:
 Pouze soukromě financované služby.
 V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků.
 V LU: Pouze pro vysokoškolské profesory.
 V FR: Pouze pro vysokoškolské profesory. Profesoři musí získat pracovní smlouvu od univerzity nebo jiné instituce vysokoškolského vzdělávání. Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou profesorů přímo jmenovaných ministrem odpovědným za vysokoškolské vzdělávání. Pracovní povolení se vydává na období, které nepřesahuje devět měsíců, a je obnovitelné po dobu trvání smlouvy. Zaměstnávající instituce musí zaplatit odvod Francouzskému úřadu pro přistěhovalectví a integraci (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (OFII).
 V SE: Švédsko si vyhrazuje právo přijmout a zachovat jakékoli opatření s ohledem na poskytovatele služeb v oblasti vzdělávání, jež veřejné orgány schvalují za účelem poskytování vzdělávání. Tato výhrada se uplatňuje na poskytovatele veřejně financovaných a soukromě financovaných služeb v oblasti vzdělávání s určitou formou státní podpory, mimo jiné poskytovatele služeb v oblasti vzdělávání uznané státem, poskytovatele služeb v oblasti vzdělávání pod dohledem státu nebo vzdělávání, jež opravňuje ke studijní podpoře.
 Výuka cizích jazyků
 Pro smluvní poskytovatele služeb:
 V FI, SI, SK, UK: Bez závazků.
 V AT, DK, LT: Testy ekonomické potřebnosti.
 Služby v oblasti životního prostředí (CPC 9401 (11), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (12), část CPC 94060 (13), CPC 9405, část CPC 9406, CPC 9409)
 Pro smluvní poskytovatele služeb:
 V AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
 12.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Vedení pobočky se musí skládat ze dvou fyzických osob s pobytem v Rakousku.
 V EE: V případě přímého pojištění může řídicí orgán pojišťovací akciové společnosti s účastí vietnamského kapitálu zahrnovat vietnamské státní příslušníky, jejichž účast bude úměrná k vietnamské účasti a v žádném případě nepřesáhne polovinu členů řídicího orgánu. Vedoucí managementu dceřiné společnosti nebo nezávislé společnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku.
 V ES: Požadavek pobytu pro povolání pojistného matematika (nebo případně dvouletá praxe).
 V FI: Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor pojišťovací společnosti musí mít pobyt v Unii, pokud příslušné orgány neudělí výjimku. Jednatel vietnamské pojišťovací společnosti musí mít pobyt ve Finsku, pokud společnost nemá správní ústředí v Unii.
 V HR: Požadavek pobytu.
 V IT: Požadavek pobytu pro povolání pojistného matematika.
 B.
 Bankovní a ostatní finanční služby


text:
(kromě pojištění)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG: Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u výkonných ředitelů a u agenta pověřeného určitými vedoucími funkcemi.
 V FI: Výkonný ředitel a nejméně jeden auditor úvěrové společnosti musí mít pobyt v Unii, pokud orgán pro finanční dozor neudělí výjimku. Makléř (jednotlivá osoba) pro obchod s deriváty musí mít pobyt v Unii.
 V HR: Požadavek pobytu. Správní rada řídí činnost úvěrové instituce z území Chorvatska. Alespoň jeden člen správní rady musí být schopen plynně mluvit a psát chorvatsky.
 V IT: Podmínka pobytu na území členského státu Evropské unie pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb).
 V LT: Alespoň jeden člen správního vedení banky musí mluvit litevsky a mít trvalý pobyt v Litvě.
 V PL: Požadavek státní příslušnosti nejméně jednoho člena vrcholového vedení banky.
 13.
 ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Ústavní zdravotní péče (nemocniční služby) (CPC 9311)
 B.
 Sanitní služby (CPC 93192)
 C.
 Ústavní zdravotní péče jiná než nemocniční služby (CPC 93193)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V FR: Pro přístup k vedoucím funkcím je nezbytné povolení. Zohledňuje se dostupnost místních manažerů.
 V HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 V LV: Test ekonomické potřebnosti pro lékaře, zubní lékaře, porodní asistentky, zdravotní sestry, fyzioterapeuty a zdravotnický personál.
 V PL: K výkonu lékařského povolání cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.
 E.
 Sociální péče (CPC 933)
 14.
 CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 A.
