text: Act 1993 S 22 | Ano (1) | | ES poskytne údaje o rizicích pro zralé sýry | Biosecurity Act 1993 části IV, V, VI, VII, VIII | 92/46/EHS 95/343/EHS | Ano (1) | | |Veřejné zdraví Pasterizované | 92/46/EHS | Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Diary Industry Act 1952 | 92/46/EHS | Ano (1) | | NZ požádal o zvážení pro mlezivo a deriváty |—Nepasterizované (pouze termizováno, tj. 62 °C) | 92/46/EHS | Food Act 1981 Health Act 1956 | E | Ještě se hodnotí | NZ posoudí proces termizace při výrobě sýra | Diary Industry Act 1952 | 92/46/EHS | E | Ještě se hodnotí | NZ požádal o zvážení pro mlezivo a deriváty |—Syrové mléko | 92/46/EHS | Food Act 1981 Health Act 1956 | E | Ještě se hodnotí | ES předloží podklady k posouzení | Diary Industry Act 1952 | 92/46/EHS | E | Ještě se hodnotí | NZ požádal o zvážení pro kolostrum a deriváty |14.Mléko a mléčné výrobky neurčené pro lidskou spotřebuZdraví zvířat Skot včetně buvolůOvceKozyPasterizované, UHT nebo sterilizované | 92/118/EHS 64/432/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 95/341/ES | Ano (1) | | |—Nepasterizované mlezivo a mléko pro farmaceutické účely | 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | E | Ještě se hodnotí | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | E | Ještě se hodnotí | ES objasní právní předpisy pro tento produkt |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |15.Mleté maso/masné polotovary z čerstvého masa - 72/462/EHSZdraví zvířat PřežvýkavciKoňovitíPrasata | 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/EHS 80/805/EHS | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | 94/65/ES | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | Oválné razítko | | Meat Act 1981 | 94/65/ES | Ano (1) | Pouze zmrazené | NZ předložil jiné řešení ES posoudí |16.Masné polotovary z čerstvého drůbežího masaZdraví zvířat | 91/494/EHS 94/438/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | Hospodářství 30 dní prosté IBD. Není použita žádná živá očkovací látka. Žádné smísení, křížová kontaminace IBD. Region prostý ND a AI | NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do prosince 1999 | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 91/494/EHS 93/342/EHS 94/984/ES | Ano (3) | | |Veřejné zdraví | 94/65/ES | Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 | Ano (1) | Oválné razítko | | Meat Act 1981 | 94/65/ES | NE | Nevyhodnoceno | |17.Masné polotovary z masa farmové zvěřeZdraví zvířat JelenovitíPrasata | 72/461/EHS 92/118/EHS 91/495/EHS 64/432/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 91/495/EHS


text: | Ano (1) | | |—Králíci | 92/118/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 91/495/EHS | Ano (1) | | |—Pernatá zvěř | 92/118/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | Hospodářství 30 dní prosté IBD. Není použita žádná živá očkovací látka. Žádné smísení, křížová kontaminace IBD. Region prostý ND a AI | NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do prosince 1999 | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS | Ano (3) | | |Veřejné zdraví Suchozemští savci | 94/65/ES | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | Oválné razítko | | Meat Act 1981 | 94/65/ES | Ano (1) | Pouze zmrazené | NZ předložil jiné řešení ES posoudí |—Pernatá zvěř | 94/65/ES | NE | Nevyhodnoceno | | 94/65/ES | NE | Nevyhodnoceno | |18.Masné polotovary z masa volně žijící zvěřeZdraví zvířat JelenovitíKrálíci | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/EHS | Ano (1) | | |—Prasata | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | 70 °C/25 minut nebo rovnocenné | | | |—Pernatá zvěř | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | E | Ještě se hodnotí | NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do prosince 1999 | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI,VII,VIII | 92/45/EHS | Ano (3) | | |Veřejné zdraví Volně žijící suchozemští savci | 94/65/ES | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | Pětiúhelníkové razítko | | Meat Act 1981 | 94/65/ES | Ano (1) | Pouze zmrazené | NZ předložil jiné řešení ES posoudí |—Pernatá zvěř | 94/65/ES | NE | Nevyhodnoceno | | 94/65/ES | NE | Nevyhodnoceno | |19.Zvířecí střeva pro lidskou spotřebuZdraví zvířat SkotOvceKozyPrasata | 92/118/EHS 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Oválné razítko | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 94/187/ES | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | 77/99/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | | Meat Act 1981 | 77/99/EHS | Ano (1) | | |20.Zvířecí střeva neurčená pro lidskou spotřebuZdraví zvířat SkotOvceKozyPrasata | 92/118/EHS 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (2) | Omezení pro klusavku Oválné razítko BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | NZ znovu přezkoumá do prosince 1999 | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 94/187/ES | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | | | |

type: contracts

jurisdiction: EU


text: Žádné | | | | | Žádné | |21.Kůže a kožkyZdraví zvířat Kopytníci kromě koňovitých—Koňovití—Ostatní savci | 92/118/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS 64/432/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | Ano (1) | | |NE | Nevyhodnoceno | | Ano (1) | | |—Ptáci nadřádu běžci (pštros, emu, nandu) | 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | | | | NE | Nevyhodnoceno | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |22.Vlna a vlákna/srstZdraví zvířat Ovce | 92/118/EHS 97/168/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (2) | Pouze čištěná vlna | NZ posoudí riziko do prosince 1999 | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | Ano (1) | | |—Přežvýkavci a prasata | NE | Nevyhodnoceno | | Ano (1) | | |—Ostatní | NE | Nevyhodnoceno | | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |23A.Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zpracovaného) obsahující pouze málo nebezpečné materiályZdraví zvířat Článek 5 90/667/EHS | | | | | | | | | | |Zpracované krmivo (ze savců) | 92/118/EHS 90/667/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | | | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 94/309/ES | | | |—hermeticky uzavřené obaly | Ano (1) | BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | | Ano (1) | | |—polosuché a suché krmivo | Ano (2) | BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) 70 °C/25 minut nebo rovnocenné | | Ano (1) | | |Zpracované krmivo (ne ze savců) | | | | | | |—hermeticky uzavřené obaly | Ano (1) | | | Ano (1) | | |—polosuché a suché krmivo | | | | | | |—materiál z ryb | Ano (1) | | | Ano (1) | | |—materiál z ptáků | Ano (2) | 70 °C/50 minut, 80 °C/9 minut nebo 100 °C/1 minuta nebo rovnocenné | NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do prosince 1999 | Ano (1) | | |Syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu Pro přímou spotřebu | | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Nevyhodnoceno | ES posoudí pravidla pro dovoz |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |23B.Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahující zpracované bílkoviny získané z velmi nebezpečného živočišného odpaduZdraví zvířat Článek 3 90/667/EHS | | | | | | | | | | |—materiál ze savců | 92/118/EHS 90/667/EHS 97/735/EHS 1999/534/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Zákaz dovozu velmi nebezpečných PAP z přežvýkavců na NZ BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | ES předloží NZ podklady k posouzení | Biosecurity


text: Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 94/309/ES | Ano (3) | | ES posoudí technické podklady a nepřítomnost BSE na NZ |—žádný materiál ze savců | 92/118/EHS 90/667/EHS 92/562/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | Ano (2) | Tepelné ošetření, jak je stanoveno v 92/562/EHS | ES posoudí technické podklady NZ |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | Ano (2) | Žádné | |24.Kosti a výrobky z kostí pro lidskou spotřebu - ostatní výrobky podle směrnice 77/97/EHSZdraví zvířat Čerstvé maso: červené maso(přežvýkavci/koně)prasataFarmová zvěř: prasatajelenovití | 64/432/EHS 72/461/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Pro zvířata pocházející z oblastí, která nepodléhají regionálním omezením | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | Pro zvířata pocházející z oblastí, která podléhají omezením z důvodu nákaz 70 °C/25 minut nebo rovnocenné | ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C | | |Čerstvé maso: drůbežFarmová a volně žijící zvěř: pernatá | 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (2) | 70 °C/50 minut, | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS | Ano (3) | | |Volně žijící zvěř: prasata | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | 70 °C/25 min. nebo rovnocenné | | |—jelenovití | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | |Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř | 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | | Meat Act 1981 | 77/99/EHS 92/118/EHS | Ano (1) | | |Volně žijící zvěř | Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) | | Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) | |Čerstvé maso drůbež | 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | 77/99/EHS 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | |Farmová a volně žijící zvěř pernatá | NE | Nevyhodnoceno | | |25.Zpracované kosti a výrobky z kostí neurčené pro lidskou spotřebu (zpracované kosti pro živočišnou moučku, srovnej zpracované bílkoviny pro krmiva)Zdraví zvířat | 92/118/EHS 90/667/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 94/446/ES 97/197/ES | Ano (1) | Kanalizační vpusť | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |26.Zpracované živočišné bílkoviny pro lidskou


