text:
uplatňování této
 dohody;
 Společné projekty výzkumu a technického rozvoje budou
 prováděny, jakmile účastníci vyvinou plán zavádění výsledků
 technického rozvoje podle přílohy této dohody.
 7. předkládá stranám výroční zprávu o úrovni, dosaženém
 pokroku a účinnosti spolupráce podle této dohody. Tato
 zpráva se předkládá smíšenému výboru zřízenému dohodou
 Článek 6 o přidružení ze dne 8. prosince 1997.
 Koordinace a usnadňování spolupráce
 a) Pro koordinaci a usnadňování spolupráce strany jmenují
 pro účely této dohody tyto orgány, které jednají jako výkonní d) Řídící výbor se schází zpravidla jednou ročně, pokud
 zástupci: jménem Spojených států mexických el Consejo možno před zasedáním smíšeného výboru zřízeného dohodou
 Nacional de Ciencia y Tecnología (Státní rada pro vědu o přidružení a v souladu se společně dohodnutým rozvrhem,
 a techniku) a jménem Společenství zástupci Evropské komise. a podává zprávu smíšenému výboru; zasedání se konají střídavě
 ve Společenství a v Mexiku. Na žádost kterékoli ze stran lze
 uspořádat mimořádná zasedání.
 b) Spolupodepisující výkonní zástupci zřídí dvoustranný
 Řídící výbor pro spolupráci v oblasti výzkumu a technického
 rozvoje (dále jen „řídící výbor“), pověřený spravováním této e) Každá strana nese náklady své účasti na zasedáních řídí-
 dohody; výbor se skládá ze stejného počtu úředních zástupců cího výboru. Jiné náklady než cestovné a výdaje na ubytování
 každé strany; výbor přijme svůj jednací řád. přímo spojené se zasedáním řídícího výboru nese hostitelská
 strana.
 c) Řídící výbor plní tyto funkce:
 Článek 7
 Financování
 1. podporuje různé činnosti spolupráce uvedené v článku 4 a) Činnosti spolupráce jsou vykonávány v závislosti na
 této dohody a dohlíží na ně, jakož i činnosti, které by dostupnosti vyhrazených finančních prostředků a v souladu
 mohly být vykonávány v rámci spolupráce v oblasti s platnými právními předpisy, politikami a programy stran.
 výzkumu a technického rozvoje za účelem rozvoje, Výdaje účastníků spolupráce v zásadě nevedou k převodu
 a všechny další činnosti, které vzniknou v budoucnu; finančních prostředků mezi stranami.
 2. podle čl. 5 písm. b) první odrážky označuje mezi potenciál- b) Pokud režimy spolupráce jedné strany stanoví finanční
 ními odvětvími spolupráce v oblasti výzkumu a technického podporu účastníkům strany druhé, jsou tyto granty, finanční
 rozvoje prioritní odvětví nebo pododvětví společného zájmu, nebo jiné příspěvky poskytovány bez daně a cel v souladu
 v nichž je spolupráce žádoucí; s právními předpisy platnými na území každé strany.
 ---pagebreak--- L 290/20 CS Úřední věstník Evropské unie 4.11.2005
 Článek 8 Článek 11
 Vstup pracovníků a zařízení Vstup v platnost, vypovězení a řešení sporů
 Každá strana přijme veškerá potřebná opatření a poskytne a) Tato dohoda vstupuje v platnost dnem posledního písem-
 nezbytnou pomoc účastníkům oficiálně zapojeným do spolu- ného sdělení, kterým si strany vzájemně oznámí dokončení
 práce podle této dohody, aby jim usnadnila vstup na své území, svých vnitřních postupů nezbytných pro vstup této dohody
 pobyt na něm a jeho opuštění. Bude také v nezbytné míře v platnost.
 usilovat, aby v právních předpisech týkajících se migrace,
 daní, cel, ochrany zdraví a bezpečnosti platných v přijímající b) Tato dohoda se uzavírá na počáteční období pěti let
 zemi, poskytla potřebnou pomoc, pokud jde o materiál, údaje a může být obnovena mlčky po úplném


text:
posouzení založeném
 a zařízení využívaná při činnostech zahrnutých touto dohodou. na výsledcích a provedeném během předposledního roku
 každého následujícího pětiletého období.
 Článek 9
 c) Tuto dohodu lze změnit rozhodnutím stran. Změny vstu-
 Šíření a využívání informací pují v platnost za podmínek uvedených v písmenu a).
 Výzkumné subjekty usazené v Mexiku a účastnící se projektů
 Společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje dodržují, d) Tuto dohodu může kterákoli ze stran diplomatickou
 pokud jde o vlastnictví, šíření a využívání informací a pokud jde cestou kdykoli písemně vypovědět s výpovědní lhůtou šesti
 o duševní vlastnictví vyplývající z této účasti, pravidla o šíření měsíců. Pozbytím platnosti této dohody uplynutím doby nebo
 výsledků výzkumu pocházejících z konkrétních programů vypovězením není dotčena platnost nebo trvání případných
 Společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje, jakož ujednání přijatých na jejím základě ani zvláštních práv
 i ustanovení přílohy k této dohodě. Výzkumné subjekty usazené a povinností vzniklých na základě její přílohy.
 ve Společenství a účastnící se mexických projektů v oblasti
 výzkumu a technického rozvoje mají, pokud jde o vlastnictví, e) Veškeré otázky nebo spory týkající se výkladu nebo prová-
 šíření a využívání informací a pokud jde o duševní vlastnictví dění této dohody jsou řešeny vzájemnou dohodou stran.
 vyplývající z této účasti, stejná práva a stejné povinnosti jako
 mexické výzkumné subjekty a podléhají ustanovením přílohy
 této dohody.
 Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci
 k této dohodě své podpisy.
 Článek 10
 Územní působnost V Bruselu dne třetího února roku dva tisíce čtyři ve dvou vyho-
 toveních v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském,
 Tato dohoda se vztahuje na jedné straně na území, na která se italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém,
 vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství za španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou
 podmínek v ní stanovených, a na straně druhé na území platnost. V případě rozdílného výkladu těchto znění je rozho-
 Mexika. dující znění anglické.
 Za Evropské společenství Za Spojené státy mexické
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- L 290/22 CS Úřední věstník Evropské unie 4.11.2005
 PŘÍLOHA
 PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
 Tato příloha je nedílnou součástí Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Spojenými
 státy mexickými (dále jen „dohoda“).
 Práva duševního vlastnictví vytvořená nebo poskytnutá podle dohody se přidělují v souladu s touto přílohou.
 I. OBLAST PŮSOBNOSTI
 Tato příloha se vztahuje na společný výzkum prováděný na základě dohody, nedohodnou-li se strany jinak.
 II. VLASTNICTVÍ, PŘIDĚLENÍ A VÝKON PRÁV
 1. Tato příloha upravuje přiznávání práv a zájmů stran a jejich účastníků. Každá strana a její účastnící zajistí, aby
 druhá strana a její účastníci mohli nabývat práva duševního vlastnictví přiznaná podle této přílohy. Tato příloha
 nemění ani se nedotýká přiznávání práv, zájmů a licenčních poplatků mezi stranou a jejími státními příslušníky
 nebo účastníky, které jsou určeny právními předpisy a zvyklostmi této strany.
 2. Strany se rovněž řídí těmito zásadami, které budou upraveny smluvními ujednáními:
 a) účinná ochrana duševního vlastnictví. Strany zajistí, aby si ony samy nebo jejich účastníci v přiměřené lhůtě
 vzájemně oznamovali vytvoření jakéhokoli duševního vlastnictví, které vznikne na základě dohody nebo
 způsobů jejího provádění, a aby včas požadovali ochranu tohoto duševního

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
vlastnictví;
 b) účinné využívání výsledků s ohledem na příspěvky stran a jejich účastníků a na článek 9 dohody;
 c) nediskriminační zacházení s účastníky druhé strany ve srovnání se zacházením s vlastními účastníky, aniž je
 dotčen článek 9 dohody;
 d) ochrana obchodního tajemství.
 3. Strany nebo účastníci společně vypracují plán zavádění výsledků technického rozvoje v souvislosti s vlastnictvím
 a využíváním včetně zveřejňování informací a duševního vlastnictví, které budou vytvořeny během společného
 výzkumu. Tento plán bude před uzavřením odpovídajících konkrétních dohod o vědeckotechnické spolupráci
 výzkumných ústavů schválen odpovědnou financující agenturou nebo jinými příslušnými agenturami účastnícími
 se financování technologií, přičemž se přihlédne ke stanovisku řídícího výboru. Plán zavádění výsledků tech-
 nického rozvoje se vypracuje v souladu s pravidly a předpisy platnými v každé straně s ohledem na cíle společ-
 ného výzkumu, na finanční nebo jiné příspěvky stran a účastníků, na výhody a nevýhody udělování licencí podle
 území nebo oblastí použití, na převod dat, zboží nebo služeb podléhajících vývoznímu režimu, na požadavky
 ukládané platnými právními předpisy a na další činitele, které účastníci považují za vhodné. Práva a povinnosti
 týkající se výzkumu prováděného hostujícími výzkumnými pracovníky se zřetelem na duševní vlastnictví jsou
 rovněž upraveny ve společných plánech zavádění výsledků technického rozvoje.
 Pokud jde o duševní vlastnictví, upravuje plán zavádění výsledků technického rozvoje zejména vlastnictví, ochranu,
 práva užívání pro účely výzkumu a rozvoje, zhodnocení a šíření, včetně ujednání o společném zveřejňování, práva
 a povinnosti hostujících výzkumných pracovníků a postupy řešení sporů. Plán zavádění výsledků technického
 rozvoje se rovněž může vztahovat na obecné nebo zvláštní informace, udělování licencí a na konečné výsledky.
 4. Přiznávání informací nebo práv duševního vlastnictví vyplývajících ze společného výzkumu, které nejsou uvedeny
 v plánu zavádění výsledků technického rozvoje, bude po schválení stranami zajištěno podle zásad uvedených
 v plánu zavádění výsledků technického rozvoje. V případě neshody se informace nebo duševní vlastnictví stanou
 společným vlastnictvím všech účastníků společného výzkumu, jehož výsledkem tyto informace nebo duševní
 vlastnictví jsou. Každý účastník, na nějž se toto ustanovení vztahuje, je oprávněn tyto informace nebo duševní
 vlastnictví používat pro svému obchodní využití bez zeměpisného omezení.
 5. Každá strana zajistí, aby druhé straně a jejím účastníkům byla přiznána práva duševního vlastnictví v souladu
 s těmito zásadami.
 ---pagebreak--- 4.11.2005 CS Úřední věstník Evropské unie L 290/23
 6. Při zachování podmínek hospodářské soutěže v oblastech dotčených touto dohodou usiluje každá strana, aby
 práva nabytá na základě této dohody a ujednání uzavřených podle ní byla vykonávána tak, aby zejména podpo-
 rovala
 i) šíření a využívání informací vytvořených, šířených či jinak zpřístupněných na základě této dohody a
 ii) přijímání a provádění mezinárodních norem.
 7. Vypovězení této dohody nebo uplynutí její platnosti se nedotýká práv nebo povinností v souladu s touto přílohou.
 III. DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM A PÍSEMNÁ DÍLA VĚDECKÉ POVAHY
 Autorská práva stran nebo jejich účastníků požívají zacházení v souladu s Bernskou úmluvou (Pařížský akt 1971).
 Autorské právo chrání vyjádření myšlenek, nikoli však myšlenky, postupy, pracovní metody nebo matematické
 koncepce jako takové. Omezení nebo výjimky z výhradních práv lze zavést pouze v určitých zvláštních případech,
 které neomezí obvyklé využívání výsledků, ani zvlášť neohrozí oprávněné


