text: měřená během zkoušky (Ah)6.3.6.2 Emise CO2 při nulové energetické bilanci baterie se určí samostatně pro hodnoty emisí CO2 naměřené při části jedna cyklu a při části dvě cyklu.[1] Oprava původního dokumentu EHK OSN: chybný odkaz ve zdrojovém textu. Odkaz by se měl vztahovat na odstavec 2.14.1 místo na odstavec 2.12.2.[2] Také označované jako "schopné externího nabíjení".[3] Také označované jako "neschopné externího nabíjení".[****] Například: sportovní, ekonomický, městský, mimoměstský...[*****] Hybridní režim s maximální spotřebou elektřiny:Hybridní režim, u kterého lze prokázat nejvyšší spotřebu elektrické energie ze všech volitelných hybridních režimů při zkoušení podle podmínky A, který se stanoví podle informací výrobce a který je odsouhlasen technickou zkušebnou.[******] Režim s maximální spotřebou paliva:Hybridní režim, u kterého lze prokázat nejvyšší spotřebu paliva ze všech volitelných hybridních režimů při zkoušení podle podmínky B, který se stanoví podle informací výrobce a který je odsouhlasen technickou zkušebnou.--------------------------------------------------Dodatek 1 přílohy 8Stav profilu nabití zásobníku elektrické energie/výkonu (SOC) pro hybridní vozidla s externím nabíjením (OVC HEV)SOC profily vozidel s externím nabíjením (OVC-HEV) zkoušené za podmínek A a B jsou následující.Podmínka A:+++++ TIFF +++++1. počáteční stav nabíjení zásobníku elektrické energie/výkonu2. vybíjení podle bodu 3.2.1 nebo 4.2.2 této přílohy3. stabilizace vozidla podle bodu 3.2.2.1/3.2.2.2 nebo 4.2.3.1/4.2.3.2 této přílohy4. nabíjení v průběhu odstavení vozidla podle bodů 3.2.2.3 a 3.2.2.4 nebo 4.2.3.3 a 4.2.3.4 této přílohy5. zkouška podle bodu 3.2.3 nebo 4.2.4 této přílohy6. nabíjení podle bodu 3.2.4 nebo 4.2.5 této přílohyPodmínka B:+++++ TIFF +++++1. Počáteční stav nabíjení.2. Stabilizace vozidla podle bodu 3.3.1.1 nebo 4.3.1.1 (volitelné) této přílohy.3. Vybíjení podle bodu 3.3.1.1 nebo 4.3.1.1 této přílohy.4. Odstavení vozidla podle bodu 3.3.1.2 nebo 4.3.1.2 této přílohy.5. Zkouška podle bodu 3.3.2 nebo 4.3.2 této přílohy.6. Nabíjení podle bodu 3.3.3 nebo 4.3.3 této přílohy.7. Vybíjení podle bodu 3.3.4 nebo 4.3.4 této přílohy.8. Nabíjení podle bodu 3.3.5 nebo 4.3.5 této přílohy.--------------------------------------------------Dodatek 2 přílohy 8Metoda měření elektrické bilance baterie hybridního elektrického vozidla s jiným než externím nabíjením (NOVC HEV)1. ÚVOD1.1 Účelem tohoto dodatku je definice metody a požadovaného přístrojového vybavení pro měření elektrické bilance hybridních elektrických vozidel s jiným než externím nabíjením (NOVC HEV). Měření elektrické bilance je nezbytné pro korekci měřené spotřeby paliva a emisí CO2 v důsledku změny energetického obsahu baterie, ke které dochází v průběhu zkoušky při použití metody definované v bodech 5 a 6 této přílohy.1.2 Metodu popsanou v této příloze použije výrobce pro měření prováděná za účelem stanovení korekčních faktorů Kfuel a KCO2 definovaných v bodech 5.3.3.2, 5.3.5.2, 6.3.3.2, a 6.3.5.2 této přílohy.Technická zkušebna ověří, zda tato měření byla provedena postupem, který je popsán v této příloze.1.3 Metodu popsanou v této příloze použije technická zkušebna pro měření elektrické bilance Q podle definice v bodech 5.3.4.1, 5.3.6.1, 6.3.4.1, a 6.3.6.1 této přílohy.2. VYBAVENÍ A PŘÍSTROJE PRO MĚŘENÍ2.1 Během zkoušek podle bodů 5 a 6 této přílohy se proud baterie měří pomocí proudového snímače čelisťového nebo uzavřeného typu. Snímač proudu (tj. proudové čidlo bez zařízení pro získávání dat) musí mít minimální přesnost 0,5 % měřené hodnoty nebo 0,1 % maximální hodnoty stupnice.Pro tuto zkoušku se nemohou používat diagnostické přístroje OEM.2.1.1 Snímač proudu se umístí na jeden


text: z vodičů přímo propojených s baterií. Aby bylo možno proud baterie snadno změřit externím měřicím vybavením, měl by výrobce pokud možno vytvořit na vozidle vhodné, bezpečné a přístupné propojovací body. Pokud to není možné, je výrobce povinen poskytnout technické zkušebně prostředky pro připojení proudového snímače na vodiče připojené k baterii výše uvedeným způsobem.2.1.2 Výstup proudového snímače se snímá minimální vzorkovací frekvencí 5 Hz. Měřený proud se integruje v čase a vynáší v měřených hodnotách Q vyjadřovaných v ampérhodinách (Ah).2.1.3 V místě umístění čidla se měří a snímá teplota se stejnou vzorkovací frekvencí jako proud, a to tak, aby bylo možno tyto hodnoty použít pro případnou kompenzaci driftu proudového snímače a případně napěťového snímače užitého k převodu výstupu proudového snímače.2.2 Technické zkušebně by měl být předán seznam přístrojů (výrobce, model č., výrobní č.), které výrobce použil ke stanovení korekčních faktorů Kfuel a KCO2 (definovaných v bodech 5.3.3.2, 5.3.5.2, 6.3.3.2, a 6.3.5.2 této přílohy) a případně údaje o poslední kalibraci přístrojů.3. POSTUP MĚŘENÍ3.1 Měření proudu baterie musí začít ve stejnou dobu, kdy začíná zkouška, a musí skončit ihned poté, kdy vozidlo dokončí úplný jízdní cyklus.3.2 Pro část jedna a část dvě cyklu musí být zaznamenány samostatné hodnoty Q.--------------------------------------------------PŘÍLOHA 9METODA MĚŘENÍ AKČNÍHO DOSAHU NA ELEKTŘINU U VOZIDEL POHÁNĚNÝCH VÝHRADNĚ ELEKTRICKÝM HNACÍM ÚSTROJÍM NEBO POHÁNĚNÝCH HYBRIDNÍM ELEKTRICKÝM HNACÍM ÚSTROJÍM1. MĚŘENÍ AKČNÍHO DOSAHU NA ELEKTŘINUDále popsaná zkušební metoda umožňuje měřit akční dosah na elektřinu vyjádřený v km u vozidel poháněných výhradně elektrickým hnacím ústrojím nebo u hybridních vozidel s externím nabíjením (OVC-HEV dle definice v bodu 2 přílohy 8).2. PARAMETRY, JEDNOTKY A PŘESNOST MĚŘENÍParametry, jednotky a přesnost měření musí být následující:Parametry, jednotky a přesnost měřeníParametry | Jednotka | Přesnost | Rozlišení |Čas | s | ±0,1 s | 0,1 s |Vzdálenost | m | ±0,1 % | 1 m |Teplota | °C | ±1 °C | 1 °C |Rychlost | km/h | ±1 % | 0,2 km/h |Hmotnost | kg | ±0,5 % | 1 kg |3. ZKUŠEBNÍ PODMÍNKY3.1 Stav vozidla3.1.1 Pneumatiky se při teplotě okolí nahustí na tlak stanovený výrobcem vozidla.3.1.2 Viskozita olejů pro mechanické pohyblivé části odpovídá specifikacím výrobce vozidla.3.1.3 Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci a přídavná zařízení musí být vypnuta s výjimkou zařízení požadovaných ke zkouškám a k obvyklému provozu vozidla za dne.3.1.4 Všechny zásobníky energie, které slouží k jiným účelům než k trakčním (elektrické, hydraulické, pneumatické apod.), se nabijí na maximální hladinu specifikovanou výrobcem.3.1.5 Pokud se baterie provozují při teplotě vyšší, než je teplota okolí, udržuje zkušební technik teplotu baterie v běžném provozním rozsahu způsobem, který doporučuje výrobce vozidla.Zástupce výrobce musí mít možnost ověřit, zda systém řízení teploty baterie není neúčinný nebo účinný jen omezeně.3.1.6 Vozidlo musí v průběhu sedmi dnů před zkouškou ujet nejméně 300 km s bateriemi, které jsou ve zkušebním vozidle.3.2 Klimatické podmínkyPři zkouškách ve volném prostranství musí být teplota okolí v rozmezí 5 °C až 32 °C.V uzavřeném prostoru se musí provádět zkoušky při teplotě mezi 20 °C až 30 °C.4. PROVOZNÍ REŽIMYMetoda zkoušky obsahuje následující kroky:a) počáteční nabití baterie;b) projetí cyklu a měření akčního dosahu

