text: zemědělské složky o 30 % |17049030 | Bílá čokoláda | 100 | Snížení zemědělské složky o 30 % |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao | 2500 | Snížení zemědělské složky o 15 % || Dětská výživa obsahující mléko nebo mléčné výrobky | 100 | Snížení zemědělské složky o 30 % |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn, předvařené nebo jinak upravené | 200 | Snížení zemědělské složky o 30 % |1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky | 3200 | Snížení zemědělské složky o 30 % |Tabulka 2: Pro dovoz následujícího zboží pocházejícího ze Společenství do Izraele platí tyto konceseKód kombinované nomenklatury | Označení zboží | Roční kontingent (tuny) | Výhody v rámci kontingentu |1902 | Těstoviny | bez omezení | Stanovení zemědělské složky na 0,25 USD/kg |ex1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: | bez omezení | Stanovení zemědělské složky na 0,10 USD/kg |— neobsahující mléčné výrobky |ex1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky | bez omezení | Stanovení zemědělské složky na 0,25 USD/kg |— obsahující mléčné výrobky |2105 | Zmrzlina | 500 | Snížení zemědělské složky o 30 % |ex220710 | Ethanol nedenaturovaný, z hroznů nebo vína, o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových, též k výrobě alkoholických nápojů | bez omezení | Stanovení na 2,75 USD/l alkoholu |ex220820 | Vínovice nebo matolinové pálenky, o obsahu alkoholu 17 % objemových nebo více, za cenu ne vyšší než 0,05 USD/cl | bez omezení | Stanovení na 2,75 USD/l alkoholu |ex220820 | Destiláty z vinných matolin nebo hroznů, s objemovým obsahem alkoholu 17 % objemových nebo více, za cenu ne vyšší než 0,05 USD/cl | 2000 hča [3] | stanovení na 0 % |350210 | Vaječný albumin | 50 | Osvobození od zemědělské složky |bez omezení | Stanovení na 2 USD/kg |[1] Tato kvóta se sníží na 9275 tun pro první rok uplatňování této úlevy a na 9940 tun pro druhý rok.[2] Tato kvóta se sníží na 4725 tun pro první rok uplatňování této úlevy a na 5060 tun pro druhý rok.[3] Hektolitr čistého alkoholu.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIDUŠEVNÍ, PRŮMYSLOVÉ A OBCHODNÍ VLASTNICTVÍ PODLE ČLÁNKU 391. Do konce třetího roku po vstupu této dohody v platnost Izrael přistoupí k následujícím mnohostranným úmluvám o ochraně duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví, jichž jsou členské státy smluvními stranami nebo které členské státy fakticky uplatňují:- Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl (ve znění Pařížského aktu, 1971),- Madridská dohoda o mezinárodním zápisu ochranných známek (ve znění Stockholmského aktu, 1967, pozměněna 1979),- Protokol k


text: Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek (Madrid, 1989),- Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů pro účely patentového řízení (1977, pozměněna v roce 1980),- Smlouva o patentové spolupráci (Washington 1970, pozměněna v roce 1979 a 1984).Rada přidružení může rozhodnout, že se tento odstavec použije na další mnohostranné úmluvy v této oblasti.2. Izrael schválí do dvou let po nabytí platnosti této dohody Mezinárodní úmluvu o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací (Řím 1961).3. Smluvní strany potvrzují význam, který přisuzují závazkům vyplývajícím z následujících mnohostranných úmluv:- Pařížská úmluva na ochranu průmyslového vlastnictví (ve znění Stockholmského aktu z roku 1967, pozměněna 1979),- Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek (Ženeva 1977, pozměněna 1979),- Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) (ve znění Ženevského aktu z roku 1991).--------------------------------------------------SEZNAM PROTOKOLŮProtokol č. 1 | o ujednáních, která se použijí na dovoz zemědělských produktů pocházejících z Izraele do Společenství |Protokol č. 2 | o ujednáních, která se použijí na dovoz zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Izraele |Protokol č. 3 | týkající se ochrany rostlin |Protokol č. 4 | o definici pojmu "původní produkty" a o metodách správní spolupráce |Protokol č. 5 | o vzájemné pomoci mezi správními orgány v celních záležitostech |--------------------------------------------------PROTOKOL č. 1o ujednáních, která se použijí na dovoz zemědělských produktů pocházejících z Izraele do Společenství1. Pro produkty pocházející z Izraele uvedené v příloze je povolen dovoz do Společenství v souladu s podmínkami stanovenými v příloze a dále.2. a) Cla budou odstraněna nebo snížena, jak je uvedeno ve sloupci A.b) Tam, kde společný celní sazebník uvádí pro určité produkty použití cla valorického a zvláštního, snížení uvedené ve sloupci A a ve sloupci C se použije jen pro clo valorické. Pro produkty čísel 020722, 020742 a 220421 se však použije snížení cel uvedené ve sloupci E.3. Cla pro určité produkty se v rámci celních kvót uvedených u každého produktu ve sloupci B ruší.Cla uvedená ve společném celním sazebníku u množství dovážených nad kvóty se snižují o procento uvedené v sloupci C.4. Referenční množství stanovená pro některé jiné produkty osvobozené od cel jsou uvedena ve sloupci D.Jestliže objem dovozu některého produktu překročí referenční množství, Společenství může, s ohledem na roční přehled obchodních toků, který pořizuje, dotyčný produkt podřídit celní kvótě Společenství, jejíž objem se rovná referenčnímu množství. V takovém případě se pro množství dovezené nad kvótu použije clo společného celního sazebníku pro daný produkt v plné výši nebo snížené, je-li uvedeno ve sloupci C.5. Pro některé produkty, které jsou uvedeny v odstavci 3 a ve sloupci E, budou kvóty nebo referenční množství v období od 1. ledna 1997 do 1. ledna 2000 postupně čtyřikrát zvýšeny, pokaždé o 3 %.6. Jak je uvedeno ve sloupci E, pro některé produkty, které nejsou uvedeny v odstavcích 3 ani 4, může Společenství stanovit referenční množství, jak je stanoveno v odstavci 4, jestliže z ročního přehledu obchodu, který pořizuje, vyplyne, že objem dovozu může způsobit trhu Společenství těžkosti. Jestliže následně pro produkt platí celní kvóta za podmínek stanovených v odstavci 4, u

type: contracts

jurisdiction: EU


text: množství dovezeného nad kvótu se uplatní clo společného celního sazebníku v plné výši nebo snížené o procento uvedené ve sloupci C v závislosti na dotyčném produktu.--------------------------------------------------PŘÍLOHAKód kombinované nomenklatury [2] [3] | Označení zboží [3] | Snížení cla nejvyšších výhod [1] (%) | Celní kontingent – objem (t) | Snížení cla mimo rámec současných nebo budoucích celních kontingentů [1] (%) | Referenční množství (tuny) | Zvláštní ustanovení |A | B | C | D | E || Krůtí maso, nedělené, zmrazené | Viz sloupec E | 1400 | 0 | — | Pro 1400 t platí následující celní sazby: 170 ECU/t186 ECU/t134 ECU/t93 ECU/t339 ECU/t127 ECU/t230 ECU/t || Dělené krůtí maso a droby, kromě jater , zmrazené |02073110 | Tučná játra z hus | 100 | — | 0 | — | || Hlízy apod. a ostatní živé rostliny | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |060310 | Řezané květy a poupata, čerstvé | 100 | 19500 | 0 | — | Písemně ujednané podmínky |ex06031069 | Řezané květy a poupata, čerstvé, od 1. listopadu do 15. dubna, ostatní | 100 | 5000 | 0 | — | |06039000 | Sušené květy | 100 | 100 | 0 | — | |ex06041090 | Mechy a lišejníky, kromě lišejníku sobího, čerstvé | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |060491 | Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, čerstvé | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |06049910 | Listoví, sušené, jinak neupravené | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex07019051 | Rané brambory, od 1. ledna do 31. března | 100 | 20000 | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 5 |ex070200 | Rajčata, čerstvá nebo chlazená | 100 | 1000 | 0 | — | || Cibule, od 15. února do 15. května | 100 | 13400 | 60 | — | |ex07099090 | Cibule (Muscari comosum), od 15. února do 15. května | |ex07049090 | Čínské zelí, od 1. listopadu do 31. března | 100 | 1000 | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 5 |ex070511 | Ledový salát, od 1. listopadu do 31. března | 100 | 300 | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 5 |ex07061000 | Mrkev, od 1. ledna do 30. dubna | 100 | 6100 | 40 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 5 |ex07093000 | Lilek, od 1. prosince do 30. dubna | 100 | — | 60 | 1440 | |ex07094000 | Řapíkatý celer, od 1. ledna do 30. dubna | 100 | 13000 | 50 | — | |07096010 | Paprika zeleninová | 100 | 8900 | 40 | — | || Ostatní ovoce a zelenina


text: | 100 | 2000 | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 5 || Cukety, od 1. prosince do konce února | 100 | — | 60 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex07108059 | Plody papriky rodu Capsicum, od 15. listopadu do 30. dubna | 100 | — | 30 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |07129030 | Rajčata, sušená | 100 | 100 | 0 | — | |07129050 | Mrkev, sušená | |07129090 | Ostatní sušená zelenina | |08041000 | Datle | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |080440 | Avokáda | 100 | — | 80 | 37200 | |08045000 | Kvajávy, manga, mangostany | 100 | — | 40 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex080510 | Pomeranče, čerstvé | 100 | 290000 | 60 | — | |080520 | Mandarinky (včetně druhu tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé | 100 | 21000 | 60 | — | || Mandarinky (včetně druhu tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy, čerstvé, od 15. března do 30. září | 100 | 14000 | 0 | — | |ex080530 | Citrony, čerstvé | 100 | 7700 | 40 | — | |ex08053090 | Kyselé lajmy | 100 | 1000 | 0 | — | |ex080540 | Grapefruity, čerstvé | 100 | — | 80 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex08059000 | Kumkváty | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex08061029 | Stolní hrozny, čerstvé od 15. května do 11. července | 100 | — | 0 | 2280 | |ex08071010 | Melouny vodní, od 1. dubna do 15. června | 100 | 9400 | 50 | — | |ex08071090 | Melouny, od 1. listopadu do 31. května | 100 | 11400 | 50 | — | |ex08101090 | Jahody, od 1. listopadu do 31. března | 100 | 2600 | 60 | — | |ex08109010 | Kiwi, od 1. ledna do 30. dubna | 100 | — | 0 | 240 | |ex08109085 | Granátová jablka | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex08109085 | Tomel japonský (persimon) od 1. listopadu do 31. července | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex08119019 | Grapefruity, segmenty | 80 | — | — | — | |ex08119039 | Grapefruity, segmenty | 80 | — | — | — | |ex08119085 | Datle, zmrazené | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |08119095 | Grapefruity, segmenty, zmrazené | 100 | — | 80 | — | Předmět ustanovení protokolu č.