 Ubytování, stravování a pohostinství, cateringové služby (CPC 641, CPC 642 a CPC 643) s výjimkou cateringových služeb v oblasti letecké dopravy
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
 V HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
 B.
 Služby cestovních agentur a kanceláří (včetně delegátů) (CPC 7471)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
 V CY: Podmínka státní příslušnosti.
 V HR: Pozice vedoucího kanceláře vyžaduje schválení Ministerstva cestovního ruchu.
 C.
 Průvodcovské služby (CPC 7472)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, and SK: Podmínka státní příslušnosti.
 15.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby)
 A.
 Zábavní služby (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték) (CPC 9619)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V FR: Pro přístup k vedoucím funkcím je nezbytné povolení. Žádá-li se o povolení na více než dva roky, podléhá podmínce státní příslušnosti.
 Umělci získali pracovní smlouvu od oprávněného zábavního podniku.


text:
Pracovní povolení se vydává na období, které nepřesahuje devět měsíců, a je obnovitelné po dobu trvání smlouvy. Zábavní podnik musí zaplatit odvod Francouzskému úřadu pro přistěhovalectví a integraci (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (OFII)).
 16.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 Námořní doprava
 a)
 Mezinárodní osobní doprava (CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)
 b)
 Mezinárodní nákladní doprava (CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EU: Podmínka státní příslušnosti pro posádky plavidel.
 V AT, CY: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.
 D.
 Silniční doprava
 a)
 Osobní doprava (CPC 7121 a CPC 7122)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 V BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 V DK, HR: Podmínka státní příslušnosti a požadavek pobytu pro manažery.
 b)
 Nákladní doprava (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu (14))
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 V BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 V HR: Podmínka státní příslušnosti a požadavek pobytu pro manažery.
 E.
 Potrubní přeprava zboží kromě paliv (15) (CPC 7139)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 17.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ
 (16)
 A.
 Pomocné služby v námořní dopravě
 a)
 Skladování (část CPC 742)
 b)
 Služby celního odbavení
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.
 V BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 V DK: Požadavek pobytu pro služby celního odbavení.
 V EL: Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení.
 V IT: Požadavek pobytu pro „raccomandatorio marittimo“.
 c)
 Služby skladování a úschovy kontejnerů
 d)
 Služby námořních agentur
 e)
 Námořní zasilatelské nákladní služby
 f)
 Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7213)
 g)
 Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)
 h)
 Podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745)
 i)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (kromě cateringových služeb) (část CPC 749)
 D.
 Pomocné služby v silniční dopravě
 d)
 Pronájem užitkových vozidel s řidičem (CPC 7124)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 V BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 F.
 Pomocné služby v potrubní přepravě zboží kromě paliv (17)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 a)
 Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742)
 19.
 ENERGETICKÉ SLUŽBY
 A.
 Služby související s těžbou (CPC 883)
 (18)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V SK: Požadavek pobytu.
 20.
 OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ
 a)
 Praní, čištění a barvení (CPC 9701)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty.
 b)
 Kadeřnické služby (CPC 97021)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené


text:
v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty.
 Ve všech členských státech s výjimkou AT: Bez závazků.
 V CY: Podmínka státní příslušnosti.
 c)
 Kosmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty.
 Ve všech členských státech s výjimkou AT: Bez závazků.
 d)
 Ostatní kosmetické služby j.n. (CPC 97029)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V AT: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty.
 Ve všech členských státech s výjimkou AT: Bez závazků.
 e)
 Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo, a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů (19) (CPC ver. 1.0 97230)
 Pro obchodní návštěvy, osoby převedené v rámci společnosti, obchodní prodejce:
 V EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a zaměstnané stážisty.
 (1) Aby státní příslušníci zemí mimo Unii získali uznání své kvalifikace na úrovni celé Unie, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 8.21 (Vzájemné uznávání profesních kvalifikací).
 (2) Tento sektor nezahrnuje poradenství související se zpracovatelským průmyslem, které je zařazeno pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F h).
 (3) Vydavatelství a tisk na základě honoráře nebo smlouvy jsou zařazeny pod PONIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F p).
 (4) Zahrnuje služby právního poradenství, právního zastupování, rozhodčí a smírčí nebo mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení.
 Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva Unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a zahraničního práva mohou být tyto licenční požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v advokátní komoře hostitelské země nebo zjednodušeným získáním členství v advokátní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo hlavní kanceláře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v členském státě Unie a jednají osobně nebo jejich prostřednictvím, a právní služby v oblasti práva členského státu Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Unii, protože zahrnuje výkon unijního práva a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby cizí právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy advokátní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (5) Pro upřesnění je třeba uvést, že


text:
nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které je zařazeno pod 6.A.a) Právní služby.
 (6) Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (7) Dané služby jsou služby realitních agentů a nejsou jimi dotčena práva nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (8) Údržba a opravy dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) jsou zařazeny pod 6.F. l) 1. až 6.F l) 4.
 Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) jsou zařazeny pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (9) Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které jsou zařazeny pod 6.F. p).
 (10) Nezahrnuje údržbu a opravy, které jsou zařazeny pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.B. a 6.F.l).
 Nezahrnuje maloobchod s energetickými produkty, který je zařazen pod ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.E. a 19.F.
 (11) Odpovídá kanalizačním službám.
 (12) Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
 (13) Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.
 (14) Část CPC 71235, která je zařazena pod KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY pod Poštovní a kurýrní služby.
 (15) Potrubní přeprava paliv je zařazena pod ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.B.
 (16) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravních prostředků a zařízení, které jsou zařazeny pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY pod 6.F.l) 1. až 6.F.l) 4.
 (17) Pomocné služby související s potrubní přepravou paliv jsou zařazeny pod ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.C.
 (18) Zahrnují se tyto služby poskytované na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava lokality, instalace vrtných souprav, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich přímé využívání.
 Nezahrnuje přípravu lokality pro těžbu zdrojů jiných než ropy a plynu (CPC 5115), která je zařazena pod 8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY.
 (19) Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby jsou zařazeny pod 6.A.h) Ambulantní a zubní zdravotní péče, 6.A.j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky a zdravotní péče (13.A a 13.C).
 PŘÍLOHA 8-B
 LISTINA SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ VIETNAMU
 1.
 Listina specifických závazků Vietnamu je uvedena v:
 a)
 dodatku 8-B-1 (Specifické závazky týkající se přeshraničního poskytování služeb a liberalizace investic) a
 b)
 dodatku 8-B-2 (Specifické závazky v souladu s oddílem D (Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání) kapitoly 8 (Liberalizace investic, obchod službami a elektronický obchod)).
 2.
 Dodatky uvedené v odstavci 1 jsou nedílnou součástí této přílohy.
 3.
 Pro tuto přílohu se použijí definice pojmů uvedené v kapitole 8 (Liberalizace investic, obchod službami a elektronický obchod) této dohody.
 4.
 Při označování jednotlivých


text:
odvětví a pododvětví služeb v dodatcích se rozumí výrazem:
 a)
 „CPC“ Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991;
 b)
 „CPC ver. 1.0“ Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998, a
 c)
 „ISIC rev 3.1“ Mezinárodní standardní klasifikace všech ekonomických činností publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC REV 3.1, 2002.
 Dodatek 8-B-1
 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY TÝKAJÍCÍ SE PŘESHRANIČNÍHO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A LIBERALIZACE INVESTIC
 1.
 V listině závazků specifikované v oddílu A (Listina specifických závazků v odvětvích služeb) a v oddílu B (Listina specifických závazků v oblasti liberalizace investic v jiných odvětvích než v odvětvích služeb) tohoto dodatku jsou uvedeny hospodářské činnosti liberalizované podle článků 8.7 (Listina specifických závazků) a 8.12 (Listina specifických závazků) a prostřednictvím výhrad jsou stanovena omezení přístupu na trh, národního zacházení, omezení výkonnostními požadavky a další závazky, které se vztahují na podniky a investory Unie v uvedených činnostech nebo v příslušných případech na služby a poskytovatele služeb z Unie v uvedených odvětvích.
 2.
 Vietnam nepřijímá žádné závazky týkající se přístupu na trh, národního zacházení nebo výkonnostních požadavků v odvětvích nebo pododvětvích, na která se vztahuje tato dohoda a která nejsou uvedena v listinách specifikovaných v tomto dodatku.
 3.
 Listiny závazků specifikované v tomto dodatku nezahrnují opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh, národního zacházení nebo omezení výkonnostními požadavky ve smyslu článku 8.4 (Přístup na trh), 8.5 (Národní zacházení), 8.8 (Výkonnostní požadavky), 8.10 (Přístup na trh) nebo 8.11 (Národní zacházení). Uvedená opatření, jako je potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nesmí být vykonávány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu, se na podniky a investory z Unie nebo v příslušných případech na služby nebo poskytovatele služeb z Unie vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena v tomto dodatku.
