text:
propojovací služby
 (CPC 7543)
 Žádné.
 ODDÍL C
 PERU
 1.
 V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, u nichž Peru stanovilo závazky podle článku 114 této dohody, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na podniky a investory druhé strany v těchto odvětvích. Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují; a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady a dotčený závazek (přístup na trh nebo národní zacházení). Závazky přístupu na trh a národního zacházení jsou nezávislé; pokud tedy není v určitém pododvětví stanoven žádný závazek přístupu na trh (zůstává „bez závazků“), neznamená to, že je neplatný i závazek národního zacházení.
 Odvětví a pododvětví, která v níže uvedeném seznamu nejsou uvedena, jsou bez závazků.
 2.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se rozumí:
 a)
 výrazem „ISIC rev 3.1“ Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002; a
 b)
 výrazem „CPC“ centrální klasifikace produkce (Central Products Classification) Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991.
 3.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 112 a 113 této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu) se na investory druhé strany vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 4.
 V souladu s čl. 107 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací nebo grantů, které strany poskytují.
 5.
 V souladu s článkem 112 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuty nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazování.
 6.
 Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO SEZNAMU
 Přístup na trh, národní zacházení: Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření udělující práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným menšinám a etnickým skupinám. Pro účely této výhrady se „etnickými skupinami“ rozumějí domorodá, místní a zemědělská společenství (91).
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti vynucování právních předpisů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, pokud se jedná o sociální služby zřízené a provozované pro veřejný účel: zabezpečení nebo pojištění příjmů, sociální zabezpečení, sociální péče, veřejné vzdělávání, veřejné programy odborné přípravy, zdraví a péče o děti (92).
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření na úrovni místní správy, které je platné v den podpisu této dohody a které omezuje přístup na trh


text:
(článek 112 této dohody) (92).
 Subvence
 Národní zacházení: Bez závazků.
 Vlastnictví půdy nebo vody
 Národní zacházení: Žádný cizí státní příslušník, podnik zřízený podle cizího práva nebo podnik, který je zřízen podle peruánského práva a je zcela nebo zčásti, přímo či nepřímo vlastněn cizími státními příslušníky, nesmí z žádného titulu nabývat ani vlastnit, ať přímo, či nepřímo, půdu nebo vodu (včetně dolů, lesů nebo zdrojů energie), které se nacházejí ve vzdálenosti do 50 km od peruánských hranic. Výjimky lze povolit rozhodnutím nejvyššího orgánu, které schválí rada ministrů v souladu s právem v případech, kdy je jasně vyjádřena nezbytnost ve veřejném zájmu.
 Nábor cizích pracovníků
 Přístup na trh, národní zacházení: Všichni zaměstnavatelé v Peru bez ohledu na to, jakou provozují činnost či jaké jsou státní příslušnosti, upřednostní při náboru zaměstnanců státní příslušníky Peru.
 Cizí fyzické osoby, které jsou poskytovateli služeb a jsou zaměstnány v Peru, mohou v Peru poskytovat služby na základě písemné a časově omezené pracovní smlouvy, jejíž délka nesmí přesáhnout tři roky. Smlouvy lze následně o stejná období prodloužit. Podnik poskytující služby musí předložit důkaz o závazku společnosti, že ve stejné profesi vyškolí pracovníky peruánské státní příslušnosti.