text: 1, body 1 až 6 |ex08129020 | Pomeranče, jemně sekané, prozatímně konzervované | 100 | 10000 | 80 | — | |ex08129095 | Citrusové ovoce, ostatní, jemně sekané, prozatímně konzervované | 100 | — | 80 | 1320 | |09041200 | Pepř, drcený nebo v prášku | 100 | — | 30 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |09042010 | Sladká paprika, nedrcená, ani v prášku | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex09042039 | Plody papriky rodu Pimenta, nedrcené ani v prášku, od 15. listopadu do 30. dubna | 100 | — | 30 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex09042090 | Plody papriky rodu Pimenta, drcené nebo v prášku | 100 | — | 30 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |130220 | Pektinové látky, pektináty a pektany | 100 | — | 25 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |160231 | Krůtí maso, upravené nebo konzervované | viz sloupec E | 300 | — | 0 | Celní sazba: 8,5 % v rámci celního kontingentu 300 t || Malé cibule, s příčným průměrem menším než 30 mm, a okra, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex20019020 | Plody papriky rodu Capsicum, od 15. listopadu do 30. dubna | 100 | — | 30 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |20021010 | Loupaná rajčata | 100 | 3500 | 30 | — | |ex20049099 | Celer bulvový, jiný než ve směsích | 100 | — | 30 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |20049099 | Ostatní zelenina, zmrazená | 100 | 1000 | 0 | — | || Celer bulvový, košťáloviny (vyjma květáku), okra, tobolky ibišku, jiné než ve směsích | 100 | — | 30 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex20059010 | Plody papriky rodu Capsicum, od 15. listopadu do 30. dubna | 100 | — | 30 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |20081191 | Podzemnice olejná | 100 | — | 0 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 || Grapefruity, segmenty | 100 | — | 80 | 16440 | |ex20083055 | Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy, jemně sekané | 100 | — | 80 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex20083059 | Grapefruity, kromě segmentů; pomeranče a citrony, jemně sekané | 100 | — | 80 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex20083075 | Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy, jemně sekané


text: | 100 | — | 80 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |ex20083079 | Grapefruity, kromě segmentů | 100 | — | 80 | 2400 | |ex20083079 | Pomeranče a citrony, jemně sekané | 100 | — | 80 | — | |ex20083091 | Grapefruity, segmenty | 100 | — | 80 | 3480 | |ex20083091 | Grapefruity, kromě segmentů | 100 | — | 60 | |ex20083091 | Dužina citrusových plodů | 100 | — | 40 | |ex20083091 | Citrusové plody, jemně sekané | 100 | — | 80 | |ex20083099 | Grapefruity, segmenty | 100 | — | 80 | 5000 | |ex20083099 | Grapefruity, kromě segmentů; citrusové plody, jemně sekané | 80 | — | — | — | |ex20084071 | Hrušky, plátky, smažené v oleji | 100 | 100 | 0 | — | |ex20085071 | Meruňky, plátky, smažené v oleji | |ex20087071 | Broskve, plátky, smažené v oleji | |ex20089274 | Směsi plátků z ovoce, smažené v oleji | |ex20089278 | Směsi plátků z ovoce, smažené v oleji | |ex20089968 | Jablka, plátky, smažená v oleji | |20085061 | Meruňky | 100 | — | 20 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |20085069 | Ostatní | 100 | — | 20 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 || Půlky meruněk | 100 | — | 20 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 || Dužina meruněk | 100 | 180 | 0 | — | || Směsi ovoce | 100 | 250 | 0 | — | || Pomerančová šťáva | 100 | 92600, z toho v balení s obsahem max. 2 l; ne více než 22400 | 70 | — | || Grapefruitová šťáva | 100 | — | 70 | 34440 | |20092091 | Grapefruitová šťáva | 70 | — | — | — | |20093011 | Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného citrusového ovoce | 100 | — | 60 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 || Šťáva z jakéhokoli jednoho druhu jiného citrusového ovoce, kromě citronové šťávy, s hustotou nepřevyšující 1,33 g/cm-3 při teplotě 20 °C, v hodnotě vyšší než 30 ECU za 100 kg čisté hmotnosti | 100 | — | 60 | — | Předmět ustanovení protokolu č. 1, body 1 až 6 |20093019 | Ostatní šťáva z jakéhokoli jednoho druhu jiného citrusového ovoce | 60 | — | — | — | |200950 | Rajčatová šťáva | 100 | 10200 | 60 | — | |220421 | Ostatní víno | 100 | 1610 hl | 0 | — | Na 1610 hl: snížení specifického cla o 100 % |[1] Snížení platí pouze pro clo z hodnoty, vyjma zboží kódu kombinované nomenklatury 020722, 020742 a 220421.[2] Kódy kombinované nomenklatury podle nařízení (ES) č. 1359/95 (Úř. věst. L 142, 26.6.1995).[3] Bez dotčení předpisů pro výklad kombinované nomenklatury je znění označení


text: zboží jen směrodatné, přičemž pro preferenční systém v rámci této přílohy jsou rozhodující kódy kombinované nomenklatury. Je-li uvedeno "ex" kódu kombinované nomenklatury, je třeba stanovit preferenční systém použitím kódu kombinované nomenklatury společně s příslušným označením zboží.--------------------------------------------------PROTOKOL č. 2o ujednáních, která se použijí na dovoz zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Izraele1. Pro produkty pocházející ze Společenství uvedené v příloze je povolen dovoz do Izraele v souladu s podmínkami stanovenými v příloze a dále.2. Dovozní cla se ruší nebo snižují na úroveň uvedenou ve sloupci A, a to v rámci celních kvót ve sloupci B a s výhradou zvláštních ustanovení sloupce C.3. Pro množství dovezené nad celní kvótu se použijí všeobecná cla používaná vůči třetím zemím, s výhradou zvláštních ustanovení ve sloupci C.4. Pro určité produkty, pro které nebyla stanovena celní kvóta, se referenční množství stanovuje podle sloupce C.Jestliže objem dovozu některého produktu překročí referenční množství, Izrael může, s ohledem na roční přehled obchodních toků, který pořizuje, dotyčný produkt podřídit celní kvótě, jejíž objem se rovná referenčnímu množství. V takovém případě se pro množství dovezené nad tuto kvótu uplatní clo podle bodu 3.5. Pro produkty, pro něž není stanovena ani celní kvóta, ani referenční množství, může Izrael stanovit referenční množství ve smyslu bodu 4, pokud na základě ročního přehledu obchodních toků, který pořizuje, zjistí, že objem dovozu produktu/produktů může způsobit izraelskému trhu těžkosti. Jestliže pro dotyčné produkty následně platí celní kvóta za podmínek stanovených v bodě 4, použijí se ustanovení bodu 3.6. U sýru a tvarohu se celní kvóta od 1. ledna 1997 do 1. ledna 2000 zvyšuje o čtyři stejně velké částky, pokaždé o 10 %.--------------------------------------------------PŘÍLOHAIzraelský kód | Označení zboží | Clo | Celní kontingent (tuny) | Zvláštní ustanovení |A | B | C |020230 | Vykostěné hovězí maso, zmrazené | 0 % | 6000 | |020629 | Poživatelné droby, hovězí, ostatní, zmrazené | 0 % | 500 | |040210 | Mléko, sušené, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních | 1,5 USD/kg | 3000 | |040221 | Mléko, sušené, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, neobsahující přidaný cukr | 3500 | |0404 | Syrovátka | 0 % | 500 | |040500 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka | 1,6 UDS/kg | 350 | |0406 | Sýry a tvaroh | 4 USD/kg | 200 | Podléhá bodu 6 |0601 | Cibule, hlízy atd., rostliny a kořeny čekanky | 0 % | Podléhá bodu 5 |0602 | Ostatní živé rostliny | Podléhá bodu 5 |060310 | Řezané květy a poupata, čerstvé | referenční množství 1000 t |060390 | Květy, sušené | 50 | |ex060410 | Mechy a lišejníky, čerstvé | Podléhá bodu 5 |060491 | Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, čerstvé | Podléhá bodu 5 |ex060499 | Listoví, listy, sušené, jinak neupravené | Podléhá bodu 5 |070110 | Brambory, sadbové | 0 % | 8000 | |070190 | Brambory, ostatní | 2500 | |07032000 | Česnek | snížení všeobecného cla o 25 % | |071021 | Hrách, zmrazený | 14 % | 700


text: | |070122 | Fazole, zmrazené | 250 | |071029 | Ostatní luštěniny, zmrazené | 350 | |071020 | Špenát, zmrazený | 300 | |071080 | Ostatní zelenina, zmrazená | 500 | |071290 | Ostatní zelenina a zeleninové směsi, sušená | 16 % | 200 | |071333 | Fazole obecné | 0 % | 100 | |071339 | Ostatní luštěniny, sušené | 150 | |071350 | Bob, koňský bob sušené | 2500 | |071390 | Ostatní luštěniny, sušené | 100 | Po vyčerpání kontingentu snížení všeobecného cla o 15 % |080290 | Ostatní skořápkové ovoce | 0 % | 500 | Po vyčerpání kontingentu snížení všeobecného cla o 15 % |08042090 | Fíky, sušené | 0 % | 500 | Po vyčerpání kontingentu snížení všeobecného cla o 15 % |080620 | Vinné hrozny, sušené | snížení všeobecného cla o 25 % | |080810 | Jablka | 0 % | 750 | |08082090 | Kdoule | 500 | |100110 | Pšenice tvrdá | 0 % | 9500 | |100190 | Ostatní pšenice a sourež | 150000 | |100200 | Žito | 0 % | 10000 | |100300 | Ječmen | 0 % | 210000 | |100590 | Kukuřice, kromě osiva | 0 % | 11000 | |100630 | Poloomletá nebo omletá rýže | 3,75 % | 25000 | |110313 | Krupice a krupička z kukuřice | 0 % | 235000 | |110329 | Pelety z ostatního obilí | 7500 | |11041210 | Zrna ve vločkách, z ovsa | 10 % | Podléhá bodu 5 |110710 | Slad, nepražený | 0 % | 7500 | |1108 | Škroby; inulin | snížení všeobecného cla o 25 % | |120810 | Mouka a šrot ze sójových bobů | 0 % | 400 | |120991 | Semena zeleniny | 0 % | 500 | |120999 | Ostatní semena | 500 | |121410 | Moučka a pelety z vojtěšky (alfalfa) | 0 % | 1500 | |140420 | Krátká bavlna (z druhého vyzrňování) | 0 % | 1000 | |150710 | Sójový olej, surový | 13 % | 7000 | |150790 | Sójový olej, ostatní | 4000 | |151211 | Slunečnicový nebo světlicový olej, surový | 9 % | 1500 | |151219 | Slunečnicový nebo světlicový olej, ostatní | 1500 | |151221 | Bavlníkový olej, ostatní | 500 | |151410 | Řepkový olej, surový | 13 % | 3000 | |151490 | Řepkový olej, ostatní | |151519 | Lněný olej, ostatní | 0 % | 150 | |151529 | Kukuřičný olej, ostatní | 9 % | 600 | |16041300 | Sardinky, v hermeticky uzavřených obalech | 0 % | 300 | |16041400 | Tuňáci, v hermeticky uzavřených obalech | |1701 | Třtinový nebo řepný cukr a sacharóza | |170191 | Cukr jiný než surový, s přídavkem aromatických přípravků | 0 % | 265000 | |170199 | Cukr jiný než surový, ostatní | |170230 | Glukóza obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině | 0,1 USD/kg | 1200 | Snížení všeobecného cla o 15 % |170260