text:
zájmy držitele práv.
 Aniž je dotčen oddíl II a nestanoví-li plán zavádění výsledků technického rozvoje jinak, zveřejňují strany a účastníci
 společného výzkumu jeho výsledky společnou dohodou. Vedle zmíněného obecného pravidla platí tyto postupy:
 1. Zveřejní-li jedna strana nebo její veřejné subjekty vědecké a technické časopisy, články, zprávy, knihy, včetně
 videozáznamů a programového vybavení, které jsou výsledkem společného výzkumu prováděného na základě
 dohody, má druhá strana právo na celosvětovou nevýhradní, neodvolatelnou a bezplatnou licenci na překlad,
 kopírování, přepracování, přenos a veřejné šíření takových děl.
 2. Strany zajistí, aby písemná díla vědecké povahy pocházející ze společného výzkumu prováděného na základě této
 dohody a vydávaná nezávislými vydavateli byla co nejvíce šířena.
 3. Ve všech výtiscích díla chráněného autorským právem, jež má být veřejně šířeno a předváděno podle tohoto
 ustanovení, musí být uvedeno jméno autora nebo autorů díla, ledaže autor uvedení svého jména výslovně odmítne.
 V každém výtisku musí být rovněž zřetelně uvedeno potvrzení společné podpory obou stran.
 IV. VYNÁLEZY, OBJEVY A JINÉ VĚDECKÉ A TECHNICKÉ ÚSPĚCHY
 Vynálezy, objevy a jiné vědecké a technické úspěchy, které jsou výsledkem spolupráce mezi stranami samotnými, jsou
 vlastnictvím stran, ledaže se strany dohodnou jinak.
 V. NEZVEŘEJŇOVANÉ INFORMACE
 A. Nezveřejňované informace písemné povahy
 1. Strany, jejich agentury nebo případně účastníci určí co nejdříve a nejlépe v plánu zavádění výsledků tech-
 nického rozvoje informace, které nemají být zveřejněny v souvislosti s touto dohodou, zejména s ohledem na
 tato kritéria:
 a) důvěrnost informací v tom smyslu, že informace nejsou, jako celek nebo v přesném uspořádání nebo sestavě
 jejich součástí, obecně známy odborníkům v příslušném oboru ani snadno dostupné zákonnými prostředky;
 b) skutečná nebo potenciální obchodní hodnota informací vzhledem k jejich důvěrné povaze,
 c) dřívější ochrana informací, přijala-li osoba příslušná podle práva okolnostmi odůvodněná opatření na
 ochranu důvěrnosti informací.
 V určitých případech se strany a jejich účastníci mohou dohodnout, že neurčí-li jinak, nemohou být informace
 sdělované, vyměňované nebo vytvořené během společného výzkumu podle této dohody zcela nebo zčásti
 zveřejněny.
 ---pagebreak--- L 290/24 CS Úřední věstník Evropské unie 4.11.2005
 2. Každá strana zajistí, aby ona sama i její účastníci jasně označovali nezveřejňované informace, například
 vhodným označením nebo omezující poznámkou. Toto ustanovení se rovněž použije pro všechny celkové
 nebo částečné reprodukce zmíněných informací.
 Strana, která obdrží nezveřejňované informace podle této dohody, respektuje jejich výsadní povahu. Tato
 omezení automaticky zaniknou, pokud je vlastník těchto informací sdělí veřejnosti.
 3. Nezveřejňované informace sdělované na základě této dohody mohou být přijímající stranou dále šířeny osobám
 s ní spojeným nebo osobám, které tato strana zaměstnává, jakož i ostatním ministerstvům nebo orgánům
 přijímající strany, které jsou oprávněny pro zvláštní účely probíhajícího společného výzkumu, za podmínky, že
 všechny nezveřejňované informace budou šířeny na základě dohody o utajení a že bude jejich důvěrná povaha
 snadno rozpoznatelná v souladu s výše uvedenými ustanoveními.
 4. Přijímající strana může za podmínky, že předem získá písemný souhlas strany, která poskytuje nezveřejněné
 informace, tyto informace šířit ve větší míře, než to dovoluje odstavec 3. Strany spolupracují při vývoji postupů
 pro podávání žádostí a pro získávání předběžného písemného povolení nezbytného pro rozsáhlejší šíření
 a každá strana udělí toto


text:
povolení v rozsahu, který jí umožní její domácí politiky a právní předpisy.
 B. Nezveřejňované nepísemné informace
 S nepísemnými nezveřejňovanými informacemi či jinými důvěrnými informacemi poskytovanými na seminářích
 nebo jiných jednáních pořádaných na základě této dohody nebo s informacemi vznikajícími při zaměstnávání
 pracovníků, při používání zařízení nebo při účasti na společných projektech zacházejí strany nebo jejich účastníci
 podle zásad uvedených v této dohodě pro písemné informace za podmínky, že příjemce zmíněných nezveřejňo-
 vaných nebo jiných důvěrných či výsadních informací byl v okamžiku jejich sdělení upozorněn na důvěrnou
 povahu těchto informací.
 C. Ochrana
 Každá strana učiní vše, aby zaručila, že nezveřejňované informace, které získala na základě této dohody, budou
 chráněny podle této dohody. Zjistí-li jedna ze stran, že nebude schopna nebo že se dá důvodně očekávat, že
 nebude schopna dodržet ustanovení o nešíření podle oddílů A a B, uvědomí o tom neprodleně druhou stranu.
 Strany se poté konzultují, aby stanovily nejvhodnější opatření.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004A0225(04)
 Úřední věstník L 057 , 25/02/2004 S. 0023 - 0024
 Dohoda ve formě výměny dopisůmezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o přechodném bodovém systému platném pro těžká nákladní vozidla projíždějící RakouskemA. Dopis od Evropského společenstvíVážený pane,mám tu čest Vám sdělit, že v návaznosti na jednání mezi delegací Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a delegací Evropského společenství, které se konalo v souladu čl. 12 odst. 3 písm. b) dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie v oblasti dopravy [1], bylo dohodnuto následující:1. Přechodný bodový systém se použije na těžká nákladní vozidla s nejvyšší maximální přípustnou hmotností nad 7,5 tuny, registrovaná v Bývalé jugoslávské republice Makedonie, která používají 6, 7 nebo 8 bodů, pokud tato vozidla projíždějí Rakouskem, a to bez ohledu na to, zda přepravují náklad či nikoli.Tranzit těžkých nákladních vozidel, která používají více než 8 bodů Rakouskem není povolen.Těžká nákladní vozidla, která používají 5 nebo méně bodů, jsou vyňata z tohoto systému.2. Počet bodů přidělený těžkým nákladním vozidlům registrovaným v Bývalé jugoslávské republice Makedonie a projíždějícím Rakouskem je:pro rok 2004: 68780 bodů;pro rok 2005: 65160 bodů;pro rok 2006: 61540 bodů.3. Způsob provádění a postupy pro správu a kontrolu bodů jsou shodné s podmínkami a postupy stanovenými v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o systému ekobodů, který má být uplatňován od 1. ledna 1999 na tranzitní přepravu Bývalé jugoslávské republiky Makedonie přes Rakousko [2].Smíšený výbor pro dopravu zřízený dohodou mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie [3] přijme v případě potřeby další opatření týkající se postupů, které se vztahují k přechodnému bodovému systému, rozdělování bodů a technickým otázkám týkajícím se uplatnění současné výměny dopisů.4. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem po oznámení obou stran, že je ukončen vnitřní postup k uzavření této dohody.Použije se prozatímně ode dne 1. ledna 2004.Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2327/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok 2004 přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem [4].Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.B. Dopis od Bývalé jugoslávské republiky MakedonieVážený pane,odvolávám se na Váš předcházející dopis, ve kterém jste mi sdělil následující:"Mám tu čest Vám sdělit, že v návaznosti na jednání mezi delegací Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a delegací Evropského společenství, které se konalo v souladu čl. 12 odst. 3 písm. b) dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie v oblasti dopravy [5], bylo dohodnuto následující:1. Přechodný bodový systém se použije na těžká nákladní vozidla s nejvyšší přípustnou hmotností nad 7,5 tuny, registrovaná v Bývalé jugoslávské republice Makedonie, která používají 6, 7 nebo 8 bodů, pokud tato vozidla projíždějí Rakouskem, a to bez ohledu na to, zda přepravují náklad či nikoli.Tranzit těžkých nákladních vozidel, která používají více než 8 bodů, Rakouskem není povolen.Těžká nákladní vozidla, která používají 5 nebo méně bodů, jsou vyňata z