type: contracts

jurisdiction: EU


text: na elektřinu.Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se vozidlo do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobití).4.1 Počáteční nabití baterieNabití baterie se skládá z následujících kroků:Poznámka: "Počáteční nabití baterie" znamená první nabití baterie při příjmu vozidla. U několika kombinovaných zkoušek nebo měření jdoucích po sobě je první nabití "počátečním nabitím baterie" a další nabití pak mohou proběhnout postupem "normálního nočního nabíjení".4.1.1 Vybití baterie4.1.1.1 Pro výhradně elektrická vozidla4.1.1.1.1 Postup začíná vybitím baterie vozidla jízdou (na zkušební dráze, na vozidlovém dynamometru, atd.) při konstantní rychlosti rovnající se 70 % ± 5 % maximální třicetiminutové rychlosti vozidla.4.1.1.1.2 Vybíjení se ukončí:a) pokud vozidlo není schopné jízdy rychlostí, která se rovná 65 % maximální třicetiminutové rychlosti,nebob) pokud běžné palubní přístroje dávají řidiči výzvu k zastavení vozidla,neboc) po ujetí vzdálenosti 100 km.4.1.1.2 Pro elektrická vozidla s externím nabíjením (OVC HEV) bez přepínače pracovního režimu podle definice v příloze 8.4.1.1.2.1 Výrobce zajistí prostředky pro měření na vozidle ve stavu výhradně elektrického provozu.4.1.1.2.2 Postup začíná vybitím zásobníku elektrické energie/výkonu vozidla jízdou (na zkušební dráze, na vozidlovém dynamometru, atd.)- při konstantní rychlosti 50 km/h do doby, kdy se nastartuje motor hybridního elektrického vozidla, který spotřebovává palivo,- nebo, pokud není vozidlo schopno dosáhnout konstantní rychlosti 50 km/h bez nastartování motoru spotřebovávající palivo, sníží se rychlost tak, aby vozidlo bylo schopno jízdy po definovanou dobu/vzdálenost při nižší konstantní rychlosti, při které motor spotřebovávající palivo ještě nestartuje (je třeba dohodnout mezi technickou zkušebnou a výrobcem),- nebo podle doporučení výrobce.Motor spotřebovávající palivo se musí zastavit do 10 sekund po automatickém nastartování.4.1.1.3 Pro elektrická hybridní vozidla s externím nabíjením (OVC HEV) s přepínačem pracovního režimu podle definice v příloze 8.4.1.1.3.1 Pokud není k dispozici poloha výhradně pro elektrický provoz, musí výrobce zajistit prostředky umožňující měření s motorem pracujícím výhradně v elektrickém provozu.4.1.1.3.2 Postup začíná vybitím zásobníku elektrické energie/výkonu vozidla jízdou (na zkušební dráze, na vozidlovém dynamometru atd.) s přepínačem v poloze výhradně pro elektrický provoz při konstantní rychlosti rovnající se 70 % ± 5 % maximální třicetiminutové rychlosti vozidla.4.1.1.3.3 Vybíjení se ukončí:- pokud vozidlo není schopné jízdy rychlostí, která se rovná 65 % maximální třicetiminutové rychlosti,nebo- pokud běžné palubní přístroje dávají řidiči výzvu k zastavení vozidlanebo- po ujetí vzdálenosti 100 km.4.1.1.3.4 Pokud není vozidlo vybaveno pro výhradně elektrický provoz, vybití zásobníku elektrické energie/výkonu se dosáhne jízdou (na zkušební dráze, na vozidlovém dynamometru, atd.)- při konstantní rychlosti 50 km/h do doby, kdy se nastartuje motor hybridního elektrického vozidla, který spotřebovává palivo,- nebo, pokud není vozidlo schopno dosáhnout konstantní rychlosti 50 km/h bez nastartování motoru spotřebovávajícího palivo, sníží se rychlost tak, aby vozidlo bylo schopno jízdy po definovanou dobu/vzdálenost při nižší konstantní rychlosti, při které motor spotřebovávající palivo ještě nestartuje (je třeba dohodnout mezi technickou zkušebnou a výrobcem),- nebo podle doporučení výrobce.Motor spotřebovávající palivo se musí zastavit do 10 sekund po automatickém nastartování.4.1.2 Normální noční nabíjeníBaterie se u výhradně elektrického vozidla nabíjí postupem normálního nočního nabíjení podle bodu 2.4.1.2 přílohy 7 po dobu nepřesahující 12 hodin.U hybridního elektrického vozidla s externím nabíjením (OVC HEV) se baterie nabíjí postupem normálního nočního nabíjení podle popisu v


text: bodu 3.2.2.5 přílohy 8.4.2 Aplikace zkušebního cyklu a měření akčního dosahu4.2.1 U výhradně elektrického vozidla4.2.1.1 Zkušební postup podle definice v bodu 1.1 přílohy 7 se používá na vozidlovém dynamometru seřízeném podle popisu v dodatku 1 přílohy 7 tak dlouho, až se dosáhne kritéria konce zkoušky.4.2.1.2 Kritéria konce zkoušky se dosáhne, pokud vozidlo není schopno dodržet požadovanou křivku do 50 km/h nebo pokud běžné palubní přístroje dávají řidiči výzvu k zastavení vozidla.Pak se vozidlo uvolněním pedálu akcelerátoru a bez použití brzdového pedálu zpomalí na 5 km/h a poté se zastaví brzděním.4.2.1.3 Pokud vozidlo nedosáhne při rychlosti přesahující 50 km/h požadovaného zrychlení ani rychlosti zkušebního cyklu, ponechá se pedál akcelerátoru plně stlačený do doby, kdy se opět dosáhne referenční křivky.4.2.1.4 S ohledem na lidské potřeby jsou přípustná až tři přerušení mezi jednotlivými fázemi zkoušek, avšak ne delší než 15 minut celkem.4.2.1.5 Hodnota ujeté vzdálenosti De změřená na konci a vyjádřená v km je akčním dosahem vozidla na elektřinu. Hodnota se zaokrouhlí na nejbližší celé číslo.4.2.2 U hybridního elektrického vozidla4.2.2.1 Příslušný zkušební postup a příslušné předpisy pro řazení převodů podle definice v bodu 1.4 přílohy 8 se použijí na vozidlovém dynamometru seřízeném podle popisu v dodatku 2, 3, a 4 přílohy 4 předpisu č. 83, dokud se nedosáhne kritéria konce zkoušky.4.2.2.2 Kritéria konce zkoušce se dosáhne v okamžiku, kdy vozidlo není schopno udržet požadovanou křivku do 50 km/h nebo pokud běžné palubní přístroje dávají řidiči výzvu k zastavení vozidla nebo pokud se nastartuje motor spotřebovávající palivo. Poté se vozidlo zpomalí uvolněním pedálu akcelerátoru na 5 km/h bez použití brzdového pedálu a poté se zastaví brzděním.4.2.2.3 Pokud vozidlo nedosáhne při rychlosti přesahující 50 km/h požadovaného zrychlení ani rychlosti zkušebního cyklu, ponechá se pedál akcelerátoru plně stlačený do doby, kdy se opět dosáhne referenční křivky.4.2.2.4 S ohledem na lidské potřeby jsou přípustná až tři přerušení mezi jednotlivými fázemi zkoušek, avšak ne delší než 15 minut celkem.4.2.2.5 Hodnota ujeté vzdálenosti De změřená na konci a vyjádřená v km je akčním dosahem na elektřinu hybridního elektrického vozidla. Hodnota se zaokrouhlí na nejbližší celé číslo.--------------------------------------------------PŘÍLOHA 10POSTUP ZKOUŠKY EMISÍ U VOZIDEL VYBAVENÝCH PERIODICKY SE REGENERUJÍCÍM SYSTÉMEM1. ÚVOD1.1 Tato příloha definuje zvláštní ustanovení pro schválení typu vozidel vybavených periodicky se regenerujícím systémem podle definice v bodu 2.16 tohoto předpisu.2. OBLAST PŮSOBNOSTI A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU2.1 Skupiny rodiny vozidel vybavených periodicky se regenerujícím systémemPostup se použije u vozidel vybavených periodicky se regenerujícím systémem podle definice v bodu 2.16 tohoto předpisu. Pro účely této přílohy je možné stanovit skupiny rodin vozidel. Typy vozidel s regenerujícím se systémem, jejichž níže popsané parametry jsou identické nebo v rámci stanovené tolerance, se považují z hlediska specifických měření definovaných pro periodicky se regenerující systémy za typy náležející do stejné rodiny.2.1.1 Identickými parametry jsou:Motor:a) počet válcůb) zdvihový objem motoru (±15 %)c) počet ventilůd) palivový systéme) spalovací proces (dvoudobý, čtyřdobý, rotační).Periodicky se regenerující systém (tj. katalyzátor, filtr částic):a) konstrukce (tj. typ obalu, typ vzácného kovu, typ nosiče, hustota kanálků),b) typ a pracovní principc) dávkování a doplňující systémd) objem (±10 %)e) umístění (teplota ±50 °C při 120 km/h nebo