text: | Ostatní fruktóza obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině | 0 % | 200 | |20029020/3 | Rajčata v prášku | 6 % | 100 | |20031000 | Houby | 10 % | 5000 | |20049010 | Ostatní zelenina, upravená, zmrazená | 7,5 % | 300 | |20049090 | Ostatní zelenina, upravená, zmrazená | 10,5 % | |200799 | Džemy a ovocná želé | 10 % | 500 | |20085010 | Meruňky | 12,0 % | 150 | |20085020/90 | Meruňky | 13,5 % | |20087010 | Broskve | 12,0 % | 1600 | |20087030/90 | Broskve | 13,5 % | |20089220 | Směsi (kromě jahod, ořechů a citrusových plodů) | 12,0 % | 500 | |20089230/90 | Směsi (kromě jahod, ořechů a citrusových plodů) | 13,5 % | |200970 | Jablečná šťáva, koncentrovaná, v baleních s objemem více než 100 l | 0 % | 750 | |220710 | Ethanol, nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových | 2,75 USD/l alkohol | 3000 | |230110 | Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů | 0 % | 14000 | |230310 | Škrobárenské a podobné zbytky | 0 % | 2200 | |230410 | Pokrutiny ze sójového oleje | 10 % | 1800 | |230640 | Pokrutiny ze semen řepky olejky | 10 % | 3500 | |23091010 | Psí suchary | 25 % | 1700 | |23091020 | Obsahující 15 až 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % hmotnostních tukových látek | 8 % | |23091090 | Výživa pro psy a kočky, ostatní | 2 % | |23099010 | Psí suchary | 25 % | 7000 | |23099020 | Obsahující 15 až 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % hmotnostních tukových látek | 8 % | |23099030 | Výživa pro okrasné ryby a ptáky | 40 % | |23099090 | Přípravky k výživě zvířat, ostatní | 2 % | |240110 | Tabák, neodřapíkovaný | 0,07 nis/kg | 1700 | |240120 | Tabák, částečně nebo úplně odřapíkovaný | |--------------------------------------------------PROTOKOL č. 3týkající se ochrany rostlinAniž by byla dotčena ustanovení Dohody o používání hygienických a rostlinolékařských opatření přiložené k Dohodě o zřízení WTO a zejména článků 2 a 6 zmiňované dohody, smluvní strany souhlasí, že nabytím platnosti této dohody:a) se při vzájemném obchodování použije rostlinolékařské osvědčení:- pro řezané květiny:- pro dovoz do Společenství jen pro rody dendranthema, dianthus a pelargonium,- při dovozu do Izraele jen pro rody rosa, dendranthema, dianthus, pelargonium, gypsophilia a anemone,- pro ovoce:- při dovozu do Společenství jen pro citrusy, fortunella, poncirus a jejich hybridy, annona, cydonia, diospyros, malus, mangifera, passiflore, prunus, psidium, pyrus, ribes, syzygium a vaccinum a- při dovozu do Izraele pro všechny rody;b) při vzájemném obchodování je rostlinolékařské povolení pro dovoz rostlin nebo rostlinných produktů nutné pouze tehdy, má-li být umožněn dovoz rostlin nebo rostlinných produktů, jejichž dovoz by byl jinak na základě analýzy rizika škůdců zakázán;c) smluvní strana, která hodlá zavést nová rostlinolékařská opatření, která by mohla nepříznivě ovlivnit stávající specifický obchod mezi stranami, uskuteční konzultace s druhou


text: smluvní stranou ohledně této skutečnosti, aby prověřila zamýšlená opatření a jejich důsledky.--------------------------------------------------PROTOKOL č. 4o definici pojmu "původní produkty" a o metodách správní spolupráceHLAVA IOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 1DefinicePro účely tohoto protokolu se rozumí:a) "výrobou" každé opracování nebo zpracování, včetně sestavování nebo zvláštních postupů;b) "materiálem" jakékoli příměsi, suroviny, komponenty nebo části apod., které jsou používány při výrobě produktu;c) "produktem" vyráběný produkt, i když je zamýšleno jeho pozdější využití v jiné výrobní operaci;d) "zbožím" jak materiál, tak produkty;e) "celní hodnotou" hodnota určená v souladu s Dohodou o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dohoda WTO o celní hodnotě);f) "cenou ze závodu" cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci ve Společenství nebo v Izraeli, v jehož podniku došlo k poslednímu opracování nebo zpracování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu veškerého použitého materiálu po odečtení případných vnitrostátních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu produktu;g) "hodnotou materiálu" celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první zjistitelná cena zaplacená za materiály na dotyčném území;h) "hodnotou původních materiálů" hodnota těchto materiálů stanovená podle písmene g), která se použije obdobně;i) "kapitolami" a "čísly" kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) používané v nomenklatuře harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží, v tomto protokolu dále jen "harmonizovaný systém" nebo "HS";j) "zařazením" zařazení produktu nebo materiálu do příslušného čísla;k) "zásilkou" produkty, které buď zasílá současně jeden vývozce jednomu příjemci, nebo které jsou dopravovány na podkladě jediného přepravního dokladu od vývozce k příjemci nebo, pokud tento doklad neexistuje, na podkladě jediné faktury.HLAVA IIDEFINICE POJMU "PŮVODNÍ PRODUKTY"Článek 2Kritéria původuPro účely provádění této dohody a aniž by byla dotčena ustanovení článku 3 tohoto protokolu, se následující produkty považují za:1. produkty pocházející ze Společenství:a) produkty, které byly ve Společenství zcela získány ve smyslu článku 4 tohoto protokolu;b) produkty získané ve Společenství s použitím materiálů, které zde nebyly zcela získány, za předpokladu, že tyto materiály byly ve Společenství dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu;2. produkty pocházející z Izraele:a) produkty, které byly zcela získány v Izraeli ve smyslu článku 4 tohoto protokolu;b) produkty získané v Izraeli a obsahující materiály, které zde nebyly zcela získány, za předpokladu, že tyto materiály byly v Izraeli dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu.Článek 3Dvoustranná kumulace1. Bez ohledu na čl. 2 odst. 1 písm. b) se materiály pocházející z Izraele ve smyslu tohoto protokolu považují za materiály pocházející ze Společenství a není nutné, aby tyto materiály byly dostatečně opracovány nebo zpracovány.2. Bez ohledu na čl. 2 odst. 2 písm. b) se materiály pocházející ze Společenství ve smyslu tohoto protokolu považují za materiály pocházející z Izraele a není nutné, aby tyto materiály byly dostatečně opracovány nebo zpracovány.Článek 4Zcela získané produkty1. Následující produkty se považují za zcela získané ve Společenství nebo v Izraeli:a) nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo mořského dna;b) rostlinné produkty tam sklizené;c) živá zvířata tam narozená nebo vylíhnutá a odchovaná;d) produkty získané ze živých zvířat tam chovaných;e) produkty tamního lovu a rybolovu;f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené


text: z moře tamními plavidly;g) produkty vyrobené na palubě tamních výrobních plavidel výlučně z produktů uvedených v písmenu f);h) upotřebené předměty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k opětovnému získání surovin, včetně použitých pneumatik vhodných pouze k protektorování nebo užití jako odpadu;i) odpad a zbytky pocházející z výrobních operací tam prováděných;j) produkty získané z mořského dna nebo z mořského podzemí ležícího mimo pobřežní vody, má-li tato země výhradní práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí;k) zboží vyrobené výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až j).2. Pojmy "tamní plavidla" a "tamní výrobní plavidla" v odst. 1 písm. f) a g) se použijí pouze na plavidla a výrobní plavidla:- která jsou registrována nebo přihlášena v členském státě Společenství nebo v Izraeli,- která plují pod vlajkou členského státu Společenství nebo Izraele,- která alespoň z 50 % vlastní státní příslušníci členských států Společenství nebo Izraele nebo společnosti, jejíž sídlo se nachází v jednom z těchto států nebo v Izraeli a jejichž ředitel nebo ředitelé, předseda představenstva nebo dozorčí rady a většina členů těchto orgánů jsou státními příslušníky členských států Společenství nebo Izraele, a v případě osobní společnosti nebo společnosti s ručením omezeným navíc alespoň polovinu základního kapitálu vlastní uvedené státy, veřejnoprávní subjekty nebo státní příslušníci členských států nebo Izraele,- jejichž velitel nebo důstojníci jsou státními příslušníky členských států Společenství nebo Izraele,- jejichž posádka se skládá nejméně z 75 % státních příslušníků členských států Společenství nebo Izraele.3. Pojem "Společenství" a "Izrael" zahrnují též teritoriální vody členských států Společenství nebo Izraele.Plavidla operující na volném moři, včetně výrobních plavidel, na kterých se chycené ryby opracovávají nebo zpracovávají, se považují za součást území Společenství nebo Izraele, pokud splní podmínky stanovené v odstavci 2.Článek 5Dostatečně opracované nebo zpracované produkty1. Pro účely článku 2 se produkty, které nebyly zcela získány ve Společenství nebo v Izraeli, považují za dostatečně opracované nebo zpracované, za předpokladu, že jsou splněny podmínky seznamu v příloze II, ve spojení s poznámkami v příloze I.Tyto podmínky stanoví pro všechny výrobky, bez ohledu na to, zdali spadají pod dohodu nebo ne, rozsah opracování nebo zpracování, které je třeba provést na materiálech bez původu použitých pro výrobu výrobků; tyto podmínky platí pouze pro tyto materiály. Výrobek, který získal splněním podmínek seznamu statut původu a bude používán k výrobě jiného výrobku, nemusí splnit podmínky platné pro jiný výrobek; k případným materiálům bez původu používaným k výrobě prvního výrobku se nepřihlíží.2. Materiály bez původu, které se podle podmínek stanovených v seznamu nesmí použít pro výrobu výrobku, je možno nehledě na odstavec 1 a s výjimkou čl. 12 odst. 4 použít:a) nepřekročí-li celková hodnota 10 % ceny přímo ze závodu;b) v případech, kdy seznam stanoví pro nejvyšší přípustnou hodnotu materiálu bez původu jednu nebo více procentních sazeb, nesmí být tyto procentní sazby použitím tohoto odstavce překročeny.Tento odstavec se neužije pro zboží kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.3. Odstavce 1 a 2 se užijí s výhradou článku 6.Článek 6Nedostatečné opracování nebo zpracováníDále uvedené operace se považují za nedostatečné, aby produktu udělily status původu, bez ohledu na to, zda jsou splněny podmínky článku