text: spotřebu - ostatní produkty podle směrnice 77/97/EHSZdraví zvířat Čerstvé maso: červené maso (přežvýkavci/koně)prasataFarmová zvěř: prasatajelenovití | 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS 80/215/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Pro zvířata pocházející z oblastí, která nepodléhají regionálním omezením | ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | Pro zvířata pocházející z oblastí, která podléhají omezením z důvodu nákaz 70 °C/25 minut nebo rovnocenné | | |Čerstvé maso: drůbežFarmová a volně žijící zvěř: pernatá | 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 92/494/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (2) | 70 °C/50 minut, | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 92/45/EHS 92/494/EHS 91/495/EHS | Ano (3) | | |Volně žijící zvěř: prasata | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | Biosecurity Act 1993, č. IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | 70 °C po dobu 25 minut nebo rovnocenné | | |—jelenovití | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | |Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř | 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | Meat Act 1981 | 77/99/EHS 92/118/EHS | Ano (1) | | |Volně žijící zvěř | Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) | Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) | |Čerstvé maso drůbež | 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Meat Act 1981 | 77/99/EHS 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | |Farmová a volně žijící zvěř pernatá | NE | Nevyhodnoceno | | |27.Zpracované živočišné bílkoviny pro krmivaZdraví zvířat PAP z živočišného odpadu ze savců | 92/118/EHS 90/667/EHS 97/735/ES 1999/534/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ne | Zákaz dovozu velmi nebezpečných PAP z přežvýkavců na NZ BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) PAP z přežvýkavců se nesmí používat v krmivech pro přežvýkavce | ES předloží podklady | Biosecurity Act 1993, č. IV, V, VI, VII, VIII | 90/667/EHS 92/118/EHS 92/562/EHS | Ano (3) | | ES posoudí technické podklady a nepřítomnost BSE na NZ |PAP z málo nebezpečného živočišného odpadu ze savců a určená do krmiv pro zvířata v zájmovém chovu | Ano (1) | BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | ES posoudí možné rozšíření odchylek ES pro vývoz zvířat na NZ | Ano (1) | | |PAP získaná výlučně z/obsahující vysoce nebezpečný živočišný odpad z jiných živočichů než savců | 92/118/ES 90/667/EHS 92/562/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Ano (2) | Tepelné ošetření, jak je stanoveno v 92/562/EHS | ES posoudí technické podklady NZ |PAP získaná z málo


text: nebezpečného odpadu z jiných živočichů než savců | 92/118/EHS 90/667/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | | | | | | |—materiál z ryb | Ano (1) | | | Ano (1) | | |—materiál z ptáků | Ano (2) | 70 °C/50 minut, 80 °C/9 minut nebo 100 °C/1 minuta nebo rovnocenný | NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do prosince 1999 | Ano (1) | | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |28.Sérum koňovitýchZdraví zvířat | 92/118/EHS 94/143/ES | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 94/143/ES | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |29.Krev a výrobky z krve pro lidskou spotřebu - ostatní produkty podle směrnice 77/99/EHSZdraví zvířat Čerstvé maso: červené maso (přežvýkavci/koně)prasataFarmová zvěř: prasatajelenovití | 64/432/EHS 72/461/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Pro zvířata pocházející z oblastí, která nepodléhají regionálním omezením | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | Pro zvířata pocházející z oblastí, která podléhají omezením z důvodu nákaz 70 °C/25 minut nebo rovnocenné | ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C | | |Čerstvé maso: drůbežFarmová a volně žijící zvěř pernatá | 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (2) | 70 °C/50 minut, | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS | Ano (3) | | |Volně žijící zvěř prasata | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | 70 °C po dobu 25 minut nebo rovnocenné | | |—jelenovití | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | |Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř | 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | Meat Act 1981 | 77/99/EHS 92/118/EHS | Ano (1) | | |Volně žijící zvěř | Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) | Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) | |Čerstvé maso drůbež | 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Meat Act 1981 | 77/99/EHS 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | |Farmová a volně žijící zvěř pernatá | NE | Nevyhodnoceno | | |30.Zpracovaná krev a krevní produkty (kromě séra koňovitých) pro farmaceutické a technické účelyZdraví zvířat Čerstvé maso skot, ovce, kozy, prasata | 92/183/EHS 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S


text: 22 | Ano (1) | BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/183/EHS 92/118/EHS | Ano (1) | | |—koňovití | 92/183/EHS 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/183/EHS 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |—ptáci | 92/183/EHS 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/183/EHS 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |31.Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky pro lidskou spotřebu tj. ostatní produkty podle směrnice 77/99/EHSZdraví zvířat Čerstvé maso červené maso (přežvýkavci/koně)prasataFarmová zvěř: prasatajelenovití | 64/432/EHS 72/461/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 91/495/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Pro zvířata pocházející z oblastí, která nepodléhají regionálním omezením | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | Pro zvířata pocházející z oblastí, která podléhají omezením z důvodu nákaz 70 °C/25 minut nebo rovnocenné | ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C | | |Čerstvé maso: drůbežFarmová a volně žijící zvěř: pernatá | 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/494/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (2) | 70 °C/50 minut, | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS | Ano (3) | | |Volně žijící zvěř prasata | 92/45/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/EHS | Ano (1) | | |Ano (2) | 70 °C po dobu 25 minut nebo rovnocenné | | |—jelenovití | Ano (1) | | | |Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř | 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) | Meat Act 1981 | 77/99/EHS 92/118/EHS | Ano (1) | | |Volně žijící zvěř | Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) | Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) | |Čerstvé maso drůbež | 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Meat Act 1981 | 77/99/EHS 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | |Farmová a volně žijící zvěř pernatá | NE | Nevyhodnoceno | | |32.Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky neurčené pro lidskou spotřebuZdraví zvířat | 92/118/EHS 90/667/EHS 72/461/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) Škvařené/tavené tuky | Ne pro použití v krmivech pro přežvýkavce | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | Ano (1) Ano (3) | Ano (1) pro materiály podle čl. 5


text: 90/667/EHS Ano (3) pro materiály podle čl. 3 90/667/EHS | ES posoudí alternativní metody tepelného ošetření na NZ |Ano (2) | Čerstvé drůbeží maso a farmová a volně žijící pernatá zvěř – 70 °C/50 minut, 80 °C/9 minut nebo 100 °C/1 minuta nebo rovnocenné | ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C | Ano (3) |Ano (1) | Produkt získaný z čerstvého masa, farmové a volně žijící zvěře s Ano (1) pro dříve uvedenou položku Zdraví zvířat | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | Ano (3) |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |33.Suroviny pro krmiva, farmaceutické a technické účely - pouze málo nebezpečnéZdraví zvířat Čerstvé maso: Farmová zvěř prasatajelenovitíVolně žijící zvěř prasatajelenovití | 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Produkt získaný z čerstvého masa, farmové a volně žijící zvěře s Ano (1) pro dříve uvedenou položku Zdraví zvířat Ne pro použití v krmivech pro přežvýkavce (4) | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | Ano (1) | Kanalizační vpusť | ES posoudí dovozní pravidla pro přímou spotřebu |Čerstvé maso drůbežFarmová a volně žijící zvěř pernatá | 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |34.Včelařské produkty - neurčené pro lidskou spotřebuZdraví zvířat | 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |35.Lovecké trofejeZdraví zvířat savci | 92/118/EHS 72/462/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | | | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | Ano (1) | | |—ptáci | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |36.HnůjZdraví zvířat | 92/118/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | | | | Žádné | | | | | Žádné | |37.MedZdraví zvířat | | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | 92/118/EHS | Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Food Act 1981 | 92/118/EHS


text: | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |38.Žabí stehýnkaZdraví zvířat | | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | 92/118/EHS | Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Food Act 1981 | 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |39.Hlemýždi pro lidskou spotřebuZdraví zvířat | | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | 92/118/EHS | Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Food Act 1981 | 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |40.Výrobky z vajecZdraví zvířat | 90/539/EHS | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | 90/539/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | 92/118/EHS 89/437/EHS | Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Food Act 1981 | 92/118/EHS 89/437/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |41.Želatina pro technické účely a pro lidskou spotřebuZdraví zvířat | | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |Veřejné zdraví | 92/118/EHS | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | Meat Act 1981 | 92/118/EHS | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |42A.Horizontální záležitostiDefinice | | | | | | | | | Pro "vážné infekční choroby" a „nákazy “ | ES potvrdí |Voda | 80/778/EHS | Meat Act 1981 Health Act 1956 | Ano (1) | | | Meat Act 1981 | 80/778/EHS | Ano (1) | | ES vyhodnotí nový návrh NZ pro vodní systémy |Rezidua Kontrola reziduí druhy červeného masa | 96/22/ES 96/23/ES | Meat Act 1981 Food Act 1981 | Ano (1) | | | Meat Act 1981 | 96/22/ES 96/23/ES | Ano (1) | | |—ostatní druhy | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit | NE | Nevyhodnoceno | Ještě se bude řešit |—předpisy | NE | Nevyhodnoceno (v současnosti mimo působnost dohody) | Ještě se bude řešit | NE | Nevyhodnoceno (v současnosti mimo působnost dohody) | Ještě se bude řešit |42B. Horizontální záležitosti | Záležitost | Opatření |Seznamy provozoven | Příslušný orgán, který doporučí seznam | Ještě se bude řešit |V současné době jsou seznamy stále požadovány | Ještě se bude řešit |Osvědčení | Konzistence požadovaných informací | Ještě se bude řešit