text: tohoto systému.2. Počet bodů přidělený těžkým nákladním vozidlům registrovaným v Bývalé jugoslávské republice Makedonie a projíždějícím Rakouskem je:pro rok 2004: 68780 bodů;pro rok 2005: 65160 bodů;pro rok 2006: 61540 bodů.3. Způsoby provádění a postupy pro správu a kontrolu bodů jsou shodné se způsoby a postupy stanovenými v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o systému ekobodů, který má být uplatňován od 1. ledna 1999 na tranzitní dopravu Bývalé jugoslávské republiky Makedonie přes Rakousko [6].Smíšený výbor pro dopravu zřízený dohodou mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie [7] přijme v případě potřeby další opatření týkající se postupů, které se vztahují k přechodnému bodovému systému, rozdělování bodů a technickým otázkám týkajícím se uplatnění současné výměny dopisů.4. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem po oznámení obou stran, že je ukončen vnitřní postup k uzavření této dohody.Použije se prozatímně ode dne 1. ledna 2004.Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2327/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok 2004 přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem [8].Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu."Mám tu čest potvrdit souhlas mojí vlády s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.[1] Úř. věst. L 348, 18.12.1997, s. 170.[2] Úř. věst.č. L 75, 21.3.2003, s. 34.[3] Úř. věst. L 348, 18.12.1997, s. 169.[4] Úř. věst. L 345. 31. 12. 2003, s. 30.[5] Úř. věst. L 348, 18.12.1997, s. 170.[6] Úř. věst.č. L 75, 21.3.2003, s. 34.[7] Úř. věst. L 348, 18.12.1997, s. 169.[8] Úř. věst. L 345. 31. 12. 2003, s. 30.--------------------------------------------------


text:
 19.1.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 14/18
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 131/2005
 ze dne 21. října 2005,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2005 (1).
 (2)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 ze dne 11. února 2004 o prekursorech drog (2) by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízením (ES) č. 273/2004 se zrušuje směrnice Rady 92/109/EHS (3), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola XIII přílohy II Dohody se mění takto:
 1.
 Za bod 15w (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/23/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „15x.
 32004 R 0273: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 ze dne 11. února 2004 o prekursorech drog (Úř. věst. L 47, 18.2.2004, s. 1).
 Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
 a)
 Čl. 11 odst. 2 se nepoužije.
 b)
 V článku 15 se odkazuje na výbor zřízený článkem 10 nařízení (EHS) č. 3677/90. Jedná-li výbor o záležitostech, na něž se vztahuje toto nařízení, státy ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo.“
 2.
 Znění bodu 15f (směrnice Rady 92/109/EHS) se zrušuje.
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 273/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 22. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 21. října 2005.
 Za Smíšený výbor EHP
 J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 předseda
 (1) Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 18.
 (2) Úř. věst. L 47, 18.2.2004, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 370, 10.12.1992, s. 76.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21973A1221(01)
 Úřední věstník L 357 , 28/12/1973 S. 0002 - 0005 Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 06 S. 0120
 PŘÍLOHAVýměna dopisůo opravě článku 3 protokolu č. 1 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvímVaše Excelence,dovolte, abych Vás upozornil na věcnou chybu v článku 3 protokolu č. 1 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím. Tento článek stanoví zvláštní časový plán pro snížení dovozních cel na produkty položky 76.01 A a čísel 76.02 a 76.03 společného celního sazebníku při dovozu do Společenství v původním složení a do Irska.V důsledku této chyby časový plán v článku 3 protokolu č. 1 obsahuje pouze plán snížení sazeb, který vychází ze základních cel, stanovených v čl. 5 odst. 1 Dohody, používaných ke dni 1. ledna 1972 Společenstvím v původním složení. Protože základní cla používaná Irskem ke dni 1. ledna 1972 jsou odlišná, plán snížení sazeb pro Irsko by měl být uveden samostatně, jak je to provedeno u ostatních produktů v čl. 1 odst. 2 a čl. 2 odst. 1 protokolu č. 1.Irské clo používané ke dni 1. ledna 1972 na produkty položky 76.01 A a určitých položek čísel 76.02 a 76.03 bylo nulové (příloha). Podle čl. 3 odst. 1 Dohody tato cla zůstávají nulová.Proto Společenství zastává názor, že časový plán v článku 3, pokud jde o ty položky čísel 76.02 a 76.03, pro které platilo ke dni 1. ledna 1972 kladné základní clo z dovozu do Irska, by měl znít takto:Časový plán | Společenství v původním složení Použitelné valorické celní sazby v procentech | Irsko Použitelná základní cla v procentech |Čísla 76.02 a 76.03 | Položka 76.01 A | Čísla 76.02 a 76.03 |Dnem vstupu dohody v platnost | 11,4 | 6,6 | 95 % |1. ledna 1974 | 10,8 | 6,3 | 90 % |1. ledna 1975 | 10,2 | 5,9 | 85 % |1. ledna 1976 | 9 | 5,6 | 75 % |1. ledna 1977 | 7,2 | 4,2 | 60 % |1. ledna 1978 | 3 | 3 | 25 % |1. ledna 1979 | 2,7 | 2,7 | 22,5 % |1. ledna 1980 | 0 | 0 | 0 % |Další důkaz, že tato forma časového plánu odpovídá záměru vyjednavačů, podává čl. 4 písm. f) protokolu č. 1 stanovující cla, která mohou být znovu zavedena při dosažení stropu. Pokud jde o nové členské státy, tento článek bere v úvahu postupné přibližování jejich celních sazeb společnému celnímu sazebníku:"V tomto případě, před 1. červencem 1977:- Irsko znovu uvalí cla platná pro třetí země."Byl bych Vám vděčen, kdybyste potvrdil souhlas vlády Norského království s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropských společenství--------------------------------------------------PŘÍLOHAČíslo celního sazebníku | Celní sazba z dovozu do Irska platná ke dni 1. ledna 1972 || |76.01 | Netvářený hliník; odpad a šrot z hliníku | nulová |76.02 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily z hliníku; dráty z hliníku: | |A.jejichž největší rozměr příčného průřezu není větší než 5 palců | 30 % |B.ostatní


text: | nulová |76.03 | Tvářené desky, plechy a pásy z hliníku: | |A.pásy o šířce nejvýše 14 palců a tloušťce nejvýše 1/8 palce, drážkované nebo jinak děrované | 40 % |B.ostatní | |(1)o tloušťce nejvýše 1/2 palce | 30 % |(2)ostatní | nulová |Časový plán | Společenství v původním složení Použitelné valorické celní sazby v procentech | Irsko Použitelná základní cla v procentech |Čísla 76.02 a 76.03 | Položka 76.01 A | Čísla 76.02 a 76.03 |Dnem vstupu dohody v platnost | 11,4 | 6,6 | 95 % |1. ledna 1974 | 10,8 | 6,3 | 90 % |1. ledna 1975 | 10,2 | 5,9 | 85 % |1. ledna 1976 | 9 | 5,6 | 75 % |1. ledna 1977 | 7,2 | 4,2 | 60 % |1. ledna 1978 | 3 | 3 | 25 % |1. ledna 1979 | 2,7 | 2,7 | 22,5 % |1. ledna 1980 | 0 | 0 | 0 % |Další důkaz, že tato forma časového plánu odpovídá záměru vyjednavačů, podává čl. 4 písm. f) protokolu č. 1 stanovující cla, která mohou být znovu zavedena při dosažení stropu. Pokud jde o nové členské státy, tento článek bere v úvahu postupné přibližování jejich celních sazeb společnému celnímu sazebníku:"V tomto případě, před 1. červencem 1977:- Irsko znovu uvalí cla platná pro třetí země."Byl bych Vám vděčen, kdybyste potvrdil souhlas vlády Norského království s obsahem tohoto dopisu."Mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu a potvrdit souhlas mé vlády s jeho obsahem.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vláduNorského království--------------------------------------------------PŘÍLOHAČíslo celního sazebníku | Celní sazba z dovozu do Irska platná ke dni 1. ledna 1972 || |76.01 | Netvářený hliník; odpad a šrot z hliníku | Nulová |76.02 | Tvářené tyče, pruty, úhly a profily z hliníku; dráty z hliníku: | |A.Jejichž největší rozměr příčného průřezu není větší než 5 palců | 30 % |B.Ostatní | Nulová |76.03 | Tvářené desky, plechy a pásy z hliníku: | |A.Pásy o šířce nejvýše 14 palců a tloušťce nejvýše 1/8 palce, drážkované nebo jinak děrované | 40 % |B.Ostatní | |(1)o tloušťce nejvýše 1/2 palce | 30 % |(2)ostatní | Nulová |--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0149
 Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0020 - 0021
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 149/2001ze dne 11. prosince 2001,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2001 ze dne 23. listopadu 2001 [1].(2) Rozhodnutí Komise 2000/678/ES ze dne 23. října 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro registraci hospodářství ve vnitrostátních databázích pro prasata podle směrnice Rady 64/432/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Komise 2000/694/ES ze dne 27. října 2000, kterým se potřetí mění rozhodnutí 1999/466/ES a 1999/467/ES, kterými se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy a status stád úředně prostých tuberkulózy [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole I přílohy I Dohody se část 4.2 mění takto:1. V bodech 45 (rozhodnutí Komise 1999/467/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 1999/466/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32000 D 0694: rozhodnutí Komise 2000/694/ES ze dne 27. října 2000 (Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 41)."2. Za bod 56 (rozhodnutí Komise 2000/504/ES) se vkládá nový bod, který zní:"57. 32000 D 0678: Rozhodnutí Komise 2000/678/ES ze dne 23. října 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro registraci hospodářství ve vnitrostátních databázích pro prasata podle směrnice Rady 64/432/EHS (Úř. věst. L 281, 7.11.2000, s. 16)."Článek 2Znění rozhodnutí 2000/678/ES a 2000/694/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 12. prosince 2001, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 11. prosince 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaB. Grydeland[1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 15.[2] Úř. věst. L 281, 7.11.2000, s. 16.[3] Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 41.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22005A0202(01)
 Dohoda ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu, kterým se na období od 28. února 2004 do 31. prosince 2004 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Komorskou federativní islámskou republikou o rybolovu v oblasti Komor
 Úřední věstník L 029 , 02/02/2005 S. 0022 - 0022 Úřední věstník L 159 , 13/06/2006 S. 0081 - 0082
 Dohoda ve formě výměny dopisůo prodloužení platnosti Protokolu, kterým se na období od 28. února 2004 do 31. prosince 2004 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Komorskou federativní islámskou republikou o rybolovu v oblasti KomorA. Dopis SpolečenstvíVážený pane,mám tu čest Vám potvrdit, že souhlasíme s tímto prozatímním režimem pro prodloužení platnosti nyní platného protokolu (od 28. února 2001 do 27. února 2004), kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Komorskou federativní islámskou republikou o rybolovu v oblasti Komor, dokud nebudou dokončena jednání o změnách, které se mají provést v protokolu k dohodě o rybolovu:1. Od 28. února 2004 a do 31. prosince 2004 se nadále použije režim uplatňovaný v posledních třech letech. Finanční příspěvek Společenství v rámci dočasného režimu bude odpovídat časově poměrné částce podle článku 2 nyní platného protokolu, tedy 291875 EUR. Tento finanční příspěvek bude vyplacen nejpozději 1. prosince 2004. Související podmínky platby částky stanovené v článku 3 protokolu se rovněž použijí.2. V prozatímním období se budou licence na rybolov udělovat v mezích použitelných podle článku 1 nyní platného protokolu za licenční poplatek nebo zálohu, které odpovídají částkám stanoveným v bodě 1 přílohy protokolu.Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit obdržení tohoto dopisu a svůj souhlas s jeho obsahem.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropské unieB. Dopis vlády Komorského svazuVážený pane,mám tu čest Vám potvrdit obdržení Vašeho dopisu z dnešního dne tohoto znění:"mám tu čest potvrdit, že souhlasíme s tímto prozatímním režimem pro prodloužení platnosti nyní platného protokolu (od 28. února 2001 do 27. února 2004), kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Komorskou federativní islámskou republikou o rybolovu v oblasti Komor, dokud nebudou dokončena jednání o změnách, které se mají provést v protokolu k dohodě o rybolovu:1. Od 28. února 2004 a do 31. prosince 2004 se nadále použije režim uplatňovaný v posledních třech letech. Finanční příspěvek Společenství v rámci dočasného režimu bude odpovídat časově poměrné částce podle článku 2 nyní platného protokolu, tedy 291875 EUR. Tento finanční příspěvek bude vyplacen nejpozději 1. prosince 2004. Související podmínky platby částky stanovené v článku 3 protokolu se rovněž použijí.2. V prozatímním období se budou licence na rybolov udělovat v mezích použitelných podle článku 1 nyní platného protokolu za licenční poplatek nebo zálohu, které odpovídají částkám stanoveným v bodě 1 přílohy protokolu.Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit obdržení tohoto dopisu a svůj souhlas s jeho obsahem."Mám tu čest Vám potvrdit, že obsah Vašeho dopisu je pro vládu Komorského svazu přijatelný a