text: 5:a) operace, jejichž účelem je zachování původního stavu produktu během přepravy a skladování (větrání, rozprostření, sušení, chlazení, naložení do slaného nebo sirnatého nálevu nebo vod s přidáním jiných látek, odstranění poškozených částí a obdobné úkony);b) jednoduché úkony spočívající ve zbavování prachu, prosévání, výběru, třídění (včetně skládání souprav produktů), mytí, natírání, krájení;c) i) výměna obalů, dělení nebo spojování zásilek,ii) prosté plnění do lahví, baněk, uložení do pytlů, beden, krabic, upevnění na podložky apod. a veškeré ostatní jednoduché balicí úkony;d) připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na produkty nebo jejich obaly;e) jednoduché míjení produktů, též různého druhu, pokud jedna nebo více součástí směsi nesplňují podmínky stanovené tímto protokolem, aby mohly být považovány za produkt pocházející ze Společenství nebo Izraele;f) jednoduché sestavování částí za účelem vytvoření úplného produktu;g) kombinace dvou nebo více úkonů uvedených v písmenech a) až f);h) poražení zvířat.Článek 7Určující jednotka1. Určující jednotkou pro použití tohoto protokolu je produkt, který je považován za základní jednotku při jeho zařazení do nomenklatury založené na harmonizovaném systému.Z toho vyplývá, že:a) je-li produkt sestávající se ze sady nebo sestavy předmětů zařazen podle harmonizovaného systému do jednoho čísla, je určující jednotkou tento celek;b) sestává-li zásilka z více stejných produktů zařazených do stejného čísla harmonizovaného systému, použije se tento protokol na každý dotyčný produkt samostatně.2. Je-li podle všeobecného pravidla 5 harmonizovaného systému zařazen s produktem i obal, pak je zařazen do stejného čísla také pro účely určení původu.Článek 8Příslušenství, náhradní díly a nástrojePříslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem, se považují za jeden celek se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem, jestliže jsou součástí běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť.Článek 9SoupravySoupravy zboží ve smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného systému se považují za původní produkty, jestliže jsou původními produkty všechny součásti, z nichž se skládají. Soupravy, které se skládají z původních i nepůvodních produktů, se považují za původní produkt jako celek, jestliže hodnota nepůvodních produktů netvoří více než 15 % ceny soupravy ze závodu.Článek 10Neutrální prvkyPři určování, zda produkt pochází ze Společenství nebo z Izraele, není nutné zjišťovat, zda elektrická energie, palivo, zařízení a vybavení, stroje a nástroje použité při získávání tohoto produktu, nebo jakékoli zboží, použité během výroby, které není a nemá se stát součástí konečného složení produktu, jsou původní.HLAVA IIIÚZEMNÍ POŽADAVKYČlánek 11Zásada teritorialityPodmínky pro získání statusu původu stanovené v hlavě II musí být plněny ve Společenství nebo v Izraeli bez přerušení. Jestliže opracované nebo zpracované zboží opustilo uzemí této smluvní strany, s výjimkou článků 12 a 13 se získání statusu původu považuje za přerušené.Článek 12Opracování a zpracování mimo smluvní strany1. Získání statusu původu v jedné ze stran podle podmínek hlavy II není dotčeno opracováním nebo zpracováním mimo tuto smluvní stranu a následným opětovným dovozem do této smluvní strany, pokud:a) uvedené materiály byly v dotyčné smluvní straně zcela získány nebo vyrobeny anebo byly tam před svým vývozem opracovány nebo zpracovány nad rámec zpracování nebo opracování vymezené v článku 6 ab) lze celním orgánům věrohodně doložit, že:i) reimportované zboží pochází z opracování nebo zpracování vyvezených materiálů aii)


text: celková přidaná hodnota dosažená podle tohoto článku mimo dotčenou smluvní stranu nepřesahuje 10 % ceny přímo ze závodu za konečný výrobek, pro který se statut původu uplatňuje.2. Pro účely odstavce 1 se nepoužijí ustanovení hlavy II pro získání statutu původu v případě opracování nebo zpracování mimo území dotčené smluvní strany. Zahrnuje-li seznam v příloze II úpravu stanovující nejvyšší povolenou hodnotu všech použitých materiálů bez statutu původu, nesmí celková hodnota materiálů bez statutu původu použitých v dotčené smluvní straně a přidaná hodnota dosažená podle tohoto článku mimo dotčenou smluvní stranu za účelem udělení statutu původu konečného výrobku v součtu překročit stanovenou procentní sazbu.3. Pro účely odstavců 1 a 2 představuje pojem "celkem dosažená přidaná hodnota" veškeré náklady vzniklé mimo dotčenou smluvní stranu včetně hodnoty tam přidaných materiálů.4. Odstavce 1 a 2 se neužijí na výrobky nesplňující podmínky seznamu, které mohou být jen použitím všeobecné tolerance podle čl. 5 odst. 2 považovány za dostatečně opracovány nebo zpracovány.5. Odstavce 1 a 2 neplatí pro výrobky kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.Článek 13Opětovný dovoz zbožíPokud se původní produkty vyvezené ze Společenství nebo z Izraele do jiné země vrací, bude s nimi zacházeno, jako by dotyčnou smluvní stranu nikdy neopustily, pokud bude možné celním orgánům uspokojivě prokázat, že:a) zpět dovážené zboží je totožné s vyváženým ab) nebylo podrobeno jiné operaci než operaci nezbytné pro jeho uchování v původním stavu v dané zemi nebo při vývozu.Článek 14Přímá doprava1. Preferenční zacházení podle této dohody se použije pouze na produkty nebo materiály, které jsou přepravovány mezi Společenstvím a Izraelem, aniž by vstoupily na jiné území. Produkty pocházející ze Společenství nebo z Izraele a tvořící jedinou zásilku však mohou být přepravovány přes jiná území než území Společenství a Izraele, případně též s překládkou nebo dočasným uskladněním na takovém území, jestliže zůstaly v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nebyly podrobeny jiným operacím než vykládce, překládce nebo operacím, jejichž účelem je zachování jejich původního stavu.Produkty pocházející z Izraele nebo ze Společenství mohou být přepravovány potrubím přes jiná území než území Společenství a Izraele.2. Splnění podmínek stanovených v odstavci 1 se celním orgánům země dovozu prokazuje předložením:a) konosamentu vydaném ve vyvážející zemi, na jehož základě se uskutečňuje přeprava z vyvážející země přes zemi tranzitu; nebob) potvrzení vydaného celními orgány země tranzitu, které obsahujei) přesný popis produktů,ii) data vykládky a překládky produktů a případně označení plavidel,iii) potvrzení podmínek, za kterých produkty zůstaly v zemi tranzitu;c) jiných průkazných dokladů, nemohou-li být předloženy doklady uvedené výše.Článek 15Výstavy1. Jsou-li původní produkty zaslány na výstavu do třetí země a po skončení výstavy prodané za účelem dovozu do jiné smluvní strany, získají při dovozu výhody plynoucí z ustanovení této dohody za předpokladu, že tyto produkty splňují požadavky tohoto protokolu, které je opravňují k tomu, aby byly uznány za pocházející ze Společenství nebo z Izraele, a za předpokladu, že příslušným celním orgánům bude uspokojivě prokázáno, že:a) vývozce zaslal tyto produkty z jedné ze smluvních stran do země konání výstavy a vystavoval je tam;b) vývozce tyto produkty prodal nebo jinak přenechal příjemci druhé smluvní strany;c) produkty byly


text: zaslány druhé smluvní straně během výstavy nebo bezprostředně po ní ve stejném stavu, v jakém byly odeslány na výstavu, ad) produkty nebyly od okamžiku odeslání na výstavu, použity k jinému účelu než k předvedení na této výstavě.2. Doklad o původu musí být vystaven nebo vyhotoven v souladu s ustanoveními hlavy V a předložen obvyklým způsobem celním orgánům dovážející země. Musí na něm být uveden název a adresa výstavy. Je-li to nezbytné, je možné vyžádat dodatečné písemné doklady o povaze produktů a o podmínkách, za kterých byly vystavovány.3. Odstavec 1 se použije pro všechny výstavy, veletrhy a podobné veřejné akce obchodní, průmyslové, zemědělské nebo řemeslné, s výjimkou výstav pořádaných pro soukromé účely v obchodech nebo podnikatelských prostorách s úmyslem prodeje zahraničních produktů, během kterých produkty zůstávají pod celním dohledem.HLAVA IVNAVRACENÍ CEL NEBO OSVBOZENÍ OD CELČlánek 16Zákaz navracení cel nebo osvobození od cel1. Nepůvodní materiály použité při výrobě produktů pocházejících ze Společenství nebo z Izraele ve smyslu tohoto protokolu, pro které je vydán nebo vystaven doklad o původu podle ustanovení hlavy V, nepodléhají ani ve Společenství, ani v Izraeli navracení cla nebo osvobození od cla jakéhokoliv druhu.2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se použije na všechna ujednání týkající se náhrady, prominutí cla nebo neplacení, částečné nebo úplné, cel nebo poplatků s rovnocenným účinkem, použitelných ve Společenství nebo v Izraeli na materiály použité k výrobě, jestliže se taková náhrada, prominutí nebo neplacení použije, výslovně nebo fakticky, pokud jsou produkty získané z těchto materiálů vyváženy a nejsou určeny pro domácí použití.3. Vývozce produktů uvedených v dokladu o původu musí kdykoli na požádání celních orgánů předložit všechny dokumenty prokazující, že nebylo uplatněno navracení cla pro nepůvodní materiály použité při výrobě dotyčných produktů a že veškerá cla a poplatky s rovnocenným účinkem, které jsou použitelné na tyto materiály, byly skutečně zaplaceny.4. Ustanovení odstavců 1 až 3 se použije rovněž na obaly ve smyslu čl. 7 odst. 2, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku 8 a na produkty v soupravách ve smyslu článku 9, pokud nejsou původní.5. Ustanovení odstavců 1 až 4 se použijí pouze na materiály, na které se vztahuje dohoda.HLAVA VDOKLAD O PŮVODUČlánek 17Obecné požadavky1. Původní produkty ve smyslu tohoto protokolu při dovozu do Izraele nebo do Společenství mají nárok na výhody podle této dohody pokud je předloženo:a) průvodní osvědčení EUR.1 podle vzoru uvedeného v příloze III, nebob) v případech uvedených v čl. 22 odst. 1 prohlášení vývozce, jehož text je uveden v příloze IV, na faktuře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu, který popisuje dotyčný produkt dostatečně podrobně, aby byla umožněna jeho identifikace (dále jen "prohlášení na faktuře").2. Bez ohledu na odstavec 1 mají původní produkty ve smyslu tohoto protokolu v případech uvedených v článku 27 nárok na výhody, aniž by bylo nutné předkládat některý z výše uvedených dokladů.Článek 18Postup pro vydání průvodního osvědčení EUR.11. Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány vyvážející země na základě písemné žádosti podané vývozcem, nebo na odpovědnost vývozce, jeho zmocněným zástupcem.2. Pro tento účel vyplní vývozce nebo jeho zmocněný zástupce průvodní osvědčení EUR.1 a formulář