text: |Úprava stávajících osvědčení | NZ požádal ES o posouzení |Zásady pro označení zdravotní nezávadnosti | Ještě se bude řešit |Shoda | Rozhodnutí/průhlednost | Ještě se bude řešit |Vazba na kontrolní proces | Ještě se bude řešit |Dozor v provozovnách | Veterinární dozor | ES objasní vnitřní/vnější požadavky |43. Různá ustanovení o osvědčení; poznámka pod čarou (4): osvědčení se uvede na osvědčení o zdravotní nezávadnosti nebo veterinárním osvědčeníZáležitost | Opatření |IBR | Pro vývoz skotu a býčího spermatu z Nového Zélandu do Dánska, Rakouska, Finska a Švédska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 93/42/EHS. Pro vývoz skotu a býčího spermatu z Nového Zélandu do provincie Bolzano (Itálie) bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise 95/109/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení.. |Aujeszkyho choroba | Pro vývoz živých prasat z Nového Zélandu do Velké Británie, Dánska, jihozápadní Francie, Německa, Finska, Švédska, Rakouska a Lucemburska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v podle článku 5 rozhodnutí Komise 93/24/EHS nebo v případě potřeby podle článku 4 rozhodnutí Komise 93/244/EHS. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení. |BSE - pouze pro skot | Pro země s nízkým výskytem BSE - platí pravidla OIE. Pro země s vysokým výskytem BSE Nový Zéland uznává rozhodnutí Komise 98/256/ES. |CSF, pouze pro divoká prasata | Pro vývoz z ES na NZ bude příslušný orgán členského státu vydávat osvědčení, že produkty pocházejí z oblastí prostých CSF v populaci divokých prasat po dobu předcházejících 60 dnů. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení. |Vzteklina | Pro vývoz z Nového Zélandu do Spojeného království, Irska a Švédska: u koček a psů může být po dovozu vyžadována karanténa a/nebo očkování a/nebo sérologické testování. |Barvy pro veterinární razítka | Směrnice 94/36/ES předepisuje barvy, které se mohou použít pro veterinární razítka. |Salmonela | Pro vývoz z Nového Zélandu do Švédska a Finska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s rozhodnutím Rady 95/409/ES (čerstvé telecí, hovězí a vepřové maso), rozhodnutím Rady 95/409/ES (živá drůbež určená k porážce), rozhodnutím Rady 95/411/ES (čerstvé drůbeží maso), rozhodnutím Komise 95/160/ES (chovná drůbež a jeden den stará kuřata), rozhodnutím Komise 95/161/ES (nosnice) a rozhodnutím Komise 95/168/ES (stolní vejce pro lidskou spotřebu). |"PŘÍLOHA B"PŘÍLOHA VIII, Část BB. POPLATKY ZA PROHLÍDKUI. Pro Nový ZélandMinisterstvo zemědělství a lesnictvíPoplatky za hraniční kontrolu pro Nový Zéland jsou stanoveny v Biosecurity (Costs) Regulations 1993.Předepsány jsou tyto poplatky:Kontroly dokumentůKontrola dokumentů: 28,70 novozélandských dolarů (NZD) za dodávkuFyzické kontrolya) Kontroly dodávek živočišných produktů: 57,40 NZD za dodávkub) Živá zvířata:buď přímé odbavení zvířete: 28,70 NZD za dodávku, nebo veterinární prohlídka zvířete v tranzitním zařízení (karanténě): 96,10 NZD (za hodinu)Ministerstvo zdravotnictvíNe za všechny zdravotní kontroly se mohou vybírat poplatky. Není-li stanoven poplatek, v případech, kdy vzniknou problémy týkající se zdravotní bezpečnosti, zpravidla se hradí skutečné náklady na analýzu.Pro sektory, kde jsou stanoveny poplatky:1. Food Regulations 1984: 200 NZD za analýzu2. Food (Fees and Charges) Regulations 1997- vícenásobné odbavení:hodinová sazba (v 15 minutových jednotkách) plus 0,62 NZD za každý kilometr nad 40 km. Hodinová sazba je 73,12 NZD v normální pracovní


text: době, 109,68 NZD za každou hodinu mimo pracovní dobu ve dnech mimo státní svátky a 146,25 NZD za každou hodinu v kterýkoliv den, který je státním svátkem.- Odbavení:33,75 NZD za dodavatele/položku zboží. Tato sazba se snižuje na 22,50 NZD, je-li použit elektronický přenos dat.II. Pro SpolečenstvíPoužívají se tyto standardní poplatky za prohlídku dodávky:Živá zvířata: 5 EUR/tŽivočišné produkty: 1,5 EUR/tPoplatky činí minimálně 30 EUR a maximálně 350 EUR za dodávku kromě případů, kdy jsou skutečné náklady vyšší než toto maximum."PŘÍLOHA C"PŘÍLOHA XKONTAKTNÍ MÍSTAPro Nový ZélandGroup Director - Food Assurance AuthorityMinistry of Agriculture and ForestryPO BOX 2526WellingtonNew ZealandTel.: (64) 4 474 4125Fax: (64) 4 474 4240Group Director - Biosecurity AuthorityMinistry of Agriculture and ForestryPO BOX 2526WellingtonNew ZealandTel.: (64) 4 474 4128Fax: (64) 4 498 9888Ostatní důležité kontakty:Director - Animal productsTel.: (64) 4 474 4179Fax: (64) 4 474 4240Director - Dairy and Plant ProductsTel.: (64) 4 474 4191Fax: (64) 4 474 4240Director - Animal BiosecurityTel.: (64) 4 474 4100Fax: (64) 4 498 9888Manager, Food and Nutrition, Public Health GroupTel.: (64) 4 496 2000Fax: (64) 4 496 2340Pro Evropské společenstvíŘeditelŘeditelství E: Veřejné zdraví, zdraví zvířat a rostlinGenerální ředitelství: Ochrana zdraví a spotřebitelůEvropská komiseRue de la Loi/Wetsraat 86 Room 8/53Brusel,BelgieTel.: (32) 2 295 6838Fax: (32) 2 296 4286"B. Dopis KomiseV Bruselu dne 26. října 1999Vážený pane McKenzie,potvrzuji souhlas Komise s návrhem příslušného orgánu Nového Zélandu podle dopisu ze dne 18. října 1999 na změnu příloh dohody připojené k rozhodnutí Rady 97/132/EHS.Předložíme tuto výměnu dopisů příslušnému orgánu Evropského společenství ke schválení.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.R. Coleman--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0009
 Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0059 - 0060
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 9/2003ze dne 31. ledna 2003,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2001 ze dne 28. února 2001 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků [2] by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnice 2001/95/ES zrušuje od 15. ledna 2004 směrnici 92/59/EHS [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze II Dohody se kapitola XIX mění takto:1) Za bod 3g (směrnice Rady 69/493/EHS) se vkládá nový bod, který zní:"3h. 32001 L 0095: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (Úř. věst. L 11, 15.11.2002, s. 4)."2) Bod 3a (směrnice Rady 92/59/EHS) se zrušuje ode dne 15. ledna 2004.Článek 2Znění směrnice 2001/95/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 31. ledna 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 117, 26.4.2001, s. 16.[2] Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.[3] Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 24.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 12008M/PRO/22
 Konsolidované znění Smlouvy o fungování Evropské unie - PROTOKOLY - Protokol (č. 22) o postavení Dánska
 Úřední věstník 115 , 09/05/2008 S. 0299 - 0303
 PROTOKOL (č. 22)O POSTAVENÍ DÁNSKAVYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,MAJÍCE NA PAMĚTI rozhodnutí hlav států a předsedů vlád, zasedajících v Evropské radě v Edinburghu dne 12. prosince 1992, o určitých Dánskem vznesených problémech týkajících se Smlouvy o Evropské unii,VĚDOMY SI postoje Dánska k občanství Unie, hospodářské a měnové unii, obranné politice, jakož i k oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, zakotveného v rozhodnutí z Edinburghu,VĚDOMY SI skutečnosti, že pokračování právního režimu, který je založen na rozhodnutí z Edinburghu, v rámci Smluv významně omezí účast Dánska na důležitých oblastech spolupráce Unie a že by bylo v zájmu Unie zajistit integritu acquis v oblasti svobody, bezpečnosti a práva,PŘEJÍCE SI proto stanovit právní rámec, který Dánsku umožní podílet se na přijímání opatření navrhovaných na základě části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie, a vítajíce záměr Dánska této možnosti využít, až to bude v souladu s jeho ústavními požadavky možné,BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Dánsko nebude bránit ostatním členským státům v rozvíjení užší spolupráce, pokud jde o opatření, která Dánsko nezavazují,BEROUCE V ÚVAHU článek 3 Protokolu o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie,SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie:ČÁST IČlánek 1Dánsko se neúčastní přijímání opatření Rady navrhovaných podle části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie. K rozhodnutím Rady, která musí být přijata jednomyslně, je nutný souhlas všech členů Rady s výjimkou zástupce vlády Dánska.Pro účely tohoto článku je kvalifikovaná většina vymezena v souladu s čl. 238 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie.Článek 2Žádná ustanovení části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie, žádná opatření přijatá podle uvedené hlavy, žádná ustanovení mezinárodních dohod uzavřených Unií podle uvedené hlavy a žádná rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie, kterými jsou taková ustanovení nebo opatření či jakákoli opatření pozměněná nebo pozměnitelná podle uvedené hlavy vykládána, nejsou pro Dánsko závazná ani použitelná; Tato ustanovení, opatření nebo rozhodnutí se v žádném případě nedotýkají pravomocí, práv a povinností Dánska; tato ustanovení, opatření nebo rozhodnutí se nijak nedotýkají acquis Společenství nebo Unie, ani nejsou součástí práva Unie vztahujícího se na Dánsko. Zejména akty Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost a které se pozměňují, jsou pro Dánsko nadále závazné a použitelné ve stávajícím znění.Článek 2aČlánek 2 tohoto protokolu se použije rovněž v souvislosti s těmi pravidly stanovenými na základě článku 16 Smlouvy o fungování Evropské unie, která se týkají zpracovávání osobních údajů členskými státy, pokud vykonávají činnosti spadající do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitoly 4 nebo 5 uvedené smlouvy.Článek 3Kromě správních výdajů orgánů nenese Dánsko finanční důsledky opatření podle článku 1.Článek 41. Do šesti měsíců poté, co Rada přijala návrh nebo podnět k doplnění schengenského acquis na základě této části, se Dánsko rozhodne, zda toto rozhodnutí Rady provede ve svém vnitrostátním právu.


