text: trh vín, která jsou získaná z následujících odrůd:- Clinton- Herbemont- Isabelle- Jacquez- Noah- Othello.III. Strany se dohodly, že při uplatňování této dohody mají jako referenční metody pro určování analytického složení vína v rámci kontrolních operací přednost analytické metody, které jako referenční metody uznává a zveřejňuje Mezinárodní úřad pro révu a víno (OIV), nebo není-li vhodná metoda uvedena v jeho publikacích, analytická metoda, která odpovídá normám doporučeným Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO).IV. Podle čl. 31 písm. b) dohody se za malá množství považují:1. vína v nádobách o obsahu nepřesahujícím 5 litrů, které nesou označení a které jsou vybaveny uzávěrem na jedno použití, pokud celkové přepravované množství, též složené z několika samostatných zásilek, nepřesahuje 100 litrů;2. a) množství vína, které nepřesahuje 30 litrů na cestujícího, převážené v zavazadlech cestujícího;b) množství vína, které nepřesahuje 30 litrů, jako součást zásilek od jedné soukromé osoby druhé soukromé osobě;c) množství vína, které je součástí majetku domácnosti soukromých osob při jejich stěhování;d) vína, která jsou dovezena pro účely vědeckých nebo technických experimentů, maximálně 1 hektolitr;e) vína, která se dováží pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení v rámci jejich povoleného bezcelního dovozu;f) vína, která jsou jako zásoba na palubě mezinárodních dopravních prostředků.Osvobození uvedené v odstavci 1 nelze kombinovat s jedním nebo více osvobozeními uvedenými v odstavci 2.V. Strany se dohodly, že povolují užívat při označování vína na etiketách výrazy pro výrobní metody vyhovující ochraně životního prostředí, pokud je použití takových výrazů v zemi původu regulováno.VI. V souladu s článkem 24 této dohody se použijí tato ustanovení:1. Dodržování článku 4 lze zajistit tak, že se příslušným orgánům dovážející strany předloží:a) osvědčení úřední instituce nebo úředně uznané instituce země původu;b) pokud je víno určeno k přímé lidské spotřebě, zprávu o analýze vypracovanou laboratoří, která je úředně uznaná zemí původu; zpráva o analýze musí uvádět následující informace:- celkový obsah alkoholu,- skutečný obsah alkoholu,- celkový suchý extrakt,- celková kyselost vyjádřená v kyselině vinné,- těkavá kyselost vyjádřená v kyselině octové,- kyselost jako kyselina citronová,- zbytková kyselost,- celkový oxid siřičitý.2. Strany se dohodnou na zvláštních ustanoveních pro tato pravidla, zejména na tom, jaké dokumenty používat a jaké informace předkládat.VII. Chile povolí, aby se víno, které pochází ze Společenství a vyváží se do Chile volně ložené, stáčelo v Chile do lahví o objemu větším než 1,5 litru.[1] Název "vinsanto" je chráněn v latince.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIDOHODA O OBCHODU S LIHOVINAMI A AROMATIZOVANÝMI NÁPOJI(podle článku 90 Dohody o přidružení)Článek 1CíleStrany na základě nediskriminace a vzájemnosti usnadňují a podporují obchod s lihovinami a aromatizovanými nápoji vyrobenými v Chile a ve Společenství za podmínek a podle ustanovení této dohody.Článek 2Oblast působnostiTato dohoda se vztahuje na lihoviny spadající pod číslo 22.08 a na aromatizované nápoje spadající pod číslo 22.05 harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen "HS"), které jsou vyrobeny v souladu s použitelnými právními předpisy, jimiž se řídí výroba určitých druhů lihovin nebo aromatizovaných nápojů na území strany.Článek 3DefinicePro účely této dohody, pokud není stanoveno jinak:"pocházející" : pokud se používá ve vztahu k názvu strany, vyžaduje, aby lihovina nebo aromatizovaný nápoj byly vyrobeny zcela v dané straně;"stejnojmenným" :


text: se rozumí stejné chráněné označení nebo takový pojem, který je tak podobný, že může způsobit záměnu, a který se používá k označení různých míst, postupů nebo věcí;"popisem" : se rozumějí slova použitá k popisu lihoviny nebo aromatizovaného nápoje na etiketě, v průvodních dokladech k jejich přepravě, na obchodních dokladech, zejména fakturách a dodacích listech, a na reklamním materiálu, přičemž "popisovat" má podobný význam;"označením" : se rozumějí všechny popisy a jiné odkazy, značky, vzory, chráněná označení nebo ochranné známky, které odlišují lihoviny a aromatizované nápoje a které se objevují na nádobě, včetně uzávěru nebo na visačce připevněné k nádobě nebo na obalu na hrdle lahve;"členským státem" : se rozumí členský stát Společenství;"obchodní úpravou" : se rozumějí slova nebo značky použité na nádobách, včetně jejich uzávěru, etiket a obalu;"obalem" : se rozumějí ochranné obaly, jakými jsou papíry, slaměné obaly všech druhů, krabice a bedny používané k přepravě jedné nebo více nádob nebo k prodeji konečnému spotřebiteli;"výrobou" : rozumí celý proces výroby lihoviny a výroby aromatizovaného nápoje;"určováním" : pokud se používá ve vztahu k chráněným označením, se rozumí použití chráněných označení pro účely popisu nebo obchodní úpravy lihoviny nebo aromatizovaného nápoje;"dohodou" : se rozumí tato dohoda a její dodatky;"Dohodou o přidružení" : se rozumí dohoda zakládající přidružení mezi stranami, k níž je tato dohoda přiložena;"Výborem pro přidružení" : se rozumí výbor uvedený v článku 193 Dohody o přidružení.Článek 4Obecná pravidla pro dovoz a uvádění na trh1. Pokud není v této dohodě stanoveno jinak, uskutečňuje se obchod s lihovinami a aromatizovanými nápoji a jejich uvádění na trh v souladu s právními předpisy a nařízeními dotyčné strany.2. Tato dohoda se nedotýká pravidel používaných v Chile nebo ve Společenství, která se týkají zdanění nebo jiných odpovídajících kontrolních opatření.HLAVA IVZÁJEMNÁ OCHRANA CHRÁNĚNÝCH OZNAČENÍ LIHOVIN A AROMATIZOVANÝCH NÁPOJŮČlánek 5Ochrana chráněných označení1. Strany učiní všechny nezbytné kroky v souladu s touto dohodou, aby zajistily vzájemnou ochranu výhradně názvů uvedených v článku 6 a používaných k popisu a obchodní úpravě lihovin a aromatických nápojů, které ve smyslu článku 3 pochází ze stran.Každá strana za tímto účelem využívá přiměřených právních prostředků uvedených v článku 23 Dohody TRIPs WTO, aby zajistila účinnou ochranu a zabránila tomu, aby se chráněná označení používala k popisu lihoviny nebo aromatického nápoje, který není zahrnut do dotyčných označení nebo popisů.2. Názvy uvedené v článku 6 se vyhrazují výhradně pro výrobky pocházející ze strany, k níž se vztahují, a mohou se používat pouze za podmínek stanoveným v právních předpisech a nařízeních uvedené strany.3. Ochrana ve smyslu odstavců 1 a 2 zajišťuje především vyloučení každého používání názvů uvedených v článku 6 pro lihoviny a aromatické nápoje, které nepocházejí z dotyčné zeměpisné oblasti, i když:i) je uveden skutečný původ výrobku;ii) se dotyčný název používá jako překlad;iii) název doprovází pojmy jako "druh", "typ", "styl", "náhražka", "metoda" nebo jiná vyjádření tohoto druhu.4. V případě stejnojmenných ochranných označení:a) pokud jsou dvě ochranná označení chráněná podle této dohody stejnojmenná, ochrana se poskytuje oběma. Spotřebitel není klamán, pokud jde o skutečný původ lihoviny nebo aromatického nápoje;b) pokud je ochranné označení chráněné podle této dohody stejnojmenné

type: contracts

jurisdiction: EU


text: s názvem zeměpisné oblasti mimo strany, druhý jmenovaný název se může používat při popisu a obchodní úpravě lihoviny nebo aromatického nápoje ze zeměpisné oblasti, k níž se tento název vztahuje, za předpokladu, že se používá tradičně a soustavně, jeho používání za tímto účelem je regulováno zemí původu a spotřebitelé nejsou uvedeni v omyl, že tato lihovina nebo aromatický nápoj pochází z dotyčné strany.5. Strany mohou v případě potřeby stanovit praktické podmínky k použití při rozlišování mezi stejnojmennými ochrannými označeními uvedenými v odstavci 4, berouce v úvahu potřebu zacházet s dotyčnými výrobci spravedlivě a zajišťovat, aby spotřebitelé nebyli klamáni.6. Tímto článkem nejsou žádným způsobem dotčena práva žádné právnické nebo fyzické osoby na používání jména uvedené osoby nebo jména obchodního předchůdce této osoby v průběhu obchodu s výjimkou případu, kdy se toto jméno používá takovým způsobem, že klame veřejnost. Kromě toho se čl. 7 odst. 1 nevztahuje k názvům, které jsou ochrannými známkami v den vstupu této dohody v platnost.7. Pokud strana v souvislosti s jednáními se třetí stranou navrhuje, aby se ochranné označení pro lihoviny a aromatické nápoje uvedené třetí země chránilo, a uvedený název je stejnojmenný s ochranným označením druhé strany, je o tom tato druhá strana informována a dává se jí možnost vyjádřit své připomínky, než se název stane chráněným.Článek 6Chráněná označeníTyto názvy jsou názvy uvedené v článku 5:a) pokud jde o lihoviny a aromatizované nápoje pocházející ze Společenství:i) výrazy odkazující na členský stát, ze kterého výrobek pochází;ii) chráněná označení uvedená v dodatku 1.b) pokud jde o lihoviny a aromatizované nápoje pocházející z Chile:i) výrazy odkazující na Chile;ii) chráněná označení uvedená v dodatku 1.Článek 7Chráněná označení a ochranné známky1. Zápis ochranné známky pro lihovinu nebo aromatizovaný nápoj ve smyslu článku 3, která je stejná nebo podobná, nebo obsahuje ochranné označení chráněné podle článku 5, se zamítá.2. Na základě chilského registru ochranných známek, zřízeného dne 10. června 2002, se ochranné známky uvedené v dodatku II zrušují do 12 let v případě používání na vnitřním trhu a do pěti let v případě používání u vývozu ode dne vstupu této dohody v platnost.3. Ochranné známky uvedené v dodatku II u lihovin a aromatizovaných nápojů, které byly vyvezeny v průměru v méně než 1000 krabicích po 9 litrech během období let 1999–2001, se zrušují ke dni vstupu této dohody v platnost.Článek 8Chráněné ochranné známky1. Strany si na základě chilského registru ochranných známek, zřízeného dne 10. června 2002, nejsou vědomy žádných jiných ochranných známek než těch, které jsou uvedeny v čl. 7 odst. 2 , které jsou shodné s chráněnými označeními uvedenými v článku 6, jsou jim podobné nebo je obsahují.2. Podle odstavce 1 žádná strana neodepírá právo na používání ochranné známky obsažené v chilském registru ochranných známek, který byl zřízen dne 10. června 2002, kromě těch, které jsou uvedeny v čl. 7 odst. 2, na tom základě, že tato ochranná známka je shodná s chráněným označením uvedeným v dodatku I, je mu podobná nebo jej obsahuje.3. Držitelé ochranných známek jiných než uvedených v čl. 7 odst. 2, které jsou zapsány pouze v jedné