 Cizí fyzické osoby nesmějí představovat více než 20 % celkového počtu zaměstnanců podniku a jejich mzda nesmí přesáhnout 30 % celkových prostředků na mzdy a platy. Tyto procentní podíly se nepoužijí v těchto případech:
 —
 je-li cizí státní příslušník, který poskytuje službu, manžel/manželka, rodič, dítě nebo sourozenec peruánského státního příslušníka;
 —
 pracují-li pracovníci pro zahraniční podnik, který poskytuje služby v oblasti mezinárodní pozemní, letecké a vodní dopravy pod cizí vlajkou nebo registrací;
 —
 pracují-li cizí pracovníci v nadnárodní bance nebo podniku, který poskytuje nadnárodní služby, při dodržení zákonů upravujících konkrétní případy;
 —
 v případě zahraničního investora, pokud jeho investice v Peru během trvání smlouvy trvale udržuje alespoň pět daňových jednotek „UITs - Unidad Impositiva Tributaria“ (93);
 —
 v případě umělců, sportovců nebo jiných poskytovatelů služeb, kteří veřejně vystupují na území Peru, nanejvýš po dobu tří měsíců v roce;
 —
 má-li cizí státní příslušník přistěhovalecké vízum;
 —
 v případě cizího státního příslušníka, jehož země původu s Peru uzavřela dohodu o pracovní vzájemnosti nebo o dvojí státní příslušnosti; a
 —
 pokud cizí pracovníci poskytují v Peru služby na základě dvoustranné nebo vícestranné dohody uzavřené peruánskou vládou.
 Zaměstnavatelé mohou v uvedených případech požádat o zrušení procentních podílů týkajících se počtu cizích zaměstnanců a jejich podílu na výplatní listině společnosti, pokud se jedná o:
 —
 specializované odborné a technické pracovníky;
 —
 ředitele nebo vedoucí pracovníky v oblasti nové obchodní činnosti nebo přetransformované obchodní činnosti;
 —
 učitele najaté pro účely postsekundárního vzdělávání nebo pro cizí soukromé základní a střední školy nebo pro výuku jazyků v místních soukromých školách nebo pro specializovaná jazyková střediska;
 —
 pracovníky pracující pro veřejné či soukromé podniky, které mají smluvní dohody s veřejnými organizacemi, institucemi nebo podniky; a
 —
 o jakýkoli jiný případ určený rozhodnutím nejvyššího orgánu podle kritérií týkajících se specializace, kvalifikace nebo zkušeností.
 Divadelní umění, vizuální umění, hudba a vydavatelství
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které podmiňuje přijetí

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
nebo soustavné přijímání státní podpory pro vývoj a výrobu šperků, produkci divadelního umění, vizuálního umění, hudby a vydavatelství tím, že příjemce musí dosáhnout určité úrovně nebo procentního podílu domácího tvůrčího obsahu.
 Audiovizuální průmysl, vydavatelství a hudba
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které přiznává fyzickým nebo právnickým osobám druhé strany takové zacházení, jaké tato druhá strana přiznává v audiovizuálním odvětví, odvětví vydavatelství a hudby peruánským fyzickým nebo právnickým osobám.
 A.
 ZEMĚDĚLSTVÍ, MYSLIVOST A LESNICTVÍ
 Kromě činností týkajících se poskytování služeb, např. poradenských a konzultačních služeb
 01. Zemědělství, lov
 (CIIU rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015)
 Přístup na trh, národní zacházení: žádné.
 02. Lesnictví, těžba dřeva
 (CIIU rev 3.1: 020)
 Přístup na trh, národní zacházení: žádné.
 B.
 RYBOLOV A AKVAKULTURA
 (CIIU rev.3.1: 0501, 0502)
 Kromě činností týkajících se poskytování služeb, např. poradenských a konzultačních služeb
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření týkající se drobného rybolovu.
 V zájmu větší jasnosti může Peru zachovat ustanovení nebo opatření pro plavidla plující pod cizí vlajkou, která se liší od ustanovení nebo opatření stanovených pro plavidla plující pod vlajkou Peru, a takové jednání nebude vykládáno jako porušení národního zacházení.
 C.
 TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
 Kromě činností týkajících se poskytování služeb, např. poradenských a konzultačních služeb
 10.
 Těžba uhlí, lignitu a rašeliny
 (CIIU rev 3.1: 10)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: žádné.
 11.
 Těžba ropy a zemního plynu (94)
 (CIIU rev 3.1: 1110)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 12.
 Těžba uranových a thoriových rud
 (CIIU rev 3.1: 12)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 13.