text: 5 % rozdíl v maximální teplotě/tlaku).2.2 Typy vozidel s různými referenčními hmotnostmiFaktor Ki stanovený postupem podle této přílohy pro schválení typu vozidla s periodicky se regenerujícím systémem podle definice v bodu 2.16 tohoto předpisu může být užit i u jiných vozidel ve skupině rodiny s referenční hmotností do dvou nejbližších vyšších tříd ekvivalentní setrvačné hmotnosti nebo u kterékoliv nižší třídy ekvivalentní setrvačné hmotnosti.2.3 Místo zkušebních postupů definovaných v níže uvedené části lze užít konstantní hodnotu Ki = 1,05, pokud technická zkušebna nevidí důvod, aby tato hodnota byla překročena.3. ZKUŠEBNÍ POSTUPVozidlo může být vybaveno přepínačem, který umožňuje zamezit procesu regenerace nebo jej povolit za podmínky, že tento úkon nijak neovlivní původní seřízení motoru. Tento přepínač se smí použít jen pro zamezení fáze regenerace při plnění regeneračního systému a při stabilizačních cyklech. Nesmí se však použít při měření emisí během fáze regenerace. Zkouška emisí se spíše provádí s neupravenou původní řídicí jednotkou OEM.3.1 Měření emisí CO2 a spotřeby paliva mezi dvěma cykly, kdy dochází k fázím regenerace3.1.1 Průměrné emise oxidu uhličitého a spotřeba paliva mezi fázemi regenerace a v průběhu plnění regeneračního zařízení se určí z aritmetického průměru několika přibližně stejně dlouhých zkušebních cyklů typu I (pokud je jich více než 2) nebo ekvivalentních zkušebních cyklů na motorové brzdě. Alternativně může výrobce předložit údaje, které prokazují, že emise oxidu uhličitého a spotřeba paliva zůstávají mezi fázemi regenerace konstantní v rozmezí ±4 %. V tomto případě se mohou použít hodnoty emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva naměřené při obvyklé zkoušce typu I. Ve všech ostatních případech se musí změřit emise v průběhu nejméně dvou zkušebních cyklů typu I nebo ekvivalentních zkušebních cyklů na motorové brzdě: jeden cyklus bezprostředně po regeneraci (před novým plněním) a jeden cyklus co nejtěsněji před fází regenerace. Veškerá měření emisí a všechny výpočty se provádějí podle přílohy 6.3.1.2 Proces plnění a stanovení faktoru Ki se provede během zkušebního cyklu typu I, na vozidlovém dynamometru nebo na motorové brzdě za užití ekvivalentního zkušebního cyklu. Tyto cykly mohou proběhnout kontinuálně (tj. aniž by bylo potřebné mezi cykly zastavit motor). Po libovolném počtu úplných cyklů se může vozidlo odstavit z vozidlového dynamometru a zkouška může pokračovat později.3.1.3 Počet cyklů D mezi dvěma cykly, v nichž dojde k fázi regenerace, počet cyklů n, během nichž se měří emise, a každé měření emisí (M′sij) se zaznamená podle potřeby v souladu s přílohou 1, body 4.1.11.2.1.10.1 až 4.1.11.2.1.10.4 nebo 4.1.11.2.5.4.1 až 4.1.11.2.5.4.4.3.2 Měření emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva během regenerace3.2.1 Případná příprava vozidla pro zkoušku emisí během fáze regenerace se může provést použitím přípravných cyklů podle bodu 5.3 přílohy 4 předpisu č. 83 nebo ekvivalentních zkušebních cyklů na motorové brzdě, podle toho, který postup plnění byl zvolen podle výše uvedeného bodu 3.1.2.3.2.2 Podmínky pro zkoušku a pro vozidlo, které jsou popsány v příloze 6, platí před provedením první platné zkoušky emisí.3.2.3 K regeneraci nesmí dojít během přípravy vozidla, což lze zajistit jednou z níže uvedených metod:3.2.3.1 Pro cykly stabilizace je možné instalovat "náhradní" systém regenerace nebo částečný systém.3.2.3.2 Jiný postup dohodnutý mezi výrobcem a


text: schvalovacím orgánem.3.2.4 Provede se zkouška emisí z výfuku po startu za studena, včetně procesu regenerace, podle zkušebního cyklu typu I nebo podle ekvivalentního cyklu na motorové brzdě. Pokud zkoušky emisí mezi dvěma cykly, v nichž dojde k fázím regenerace, proběhnou na motorové brzdě, musí i zkouška emisí, která zahrnuje fázi regenerace, proběhnout na motorové brzdě.3.2.5 Pokud proces regenerace vyžaduje více než jeden zkušební cyklus, provede se další zkušební cyklus/cykly bezprostředně po prvním cyklu bez zastavení motoru, a to do doby, než se dosáhne úplné regenerace (každý cyklus musí být dokončen). Čas potřebný k nastavení nové zkoušky musí být co nejkratší (např. výměna filtru částic). Během této doby musí být motor zastaven.3.2.6 Hodnoty emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva během fáze regenerace (Mri) se vypočítají podle přílohy 6. Zaznamená se počet (d) změřených zkušebních cyklů pro úplnou regeneraci.3.3 Výpočet kombinovaných emisí oxidu uhličitého a spotřeby palivaMsi = ∑j=1nM′sijn | n ≥ 2; | Mri = ∑j=1dM′rijd |kde pro každou emisi oxidu uhličitého a pro spotřebu paliva je:M′sij = hmotnostní emise CO2 v g/km a spotřeba paliva v l/100 km za jednu část (i) zkušebního cyklu (nebo ekvivalentního cyklu na motorové brzdě) bez regeneraceM′rij = hmotnostní emise CO2 v g/km a spotřeba paliva v l/100 km za jednu část (i) zkušebního cyklu (nebo ekvivalentního cyklu na motorové brzdě) během regenerace (jestliže n > 1, provede se první zkušební cyklus typu I za studena a následující cykly za tepla)Msi = střední hodnota hmotnostních emisí CO2 v g/km a spotřeba paliva v l/100 km za jednu část (i) zkušebního cyklu bez regeneraceMri = střední hodnota hmotnostních emisí CO2 v g/km a spotřeba paliva v l/100 km za jednu část (i) zkušebního cyklu během regeneraceMpi = střední hodnota hmotnostních emisí CO2 v g/km a spotřeba paliva v l/100 kmN = počet zkušebních bodů, ve kterých se měřily emise (zkušební cykly typu I nebo ekvivalentní zkušební cykly na motorové brzdě) mezi dvěma cykly, v nichž dochází k regeneraci, ≥ 2d = počet zkušebních cyklů potřebných pro regeneraciD = počet zkušebních cyklů mezi dvěma cykly, v nichž dochází k regeneraciPro ilustraci parametrů měření viz obr. 10/1.Obr. 10/1Parametry měřené během zkoušky emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva v průběhu cyklů, v nichž dochází k regeneraci, a mezi těmito cykly (schematický příklad, emise v průběhu "D" se mohou snižovat nebo zvyšovat).+++++ TIFF +++++3.4 Výpočet faktoru regenerace K pro každou uvažovanou hodnotu (i) emisí oxidu uhličitého a spotřeby palivaKi = Mpi / MsiVýsledné hodnoty Msi, Mpi a Ki se zapíší do zkušebního protokolu, který vydává technická zkušebna.Ki lze stanovit po dokončení jediného sledu zkoušky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0039
 Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0025 - 0026
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 39/2002ze dne 19. dubna 2002,kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 159/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/45/ES ze dne 27. června 2001, kterou se mění směrnice Rady 89/655/EHS o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 10 (směrnice Rady 89/655/EHS) přílohy XVIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0045: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/45/ES ze dne 27. června 2001 (Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 46)."Článek 2Znění rozhodnutí 2001/45/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 19. dubna 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 38.[2] Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 46.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 24.3.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 78/50
 ROZHODNUTÍ č. 2/2005 SMÍŠENÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ ZŘÍZENÉHO PODLE DOHODY O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ
 ze dne 1. března 2005
 o změně dodatků přílohy 4
 (2005/260/ES)
 SMÍŠENÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,
 s ohledem na Dohodu o obchodu se zemědělskými produkty mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, a zejména na článek 11 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dohoda vstoupila v platnost dnem 1. června 2002.
 (2)
 Účelem přílohy 4 je usnadnit obchod mezi stranami s rostlinami, rostlinnými produkty a jinými předměty, které podléhají rostlinolékařským opatřením. Uvedená příloha 4 má být doplněna několika dodatky, jak vyplývá ze „společného prohlášení o provádění přílohy 4“, připojeného k dohodě (s výjimkou dodatku 5, který byl přijat v době uzavření dohody).
 (3)
 Dodatky přílohy 4 byly poprvé nahrazeny rozhodnutím č. 1/2004 smíšeného výboru pro zemědělství, přiloženým k rozhodnutí Komise 2004/278/ES (1).
 (4)
 Od vstupu tohoto rozhodnutí č. 1/2004 dne 1. dubna 2004 v platnost byly právní předpisy Společenství v rostlinolékařské oblasti změněny v otázkách, které se týkají dohody.
 (5)
 Po rozšíření Společenství musí být doplněn seznam orgánů pověřených vydáváním rostlinolékařského pasu.
 (6)
 K zohlednění jednotlivých změn je třeba opětovně změnit dodatky 1, 2, 3 a 4 přílohy 4,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Dodatky 1 a 2 přílohy 4 dohody se tímto mění v souladu se zněním dodatků 1 a 2 připojených k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Dodatky 3 a 4 přílohy 4 dohody se tímto nahrazují zněním dodatků 3 a 4 připojených k tomuto rozhodnutí.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 2005.
 V Bruselu dne 1. března 2005.
 Za smíšený výbor pro zemědělství
 Předseda a vedoucí delegace Společenství
 Michael SCANNELL
 Vedoucí švýcarské delegace
 Christian HÄBERLI
 Tajemník výboru
 Remigi REMIGI WINZAP
 (1) Úř. věst. L 87, 25.3.2004, s. 31.
 DODATEK 1
 1.
 V bodě A.1.1. se doplňují druhy:
 „Camellia sp.“
 „Rhododendron spp., nezahrnuje Rhododendron simsii Planch.“
 „Viburnum spp.“
 2.
 V bodě A.1.2. se doplňuje druh:
 „Amelanchier Med.“
 3.
 Bod A.1.5. se zrušuje
 4.
 Bod A.1.6. se nahrazuje tímto:
 „1.6.
 Dřevo, které si zcela nebo částečně zachovalo svůj přirozený oblý povrch, s kůrou nebo bez kůry, nebo které se předkládá ve formě štěpků, třísek, pilin, zbytků nebo odpadu
 a)
 pokud pochází zcela nebo zčásti z Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
 a
 b)
 pokud odpovídá některému popisu uvedenému v příloze I části 2 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1):
 Kód KN
 Popis zboží
 4401 10 00
 Palivové dřevo (polena, špalky, větve, otepi nebo podobné)
 4401 22 00
 Dřevěné štěpky nebo třísky z jiného než jehličnatého dřeva
 ex 4401 30 90
 Zbytky a odpad (kromě dřevěných pilin), neaglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných
 4403 10 00
 Surové dřevo, natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
 ex 4403 99
 Jiné než jehličnaté dřevo (kromě tropického dřeva uvedeného v poznámce