text: straně, mohou do dvou let od vstupu této dohody v platnost požádat o zápis těchto ochranných známek ve druhé straně. V tom případě uvedená strana nezamítne tuto žádost na základě toho, že je tato ochranná známka shodná s označením uvedeným v dodatku I, je mu podobná nebo je obsahuje.4. Ochranných známek, které jsou shodné s chráněnými označeními uvedenými v článku 7, jsou jim podobné nebo je obsahují, se nelze dovolávat při používáním chráněných označení používaných k popisu nebo obchodní úpravě těch lihovin nebo aromatizovaných nápojů, které jsou oprávněny k používání těchto chráněných označení.Článek 9Původní lihovinyStrany přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby se chráněné názvy uvedené v článku 6 nepoužívaly k popisu a obchodní úpravě těch výrobků, které pocházejí z druhé strany, v případě, že se lihoviny a aromatizované nápoje pocházející ze strany vyvážejí a uvádějí na trh mimo uvedenou stranu.Článek 10Rozsah ochranyOchrana poskytovaná touto dohodou se v míře, ve které to povolují právní předpisy každé strany, rozšiřuje na právnické a fyzické osoby, korporace a svazy, sdružení a organizace výrobců, obchodníků a spotřebitelů, jejichž správní ústředí se nachází na území druhé strany.Článek 11Chráněná označení nechráněná v zemi svého původuNic v této dohodě nezavazuje stranu k ochraně ochranného označení druhé strany, které není chráněno v zemi svého původu.Článek 12Prosazení1. Jestliže si příslušný orgán určený v souladu s článkem 14 bude vědom, že popis nebo obchodní úprava lihoviny nebo aromatického nápoje, zejména na etiketách nebo v úředních nebo obchodních dokumentech nebo v reklamním materiálu, porušuje ochranu poskytovanou podle této dohody, přijmou strany nezbytná správní opatření nebo případně zahájí soudní řízení, aby potřely nekalou hospodářskou soutěž nebo jakýmkoli jiným způsobem zabránily každému zneužití názvu, který je uveden v článku 6.2. Opatření a řízení uvedená v odstavci 1 se provádějí zejména v těchto případech:a) pokud překlad popisu stanovený v právním předpise Společenství nebo Chile do jazyka nebo jazyků druhé strany vyústí ve slovo, které může být zavádějící, pokud jde o původ, povahu nebo jakost lihoviny nebo aromatizovaného nápoje takto popsaného nebo obchodně upraveného;b) pokud se popisy, ochranné známky, názvy, nápisy nebo ilustrace, které přímo nebo nepřímo uvádějí zavádějící informace, co se týče provenience, původu, povahy, odrůdy vína nebo vlastností materiálu, objevují na nádobách nebo obalech, reklamním materiálu nebo na úředních nebo obchodních dokladech, které se vztahují k lihovinám nebo aromatizovaným nápojům, jejichž názvy jsou chráněny podle této dohody;c) pokud se za účelem balení používají nádoby, které jsou zavádějící, pokud jde o původ lihovin nebo aromatizovaných nápojů.3. Uplatňování odstavců 1 a 2 nebrání tomu, aby orgány a subjekty uvedené v článku 14 učinily náležité kroky ve stranách, včetně jejich soudů.HLAVA IIHYGIENICKÁ A ROSTLINOLÉKAŘSKÁ OPATŘENÍČlánek 13Hygienická a rostlinolékařská opatření1. Touto dohodou nejsou dotčena práva stran přijímat hygienická a rostlinolékařská opatření nezbytná k ochraně zdraví lidí, zvířat nebo rostlin za předpokladu, že tato opatření nejsou neslučitelná s Dohodou WTO SPS a Dohodou o hygienických a rostlinolékařských opatřeních použitelných u obchodu se zvířaty, živočišnými produkty, rostlinami, rostlinnými produkty a jiným zbožím a o dobrém zacházení se zvířaty, stanovené v příloze IV Dohody o přidružení.2. Aniž je dotčen


text: odstavec 1, každá strana se snaží při nejbližší rozumné příležitosti informovat druhou stranu postupem podle článku 19 o vývoji, který by ve vztahu k lihovinám nebo aromatickým nápojům, které se uvádějí na trh v této straně, mohl vést k přijetí těchto opatření, zvláště těch, která se týkají stanovení zvláštních limitů na kontaminující látky a rezidua, za účelem dohody na společném postupu.HLAVA IIIVZÁJEMNÁ POMOC MEZI KONTROLNÍMI ORGÁNYČlánek 14Donucovací orgány1. Každá strana určí subjekty, které budou příslušné pro provádění této dohody. Pokud strana určí více než jeden příslušný subjekt, zajišťuje koordinaci práce těchto subjektů. Za tímto účelem se určuje jednotný kontaktní orgán.2. Strany se navzájem informují o názvech a adresách subjektů a orgánů uvedených v odstavci 1 do dvou měsíců po vstupu této dohody v platnost. Mezi těmito subjekty dochází k úzké a přímé spolupráci.3. Subjekty a orgány uvedené v odstavci 1 hledají způsoby zlepšování pomoci jeden druhému při provádění této dohody a potírají podvodné praktiky v souladu s právními předpisy stran.Článek 15Donucovací činnosti1. Má-li jeden ze subjektů nebo orgánů určených v souladu s článkem 14 důvod domnívat se, že:a) dochází nebo došlo k nedodržování této dohody nebo neshodě s právními předpisy nebo nařízeními strany ohledně lihoviny nebo aromatického nápoje, který je nebo který byl předmětem obchodu mezi stranami, ab) toto nedodržení má zvláštní význam pro druhou stranu a mohlo by vyústit v přijetí správních opatření nebo k zahájení soudního řízení,neprodleně informuje příslušné subjekty a kontaktní orgán druhé strany.2. Informace, které se mají poskytovat v souladu s odstavcem 1, doprovázejí úřední, obchodní nebo jiné související dokumenty, jakož i údaje o správních opatřeních nebo soudních řízeních, která mají být v případě potřeby učiněna nebo zahájena. Informace zahrnují zejména tyto podrobné údaje o dotyčných lihovinách nebo aromatizovaných nápojích:a) výrobce a právnickou nebo fyzickou osobu, která má pravomoc s lihovinami nebo aromatizovanými nápoji nakládat;b) složení a organoleptické vlastnosti lihovin nebo aromatizovaných nápojů;c) popis a obchodní úpravu lihovin nebo aromatizovaných nápojů;d) podrobné údaje o neshodě s pravidly, která se týkají výroby a uvádění na trh.HLAVA IVSPRÁVA DOHODYČlánek 16Úkoly stran1. Strany přímo nebo prostřednictvím smíšeného výboru, který byl zřízen článkem 17, udržují kontakty ve všech záležitostech vztahujících se k provádění a fungování této dohody.2. Strany zejména:a) mění dodatky podle změn právních a správních předpisů stran;b) určují praktické podmínky uvedené v čl. 5 odst. 6;c) vzájemně se informují o svých záměrech rozhodnout o nových předpisech nebo změnách stávajících předpisů, které mají vztah k odvětví lihovin nebo aromatizovaných nápojů, například předpisů o zdraví nebo ochraně spotřebitelů, a které mají na toto odvětví dopad;d) vzájemně si oznamují svá legislativní, správní a právní rozhodnutí týkající se provádění této dohody a vzájemně se informují o opatřeních přijatých na základě takových rozhodnutí.Článek 17Smíšený výbor1. Zřizuje se smíšený výbor, který se skládá ze zástupců stran. Výbor se schází na žádost strany a podle požadavků pro provádění této dohody střídavě ve Společenství a v Chile v době a na místě, na kterém se strany vzájemně dohodnou.2. Smíšený výbor dohlíží na řádné fungování této dohody a projednává všechny otázky, které mohou vyvstat při jejím provádění.3. Smíšený