 Těžba rud kovů
 (CIIU rev 3.1: 13)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 14.
 Ostatní těžba a dobývání
 (CIIU rev 3.1: 14)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 D.
 VÝROBA (95)
 15.
 Výroba potravinářských výrobků a nápojů
 (CIIU rev 3.1: 15)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 16.
 Výroba tabákových výrobků
 (CIIU rev 3.1: 16)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 17.
 Výroba textilií
 (CIIU rev 3.1: 17)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 18.
 Výroba oděvů, zpracování a barvení kožešin
 (CIIU rev 3.1: 18)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 19.
 Činění a úprava usní (vyčiněných kůží) výroba brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi
 (CIIU rev 3.1: 19)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 20.
 Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků, s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků
 (CIIU rev 3.1: 20)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 21.
 Výroba papíru a výrobků z papíru
 (CIIU rev 3.1: 21)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 22.
 Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů
 (CIIU rev 3.1: 22), s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy (96)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 23.
 Výroba koksu, jaderných paliv, rafinérské zpracování ropy
 (CIIU rev 3.1: 23)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 24.
 Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin
 (CIIU rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 25.


text:
Výroba pryžových a plastových výrobků
 (CIIU rev 3.1: 25)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 26.
 Výroba ostatních nekovových nerostných výrobků/produktů
 (CIIU rev 3.1: 26)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 27.
 Výroba základních kovů
 (CIIU rev 3.1: 27)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 28.
 Výroba kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení
 (CIIU rev 3.1: 28)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 29.
 Výroba strojů a zařízení j. n. kromě výroby zbraní a střeliva
 (CIIU rev 3.1: 291, 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929, 293)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 30.
 Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky
 (CIIU rev 3.1: 30)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 31.
 Výroba ostatních elektrických strojů a zařízení
 (CIIU rev 3.1: 31)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 32.
 Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů
 (CIIU rev 3.1: 32)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 33.
 Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů
 (CIIU rev 3.1: 33)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 34.
 Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů
 (CIIU rev 3.1: 34)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 35.
 Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení (97)
 (CIIU rev 3.1: 35, s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných vojenských dopravních prostředků a zařízení)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 36.
 Výroba nábytku; výroba j. n.
 (CIIU rev 3.1: 36)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 37.
 Recyklace
 (CIIU rev 3.1: 37)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 E.
 VÝROBA A ROZVOD ELEKTRICKÉ ENERGIE, PLYNU A VODY (98)
 (Část CIUU rev 3.1: 4010, 4020 a 4030)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že si Peru vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření v souvislosti s veřejným zásobováním pitnou vodou.
 1.
 SLUŽBY PRO PODNIKY
 A.
 SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ
 Aby bylo možné v Peru poskytovat služby svobodných povolání, musí být diplomy získané v zahraničí uznány peruánskými příslušnými orgány. Pro uznání diplomů je požadován pobyt v Peru, a to bez jakékoli diskriminace z důvodu státní příslušnosti. Kromě toho je k výkonu některých povolání nutné být aktivním členem příslušného profesního subjektu.
 a)
 Právní služby
 (CPC 861)
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že počet notářských míst závisí na počtu obyvatel jednotlivých měst.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že povolání notáře mohou vykonávat pouze peruánští státní příslušníci, kteří se v Peru narodili.
 b)
 Účetnické a auditorské služby a služby při vedení účetnictví
 (CPC 862)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že auditorské společnosti jsou zřizovány pouze a výhradně účetními znalci, kteří mají v této zemi licenci a pobyt a jsou řádně kvalifikováni komorou účetních znalců v Limě („Colegio de Contadores Públicos de Lima“). Žádný partner nesmí být v Peru členem jiné auditorské společnosti.
 c)
 Služby daňového poradenství
 (CPC 863)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 d)
 Architektonické služby
 (CPC 8671)
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.