text:
k položkám 1 ke kapitole 44 nebo jiného tropického dřeva, dubového (Quercus spp.) nebo bukového (Fagus spp.)), surové, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované, nenatírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky
 ex 4404 20 00
 Štípané tyče; dřevěné kůly a kolíky z jiného než jehličnatého dřeva, zašpičatělé, podélně nerozřezané
 ex 4407 99
 Jiné než jehličnaté dřevo (kromě tropického dřeva uvedeného v poznámce k položkám 1 ke kapitole 44 nebo jiného tropického dřeva, dubového (Quercus spp.) nebo bukového (Fagus spp.)), podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm“
 5.
 Bod A.I.7. se zrušuje.
 6.
 Do názvu bodu B.2.3. se mezi slova Irák a Indie vkládá slovo „Írán“
 7.
 V bodě B.3. se „Acer saccharum Marsh., pocházející severoamerických zemí“ nahrazuje „Acer saccharum Marsh., pocházející z USA a Kanady“.
 8.
 V bodě B.3. se „Castanea Mill.“ nahrazuje „Camellia sp.“.
 9.
 Bod B.6. se nahrazuje tímto:
 „6.
 Dřevo, které si zcela nebo částečně zachovalo svůj přirozený oblý povrch, s kůrou nebo bez kůry, nebo které se předkládá ve formě štěpků, třísek, pilin, zbytků nebo odpadu
 a)
 pokud bylo získáno úplně nebo zčásti z některého z následujících řádů, rodů nebo druhů, kromě dřevěného obalového materiálu v podobě beden, bedniček, přepravek, sudů a podobných obalů, palet, ohradových palet a jiných přepravních podložek, nástavných rámů palet, používaný pro přepravu předmětů různého druhu, kromě surového dřeva o tloušťce 6 mm nebo menší a zpracovaného dřeva vyrobeného pomocí klihu, tepla a tlaku či jejich kombinací, pocházející z jiného území než je území stran:
 —
 Quercus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího ze Spojených států amerických, kromě dřeva, které odpovídá označení zboží uvedenému pod písmenem b) kódu KN 4416 00 00, a v případě, že existují doložené důkazy o tom, že dřevo bylo zpracováno či vyrobeno pomocí tepelné úpravy, při které je třeba dosahovat minimální teploty 176 °C po dobu 20 minut,
 —
 Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího ze Spojených států amerických nebo Arménie,
 —
 Populus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího ze zemí amerického kontinentu,
 —
 Acer saccharum Marsh., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího ze Spojených států amerických a Kanady,
 —
 Jehličnany (Coniferales), včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího z neevropských zemí, Kazachstánu, Ruska a Turecka,
 a
 b)
 pokud odpovídá některému z těchto popisů stanovených v příloze I části 2 nařízení (EHS) č. 2658/87:
 Kód KN
 Popis zboží
 4401 10 00
 Palivové dřevo (polena, špalky, větve, otepi nebo podobné)
 4401 21 00
 Dřevěné štěpky nebo třísky z jehličnatého dřeva
 4401 22 00
 Dřevěné štěpky nebo třísky z jiného než jehličnatého dřeva
 4401 30 10
 Dřevěné piliny
 ex 4401 30 90
 Ostatní zbytky a odpad, neaglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných
 4403 10 00
 Surové dřevo, natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
 4403 20
 Surové jehličnaté dřevo,


text:
jiné než natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
 4403 91
 Surové dubové dřevo (Quercus spp.), jiné než natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
 ex 4403 99
 Jiné než jehličnaté dřevo (kromě tropického dřeva uvedeného v poznámce k položkám 1 ke kapitole 44 nebo jiného tropického dřeva, dubového (Quercus spp.) nebo bukového (Fagus spp.)), surové, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované, nenatírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky
 ex 4404
 Štípané tyče: dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané
 4406
 Dřevěné železniční a tramvajové pražce (příčné pražce)
 4407 10
 Jehličnaté dřevo, podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm
 4407 91
 Dubové dřevo (Quercus spp.), podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm
 ex 4407 99
 Jiné než jehličnaté dřevo (kromě tropického dřeva uvedeného v poznámce k položkám 1 ke kapitole 44 nebo jiného tropického dřeva, dubového (Quercus spp.) nebo bukového (Fagus spp.)), podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm
 4415
 Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly; kabelové bubny ze dřeva; palety, ohradové palety a jiné přepravní podložky ze dřeva; nástavné rámy palet ze dřeva
 4416 00 00
 Sudy, kádě, škopky a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva včetně dužin
 9406 00 20
 Montované stavby ze dřeva
 c)
 —
 Dřevěný obalový materiál v podobě beden, bedniček, přepravek, sudů a podobných obalů, palet, ohradových palet a jiných přepravních podložek, nástavných rámů palet, používaný pro přepravu předmětů různého druhu, kromě surového dřeva o tloušťce 6 mm nebo menší a zpracovaného dřeva vyrobeného pomocí klihu, tepla a tlaku či jejich kombinací,
 —
 Dřevo používané pro podkládání nebo podpírání nedřevěného nákladu, včetně toho, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, kromě surového dřeva o tloušťce 6 mm nebo menší a zpracovaného dřeva vyrobeného pomocí klihu, tepla a tlaku či jejich kombinací.“
 10.
 V bodě B.7. písm. b) druhé odrážce se zrušují slova „Estonsko, Lotyšsko a Litva“.
 11.
 V bodě B.8. se slova „jehličnany (Coniferales)“ nahrazují slovy „jehličnany (Coniferales) pocházející z neevropských zemí“.
 12.
 V bodě B.9. se mezi slova Indie a Irák vkládá slovo „Írán“.
 13.
 V bodě C.4.1. se „Stranvaesia Lindl“ nahrazuje „Photinia davidiana (Dcne.) Cardot“.
 (1) Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1810/2004 (Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1).
 DODATEK 2
 PRÁVNÍ PŘEDPISY
 Předpisy Evropského společenství
 1.
 25. a 29. odrážka se mění takto:
 25. odrážka:
 „—
 Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, naposledy pozměněná směrnicí Komise č. 2004/102/ES ze dne 5. října 2004“;
 29. odrážka:
 „—
 Rozhodnutí Komise č. 2002/757/ES ze dne 19. září 2002 o dočasných


text:
mimořádných rostlinolékařských opatřeních proti zavlékání Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství, naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/426/ES ze dne 29. dubna 2004“.
 2.
 19., 28., 31., 32. a 33. odrážka se zrušují.
 3.
 Po 33. odrážce se doplňují tyto odkazy:
 „—
 Směrnice Komise 2003/116/ES ze dne 4. prosince 2003, kterou se mění přílohy II, III, IV a V směrnice Rady 2000/29/ES, pokud se jedná o škodlivý organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. a al.
 —
 Rozhodnutí Komise 2004/95/ES ze dne 20. ledna 2004, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek, pokud jde o vyžadování rostlinolékařského osvědčení podle směrnice Rady 2000/29/ES pro tepelně ošetřené dřevo jehličnanů pocházejícího z Kanady
 —
 Rozhodnutí Komise 2004/200/ES ze dne 27. února 2004 o opatřeních proti zavlékání viru Pepino mosaic do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
 —
 Směrnice Komise 2004/102/ES ze dne 5. října 2004, kterou se mění přílohy II, III, IV a V směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství“.
 Předpisy Švýcarska
 1. a 3. odrážka se mění takto:
 1. odrážka:
 „—
 Nařízení ze dne 28. února 2001 o ochraně rostlin (RO 2001 1191), naposledy pozměněné dne 20. dubna 2004 (RO 2004 2201)“
 3. odrážka:
 „—
 Nařízení OFAG ze dne 25. února 2004 o dočasných rostlinolékařských opatřeních (RO 2004 1599)“.
 DODATEK 3
 Orgány odpovědné za vydávání rostlinolékařských pasů
 Evropské společenství
 BE
 Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire
 Administration du Contrôle
 Direction production primaire
 Secteur végétal
 WTC III, 24e étage
 Boulevard Simon Bolivar, 30
 B-1000 Bruxelles
 Tél. (32-2) 208 50 48
 Fax (32-2) 208 51 70
 Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
 Bestuur van de Controle
 Directie Primaire Productie
 Plantaardige sector
 WTC III, 24, ste verdieping
 Simon Bolivarlaan 30
 B-1000 Brussel
 Tel. (32-2) 208 50 48
 Fax (32-2) 208 51 70
 CZ
 State Phytosanitary Administration
 Tesnov 17
 CZ-11705, Praha 1
 Tel. (420) 233 022 240
 Fax (420) 233 022 226
 DK
 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
 Plantedirektoratet
 Skovbrynet 20
 DK-2800 Lyngby
 Tel. (45) 45 26 36 00
 Fax (45) 45 26 36 13
 DE
 BADEN-WÜRTTEMBERG
 Landesanstalt für Pflanzenschutz
 Reinsburgstraße 107
 D-70197 Stuttgart
 Regierungspräsidium Stuttgart
 Pflanzenschutzdienst
 Stuttgart
 Regierungspräsidium Karlsruhe
 Pflanzenschutzdienst
 Karlsruhe
 Regierungspräsidium Freiburg
 Pflanzenschutzdienst
 Freiburg
 Regierungspräsidium Tübingen
 Pflanzenschutzdienst
 Tübingen
 BAYERN
 Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
 Institut für Pflanzenschutz
 Freising
 BERLIN
 Pflanzenschutzamt Berlin
 Amtliche Pflanzengesundheitskontrolle
 Berlin
 BRANDENBURG
 Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft
 Abteilung PS-Pflanzenschutzdienst
 Frankfurt (Oder)
 BREMEN
 Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen
 Pflanzengesundheitskontrolle
 Bremen und Bremerhaven
 HAMBURG
 Institut für Angewandte Botanik der Universität Hamburg
 Abteilung Amtliche Pflanzenbeschau
 Hamburg
 HESSEN
 Regierungspräsidium Gießen
 Pflanzenschutzdienst Hessen
 Wetzlar
 MECKLENBURG-VORPOMMERN
 Landespflanzenschutzamt Mecklenburg-Vorpommern
 Rostock
 NIEDERSACHSEN
 Landwirtschaftskammer Hannover
 Pflanzenschutzamt
 Hannover
 Landwirtschaftskammer Weser-Ems
 Pflanzenschutzamt
 Oldenburg
 NORDRHEIN-WESTFALEN
 Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Rheinland
 Bonn
 Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe
 Münster
 RHEINLAND-PFALZ
 Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier
 Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
 Koblenz
 Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
 Neustadt a. d. Weinstraße
 SAARLAND
 Landwirtschaftskammer für das Saarland
 Pflanzenschutzamt
 Saarbrücken
 SACHSEN
 Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft
 Fachbereich Pflanzliche Erzeugung