text: výbor může zejména vydávat doporučení na podporu cílů této dohody.4. Usnadňuje kontakty a výměnu informací za účelem co nejlepšího fungování této dohody.5. Předkládá návrhy týkající se otázek oboustranného zájmu v odvětví lihovin a aromatizovaných nápojů.HLAVA VOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 18Tranzit – malá množstvíHlavy I a II se nepoužijí na lihoviny a aromatizované nápoje:a) které jsou v tranzitu přes území strany nebob) které pocházejí z jedné strany a jsou zasílány mezi stranami v malých množstvích za podmínek, které odpovídají postupům uvedeným v dodatku III (protokol).Článek 19Konzultace1. Domnívá-li se strana, že druhá strana nesplnila závazek podle této dohody, podá druhé straně za tímto účelem písemné oznámení. V tomto oznámení může být žádost o konzultace s druhou stranou v určitém období.2. Strana, která žádá o konzultace, poskytne druhé straně všechny informace potřebné k podrobnému přezkoumání dotyčného případu.3. V případech, kdy by zpoždění mohlo ohrozit zdraví lidí nebo narušit účinnost opatření na kontrolu podvodu, lze učinit vhodná opatření bez předchozích konzultací za předpokladu, že se konzultace budou konat, jakmile to bude po přijetí těchto opatření možné.4. Jestliže strany po konzultacích stanovených v odstavcích 1 a 3 nedosáhly dohody:a) strana, která žádala o konzultace, nebo přijala opatření uvedená v odstavci 3 může učinit vhodná ochranná opatření tak, aby dovolila řádné provádění této dohody;b) každá strana se může odvolávat na mechanismus pro urovnávání sporů stanovený v článku 20.Článek 20Řešení sporůUrovnávání sporů1. Každý spor, který se vztahuje k provádění nebo výkladu této dohody, se urovnává pomocí mechanismu pro urovnávání sporů podle části IV Dohody o přidružení.2. Odchylně od článku 184 Dohody o přidružení, pokud strany uspořádaly konzultace podle článku 19, může stěžující strana přímo přikročit k žádosti o zřízení rozhodčí komise.Článek 21Uvádění dřívějších zásob na trh1. Lihoviny a aromatizované nápoje, které byly v den nebo přede dnem vstupu této dohody v platnost vyrobeny, popsány a obchodně upraveny v souladu s vnitrostátními právními předpisy a nařízeními příslušné strany, avšak způsobem, který tato dohoda zakazuje, mohou být uvedeny na trh za těchto podmínek:Pokud jsou výrobky popsány a označeny za použití ochranných označení chráněných touto dohodou, mohou být i nadále uváděny na trh:a) prostřednictvím velkoobchodníků nebo výrobců, a to po období tří let;b) prostřednictvím maloobchodníků, a to až do vyčerpání zásob.2. Lihoviny a aromatizované nápoje vyrobené, popsané a obchodně upravené v souladu s touto dohodou, jejichž popis nebo obchodní úprava již nevyhovuje dohodě v důsledku její změny, mohou být uváděny na trh do vyčerpání zásob, pokud se strany nedohodnou jinak.Článek 22DodatkyDodatky této dohody tvoří její nedílnou součást.Dodatek I(Uvedený v článku 6)CHRÁNĚNÁ OZNAČENÍ LIHOVIN A AROMATIZOVANÝCH NÁPOJŮA. Seznam chráněných označení lihovin s původem ve SpolečenstvíB. Seznam chráněných označení lihovin s původem v ChileC. Seznam chráněných označení aromatizovaných nápojů s původem ve SpolečenstvíD. Seznam chráněných označení aromatizovaných nápojů s původem v ChileA. Seznam chráněných označení lihovin s původem ve Společenství1. RumRhum de la MartiniqueRhum de la GuadeloupeRhum de la RéunionRhum de la Guyane(k některým těmto názvům lze přidat výraz "tradiční")Ron de MálagaRon de GranadaRum da Madeira2. a) WhiskyScotch WhiskyIrish WhiskyWhisky español(k těmto názvům lze přidat "malt" nebo "grain")b) WhiskeyIrish WhiskeyUisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey(k těmto


text: názvům lze přidat výraz "Pot Still")3. Obilné destilátyEau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoiseKorn/Kornbrand4. VínoviceEau-de-vie de CognacEau-de-vie des CharentesCognac(k tomuto názvu lze přidat jeden z následujících výrazů:- Fine,- Grande Fine Champagne,- Grande Champagne,- Petite Champagne,- Petite Fine Champagne,- Fine Champagne,- Borderies,- Fins Bois,- Bons Bois)Fine BordeauxArmagnacBas-ArmagnacHaut-ArmagnacTénarèseEau-de-vie de vin de la MarneEau-de-vie de vin originaire d'AquitaineEau-de-vie de vin de BourgogneEau-de-vie de vin originaire du Centre-EstEau-de-vie de vin originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de vin originaire du BugeyEau-de-vie de vin de SavoieEau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de vin des Côtes-du-RhôneEau-de-vie de vin originaire de ProvenceFaugères/eau-de-vie de FaugèresEau-de-vie de vin originaire du LanguedocAguardente do MinhoAguardente do DouroAguardente da Beira InteriorAguardente da BairradaAguardente do OesteAguardente do RibatejoAguardente do AlentejoAguardente do AlgarveAguardente de Vinho da Região dos Vinhos VerdesAguardente da Região dos Vinhos Verdes AlvarinhoLourinhã5. BrandyBrandy de JerezBrandy del PenedésBrandy italianoBrandy Αττικής/Brandy of AtticaBrandy Πελοποννήσου/Brandy of the PeloponneseBrandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy of Central GreeceDeutscher WeinbrandWachauer Weinbrand, Weinbrand Dürnstein6. Matolinové pálenkyEau-de-vie de marc de Champagne/marc de ChampagneEau-de-vie de marc originaire d'AquitaineEau-de-vie de marc de BourgogneEau-de-vie de marc originaire du Centre-EstEau-de-vie de marc originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de marc originaire de BugeyEau-de-vie de marc originaire de SavoieMarc de BourgogneMarc de SavoieMarc d'AuvergneEau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de marc des Côtes du RhôneEau-de-vie de marc originaire de ProvenceEau-de-vie de marc originaire du LanguedocMarc d'Alsace GewürztraminerMarc de LorraineBagaceira do MinhoBagaceira do DouroBagaceira da Beira InteriorBagaceira da BairradaBagaceira do OesteBagaceira do RibatejoBagaceiro do AlentejoBagaceira do AlgarveAguardente Bagaceira da Região dos Vinhos VerdesBagaceira da Região dos Vinhos Verdes AlvarinhoOrujo gallegoGrappaGrappa di BaroloGrappa piemontese/Grappa del PiemonteGrappa lombarda/Grappa di LombardiaGrappa trentina/Grappa del TrentinoGrappa friulana/Grappa del FriuliGrappa veneta/Grappa del VenetoSüdtiroler Grappa/Grappa dell'Alto AdigeΤσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of CreteΤσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of MacedoniaΤσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of ThessalyΤσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of TyrnavosEau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise7. Ovocné pálenkySchwarzwälder KirschwasserSchwarzwälder HimbeergeistSchwarzwälder MirabellenwasserSchwarzwälder WilliamsbirneSchwarzwälder ZwetschgenwasserFränkisches ZwetschgenwasserFränkisches KirschwasserFränkischer ObstlerMirabelle de LorraineKirsch d'AlsaceQuetsch d'AlsaceFramboise d'AlsaceMirabelle d'AlsaceKirsch de FougerollesSüdtiroler Williams/Williams dell'Alto AdigeSüdtiroler Aprikot/Südtiroler Marille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto AdigeSüdtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto AdigeSüdtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto AdigeSüdtiroler Obstler/Obstler dell'Alto AdigeSüdtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto AdigeSüdtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto AdigeWilliams friulano/Williams del FriuliSliwovitz del VenetoSliwovitz del Friuli-Venezia GiuliaSliwovitz del Trentino-Alto AdigeDistillato di mele trentino/Distillato di mele del TrentinoWilliams trentino/Williams del TrentinoSliwovitz trentino/Sliwovitz del TrentinoAprikot trentino/Aprikot del TrentinoMedronheira do AlgarveMedronheira do BuçacoKirsch/Kirschwasser FriulanoKirsch/Kirschwasser TrentinoKirsch/Kirschwasser VenetoAguardente de pêra da LousãEau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoiseWachauer Marillenbrand8. Lihoviny z jablečného a hruškového moštuCalvados du Pays d'AugeCalvadosEau-de-vie de cidre de BretagneEau-de-vie de poiré de BretagneEau-de-vie de cidre de NormandieEau-de-vie de poiré de NormandieEau-de-vie de cidre du MaineAguardiente de sidra de AsturiasEau-de-vie de poiré du Maine9. Hořcový destilátBayerischer GebirgsenzianSüdtiroler Enzian/Genzians dell'Alto AdigeGenziana trentina/Genziana del Trentino10. Destiláty z ovoce nebo reziduí ovocePacharánPacharán navarro11. Jalovcové destilátyOstfriesischer KorngeneverGenièvre Flandre ArtoisHasseltse jeneverBalegämse jeneverPéket de WallonieSteinhägerPlymouth GinGin de Mahón12. Kmínové destilátyDansk Akvavit/Dansk AquavitSvensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit13. Anýzové destilátyAnis españolÉvora anisadaCazallaChinchónOjénRuteOuzo14. LikéryBerliner KümmelHamburger KümmelMünchener KümmelChiemseer KlosterlikörBayerischer KräuterlikörCassis de DijonCassis de BeaufortIrish CreamPalo de MallorcaGinjinha portuguesaLicor