text:
Národní zacházení: Žádné kromě toho, že může být rozdíl ve výši zápisného pro Peruánce a cizince: tento rozdíl nesmí být více než dvanáctinásobný. V zájmu jasnosti je zápisné v současnosti stanoveno takto:
 a)
 250 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem z peruánské vysoké školy;
 b)
 400 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem ze zahraniční vysoké školy; nebo
 c)
 3 000 USD pro cizího státního příslušníka s diplomem ze zahraniční vysoké školy.
 Navíc, k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 e)
 Inženýrské služby
 (CPC 8672)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 f)
 Integrované inženýrské služby
 (CPC 8673)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 g)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8674)
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že může být rozdíl ve výši zápisného pro Peruánce a cizince: tento rozdíl nesmí být více než dvanáctinásobný. V zájmu jasnosti je zápisné v současnosti stanoveno takto:
 a)
 250 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem z peruánské vysoké školy;
 b)
 400 USD pro státního příslušníka Peru s diplomem ze zahraniční vysoké školy; nebo
 c)
 3 000 USD pro cizího státního příslušníka s diplomem ze zahraniční vysoké školy.
 Navíc, k získání dočasné registrace musí mít zahraniční architekti bez trvalého pobytu smlouvu o přidružení s peruánským architektem, který má v Peru trvalý pobyt.
 i)
 Veterinární služby
 (CPC 932)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 j)
 Služby poskytované porodními asistentkami, zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a ostatními zdravotníky
 (CPC 93191)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 k)
 Další
 Výhradně:
 Podnikové poradenství pro účely poradenství, pokynů a provozní pomoci v souvislosti s rozvojem cestovního ruchu
 (CPC 86509)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 B.
 POČÍTAČOVÉ A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 (CPC 84)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 C.
 SLUŽBY VE VÝZKUMU A VÝVOJI
 (CPC 85)
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že může být požadováno povolení k provozu nebo oprávnění a příslušný orgán může uvést, že do expedice budou zařazeni jeden nebo více zástupců peruánských souvisejících činností, aby se jí zúčastnili a poznali studie a jejich rozsah.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že projekty archeologického výzkum vedené zahraničními archeology musí jako vědeckého spoluředitele nebo podřízeného ředitele projektu zaměstnat peruánského archeologa s akreditovanými zkušenostmi, který je registrován v národním rejstříku archeologů. Spoluředitel a podřízený ředitel se účastní celého provádění projektu (terénních i kancelářských prací).
 D.
 SLUŽBY V OBLASTI NEMOVITOSTÍ
 (CPC 821 + 822)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 E.
 SLUŽBY NÁJMŮ/PRONÁJMŮ BEZ OPERÁTORŮ
 a)
 Týkající se plavidel
 (CPC 83103)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné, kromě:
 „Národním majitelem plavidla“ nebo „národním rejdařstvím“ se rozumí fyzická osoba peruánské státní příslušnosti nebo právnická osoba zřízená v Peru, s hlavním bydlištěm a skutečným a efektivním sídlem v Peru, jejíž podnikatelská činnost spočívá v poskytování služeb vodní dopravy v rámci vnitrostátní dopravy nebo


text:
kabotáže (99) a/nebo v rámci mezinárodní dopravy a která je majitelem nebo nájemcem - na základě smlouvy o finančním nájmu nebo pronájmu lodě bez posádky s povinnou možností odkupu – alespoň jednoho obchodního plavidla plujícího pod peruánskou vlajkou a která od generálního ředitelství pro vodní dopravu („Dirección General de Transporte Acuático“) získala příslušné povolení k provozu.
 b)
 Týkající se letadel
 (CPC 83104)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 c)
 Týkající se ostatních dopravních prostředků
 (CPC 83101, 83102, 83105)
 d)
 Týkající se ostatních strojů a vybavení
 (CPC 83106-83109)
 e)
 Ostatní
 (CPC 832)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 F.