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0140
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2001 ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění protokoly 2 a 3 k Dohodě o EHP o zpracovaných a jiných zemědělských produktech
 Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0034 - 0079 CS.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81 ET.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81 HU.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81 LT.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81 LV.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81 MT.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81 PL.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81 SK.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81 SL.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 140/2001ze dne 23. listopadu 2001,kterým se mění protokoly 2 a 3 k Dohodě o EHP o zpracovaných a jiných zemědělských produktechSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Protokol 2 k Dohodě obsahuje seznam výrobků, které jsou v souladu s čl. 8 odst. 3 písm. a) Dohody vyňaty z rozsahu působnosti Dohody.(2) Protokol 3 k Dohodě obsahuje seznam zpracovaných zemědělských produktů a některých jiných výrobků v souladu s čl. 8 odst. 3 písm. b) Dohody.(3) Mechanismy cenového vyrovnání u zpracovaných zemědělských výrobků v protokolu 3 k Dohodě, které nikdy nevstoupily v platnost, by měly být nahrazeny jednoduššími mechanismy vyplývajícími z dvojstranných ujednání mezi smluvními stranami.(4) Je třeba změnit seznam výrobků uvedený v tabulce 1 protokolu 3 k Dohodě a zahrnout do něj některé výrobky uvedené na seznamu v protokolu 2 k Dohodě.(5) Přechodné období, během nějž se protokol 3 k Dohodě nevztahuje na Lichtenštejnsko, by mělo být prodlouženo do 1. ledna 2005, neboť zvláštní okolnosti odůvodňující přechodné období se nezměnily a není ani pravděpodobné, že se změní v blízké budoucnosti.(6) Protokoly 2 a 3 je třeba zcela nahradit,ROZHODL TAKTO:Článek 1Protokol 2 k Dohodě se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.Článek 2Protokol 3 k Dohodě se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [1] Nejsou-li oznámení učiněna k uvedenému dni, vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce poté, co je učiněno poslední oznámení.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 23. listopadu 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaE. Bull[1] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I"PROTOKOL 2O VÝROBCÍCH VYLOUČENÝCH Z OBLASTI PŮSOBNOSTI DOHODY V SOULADU S ČL. 8 ODST. 3 PÍSM. A)Následující výrobky zařazené do kapitol HS 25 až 97 jsou vyloučeny z oblasti působnosti Dohody:Číslo HS | Popis výrobku || |3502 | | Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu: || - Vaječný albumin: |ex11 | - - Sušený, jiný než nevhodný nebo učiněný nevhodným k lidské výživě |ex19 | - - Ostatní vaječný albumin, jiný než


text: nevhodný nebo učiněný nevhodným k lidské výživě |ex20 | - Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, jiný než nevhodný nebo učiněný nevhodným k lidské výživě |3823 | | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy: || - Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace: |ex11 | - - Kyselina stearová pro krmné účely |ex12 | - - Kyselina olejová pro krmné účely |ex13 | - - Mastné kyseliny z tallového oleje pro krmné účely |ex19 | - - Ostatní pro krmné účely |ex70 | - Technické mastné alkoholy pro krmné účely |"--------------------------------------------------PŘÍLOHA II"PROTOKOL 3O VÝROBCÍCH UVEDENÝCH V ČL. 8 ODST. 3 PÍSM. B) DOHODYČlánek 11. S výhradou tohoto protokolu se ustanovení Dohody uplatňují pro výrobky vyjmenované v tabulkách I a II.2. Do 1. ledna 2005 se tento protokol nevztahuje na Lichtenštejnsko.Článek 21. Na výrobky uvedené v tabulce I se vztahují cla stanovená v přílohách k této tabulce.2. Tato cla podléhají každoročnímu přezkumu. Smíšený výbor může cla upravit s ohledem na vývoj nákladů na základní zemědělské produkty ve smluvních stranách nebo na vzájemné úlevy.Článek 31. Tento protokol nebrání žádné ze smluvních stran uplatňovat u zboží uvedeného v tabulce I svůj systém vývozních náhrad, a sice s ohledem na cenové rozdíly mezi světovým trhem základními zemědělskými produkty a trhy smluvních stran.2. Jsou-li na základní zemědělské produkty použité při výrobě vyvážených výrobků poskytnuty výrobní náhrady nebo přímé subvence, částka vývozní náhrady se poměrně sníží.Článek 4Smluvní strany si navzájem pravidelně sdělují výši náhrad poskytnutých na základní zemědělské produkty, ke kterým mohou být způsobilé výrobky uvedené v tabulce I, a o odpovídajících změnách své zemědělské politiky, včetně institucionálních cen.Článek 51. U výrobků uvedených v tabulce II nesmějí členské státy uvalovat cla na dovoz ani dávky s rovnocenným účinkem ani přiznávat vývozní náhrady.2. U výrobků uvedených v tabulce II se článek 4 použije obdobně.Článek 6Na žádost některé smluvní strany může Smíšený výbor EHP přezkoumat tento protokol. Přezkum se může týkat tabulky I nebo II, pokud jde o rozsah zahrnutých výrobků a platná cla.Článek 71. Smluvní strany oznámí Smíšenému výboru EHP prováděcí předpisy přijaté k použití tohoto protokolu.2. Kterákoli smluvní strana může kdykoli požádat o projednání způsobu fungování tohoto protokolu ve Smíšeném výboru EHP.TABULKA IČíslo HS | Popis výrobku || |0403 | | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: |10 | - Jogurt: |ex10 | - - Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao |90 | - Ostatní: |ex90 | - - Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao |0501 | | Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo zbavené tuku; odpad z lidských vlasů |0502 | | Štětiny a chlupy z domácích nebo z divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů |0503 | | Žíně a odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky |0505 | |


text: Kůže a jiné části ptačího těla, s péry nebo s prachovým peřím, ptačí péra a části ptačích per (též přistřižené) a prachové peří, ne dále opracované než čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí |0507 | | Slonovina, želvovina, kostice a vousy velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto výrobků |0508 | | Korály a podobné materiály, neopracované nebo jen jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů |0509 | | Přírodní houba živočišného původu |0510 | | Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované |0710 | | Zelenina též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: |40 | - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |0711 | | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k výživě |90 | - Ostatní zelenina; zeleninové směsi: |ex90 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |1302 | | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: || - Rostlinné šťávy a výtažky: |14 | - - Z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon |19 | - - Ostatní: |ex19 | - - - Směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků |ex19 | - - - Léčivé jiné než směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků nebo výtažků z vanilky |20 | - Pektinové látky, pektináty a pektany: |ex20 | - - Obsahující 5 % hmotnostních nebo více přidaného cukru |1401 | | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo proutěného zboží (např. bambus, rákos, španělský rákos, sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko a podobné materiály): |1402 | | Rostlinné materiály používané zejména k vycpávání (např. kapok, africká tráva, mořská tráva a podobné materiály), též na podložce z jiných materiálů |1403 | | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košťat nebo kartáčů (např. čirok, piasava, pýr plazivý, istle), též ve svazcích nebo spletené: |1404 | | Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté |10 | - Rostlinné suroviny používané hlavně k barvení nebo k vyčiňování |90 | - Ostatní |1517 | | Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516: |10 | - Margarín, ne: tekutý: |ex10 | - - obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků |90 | - Ostatní: |ex90 | - - obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 %