 4.
 Článek 8.8 (Výkonnostní požadavky) se nepoužije na subvence (1) určené na podporu sociálního zabezpečení a zaměstnanosti etnických menšin.
 5.
 Pro upřesnění je třeba uvést, že bez ohledu na článek 8.4 (Přístup na trh) není nutné v listinách závazků týkajících se liberalizace investic uvedených v tomto dodatku stanovit nediskriminační požadavky, pokud jde o typ právní formy podniku, aby byly zachovány nebo přijaty.
 6.
 Pro upřesnění je třeba uvést, že následující opatření přijatá nebo zachovávaná v jiných odvětvích než ve službách se považují za opatření, která jsou v souladu s článkem 8.4 (Přístup na trh) a nemusí být specifikována v listinách závazků týkajících se liberalizace investic v tomto dodatku, aby byla zachována nebo přijata:
 a)
 opatření týkající se územního zónování nebo plánování nebo předpisů, které mají vliv na výstavbu nebo využívání půdy, nebo jiná obdobná opatření;
 b)
 opatření usilující o ochranu a zachování přírodních zdrojů a životního prostředí, včetně omezení dostupnosti, počtu


text:
a rozsahu udělovaných koncesí a uložení moratorií či zákazů.
 7.
 Práva a povinnosti vyplývající z listin specifikovaných v tomto dodatku nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
 8.
 V případě, že Vietnam zachová výhradu, která vyžaduje, aby poskytovatelem služby nebo investorem byl občan, státní příslušník, osoba s trvalým bydlištěm nebo osoba s bydlištěm na jeho území, jako podmínku pro vykonávání hospodářské činnosti, včetně služeb, na jeho území, tato výhrada uvedená v listinách závazků v dodatku 8-B-2 (Specifické závazky v souladu s oddílem D (Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání) kapitoly 8 (Liberalizace investic, obchod službami a elektronický obchod) podle článku 8.2 (Definice), pokud jde o dočasný pohyb fyzických osob, funguje v uplatnitelné míře jako výhrada s ohledem na závazky týkající se liberalizace investic uvedené v tomto dodatku v souladu s článkem 8.7 (Listina specifických závazků).
 Horizontální závazky
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Zaměstnávání cizinců
 1.
 Bez závazků pro opatření týkající se zaměstnávání cizinců, pokud není v oddíle D (Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání) kapitoly 8 (Liberalizace investic, obchod službami a elektronický obchod) stanoveno jinak.
 Nabývání podílů, cenné papíry a veřejné společnosti
 2.
 Investoři z Unie smějí provádět kapitálový vklad v podobě nákupu podílu ve vietnamských podnicích. V případě kapitálového vkladu v podobě nákupu akcií akciových komerčních bank nebo v případě odvětví, pro která nejsou v této listině uvedeny závazky, nesmí být celková kapitálová účast zahraničních investorů v jednotlivém podniku vyšší než 30 % základního kapitálu, pokud právní předpisy Vietnamu nestanoví jinak, nebo pokud to nepovolil příslušný orgán Vietnamu v souladu se svými závazky podle dohod, jejichž stranami jsou obě smluvní strany. V případě ostatních odvětví a pododvětví, pro která jsou v této listině uvedeny závazky, odpovídá kapitálová účast zahraničních investorů při akvizici vietnamských podniků omezením zahraniční kapitálové účasti, která jsou v nich případně stanovena.
 Není-li v jednotlivých konkrétních odvětvích nebo pododvětvích v této listině stanoveno jinak, nevztahuje se na zahraniční vlastnictví veřejné společnosti žádné omezení s těmito výjimkami:
 —
 v odvětvích, pro která právní předpisy Vietnamu předepisují omezení zahraničního vlastnictví, musí být zahraniční účast ve veřejné společnosti v souladu s těmito omezeními,
 —
 v odvětvích, ve kterých jsou zahraniční investice podmíněné, přičemž podmínky zahraničních investic do těchto odvětví nezahrnují omezení zahraničního vlastnictví, nesmějí zahraniční investoři vlastnit více než 49 % celkového počtu podílů na kapitálu veřejné společnosti.
 Organizační otázky
 3.
 Bez závazků pro usazování a provozování družstev, svazů družstev, podniků domácností a jednočlenných společností.