text: žádosti, jejichž vzory jsou uvedeny v příloze III.Tyto formuláře se vyplňují v jednom z jazyků, ve kterém je vyhotovena tato dohoda, a v souladu s vnitrostátními právními předpisy země vývozu. Jestliže jsou vyplněny rukou, musí být napsány inkoustem a hůlkovým písmem. Popis produktů musí být uveden v kolonce k tomu určené bez vynechání prázdných řádků. Není-li tato kolonka vyplněna celá, musí být poslední řádek popisu podtržen vodorovnou čárou a prázdný prostor proškrtnut.3. Vývozce žádající o vydání průvodního osvědčení EUR.1 musí kdykoliv na požádání celních orgánů země vývozu, kde je průvodní osvědčení EUR.1 vydáváno, předložit veškeré potřebné doklady prokazující původ dotyčných produktů a splnění ostatních podmínek tohoto protokolu.4. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají celní orgány členského státu Evropského společenství, pokud zboží, které má být vyvezeno, může být považováno za produkty pocházející ze Společenství ve smyslu čl. 2 odst. 1 tohoto protokolu. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají celní orgány Izraele, pokud zboží, které má být vyvezeno, může být považováno za produkty pocházející z Izraele ve smyslu čl. 2 odst. 2 tohoto protokolu.5. Pokud se použijí ustanovení článku 3, vydají celní orgány členských států Společenství nebo Izraele průvodní osvědčení EUR.1 za podmínek stanovených v tomto protokolu, pokud zboží, které má být vyvezeno, může být považováno za produkty pocházející z dané země ve smyslu tohoto protokolu, a pokud zboží, na které se vztahuje průvodní osvědčení EUR.1, se nachází ve Společenství nebo v Izraeli.V těchto případech se průvodní osvědčení EUR.1 vydává po předložení předtím vydaného nebo vyhotoveného dokladu o původu. Tento doklad o původu musí být celními orgány státu vývozu uchován alespoň tři roky.6. Vydávající celní orgány přijmou všechna nezbytná opatření k ověření statusu původu produktů a splnění všech ostatních požadavků podle tohoto protokolu. Za tím účelem mají právo požadovat jakékoli důkazní prostředky a provádět jakoukoli kontrolu účetnictví vývozce či jakoukoliv jinou kontrolu, kterou považují za vhodnou.Vydávající celní orgány také zajistí, aby formuláře uvedené v odstavci 2 byly řádně vyplněny. Zkontrolují zejména, je-li prostor určený pro popis produktů vyplněn způsobem, který vylučuje možnost dodatečného neoprávněného doplnění.7. Datum vydání průvodního osvědčení EUR.1 se uvede v části osvědčení vyhrazené pro celní orgány.8. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají celní orgány vyvážející země při vývozu produktů, kterých se týká. Jakmile byl vlastní vývoz uskutečněn nebo zajištěn, zpřístupní jej vývozci.Článek 19Dodatečně vydaná průvodní osvědčení EUR.11. Odchylně od čl. 18 odst. 8 může být výjimečně vydáno průvodní osvědčení EUR.1 po uskutečnění vývozu produktů, kterých se osvědčení týká, jestliže:a) nebylo vydáno v době vývozu v důsledku omylu, nezaviněného opomenutí nebo zvláštních okolností, nebob) je celním orgánům uspokojivě prokázáno, že průvodní osvědčení EUR.1 bylo vydáno, ale nebylo při dovozu přijato z technických důvodů.2. V případech podle odstavce 1 musí vývozce ve své žádosti uvést místo a datum vývozu produktů, na které se průvodní osvědčení EUR.1 vztahuje, a důvody své žádosti.3. Celní orgány mohou dodatečně vydat průvodní osvědčení EUR.1 pouze poté, co ověřily, že údaje uvedené v žádosti vývozce souhlasí s příslušnými podklady.4. Průvodní osvědčení EUR.1 vydaná dodatečně musí obsahovat jednu z těchto poznámek:"", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "",+++++ TIFF +++++.5. Poznámka


text: uvedená v odstavci 4 se zapisuje do kolonky "Poznámky" průvodního osvědčení EUR.1.Článek 20Vydání duplikátu průvodního osvědčení EUR.11. V případě krádeže, ztráty nebo zničení průvodního osvědčení EUR.1 může vývozce požádat celní orgány, které ho vydaly, o vydání duplikátu na základě vývozních dokladů, které vlastní.2. Takto vydaný duplikát musí obsahovat některou z těchto poznámek:"", "", "", "", "", "", "", "", "",+++++ TIFF +++++.3. Poznámka uvedená v odstavci 2, datum vydání a sériové číslo původního osvědčení se zapisuje do kolonky "Poznámky" duplikátu průvodního osvědčení EUR.1.4. Duplikát, na kterém musí být uvedeno datum vystavení originálu průvodního osvědčení EUR.1, je platný od tohoto data.Článek 21Náhrada osvědčení1. Nahradit jedno nebo více průvodních osvědčení EUR.1 jedním nebo více jinými osvědčeními je možné kdykoliv, pokud tak učiní celní úřad odpovědný za kontrolu zboží.2. Náhradní osvědčení bude pro účely tohoto protokolu, včetně ustanovení tohoto článku, považováno za konečné průvodní osvědčení EUR.1.3. Náhradní osvědčení bude vydáno na základě písemné žádosti opětovného vývozce poté, co příslušné orgány ověřily údaje v žádosti. Datum a sériové číslo průvodního osvědčení EUR.1 se uvede v kolonce 7.Článek 22Podmínky pro vystavení prohlášení na faktuře1. Prohlášení na faktuře uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. b) může učinit:a) schválený vývozce ve smyslu článku 23, nebob) kterýkoliv vývozce pro kteroukoliv zásilku sestávající se z jednoho nebo více balení obsahujících původní produkty, jejichž celková hodnota nepřekročí 6000 ECU.2. Prohlášení na faktuře může být učiněno, lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné ze smluvních stran a jsou-li splněny ostatní podmínky tohoto protokolu.3. Vývozce činící prohlášení na faktuře musí být připraven kdykoliv na žádost celních orgánů vyvážející země předložit veškeré nezbytné doklady prokazující status původu dotyčných produktů a splnění ostatních podmínek tohoto protokolu.4. Prohlášení na faktuře vyhotoví vývozce psacím strojem, razítkem nebo tiskem na faktuře, dodacím listu nebo jiném obchodním dokladu, přičemž se prohlášení, jehož znění je uvedeno v příloze IV, vystaví v jednom z jazyků stanovených v uvedené příloze a v souladu s vnitrostátními právními předpisy vyvážející země. Je-li prohlášení psáno rukou, musí být napsáno inkoustem a hůlkovým písmem.5. Prohlášení na faktuře podepisuje vlastnoručně vývozce.Schválený vývozce ve smyslu článku 23 však není povinen podepisovat tato prohlášení, jestliže se celním orgánům vyvážející země písemně zaváže, že přebírá plnou odpovědnost za jakékoli prohlášení na faktuře, které jej identifikuje, jako by je vlastnoručně podepsal.6. Prohlášení na faktuře může učinit vývozce při vývozu produktů, na které se osvědčení vztahuje, nebo výjimečně po vývozu, za předpokladu, že je prohlášení učiněno poté, co produkty, na které se vztahuje, byly deklarovány celním orgánům dovážející země, prohlášení musí obsahovat odkaz na dokumenty již poskytnuté těmto orgánům.Článek 23Schválený vývozce1. Celní orgány vyvážející země mohou povolit kterémukoliv vývozci, dále jen "oprávněný vývozce", který často vyváží produkty, na které se vztahuje tato dohoda, a který celním orgánům poskytne dostatečné záruky nezbytné k ověření statusu původu produktů a splnění ostatních podmínek tohoto protokolu, aby činil prohlášení na faktuře bez ohledu na hodnotu těchto produktů.2. Celní orgány mohou vázat poskytnutí statusu schváleného vývozce na splnění jakýchkoliv podmínek, které považují za vhodné.3. Celní orgány přidělí schválenému vývozci číslo celního povolení, které


text: musí být uvedeno v prohlášení na faktuře.4. Celní orgány dohlížejí na využívání povolení schváleným vývozcem.5. Celní orgány mohou povolení kdykoliv odejmout. Jsou povinny tak učinit, jestliže schválený vývozce již neposkytuje záruky uvedené v odstavci 1, nesplňuje podmínky uvedené v odstavci 2 nebo povolení jinak zneužívá.Článek 24Platnost dokladů o původu1. Doklad o původu je platný čtyři měsíce od data jeho vydání ve vyvážející zemi a musí být v této lhůtě předložen celním orgánům dovážející země.Prohlášení na faktuře platí čtyři měsíce po vystavení vývozcem a v této lhůtě musí být předloženo celním orgánům dovážející země.2. Průvodní osvědčení EUR.1 a prohlášení na faktuře, předkládaná celním orgánům dovážející země po uplynutí lhůty pro předložení, stanovené v odstavci 1, lze přijmout pro účely použití preferenčního zacházení v případech, kdy nepředložení těchto osvědčení do stanoveného konečného termínu je způsobeno vyšší mocí nebo výjimečnými okolnostmi.3. V ostatních případech opožděného předložení mohou celní orgány dovážející země přijmout průvodní osvědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře za předpokladu, že jim byly před uvedeným konečným termínem předloženy produkty.Článek 25Předložení dokladu o původuPrůvodní osvědčení EUR.1 a prohlášení na faktuře se předkládá celním orgánům dovážející země v souladu s postupy platnými v této zemi. Tyto orgány mohou požadovat překlad průvodního osvědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře. Rovněž mohou požadovat, aby k dovoznímu celnímu prohlášení bylo přiloženo prohlášení dovozce o tom, že produkty splňují podmínky vyžadované pro účely provádění této dohody.Článek 26Dovoz po částechJsou-li na žádost dovozce a za podmínek stanovených celními orgány dovážející země dováženy po částech rozložené nebo nesložené produkty ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému tříd XVI a XVII nebo čísel 7308 a 9406 harmonizovaného systému, prokazuje se jejich původ celním orgánům pouze při dovozu první části.Článek 27Osvobození od dokladu o původu1. Produkty, které jsou zasílány v malých zásilkách soukromými osobami soukromým osobám nebo které se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, se považují za původní produkty, aniž by bylo třeba předložit doklad o původu, za předpokladu, že nejsou dováženy obchodně, že byly prohlášeny za produkty splňující požadavky tohoto protokolu a že neexi stují žádné pochybnosti o pravdivosti takového prohlášení. V případě produktů zasílaných poštou může být toto prohlášení uvedeno na celním prohlášení C2/CP3 nebo na listu papíru, který je připojen k tomuto dokladu.2. Dovozy, které jsou příležitostné a sestávají se výlučně z produktů pro osobní potřebu příjemců nebo cestujících nebo jejich rodin, se nepovažují za obchodní, je-li z povahy a množství produktů zřejmé, že neslouží obchodnímu účelu.3. Celková hodnota těchto produktů nesmí u malých zásilek přesáhnout 500 ECU a u produktů, které se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, 1200 ECU.Článek 28Uchování dokladu o původu a podpůrných dokladů1. Vývozce žádající o vydání průvodního osvědčení EUR.1 je povinen uchovat doklady uvedené v čl. 18 odst. 3 po dobu nejméně tří let.2. Vývozce vyhotovující prohlášení na faktuře je uchovává kopii tohoto prohlášení na faktuře a doklady uvedené v čl. 27 odst. 1 po dobu nejméně tří let.3. Celní orgány vyvážející země, které vydávají průvodní osvědčení EUR.1, uchovávají žádosti uvedené v čl. 18 odst. 2 po dobu nejméně tří let.4. Celní orgány