text: Přijme-li takové rozhodnutí, zakládá povinnost podle mezinárodního práva mezi Dánskem a ostatními členskými státy, které jsou opatřením vázány.2. Rozhodne-li se Dánsko, že rozhodnutí Rady podle odstavce 1 neprovede, zváží ostatní členské státy vázané tímto opatřením a Dánsko, jaká vhodná opatření mají být učiněna.ČÁST IIČlánek 5Pokud jde o opatření přijatá Radou v oblasti čl. 26 odst. 1 a článků 42 až 46 Smlouvy o Evropské unii, neúčastní se Dánsko vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se proto neúčastní přijímání těchto opatření. Dánsko nebude bránit členským státům v rozvíjení užší spolupráce v této oblasti. Dánsko není povinno přispívat na financování operativních výdajů, které z těchto opatření vyplývají, ani dávat Unii k dispozici vojenské schopnosti.K aktům Rady, které mají být přijaty jednomyslně, je nutný souhlas všech členů Rady s výjimkou zástupce dánské vlády.Pro účely tohoto článku je kvalifikovaná většina vymezena v souladu s čl. 238 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie.ČÁST IIIČlánek 6Články 1, 2 a 3 se nepoužijí na opatření k určení těch třetích zemí, jejichž státní příslušníci při překračování vnějších hranic členských států musí mít vízum, a na opatření o jednotném vzoru víz.ČÁST IVČlánek 7Dánsko může ostatním členským státům kdykoli v souladu se svými ústavními předpisy oznámit, že si již nepřeje zcela nebo zčásti tohoto protokolu využívat. V takovém případě bude uplatňovat Dánsko v plném rozsahu veškerá opatření přijatá v rámci Evropské unie, která jsou v té době účinná.Článek 81. Aniž je dotčen článek 7, může Dánsko ostatním členským státům kdykoli v souladu se svými ústavními požadavky oznámit, že s účinkem od prvního dne měsíce následujícího po tomto oznámení sestává část I protokolu z ustanovení uvedených v příloze. V takovém případě se články 5 až 8 odpovídajícím způsobem přečíslují.2. Šest měsíců po nabytí účinku oznámení podle odstavce 1 je celé schengenské acquis a opatření přijatá k jeho doplnění, jež do té doby Dánsko zavazovala jako povinnost podle mezinárodního práva, v Dánsku závazné jako právo Unie.--------------------------------------------------PŘÍLOHAČlánek 1S výhradou článku 3 se Dánsko nepodílí na přijímání opatření Rady navrhovaných podle části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie. K aktům Rady, které musí být přijaty jednomyslně, je nutný souhlas všech členů Rady s výjimkou zástupce dánské vlády.Pro účely tohoto článku je kvalifikovaná většina vymezena v souladu s čl. 238 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie.Článek 2Na základě článku 1 a s výhradou článků 3, 4 a 8 nejsou ustanovení části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie, opatření přijatá podle uvedené hlavy, ustanovení mezinárodních smluv uzavřených Unií podle uvedené hlavy, jakož i rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie, kterými jsou taková ustanovení nebo opatření vykládána, pro Dánsko závazná ani použitelná. Tato ustanovení, opatření nebo rozhodnutí se v žádném případě nedotýkají pravomocí, práv a povinností Dánska. Tato ustanovení, opatření nebo rozhodnutí se nijak nedotýkají acquis Společenství nebo Unie, ani nejsou součástí práva Unie vztahujícího se na Dánsko.Článek 31. Do tří měsíců od předložení Radě návrhu nebo podnětu podle části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie může Dánsko písemně předsedovi Rady oznámit,


text: že si přeje účastnit se přijímání a používání navrženého opatření, načež bude Dánsko oprávněno tak učinit.2. Nemůže-li být opatření uvedené v odstavci 1 přijato v přiměřené době s účastí Dánska, může Rada přijmout opatření uvedené v odstavci 1 bez účasti Dánska v souladu s článkem 1. V takovém případě se použije článek 2.Článek 4Dánsko může kdykoli po přijetí opatření podle části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie Radě a Komisi oznámit, že si přeje toto opatření přijmout. V takovém případě se přiměřeně použije postup podle čl. 331 odst. 1 uvedené smlouvy.Článek 51. Ustanovení tohoto protokolu se v případě Dánska vztahují rovněž na opatření navržená nebo přijatá podle části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie, která mění stávající opatření, jímž je vázáno.2. V případech, kdy Rada na návrh Komise rozhodne, že neúčast Dánska v pozměněné podobě stávajícího opatření způsobí neproveditelnost tohoto opatření pro další členské státy nebo Unii, může je Rada naléhavě vyzvat k učinění oznámení podle článku 3 nebo 4. Pro účely článku 3 začíná ode dne tohoto rozhodnutí Rady plynout další dvouměsíční doba.Pokud po uplynutí dvouměsíční doby od rozhodnutí Rady neučiní Dánsko oznámení podle článku 3 nebo 4, stávající opatření pro ně přestává být závazné i použitelné, ledaže učinilo oznámení podle článku 4 před vstupem pozměňujícího opatření v platnost. Tento účinek nastává dnem vstupu pozměňujícího opatření v platnost nebo dnem uplynutí dvouměsíční doby, podle toho, co nastane později.Pro účely tohoto odstavce Rada po důkladném projednání dané záležitosti rozhodne kvalifikovanou většinou svých členů zastupujících členské státy, které se účastní nebo účastnily přijetí pozměňujícího opatření. Kvalifikovaná většina Rady je vymezena podle čl. 238 odst. 3 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie.3. Rada může kvalifikovanou většinou na návrh Komise rozhodnout, že Dánsko ponese případné přímé finanční důsledky, které nezbytně a nevyhnutelně nastaly z důvodu ukončení jeho účasti na stávajícím opatření.4. Tímto článkem není dotčen článek 4.Článek 61. Oznámení podle článku 4 se podá nejpozději šest měsíců po konečném přijetí opatření, pokud jde o opatření rozvíjející schengenské acquis.Nepodá-li Dánsko oznámení podle článků 3 nebo 4 ohledně opatření rozvíjejícího schengenské acquis, zváží členské státy vázané tímto opatřením a Dánsko, jaká vhodná opatření mají být učiněna.2. Oznámení podle článku 3 ohledně opatření rozvíjejícího schengenské acquis se nezvratně považuje za oznámení podle článku 3 pro všechny další návrhy nebo podněty zaměřené na doplnění uvedeného opatření, pokud takový návrh nebo podnět rozvíjí schengenské acquis.Článek 7Dánsko nebude vázáno pravidly stanovenými na základě článku 16 Smlouvy o fungování Evropské unie, která se týkají zpracovávání osobních údajů členskými státy, vykonává-li činnosti spadající do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitoly 4 nebo 5 uvedené smlouvy, pokud není vázáno pravidly Unie pro formy justiční spolupráce v trestních věcech nebo policejní spolupráce, v jejichž rámci musí být ustanovení stanovená na základě článku 16 dodržována.Článek 8Pokud je v případech uvedených v této části Dánsko vázáno opatřením přijatým Radou podle části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie, použijí se na Dánsko ve vztahu k tomuto opatření příslušná ustanovení Smluv.Článek 9Pokud není Dánsko vázáno opatřením přijatým Radou podle


text:
L 87/12 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 PŘEKLAD
 Společný dopis Evropských společenství a jejich členských států na straně jedné a Argentiny na straně druhé
 podle odstavce 5 Postupů k uplatňování článku XXI Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS) (S/L/80
 z 29. října 1999)
 vztahující se ke
 změnám navrhovaným v listině závazků dohody GATS Evropských společenství a jejich členských států (dále
 ES) k zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Finské republiky, Kyperské republiky,
 Litevské republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Rakouské
 republiky, Slovenské republiky, Slovinské republiky a Švédského království k Evropským společenstvím
 Ve dnech 28. května 2004 a 4. dubna 2005 předložila ES dvě Sdělení podle článku V:5 GATS (v oběhu jako dokument
 S/SECRET/8 z 11. června 2004 a jako dokument S/SECRET/9 z 12. dubna 2005), čímž oznámila svůj záměr změnit či
 stáhnout specifické závazky obsažené v seznamu připojeném ke Sdělení podle článku V:5 GATS a v souladu se zněním
 článku XXI:1(b) GATS.
 Po předložení každého sdělení předložila Argentina dva požadavky na kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/
 175 s ohledem na S/SECRET/8 a S/L/228 s ohledem na S/SECRET/9). ES a Argentina zahájily jednání podle článku
 XXI:2(a) GATS s ohledem na S/SECRET/8 a S/SECRET/9.
 S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/8 byla původní lhůta pro jednání, která
 vypršela 26. října 2004, prodloužena (po společné dohodě) pětkrát (do 26. dubna 2005, do 27. února 2006, do 1. června
 2006, do 1. července a do 17. července 2006). Během těchto jednání se ES a Argentina dohodly na kompenzačních
 vyrovnáních spojených se staženími a změnami obsaženými v dokumentu S/SECRET/8.
 S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/9 nebylo mezi ES a Argentinou do
 ukončení lhůty pro jednání dosaženo dohody a žádný dotčený člen nepředal v příslušné lhůtě záležitost k rozhodčímu
 řízení podle odstavce 7 S/L/80. Podle článku XXI:3(b) GATS a s výhradou ukončení postupů stanovených v odstavcích
 20-22 S/L/ 80 mohou ES uplatňovat změny a stažení navržené v dokumentu S/SECRET/9.
 Zpráva o výsledku těchto jednání, která je připojena k tomuto dopisu, obsahuje (1) navržené změny v oznámeních
 uvedených výše, (2) dohodnutá kompenzační vyrovnání s ohledem na změny či stažení oznámené v S/SECRET/8 a (3)
 návrh konsolidované listiny specifických závazků vyplývající ze sloučení stávajících listin závazků ES a jejich členských
 států a z jejich zahrnutí do změn či stažení závazků oznámených ES v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9 a kom
 penzačních vyrovnáních dohodnutých ES a Argentinou.
 Tento dopis a přílohy I a II zprávy k němu přiložené tvoří Dohodu mezi ES a Argentinou s ohledem na S/SECRET/8 pro
 účely článku XXI:2(a) GATS (1). Dohoda nesmí být vykládána způsobem, který by měnil seznamy v článku II Vynětí ES
 a jejich členských států. Dohoda nesmí být vykládána tak, aby postihovala práva a povinnosti stran podle článku VIII:8
 GATS.
 Podle postupů, na které odkazují odstavce 20 až 22 S/L/80, předají ES sekretariátu k distribuci návrh společného plánu
 k ověření do 14. září 2006 za předpokladu, že bude podepsána dohoda se všemi dotčenými členy či pokud vypršela lhůta
 uvedená v odstavci