 Zřízení zastoupení zahraničních poskytovatelů služeb je ve Vietnamu povoleno, nesmí se však podílet na žádných přímo ziskových činnostech (2).
 Není-li v jednotlivých konkrétních odvětvích nebo pododvětvích v této listině uvedeno jinak, je zřizování poboček bez závazků. Zacházení udělované dceřiným společnostem právnických osob z Unie, které jsou zřízeny podle vietnamského práva a mají své sídlo, svou ústřední správu nebo hlavní provozovnu ve Vietnamu, se neposkytuje pobočkám nebo agenturám zřízeným ve Vietnamu společnostmi z Unie (3).
 Státní podniky
 4.
 Bez závazků pro privatizaci, kapitalizaci nebo divestici aktiv na základě převodu nebo pozbytím podílů na kapitálu nebo aktiv státních podniků.
 Podniky veřejných služeb
 5.


text:
Hospodářské činnosti, které se považují za veřejné služby na celostátní nebo místní úrovni, mohou být předmětem veřejných monopolů nebo výlučných práv vyhrazených soukromým provozovatelům.
 Půda a nemovitosti
 6.
 Bez závazků pro vlastnictví půdy, nabytí práv k užívání půdy, propachtování půdy, využívání půdy, plánování využití půdy, dobu využívání půdy a práva a povinnosti uživatelů půdy (4). Přírodní zdroje nalezené na pozemku patří státu Vietnam. Kulturní dědictví, jehož vlastníka nelze určit, nalezené na pozemku patří státu Vietnam. Bez závazků pro opatření související s koupí, prodejem, vlastnictvím a pronájmem rezidenčních nemovitostí cizinci.
 Investiční postupy
 7.
 Bez závazku pro veškerá opatření, pokud jde o investiční postupy uplatňované na zahraniční investory nebo hospodářské subjekty se zahraničními investicemi, jako jsou postupy týkající se certifikátů registrace investic v rámci investičních projektů a postupy správy deviz (5).
 ODDÍL A
 LISTINA SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V ODVĚTVÍCH SLUŽEB
 Vysvětlivky
 1.
 Seznam v této listině se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém Vietnam závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují;
 b)
 v druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady k článkům 8.4 (Přístup na trh) a 8.10 (Přístup na trh) v odvětví nebo pododvětví uvedeném v prvním sloupci;
 c)
 ve třetím sloupci jsou popsány uplatňované výhrady k článkům 8.5 (Národní zacházení) a 8.11 (Národní zacházení) v odvětví nebo pododvětví uvedeném v prvním sloupci a
 d)
 ve čtvrtém sloupci jsou popsány specifické závazky ohledně opatření ovlivňujících přeshraniční poskytování služeb a investic v odvětvích služeb, které nepodléhají zápisu do listiny podle článků 8.4 (Přístup na trh), 8.5 (Národní zacházení), 8.10 (Přístup na trh) a 8.11 (Národní zacházení).
 2.
 Opatření, jež nejsou v souladu s oběma články 8.4 (Přístup na trh) a 8.5 (Národní zacházení), nebo s oběma články 8.10 (Přístup na trh) a 8.11 (Národní zacházení) se zapisují do sloupce, který se vztahuje k článkům 8.4 (Přístup na trh) a 8.10 (Přístup na trh). V takovém případě se má za to, že zápis stanoví také podmínku nebo kvalifikaci k článkům 8.5 (Národní zacházení) a 8.11 (Národní zacházení).
 3.
 Odchylně od článku 8.4 (Přístup na trh) není nutné uvádět v této listině nediskriminační požadavky, pokud jde o typ právní formy podniku, aby byly zachovány nebo přijaty Vietnamem.
 Listina specifických závazků v oblasti služeb
 Způsob poskytování: 1) Přeshraniční poskytování 2) Spotřeba v zahraničí 3) Komerční přítomnost
 Odvětví a pododvětví
 Omezení přístupu na trh
 Omezení národního zacházení
 Další závazky
 I.
 Horizontální závazky
 VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TÉTO LISTINĚ
 3)
 Žádné, kromě:
 Není-li v jednotlivém konkrétním odvětví nebo pododvětví v této listině uvedeno jinak, zahraničním podnikům se povoluje zřízení komerční přítomnosti ve Vietnamu v podobě smlouvy o obchodní spolupráci (6), společného podniku, podniku se 100% zahraniční účastí.