text: dovážející země uchovávají průvodní osvědčení EUR.1 a prohlášení na faktuře, která jim byla předložena, po dobu nejméně tří let.Článek 29Odchylky a formální chyby1. Zjištění drobných rozporů mezi údaji uvedenými v průvodním osvědčení EUR.1, v prohlášení na faktuře a v dokladech předložených celnímu úřadu za účelem splnění formalit při dovozu produktů, nezbavuje průvodní osvědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře ipso facto platnosti, pokud je náležitě prokázáno, že se tento dokument vztahuje na předložené produkty.2. Zjevné formální chyby, jako jsou překlepy na průvodním osvědčení EUR.1 a prohlášení na faktuře, nejsou důvodem pro jeho odmítnutí, nejsou-li tyto chyby takové povahy, že vyvolají pochybnosti o správnosti údajů obsažených v tomto dokladu.Článek 30Částky vyjádřené v ECU1. Částky v národní měně vyvážející země odpovídající částkám vyjádřeným v ECU stanoví vyvážející země a sdělí je dalším smluvním stranám.Jestliže tyto částky převyšují odpovídající částky stanovené dovážející zemí, uzná je dovážející země za předpokladu, že produkty jsou fakturovány v měně vyvážející země.Jsou-li produkty fakturovány v měně jiného členského státu Společenství, uzná dovážející země částku oznámenou touto zemí.2. Do 30. dubna 2000 včetně musí částky, které se mají použít v kterékoliv dané národní měně, v této národní měně odpovídat částkám vyjádřeným v ECU ke dni 1. říjnu 1994.Pro každé následující pětileté období budou částky vyjádřené v ECU a jejich ekvivalenty v národních měnách států přezkoumány Radou přidružení na základě směnných kurzů ECU první pracovní den října v roce bezprostředně předcházejícím tomuto pětiletému období.Při provádění tohoto přezkumu Rada přidružení zajistí, aby v částkách, které se použijí v jakékoli národní měně, nedošlo k poklesu, a dále posoudí vhodnost zachování účinků daných omezení ve stávajících podmínkách. Pro tento účel se může rozhodnout upravit částky vyjádřené v ECU.HLAVA VIZPŮSOBY SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCEČlánek 31Poskytnutí razítek a adresCelní orgány členských států a Izraele si vzájemně, prostřednictvím Komise Evropských společenství, poskytují vzory otisků razítek používaných celními úřady pro vydávání průvodních osvědčení EUR.1 a adresy celních orgánů odpovědných za vydávání průvodních osvědčení EUR.1 a za ověřování těchto osvědčení a prohlášení na faktuře.Článek 32Ověřování dokladu o původu1. Dodatečné ověřování průvodního osvědčení EUR.1 a prohlášení na faktuře se provádí namátkově nebo kdykoliv mají celní orgány dovážející země důvodné pochybnosti o pravosti těchto dokladů, o statusu původu dotyčných produktů nebo o splnění jiných podmínek tohoto protokolu.2. Pro účely provádění odstavce 1 celní orgány dovážející země vrátí průvodní osvědčení EUR.1 a případně fakturu, prohlášení na faktuře nebo kopii těchto dokladů celním orgánům vyvážející země, podle potřeby s uvedením obsahových nebo formálních důvodů šetření.V odůvodnění žádosti o dodatečné ověření poskytnou celní orgány všechny podklady a sdělí všechny známé informace, které svědčí o nesprávnosti údajů v průvodním osvědčení EUR.1 nebo v prohlášení na faktuře.3. Ověření provádí celní orgány vyvážející země. Pro tento účel mají právo žádat jakékoliv důkazy a provádět jakékoliv kontroly účtů vývozce nebo jiné kontroly, které považují za vhodné.4. Pokud se celní orgány dovážející země rozhodnou pro dotyčné produkty pozastavit preferenční zacházení až do výsledku ověření, umožní propuštění těchto produktů dovozci, stanoví ovšem ochranná opatření, která považují za nezbytná.5. Celní orgány požadující ověření jsou informovány o výsledcích tohoto ověření nejpozději do deseti měsíců.


text: Z výsledků musí být zřejmé, zda jsou doklady pravé a zda lze dotyčné produkty považovat za původní produkty a zda splňují ostatní požadavky tohoto protokolu.Byla-li užita ustanovení o kumulaci v čl. 3 odst. 2 a čl. 18 odst. 4, musí odpověď obsahovat opisy průvodního osvědčení nebo prohlášení na faktuře, o které se kontrola opírá.6. Pokud v případech důvodných pochybností nedojde do 10 měsíců žádná odpověď, nebo pokud odpověď neobsahuje dostatečné informace pro určení pravosti uvedeného dokladu nebo pro určení skutečného původu produktů, celní orgány, které podaly žádost o ověření, s výjimkou mimořádných okolností, zamítnou nárok na preferenční opatření.Článek 33Řešení sporůV případech, kdy v souvislosti s postupy ověřování podle článku 32 vzniknou mezi celními orgány žádajícími o ověření a celními orgány odpovědnými za provedení tohoto ověření spory, které nemohou být urovnány, nebo v případech, kdy vzniknou otázky týkající se výkladu tohoto protokolu, předloží se tyto spory nebo otázky Výboru pro celní spolupráci.Řešení všech sporů mezi dovozcem a celními orgány dovážející země se řídí právními předpisy této země.Článek 34SankceKaždé osobě, která vystaví nebo způsobí vystavení dokladu obsahujícího nesprávné údaje za účelem získání preferenčního zacházení pro produkty, bude uložena sankce.Článek 35Svobodná pásma1. Členské státy a Izrael podniknou všechny kroky nezbytné k zajištění toho, aby obchodované produkty, provázené průvodním osvědčením EUR.1, které jsou během přepravy na jejich území umístěny ve svobodném pásmu, nebyly nahrazeny jiným zbožím a nebylo s nimi zacházeno jinak, než je obvyklé pro jejich zachování v původním stavu.2. Odchylně od odstavce 1 vydají příslušné celní orgány na žádost vývozce nové průvodní osvědčení EUR.1 v případech, kdy jsou produkty pocházející ze Společenství nebo z Izraele, provázené dokladem o původu EUR.1 a podrobené zacházení nebo zpracování, dováženy do svobodného pásma, za předpokladu, že toto zacházení nebo zpracování je v souladu s ustanoveními tohoto protokolu.HLAVA VIICEUTA A MELILLAČlánek 36Používání protokolu1. Pojem "Společenství" používaný v tomto protokolu nezahrnuje Ceutu a Melillu. Pojem "produkty pocházející ze Společenství" nezahrnuje produkty pocházející z těchto oblastí.2. Tento protokol se přiměřeně použije pro produkty pocházející z Ceuty a Melilly, s výhradou zvláštních podmínek stanovených v článku 37.Článek 37Zvláštní podmínky1. Následující ustanovení se použijí místo článku 2 a čl. 3 odst. 1 a 2 a odkazy na tyto články se přiměřeně použijí na tento článek.2. Za předpokladu, že byly dopraveny přímo, v souladu s ustanoveními článku 14, lze následující produkty považovat za:1) produkty pocházející z Ceuty a Melilly:a) produkty zcela získané v Ceutě a Melille;b) produkty získané v Ceutě a Melille, při jejichž výrobě byly použity produkty jiné než uvedené v písm. a), za předpokladu že:i) uvedené produkty byly dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu, nebo žeii) tyto produkty pocházející z Izraele nebo ze Společenství ve smyslu tohoto protokolu, pokud byly opracovány nebo zpracovány nad rámec nedostatečného opracování nebo zpracování uvedeného v článku 6;2) produkty pocházející z Izraele:a) produkty zcela získané v Izraeli;b) produkty získané v Izraeli, při jejichž výrobě byly použity produkty jiné než uvedené v písm. a), za předpokladu že:i) uvedené produkty byly dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu,nebo žeii) uvedené


text: produkty pocházejí z Ceuty a Melilly nebo ze Společenství ve smyslu tohoto protokolu, jestliže tyto produkty byly opracovány nebo zpracovány nad rámec nedostatečného opracování nebo zpracování uvedeného v článku 6.3. Ceuta a Melilla se považují za jediné území.4. Vývozce nebo jeho zmocněný zástupce uvede do kolonky 2 průvodního osvědčení EUR.1 "Izrael" a "Ceuta a Melilla". V případě produktů pocházejících z Ceuty a Melilly se toto zaznamená i do kolonky 4 průvodního osvědčení EUR.1.5. Za provádění tohoto protokolu v Ceutě a Melille jsou odpovědné španělské celní orgány.HLAVA VIIIZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍČlánek 38Změny protokoluRada přidružení může rozhodnout o změnách tohoto protokolu.Článek 39Výbor pro celní spolupráci1. Zřizuje se Výbor pro celní spolupráci s pověřením zajistit správní spolupráci za účelem správného a jednotného používání tohoto protokolu a provádět jiné úkoly v celní oblasti, které mu budou svěřeny.2. Výbor se bude skládat na jedné straně z odborníků členských států a úředníků Komise Evropských společenství, kteří jsou odpovědní za celní otázky, a z odborníků jmenovaných Izraelem na straně druhé.Článek 40PřílohyPřílohy tohoto protokolu tvoří jeho nedílnou součást.Článek 41Provádění protokoluSpolečenství a Izrael podniknou kroky nezbytné k provedení tohoto protokolu.Článek 42Zboží v tranzitu nebo ve skladuUstanovení dohody se mohou použít na zboží, které odpovídá ustanovením tohoto protokolu a které v den vstupu této dohody v platnost je buď v tranzitu, nebo ve Společenství nebo v Izraeli v dočasném skladu, ve svobodných celních skladech nebo ve volných zónách, je-li celním orgánům dovážející země do čtyř měsíců od uvedeného data předloženo osvědčení EUR.1, dodatečně vydané příslušnými orgány vyvážející země, společně s doklady prokazujícími, že zboží bylo přepravováno přímo.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IPOZNÁMKYÚvodní poznámky:Pravidla uvedená v tomto seznamu platí pouze pro výrobky, na něž se vztahuje tato dohoda.Poznámka 11.1 První dva sloupce seznamu popisují získaný produkt. První sloupec obsahuje číslo nebo kapitolu harmonizovaného systému a v druhém sloupci je uveden popis zboží odpovídající v tomto systému danému číslu nebo kapitole. Ke každému záznamu uvedenému v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. Je-li před záznamem v prvním sloupci uvedeno "ex", znamená to, že se pravidla ve sloupci 3 nebo 4 týkají pouze té části čísla, která je uvedena ve sloupci 2.1.2 Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly, a popis produktů ve sloupci 2 je tedy obecný, příslušná pravidla ve sloupcích 3 nebo 4 se použijí pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny v kterémkoli číslu ve sloupci 1.1.3 Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro různé produkty v rámci téhož čísla, obsahuje každý záznam popis té části čísla, které odpovídá příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4.1.4 Jsou-li pro záznam v prvních dvou sloupcích uvedena pravidla ve sloupcích 3 i 4, může si vývozce zvolit, zda použije pravidlo uvedené ve sloupci 3, nebo ve sloupci 4. Pokud není ve sloupci 4 uvedeno žádné pravidlo, musí být použito pravidlo stanovené ve sloupci 3.Poznámka 22.1 Opracování nebo zpracování vyžadované pravidlem ve sloupci 3 musí být provedeno pouze v souvislosti s použitými nepůvodními materiály. Omezení obsažená v pravidle ve sloupci 3 se také vztahují pouze na použité nepůvodní materiály.2.2