text:
7 S/L/80 a nebyla podána žádná žádost o smírčí řízení. Výsledky jednání vstoupí v platnost po
 ukončení ověřovacích postupů v den, který bude stanoven ES po ukončení vnitřních schvalovacích postupů ES, který
 se budou ES snažit co nejvíce uspíšit. Změny a stažení navržené v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9 nevstoupí
 v platnost, dokud nevstoupí v platnost všechna kompenzační vyrovnání uvedená v příloze II.
 (1) Tato Dohoda nesmí být vykládána způsobem, který by předjímal závěry jednotlivých debat ve WTO týkající se klasifikace teleko
 munikačních služeb (základní telekomunikace a služby s přidanou hodnotou).
 ---pagebreak--- 28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/13
 Zpráva o výsledku jednání vedených v souladu s článkem XXI:2(a) Všeobecné dohody o obchodu službami
 (GATS)
 vztahující se ke
 změnám navrhovaným v listině závazků dohody Evropských společenství a jejich členských států (dále ES)
 k zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Finské republiky, Kyperské republiky, Litevské
 republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Rakouské republiky,
 Slovenské republiky, Slovinské republiky a Švédského království k Evropským společenstvím
 Podle odstavce 5 Postupů k uplatňování článku XXI:11 GATS (S/L/80 z 29. října 1999) předkládají ES tuto zprávu:
 1. Dne 28. května 2004 a 4. dubna 2005 předložila ES dvě příslušná sdělení podle článku V:5 GATS (v oběhu jako
 dokument S/SECRET/8 z 11. června 2004 a jako dokument S/SECRET/9 z 12. dubna 2005), čímž oznámila svůj záměr
 změnit či stáhnout specifické závazky obsažené v seznamu připojeném ke sdělením (dále „navrhované změny“) podle
 článku V:5 GATS a v souladu s podmínkami článku XXI:1(b) GATS. Navrhované změny jsou obsaženy v příloze I.
 2. Po předložení oznámení obsaženého v dokumentu S/SECRET/8 a podle článku XXI:2(a) GATS předložilo osmnáct
 členů WTO (Argentina, Austrálie, Brazílie, Čína, čínská Tchaj-pej, Ekvádor, Filipíny, Hongkong (Čína), Indie, Japonsko,
 Kanada, Kolumbie, Korejská republika, Kuba, Nový Zéland, Spojené státy americké, Švýcarsko a Uruguay) své žádosti
 o kompenzační vyrovnání.
 3. Po předložení oznámení obsaženého v dokumentu S/SECRET/9 a podle článku XXI:2(a) GATS předložilo čtrnáct členů
 WTO (Argentina, Austrálie, Brazílie, Čína, Ekvádor, Hongkong (Čína), Indie, Japonsko, Kanada, Kolumbie, Korejská
 republika, Nový Zéland, Spojené státy americké a Uruguay) své požadavky na kompenzaci.
 4. Argentina předložila dva požadavky na kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/175 s ohledem na S/SECRET/8
 a S/L/228 s ohledem na S/SECRET/9). ES a Argentina zahájily jednání podle článku XXI:2(a) GATS s ohledem na
 S/SECRET/8 a S/SECRET/9.
 5. S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/8 byla původní lhůta pro jednání,
 která vypršela 26. října 2004, prodloužena (po společné dohodě) pětkrát (do 26. dubna 2005, do 27. února 2006, do
 1. června 2006, do 1. července a do 17. července 2006).
 6. Během těchto jednání se ES a Argentina dohodly na kompenzačních vyrovnáních spojených se změnami a staženími
 obsaženými v dokumentu S/SECRET/8. Přílohy I a II této zprávy, společně se společným dopisem, ke kterému jsou
 přiloženy, tvoří Dohodu mezi ES a Argentinou s ohledem na S/SECRET/8 pro účely článku XXI:2(a) GATS (2). Tato
 dohoda nesmí být vykládána způsobem, který by měnil seznamy v článku II Vynětí ES a jejich členských států. Tato
 dohoda nesmí být


text:
vykládána tak, aby postihovala práva a povinnosti stran podle článku VIII:8 GATS.
 7. S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/9 nebylo mezi ES a Argentinou do
 ukončení lhůty pro jednání dosaženo dohody a žádný dotčený člen nepředal v příslušné lhůtě záležitost k rozhodčímu
 řízení podle odstavce 7 S/L/80. Podle článku XXI:3(b) GATS a s výhradou ukončení postupů stanovených v odstavcích
 20-22 S/L/ 80 mohou ES uplatňovat změny a stažení navržené v dokumentu S/SECRET/9.
 (2) Tato Dohoda nesmí být vykládána způsobem, který by předjímal závěry jednotlivých debat ve WTO týkajících se klasifikace
 telekomunikačních služeb (základní telekomunikace a služby s přidanou hodnotou).
 ---pagebreak--- L 87/14 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 8. S ohledem na výše uvedené jsou navržené změny a dohodnutá kompenzační vyrovnání začleněna do návrhu konso
 lidované listiny závazků GATS ES, která je výsledkem sloučení stávajících listin závazků ES a jejich členských států
 a zahrnutí jak změn, tak stažení závazků oznámených ES v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9 a kompenzačních
 vyrovnání dohodnutých ES a Argentinou.
 9. Podle postupů, na které odkazují odstavce 20 až 22 S/L/80, předají ES sekretariátu k distribuci návrh společného plánu
 k ověření do 14. září 2006 za předpokladu, že bude podepsána dohoda se všemi dotčenými členy či pokud vypršela
 lhůta uvedená v odstavci 7 S/L/80 a nebyla podána žádná žádost o smírčí řízení. Výsledky jednání vstoupí v platnost
 po ukončení ověřovacích postupů v den, který bude stanoven ES po ukončení vnitřních schvalovacích postupů ES,
 který se budou ES snažit co nejvíce uspíšit. Změny a stažení navržené v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9
 nevstoupí v platnost, dokud nevstoupí v platnost všechna kompenzační vyrovnání uvedená v příloze II.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/15
 PŘÍLOHA I
 A) Změny oznámené v dokumentu S/SECRET/8:
 Horizontální závazky
 • Poznámka o přístupu na trh (strana 9): „Služby považované ve všech členských státech ES za veřejné na vnitrostátní či
 místní úrovni mohou být veřejným monopolem či oblastí výhradních práv udělených soukromým subjektům.“ Tato
 poznámka nebyla uvedena v listině specifických závazků České republiky, Estonska, Finska, Kypru, Litvy, Lotyšska,
 Maďarska, Malty, Polska, Rakouska, Slovenska, Slovinska a Švédska. Toto omezení se nyní vztahuje na všechny členské
 státy.
 • Omezení národního zacházení na odvětví, agentury a zastupitelské úřady ve způsobu poskytování 3 (strany 9 a 10).
 Tato poznámka nebyla uvedena v listině specifických závazků České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Malty,
 Slovenska a Slovinska. Toto omezení se nyní vztahuje na všechny členské státy.
 • Omezení národního zacházení na dceřiné společnosti ve způsobu poskytování 3 (strana 10). Tato poznámka nebyla
 uvedena v listině specifických závazků České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska,
 Slovenska a Slovinska. Toto omezení se nyní vztahuje na všechny členské státy.
 • Omezení národního zacházení na dotace ve způsobu zacházení 3 (strana 13). Listiny specifických závazků České
 republiky, Estonska, Finska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Malty, Rakouska, Slovenska, Slovinska a Švédska obsahovaly
 pouze část omezení na dotace ve způsobu zacházení 3 zapsaných v listině závazků ES a jejich členských států. Tato
 omezení jsou nyní rozšířena na tyto členské státy.
 • Omezení