text:
Dresden
 SACHSEN-ANHALT
 Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Altmark
 Sachgebiet Pflanzenschutz
 Stendal
 Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Mitte
 Sachgebiet Pflanzenschutz
 Halberstadt
 Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt
 Sachgebiet Pflanzenschutz
 Dessau
 Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd
 Sachgebiet Pflanzenschutz
 Weißenfels
 SCHLESWIG-HOLSTEIN
 Amt für ländliche Räume Kiel
 Abteilung Pflanzenschutz
 Kiel
 Amt für ländliche Räume Lübeck
 Abteilung Pflanzenschutz
 Lübeck
 Amt für ländliche Räume Husum
 Abteilung Pflanzenschutz
 Husum
 THÜRINGEN
 Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Jena
 Referat Pflanzenschutz
 Erfurt-Kühnhausen
 EE
 Bureau of Phytosanitary
 Ministry of Agriculture
 Lai street 39/41
 EE-Tallinn 15056
 Tel. (372) 625 6286
 Fax (372) 625 6200
 EL
 Ministry of Agriculture
 General Directorate of Plant Produce
 Directorate of Plant Produce Protection
 Division of Phytosanitary Control
 150 Sygrou Avenue
 GR-176 71 Athens
 Tel. (30) 210 921 21 41/(30) 210 921 05 51
 Fax (30) 210 921 20 90
 ES
 Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
 Dirección General de Agricultura
 Subdirección General de Agricultura Integrada y Sanidad Vegetal
 c/ Alfonso XII, no 62
 E-28014 Madrid
 Tel. (34) 91 347 82 54
 Fax (34) 91 347 82 63
 1.
 ANDALUCÍA
 Dirección General de la Producción Agraria
 c/ Tabladilla, s/n
 E-41013 Sevilla
 Tel. (34-95) 503 22 79
 Fax (34-95) 503 25 00
 2.
 ARAGÓN
 Centro de Protección Vegetal
 Av. Montañana, 930
 E-50059 Zaragoza
 Tel. (34-976) 71 63 85
 Fax (34-976) 71 63 88
 3.
 ASTURIAS
 Dirección General de Agroalimentación
 c/ Coronel Aranda, 2
 E-33005 Oviedo — Asturias
 Tel. (34-985) 10 56 37
 Fax (34-985) 10 55 17
 4.
 BALEARES
 Dirección General de Agricultura
 c/ Foners, 10
 E-07006 Palma de Mallorca — Baleares
 Tel. (34-971) 17 61 05
 Fax (34-971) 17 61 56
 5.
 CANTABRIA
 Dirección General de Agricultura
 c/ Gutiérrez Solana, s/n
 E-39011 Santander
 Tel. (34-942) 20 78 39
 Fax (34-942) 20 78 03
 6.
 CASTILLA Y LEÓN
 Dirección General de Producción Agropecuaria
 c/ Rigoberto Cortejoso, 14
 E-47014 Valladolid
 Tel. (34-983) 41 90 02
 Fax (34-983) 41 92 38
 7.
 CASTILLA LA MANCHA
 Dirección General de la Producción Agropecuaria
 c/ Pintor Matías Moreno, 4
 E-45002 Toledo
 Tel. (34-925) 26 67 11
 Fax (34-925) 26 68 97
 8.
 CATALUÑA
 Dirección General de Producción Agraria e Innovación Rural
 Gran Vía de les Corts Catalanes, 612
 E-08007 Barcelona
 Tel. (34-93) 304 67 00
 Fax (34-93) 304 67 60
 9.
 EXTREMADURA
 Servicio de Sanidad Vegetal
 Av. De Portugal, s/n
 E-06800 Mérida — Badajoz
 Tel. (34-924) 00 23 40
 Fax (34-924) 00 22 80
 10.
 GALICIA
 Dirección General de Producción y Sanidad Agropecuaria
 Edificio Administrativo San Cayetano, s/n
 E-15781 Santiago de Compostela — A Coruña
 Tel. (34-981) 54 47 77
 Fax (34-981) 54 57 35
 11.
 LA RIOJA
 Dirección General del Instituto de Calidad de la Rioja
 Av. de la Paz, 8
 E-26071 Logroño — La Rioja
 Tel. (34-941) 29 16 00
 Fax (34-941) 29 16 02
 12.
 MADRID
 Dirección General de Agricultura
 Ronda de Atocha, 17
 E-28012 Madrid
 Tel. (34-91) 580 19 28
 Fax (34-91) 580 19 53
 13.
 MURCIA
 Dirección General de Modernización de Explotaciones y Capacitación Agraria
 Plaza Juan XXIII, s/n
 E-30071 Murcia
 Tel. (34-968) 36 27 18-19
 Fax (34-968) 36


text:
27 25
 14.
 NAVARRA
 Dirección General de Agricultura y Ganadería
 c/ Tudela, 20
 E-31003 Pamplona — Navarra
 Tel. (34-848) 42 66 32
 Fax (34-848) 42 67 10
 15.
 PAÍS VASCO
 Dirección de Agricultura y Ganadería
 c/ Donostia — San Sebastián, 1
 E-01010 Vitoria — Gasteiz — Álava
 Tel. (34-945) 01 96 36
 Fax (34-945) 01 97 01
 16.
 VALENCIA
 Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería
 c/ Amadeo de Saboya, 2
 E-46010 Valencia
 Tel. (34-96) 342 48 36
 Fax (34-96) 342 48 43
 FR
 Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche et des affaires rurales
 Direction générale de l’alimentation
 Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux
 251, rue de Vaugirard
 F-75732 Paris Cedex 15
 Tél. (33-1) 495 581 53
 Fax (33-1) 495 559 49
 IE
 Department of Agriculture and Food
 Horticulture and Plant Health Division
 Maynooth Business Campus
 Maynooth Co. Kildare
 Ireland
 Tel. (353-1) 505 33 54
 Fax (353-1) 505 35 64
 IT
 Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (MiPAF)
 Servizio Fitosanitario
 Via XX Settembre 20
 I-00187 Roma
 Tel. (39-06) 46656098
 Fax (39-06) 4814628
 CY
 Ministry of Agriculture
 Natural Resources and Environment
 Department of Agriculture
 Loukis Akritas Ave.
 CY-1412 Lefkosia
 Tel. (357) 22 4085 34/(357) 22 4085 21
 Fax (357) 22 7814 25
 LV
 Plant Quarantine Department
 State Plant Protection Service
 Republikas laukums 2
 LV-1981 Riga
 Tel. (371) 732 3676
 Fax (371) 732 2039
 LT
 State Plant Protection Service
 Plant Quarantine Department
 Kalvarijų str. 62
 LT-09304 Vilnius
 Tel. (370-5) 275 27 50/(370-5) 275 40 50
 Fax (370-5) 275 21 28
 LU
 Ministère de l’Agriculture
 ASTA/Service de la Protection des Végétaux
 16, route d’Esch — BP 1904
 L-1019 Luxembourg
 Tél. (352) 45 71 72-218
 Fax (352) 45 71 72-340
 HU
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Baranya
 H-7615 Pécs, Kadódűlő 1.
 Tel. (36) 72/512-140
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Bács-Kiskun
 H-6000 Kecskemét, Halasi út 36.
 Tel. (36) 76/487-487
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Békés
 H-5602 Békéscsaba, Szarvasi út 79.
 Tel. (36) 66/442-711
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Borsod-Abaúj-Zemplén
 H-3501 Miskolc, Blaskovics L. út 24. Pf. 197.
 Tel. (36) 46/321-233
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Csongrád
 H-6801 Hódmezővásárhely, Rárósi út 102.
 Tel. (36) 62/246-6ll
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Fejér
 H-2481 Velence, Ország u. 232.
 Tel. (36) 22/472-246
 Plant Protection and Soil Conservation Service of the Capital and County Pest
 H-2100 Gödöllő, Kotlán S. u. 3.
 Tel. (36) 28/420-124
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Győr-Moson-Sopron
 H-9018 Győr, Arató u. 5.
 Tel. (36) 96/418-122
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Hajdú-Bihar
 H-4001 Deberecen, Böszörményi út 146.
 Tel. (36) 52/411-766
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Heves
 H-3301 Eger, Szövetkezet u. 6.
 Tel. (36) 36/324-011
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Jász-Nagykun-Szolnok
 H-5001 Szolnok, Vízpart krt. 32.
 Tel. (36) 56/425-955
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Komárom-Esztergom
 H-2890 Tata, Új út 17.
 Tel. (36) 34/487-522
 Plant Protection and Soil Conservation