text: Pokud pravidlo stanoví, že lze použít "materiály kteréhokoli čísla", lze též použít materiály stejného čísla jako je číslo produktu, avšak s podmínkou splnění zvláštních omezení, která mohou být obsažena v tomto pravidle. Nicméně výraz "výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně jiných materiálů čísla ..." znamená, že je možno použít pouze materiály stejného čísla jako produkt odlišného popisu, než je produkt uvedený ve sloupci 2 seznamu.2.3 Pokud se produkt vyrobený z nepůvodních materiálů, který získal status původu během výroby z důvodu pravidla o změně čísla nebo z důvodu svého vlastního pravidla v seznamu, použije jako materiál v procesu výroby jiného produktu, potom se pravidlo použitelné na produkt, ve kterém je začleněn, na něj nevztahuje.Příklad:Motor čísla 8407, pro který pravidlo stanovuje, že hodnota použitých nepůvodních materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny ze závodu, je vyroben z "ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním" čísla 7224.Jestliže byl výkovek zhotoven ve Společenství z nepůvodního ingotu, pak již tento výkovek získal status původu na základě pravidla pro čísloex7224 seznamu. Při výpočtu hodnoty motoru jej lze pokládat za původní bez ohledu na to, zda byl vyroben ve stejném nebo v jiném závodě ve Společenství. Hodnota nepůvodního ingotu se tedy při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů nebere v úvahu.2.4 Pravidlo v seznamu stanoví minimální míru opracování nebo zpracování, vyšším stupněm opracování nebo zpracování se rovněž získá status původu; naopak nižší stupeň opracování nebo zpracování nemůže dát produktu status původu. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že lze v určitém stupni výroby použít nepůvodní materiál, může se také použít materiál nižšího stupně zpracování, nikoli však vyššího.2.5 Určuje-li pravidlo v seznamu, že při výrobě lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možné libovolně použít jeden nebo více z uvedených materiálů. Pravidlo nevyžaduje, aby se použily všechny jmenované druhy materiálu.Příklad:Pravidlo pro tkaniny ex kapitol 50 až 55 stanoví, že lze použít přírodní vlákna a mezi jinými také materiály chemické. To neznamená, že se musí být použity oba druhy materiálů; lze použít jeden nebo druhý nebo oba materiály.2.6 Určuje-li pravidlo v seznamu, že produkt musí být zhotoven z konkrétního materiálu, pak tato podmínka pochopitelně nebrání použití jiných materiálů, které v důsledku své přirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpovídat. (ohledně textilií viz též pozn. 5.2).Příklad:Pravidlo pro číslo 1904, které výslovně vylučuje použití obilovin nebo produktů z nich, nevylučuje použití minerálních solí, chemických a jiných přísad, které nejsou vyrobeny z obilovin.Toto však neplatí pro výrobky, které nelze vyrobit z určitého materiálu uvedeného v seznamu, ale z materiálu stejného druhu na nižším stupni rozpracovanosti.Příklad:Je-li v případě oděvů ex kapitoly 62, zhotovených z netkaných materiálů, dovoleno použít pouze nepůvodní přízi, není možno použít jako výchozí materiál netkané textilie, a to i přesto, že netkané textilie nelze obvykle zhotovit z příze. V takových případech bude obvykle výchozí materiál ve fázi před přízí, tj. ve fázi vlákna.2.7 Jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dvě procentní sazby, které stanoví maximální hodnotu nepůvodních materiálů, které mohou být použity, pak tyto procentní sazby nelze sčítat. Jinak řečeno, maximální hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí nikdy přesáhnout nejvyšší z


text: daných procentních sazeb. Jednotlivé procentní sazby nesmějí být překročeny ani hodnotou konkrétních materiálů, na něž se vztahují.Poznámka 33.1 Pojmem "přírodní vlákna" se v seznamu rozumějí vlákna jiná než umělá nebo syntetická. Tento pojem je omezen na fáze zpracování před spřádáním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná, avšak nespředená.3.2 Pojem "přírodní vlákna" zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.3.3 Pojmy "textilní vláknina", "chemické materiály" a "papírenské materiály" se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí.3.4 Pojem "syntetická nebo umělá střižová vlákna" se používá v tomto seznamu pro kabel ze syntetických nebo umělých vláken, střižová vlákna nebo na odpady ze syntetických nebo umělých střižových vláken čísel 5501 až 5507.Poznámka 44.1 Odkazuje-li pravidlo pro určitý produkt na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 seznamu pro žádné použité základní textilní materiály, jejichž souhrnná hmotnost nepřesahuje 10 % celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů (viz též poznámky 4.3 a 4.4 níže).4.2 Toleranci uvedenou v poznámce 5.1 lze použít pouze pro směsové produkty, které byly vyrobeny ze dvou nebo více základních textilních materiálů.Základními textilními materiály se rozumí:- hedvábí,- vlna,- hrubé zvířecí chlupy,- jemné zvířecí chlupy,- žíně,- bavlna,- papírenské materiály a papír,- len,- pravé konopí,- juta a jiná textilní lýková vlákna,- sisalová a jiná textilní vlákna rodu Agave,- kokosová, abaková, ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna,- syntetická nekonečná vlákna,- umělá nekonečná vlákna,- syntetická staplová vlákna,- umělá střižová vlákna.Příklad:Příze čísla 5205 vyrobená z bavlněných vláken čísla 5203 a syntetických střižových vláken čísla 5506 je směsová příze. Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), až do 10 % hmotnosti příze.Příklad:Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a nitě ze střižových vláken čísla 5509 je směsová tkanina. Proto lze použít syntetickou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), nebo vlněnou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak zpracovaných pro spřádání), nebo kombinaci těchto dvou materiálů za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti tkaniny.Příklad:Smyčková textilie čísla 5802 zhotovená z bavlněné nitě čísla 5205 a z bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový produkt pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina sama směsovou tkaninou vyrobenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze sama směsovou přízí.Příklad:Jestliže je výše zmíněná smyčková textilie vyrobena z bavlněné nitě čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou použité příze dvěma různými základními textilními materiály a smyčková textilie je směsovým výrobkem.Příklad:Koberec se smyčkami vlasové osnovy vyrobený z umělých přízí a bavlněných přízí s jutovým podkladem je směsovým výrobkem, neboť jsou použity tři základní textilní materiály. Tak lze použít jakékoliv materiály nesplňující pravidla původu v pokročilejším stadiu zpracování, než povolují předpisy


text: za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřekročí 10 % hmotnosti všech textilních materiálů koberce. Jutový podklad nebo umělé příze lze dovážet v tomto stadiu zpracování za předpokladu, že jsou splněny podmínky týkající se jejich hmotnosti.4.3 V případě výrobků obsahujících "polyuretanovou přízi s pružnými polyetherovými součástmi, též opředenou" je výše uvedená tolerance 20 % pro tuto přízi.4.4 V případě výrobků obsahujících "pásek, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií" je výše uvedená tolerance 30 % ve vztahu k této přízi.Poznámka 55.1 V případě textilních výrobků, označených v seznamu poznámkou pod čarou obsahující odkaz na tuto poznámku, lze použít textilní materiály, s výjimkou podšívek a mezipodšívek, které nesplňují pravidlo stanovené ve sloupci 3, za předpokladu, že tyto textilní materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku a že jejich hodnota nepřesahuje 8 % ceny produktu ze závodu.5.2 Materiály nezařazené v kapitolách 50 až 63 lze volně použít při výrobě textilních výrobků bez ohledu na to, zda obsahují textilie.Příklad:Jestliže pravidlo v seznamu stanoví, že určitý textilní výrobek, například kalhoty, musí být vyroben z příze, pak toto nebrání použití kovových předmětů, například knoflíků, neboť tyto nejsou zařazeny v kapitolách 50 až 63. Ze stejného důvodu to nebrání použití zipů, přestože obvykle obsahují textilie.5.3 Při uplatnění procentního pravidla se však musí při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů brát v úvahu hodnota materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63.Poznámka 66.1 Pro účely čísel ex2707, 2713 až 2715, ex2901, ex2902 a ex3403 se výrazem "specifické procesy" rozumí:a) vakuová destilace;b) redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí [1];c) krakování;d) reformování;e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;f) proces zahrnující všechny následující operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;g) polymerizace;h) alkylace;i) izomerace.6.2 Pro účely čísel ex2710, 2711 a 2712 se výrazem "specifické procesy" rozumí:a) vakuová destilace;b) redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí;c) krakování;d) reformování;e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;f) proces zahrnující všechny následující operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;g) polymerizace;h) alkylace;i) izomerace;k) pouze pro těžké oleje čísla ex2710: odsiřování vodíkem vedoucí k redukci obsahu síry ve zpracovávaných produktech nejméně o 85 % (metoda ASTM D 1266-59T);l) pouze pro produkty čísla 2710: odstraňování parafínů jinou metodou než filtrací;m) pouze pro těžké oleje čísla ex2710: zpracování pomocí vodíku při tlaku převyšujícím 20 barů a teplotě vyšší než 250 °C, s použitím katalyzátorů jiných než používaných při odsiřování, kde vodík v chemické reakci představuje aktivní činidlo. Další zpracování mazacích olejů čísla ex2710 pomocí vodíku (např. dokončovací úpravy s vodou nebo odbarvování), s cílem zlepšit barvu nebo stálost, se však nepovažuje za specifický proces;n) pouze pro topné oleje čísla ex2710: atmosférická destilace, při níž se při 300 °C metodou ASTM D 86 destiluje méně než 30 % objemu produktů, včetně ztrát;o)