text: hmotnostních mléčných tuků |ex90 | - - Jedlé směsi nebo potravinářské přípravky používané jako tvarovací |1520 | | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy |ex00 | Pro krmné účely [1] |1522 | | Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků |ex00 | - Pro krmné účely [1] |1702 | | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |50 | - Chemicky čistá fruktóza |90 | - Ostatní, včetně invertního cukru: |ex90 | - - Chemicky čistá maltóza |1704 | | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao |1806 | | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao |1901 | | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté |1902 | | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: || - Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené: |11 | - - Obsahující vejce |19 | - - Ostatní |20 | - Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak připravené: |ex20 | - - Jiné než výrobky obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, masa, drobů nebo krve nebo jejich kombinace |30 | - Ostatní těstoviny |40 | - Kuskus |1903 | | Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách |1904 | | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté |1905 | | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky |2001 | | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou: |90 | - Ostatní: |ex90 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata); hlízy smldince (jamy), batáty a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více |2004 | | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006: |10 | - Brambory: |ex10 | - - Ve formě mouky, krupice nebo vloček |90 | - Ostatní zelenina a zeleninové směsi: |ex90 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |2005 | | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená: |20 | - Brambory: |ex20 | - - Ve formě mouky, krupice nebo vloček |80 | - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |2006 | |


text: Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním): |ex2006 | - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |2007 | | Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné a ořechové protlaky a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |2008 | | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: || - Ořechy, arašídy a jiná semena, též směsi: |11 | - - Arašídy: |ex11 | - - - Máslo arašídové |ex11 | - - - Arašídy, pražené || - Ostatní včetně směsí jiných než pod číslem 200819: |ex91 | - - Palmová jádra pro krmné účely [1] |99 | - - Ostatní: |ex99 | - - - Kukuřice, jiná než cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |2101 | | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich: || - Výtažky, esence a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: |12 | - - Přípravky se základem z výtažků, esencí nebo koncentrátů nebo se základem z kávy: |ex12 | - - - Obsahující mléčný tuk 1,5 % hmotnostních nebo více, mléčné bílkoviny 2,5 % hmotnostních nebo více, cukr 5 % hmotnostních nebo více nebo škrob 5 % hmotnostních nebo více |20 | - Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: |ex20 | - - Obsahující mléčný tuk 1,5 % hmotnostních nebo více, mléčné bílkoviny 2,5 % hmotnostních nebo více, cukr 5 % hmotnostních nebo více nebo škrob 5 % hmotnostních nebo více |30 | - Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence tresti) a koncentráty z nich: |ex30 | - - Ostatní pražené kávové náhražky, ne čekanka; výtažky, esence (tresti) a koncentráty z jiných pražených kávových náhražek, ne čekanka |2102 | | Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy (vyjma očkovacích látek čísla 3002); hotové prášky do pečiva |2103 | | Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: |20 | - Kečup rajčatový a jiné omáčky z rajčat |30 | - Moučka hořčičná a hořčice připravená: |ex30 | - - Hořčice připravená obsahující 5 % hmotnostních nebo více přidaného cukru |90 | - Ostatní: |ex90 | - - Jiné než Chutney z manga, tekuté |2104 | | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků |2105 | | Zmrzlina, též s obsahem kakaa [2] |2106 | | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté [3]: |ex2106 | - Jiné než sirupy ochucené aromatickými látkami i barvené |2202 | | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných


text: sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009 |2203 | | Pivo ze sladu |2205 | | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek |2207 | | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových; ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoliv obsahu alkoholu |20 | - Ethylalkohol a destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu |2208 | | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny: |40 | - Rum a tafia |50 | - Gin a jalovcová |60 | - Vodka |70 | - Likéry a cordialy: |ex70 | - - Likéry obsahující více než 5 % hmotnostních přidaného cukru |90 | - Ostatní: |ex90 | - - Akvavit |2209 | | Stolní ocet, náhražky z kyseliny octové |2402 | | Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek |2403 | | Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a tresti |2905 | | Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: || - Ostatní vícesytné alkoholy: |43 | - - Mannitol (manit) |44 | - - D-glucitol (sorbitol) |3302 | | Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, užívané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, užívané k výrobě nápojů |10 | - Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů |3501 | | Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy |3505 | | Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: |3809 | | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla), užívané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |10 | - Na bázi škrobu |3824 | | Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |60 | - Sorbitol jiný než položky 290544 |PŘÍLOHA I K TABULCE IDovozní režim Společenství1. Pro výpočet zemědělské složky dodatečných cel se použijí tyto základní částky:- obiloviny (běžná pšenice, pšenice durum, žito, ječmen a kukuřice): 7,583 EUR/100 kg,- rýže loupaná, s dlouhými zrny: 25,610 EUR/100 kg,- sušené plnotučné mléko: 126,488 EUR/100 kg,- sušené odstředěné mléko: 115,236 EUR/100 kg,- máslo: 183,912 EUR/100 kg,- cukr: 40,640 EUR/100 kg,- melasa: 0,34 EUR/100 kg.2. Hraniční hodnota nízkého množství škrobu / glukózy a sacharózy / invertního cukru / izoglukózy, pod níž se clo neuplatní, činí 5 %.3. V dodatku jsou stanovena rozpětí teoretických a dohodnutých množství zemědělských surovin, ke kterým se přihlíží, a předpisy standardního složení, k nimž se přihlíží při výpočtu cla.4. Na výrobky uvedené v tabulce se vztahují následující cla:Kód KN | Platné clo | Poznámka


text: |05010000 | bez cla | |05021000 | bez cla | |05029000 | bez cla | |05030000 | bez cla | |05051010 | bez cla | |05051090 | bez cla | |05059000 | bez cla | |05071000 | bez cla | |05079000 | bez cla | |05080000 | bez cla | |05090010 | bez cla | |05090090 | bez cla | |05100000 | bez cla | |13021400 | bez cla | |13021930 | bez cla | |13021991 | bez cla | |ex13022010 | 18,6 % | Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru |ex13022090 | 10,9 % | Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru |14011000 | bez cla | |14012000 | bez cla | |14019000 | bez cla | |14021000 | bez cla | |14029000 | bez cla | |14031000 | bez cla | |14039000 | bez cla | |14041000 | bez cla | |14049000 | bez cla | |15171010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |15179010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |15179093 | 2,7 % | |17025000 | 7,8 % | |17029010 | 3 % | |17049010 | 11,6 % | |18061015 | bez cla | |19019091 | bez cla | |19022010 | 8,2 % | |20019060 | 9,7 % | |ex20060038 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |ex20060099 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |20071010 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20071091 | 14,6 % | |20071099 | 23,3 % | |20079110 | 19,4 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079130 | 19,4 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079190 | 21 % | |20079910 | 21,7 % | |20079920 | 23,3 % + 19,11 EUR/100 kg | |20079931 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079933 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079935 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079939 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079951 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079955 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079958 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079991 | 23,3 % | |20079993 | 14,6 % | |20079998 | 23,3 % | |20081110 | 12,4 % | |20081192 | 10,9 % | |20081196 | 11,6 % | |21021010 | 10,6 % | |21021090 | 14,3 % | |21022011 | 3,9 % | |21022019 | 3,9 % | |21022090 | bez cla | |21023000 | 5,9 % | |21032000 | 9,7 % | |ex21033090 | 8,7 % | Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru |21039030 | bez cla | |21039090 | 7,5 % | |2104101010 | 9 % | S obsahem rajčat |2104101090 | 5,4 % | Neobsahující rajčata |2104109010 | 9,7 % | S obsahem rajčat |2104109090 | 5,8 % | Neobsahující rajčata |ex21042000 | 12 % | Pro dětskou výživu |ex21042000 | 13,7 % | Ostatní |21061020 | 12,4 % | |21069010 | 24,25 EUR/100 kg | |21069020 |


text: 16,8 % min. 0,97 EUR/% obj./hl | |ex21069092 | 5,8 % | Bílkovinné hydrolyzáty a autolyzáty droždí |ex21069092 | 12,4 % | Jiné než bílkovinné hydrolyzáty nebo autolyzáty droždí |22021000 | bez cla | |22029010 | bez cla | |22030001 | bez cla | |22030009 | bez cla | |22030010 | bez cla | |22051010 | bez cla | |22051090 | bez cla | |22059010 | bez cla | |22059090 | bez cla | |22072000 | 9,9 EUR/hl | |22084011 | bez cla | |22084031 | bez cla | |22084039 | bez cla | |22084051 | bez cla | |22084091 | bez cla | |22084099 | bez cla | |22085011 | bez cla | |22085019 | bez cla | |22085091 | bez cla | |22085099 | bez cla | |22086011 | bez cla | |22086019 | bez cla | |22086091 | bez cla | |22086099 | bez cla | |2208701011 | bez cla | Obsahující více než 5 % hmotnostních cukru |2208709011 | bez cla | Obsahující více než 5 % hmotnostních cukru |2208905720 | bez cla | Akvavit |2208907420 | bez cla | Akvavit |22090011 | 6,21 EUR/hl | |22090019 | 4,66 EUR/hl | |22090091 | 4,97 EUR/hl | |22090099 | 3,73 EUR/hl | |24021000 | 25,2 | |24022010 | 9,7 % | |24022090 | 55,9 % | |24029000 | 55,9 % | |24031010 | 72,7 % | |24031090 | 72,7 % | |24039100 | 16,1 % | |24039910 | 40,4 % | |24039990 | 16,1 % | |33021021 | 5,8 % | |35011010 | bez cla | |3501105010 | bez cla | Obsahující více než 50 % hmotnostních vody |3501105090 | 2,9 % | Obsahující nejvýše 50 % hmotnostních vody |35011090 | 8,7 % | |35019010 | 8,1 % | |35019090 | 6,2 % | |35051050 | 7,5 % | |5. Valorická složka cla činí u těchto výrobků 0 %:04031051 až 0403105904031091 až 0403109904039071 až 0403907904039091 až 04039099071040000711903017041017049030 až 1704909918061020 až 1806109018062010 až 1806205018062080180620951806310018063218069011 až 180690501806906010180690701018069090111806909019190110001901200019019011190190191901909919021100190219190220911902209919023019024019030000190419052001903020019040200410912004901020052010200580002008998520089991210112989121012098902101301921013099210500210610802106909823 až 21069090292106909843 až 210690984922029091 až 22029099330210293505101035051090350520380910.6. Valorická složka cla činí u těchto výrobků 5,8 %:1806207018069060901806907090180690909118069090992106909833 až 2106909839290544382460.7. Valorická složka cla činí u tohoto výrobku 7,8 %:29054300.8. Celní kódy stanovené v této příloze odpovídají kódům platným ve Společenství k 1. červenci 2001. Podmínky této přílohy nejsou případnými změnami celní nomenklatury dotčeny.DodatekMnožství a složení podle odstavce 3(na 100 kg zboží) |Množství, ke kterému se přihlíží uvnitř rozpětí - mléko a mléčné výrobky |Mléčný tuk (% hmotnostních) | Mléčná bílkovina (% hmotnostních) | Sušené odstředěné mléko (kg) | Sušené plnotučné mléko (kg) | Máslo (kg) |0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |2,5-6 | 14 | 0 | 0 |6-18 | 42 | 0 | 0 |18-30 | 75 | 0 | 0 |30-60 | 146 | 0 | 0 |60-> | 208 | 0 | 0 |1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |2,5-6 | 14 | 0 | 3 |6-18 | 42 | 0 | 3 |18-30 | 75 | 0 | 3 |30-60 | 146 | 0 |