 OSTATNÍ SLUŽBY PRO PODNIKY
 a)
 Reklamní služby
 (CPC 871)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné, kromě: na obchodní reklamě vyrobené v Peru se alespoň z 80 % musí podílet peruánští umělci. Peruánští umělci obdrží nejméně 60 % všech prostředků vyčleněných na mzdy a platy umělců. Stejný podíl, jaký je stanoven v předchozích odstavcích, se uplatní také na práci technických pracovníků podílejících se na tvorbě obchodní reklamy.
 b)
 Průzkum trhu a veřejného mínění
 (CPC 864)
 c)
 Podnikové poradenství
 (CPC 865)
 d)
 Služby související s podnikovým poradenstvím
 (CPC 866)
 e)
 Služby zkušeben a provádění analýz
 (CPC 8676)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 f)
 Služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu
 (CPC 881)
 g)
 Služby související s rybolovem
 (CPC 882)
 Přístup na trh: Bez závazků s výjimkou „žádné“ pro poradenské a konzultační služby související s rybolovem.
 Národní zacházení: Žádné, kromě:
 Před zahájením operací musí majitelé plavidel plujících pod cizí vlajkou poskytnout bezvýhradnou, neodvolatelnou záruku s automatickou výkonnou a společnou odpovědností, která bude platná nanejvýš 30 kalendářních dnů po skončení platnosti povolení k rybolovu, vydanou ve prospěch a ke spokojenosti ministerstva produkce („Ministerio de la Producción“) finančním, bankovním nebo pojišťovacím ústavem uznaným orgánem dozoru nad správci bankovních, pojišťovacích a soukromých penzijních fondů („SBS - Superintendencia de Banca, Seguros y AFP“). Takováto záruka se vydá v částce rovné 25 % částky, která musí být zaplacena za rybolovná práva.
 Majitel rybářského plavidla plujícího pod cizí vlajkou, které není velké a působí ve vodách patřících do peruánské jurisdikce, musí na svém plavidle využívat systém satelitního sledování, výjimkou jsou majitelé plavidel, jež loví vysoce migrující druhy, kteří jsou od této povinnosti osvobozeni ministerským usnesením.
 Rybářská plavidla plující pod cizí vlajkou, která mají povolení k rybolovu, musí mít na palubě vědecko-technického pozorovatele jmenovaného námořním institutem Peru („IMARPE - Instituto del Mar del Perú“). Majitel plavidla musí tomuto zástupci zajistit ubytování na palubě a denní rentu, která musí být uložena na zvláštním účtu spravovaném institutem IMARPE.
 Majitelé rybářských plavidel plujících pod cizí vlajkou, která působí ve vodách patřících do peruánské jurisdikce, musí najmout nejméně 30 % peruánské posádky, a to v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy.
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření týkající se drobného rybolovu.
 h)
 Služby související s těžbou
 (CPC 883+5115)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 i)
 Služby v oblasti výroby
 (CPC 884+885)
 S výjimkou služeb zahrnutých v CPC 88442 a služeb spojených s výrobou šperků.
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 k)
 Služby


text:
zprostředkování a zajišťování zaměstnanců
 (CPC 872)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 l)
 Vyšetřování a bezpečnost
 (CPC 873)
 Přístup na trh: Žádné.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že osoby zaměstnané jako hlídači musí být peruánské státní příslušnosti s rodištěm v Peru.
 Vedoucí pracovník podniku, který poskytuje bezpečnostní služby, musí být peruánské státní příslušnosti s rodištěm v Peru a musí mít v Peru trvalý pobyt.