text:
národního zacházení na dotace ve způsobu poskytování 4 (strana 13). Listiny specifických závazků České
 republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Maďarska, Malty a Slovenska neobsahovaly omezení na dotace ve způsob posky
 tování 4 zapsaná v listině závazků ES a jeho členských států. Tato omezení jsou nyní rozšířena na tyto členské státy.
 • Závazky Kypru ohledně přístupu na trh ve způsobu poskytování 4. Tyto závazky jsou nyní staženy.
 • Poznámka o přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – převody mezi společnostmi (strana 26). Listiny specifických
 závazků České republiky, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Polska a Slovenska neobsahovaly omezení, že přijímající entita
 musí skutečně poskytovat podobné služby na území dotčených členských států Společenství. Toto omezení je nyní
 rozšířeno na tyto členské státy.
 • Poznámka o přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – obchodní návštěvy – prodejci služeb (strana 30). Listina
 specifických závazků Polska neobsahovala omezení, že se tito zástupci nebudou zabývat přímým prodejem veřejnosti,
 ani poskytováním služeb. Toto omezení je nyní rozšířeno na tento členský stát.
 • Poznámka o přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – obchodní návštěvy – ustavení obchodní přítomnosti
 (strana 30). Listina specifických závazků Litvy neobsahovala omezení, že se tito zástupci nebudou zabývat přímým
 prodejem veřejnosti, ani poskytováním služeb. Toto omezení je nyní rozšířeno na tento členský stát.
 • Závazky Litvy ohledně přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – obchodní návštěvy (strana 32). Tyto závazky jsou
 nyní částečně staženy.
 • Závazky Lotyšska ohledně přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – poskytovatelé smluvních služeb (strana 33).
 Listina specifických závazků Lotyšska neobsahovala omezení, že dočasný vstup do dotčeného členského státu a pobyt
 v něm nesmí být delší než tři měsíce v jakémkoliv dvanáctiměsíčním období. Toto omezení je nyní rozšířeno na tento
 členský stát.
 Sektorové závazky
 • Služby nájmů/pronájmů bez operátorů – pro letadla (strana 95). Omezení vstupu na trh ve způsobu poskytování 2 se
 rozšiřuje na Estonsko, Finsko, Litvu, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko a Švédsko a omezení vstupu na trh ve způsobu
 poskytování 3 se rozšiřuje na Estonsko, Maďarsko a Rakousko.
 ---pagebreak--- L 87/16 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 • Služby související s výrobou (strany 109 a 110). Závazky obsažené v listinách specifických závazků Litvy, Lotyšska
 a Rakouska jsou staženy.
 • Vzdělávací služby (strana 156): omezení na „služby financované výhradně ze soukromých zdrojů“. Toto omezení
 nebylo zahrnuto do listin Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Rakouska, Slovenska a Slovinska (nezahrnuto
 pouze pro vzdělávací služby dospělým). Toto omezení je nyní rozšířeno na tyto členské státy. V případě Slovinska se
 toto rozšíření týká pouze vzdělávacích služeb dospělým.
 • Bankovní a jiné finanční služby (mimo pojišťovnictví) (strany 193, 213 a 217). Omezení přístupu na trh uvádějící, že
 „zřízení specializované manažerské společnosti je nutné k provádění činností spojených s řízením podílových fondů
 a investičních společností“ a že „pouze firmy mající místo podnikaní ve Společenství mohou působit jako depozitáři
 aktiv investičních fondů,“ oboje ve způsobu poskytování 1 a 3, nebyla uvedena v listině závazků České republiky pokud
 jde o způsob poskytování 3, Estonska (nezahrnuto ani ve způsobu poskytování 1, ani ve způsobu poskytování 3), Litvy
 pokud


text:
jde o způsob poskytování 1, Lotyšska pokud jde o způsob poskytování 3, Maďarska pokud jde o způsob
 poskytování 3 a Slovenska pokud jde o způsob poskytování 3. Tato omezení jsou nyní rozšířena na tyto členské státy.
 • Vesmírná doprava. Závazek zahrnutý do listiny specifických závazků Rakouska se stahuje.
 • Letecká doprava – pronájem letadel s posádkou (strana 246). Dvě omezení přístupu na trh (jedno ve způsobu posky
 tování 1 a 2 a druhé ve způsobu poskytování 3) jsou zavedeny pro Polsko.
 • Letecká doprava – prodej a uvádění na trh (strany 247 a 248). Listina specifických závazků Estonska neobsahovala
 omezení národního zacházení pro distribuci prostřednictvím počítačového rezervačního systému (CRS) služeb letecké
 dopravy poskytovaných mateřským dopravcem CRS.
 • Letecká přeprava – počítačový rezervační systém (strana 248). Listina specifických závazků Maďarska neobsahovala
 omezení národního zacházení pro závazky mateřských nebo zúčastněných dopravců v souvislosti s CRS, který je řízen
 leteckým dopravcem z jedné nebo více třetích zemí.
 • Pomocné služby pro všechny druhy dopravy – manipulace s nákladem (strana 259). Omezení přístupu na trh ve
 způsobu poskytování 3 bylo zavedeno pro Estonsko, Litvu a Lotyšsko.
 B) Změny oznámené v dokumentu S/SECRET/9:
 Horizontální závazky
 • Závazky Kypru a Malty ve způsobu poskytování 4 podle národního zacházení (strany 25, 29 a 32 S/SECRET/8). Tyto
 závazky jsou staženy.
 Sektorové závazky
 • Počítačové a související služby – a) konzultační služby související s instalací počítačového technického vybavení (CPC 841)
 (strana 82) – b) služby implementace softwaru (CPC 842) (strana 83) – c) služby zpracování dat (CPC 843) (strana 85) – d)
 databázové služby (CPC 844) (strana 86). Závazky Kypru ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společ
 nosti, návštěvníci za účelem obchodu a smluvní poskytovatelé služeb jsou staženy.
 • Služby ve vědě a výzkumu – b) služby vědy a výzkumu v sociálních a humanitních vědách (CPC 852) (strany 89 a 90).
 Závazky Kypru ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu
 a smluvní poskytovatelé služeb) jsou v národním zacházení staženy.
 • Pojišťovací služby a služby vztahující se k pojištění – (i) přímé pojištění (včetně společného pojištění): (a) životní a (b)
 neživotní (strany 211 a 212). Závazky Kypru ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společnosti,
 návštěvníci za účelem obchodu a smluvní poskytovatelé služeb) jsou z národního zacházení staženy.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/17
 • Bankovnictví a jiné finanční služby (s výjimkou pojišťovnictví) – (x) (e) převoditelné cenné papíry (strana 223). Závazky
 Kypru ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu a smluvní
 poskytovatelé služeb) jsou z národního zacházení staženy.
 • Hotely, restaurace a zásobování (CPC 641, 642 a 643) (strana 232): Závazky Malty ve způsobu poskytování 4 (osoby
 převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu a smluvní poskytovatelé služeb) jsou z národního
 zacházení staženy.
 • Služby cestovních agentur a cestovních operátorů (CPC 7471) (strany 233 a 234). Závazky Malty ve způsobu posky
 tování 4 (osoby převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu a smluvní poskytovatelé služeb) jsou
 z národního zacházení


text:
staženy.
 • Služby námořní dopravy – kromě kabotáže - (a) osobní doprava (CPC 7211); (b) nákladní doprava (CPC 7212)
 (strana 242). Závazky Malty ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem
 obchodu a smluvní poskytovatelé služeb) jsou z národního zacházení staženy.
 ---pagebreak--- L 87/18 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 PŘÍLOHA II
 KOMPENZACE ES
 • způsob poskytování 3 horizontální omezení veřejných služeb
 — Poznámka pod čarou na obálce upozorňující, že toto omezení se netýká telekomunikačních a počítačových služeb
 a služeb s nimi spojených.
 • způsob poskytování 3 horizontální omezení investic
 — Odstranění omezení národního zacházení pro AT ve způsobu poskytování 3 týkající se poboček cizích akciových
 společností (Aktiengesellschaftem) a společností s ručením omezeným (Gesellschaftem mit beschränkter Haftung).
 • způsob poskytování 4 pro osoby převedené v rámci společnosti a návštěvníky za účelem obchodu
 — Závazky CY a MT ohledně přístupu na trh a národního zacházení v horizontální sekci a ve specifické sektorové
 sekci v sektorech, kde CY a MT přijaly závazky pro způsob poskytování 3.
 • Odborné služby – inženýrské služby (CPC 8 672)
 — Závazky CY a MT ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 2
 — Závazky CY, CZ, MT a SK ohledně přístupu na trh pro způsob poskytování 3
 — Závazky CY a MT ohledně národního zacházení pro způsob poskytování 3
 — Odstranění omezení národního zacházení pro PT pro způsob zacházení 3
 • Odborné služby – integrované inženýrské služby (CPC 8 673)
 — Odstranění testu ekonomické potřebnosti aplikovaného UK na způsob zacházení 4/smluvní poskytovatelé služeb
 — Závazky SK ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 3.
 • Odborné služby – urbanistika a krajinné architektonické služby (CPC 8 674)
 — Závazky CY, CZ, MT, PL, SI a SK ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 3.
 — Závazky HU ohledně přístupu na trh a národního zacházení týkající se krajinných architektonických služeb pro
 způsob poskytování 2.
 • Počítačové a související služby
 — Přidání vysvětlující poznámky pod čarou.
 — Závazky HU ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 1, 2 a 3 pro smluvní
 poskytovatele služeb 845 a 849.
 — Lepší podmínky pro způsob poskytování 4 smluvní poskytovatelé služeb pro počítačové a související služby
 v horizontální sekci v SE a nové závazky SE ohledně způsobu poskytování 4 smluvní poskytovatelé služeb pro
 CPC 845 a 849.
 • Reklamní služby (CPC 871):
 — Závazky CY, MT a PL ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 1.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/19
 • Telekomunikační služby
 — Nové vylepšené závazky celých ES v revidované nabídce Rozvojového kola z Dohá (DDA).
 — Vysvětlení FI, že se jeho tři horizontální omezení ve způsobu poskytování 3, týkající se přístupu na trh právnických
 osob, přidružených společností, poboček, agentur a zastupitelských úřadů v národním režimu a investic v přístupu
 na trh, nevztahují na telekomunikační služby.
 — Vysvětlující poznámka pod čarou uvádějící, že jsou zde zahrnuty podsektory 2.C.h) až 2.C.m) na sektorovém
 klasifikačním seznamu služeb obsažené v MTN,