text: de SingevergaBenediktbeurer KlosterlikörEttaler KlosterlikörRatafia de ChampagneRatafia catalanaAnis portuguêsFinnish berry/fruit liqueurGrossglockner AlpenbitterMariazzeller MagenlikörMariazeller JagasaftlPuchheimer BitterPuchheimer SchlossgeistSteinfelder MagenbitterWachauer MarillenlikörJägertee/Jagertee/Jagatee15. LihovinyPommeau de BretagnePommeau du MainePommeau de NormandieSvensk Punsch/Swedish Punsch16. VodkaSvensk Vodka/Swedish VodkaSuomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of FinlandB. Seznam chráněných označení lihovin s původem v ChilePiscoAguardiente chilenoBrandy chilenoWhisky chilenoGin chilenoVodka chilenoRon chilenoGuindado chilenoAnís chilenoC. Seznam chráněných označení aromatizovaných nápojů s původem ve SpolečenstvíNürnberger GlühweinThüringer GlühweinVermouth de ChambéryVermouth di TorinoD. Seznam chráněných označení aromatizovaných nápojů s původem v ChileVermouth chilenoDodatek IIOCHRANNÉ ZNÁMKY UVEDENÉ V ČL. 7 ODST. 2COGNAC JUANICOCOÑA COLGRAN COÑACGRAPPA SAN REMODodatek IIIPROTOKOLPodle čl. 18 písm. b) této dohody se za malá množství považuje toto:1. lihoviny nebo aromatizované nápoje v nádobách o obsahu nepřesahujícím 5 litrů, které nesou označení a jsou vybavené uzávěrem na jedno použití, pokud celkové přepravované množství, též složené z několika samostatných zásilek, nepřesahuje 100 litrů;2. a) množství lihovin nebo aromatizovaných nápojů v zavazadlech cestujícího, které nepřesahuje 30 litrů na cestujícího;b) množství lihovin nebo aromatizovaných nápojů, které nepřesahuje 30 litrů, jako součást zásilek od jedné soukromé osoby druhé soukromé osobě;c) množství lihovin nebo aromatizovaných nápojů, které je součástí majetku domácnosti soukromých osob při jejich stěhování;d) množství lihovin, které jsou dovezeny pro účely vědeckých nebo technických experimentů, maximálně 1 hektolitr;e) lihoviny, které se dovážejí pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení v rámci jejich povoleného bezcelního dovozu;f) lihoviny, které jsou jako zásoba na palubě mezinárodních dopravních prostředků.Osvobození uvedené v odstavci 1 nelze kombinovat s jedním nebo více případy osvobození uvedených v odstavci 2.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIPLÁN SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V OBLASTI SLUŽEB(podle článku 99 Dohody o přidružení)ČÁST APLÁN SPOLEČENSTVÍÚvodní poznámka1. Specifické závazky, které jsou vyjmenované v tomto plánu, platí pouze pro území, na němž se používají smlouvy o založení Společenství, a za podmínek, které jsou stanovené v uvedených smlouvách. Závazky se použijí výlučně na vztahy mezi Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy, které nejsou členy Společenství, na druhé straně. Nemají vliv na práva a povinnosti členských států vyplývající z práva Společenství.2. Pro označování členských států se používají tyto zkratky:A | Rakousko |B | Belgie |I | Itálie |D | Německo |IRL | Irsko |DK | Dánsko |L | Lucembursko |E | Španělsko |NL | Nizozemsko |F | Francie |FIN | Finsko |P | Portugalsko |GR | Řecko |S | Švédsko |UK | Spojené království |3. Glosář pojmů, které používají jednotlivé členské státy, je přiložen k tomuto plánu."Dceřinou společností" právnické osoby se rozumí právnická osoba, kterou účinně ovládá jiná právnická osoba."Pobočkou" právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, má však příznaky stálosti, jakým je rozšíření mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybavené pro sjednávání obchodu se třetími stranami, takže třetí strany, přestože je jim známo, že bude nutná právní vazba s mateřským subjektem, jehož správní ústředí je v zahraničí, nemusí jednat přímo s tímto mateřským subjektem, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje rozšíření.Způsoby poskytování: 1) Přeshraniční poskytování 2) Spotřeba v zahraničí 3) Obchodní přítomnost 4) Přítomnost fyzických osob |Odvětví nebo pododvětví | Omezení přístupu na trh | Omezení národního zacházení | Dodatečné závazky |I.HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKYVŠECHNA ODVĚTVÍ


text: UVEDENÁ V TOMTO PLÁNU| 3)Ve všech členských [1] státech mohou služby, které se považují za veřejné služby na státní nebo místní úrovni, být předmětem veřejných monopolů nebo výlučných práv vyhrazených soukromým poskytovatelům [2]. | 3)a) Zacházení poskytované dceřiným společnostem (chilských společností), které jsou zřízeny podle práva členského státu Společenství a mají své sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání ve Společenství, není poskytováno pobočkám nebo agenturám zřízeným v členském státě chilskou společností. Toto však konkrétnímu členskému státu nebrání, aby toto zacházení poskytoval pobočkám nebo agenturám zřízeným v jiném členském státě chilskou společností nebo podnikem, pokud jde o jejich činnosti na území prvního členského státu, ledaže by to bylo výslovně zakázáno právem Společenství. | || | b) Dceřiným společnostem (chilských společností), které jsou ustaveny podle práva členského státu Společenství a mají na území Společenství pouze sídlo nebo správní ústředí, může být poskytnuto méně příznivé zacházení, ledaže mohou prokázat, že mají účinnou a stálou vazbu s hospodářstvím jednoho z členských států. | || | Zřízení právního subjektu 3)S: Společnost s ručením omezeným nebo akciová společnost může být založena jednou nebo několika osobami. Zakladatelé buď sídlí v EHP (Evropském hospodářském prostoru), nebo jsou právními subjekty EHP. Veřejná obchodní společnost může být zakládající stranou pouze tehdy, pokud každý společník sídlí v EHP [3]. Odpovídající podmínky platí pro zřízení všech ostatních typů právních subjektů. | || Právní předpisy o pobočkách zahraničních společností 3)S: Zahraniční společnost, která ve Švédsku nezřídila právní subjekt, provádí své obchodní činnosti prostřednictvím pobočky, která je zřízená ve Švédsku, má samostatné vedení a oddělené účetnictví.S: Stavební projekty, které trvají méně než jeden rok, jsou osvobozeny od požadavku na zřízení pobočky nebo jmenování tuzemského zástupce. | Právní předpisy o pobočkách zahraničních společností 3)S: Výkonný ředitel a nejméně 50 % členů správní rady má trvalý pobyt na území EHP (Evropského hospodářského prostoru).S: Výkonný ředitel pobočky má trvalý pobyt na území EHP (Evropského hospodářského prostoru) [3]. S: Cizinci nebo švédští občané, kteří ve Švédsku trvale nepobývají, ale přejí si ve Švédsku vykonávat obchodní činnosti, jmenují a zapíší u místního orgánu tuzemského zástupce odpovědného za takové činnosti. | || Právní subjekty: 3)FIN: Nabývání akcií zahraničními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu třetinu hlasovacích práv významné finské společnosti nebo významného podniku (které mají více než 1000 zaměstnanců nebo obrat převyšující 1 miliardu finských marek nebo celkovou rozvahu převyšující 167 milionů EUR), podléhá schválení finských orgánů; schválení může být odmítnuto pouze v případě ohrožení důležitého národního zájmu. | FIN: Cizinec, který žije mimo Evropský hospodářský prostor a vykonává obchodní činnosti jako soukromý podnikatel nebo jako společník finské obchodní společnosti nebo společnosti s ručením omezeným, potřebuje povolení k obchodu. Pokud zahraniční organizace nebo nadace zřízená mimo Evropský hospodářský prostor hodlá podnikat zřízením pobočky ve Finsku, potřebuje povolení k tomu povolení. | || FIN: Nejméně polovina zakladatelů společnosti s ručením omezením musí mít trvalý pobyt buď ve Finsku nebo v jedné z ostatních zemí EHP (Evropského hospodářského prostoru). Lze však udělit výjimky. | FIN: Pokud nejméně polovina členů správní rady nebo výkonný ředitel mají trvalý pobyt mimo


text: Evropský hospodářský prostor, je nutné povolení. Je však možné udělit výjimky. | || Nákup nemovitostí: DK: Omezení pro nákup nemovitostí cizozemskými fyzickými a právnickými osobami. Omezení pro nákup zemědělských nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami. GR: Podle zákona č. 1892/89 musí každý občan ke koupi pozemků v pohraničních oblastech získat povolení ministerstva obrany. Ve správní praxi je získání povolení pro přímé investice snadné. | Nákup nemovitostí: A: Nabývání, koupě, leasing nebo pronájem nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami vyžaduje povolení příslušných zemí, které zváží, zda nejsou dotčeny důležité ekonomické, společenské nebo kulturní zájmy. IRL: Pro nabytí jakéhokoli zájmu na irských pozemcích domácími nebo zahraničními společnostmi nebo cizími státními příslušníky je nezbytný předchozí písemný souhlas pozemkové komise. Pokud se jedná o pozemky k průmyslovému využití (k jinému než zemědělskému průmyslu), je tento požadavek zrušen, pokud je za tímto účelem předloženo osvědčení ministerstva pro podnikání a zaměstnanost. Toto právní pravidlo se nepoužívá na pozemky uvnitř městských hranic. | || | I: Bez závazků pro nákup nemovitostí. FIN (ostrovy Åland): Omezení práv fyzických osob, které nemají místní občanství Ålandu, a práv právnických osob nabývat a držet nemovitosti na ostrovech Åland bez povolení příslušných ostrovních orgánů. | || | FIN (ostrovy Åland): Omezení práv fyzických osob, které nemají místní občanství Ålandu, a práv kterékoli právnické osoby, usadit se a poskytovat služby bez povolení příslušných orgánů ostrovů Åland. | || Investice: F: Pro cizince platí při nabývání více než 33,33 % akcií kapitálu nebo hlasovacích práv ve stávající francouzské společnosti nebo 20 % ve francouzské společnosti kótované na burze tento předpis: – po uplynutí jednoho měsíce od předběžného oznámení je mlčky uděleno povolení, pokud ve výjimečných případech ministerstvo hospodářství nevyužije své právo odložit investici. | | || F: Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na variabilní část vlastního kapitálu nabízeného veřejnosti, kterou případ od případu určí francouzská vláda. E: Investice zahraničních vlád nebo veřejných subjektů (při nichž takové subjekty mívají kromě ekonomických i neekonomické zájmy), které směřují do Španělska přímo nebo prostřednictvím společností nebo subjektů přímo či nepřímo ovládaných zahraničními vládami, musí předem povolit španělská vláda. P: Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na variabilní část vlastního kapitálu nabízeného veřejnosti, kterou případ od případu určí portugalská vláda. | | || I: Nově privatizované společnosti mohou obdržet nebo si uchovat výlučná práva. Hlasovací práva v těchto společnostech mohou být v některých případech omezena. Po dobu pěti let může nabývání velkých podílů vlastního majetku společností, které jsou činné v oblasti obrany, dopravních služeb, telekomunikací a energetiky, podléhat schválení ministerstvem financí. F: Pro výkon některých [4]obchodních, průmyslových nebo řemeslných činností je třeba zvláštní povolení, pokud výkonný ředitel nemá povolení k trvalému pobytu. | | || | Dotace Nárok na dotace od Společenství nebo členských států může být vyhrazen právnickým osobám, které jsou zřízeny na území členského státu nebo jeho konkrétního územního celku. Bez závazků pro dotace na výzkum a vývoj. Bez závazků pro pobočky, které v členském státě zřídila společnost, která není ze Společenství. Poskytování – nebo dotování – služby ve veřejném