 Zřízení zastoupení zahraničních poskytovatelů služeb je ve Vietnamu povoleno, nesmí se však podílet na žádných přímo ziskových činnostech (7).
 3)
 Žádné, kromě:
 Nárok na subvence může být omezen na vietnamské poskytovatele služeb, tj. na právnické osoby usazené na území Vietnamu, nebo na jejich část. Poskytnutí jednorázových subvencí na podporu a usnadnění procesu kapitalizace není porušením tohoto závazku. Bez závazků pro


text:
subvence na výzkum a vývoj. Bez závazků pro subvence v odvětví zdravotní péče, vzdělávacích a audiovizuálních služeb. Bez závazků pro subvence určené na podporu sociálního zabezpečení a zaměstnanosti etnických menšin.
 Není-li v jednotlivých konkrétních odvětvích nebo pododvětvích v této listině uvedeno jinak, je zřizování poboček bez závazků.
 Podmínky vlastnictví, provozování a právnické formy a rozsahu činností stanovené v příslušných licencích nebo jiných formách schválení, kterými se zřizuje nebo povoluje provozování nebo poskytování služeb existujícím zahraničním poskytovatelem služeb, nesmí být více omezující než ty, které existují ke dni vstupu této dohody v platnost.
 Příslušné orgány Vietnamu povolí podnikům se zahraniční účastí pronájem pozemků pro realizaci jejich investičních projektů. Doba pronájmu pozemků odpovídá době provozování těchto podniků a stanoví se v jejich investičních licencích a tato doba se prodlouží, jakmile příslušné orgány prodlouží dobu provozování těchto podniků.
 Zahraniční poskytovatelé služeb smějí provádět kapitálový vklad v podobě nákupu podílů ve vietnamských podnicích. V případě kapitálových vkladů v podobě nákupu akcií akciových komerčních bank a v případě odvětví, pro která nejsou v této listině uvedeny závazky, nesmí být celková kapitálová účast zahraničních investorů v jednotlivém podniku vyšší než 30 % základního kapitálu, pokud právní předpisy Vietnamu nestanoví jinak, nebo pokud to nepovolil příslušný orgán Vietnamu.
 V případě ostatních odvětví a pododvětví, pro která jsou v této listině uvedeny závazky, odpovídá kapitálová účast zahraničních investorů při akvizici vietnamských podniků omezením zahraniční kapitálové účasti, která jsou v nich případně stanovena, včetně v příslušných případech omezení v podobě přechodných období.
 II.
 Specifické závazky pro jednotlivá odvětví
 1.
 PODNIKATELSKÉ SLUŽBY
 A.
 Odborné služby
 a)
 Právní služby (CPC 861) s výjimkou:
 —
 účasti v soudních řízeních ve funkci obhájců nebo zástupců svých klientů před vietnamskými soudy,
 —
 služby právní dokumentace a osvědčení podle právních předpisů Vietnamu (8)
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Zahraničním právnickým organizacím (9) se povoluje zřizování komerční přítomnosti ve Vietnamu v těchto formách:
 —
 pobočky zahraničních právnických organizací,
 —
 dceřiné společnosti zahraničních právnických organizací,
 —
 zahraniční právní firmy (10),
 —
 partnerství mezi zahraničními právnickými organizacemi a vietnamskými právními společnostmi.
 Zahraniční právnické organizace s komerční přítomností mohou poskytovat poradenství ohledně vietnamského práva, pokud konzultující právníci získali právní vzdělání na vietnamské vysoké škole a splňují požadavky vztahující se na obdobné vietnamské právníky provozující praxi.
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 b)
 Účetnické a auditorské služby (CPC 862)
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 c)
 Služby daňového poradenství (CPC 863)
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 d)
 Architektonické služby (CPC 8671)
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 e)
 Inženýrské služby (CPC 8672)
 f)
 Integrované inženýrské služby (CPC 8673)
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné, kromě:
 Poskytování služeb souvisejících s topografickými, geotechnickými, hydrogeologickými a environmentálními průzkumy a technickými průzkumy pro plánování rozvoje měst a venkova a plánování odvětvového rozvoje podléhají schválení vládou Vietnamu (11).
 g)
 Urbanistické plánování a služby v oblasti krajinářské architektury (CPC 8674)
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)
 Žádné.
 1)
 Žádné.
 2)
 Žádné.
 3)