text: 3 |60-> | 208 | 0 | 3 |3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |2,5-12 | 12 | 20 | 0 |12-> | 71 | 0 | 6 |6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |4-15 | 10 | 32 | 0 |15-> | 71 | 0 | 10 |9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |6-18 | 9 | 43 | 0 |18-> | 70 | 0 | 14 |12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |6-18 | 0 | 56 | 2 |18-> | 65 | 0 | 20 |18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |6-> | 50 | 0 | 29 |26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |6-> | 38 | 0 | 45 |40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |(na 100 kg zboží) |Množství, ke kterému se přihlíží uvnitř rozpětí - jiné než mléčné výrobky |Rozpětí | Použít u |bílého cukru (kg) | běžné pšenice (kg) | kukuřice (kg) |Sacharóza, invertovaný cukr nebo izoglukóza0-5 | 0 | | |5-30 | 24 | | |30-50 | 45 | | |50-70 | 65 | | |70-> | 93 | | |Škrob/glukóza0-5 | | 0 | 0 |5-25 | | 22 | 22 |25-70 | | 47 | 47 |50-75 | | 74 | 74 |75-> | | 101 | 101 |Předpisy standardního složení, k nimž se přihlíží při výpočtu celních sazeb při dovozu do Společenství |Kód KN | Běžná pšenice | Pšenice durum | Žito | Ječmen | Kukuřice | Rýže | Bílý cukr | Melasa | Sušené odstředěné mléko | Sušené plnotučné mléko | Máslo |kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg |04031051 | | | | | | | | | 100 | | |04031053 | | | | | | | | | | 100 | |04031059 | | | | | | | | | 42 | | 68 |04031091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |04031093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |04031099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |04039071 | | | | | | | | | 100 | | |04039073 | | | | | | | | | | 100 | |04039079 | | | | | | | | | 42 | | 68 |04039091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |04039093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |04039099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |07104000 | | | | | 100 [1] | | | |


text: | | |07119030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |17041011 | | | | | 30 | | 58 | | | | |17041019 | | | | | 30 | | 58 | | | | |17041091 | | | | | 16 | | 70 | | | | |17041099 | | | | | 16 | | 70 | | | | |17049030 | | | | | | | 15 | | | 20 | |18061020 | | | | | | | 60 | | | | |18061030 | | | | | | | 75 | | | | |18061090 | | | | | | | 100 | | | | |18063290 | | | | | | | 50 | | | 20 | |19019011 | | | | 195 | | | | | | | |19019019 | | | | 159 | | | | | | | |19021100 | | 167 | | | | | | | | | |19021910 | | 167 | | | | | | | | | |19021990 | 67 | 100 | | | | | | | | | |19022091 | | 41 | | | | | | | | | |19022099 | | 116 | | | | | | | | | |19023010 | | 167 | | | | | | | | | |19023090 | | 66 | | | | | | | | | |19024010 | | 167 | | | | | | | | | |19024090 | | 66 | | | | | | | | | |19030000 | | | | | 161 | | | | | | |19041010 | | | | | 213 | | | | | | |19041030 | | | | | | 174 | | | | | |19041090 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |19042091 | | | | | 213 | | | | | | |19042095 | | | | | | 174 | | | | | |19042099 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |19049010 | | | | | | 174 | | | | | |19049090 | | 174 | | | | | | | | | |19051000 | | | 140 | | | | | | | | |19052010 | 44 | | 40 | | | | 25 | | | | |19052030 | 33 | | 30 | | | | 45 | | | | |19052090 | 22 | | 20 | | | | 65 | | | | |19059010 | 168 | | | | | | | | | | |19059020 | | | | | 644 | | | | | | |20019030 | | | | | 100 [1] | |


text: | | | | |20019040 | | | | | 40 [1] | | | | | | |20019010 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20058000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20089985 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20089991 | | | | | 40 [1] | | | | | | |21013019 | | | | 137 | | | | | | | |21013099 | | | | 245 | | | | | | | |21021031 | | | | | | | | 425 | | | |21021039 | | | | | | | | 125 | | | |21050010 | | | | | | | 25 | | 10 | | |21050091 | | | | | | | 20 | | | 23 | |21050099 | | | | | | | 20 | | | 35 | |22029091 | | | | | | | 10 | | 8 | | |22029095 | | | | | | | 10 | | | 6 | |22029099 | | | | | | | 10 | | | 13 | |29054300 | | | | | | | 300 | | | | |29054411 | | | | | 172 | | | | | | |29054419 | | | | | | | 90 | | | | |29054491 | | | | | 245 | | | | | | |29054499 | | | | | | | 128 | | | | |35051010 | | | | | 189 | | | | | | |35051090 | | | | | 189 | | | | | | |35052010 | | | | | 48 | | | | | | |35052030 | | | | | 95 | | | | | | |35052050 | | | | | 151 | | | | | | |35052090 | | | | | 189 | | | | | | |38091010 | | | | | 95 | | | | | | |38091030 | | | | | 132 | | | | | | |38091050 | | | | | 161 | | | | | | |38091090 | | | | | 189 | | | | | | |38246011 | | | | | 172 | | | | | | |38246019 | | | | | | | 90 | | | | |38246091 | | | | | 245 | | | | | | |38246099 | | | | | | | 128 | | | | |PŘÍLOHA II K TABULCE IDovozní režim Islandu1. Celní sazby vztahující se na zpracované zemědělské výrobky uvedené v tabulce I jsou nulové, s výjimkou následujících výrobků, na něž se vztahují níže uvedené celní sazby (v ISK/kg):Islandský celní kód | Popis výrobku | Platné clo


text: (v ISK/kg) |0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: | |0403.1011 | - Jogurt obsahující kakao | 53 |0403.1012 | - Jogurt obsahující ovoce nebo ořechy | 53 |0403.1013 | - Jogurt, ochucený, jinde neuvedený | 53 |0403.1021 | - Jogurtový nápoj obsahující kakao | 51 |0403.1022 | - Jogurtový nápoj obsahující ovoce nebo ořechy | 51 |ex 0403.1029 | - Jogurtový nápoj, ochucený, jinde neuvedený | 51 |0403.9011 | - Ostatní obsahující kakao | 45 |0403.9012 | - Ostatní obsahující ovoce nebo ořechy | 45 |0403.9013 | - Ostatní, ochucený, jinde neuvedený | 45 |0403.9021 | - Ostatní ve formě nápoje obsahující kakao | 45 |0403.9022 | - Ostatní ve formě nápoje obsahující ovoce nebo ořechy | 45 |ex 0403.9029 | - Ostatní ve formě nápoje, ochucený, jinde neuvedený | 45 |1517 | Margarin; přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 | |1517.1001 | - Margarin, vyjma tekutý margarin, ne, s obsahem tukových látek pocházejících z mléka převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 88 |1517.1001 | - Jiné než margarin, vyjma tekutý margarin, s obsahem tukových látek pocházejících z mléka převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 88 |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao - Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčích o hmotnosti větší než 2 kg | |1806.2003 | - - Kakaový prášek, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s obsahem přidaného cukru nebo jiného sladidla, ale bez přídavku jiných látek | 109 |1806.2004 | - - Kakaový prášek, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující méně než 30 % hmotnostních sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s obsahem přidaného cukru nebo jiného sladidla, ale bez přídavku jiných látek | 39 |1806.2005 | - - Ostatní přípravky, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka | 109 |1806.2006 | - - Ostatní přípravky, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující méně než 30 % hmotnostních sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka | 39 || - Ostatní v blocích, v tabulkách nebo tyčinkách: | |1806.3101 | - - Plněná čokoláda v tabulkách nebo tyčinkách | 51 |1806.3109 | - - Ostatní plněné v blocích, v tabulkách nebo tyčinkách | 51 |1806.3202 | - - Neplněná čokoláda obsahující kakaovou hmotu, cukr, kakaové máslo a sušené mléko, v tabulkách nebo tyčinkách | 47 |1806.3203 | - - Neplněné náhražky čokolády v tabulkách nebo tyčinkách | 39 |1806.3209 | - - Ostatní neplněné v blocích, v tabulkách nebo tyčinkách | 21 || - Ostatní: - - Látky pro výrobu nápojů: | |1806.9011 | - -