text:
Service of County Nódrád
 H-2662 Balassagyarmat, Mártírok u. 78.
 Tel. (36) 35/301-821
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Somogy
 H-7401 Kaposvár, Guba Sándor u 20.
 Tel. (36) 82/312-111
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Szabolcs-Szatmár-Bereg
 H-4401 Nyíregyháza, Kótaji u. 3.
 Tel. (36) 42/432-068
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Tolna
 H-7101 Szekszárd, Keselyűsi út 7.
 Tel. (36) 74/411-933
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Vas
 H-9762 Tanakajd, Ambrózy sétány 2.
 Tel. (36) 94/313-565
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Veszprém
 H-8229 Csopak, Kishegyi u. 13.
 Tel. (36) 87/446-169
 Plant Protection and Soil Conservation Service of County Zala
 H-8901 Zalaegerszeg, Kinizsi u. 81.
 Tel. (36) 92/550-160
 Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (OMMI)
 National Institute for Agricultural Quality Control
 H-1024 Budapest, Keleti Károly u. 24.
 Tel. (36) 212-3127
 MT
 Ministry for Rural Affairs and the Environment
 Plant Health Department
 Plant Quarantine Station
 Ta’ Qali
 Malta
 Tel. (356-21) 41 67 13/43 02 48
 Fax (356-21) 41 16 93
 NL
 Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
 Plantenziektenkundige Dienst
 Geertjesweg 15 — Postbus 9102
 6700 HC Wageningen
 Nederland
 Tel. (31-317) 49 69 11
 Fax (31-317) 42 17 01
 AT
 BURGENLAND
 Burgenländische Landwirtschaftskammer
 Esterhazystraße 15
 A-7001 Eisenstadt
 Tel. (43) 2682 702/656
 Fax (43) 2682 702/691
 KÄRNTEN
 Amt der Kärntner Landesregierung
 Abteilung 11, Agrarrecht
 Amtlicher Pflanzenschutzdienst
 Kohldorfer Straße 98
 A-9020 Klagenfurt
 Tel. (43) 463 536/31108
 Fax (43) 463 536/31100
 NIEDERÖSTERREICH
 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer
 Amtlicher Pflanzenschutzdienst
 Wiener Straße 64
 A-3100 St. Pölten
 Tel. (43) 2742 259/2600
 Fax (43) 2742 259/2209
 OBERÖSTERREICH
 Landwirtschaftskammer für Oberösterreich
 Amtlicher Pflanzenschutzdienst
 Auf der Gugl 3
 A-4021 Linz
 Tel. (43) 732 6902/1412
 Fax (43) 732 6902/1427
 SALZBURG
 Kammer für Land- und Forstwirtschaft in Salzburg
 Amtlicher Pflanzenschutzdienst
 Schwarzstraße 19
 A-5024 Salzburg
 Tel. (43) 662 870571/241
 Fax (43) 662 870571/295
 STEIERMARK
 Landwirtschaftliches Versuchszentrum Steiermark
 Fachabteilung 10 B
 Amtlicher Pflanzenschutzdienst
 Burggasse 2
 A-8010 Graz
 Tel. (43) 316 877/2817
 Fax (43) 316 877/6643
 TIROL
 Amt der Tiroler Landesregierung
 Abteilung III c
 Amtlicher Pflanzenschutzdienst
 Meinhardstraße 8
 A-6020 Innsbruck
 Tel. (43) 512 508/2549
 Fax (43) 512 508/2545
 VORARLBERG
 Landwirtschaftskammer für Vorarlberg
 Amtlicher Pflanzenschutzdienst
 Montfortstraße 9-11
 A-6901 Bregenz
 Tel. (43) 5574 400 230
 Fax (43) 5574 400 602
 WIEN
 Magistrat der Stadt Wien
 Magistratsabteilung 42
 Amtlicher Pflanzenschutzdienst
 Am Heumarkt 2b
 A-1030 Wien
 Tel. (43) 1 9112555
 Fax (43) 1 9112555 42
 PL
 State Plant Health and Seed Inspection Service
 Main Inspectorate
 30, Wspólna Street
 PL-00-930 Warsaw
 Tel. (48) 22 623 11 68
 Fax (48) 22 623 27 14
 PT
 Direcção-Geral de Protecção das Culturas
 Quinta do Marquês
 P-2780-155 Oeiras
 Tel. (351) 21 446 40 50
 Fax (351) 21 4420616
 SI
 Central authority:
 MAFF — Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
 Plant Health Division
 Einspielerjeva 6
 SLO-1000 Ljubljana
 Tel. (386) 1 3094 379
 Fax (386) 1 3094 335
 Certified planting material:
 Agricultural institute of Slovenia
 Hacquetova 17
 SLO-1000 Ljubljana
 Tel. (386) 1 280 5262
 Fax (386) 1 280 5255
 Hop plants:
 Institute of hop research of Slovenia
 Zalskega tabora 2
 SLO-1000 Ljubljana
 Tel. (386) 3 712 1600
 Fax (386) 3 712 1620
 Imported


text:
plants and plant products:
 MAFF — Inspectorate of Agriculture, Forestry and Food
 Phytosanitary Inspection
 Parmova 33
 SLO-1000 Ljubljana
 Tel. (386) 1 434 5700
 Fax (386) 1 434 5717
 SK
 Department of Plant Protection
 Central Control and Testing Institute of Agriculture
 Hanulova 9/A
 SK-84429 Bratislava 42
 Tel. (421) 2 6446 2087
 Fax (421) 2 6446 2084
 FI
 Plant Production Inspection Centre (KTTK)
 Plant Protection Department
 P.O. Box 42
 FIN-00501 HELSINKI, Finland
 Te1. (358-9) 576 51 11
 Fax (358-9) 576 52 734
 SE
 Swedish Board of Agriculture
 Plant Protection Service
 S-551 82 Jönköping
 Tel. (46) 36 15 50 00
 Fax (46) 36 12 25 22
 UK
 Department for Environment, Food and Rural Affairs
 Plant Health Division
 Foss House, King’s Pool
 1-2 Peasholme Green
 York YO I 7PX
 United Kingdom
 Te1. (44-1904) 45 51 61
 Fax (44-1904) 45 51 63
 Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD)
 Pentland House
 47 Robb’s Loan
 Edinburgh EH14 1TW
 United Kingdom
 National Assembly for Wales
 Animal and Plant Health Division
 Welsh Assembly Government
 Crown Buildings
 Cathays Park
 Cardiff CF10 3NQ
 United Kingdom
 Department of Agriculture and Rural Development (DARD)
 Dundonald House
 Upper Newtonards Road
 Belfast BT4 3SB
 United Kingdom
 Department of Agriculture and Fisheries
 PO Box 327
 Howard Davis Farm
 Trinity
 Jersey JE4 8UF
 United Kingdom
 Chief Executive Officer
 Committee for Horticulture
 Raymond Falla House, PO Box 459
 Longue Rue (Burnt Lane)
 St. Martin’s
 Guernsey GY1 6AF
 United Kingdom
 Ministry of Agriculture
 Knockaloe Peel
 Isle of Man IM5 3AJ
 United Kingdom
 Forestry Commission
 231 Corstorphine Road
 Edinburgh EH12 7AT
 United Kingdom
 ŠVÝCARSKO
 Office fédéral de l’agriculture
 Service phytosanitaire fédéral
 CH-3003 Berne
 Tel. (41-3) 13 22 25 50
 Fax (41-3) 13 22 26 34
 DODATEK 4
 Zóny uvedené v článku 4 a zvláštní požadavky, které se na ně vztahují
 Zóny uvedené v článku 4 a zvláštní požadavky, které se na ně vztahují a kterým musí vyhovět obě strany, jsou vymezeny v příslušných právních a správních předpisech obou stran uvedených níže.
 Předpisy Evropského společenství:
 Směrnice Komise 2001/32/ES ze dne 8. května 2001, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a kterou se zrušuje směrnice 92/76/EHS, naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/522/ES ze dne 28. dubna 2004
 Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/102/ES ze dne 5. října 2004
 Předpisy Švýcarska
 Nařízení ze dne 28. února 2001 o ochraně rostlin, příloha 4, část B (RO 2001 1191), naposledy pozměněné dne 20. dubna 2004 (RO 2004 2201)