text: pouze pro těžké oleje jiné, než jsou plynové a topné oleje čísla ex2710, zpracování pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje.6.3 Pro účely čísel ex2707, 2713 až 2715, ex2901, ex2902 a ex3403 nejsou pro získání statusu původu postačující jednoduché operace, jako čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, získání obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry, jakékoli kombinace těchto nebo podobných operací.[1] Viz dodatečná poznámka 4b ke kapitole 27 kombinované nomenklatury.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISEZNAM OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ, KTERÁ JE TŘEBA PROVÉST NA NEPŮVODNÍCH MATERIÁLECH K ZÍSKÁNÍ STATUTU PŮVODU PRO VYROBENÉ ZBOŽÍHS-položka | Označení zboží | Opracování nebo zpracování materiálů bez statutu původu udělující statut původu || |(1) | (2) | (3) nebo (4) | (3) nebo (4) |kapitola 01 | Živá zvířata | [7] | |ex kapitola 02 | Maso a poživatelné droby, kromě zboží čísel 0201, 0202, 0206, 0210, pro které jsou stanovena pravidla níže | Výroba z materiálů, které jsou zařazeny do jiné položky než vyrobené zboží | |0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené | Výroba z materiálů jakékoli položky, kromě hovězího masa, zmrazeného, čísla 0202 | |0202 | Hovězí maso, zmrazené | Výroba z materiálů jakékoli položky, vyjma hovězího masa, čerstvého nebo chlazeného, položky 0201 | |0206 | Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | Výroba z materiálů jakéhokoli čísla, kromě poražených zvířat čísel 0201 až 0205 | |0210 | Maso a poživatelné droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů | Výroba z materiálů jakéhokoli čísla, kromě masa a drobů čísel 0201 až 0206 a 0208 nebo drůbežích jater položky 0207 | |ex kapitola 03 | Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí | [7] | |0302 až0305 | Ryby, kromě živých | Výroba, při které veškeré materiály kapitoly 3 musí být zcela získané | |ex0306 | Korýši, kromě živých | Výroba, při které veškeré materiály kapitoly 3 musí být zcela získané | |ex0307 | Měkkýši; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, kromě živých měkkýšů | Výroba, při které veškeré materiály kapitoly 3 musí být zcela získané | |ex kapitola 04 | Mléko a mléčné výrobky kromě čísel 0402, 0403, 0404 až 0406; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba z materiálů, které jsou zařazeny v jiném čísle než produkt | |04020404 až0406 | Mléko a mléčné výrobky | Výroba z materiálů jakéhokoli čísla, kromě mléka nebo smetany čísla 0401 nebo 0402 | |0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce nebo kakao | Výroba, při které: veškeré použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získanépoužité ovocné šťávy (vyjma ananasových, citronových, limetových a grapefruitových šťáv) čísla 2009 musí být zcela získanéhodnota použitých materiálů kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |0407 | Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená | [7] | |0408 | Ptačí vejce,


text: bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | Výroba z materiálů jakékoli položky, vyjma ptačích vajec položky 0407 | |0409 | Přírodní med | [7] | |ex kapitola 05 | Produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, kromě čísel ex0502 a ex0506, pro která jsou pravidla stanovena níže | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiné položky než vyrobené zboží | |ex0502 | Upravené štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat | Čištění, dezinfikování, třídění a narovnání štětin | |ex0506 | Kosti a rohové kosti, neopracované | Výroba, při níž veškeré materiály kapitoly 2 musí být zcela získané nebo vyrobené | |kapitola 06 | Živé rostliny a květinářské produkty | [7] | |ex kapitola 07 | Jedlá zelenina, některé kořeny a hlízy, kromě čísel 0710 až 0713, pro která jsou pravidla stanovena níže | [7] | |ex0710 ažex0713 | Jedlá zelenina, zmrazená, sušená nebo prozatímně konzervovaná; kromě čísel ex0710 a ex0711, pro která jsou pravidla stanovena níže | Výroba, při které musí být veškeré produkty ze zeleniny zcela získané | |ex0710 | Kukuřice cukrová, vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená | Výroba z čerstvé nebo chlazené kukuřice cukrové | |ex0711 | Kukuřice cukrová, prozatímně konzervovaná | Výroba z čerstvé nebo chlazené kukuřice cukrové | |ex kapitola 08 | Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo slupky melounů, kromě čísel 0811, 0812, 0813 a 0814, pro která pravidla stanovená níže | [7] | |0811 | Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: | | |— s přídavkem cukru | Výroba, při které hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |— ostatní | Výroba, při které všechny použité plody musí být zcela získané | |0812 | Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné k výživě | Výroba, při které všechny použité plody musí být zcela získané | |0813 | Ovoce sušené, jiné než položek 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly | Výroba, při které všechny použité plody musí být zcela získané | |0814 | Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů (včetně melounů vodních), čerstvé, zmrazené, sušené, nebo prozatímně konzervované ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích | Výroba, při které všechny použité plody musí být zcela získané | |ex kapitola 09 | Káva, čaj, maté a koření, kromě směsi koření čísla 0910, pro které jsou pravidla stanovená níže | [7] | |ex0910 | Směsi koření poznámky 1b kapitoly 09 | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiné položky než vyrobené zboží | |kapitola 10 | Obiloviny | [7] | |ex kapitola 11 | Mlýnské výrobky: slad, škroby, inulin, pšeničný lepek, kromě čísla ex1106, pro které jsou pravidla stanovena níže | Výroba, při které musí být veškeré použité


text: obiloviny, jedlá zelenina, rostliny, kořeny a hlízy čísla 0714 nebo ovoce zcela získané | |ex1106 | Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713 | Sušení a mletí luštěnin čísla 0708 | |ex kapitola 12 | Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; technické plodiny a léčivé rostliny; sláma a pícniny, kromě mouky krupice a prášku z olejnatých semen a plodů jiných než z hořčice, pro které je pravidlo stanoveno níže | [7] | |1208 | Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiné položky než vyrobené zboží | |ex kapitola 13 | Šelak; gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky; kromě čísla 1301, pro které je pravidlo stanoveno níže | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiné položky než vyrobené zboží | |1301 | Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a balzámy | Výroba, při které hodnota všech použitých materiálů čísla 1301 nepřekročí 50 % ceny produktu ze závodu | |kapitola 14 | Rostlinné sadbové materiály a rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté | [7] | |ex kapitola 15 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky, kromě čísel 1501, 1502, 1504, ex1505, 1506, ex1507 až 1515, ex1515, 1517 a ex1519, pro která jsou pravidla stanovena níže | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiné položky než vyrobené zboží | |1501 | Vepřový tuk (včetně sádla), drůbeží tuk, vyškvařený, též lisovaný nebo extrahovaný ředidlem: | | |— tuk od kostí a z odpadů | Výroba z materiálů všech čísel, kromě čísel 0203, 0206 nebo 0207 nebo z kostí čísla 0506 | |— ostatní | Výroba z masa nebo poživatelných drobů prasat čísla 0203 nebo 0206 nebo z masa nebo poživatelných drobů drůbeže položky 0207 | |1502 | Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, syrový nebo vyškvařený, též lisovaný nebo extrahovaný ředidlem: | | |— tuk od kostí a z odpadů | Výroba z materiálů všech čísel, kromě čísel 0201, 0202, 0204 nebo 0206 nebo z kostí položky 0506 | |— ostatní | Výroba, při které musí být veškeré živočišné materiály kapitoly 2 zcela získané | |1504 | Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené: | | |— pevné frakce olejů a tuků z ryb nebo mořských savců | Výroba ze všech materiálů včetně jiných materiálů čísla 1504 | |— ostatní | Výroba, při které musí být použité živočišné produkty kapitol 2 a 3 zcela získané | |ex1505 | Rafinovaný lanolin | Výroba z neupraveného tuku z ovčí vlny položky 1505 | |1506 | Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené: | | |— pevné frakce | Výroba ze všech materiálů včetně jiných materiálů čísla 1506 | |— ostatní | Výroba, při které musí být veškeré živočišné materiály kapitoly 2 zcela získané | |ex1507 až1515 | Stálé rostlinné oleje a jejich


text: frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené: | | |— pevné frakce, kromě frakcí z jojobového oleje | Výroba z jiných materiálů čísel 1507 až 1515 | |— ostatní, kromě: | Výroba, při které musí být veškerý použitý rostlinný materiál zcela získán | |— — tungový (čínský dřevný) olej, myrtový vosk a japonský vosk | | |— — pro technické nebo průmyslové účely, jiné než k výrobě potravin | | |ex1516 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, reesterifikované, též rafinované, avšak jinak neupravené | Výroba, při které musí být veškeré živočišné a rostlinné materiály zcela získané | |ex1517 | Jedlé tekuté směsi rostlinných olejů čísel 1507 až 1515 | Výroba, při které musí být všechny rostlinné materiály zcela získané | |ex1519 | Technické mastné alkoholy mající charakter umělých vosků | Výroba z materiálů jakéhokoli čísla, včetně mastných kyselin čísla 1519 | |1601 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků | Výroba ze zvířat kapitoly 1 | |1602 | Maso, droby a krev, jinak upravené nebo konzervované | Výroba ze zvířat kapitoly 1 | |1603 | Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých | Výroba ze zvířat kapitoly 1, avšak veškeré použité ryby, veškeří použití korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí musí být zcela získaní | |1604 | Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky z rybích jiker | Výroba, při které ryby nebo jikry musí být zcela získané | |1605 | Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách | Výroba, při které musí být veškeří použití korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí zcela získaní | |ex1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiné položky než vyrobené zboží | |ex1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv | Výroba, při které hodnota všech použitých materiálů položky 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |1702 | Ostatní cukry včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; tekuté cukry, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: | | |— chemicky čistá maltóza a fruktóza | Výroba z materiálů jakéhokoli čísla, včetně jiných materiálů čísla 1702 | |— ostatní cukry, v pevném stavu, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv | Výroba, při které hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |— ostatní | Výroba, při níž musí být veškeré použité materiály zcela získané nebo vyrobené | |ex1703 | Melasa získaná extrakcí nebo rafinací cukru, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv | Výroba, při které veškeré použité materiály kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |ex1703 | Melasa získaná extrakcí nebo rafinací cukru, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit


text: do jiné položky než vyrobené zboží | |1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiné položky než vyrobené zboží za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny za vyrobené zboží přímo ze závodu | |ex kapitola 18 | Kakao a kakaové přípravky, kromě čísel 1801 a 1806, pro která jsou pravidla stanovena níže | Výroba materiálů, které je třeba zařadit do jiné položky než vyrobené zboží | |1801 | Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené | [7] | |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiných položek než vyrobené zboží za předpokladu, že hodnota všech ostatních použitých materiálů kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků neobsahující kakao nebo obsahující kakaa méně než 50 % hmotnostních, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující kakaa méně než 10 % hmotnostních, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | |— sladový výtažek | Výroba z obilovin kapitoly 10 | |— ostatní | Výroba z materiálů, které je třeba zařadit do jiných položek než vyrobené zboží za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioly, cannelloni; kuskus, též upravený | Výroba, při které musí být všechny obiloviny (kromě tvrdé pšenice), maso, korýši nebo měkkýši zcela získaní | |1903 | Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách | Výroba z materiálů jakéhokoli čísla, kromě bramborového škrobu čísla 1108 | |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, předvařené nebo jinak upravené | | |— neobsahující kakao | Výroba, při které: veškeré použité obilí a jeho následné produkty (vyjma kukuřice druhu Zea indurata a tvrdé pšenice, jakož i jejich následných výrobků) musí být zcela získanéhodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |— obsahující kakao | Výroba z materiálů, které nelze zařadit do položky 1806 za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu ze závodu | |1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky | Výroba z materiálů jakéhokoli čísla, kromě materiálů kapitoly 11 | |2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou | Výroba, při které veškeré použité ovoce nebo zelenina musí být zcela získané | |2002 | Rajčata, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou | Výroba, při které všechna použitá rajčata musí být zcela získaná | |2003 | Houby