text: - Výchozí látky pro výrobu nápojů založené na zboží čísel 0401 až 0404, obsahující hmotnostních 5 % nebo více kakaového prášku (v přepočtu na zcela odtučněné kakao), jinde neuvedené, s cukrem nebo jinými sladidly a malým obsahem jiných složek a chuťových látek | 22 || - - Jiné než látky pro výrobu nápojů: | |1806.9022 | - - - Jídlo připravené speciálně pro dětskou výživu a pro dietní účely | 18 |1806.9023 | - - - Velikonoční vajíčka | 48 |1806.9024 | - - - Zmrzlinové polevy a glazury | 39 |1806.9025 | - - - Polévané, např. rozinky, ořechy, extrudované obiloviny | 53 |1806.9026 | - - - Čokoládové krémy (konfekt) | 48 |1806.9028 | - - - Kakaový prášek, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s obsahem přidaného cukru nebo jiného sladidla, ale bez přídavku jiných látek | 118 |1806.9029 | - - - Kakaový prášek, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující méně než 30 % hmotnostních sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s obsahem přidaného cukru nebo jiného sladidla, ale bez přídavku jiných látek | 43 |1806.9039 | - - - Ostatní | 47 |1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté - Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905, obsahující celkem 3 % nebo více sušeného čerstvého mléka, sušeného odstředěného mléka, vajec, mléčný tuk (např. máslo), sýr nebo maso: | |1901.2012 | - - Pro přípravu perníku a podobného pečiva čísla 19052000 | 25 |1901.2013 | - - Pro přípravu sladkých sušenek a podobného drobného pečiva čísel 19053011 a 19053029 | 17 |1901.2014 | - - Pro přípravu zázvorových placiček čísla No 19053021 | 29 |1901.2015 | - - Pro přípravu oplatek a malých oplatek čísla 19053030 | 10 |1901.2016 | - - Pro přípravu sucharů, opékaného chleba a podobných opékaných výrobků čísla 19054000 | 15 |1901.2017 | - - Pro přípravu chleba a pečiva čísla 19059011 s náplní založenou na másle nebo jiných mléčných výrobcích | 39 |1901.2018 | - - Pro přípravu chleba a pečiva čísla 19059019 | 5 |1901.2019 | - - Pro přípravu neslazených sušenek čísla 19059020 | 5 |1901.2022 | - - Pro přípravu jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 19059040 | 33 |1901.2023 | - - Směsi a těsta obsahující maso, pro přípravu koláčů, včetně pizzy, čísla 19059051 | 97 |1901.2024 | - - Směsi a těsta obsahující jiné složky než maso, pro přípravu pizzy a podobných výrobků čísla 19059059 | 53 |1901.2029 | - - Pro přípravu výrobků čísla 19059090 | 43 |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké


text: nudle, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů); kuskus, též připravený: | |1902.1100 | - Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce | 8 || - Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené: | |1902.2022 | - - Nadívané přípravky z uzenek, masa, drobů nebo krve nebo jejich směsmi, s obsahem těchto přípravků nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |1902.2031 | - - Nadívané sýrem, s obsahem sýra více než 3 % | 35 |1902.2041 | - - Nadívané masem a sýrem, s obsahem masa a sýra více než 20 % hmotnostních | 142 |1902.2042 | - - Nadívané masem a sýrem, s obsahem masa a sýra nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 || - Ostatní těstoviny: | |1902.3021 | - - S uzenkami, masem, droby nebo krví nebo jejich směsmi, s obsahem těchto přípravků nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |1902.3031 | - - Se sýrem, s obsahem sýra více než 3 % hmotnostních | 35 |1902.3041 | - - S masem a sýrem, s obsahem masa a sýra nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |1902.4021 | - Kuskus s uzenkami, masem, droby nebo krví nebo jejich směsmi, s obsahem těchto přípravků nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |1903 | Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných tvarech: | |1903.0001 | - V maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně | Zero |1903.0009 | - Jiné než v maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně | Zero |1904 | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Ostatní: | |1904.9001 | - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 42 |1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné výrobky: | |1905.2000 | - Perník | 83 || - Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky polévané čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: | |1905.3011 | - - Sladké sušenky a podobné drobné pečivo | 17 |1905.3019 | - - Jiné než sladké sušenky | 16 || - Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky nepolévané čokoládou ani jinými přípravky obsahujícími kakao | |1905.3021 | - - - Zázvorové placičky | 31 |1905.3022 | - - - Sladké sušenky a podobné drobné pečivo, obsahující méně než 20 % cukru | 23 |1905.3029 | - - - Jiné než sladké sušenky a podobné drobné pečivo | 19 |1905.3030 | - - Ostatní | 11 |1905.4000 | - Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky | 16 || - Ostatní: - - Chléb: | |1905.9011 | - - - S náplní


text: složenou převážně z másla nebo jiných mléčných výrobků | 39 |1905.9019 | - - - Ostatní | 5 |1905.9020 | - - Neslazené sušenky | 5 |1905.9040 | - - Jemné nebo trvanlivé pečivo | 35 || - - Koláče, včetně pizzy: | |1905.9051 | - - - Obsahující maso | 97 |1905.9059 | - - - Ostatní | 53 |1905.9090 | - - Ostatní | 45 |2103 | Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: - Jiné než sojová omáčka, kečup a jiné omáčky z rajčat, hořčičná moučka a připravená hořčice: | |2103.9020 | - - Majonéza | 19 |2103.9030 | - - Omáčky s obsahem oleje jinde neuvedené (např. remuládové omáčky) | 19 |2103.9051 | - - S obsahem masa více než 20 % hmotnostních | 97 |2103.9052 | - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 52 |2104 | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků: - Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny: | |2104.1001 | - - Přípravky pro zeleninové polévky založené na mouce, krupici, škrobu nebo sladovém extraktu | 3 |2104.1002 | - - Ostatní polévky v prášku v balení o hmotnosti 5 kg nebo více | 31 |2104.1003 | - - Rybí polévky v konzervách | 27 || - - Ostatní polévky: | |2104.1011 | - - - S obsahem masa více než 20 % hmotnostních | 78 |2104.1012 | - - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 44 |2104.1019 | - - - Ostatní | 21 || - - Ostatní: | |2104.1021 | - - - S obsahem masa více než 20 % hmotnostních | 78 |2104.1022 | - - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 44 |2104.1029 | - - - Ostatní | 21 || - Homogenizované směsi potravinových přípravků: | |2104.2001 | - - S obsahem masa více než 20 % hmotnostních | 97 |2104.2002 | - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 51 |2104.2003 | - - Obsahující ryby, korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé | 24 |2104.2009 | - - Ostatní | 24 |2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Ostatní: - - Prášek na přípravu dezertů: | |2106.9041 | - - - V maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně, obsahující | 67 |2106.9048 | - - - Ostatní, obsahující sušené mléko, bílky nebo žloutky | 80 |2106.9049 | - - - Ostatní, bez obsahu sušeného mléka, bílků a žloutků | 67 |2106.9064 | - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009: - Ostatní: - - z mléčných výrobků s jinými složkami, činí-li obsah mléčných výrobků


text: 75 % hmotnostních netto nebo více: | |2202.9011 | - - - V obalech z kartonu | 41 |2202.9012 | - - - V jednorázových obalech z oceli | 41 |2202.9013 | - - - V jednorázových obalech z hliníku | 41 |2202.9014 | - - - V jednorázových obalech ze skla o objemu více než 500 ml | 41 |2202.9015 | - - - V jednorázových obalech ze skla o objemu nepřevyšujícím 500 ml | 41 |2202.9016 | - - - V jednorázových obalech z plastů, barvených | 41 |2202.9017 | - - - V jednorázových obalech z plastů, nebarvených | 41 |2202.9019 | - - - Ostatní | 41 |2. Celní kódy stanovené v této příloze odpovídají kódům platným na Islandu k 1. červenci 2001. Podmínky této přílohy nejsou případnými změnami celní nomenklatury dotčeny.3. Tento protokol se nevztahuje na následující výrobky:Číslo HS | Popis výrobku || |2105 | | Zmrzlina, též s obsahem kakaa |2106 | | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: |.90 | - Ostatní: |ex .90 | - - Přípravky založené převážně na tuku a vodě obsahující více než 15 % hmotnostních másla nebo jiných mléčných tuků |4. Dočasné ujednání stanovené v odstavci 3 přezkoumají smluvní strany do konce roku 2007.PŘÍLOHA III K TABULCE IDovozní režim Norska1. Při výpočtu cel na zemědělské suroviny se použijí tyto referenční sazby (v NOK/kg), není-li v odstavci 6 stanoveno jinak:| Matrice [1] | Předpis standardního složení | Skutečný obsah |Sušené plnotučné mléko *) | 11,43 | 11,43 | 11,43 |Sušené odstředěné mléko *) | 12,16 | 12,16 | 12,16 |Máslo *) | 12,74 | 12,74 | 12,74 |Mléko na jogurt | [2] | 3,01 | 3,01 |Mléko na nápoje | [2] | 2,23 | 2,23 |Tekuté plnotučné mléko | [2] | — | 1,43 |Tekuté odstředěné mléko | [2] | — | 1,07 |Kondenzovaný mléčný tuk | [2] | — | 4,98 |Kondenzované odstředěné mléko | [2] | — | 4,72 |Sušené mléko 20 % tuku | [2] | — | 11,41 |Sušené podmáslí | [2] | — | 11,93 |Smetana | [2] | — | 4,48 |Smetanová směs | [2] | — | 5,33 |Vysokoprocentní kysaná smetana | [2] | — | 6,69 |Sušená smetana | [2] | — | 10,77 |Sušená syrovátka | [2] | — | 3,00 |Kaseináty | [2] | — | 33,47 |Mléčný albumin | [2] | — | 33,47 |Pšeničná mouka *) | 1,96 | 1,96 | 1,96 |Žitná mouka | 1,96 | 2,16 | 1,96 |Mouka z pšenice durum | 1,96 | 1,32 | 1,96 |Ječmenná mouka | 1,96 | — | 1,96 |Žitno-pšeničná mouka | 1,96 | — | 1,96 |Kukuřičná mouka | 0 | — | 0 |Rýžová mouka | 0 | — | 0 |Mouka z jiných obilovin | 0 | — | 0 |Běžná pšenice | 1,52 | — | 1,52 |Pšenice durum | 0,98 | — | 0,98 |Ječmen | 1,37 | — | 1,37 |Oves | 1,17 | — | 1,17 |Žito | 1,46 | —