text:
GNS/W/120 (služby s přidanou hodnotou) a podsektorech 2.C.a)
 až 2.C.g) téhož seznamu. Podsektor 2.C.o) téhož seznamu je zde rovněž zahrnut v rozsahu odpovídajícím této
 definici. Pro účely tohoto plánu je podsektor 2C.n téhož seznamu (informace on-line a/nebo zpracování dat)
 zahrnut do tohoto plánu závazků v části 1.B (počítačové a související služby).
 • Finanční služby (pojišťovnictví)
 — Odstranění části omezení přístupu na trh pro SK pro způsob poskytování 3.
 • Finanční služby (bankovnictví)
 — FI: změna ve způsobu poskytování 3 požadavky trvalého pobytu („Alespoň jeden ze zakladatelů, členů představen
 stva, dozorčí rady a generální ředitel musí mít trvalý pobyt v Evropském společenství...“ místo „Alespoň polovina
 zakladatelů, členů představenstva, dozorčí rady a delegátů, generální ředitel, prokurista a osoba pověřená podepi
 sovat jménem úvěrové instituce musí mít trvalý pobyt v Evropském společenství...“.
 • Hotely, restaurace a zásobování
 — Nové (méně restriktivní) znění pro test ekonomické potřebnosti aplikovaný IT v rámci způsobu poskytování 3
 ohledně barů, kaváren a restaurací, včetně závazku o jeho nediskriminační povaze.
 • Služby cestovních kanceláří a cestovních operátorů
 — Odstranění testu ekonomické potřebnosti aplikovaného CZ pro způsob poskytování 3
 • Kadeřnické služby
 — Závazky CZ, FI, HU a SK ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 2 a 3.
 K označení členských států se používají následující zkratky:
 AT Rakousko
 BE Belgie
 CY Kypr
 CZ Česká republika
 DE Německo
 ---pagebreak--- L 87/20 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 DK Dánsko
 EE Estonsko
 EL Řecko
 ES Španělsko
 FI Finsko
 FR Francie
 HU Maďarsko
 IE Irsko
 IT Itálie
 LT Litva
 LU Lucembursko
 LV Lotyšsko
 MT Malta
 NL Nizozemsko
 PL Polsko
 PT Portugalsko
 SE Švédsko
 SI Slovinsko
 SK Slovenská republika
 UK Spojené království


text:
 16.7.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 228/1
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 1/2019
 ze dne 8. února 2019,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2020/920]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1136 ze dne 10. srpna 2018 o opatřeních ke zmírnění rizika, posílených opatřeních biologické bezpečnosti a systémech včasného odhalení v souvislosti s riziky, která představují volně žijící ptáci pro přenos virů vysoce patogenní influenzy ptáků na drůbež (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nevztahuje.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.
 (4)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 49 (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/662) se v části 3.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP doplňuje nový bod, který zní:
 „50.
 32018 D 1136: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1136 ze dne 10. srpna 2018 o opatřeních ke zmírnění rizika, posílených opatřeních biologické bezpečnosti a systémech včasného odhalení v souvislosti s riziky, která představují volně žijící ptáci pro přenos virů vysoce patogenní influenzy ptáků na drůbež (Úř. věst. L 205, 14.8.2018, s. 48).
 Tento akt se nevztahuje na Island.“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1136 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. února 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 205, 14.8.2018, s. 48.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 30.1.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 26/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 48/2018
 ze dne 23. března 2018,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2020/65]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Komise (EU) 2017/1572 ze dne 15. září 2017, kterou se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokud jde o zásady a pokyny pro správnou výrobní praxi pro humánní léčivé přípravky (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 15qd (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1252/2014) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „15qe.
 32017 L 1572: Směrnice Komise (EU) 2017/1572 ze dne 15. září 2017, kterou se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokud jde o zásady a pokyny pro správnou výrobní praxi pro humánní léčivé přípravky (Úř. věst. L 238, 16.9.2017, s. 44).
 Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
 Inspekce v Lichtenštejnsku provádí jménem Lichtenštejnska švýcarský inspektorát na základě dohody mezi Swissmedic a Amt für Gesundheit (Verwaltungsvereinbarung betreffend Inspektionen).“
 Článek 2
 Znění směrnice (EU) 2017/1572 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. března 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 23. března 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 238, 16.9.2017, s. 44.
 (*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21999D0708(11)
 Úřední věstník L 172 , 08/07/1999 S. 0059 - 0059
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 80/98ze dne 31. července 1998,kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínemSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/97 ze dne 15. prosince 1997 [1];vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 822/97 ze dne 6. května 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2676/90, kterým se stanoví metody Společenství používané pro rozbor vín [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 25 (nařízení Komise (EHS) č. 2676/90) dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 R 0822: nařízení Komise (ES) č. 822/97 ze dne 6. května 1997 (Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 10)."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 822/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. července 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 62.[2] Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 10.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D0002
 Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0003 - 0004
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 2/2000ze dne 4. února 2000,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 144/1999 ze dne 5. listopadu 1999 [1].(2) Směrnice Komise 1999/40/ES ze dne 6. května 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 79/622/EHS týkající se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) [2], by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnice Komise 1999/55/ES ze dne 1. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/536/EHS týkající se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů [3], by měla být začleněna do Dohody.(4) Směrnice Komise 1999/56/ES ze dne 3. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/933/EHS týkající se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory [4], by měla být začleněna do Dohody.(5) Směrnice Komise 1999/57/ES ze dne 7. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/764/EHS týkající se sedadla řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech [5], by měla být začleněna do Dohody.(6) Směrnice Komise 1999/58/ES ze dne 7. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 79/533/EHS týkající se odtahových úchytů a zpětného chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů [6], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 11. V bodě 11 (směrnice Rady 77/536/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:- "— 399 L 0055: směrnice Komise 1999/55/ES ze dne 1. června 1999 (Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 28)."2. V bodě 13 (směrnice Rady 78/764/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:- "— 399 L 0057: směrnice Komise 1999/57/ES ze dne 7. června 1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 35)."3. V bodě 14 (směrnice Rady 78/933/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:- "— 399 L 0056: směrnice Komise 1999/56/ES ze dne 3. června 1999 (Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 31)."4. V bodě 16 (směrnice Rady 79/533/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:- "— 399 L 0058: směrnice Komise 1999/58/ES ze dne 7. června 1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 37)."5. V bodě 17 (směrnice Rady 79/622/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:- "— 399 L 0040: směrnice Komise 1999/40/ES ze dne 6. května 1999 (Úř. věst. L 124, 18.5.1999, s. 11)."Článek 2Znění směrnic 1999/40/ES, 1999/55/ES, 1999/56/ES, 1999/57/ES a 1999/58/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].Článek 4Toto rozhodnutí


text: bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 4. února 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 15, 18.1.2001, s. 38.[2] Úř. věst. L 124, 18.5.1999, s. 11.[3] Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 28.[4] Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 31.[5] Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 35.[6] Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 37.[7] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 19.5.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 129/47
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 63/2015
 ze dne 20. března 2015,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2016/746]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/935/EU ze dne 17. prosince 2014 o uznání Japonska podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze XIII Dohody o EHP se za bod 56jr (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/794/EU) vkládá nový bod, který zní:
 „56js.
 32014 D 0935: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/935/EU ze dne 17. prosince 2014 o uznání Japonska podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 158).“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí 2014/935/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 20. března 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 158.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 25.9.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 257/45
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 76/2008
 ze dne 6. června 2008,
 kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 23/2005 ze dne 8. února 2005 (1).
 (2)
 Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran dohody tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES ze dne 25. září 2007, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (2).
 (3)
 Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2008,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V čl. 16 odst. 1 Protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32007 D 1150: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES ze dne 25. září 2007, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program ‚Drogová prevence a informovanost o drogách‘ jako součást obecného programu ‚Základní práva a spravedlnost‘ (Úř. věst. L 257, 3.10.2007, s. 23).“
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Použije se ode dne 1. ledna 2008.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 6. června 2008.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 52.
 (2) Úř. věst. L 257, 3.10.2007, s. 23.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 27.6.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 173/3
 PROTOKOL
 o provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (2019-2024)
 Článek 1
 Doba použitelnosti a rybolovná práva
 Rybolovná práva přiznaná plavidlům Evropské unie (dále jen „plavidla Unie“) podle článku 5 Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda“) se stanoví podle tohoto článku.
 1. Během prvního a druhého roku používání tohoto protokolu se rybolovná práva vyjádří systémem intenzity rybolovu (na základě hrubé prostornosti, GT) takto:
 a)
 druhy žijící při dně (korýši, hlavonožci a ryby) a malé pelagické ryby:
 i)
 mrazírenská plavidla lovící garnáty pomocí vlečných sítí: 3 700 GT za rok;
 ii)
 mrazírenská plavidla lovící ryby a hlavonožce pomocí vlečných sítí: 3 500 GT za rok;
 iii)
 plavidla lovící malé pelagické druhy pomocí vlečných sítí: 15 000 GT za rok,
 b)
 vysoce stěhovavé druhy (druhy uvedené v příloze I Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982), s výjimkou čeledí liškounovití (Alopiidae) a kladivounovití (Sphyrnidae) a těchto druhů: žralok veliký (Cetorhinus maximus), žralok obrovský (Rhincodon typus), žralok bílý (Carcharodon carcharias), žralok hedvábný (Carcharinus falciformis) a žralok dlouhoploutvý (Carcharinus longimanus).
 i)
 mrazírenská plavidla lovící tuňáky nevodem a plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru: 28 plavidel;
 ii)
 plavidla lovící tuňáky na pruty: 13 plavidel.
 2. Od třetího roku používání tohoto protokolu se rybolovná práva vyjadřují omezením odlovu jednotlivých druhů (na záklaě celkového přípustného odlovu, TAC) takto:
 a)
 druhy žijící při dně (korýši, hlavonožci a ryby) a malé pelagické ryby:
 i)
 mrazírenská plavidla lovící garnáty pomocí vlečných sítí: 2 500 tun za rok;
 ii)
 mrazírenská plavidla lovící ryby pomocí vlečných sítí: 11 000 tun za rok;
 iii)
 mrazírenská plavidla lovící hlavonožce pomocí vlečných sítí: 1 500 tun za rok;
 iv)
 plavidla lovící malé pelagické druhy pomocí vlečných sítí: 18 000 tun za rok,
 b)
 vysoce stěhovavé druhy (druhy uvedené v příloze I Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982), s výjimkou čeledí liškounovití (Alopiidae) a kladivounovití (Sphyrnidae) a těchto druhů: žralok veliký (Cetorhinus maximus), žralok obrovský (Rhincodon typus), žralok bílý (Carcharodon carcharias), žralok hedvábný (Carcharinus falciformis) a žralok dlouhoploutvý (Carcharinus longimanus):
 i)
 mrazírenská plavidla lovící tuňáky nevodem a plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru: 28 plavidel;
 ii)
 plavidla lovící tuňáky na pruty: 13 plavidel.
 3. Přechod od systému řízení podle intenzity rybolovu (na základě GT) na systém omezení odlovu (na základě TAC) doprovází zavedení elektronického systému hlášení úlovků (Electronic Reporting System – ERS) a zpracování takto předávaných údajů o úlovcích. Za tímto účelem smíšený výbor stanovený v článku 10 dohody (dále jen „smíšený výbor“) před třetím rokem používání tohoto protokolu vypracuje pokyny pro jednotné používání tohoto systému pro všechna průmyslová loďstva.
 4. Odstavce 1 a 2 tohoto článku se použijí s výhradou článků 8 a 9.
 Článek 2
 Doba platnosti
 Tento protokol a jeho příloha jsou použitelné po dobu pěti let od prvního dne svého prozatímního provádění v souladu s článkem 16, ledaže dojde k vypovězení podle článku 15.
 Článek 3
 Zásady
 1. Strany se