 m)
 Služby související s vědeckým a technickým poradenstvím
 (CPC 8675)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 n)
 Údržba a opravy vybavení
 (s výjimkou námořních plavidel, letadel nebo jiného dopravního vybavení, než jsou plavidla, letadla nebo vybavení zahrnuté v CPC 6122)
 Výhradně:
 (CPC 6122+633+7545+8861+8862+8864+ 8865+8866)
 o)
 Služby úklidu budov
 (CPC 874)
 p)
 Fotografické služby
 (CPC 875)
 q)
 Balicí služby
 (CPC 876)
 r)
 Tisk obalových materiálů
 (CPC 88442 (**))
 s)
 Kongresové služby
 (CPC 87909 (**))
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 —
 Údržba a opravy námořních plavidel
 (CPC 8868 (**))
 —
 Údržba a opravy letadel
 (CPC 8868 (**))
 —
 Údržba a opravy železničního vybavení
 (CPC 8868 (**))
 —
 Údržba a opravy vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu
 (CPC 6112, CPC 6122 a CPC 8867 (**))
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 t)
 Jiné (CPC 8790) kromě
 —
 ratingových služeb
 (CPC 87901)
 —
 služeb zvláštního návrhářství (CPC 87907 (**)) a návrhářských služeb pro rukodělné výrobky, které jsou označeny za peruánské rukodělné výrobky
 —
 jiných podnikatelských služeb, které nejsou klasifikovány jinde
 (CPC 87909)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 Ostatní dodatečné služby jiné než služby vymezené v oddíle 1.F.t klasifikace W/120, výhradně:
 Poradenské služby v odvětví telekomunikací
 (CPC 7544)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 2.
 KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
 Horizontální poznámka:
 K poskytování poštovních, kurýrních nebo telekomunikačních služeb v Peru je nutné mít koncesi nebo jiné oprávnění.
 Horizontální poznámka – poštovní a kurýrní služby:
 V případě nesouladu mezi závazky v odvětví poštovních a kurýrních služeb a závazky a/nebo platnými právními předpisy v odvětví letecké a pozemní dopravy mají přednost závazky a/nebo platné právní předpisy v těchto odvětvích.
 Horizontální poznámka – telekomunikace:
 V případě služeb s přidanou hodnotou a/nebo informačních služeb definovaných v souladu s vnitrostátními právními předpisy si ministerstvo dopravy a komunikací vyhrazuje právo určit případy, v nichž může být k poskytování těchto služeb požadována koncese nebo oprávnění.
 POŠTOVNÍ A KURÝRNÍ SLUŽBY
 Služby vztahující se k manipulaci (100) s poštovními zásilkami (101) zasílanými adresátům doma i v zahraničí podle následujícího seznamu pododvětví: i) manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů (102) včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek, ii) manipulace s adresovanými balíky a balíčky (103), ii) manipulace s adresovanými tiskovinami (104), iv) manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné, v) expresní doručovací služby (105) pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) manipulace s neadresovanými zásilkami, vii) výměna dokumentů (106).
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě výhrad uvedených v horizontální poznámce tohoto oddílu.
 Pododvětví i), iv) a v) jsou však vyloučena, pokud spadají do rozsahu služeb, které mohou být vyhrazené, tedy: pro listovní


text:
zásilky, jejichž cena je nižší než 2,5 násobek úřední základní sazby, za předpokladu, že váží méně než 50 gramů (107), plus služba doporučených psaní, používaná při soudních a správních řízeních.
 (CPC 751 (**), 71235 (**) (108) a 73210 (**) (109))
 C.
 TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
 Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky (110), s výjimkou rozhlasového vysílání (111)
 Mezi tyto služby nepatří hospodářská činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby.
 Přístup na trh: Žádné, kromě:
 a)
 výhrad uvedených v horizontální poznámce tohoto oddílu. Pro koncesi mohou být způsobilé právnické osoby zřízené podle peruánského práva;
 b)
 zpětné volání, kterým se rozumí nabídka telefonních služeb na uskutečnění pokusů o hovory z určité země s cílem přijmout zpětný hovor s výzvou k vytočení telefonního čísla, která přichází ze základní telekomunikační sítě nacházející se mimo státní území, je zakázáno. Toto omezení se nevztahuje na služby s přidanou hodnotou a/nebo informační služby;
 c)
 k poskytování služby pro vnitrostátní a mezinárodní dálkovou komunikaci musí být využity přenosové služby vyvinuté podniky, které jsou držiteli koncese nebo oprávnění udělených ministerstvem dopravy a komunikací; a
 d)
 je zakázáno propojení mezi soukromými službami.