text: sektoru nepředstavují porušení tohoto závazku. Závazky přijaté v tomto plánu nevyžadují, aby Společenství nebo členské státy nabízely dotaci na službu poskytnutou subjektem, který se nachází mimo jejich území. Jsou-li dotace udělovány fyzickým osobám, mohou být vyhrazeny pro státní příslušníky členského státu. | || 4)Bez závazků, s výjimkou opatření, která se týkají vstupu a dočasného pobytu [5] na území členského státu bez testu ekonomických potřeb [6] u těchto kategorií fyzických osob poskytujících služby: | 4)Bez závazků, s výjimkou opatření, která se týkají kategorií fyzických osob uvedených ve sloupci o přístupu na trh. | || i)Dočasný pobyt, jako přeložení v rámci společnosti [7], u fyzických osob následujících kategorií za předpokladu, že poskytovatelem služeb je právnická osoba a že dotyčné osoby byly jejími zaměstnanci nebo společníky (jinými než většinovými akcionáři) nejméně rok, který přímo předcházel takovému přeložení. | Směrnice společenství o vzájemném uznávání diplomů se nepoužijí na státní příslušníky třetích zemí. Uznání diplomů, které jsou nezbytné pro výkon regulovaných povolání osobami, které nejsou státními příslušníky Společenství, zůstává v pravomoci každého členského státu, pokud právo Společenství nestanoví jinak. Právo vykonávat regulované povolání v jednom členském státě neuděluje právo vykonávat ho v jiném členském státě. | || a)Osoby, které právnická osoba zaměstnává jako vedoucí pracovníky, kteří v první řadě řídí podnik, dostávají pokyny zejména od správní rady nebo od akcionářů podniku nebo od jim rovnocenných osob a jsou pod jejich obecným dohledem, zejména osoby, které:řídí podnik nebo jeden z jeho útvarů či podútvarů,vykonávají dohled a kontrolu nad ostatními kontrolními, odbornými nebo vedoucími zaměstnanci,mají pravomoc osobně přijímat a propouštět zaměstnance nebo doporučovat přijímání a propouštění zaměstnanců nebo rozhodovat o jiných personálních záležitostech. | Požadavky na pobyt A: Výkonní ředitelé poboček a právnických osob musí mít trvalý pobyt v Rakousku; fyzické osoby, které v právnické osobě nebo pobočce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít v Rakousku trvalý pobyt. | || b)Osoby, které zaměstnává právnická osoba a které mají neobvyklé znalosti zásadního významu týkající se služby, výzkumného vybavení, technik nebo vedení. Při hodnocení takových znalostí se přihlédne nejen ke znalostem specifickým pro daný podnik, ale také k tomu, zda má tato osoba vysokou úroveň kvalifikace pro práci nebo povolání, které vyžadují určité technické znalosti, včetně členství v akreditované profesi. | | || ii)Dočasný pobyt fyzických osob těchto kategorií: | | || a)Osoby, které nemají trvalý pobyt na území členského státu, na který se vztahují smlouvy o ES, a které jsou zástupci dodavatele služeb a žádají o vstup a dočasný pobyt pro účely vyjednání prodeje služeb nebo uzavření dohod o prodeji služeb, pokud tito zástupci nebudou zapojeni do přímého prodeje široké veřejnosti ani nebudou sami poskytovat služby. | | || b)Osoby, které jsou v právnické osobě zaměstnané jako vedoucí pracovníci podle definice ve výše uvedeném bodě i) písm. a) a odpovídají za vytvoření obchodní přítomnosti poskytovatele služeb z Chile na území členského státu, pokud:se tyto osoby nepodílejí na přímém prodeji nebo poskytování služeb aposkytovatel služeb má své hlavní místo podnikání na území Chile a nemá na území daného členského státu žádného jiného zástupce, kancelář, pobočku ani dceřinou


text: společnost. | | || F: Výkonný ředitel průmyslové, obchodní nebo řemeslné činnosti [8]potřebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu. | | || I: Přístup k průmyslovým, obchodním a řemeslným činnostem je podmíněn vydáním povolení k pobytu a zvláštního povolení k výkonu činnosti. | | || iii)Bez závazků, s výjimkou opatření, která se týkají vstupu a dočasného pobytu na území členského státu pro následující kategorie fyzických osob, aniž by se vyžadovalo vyhovění testu ekonomických potřeb, pokud tento test není stanoven pro konkrétní pododvětví. Přístup podléhá těmto podmínkám [9] | | || fyzické osoby poskytují služby na dočasném základě jako zaměstnanci právnické osoby, která nemá žádnou obchodní přítomnost v kterémkoli členském státě Evropského společenství, | | || právnická osoba získala smlouvu na poskytování služby na období, které nepřesahuje 3 měsíce, od konečného spotřebitele v dotyčném členském státě prostřednictvím otevřeného nabídkového řízení nebo jakýmkoli jiným postupem, který zajišťuje charakter dobré víry smlouvy (např. inzerce o dostupnosti zakázky), pokud takový požadavek existuje nebo je zaveden v členském státě podle právních předpisů, správních předpisů a požadavků Společenství nebo jeho členských států, | | || fyzická osoba, která žádá o vstup, nabízí služby jako zaměstnanec právnické osoby poskytující tuto službu nejméně rok (dva roky v případě GR), který bezprostředně předcházel dotyčnému přesunu, | | || dočasný vstup a pobyt na území členského státu nepřesáhne tři měsíce v kterémkoli dvanáctiměsíčním období (v případě NL v kterémkoli období 24 měsíců) nebo dobu trvání smlouvy, cokoli je kratší, | | || fyzická osoba musí mít potřebnou akademickou kvalifikaci a odbornou zkušenost vyžadované pro dané odvětví nebo činnost v členském státě, v kterém je služba poskytnuta, | | || závazek se vztahuje pouze na službu, která je předmětem smlouvy, neuděluje právo vykonávat činnosti s odborným titulem uznaným v dotyčném členském státě, | | || počet osob, na které se vztahuje smlouva o poskytnutí služby, není větší než je nezbytné k provedení smlouvy, o tomto počtu může být rozhodnuto podle právních a správních předpisů a požadavků Společenství a členského státu, v němž se služba poskytuje, | | || smlouva o poskytnutí služby se musí týkat jedné z níže uvedených činností, s výhradou dodatečných podmínek, které pro dotyčné pododvětví oznámil daný členský stát: | | || Právní službyÚčetní službyAuditDaňové poradenstvíArchitektura, městské plánování a krajinná architekturaInženýrské služby, integrované inženýrské službySlužby lékařů, zubařů a porodních asistentekVeterinární službySlužby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníkyPočítačové a související službySlužby ve vědě a výzkumu | | || ReklamaPrůzkum trhu a veřejného míněníPoradenství pro řízeníSlužby spojené s poradenstvím pro řízeníTechnické zkoušky a analýzySlužby související s vědeckým poradenstvímPoradenství v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictvíPoradenství v oblasti rybolovuSlužby související s dobýváním surovinÚdržba a opravy vybaveníFotografické službyKongresové službyPřekladatelské službyStavebnictvíPráce na průzkumu staveništěSlužby se vztahem k životnímu prostředíSlužby vyššího vzděláváníSlužby vzdělávání dospělýchCestovní kanceláře a tour operátořiPrůvodcovské služby | | || Služby zábavního průmysluSlužby tiskového zpravodajstvíSlužby se vztahem k prodeji zařízení nebo přidělení patentu. | | |II.ZÁVAZKY PRO KONKRÉTNÍ ODVĚTVÍ1.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Odborné službya)Právní poradenství o právu země původu a veřejném mezinárodním právu(s výjimkou práva ES) | 1)F, P: Bez závazků pro sepsání