text:
zavazují, že budou podporovat zodpovědný rybolov v rybolovné oblasti Republiky Guinea-Bissau (dále jen „Guinea-Bissau“) na základě zásady nediskriminace. Guinea-Bissau se zavazuje, že jiným zahraničním loďstvům působícím v rybolovné oblasti Guineje-Bissau, která mají stejné vlastnosti a zaměřují se na stejné druhy, neposkytne příznivější technické podmínky, než jsou podmínky obsažené v tomto protokolu.
 2. Strany se zavazují zajistit, že tento protokol bude prováděn v souladu s článkem 9 Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (2), v platném znění (dále jen „dohoda z Cotonou“), o podstatných prvcích týkajících se lidských práv, demokratických zásad a právního státu a základním prvku týkajícím se řádné správy věcí veřejných, udržitelného rozvoje a udržitelné a zdravé péče o životní prostředí.
 3. Strany se zavazují, že budou zveřejňovat a vyměňovat si informace o jakékoli dohodě opravňující zahraniční plavidla ke vstupu do rybolovné oblasti Guineje-Bissau a o intenzitě rybolovu, která z toho vyplývá, zejména o počtu vydaných oprávnění a o chycených úlovcích.
 4. Podle článku 5 dohody mohou plavidla Unie provozovat rybolovné činnosti v rybolovné oblasti Guineje-Bissau pouze v případě, že disponují oprávněním k rybolovu vydaným podle tohoto protokolu a v souladu s podmínkami uvedenými v jeho příloze.
 Článek 4
 Finanční příspěvek
 1. Výše finančního příspěvku podle článku 7 dohody na období uvedené v článku 1 tohoto protokolu činí 15 600 000 EUR ročně.
 2. Finanční příspěvek zahrnuje:
 a)
 roční částku za přístup k rybolovným zdrojům v rybolovné oblasti Guineje-Bissau ve výši 11 600 000 EUR a
 b)
 zvláštní částku ve výši 4 000 000 EUR za rok na podporu odvětvové politiky rybolovu Guineje-Bissau.
 3. Částka odpovídající poplatkům placeným majiteli plavidel za oprávnění k rybolovu vydaná podle článku 4 dohody a způsobem stanoveným v kapitole II tohoto protokolu se odhaduje na zhruba 4 000 000 EUR.
 4. Odstavec 1 tohoto článku se použije s výhradou článků 8, 9, 14, 15 a 16.
 5. Platba finančního příspěvku podle odst. 2 písm. a) a b) proběhne do 90 dnů ode dne počátku prozatímního provádění protokolu a v následujících letech do 30 dní po výročním dni prozatímního provádění tohoto protokolu.
 6. Přidělení finančního příspěvku uvedeného v odst. 2 písm. a) spadá do výlučné pravomoci orgánů Guineje-Bissau.
 7. Platby podle tohoto článku jsou zasílány na jediný účet státní pokladny vedený u Centrální banky Guineje-Bissau, jehož číslo ministerstvo pro rybolov každoročně oznamuje. Finanční příspěvek uvedený v odst. 2 písm. b) určený na odvětvovou podporu se Guineji-Bissau poskytuje na účet státní pokladny. Orgány Guineje-Bissau každoročně Evropské komisi sdělují bankovní údaje týkající se příslušných bankovních účtů.
 Článek 5
 Odvětvová podpora
 1. Odvětvová podpora podle tohoto protokolu přispívá k provádění vnitrostátní strategie v oblasti rybolovu a modré ekonomiky. Jejím cílem je udržitelné řízení rybolovných zdrojů a rozvoj odvětví, zejména prostřednictvím:
 —
 posílení sledování a kontroly rybolovných činností a dohledu na nimi (mimo jiné prostřednictvím instalace a zprovoznění ERS),
 —
 posílení shromažďování a zpracování údajů pro vědecké účely a kapacit pro analýzu a posuzování rybolovných zdrojů a rybolovu,
 —
 posílení kapacit pro zúčastněné


text:
strany v oblasti rybolovu,
 —
 podpory drobného rybolovu,
 —
 posílení mezinárodní spolupráce,
 —
 zlepšení podmínek pro vývoz produktů rybolovu a podpora investic do tohoto odvětví,
 —
 rozvoje infrastruktury související s rybolovem,
 —
 podpory modré ekonomiky a rozvoje akvakultury.
 2. Smíšený výbor do tří měsíců ode dne vstupu tohoto protokolu v platnost nebo případně od zahájení jeho prozatímního provádění přijme víceletý odvětvový program a podmínky jeho uplatňování, obsahující zejména:
 a)
 roční a víceleté obecné zásady, podle nichž se použije finanční příspěvek uvedený v čl. 4 odst. 2 písm. b);
 b)
 roční a víceleté cíle, které je třeba uskutečnit, aby bylo možné podpořit udržitelný a zodpovědný rybolov s ohledem na priority vyjádřené Guinejí-Bissau ve vnitrostátní politice rybolovu nebo v jiných politikách, zejména pokud jde o podporu drobného rybolovu, dohled nad nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovem (dále jen „rybolov NNN“), jeho kontrolu a boj proti němu, a na priority v oblasti posílení vědecké kapacity Guineje-Bissau v odvětví rybolovu;
 c)
 kritéria a postupy, včetně případných rozpočtových a finančních ukazatelů, pro každoroční hodnocení získaných výsledků.
 3. Každou změnu navrženou ve víceletém odvětvovém programu musí schválit obě strany ve smíšeném výboru.
 4. Guinea-Bissau předkládá každý rok zprávu o pokroku projektů realizovaných díky odvětvové podpoře, kterou přezkoumá smíšený výbor. Před skončením platnosti tohoto protokolu Guinea-Bissau rovněž podá závěrečnou zprávu.
 5. Evropská unie (dále jen „Unie“) může upravit nebo částečně nebo úplně pozastavit výplatu zvláštního finančního příspěvku stanoveného v čl. 4 odst. 2 písm. b) v případě neprovedení tohoto finančního příspěvku, nebo pokud výsledky, na základě hodnocení provedeného smíšeným výborem, neodpovídají plánu.
 6. Vyplácení finančního příspěvku se obnoví po konzultaci a dohodě stran, jakmile to bude oprávněné na základě výsledků provádění. Tento finanční příspěvek nicméně nemůže být vyplacen po uplynutí šesti měsíců od skončení platnosti tohoto protokolu.
 7. Strany zajistí zviditelnění činností financovaných odvětvovou podporou.
 Článek 6
 Vědecká spolupráce v oblasti zodpovědného rybolovu
 1. Strany se zavazují, že budou podporovat zodpovědný rybolov a bojovat proti rybolovu NNN v rybolovné oblasti Guineje-Bissau, a to na základě zásady nediskriminace mezi různými loďstvy, která v těchto vodách působí, a na základě zásad udržitelného řízení rybolovných zdrojů a mořských ekosystémů.
 2. Po dobu, na níž se vztahuje tento protokol, Unie a Guinea-Bissau spolupracují při sledování vývoje stavu zdrojů a rybolovu v rybolovné oblasti Guineje-Bissau.
 3. Strany se zavazují prosazovat respektování doporučení Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a doporučení Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF), jakož i spolupráci na úrovni subregionu, pokud jde o odpovědné řízení rybolovných zdrojů, zejména v Subregionálním výboru pro rybolov (CSRP).
 4. Strany se vzájemně konzultují ve smíšeném výboru, aby mohly v případě potřeby po vzájemné dohodě přijmout opatření k zajištění udržitelného řízení rybolovných zdrojů.
 Článek 7
 Společný vědecký výbor
 1. Společný vědecký výbor uvedný v článku 4 dohody (dále jen „společný vědecký výbor“) je složen z vědců, které ve stejném počtu jmenují strany. Z rozhodnutí stran může být účast ve společném vědeckém výboru rozšířena i na pozorovatele, zejména zástupce regionálních rybolovných organizací, jako je CECAF.
 2. Společný vědecký výbor v souladu s čl. 4