 Národní zacházení: Žádné, kromě:
 a)
 výhrad uvedených v horizontální poznámce tohoto oddílu; a
 b)
 zpětné volání, kterým se rozumí nabídka telefonních služeb na uskutečnění pokusů o hovory z určité země s cílem přijmout zpětný hovor s výzvou k vytočení telefonního čísla, která přichází ze základní telekomunikační sítě nacházející se mimo státní území, je zakázáno. Toto omezení se nevztahuje na služby s přidanou hodnotou a/nebo informační služby.
 3.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
 A.
 OBECNÉ STAVEBNÍ PRÁCE PRO BUDOVY
 (CPC 512)
 B.
 OBECNÉ STAVEBNÍ PRÁCE PRO STAVEBNÍ INŽENÝRSTVÍ
 (CPC 513)
 C.
 INSTALAČNÍ A MONTÁŽNÍ PRÁCE
 (CPC 514+516)
 D.
 KOMPLETAČNÍ A DOKONČOVACÍ STAVEBNÍ PRÁCE
 (CPC 517)
 E.
 OSTATNÍ
 (CPC 511+515+518)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 4.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
 A.
 SLUŽBY KOMISIONÁŘŮ
 (CPC 621)
 Přístup na trh: Bez závazků s výjimkou „žádné“ pro uhlovodíky.
 Národní zacházení: Žádné.
 B.
 VELKOOBCHODNÍ SLUŽBY
 (CPC 622), s výjimkou výrobků, které jsou v Peru označeny jako rukodělné
 Přístup na trh: Bez závazků s výjimkou „žádné“ pro uhlovodíky.
 Národní zacházení: Žádné.
 C.
 MALOOBCHODNÍ SLUŽBY
 —
 maloobchodní potravinářské služby
 (CPC 631), s výjimkou alkoholu a tabáku
 —
 maloobchodní služby týkající se nejedlých výrobků
 (CPC 632), s výjimkou výrobků, které jsou v Peru označeny jako rukodělné
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 —
 Prodej motorových vozidel
 (CPC 6111)
 V zájmu větší jasnosti tento závazek zahrnuje služby komisionářů a velkoobchod s motorovými vozidly
 —
 Prodej částí a součástí motorových vozidel
 (CPC 6113)
 V zájmu větší jasnosti tento závazek zahrnuje služby komisionářů a velkoobchod s částmi a součástmi motorových vozidel
 —
 Prodej motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
 (CPC 6121)
 V zájmu větší jasnosti tento závazek zahrnuje služby komisionářů a velkoobchod s motocykly a sněžnými motorovými skútry a jejich částmi a součástmi
 —
 Velkoobchod a maloobchod s telekomunikačním zařízením
 (CPC 7542)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 D.
 FRANŠÍZA
 (CPC 8929)
 Výhradně franšízy a žádná další


text:
práva na jiné výlučné využití
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 5.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ
 Závazky v tomto oddílu se nevztahují na služby veřejného vzdělávání a na veřejnou odbornou přípravu.
 A.
 SLUŽBY ZÁKLADNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ
 (CPC 921)
 B.
 SLUŽBY STŘEDOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ
 (CPC 922)
 C.
 SLUŽBY VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ
 (CPC 923)
 D.
 VZDĚLÁVÁNÍ DOSPĚLÝCH
 (CPC 924)
 E.
 OSTATNÍ SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ
 (CPC 929)
 Výhradně:
 —
 střediska pro kulinářská studia
 —
 jazyková střediska
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 6.
 SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
 A.
 SLUŽBY TÝKAJÍCÍ SE ODPADNÍCH VOD
 (CPC 9401)
 B.
 SLUŽBY LIKVIDACE ODPADU
 (CPC 9402)
 C.