text:
 5.7.2007
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 175/36
 ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-ES č. 3/2007
 ze dne 25. května 2007,
 kterým se mění rozhodnutí č. 3/2001 o poskytnutí zdrojů Somálsku z osmého a devátého Evropského rozvojového fondu
 (2007/462/ES)
 RADA MINISTRŮ AKT-ES,
 s ohledem na Dohodu mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a dohodu (2) měnící uvedenou dohodu o partnerství AKT-ES, podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005, a zejména na čl. 93 odst. 6 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Podle čl. 93 odst. 6 Dohody o partnerství AKT-ES může Rada ministrů AKT-ES udělit zvláštní podporu státům AKT, které jsou stranami předchozích úmluv AKT-ES a které z důvodu neexistence vládních institucí zřízených obvyklým způsobem nebyly schopny podepsat nebo ratifikovat Dohodu o partnerství AKT-ES. Tato podpora se může týkat budování institucí a činností hospodářského a sociálního rozvoje, se zvláštním ohledem na potřeby nejzranitelnějších částí obyvatelstva. Toto ustanovení se týká i Somálska.
 (2)
 Rozhodnutím č. 3/2001 ze dne 20. prosince 2001 (3) udělila Rada ministrů AKT-ES Somálsku podporu pro finanční a technickou spolupráci ve výši 149 milionů EUR v rámci 9. Evropského rozvojového fondu. Za vnitrostátní schvalující osobu programování a provádění této podpory byla určena hlavní schvalující osoba Evropského rozvojového fondu.
 (3)
 Podle čl. 3 odst. 5 přílohy IV Dohody o partnerství AKT-ES může Společenství zvýšit množství prostředků přidělených dané zemi s ohledem na zvláštní potřeby či mimořádné výsledky.
 (4)
 Podle čl. 5 odst. 2 přílohy IV Dohody o partnerství AKT-ES lze za výjimečných okolností uvedených v ustanovení o humanitární pomoci a pomoci při mimořádných událostech provést přezkum. Na základě výsledků ad hoc přezkumu programu spolupráce se Somálskem byly z 9. ERF uvolněny další prostředky, jejichž cílem je zabezpečit obyvatelům Somálska podporu až do vstupu 10. ERF v platnost,
 ROZHODLA TAKTO:
 Článek 1
 V rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 3/2001 se vkládá nový článek, který zní:
 „Článek 3a
 Na základě výsledků přezkumu ad hoc se Somálsku z devátého Evropského rozvojového fondu poskytuje dodatečná částka ve výši 36 144 798 EUR na finanční a technickou spolupráci, a to ze souboru na podporu dlouhodobého rozvoje uvedeného v odst. 3 písm. a) finančního protokolu obsaženého v příloze I dohody o partnerství AKT-ES.“
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 25. května 2007.
 Za Radu ministrů AKT-ES
 předseda
 Mohlabi K. TSEKOA
 (1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
 (2) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27. Dohoda prozatímně uplatňovaná v souladu s rozhodnutím č. 5/2005 (Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 1).
 (3) Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 23.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004D0051
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2004 ze dne 23. dubna 2004, kterým se mění příloha XXI (statistika) k Dohodě o EHP – nařízení Komise (ES) č. 1668/2003 (strukturovaná statistika v podnikání)
 Úřední věstník L 277 , 26/08/2004 S. 0019 - 0020
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 51/2004ze dne 23. dubna 2004,kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2004 ze dne 19. března 2004 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 1668/2003 ze dne 1. září 2003, kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání, a kterým se mění nařízení Komise č. 2702/98 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha XXI Dohody se mění takto:1. V bodě 1c (nařízení Rady (ES) č. 2702/98) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32003 R 1668: nařízení Komise (ES) č. 1668/2003 ze dne 1. září 2003 (Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 32)."2. Za bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 1228/1999) se vkládá nový bod, který zní:"1h. 32003 R 1668: nařízení Komise (ES) č. 1668/2003 ze dne 1. září 2003, kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání, a kterým se mění nařízení Komise č. 2702/98 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání (Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 32).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 1668/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. dubna 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníkuEvropských společenství.V Bruselu dne 23. dubna 2004.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 144.[2] Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 32.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21997D0313(02)
 Úřední věstník L 071 , 13/03/1997 S. 0029 - 0029
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 61/96ze dne 22. listopadu 1996,kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/96 ze dne 26. dubna 1996 [1];vzhledem k tomu, že rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 160 ze dne 28. listopadu 1995 o oblasti působnosti čl. 71 odst. 1 písm. b) bodu ii) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o nároku na dávky v nezaměstnanosti pro jiné než příhraniční pracovníky, kteří v průběhu svého posledního zaměstnání bydleli na území jiného členského státu, než je příslušný členský stát [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze VI Dohody se zrušuje bod 30 (rozhodnutí č. 131).Článek 2V příloze VI Dohody se za bod 42e (rozhodnutí č. 156) vkládá nový bod, který zní:"42f. 396 D 0172: Rozhodnutí č. 160 ze dne 28. listopadu 1995 o oblasti působnosti čl. 71 odst. 1 písm. b) bodu ii) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o nároku na dávky v nezaměstnanosti pro jiné než příhraniční pracovníky, kteří v průběhu svého posledního zaměstnání bydleli na území jiného členského státu, než je příslušný členský stát (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 31)."Článek 3Znění rozhodnutí č. 160 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 22. listopadu 1996.Za Smíšený výbor EHPpředsedaH. Hafstein[1] Úř. věst. L 186, 25.7.1996, s. 76.[2] Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 31.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1221(19)
 Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0034 - 0035
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 119/1999ze dne 24. září 1999,kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/1999 ze dne 25. června 1999 [1].(2) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 128/1999/ES ze dne 14. prosince 1998 o koordinovaném zavádění mobilních a bezdrátových komunikačních systému třetí generace (UMTS) uvnitř Společenství [2] by mělo být začleněno do Dohody.(3) Ustanovení o mezinárodních aspektech rozhodnutí č. 128/1999/ES by měla být upravena pro účely Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XI Dohody se za bod 5cc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/13/ES) před záhlaví "Poštovní služby" vkládá nový bod, který zní:399 D 0128 Právo státu ESVO přijímat svým jménem opatření týkající se služeb UMTS a vybavení UMTS ve třetích zemích nebo uzavírat dvoustranné nebo mnohostranné dohody se třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi týkající se UMTS není článkem 9 dotčeno. Komise a státy ESVO se vzájemně vyrozumívají o takových opatřeních a na žádost je konzultují nebo projednávají v rámci Smíšeného výboru EHP."Článek 2Znění rozhodnutí č. 128/1999/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 24. září 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000.[2] Úř. věst. L 17, 22.1.1999, s. 1.--------------------------------------------------


text:
 13.10.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 268/24
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 88/2005
 ze dne 10. června 2005,
 kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 183/2004 ze dne 16. prosince 2004 (1).
 (2)
 Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES ze dne 15. prosince 2004 o jednotném rámci Společenství pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (Europass) (2).
 (3)
 Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci s účinkem od 1. ledna 2005,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V čl. 4 odst. 2k protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32004 D 2241: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES ze dne 15. prosince 2004 o jednotném rámci Společenství pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (Europass) (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 6).“
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Použije se ode dne 1. ledna 2005.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. června 2005.
 Za Smíšený výbor EHP
 Richard WRIGHT
 předseda
 (1) Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 48.
 (2) Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 6.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 7.9.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 245/3
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 57/2006
 ze dne 2. června 2006,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2005 ze dne 8. července 2005 (1).
 (2)
 Do Dohody je třeba začlenit rozhodnutí Komise 2005/631/ES ze dne 29. srpna 2005 o základních požadavcích podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES zajišťujících přístup záchranných služeb k polohovým majákům Cospas-Sarsat (2),
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zzn (rozhodnutí Komise 2005/53/ES) vkládá nový bod, který zní:
 „4zzo
 32005 D 0631: rozhodnutí Komise 2005/631/ES ze dne 29. srpna 2005 o základních požadavcích podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES zajišťujících přístup záchranných služeb k polohovým majákům Cospas-Sarsat (Úř. věst. L 225, 31.8.2005, s. 28).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2005/631/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. června 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 2. června 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 R. WRIGHT
 (1) Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 32.
 (2) Úř. věst. L 225, 31.8.2005, s. 28.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 30.5.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 144/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 15/2013
 ze dne 1. února 2013,
 kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízením Komise (EU) č. 1244/2010 (1) se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (2) a obě tato nařízení jsou začleněna do Dohody o EHP. Na nařízení (EU) č. 1244/2010 by proto měl být odkaz v bodě 2 přílohy VI.
 (2)
 Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 2 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009) přílohy VI Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 R 1244: nařízení Komise (EU) č. 1244/2010 ze dne 9. prosince 2010 (Úř. věst. L 338, 22.12.2010, s. 35).“
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 1. února 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 338, 22.12.2010, s. 35.
 (2) Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 2.7.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 210/73
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 88/2019
 ze dne 29. března 2019,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2020/836]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2032 ze dne 20. listopadu 2018, kterým se mění nařízení (ES) č. 416/2007 o technických specifikacích pro zprávy vůdcům plavidel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 49ac (nařízení Komise (ES) č. 416/2007) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32018 R 2032: prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/2032 ze dne 20. listopadu 2018 (Úř. věst. L 332, 28.12.2018, s. 1).“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) 2018/2032 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. března 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. března 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 332, 28.12.2018, s. 1.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 30.10.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 310/69
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 101/2014
 ze dne 16. května 2014,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutí Komise 2013/806/EU ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro zařízení k tisku a kopírování (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 2zj (rozhodnutí Komise 2013/641/EU) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „2zk.
 32013 D 0806: rozhodnutí Komise 2013/806/EU ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro zařízení k tisku a kopírování (Úř. věst. L 353, 28.12.2013, s. 53).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2013/806/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 16. května 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 353, 28.12.2013, s. 53.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 30.3.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 85/14
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 204/2015
 ze dne 25. září 2015,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/511]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kyselinu mléčnou, Lecanicillium muscarium kmen Ve 6, hydrochlorid chitosanu a Equisetum arvense L. v některých produktech nebo na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, dikambu, difenokonazol, fenpyrazamin, fluazinam, formetanát, chromafenozid, kyazofamid, nikotin, penkonazol, pymetrozin, pyraklostrobin, tau-fluvalinát a tebukonazol v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (4)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32015 R 0165: nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015 (Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 1),
 —
 32015 R 0401: nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 114).“
 Článek 2
 V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32015 R 0165: nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015 (Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 1),
 —
 32015 R 0401: nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 114).“
 Článek 3
 Znění nařízení (EU) 2015/165 a (EU) 2015/401 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 25. září 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Ingrid SCHULERUD
 (1) Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 1.


text:
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 202/311
 PROTOKOL (č. 29)
 O SYSTÉMU VEŘEJNOPRÁVNÍHO VYSÍLÁNÍ V ČLENSKÝCH STÁTECH
 VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,
 BEROUCE V ÚVAHU, že systém veřejnoprávního vysílání v členských zemích je přímo spjat s demokratickými, společenskými a kulturními potřebami každé společnosti a s potřebou zachovat mediální pluralitu,
 SE DOHODLY na následujících výkladových ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie:
 Ustanovení Smluv se nedotýkají pravomocí členských států financovat veřejnoprávní vysílání, pokud je takové financování poskytováno organizacím pro veřejnoprávní vysílání k plnění veřejných služeb, jak jsou svěřeny, vymezeny a organizovány v každém členském státě, a pokud takové financování neovlivňuje obchodní podmínky a hospodářskou soutěž v Unii v míře, která by byla v rozporu se společným zájmem, přičemž se přihlíží k plnění veřejné služby.