text: | 1,46 |Žito a pšenice | 1,46 | — | 1,46 |Kukuřice | 0 | — | 0 |Ostatní obiloviny | 0 | — | 0 |Pšeničné otruby | 1,96 | — | 1,96 |Ovesné otruby | 1,96 | — | 1,96 |Oves lisovaný | 1,96 | — | 1,96 |Pšeničný slad | 0 | — | 0 |Ječmenný slad | 0 | — | 0 |Pšeničný lepek | 0 | — | 0 |Rýže | 0 | — | 0 |Bramborový škrob *) | 4,41 | 4,41 | 4,41 |Škrob ostatní *) | 4,41 | — | 4,41 |Modifikovaný škrob | 4,41 | — | 4,41 |Glukóza a glukózový sirup | 4,41 | 4,41 | 4,41 |Cukr | 0 | — | 0 |Maltodextrin | 0 | — | 0 |Brambory | 0,81 | — | 0,81 |Bramborová moučka a vločky | 3,75 | 12,01 | 12,01 |Hovězí maso, vykostěné (14 % tuku) *) | 25,89 | 25,89 | 25,89 |Vepřové maso (23 % tuku) | 19,23 | 19,23 | 19,23 |Skopové maso | 8,63 | — | 8,63 |Drůbeží maso | 3,02 | — | 3,02 |Tuky jiné než máslo | 0 | — | 0 |Maliny mražené *) | 4,29 [3] | — | 4,29 [3] |Malinový koncentrát | 22,22 [3] | — | 22,22 [3] |Černý rybíz mražený | 0 [3] | — | 0 [3] |Koncentrát z černého rybízu | 0 [3] | — | 0 [3] |Jahody mražené | 4,45 [3] | 4,45 [3] | 4,45 [3] |Jahodový koncentrát | 23,05 [3] | — | 23,05 [3] |Jablečná dužina | 0 | — | 0 |Jablečný koncentrát | 0 | — | 0 |Sýr *) | 20,08 | 20,08 | 20,08 |Sýr v prášku | 12,45 | — | 12,45 |Sušená celá vejce *) | 45,37 | 45,37 | 45,37 |Vejce ve skořápce | 9,48 | — | 9,48 |Konzervované žloutky (tekuté žloutky) | 26,90 | 26,90 | 26,90 |Sušené žloutky | 56,81 | — | 56,81 |Pasta z celých vajec (celá vejce nikoli ve skořápce) | 9,32 | 9,32 | 9,32 |Albumin tekutý | 0 | — | 0 |Albumin sušený | 0 | — | 0 |2. Celní kódy stanovené v této příloze odpovídají kódům platným v Norsku k 1. červenci 2001. Podmínky této přílohy nejsou případnými změnami celní nomenklatury dotčeny.3. Hraniční hodnota nízkého množství, pod níž clo nebude uplatňováno, činí u mouky, škrobu nebo glukózy 5 %.4. Hraniční hodnota nízkého množství, pod níž clo nebude uplatňováno, činí u doplňkových surovin (maso, sýr, vejce a bobule - mražené maliny, mražený černý rybíz a mražené jahody) 3 %. Při výpočtu celní sazby se čerstvé bobule převádějí na mražené v poměru jedna ku jedné.5. Rozpětí teoretických a dohodnutých množství zemědělských surovin, ke kterým se přihlíží, jakož i předpisy standardního složení pro účely výpočtu celních sazeb, jsou uvedeny v dodatku.6. U následujících výrobků se celní sazby určí z referenčních sazeb zemědělských surovin uvedených v odstavci 1 (v NOK/kg) snížených o 7,2 %:Norský celní kód |


text: Popis výrobku || |1904 | | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalého obilí: || 2010 | - - Přípravky typu "müsli" z nepražených obilných vloček |2104 | | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků: - Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny: - - Ve vzduchotěsných obalech: || 1020 | - - - Zeleninová polévka, též předvařená, bez obsahu masa a výtažků z masa || 1030 | - - - Rybí polévka s obsahem 25 % hmotnostních a vice ryb || 1040 | - - - Ostatní || | - - Ostatní: || 1050 | - - - S obsahem masa nebo výtažků z masa || 1060 | - - - Rybí polévka s obsahem 25 % hmotnostních a vice ryb || 1090 | - - - Ostatní |7. Na následující výrobky se vztahují níže uvedené celní sazby:Norský celní kód | Popis výrobku | Platné clo (v NOK/kg) || |05.01 | | Vlasy, nezpracované, též prané nebo zbavené tuku; odpad z vlasů | bez cla |05.02 | | Štětiny a chlupy z domácích nebo z divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů | bez cla |05.03 | | Žíně a odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky | bez cla |05.05 | | Kůže a jiné části ptačího těla, s péry nebo s prachovým peřím, ptačí péra a části ptačích per (též přistřižené) a prachové peří, ne dále opracované než čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí | bez cla |05.07 | | Slonovina, želvovina, kostice a vousy velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto výrobků | bez cla |05.08 | | Korály a podobné materiály, neopracované nebo jen jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů | bez cla |05.09 | | Přírodní houba živočišného původu | bez cla |05.10 | | Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované | bez cla |07.10 | | Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: - Cukrová kukuřice: | || .4010 | - - Ke krmným účelům | 1,73 || .4090 | - - Ostatní | bez cla |07.11 | | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných


text: konzervačních látek), ale v tomto stavu nevhodná k požívání: - Ostatní zelenina; zeleninové směsi: - - Cukrová kukuřice: | || .9011 | - - - Ke krmným účelům | 1,73 || .9020 | - - - Ostatní | bez cla |13.02 | | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: - Rostlinné šťávy a výtažky: | || .1400 | - - Z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon | 2,9 % || .1900 | - - Ostatní: | || ex .1900 | - - - Směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků | 2,9 % || ex .1900 | - - - Léčivé jiné než směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků, výtažky z vanilky nebo z hořkoně; z aloe a z jasanu zimnáře | 2,9 % || .2000 | - Pektinové látky, pektináty a pektany: | || ex .2000 | - - S obsahem 5 % hmotnostních a více přidaného cukru | bez cla |1401 | | Rostlinné materiály používané hlavně k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (např. bambus, rákos, třtina, sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko a podobné materiály) | bez cla |14.02 | | Rostlinné materiály používané hlavně k vycpávání (např. kapok, africká tráva, mořská tráva a podobné materiály), též na podložkách z jiných hmot | bez cla |14.03 | | Rostlinné materiály používané hlavně k výrobě košťat nebo kartáčů (např. čirok, piasava, pýr plazivý, istle), též ve svazcích nebo spletené | bez cla |14.04 | | Rostlinné výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | || .1000 | - Rostlinné suroviny používané hlavně k barvení nebo k vyčiňování | bez cla || .9000 | - Ostatní | bez cla |15.17 | | Margarin; přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 15.16: - Margarin, vyjma tekutý margarin: - - Ostatní: - - - Živočišný: | || .1021 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 17 % || | - - - Rostlinný: | || .1031 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 17 % || | - Ostatní: - - Ostatní: - - - Tekutý margarin: | || .9032 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 20,4 % || | - - - Jedlé tekuté směsi živočišných tuků a rostlinných olejů skládající se převážně z rostlinných olejů: | || .9041 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % | 10,2 % || | - - - Ostatní: | || .9091 | - - - - S obsahem


text: tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | bez cla || ex .9098 | - - - - Jedlé směsi nebo přípravky používané k separaci | bez cla |15.20 | | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy: | || .0001 | - Ke krmným účelům | 3,79 |15.22 | | Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků: | || .0011 | - Degras ke krmným účelům | 3,79 |17.02 | | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: - Chemicky čistá fruktóza: | || .5010 | - - Ke krmným účelům | 1,37 || .5090 | - - Ostatní | bez cla || | - Ostatní, včetně invertního cukru: | || ex .9021 | - - Chemicky čistá maltóza ke krmným účelům | 1,37 || ex .9099 | - - Chemicky čistá maltóza nikoli ke krmným účelům | bez cla |18.06 | | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: | || .1000 | Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | bez cla |19.01 | | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Přípravky pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej: | || .1010 | - - Ze zboží čísel 04.01 až 04.04 | 6,72 [4] || | - Ostatní: | || .9010 | - - Sladový výtažek | bez cla |19.04 | | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením: | || .1010 | - - Z kukuřice | bez cla || | - - Ostatní: | || .1091 | - - - Popcorn (pražený nebo nabobtnaný) | 0,39 || .1099 | - - - Ostatní | 0,39 || | - Ostatní: - - Předvařená rýže bez dalších přísad: | || .9010 | - - - Ke krmným účelům | 1,11 || .9020 | - - - Ostatní | bez cla |19.05 | | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné výrobky | || .2000 | - Perník a podobné pečivo | 2,03 |20.01 | | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové: - Ostatní: - - Zelenina: - - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata): | || .9031 | - -


text: - - Ke krmným účelům | 1,73 || .9041 | - - - - Ostatní | bez cla || ex .9059 | - - - Palmová jádra, hlízy smldince (jam), sladké brambory a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více | 12,53 |20.04 | | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 20.06: - Ostatní zelenina a zeleninové směsi: - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata): | || .9011 | - - - Ke krmným účelům | 1,73 || .9020 | - - - Ostatní | bez cla |20.05 | | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 20.06: - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata): | || .8010 | - - Ke krmným účelům | 1,73 || .8090 | - - Ostatní | bez cla |20.06 | | Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním): - Ostatní výrobky: | || ex .0003 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) s obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních | bez cla || ex .0009 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) s obsahem cukru nepřevyšujícím 13 % hmotnostních | 1,94 |20.07 | | Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: - Homogenizované přípravky: | || .1001 | - - S přídavkem cukru nebo jiných sladidel | 5,89 || .1009 | - - Ostatní | 5,06 || | - Ostatní: - - Citrusové ovoce: | || .9110 | - - - S přídavkem cukru nebo jiných sladidel | 0,38 || .9190 | - - - Ostatní | 0,14 || | - - Ostatní: - - - S přídavkem cukru nebo jiných sladidel: | || .9902 | - - - - Z meruněk, manga, kiwi, broskví nebo jejich směsí | 0,27 || .9903 | - - - - Ostatní | 5,89 || | - - - Ostatní: | || .9907 | - - - - Z meruněk, manga, kiwi, broskví nebo jejich směsí | 0,27 || .9908 | - - - - Ostatní | 5,89 |20.08 | | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Ořechy, arašídy a jiná semena, též spolu smíšená: - - Arašídy (burské oříšky): | || .1110 | - - - Arašídové máslo | bez cla || | - - - Ostatní: | || .1180 | - - - - Ke krmným účelům | 1,69 || .1191 | - - - - Ostatní | 2,3 % || | - Ostatní, včetně směsí jiných než položky 2008.19: - - Palmová jádra: | || .9110 | - - - Ke krmným účelům | 4,67 || | - - Ostatní: | || ex .9909 | - -