text: právních dokumentů.S: Bez závazků, pokud osoba vykonává praxi jako "Advokat" (tedy právník, komerční právník, advokát) nebo jako právník EHP (Evropského hospodářského prostoru) pod odpovídajícím profesním titulem své země původu [10] | 1)F, P: Bez závazků pro sepsání právních dokumentů.DK: Uvádění činností právního poradenství na trh je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí pro výkon praxe a právním firmám registrovaným v Dánsku. S: Bez závazků, pokud osoba vykonává praxi jako "Advokat" (tedy právník, komerční právník, advokát) nebo jako právník EHP (Evropského hospodářského prostoru) pod odpovídajícím profesním titulem své země původu. A: Zahraniční právní poradci musí být členy své národní advokátní komory, mohou používat svůj profesní titul pouze s odkazem na místo registrace ve své zemi původu. | || 2)Žádné. | 2)Žádné. | || 3)D: Přístup je podmíněn přijetím do advokátní komory podle "Federálního zákona o právních profesích", který omezuje výkon profese na kanceláře jednotlivců nebo na společnosti osob.F: Přístup vyhrazen pouze pro SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) a SCP. FIN: Pro poskytování právních služeb v postavení člena všeobecné advokátní komory se vyžaduje občanství jedné země EHP (Evropského hospodářského prostoru) A: Bez závazků | 3)DK: Uvádění činností právního poradenství na trh je vyhrazeno právnickým firmám, které jsou registrované v Dánsku. Podíly dánské právnické firmy mohou vlastnit pouze právníci s dánskou licencí k výkonu praxe a právnické firmy registrované v Dánsku. Členy správní rady nebo vedení dánské právnické firmy mohou být pouze právníci s dánskou licencí k výkonu praxe.A: Bez závazků. | F: Právo hostitelské země a mezinárodní právo (včetně práva ES) je otevřeno členům regulovaných právních a soudních profesí [11]. || S: Při poskytování služeb právního poradenství ve funkci "Advokat" je zakázáno vykonávat tuto profesi ve spolupráci s osobami, které nejsou "Advokat" nebo ve formě společnosti s ručením omezením nebo akciové společnosti, ledaže jsou splněny určité podmínky. L: Právo hostitelské země a mezinárodní právo [12]vyžaduje registraci jako "avocat" v lucemburské advokátní komoře. | S: Pro vystupování pod titulem "Advokat" (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem švédské advokátní komory. Členství v této komoře je podmíněno občanstvím a pobytem ve Švédsku nebo v jedné zemi EHP (Evropského hospodářského prostoru). Pokud si osoba, která má povolení vykonávat praxi jako "Advokat" v jedné zemi EHP přeje vykonávat trvale praxi ve Švédsku s profesním titulem své země původu, registruje se u švédské advokátní komory. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) v oddíle horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:A: Bez závazků. F: Poskytování právního poradenství a sepisování právních dokumentů jako hlavní činnost, která je poskytovaná veřejnosti, je vyhrazeno členům regulovaných právních a soudních profesí [11]. Jako vedlejší činnost k hlavní činnosti je mohou vykonávat členové jiných regulovaných profesí nebo kvalifikované osoby. A: Na žádost spotřebitele může právní poradce dočasně pobývat na rakouském území za účelem poskytnutí určité služby. FIN: Pro poskytování právních služeb v postavení člena obecné advokátní komory je nutné občanství jedné země EHP (Evropského hospodářského prostoru). S: Při poskytování služeb právního poradenství ve funkci "Advokat", je zakázáno vykonávat tuto profesi ve spolupráci s osobami,


text: které nejsou "advokats" nebo ve formě společnosti s ručením omezením nebo akciové společnosti, ledaže jsou splněny určité podmínky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) v oddíle horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:DK: Uvádění činností právního poradenství na trh je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva. A: Požaduje se, aby zahraniční právní poradci byli členy své národní advokátní komory; mohou užívat svůj profesní titul pouze s odkazem na místo registrace ve své zemi původu. S: Pro vystupování pod titulem "Advokat" (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem švédské advokátní komory. Členství je podmíněno švédským občanstvím a pobytem ve Švédsku. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/S a UK podle bodu iii) v oddíle horizontální závazky, s výhradou výše uvedených podmínek a těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E/S a UK: vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v oboru. D: Bez závazků pro činnosti vyhrazené "Rechtsanwalt". B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/S a UK podle bodu iii) v oddíle horizontální závazky: DK: Uvádění činností právního poradenství na trh je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva. S: Pro vystupování pod titulem "Advokat" (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem švédské advokátní komory. Členství je podmíněno švédským občanstvím a pobytem ve Švédsku. | |b)Účetní služby (CPC 86212 jiné než "audit" 86213, 86219) | 1)F, I: Bez závazků. | 1)F, I: Bez závazků.A: Žádné zastupování před příslušnými orgány. | || 2)Žádné. | 2)Žádné. | || 3)D: Poskytování prostřednictvím "GmbH & CoKG" a "EWIV" je zakázáno.F: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. P: Poskytování pouze prostřednictvím profesionálních kanceláří. I: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Jsou povolena profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob. A: U zahraničních účetních (kteří musí být oprávněni podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25 %; platí to pouze pro nečleny rakouských profesních sdružení. | 3)DK: Zahraniční účetní se mohou stát společníky dánských oprávněných účetních po získání povolení dánské agentury pro obchod a společnosti. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:F: Odborníkům mimo ES může být povoleno poskytovat služby rozhodnutím ministerstva hospodářství, financí a rozpočtu po dohodě s ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek trvalého pobytu nesmí překročit pět let. I: Povinnost trvalého pobytu pro "Ragionieri-Periti commerciali". DK: Povinnost trvalého pobytu, ledaže dánská agentura pro obchod a společnosti stanoví jinak. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:DK/I: Požadavek trvalého pobytu. | || A: Na žádost spotřebitele mohou účetní dočasně pobývat na rakouském území za účelem poskytnutí určité služby. Avšak jako pravidlo se pro fyzické osoby poskytující účetní


text: služby vyžaduje profesní sídlo (obchodní přítomnost) v Rakousku. Žádné zastupování před příslušnými orgány. | | || Bez závazků, s výjimkou A/B/D/DK/E/L/NL/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a za výše uvedených podmínek a těchto zvláštních omezení: A/B/D/DK/E/NL/UK/S: vysokoškolský diplom a odborná kvalifikace a tříletá zkušenost v odvětví. A: Zkouška před rakouským profesním subjektem. Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního subjektu v zemi původu, pokud tam takový subjekt existuje. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. D: Bez závazků pro činnosti vyhrazené zákonem pro "Wirtschaftsprüfer". | Bez závazků, s výjimkou A/B/D/DK/E/L/NL/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |b)Audit [13](CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby) | 1)Bez závazků.2)Žádné | 1)Bez závazků2)Žádné | || 3)B: Poskytování prostřednictvím "SA" a "Société en commandite" je zakázáno.D: Poskytování prostřednictvím "GmbH & CoKG" a "EWIV" je zakázáno. F: U povinných auditů: poskytování prostřednictvím kterékoli formy společnosti, s výjimkou SNC, SCS a vedlejších kanceláří. P: Poskytování pouze prostřednictvím profesního sdružení. IRL: Poskytování pouze prostřednictvím obchodní společnosti. I: U přístupu jako "Ragionieri-Periti commerciali" a "Dottori commerciali", je přístup vyhrazen pouze fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. FIN: Nejméně jeden z auditorů finské společnosti s ručením omezeným musí mít trvalý pobyt v jednom ze států EHP (Evropského hospodářského prostoru) nebo být součástí oprávněné auditorské společnosti. | 3)DK: Zahraniční auditoři se mohou stát společníky dánských oprávněných účetních po získání povolení Dánské agentury pro obchod a společnosti.S: Vyžaduje se trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) a švédská zkouška [14]. | || S: Služby právního auditu v určitých právních subjektech, např. ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří jsou oprávnění v EHP. Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo se stávat společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). Pro oprávění je nezbytná zkouška EHP, pracovní zkušenost a povinnost trvalého pobytu v EHP. A: U zahraničních auditorů (kteří musí být oprávněni podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25 %; platí to pouze pro nečleny rakouských profesních sdružení. | | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:DK: Podmínka trvalého pobytu, pokud dánská agentura pro obchod a společnosti nestanoví jinak. E: Požadavek trvalého pobytu. GR: Podmínka občanství pro auditory. E: Auditové společnosti: správci, ředitelé a společníci společností, jiní než ti, na které se vztahuje osmá směrnice EHS o právu společností, musí splňovat podmínku trvalého pobytu. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:DK: Požadavek trvalého pobytu. I/P: Požadavek pobytu pro nezávislé auditory. S: Vyžaduje se trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) a švédská zkouška [14]. | || I: Požadavek trvalého pobytu pro "Ragionieri-Periti commerciali". Auditové společnosti: správci a auditoři v "società di revisions", jiní než ti, na které se vztahuje osmá směrnice EHS o právu společností, musí splňovat podmínku trvalého pobytu. FIN: Nejméně


text: jeden z auditorů finské společnosti s ručením omezeným musí mít trvalý pobyt v jednom ze států EHP (Evropského hospodářského prostoru) nebo být součástí oprávněné auditorské společnosti. | | || S: Služby právního auditu v určitých právních subjektech, např. ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávnění v EHP. Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). | | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. D: Bez závazků pro činnosti vyhrazené zákonem pro "Wirtschaftsprüfer". | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |b)Služby vedení účetnictví (CPC 86220) | 1)F, I: Bez závazků. | 1)F, I: Bez závazků.A: Žádné zastupování před příslušnými orgány. | || 2)Žádné.3)F: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP.I: Přístup pouze pro fyzické osoby. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. A: U zahraničních účetních (kteří musí být oprávnění podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25 %; platí to pouze pro nečleny rakouských profesních sdružení. | 2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:F: Odborníkům mimo ES může být povoleno poskytovat služby rozhodnutím ministerstva hospodářství, financí a rozpočtu po dohodě s ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek pobytu nesmí překročit pět let. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:I: Požadavek trvalého pobytu pro "Ragionieri-Periti commerciali". P: Požadavek trvalého pobytu. | || I: Podmínka pobytu pro "Ragionieri-Periti commerciali". A: Na žádost spotřebitele mohou účetní dočasně pobývat na rakouském území za účelem poskytnutí určité služby. Avšak jako pravidlo se pro fyzické osoby poskytující účetní služby vyžaduje profesní sídlo (obchodní přítomnost) v Rakousku. | | || Bez závazků, s výjimkou A/B/D/DK/E/L/NL/UK/S: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: A/B/D/DK/E/NL/UK/S: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá zkušenost v odvětví. A: Zkouška před rakouským profesním sdružením. Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního subjektu v zemi původu, pokud v ní takový subjekt existuje. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. D: Bez závazků pro činnosti vyhrazené zákonem pro "Wirtschaftsprüfer". | Bez závazků, s výjimkou A/B/D/DK/E/L/NL/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |c)Služby daňového poradenství (CPC 863, s výjimkou zastupování před soudy) | 1)F: Bez závazků, pokud jde o sepisování právních dokumentů. | 1)F: Bez závazků, pokud jde o sepisování právních dokumentů.A: Žádné zastupování před příslušnými orgány. | || 2)Žádné.3)I: Přístup pouze pro fyzické osoby. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena.F: Poskytování pouze prostřednictvím