text:
 27.3.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 92/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 194/2013
 ze dne 8. listopadu 2013, kterým
 se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutí Komise 2013/204/EU ze dne 25. dubna 2013 o nezařazení formaldehydu pro použití v typu přípravků 20 do přílohy I, I A nebo I B směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V kapitole XV přílohy II Dohody o EHP se za bod 12zzn (rozhodnutí Komise 2013/85/EU) vkládá nový bod, který zní:
 „12zzo.
 32013 D 0204: rozhodnutí Komise 2013/204/EU ze dne 25. dubna 2013 o nezařazení formaldehydu pro použití v typu přípravků 20 do přílohy I, I A nebo I B směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 117, 27.4.2013, s. 18).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2013/204/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. listopadu 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Thórir IBSEN
 (1) Úř. věst. L 117, 27.4.2013, s. 18.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D0210(06)
 Úřední věstník L 035 , 10/02/2000 S. 0035 - 0036
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 6/1999ze dne 29. ledna 1999,kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/98 ze dne 18. prosince 1998 [1];vzhledem k tomu, že rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 710/97/ES ze dne 24. března 1997 o koordinovaném přístupu při udělování povolení v oblasti družicových osobních komunikačních služeb ve Společenství [2] by mělo být začleněno do Dohody;vzhledem k tomu, že by pro účely Dohody měla být upravena mezinárodní hlediska rozhodnutí č. 710/97/ES,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XI Dohody se za bod 5c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/62/ES) vkládá nový bod, který zní:"5ca. 397 D 0710: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 710/97/ES ze dne 24. března 1997 o koordinovaném přístupu při udělování povolení v oblasti družicových osobních komunikačních služeb ve Společenství (Úř. věst. L 105, 23.4.1997, s. 4).Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:Ohledně vztahů se třetími zeměmi uuvedených ve článku 9 rozhodnutí se uplatňuje toto:1) s cílem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země ve vztahu k družicovým osobním komunikačním službám si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 9 odst. 1 a v rámci Smíšeného výboru EHP a podle zvláštních postupů dohodnutých smluvními stranami se konají konzultace o věcech uvedených v čl. 9 odst. 2;2) kdykoliv Společenství vyjednává se třetí zemí na základě čl. 9 odst. 2, aby získalo účinný a srovnatelný přístup pro své organizace, snaží se zajistit stejné zacházení pro organizace a státy ESVO."Článek 2Znění rozhodnutí č. 710/97/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 29. ledna 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 297, 18.11.1999, s. 49.[2] Úř. věst. L 105, 23.4.1997, s. 4.--------------------------------------------------


text:
 18.12.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 339/103
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 114/2008
 ze dne 7. listopadu 2008,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2008 ze dne 4. července 2008 (1).
 (2)
 Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2008 ze dne 4. července 2008 (2).
 (3)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES (3), by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Směrnice 2007/64/ES zrušuje s účinností ode dne 1. listopadu 2009 směrnici 97/5/ES (4), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být od 1. listopadu 2009 v Dohodě zrušena,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha IX Dohody se mění takto:
 1)
 Za bod 16d (rozhodnutí Komise 2004/10/ES) přílohy IX Dohody se vkládá nový bod, který zní:
 „16e.
 32007 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES (Úř. věst. L 319, 5.12.2007, s. 1).“
 2)
 V bodě 23b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES) se doplňují tato slova:
 „ve znění:
 —
 32007 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 (Úř. věst. L 319, 5.12.2007, s. 1).“
 3)
 V bodech 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) a 31e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 (Úř. věst. L 319, 5.12.2007, s. 1).“
 4)
 Bod 16a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES) se zrušuje ode dne 1. listopadu 2009.
 Článek 2
 Příloha XIX Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 3a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 (Úř. věst. L 319, 5.12.2007, s. 1).“
 2)
 Bod 7c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES) se zrušuje ode dne 1. listopadu 2009.
 Článek 3
 Znění směrnice 2007/64/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (5) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 7. listopadu 2008.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 12.
 (2)


text:
Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 25.
 (3) Úř. věst. L 319, 5.12.2007, s. 1.
 (4) Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25.
 (5) Byly oznámeny ústavní požadavky.
 Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 114/2008, kterým se směrnice 2007/64/ES začleňuje do Dohody
 „Smluvní strany berou na vědomí zvláštní postavení Lichtenštejnska, zejména skutečnost, že Lichtenštejnsko a Švýcarsko uzavřely v roce 1980 smlouvu o měně, kterou se Lichtenštejnsko začlenilo do švýcarského měnového prostoru. Z toho důvodu se platební transakce uskutečňují prostřednictvím švýcarských platebních systémů. Tento všeobecný rámec je nutné náležitě zohlednit.“


text:
 19.10.2007
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 275/32
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES A DÁNSKA-FAERSKÝCH OSTROVŮ č. 1/2007
 ze dne 8. října 2007,
 kterým se mění protokol 4 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé
 (2007/671/ES)
 SMÍŠENÝ VÝBOR,
 s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 34 odst. 1 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Podle článku 1 protokolu 4 k dohodě uděluje Společenství celní koncese na rybí krmivo z Faerských ostrovů v rámci roční celní kvóty 5 000 tun.
 (2)
 Podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 2/98 (2) se tato celní kvóta od 1. ledna 2000 zvyšuje na 10 000 tun.
 (3)
 Faerské orgány předložily žádost o zvýšení celních koncesí na tyto výrobky Společenstvím.
 (4)
 Mělo by být povoleno zdvojnásobení stávající roční celní kvóty.
 (5)
 Rybí krmivo, které využívá preferenčního dovozního režimu, nesmí obsahovat přidaný lepek.
 (6)
 Tato kvóta podléhá přezkumu. Smíšený výbor si k tomuto účelu v souladu s čl. 31 odst. 2 dohody bude pravidelně vyměňovat informace.
 (7)
 Článek 1 protokolu 4 by proto měl být změněn,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Protokol 4 k dohodě se mění takto:
 1.
 V článku 1 se text v tabulce týkající se kódů KN ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 a ex 2309 90 41 nahrazuje tímto:
 „Kód KN
 Popis zboží
 Celní sazba
 Celní kvóta (CK)
 v tunách
 ex 2309 90 10 (3)
 ex 2309 90 31 (3)
 ex 2309 90 41 (3)
 Rybí krmivo
 0
 20 000
 2.
 V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
 „Pokud jde o celní kvóty otevřené pro rybí krmivo kódů KN ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 a ex 2309 90 41, platí toto:
 1.
 Faerské orgány potvrzují, že rybí krmivo vyvážené do EU v rámci této preferenční kvóty neobsahuje přidaný lepek, kromě lepku přirozeně přítomného v obilovinách, který se může dostat do složení rybího krmiva. Evropské společenství může na Faerských ostrovech provádět kontroly složení rybího krmiva, zejména pokud jde o obsah lepku.
 2.
 Způsob provádění kontrol složení rybího krmiva je obsažen v příloze I tohoto protokolu. Dojde-li inspekce k závěru, že podmínky potřebné pro udělení této obchodní preference nejsou splněny, může ji Komise pozastavit po dobu, dokud nebudou podmínky řádně splněny.“
 3.
 Přikládá se připojená příloha I.
 Článek 2
 Smíšený výbor sleduje využívání této celní kvóty. Podle využívání kvóty a vývoje podmínek na trhu přezkoumává Smíšený výbor uvedenou celní kvótu každé čtyři roky.
 Článek 3
 Nárůst objemu celní kvóty pro kalendářní rok 2007 se vypočte pro rata temporis od 1. prosince 2007.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po dni přijetí.
 V Bruselu dne 8. října 2007.
 Za Smíšený výbor
 předseda
 Leopoldo RUBINACCI
 (1) Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2.
 (2) Úř. věst. L 263, 26.9.1998, s. 37.
 (3) Rybí krmivo, které využívá preferenčního dovozního


text:
režimu, nesmí kromě lepku přirozeně přítomného v obilovinách, který se může dostat do složení tohoto krmiva, obsahovat přidaný lepek.“
 PŘÍLOHA
 „PŘÍLOHA I
 Provádění kontrol složení rybího krmiva
 Článek 1
 Faerské orgány sdělí Komisi kontrolní opatření, která přijaly ohledně článků 1 a 2 tohoto rozhodnutí. Faerské orgány poskytnou Komisi všechny informace potřebné ke kontrole obsahu lepku v rybím krmivu vyváženém do EU a přijmou veškerá vhodná opatření na usnadnění kontrol, které Komise v této souvislosti považuje za účelné.
 Článek 2
 Evropské společenství může provádět kontroly složení rybího krmiva na Faerských ostrovech. Výrobci rybího krmiva umožní okamžitý přístup do svých provozoven a ke své skladové evidenci, aby inspektoři mohli sledovat použité suroviny. Inspektoři mohou odebírat vzorky pro rozbor.
 Inspektoři jsou oprávněni kontrolovat složení rybího krmiva, suroviny a zpracované materiály, účetní knihy a jiné doklady týkající se skladové evidence, včetně dokladů a jejich popisných informací vytvořených nebo obdržených a uchovávaných v elektronické podobě.
 Článek 3
 Inspekce provádějí odborníci z Komise nebo členských států (dále jen ‚inspektoři‘). Odborníky z členských států, kteří mají být pověřeni prováděním těchto inspekcí, jmenuje Komise.
 Článek 4
 Inspekce jsou prováděny jménem Společenství, které nese výdaje s nimi spojené.
 Inspektoři uvědomí o inspekcích faerské orgány, aby se jich zástupci Faerských ostrovů mohli zúčastnit.
 Článek 5
 Podrobná pravidla pro provádění kontrol může vypracovat přímo Komise spolu s faerskými orgány.“


text:
 30.3.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 92/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 2/2006
 ze dne 27. ledna 2006,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2005 ze dne 30. září 2005 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto:
 1.
 V bodech 45x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES) a 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32005 L 0030: směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005 (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17).“
 2.
 Za bod 45zf (směrnice Komise 2004/104/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „45zg.
 32005 L 0030: Směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2005/30/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 27. ledna 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 Předseda
 R. WRIGHT
 (1) Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 10.
 (2) Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 6.10.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 262/19
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 65/2011
 ze dne 1. července 2011,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/2011 ze dne 1. dubna 2011 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2010/667/EU ze dne 4. listopadu 2010, kterým se mění rozhodnutí 2007/66/ES o časově omezeném testu týkajícím se zvýšení maximální hmotnosti partie některých osiv pícnin podle směrnice Rady 66/401/EHS (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 50 (rozhodnutí Komise 2007/66/ES) části 2 kapitoly III přílohy I Dohody se doplňují slova:
 „ , ve znění:
 —
 32010 D 0667: rozhodnutí Komise 2010/667/EU ze dne 4. listopadu 2010 (Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 23).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2010/667/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 1. července 2011.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 171, 30.6.2011, s. 27.
 (2) Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 23.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.