text: SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. A: U zahraničních daňových poradců (kteří musí být oprávnění podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25 %; platí to pouze pro nečleny rakouských profesních sdružení. | 2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:F: Poskytování právního poradenství a sepisování právních dokumentů jako hlavní činnost, která je poskytovaná veřejnosti, je vyhrazeno členům regulovaných právních a soudních profesí [11]. Jako vedlejší činnost k hlavní činnosti je mohou vykonávat členové jiných regulovaných profesí nebo kvalifikované osoby. I: Podmínka pobytu pro "Ragionieri-Periti commerciali". | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:I/P: Požadavek trvalého pobytu. | || A: Na žádost spotřebitele mohou daňoví poradci dočasně pobývat na rakouském území za účelem poskytnutí určité služby. Avšak jako pravidlo se pro fyzické osoby poskytující účetní služby vyžaduje profesní sídlo (obchodní přítomnost) v Rakousku. | | || Bez závazků, s výjimkou A/B/D/DK/E/L/NL/UK/S kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: A/B/DK/E/NL/UK/S: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá zkušenost v odvětví. A: Zkouška před rakouským profesním subjektem. Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního subjektu v zemi původu, kde takový subjekt existuje. D: Bez závazků, s výjimkou konzultačních služeb, které se vztahují k zahraničnímu daňovému právu, kde: vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. | Bez závazků, s výjimkou A/B/D/DK/E/L/NL/UK/S kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |d)Architektonické služby (CPC 8671) | 1)B/GR/I/P: Bez závazků. | 1)B/GR/I/P: Bez závazků.D: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. A: Žádné, pokud se jedná pouze o plány. | || 2)Žádné.3)E: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám.F: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. I, P: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. | 2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:GR: Podmínka občanství. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:B/D: Používání odborného titulu kvalifikovanými odborníky třetích zemí je možné pouze v rámci dohod o vzájemném uznávání nebo, pro B, se zvláštním povolením uděleným královským dekretem. I: Požadavek trvalého pobytu. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/L/NL/UK/S: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/NL/UK/S: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. E: Odborná vysokoškolská kvalifikace, uznaná vnitrostátními orgány a licence vydaná profesním sdružením. Bez závazků pro CPC 86713, 86714, 86719. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/L/NL/UK/S: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto podmínek: D: Používání odborného titulu kvalifikovanými odborníky třetích


text: zemí je možné pouze na základě dohod o vzájemném uznání. D: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. | |e)Inženýrské služby (CPC 8672) | 1)GR/I/P: Bez závazků. | 1)GR/I/P: Bez závazků.A: Žádné, pokud se jedná pouze o plány. | || 2)Žádné.3)E: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám.I/P: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. | 2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:I/P: Požadavek trvalého pobytu. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/NL/UK/S: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E/NL/UK/S: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/L/NL/UK/S: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |f)Integrované inženýrské služby (CPC 8673) | 1)GR/I/P: Bez závazků. | 1)GR/I/P: Bez závazků.A: Žádné, pokud se jedná pouze o plány. | || 2)Žádné.3)E: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám.I/P: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. | 2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:I/P: Požadavek trvalého pobytu. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/NL/UK/S: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E/NL/UK/S: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/L/NL/UK/S: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |g)Služby městského plánování a krajinné architektury (CPC 8674) | 1)B, GR, I, P: Bez závazků. | 1)B/GR/I/P: Bez závazků.A: Žádné, pokud se jedná pouze o plány. D: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. | || 2)Žádné. | 2)Žádné. | || 3)I/P: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. | 3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:P: Podmínka občanství. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:B/D: Používání odborného titulu kvalifikovanými odborníky třetích zemí je možné pouze na základě dohod o vzájemném uznání nebo, pro B, se zvláštním povolením uděleným královským dekretem. I: Požadavek trvalého pobytu. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/NL/UK/S: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E/NL/UK/S: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/NL/UK/S kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto podmínek: D: Používání odborného titulu kvalifikovanými odborníky třetích zemí je možné pouze na základě dohod o vzájemném uznání. D: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a


text: finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. | |h)Služby lékařů, zubařů a porodních asistentek (CPC 9312, 93191 [15]) | 1)Bez závazků, s výjimkou pro S: Žádné.2)FIN: Bez závazků. | 1)Bez závazků, s výjimkou pro S: Žádné.2)FIN: Bez závazků. | || 3)A: Bez závazků pro lékařské a zubařské služby; pro porodní asistentky: přístup je vyhrazen pouze fyzickým osobám.D: Přístup je vyhrazen pouze fyzickým osobám. Test ekonomických potřeb pro lékaře a zubaře, kteří jsou oprávnění ošetřovat pojištěnce systémů veřejného pojištění. Kritériem je nedostatek lékařů a zubařů v daném regionu. E: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. I/P: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. IRL: Přístup pouze jako společník obchodní společnosti nebo fyzická osoba. | 3)A: Bez závazků pro lékařské a zubařské služby.FIN: Bez závazků. | || S: Při rozhodování o počtu soukromých ordinací, které budou dotovány ze systému veřejného pojištění se používá test ekonomických potřeb. UK: Usazení lékařů v rámci národní zdravotní služby podléhá plánování počtu lékařského personálu. F: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. | | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:A: Bez závazků, s výjimkou porodních asistentek. Omezené povolení pro splnění konkrétní funkce může být uděleno na maximální dobu 18 měsíců. FIN: Bez závazků. P: Podmínka občanství. Podmínka občanství. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót. D: Podmínka občanství pro lékaře a zubaře, od které může být výjimečně upuštěno v zájmu veřejného zdraví. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:A: Bez závazků pro lékaře a zubaře. DK: Požadavek pobytu pro získání nezbytného individuálního povolení od Národní zdravotnické rady. FIN: Bez závazků. I: Požadavek trvalého pobytu. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. D: Podmínka občanství pro lékaře a zubaře, od které může být výjimečně upuštěno v případě zájmu veřejného zdraví. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky | |i)Veterinární služby (CPC 932) | 1)Bez závazků, s výjimkou FIN/L a S: žádné; a UK: bez závazků, s výjimkou veterinárních laboratorních služeb a technických služeb poskytovaných veterinářům, rovněž obecné poradenství, orientace a informace například v oblasti výživy, chování a péče o zvířata. | 1)Bez závazků, s výjimkou FIN/L a S: žádné; a pro UK: bez závazků, s výjimkou veterinárních laboratorních služeb a technických služeb poskytovaných veterinářům, rovněž obecné poradenství, orientace a informace například v oblasti výživy, chování a péče o zvířata. | || 2)Žádné. | 2)Žádné. | || 3)A: Bez závazků.D/DK/E/P: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. I: Přístup pouze pro fyzické osoby. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. IRL/UK: Přístup pouze jako společník obchodní


text: společnosti nebo fyzická osoba. F: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. | 3)A: Bez závazků. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:A: Bez závazků. D/F/GR/P: Podmínka občanství. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:A: Bez závazků. I: Požadavek trvalého pobytu. | || Bez závazků, s výjimkou B/DK/E: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/DK/E: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. | Bez závazků, s výjimkou B/DK/E: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |j)Služby, které poskytují zdravotní sestry, rehabilitační pracovníci a zdravotníci (CPC 93191 [15]), s výjimkou A, kde se jedná o tyto činnosti CPC 9319: zdravotní sestry, rehabilitační pracovníci, ergoterapeuti, logoterapeuti, dietetici a odborníci na výživu, psychologové a psycho-terapeuti) | 1)Bez závazků, s výjimkou FIN, L/S: Žádné.2)Žádné.3)E/P: Zdravotní sestry – přístup je vyhrazen fyzickým osobám.I: Zdravotní sestry – přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. F: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. A: Přístup omezen pouze na fyzické osoby, s výjimkou pro psychology a psychoterapeuty: žádné. S: Při rozhodování o počtu soukromých ordinací, které budou dotovány ze systému veřejného pojištění se používá test ekonomických potřeb. | 1)Bez závazků, s výjimkou FIN a L/S: Žádné.2)Žádné.3)Žádné | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:DK: Omezené povolení vykonat určitou funkci může být uděleno na maximální dobu 18 měsíců. P: Podmínka občanství. I: S výhradou testu ekonomických potřeb: rozhodnutí podléhá volným místům a nedostatku v regionech. A: Fyzické osoby, kromě zdravotních sester, psychologů a psychoterapeutů, si mohou v Rakousku zřídit odbornou praxi za předpokladu, že dotyčná osoba vykonávala danou profesi nejméně tři roky před otevřením odborné praxe v Rakousku. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:DK: Požadavek trvalého pobytu pro získání nezbytného individuálního povolení od Národní zdravotnické rady. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |Lékárníci (maloobchodní distribuce farmaceutického zboží – část CPC 63211) | 1)Bez závazků.2)A/FIN/S: Bez závazků | 1)Bez závazků.2)A/FIN/S: Bez závazků. | || 3) [16]A/FIN/S: Bez závazků.D/DK/E/GR/I [17]/L/NL/P: Přístup je vyhrazen pouze fyzickým osobám. B/DK/E/F/GR/I/L/P: Vyžaduje se diplom farmaceuta. B/D/DK/E/F/I/IRL/P: Používá se test ekonomických potřeb. F: Na základě národního zacházení přístup pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée


text: ou en commandite par actions), SNC a SARL. | 3)A/FIN/S: Bez závazků. | || 4)Bez závazků, s výjimkou podle v horizontálním oddíle v bodě i) a ii) a s výhradou zvláštních podmínek: | 4)Bez závazků, s výjimkou podle v horizontálním oddíle v bodě i) a ii) a s výhradou zvláštních podmínek: | || A/FIN/S: Bez závazků. F: Podmínka občanství. Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup občanů třetích zemí, pokud má poskytovatel služby francouzský diplom farmacie. D/GR: Podmínka občanství. | A/FIN/S: Bez závazků. I/P: Požadavek trvalého pobytu. | || Bez závazků, s výjimkou B/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/DK/E: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. | Bez závazků, s výjimkou B/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |B.Počítačové a související službya)Konzultační služby související s instalací počítačového technického vybavení (CPC 841)b)Služby implementace počítačového programového vybavení (CPC 842)c)Služby zpracování dat (CPC 843)d)Databázové služby (CPC 844) a údržba a opravy (CPC 845)e)Ostatní počítačové služby (CPC 849) | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/GR/I/L/NL/S, kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: I/NL: Bez závazků, s výjimkou počítačových vědeckých pracovníků, systémových analytiků, programátorů, analytiků softwarových dokumentů a inženýrů v oboru, kde: vysokoškolský diplom a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. S: Vysokoškolský diplom a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. I: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb. GR: Bez závazků, s výjimkou počítačových vědeckých pracovníků, systémových analytiků, programátorů, analytiků softwarových dokumentů, kde se vyžaduje vysokoškolský diplom a pětiletá odborná zkušenost v odvětví. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/GR/I/L/NL/S, kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |C.Služby vědy a výzkumua)Služby vědy a výzkumu v přírodních vědách (CPC 851) | 1), 2), 3)Žádné, s výjimkou F a IRL: Bez závazků.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:F/IRL: Bez závazků. | 1), 2), 3)Žádné, s výjimkou F a IRL: Bez závazků.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:F/IRL: Bez závazků. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E a F, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E/S: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. F: Vědečtí pracovníci mají pracovní smlouvu s výzkumným subjektem.Pracovní povolení je uděleno na období, které nepřekračuje devět měsíců, a je obnovitelné na dobu trvání smlouvy.Vyžaduje


text: se vyhovění testu ekonomických potřeb.Výzkumný subjekt musí zaplatit daň Úřadu pro mezinárodní migraci. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E a F, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |b)Služby vědy a výzkumu v sociálních a humanitních vědách (CPC 852) | 1)Žádné.2)Žádné.3)I: Přístup do profese psychologů je vyhrazen pouze fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena.P: Přístup do profese psychologů je vyhrazen pouze fyzickým osobám. | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:I/P: Požadavek trvalého pobytu pro psychology. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/F a L, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. F: Vědečtí pracovníci mají pracovní smlouvu s výzkumným subjektem.Pracovní povolení je uděleno na období, které nepřekračuje devět měsíců, a je obnovitelné na dobu trvání smlouvy.Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb.Výzkumný subjekt musí zaplatit daň Úřadu pro mezinárodní migraci. | Bez závazků, s výjimkou B, D, DK, E, F a L: pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |c)Mezioborové služby vědy a výzkumu (CPC 853) | 1), 2), 3)Žádné, s výjimkou F a IRL: Bez závazků.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:IRL: Bez závazků | 1), 2), 3)Žádné s výjimkou F a IRL: Bez závazků.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:IRL: Bez závazků. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E a F, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. F: Vědečtí pracovníci mají pracovní smlouvu s výzkumným subjektem.Pracovní povolení je uděleno na období, které nepřekračuje devět měsíců, a je obnovitelné na dobu trvání smlouvy.Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb.Výzkumný subjekt musí zaplatit daň Úřadu pro mezinárodní migraci. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E a F, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |D.Služby, které se týkají nemovitostí [18]a)Týkající se vlastního nebo pronajatého majetku (CPC 821) | 1)IRL: Bez závazků.2)Žádné.3)E: Přístup pouze jako fyzická osoba nebo společník "sociedad en comandita". | 1)IRL: Bez závazků.2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:I/P: Požadavek trvalého pobytu. | |b)Za poplatek nebo na


text: základě smlouvy (např. odhad hodnoty majetku, správa nemovitostí atd.) (CPC 822) | 1)IRL: Bez závazků.2)Žádné.3)E: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. | 1)IRL: Bez závazků.2)Žádné.3)DK: Povolení pro oprávněného realitního makléře může omezit rozsah jeho činnosti. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:DK: Oprávněný realitní agent: požadavek trvalého pobytu, pokud od něj neupustí dánská agentura pro obchod a společnosti. Realitní agent bez oprávnění: Požadavek pobytu, pokud od něj neupustí dánská agentura pro obchod a společnosti. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:DK: Realitní agent s oprávněním i bez oprávnění: Požadavek trvalého pobytu, pokud od něj neupustí dánská agentura pro obchod a společnosti. I/P: Požadavek trvalého pobytu | |E.Služby nájmů / pronájmů bez operátorůa)Pro lodě (CPC 83103) | 1)F: Pronájem všech lodí podléhá předchozímu ohlášení.2)F: Pronájem všech lodí podléhá předchozímu ohlášení.3)F: Pronájem všech lodí podléhá předchozímu ohlášení.S: V případě plavby pod švédskou vlajkou je v případě zahraničních vlastnických práv k lodím nutné předložit důkaz dominantního švédského vlivu na provoz. | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | |b)Pro letadla (CPC 83104) | 1)Žádné.2)Všechny členské státy: Letadla, která používají letečtí přepravci Společenství, musí být registrována v členském státě, který udělil přepravci licenci, nebo jinde ve Společenství. Za výjimečných okolností nebo u smluv na krátkodobý pronájem lze od tohoto požadavku upustit. | 1)Žádné.2)Žádné. | || 3)Všechny členské státy: Pro zapsání do rejstříku letadel těchto členských států musí letadlo vlastnit buď fyzické osoby, které splňují určitá kritéria, nebo právnické osoby, které splňují určitá kritéria ohledně vlastnictví kapitálu a kontroly (včetně státní příslušnosti ředitelů). | 3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | |c)Pro ostatní dopravní vybavení (CPC 83101, 83102, 83105) | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | |d)Pro ostatní stroje a vybavení (CPC 83106, 83107, 83108, 83109) | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | |Služby pronájmu s obsluhou Pronájem lodí s posádkou (CPC 7213, 7223) | 1)F: Pronájem všech lodí podléhá předchozímu ohlášení.A/S: Bez závazků. | 1)A/S: Bez závazků. | || 2)F: Pronájem všech lodí podléhá předchozímu ohlášení.A/S: Bez závazků. | 2)A/S: Bez závazků. | || 3)F: Pronájem všech lodí podléhá předchozímu ohlášení.A/S: Bez závazků. | 3)A/S: Bez závazků. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:S: Bez závazků. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:S: Bez závazků. | |Pronájem obchodních vozidel s řidičem (CPC 7124) | 1)A/S: Bez závazků.2)A/S: Bez závazků.3)A/S: Bez závazků.4)Bez závazků, s


text: výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:S: Bez závazků. | 1)A/S: Bez závazků.2)A/S: Bez závazků.3)A/S: Bez závazků.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:S: Bez závazků. | |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby (CPC 871) | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/GR/I/L/UK/S, kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E/I/UK/S: Příslušná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost. I/UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb. GR: Příslušná kvalifikace a pětiletá odborná zkušenost. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/GR/I/L/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |b)Průzkum trhu a veřejného mínění (CPC 864) | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |c)Služby poradenství vedení (CPC 865) | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/I/L/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: I/UK: Bez závazků, s výjimkou ředitelů a vedoucích konzultantů, kde: vysokoškolský diplom a tříletá odborná zkušenost. B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. S: Vysokoškolský diplom a tříletá odborná zkušenost v odvětví. I/UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/I/L/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |d)Služby související s poradenstvím vedení (CPC 866) | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/I/L/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: I/UK: Bez závazků, s výjimkou ředitelů a vedoucích konzultantů: Vysokoškolský diplom a tříletá odborná zkušenost. B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. S: Vysokoškolský diplom a tříletá odborná zkušenost v odvětví. I/UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/I/L/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |e)Služby technických testů a analýz (CPC 8676) | 1)I: Bez závazků pro profese biolog a chemický analytik.S: Bez závazků. 2)S: Bez závazků. | 1)I: Bez závazků pro profese biolog a chemický analytik.S: Bez závazků. 2)S: Bez závazků.


text: | || 3)E: Přístup pro profesi chemického analytika vyhrazen fyzickým osobám.I: Přístup pro profese biologa a chemického analytika vyhrazen pouze fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. P: Přístup pro profese biologa a chemického analytika vyhrazen pouze fyzickým osobám. S: Bez závazků. | 3)S: Bez závazků. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:I/P: Požadavek pobytu pro biology a chemické analytiky. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/L/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E/UK/S: Vysokoškolský diplom nebo odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomických potřeb. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E/L/UK/S podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |f)Poradenské a konzultační služby, které se vztahují k zemědělství, myslivosti a lesnictví (S: s výjimkou myslivosti) | 1)I: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a "periti agrari".2)Žádné.3)E: Přístup k profesím agronoma a lesního inženýra je vyhrazen fyzickým osobám.P: Přístup k profesi agronoma je vyhrazen fyzickým osobám. | 1)I: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a "periti agrari".2)Žádné.3)Žádné. | || I: Přístup k profesím agronoma a "periti agrari" je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena | | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:I/P: Požadavek trvalého pobytu pro agronomy. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK a E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK/E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |g)Poradenské a konzultační služby, které se vztahují k rybolovu | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 1), 2), 3)Žádné.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | || Bez závazků, s výjimkou B/D/DK a E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení: B/D/DK/E: Vysokoškolský diplom nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná zkušenost v odvětví. B: Test ekonomických potřeb se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 EUR. | Bez závazků, s výjimkou B/D/DK a E podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. | |h)Služby, které se vztahují k dobývání surovin | 1)Žádné.2)Žádné.3)E/P: Přístup k profesi důlního inženýra je vyhrazen fyzickým osobám. | 1)Žádné.2)Žádné.3)Žádné. | || 4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:FIN: Právo hledat, nárokovat a