 SANITÁRNÍ A PODOBNÉ SLUŽBY
 (CPC 9403)
 D.
 SLUŽBY ČIŠTĚNÍ VÝFUKOVÝCH PLYNŮ
 (CPC 94040)
 E.
 SLUŽBY V SOUVISLOSTI S OMEZOVÁNÍM HLUKU
 (CPC 9405)
 F.
 SLUŽBY NA OCHRANU PŘÍRODY A KRAJINY
 Výhradně:
 Sanace půdy a vod (CPC 94060 (**))
 S výjimkou (112):
 služeb bioprůzkumu nebo biologického průzkumu
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné s výjimkou „Bez závazků“ pro veřejné služby v souvislosti s odpadními vodami.
 7.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 Aby se vyjasnil závazek Peru, pokud jde o článek 112 této dohody (přístup na trh), vztahují se na poskytovatele finančních služeb zřízené podle peruánského práva nediskriminační omezení ohledně jejich právní formy (113). Zahraniční bankovní a zajišťovací ústavy mohou v Peru provozovat propagační činnosti prostřednictvím zástupce v této zemi, aniž by musely zřídit společnost s ručením omezeným, pokud k tomu získaly povolení od orgánu dozoru nad správci bankovních, pojišťovacích a penzijních fondů (SBS). Tito zástupci se nesmějí podílet na vlastních obchodních operacích podniků, které zastupují (114).
 Zahraniční ústavy nesmějí prostřednictvím diplomatických kanálů vznášet nároky v souvislosti s podnikáním či operacemi, které v Peru provádějí, na základě práv odvozených od své státní příslušnosti.
 Právnická osoba ve finančním systému nesmí být akcionářem v jiné právnické osobě stejné povahy. Pojem „právnická osoba stejné povahy“ nezahrnuje jiné druhy právnických osob, které patří do finančního systému a svojí povahou se liší od dotčené právnické osoby. To neplatí, pokud jsou akcie zakoupeny s cílem převzít právnickou osobu nebo provést fúzi s právnickou osobu, která dotčené akcie vydala.
 Osoby, které jsou přímo nebo nepřímo většinovými akcionáři právnické osoby, která patří do finančního systému, nesmějí držet, ať přímo, či nepřímo, více než 5 % akcí v jiné právnické osobě stejné povahy.
 Věřitelé s trvalým bydlištěm v Peru mají v případě likvidace podniku nebo jeho pobočky v Peru právní přednost, pokud jde o aktiva pobočky zahraničního poskytovatele finančních služeb nacházející se v Peru.
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření proti závazkům podle čl. 112 odst. 2 písm. a) a b), pokud jde o poskytování služeb popsaných v písmeni b) definice „služeb poskytovaných při výkonu veřejné moci“ uvedených v článku 152 této dohody.
 A.
 VEŠKERÉ POJIŠŤOVACÍ SLUŽBY A SLUŽBY SOUVISEJÍCÍ S POJIŠTĚNÍM
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné, kromě:
 Poskytovatelé finančních služeb druhé strany, kteří poskytují pojišťovací služby a jsou usazeni v Peru prostřednictvím pobočky, musí této pobočce přidělit určitý kapitál, který se musí nacházet v Peru. Operace pobočky se omezí na její kapitál nacházející se v Peru.
 Peru může vyžadovat, aby správci


text:
poskytovatele finančních služeb měli v Peru pobyt a aby menšina členů správní rady byla tvořena osobami peruánské státní příslušnosti, osobami s pobytem na území Peru nebo kombinací těchto osob.
 B.
 BANKOVNÍ A OSTATNÍ FINANČNÍ SLUŽBY
 (KROMĚ POJIŠTĚNÍ)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné, kromě:
 Poskytovatelé finančních služeb druhé strany, kteří poskytují bankovní služby a jsou usazeni v Peru prostřednictvím pobočky, musí této pobočce přidělit určitý kapitál, který se musí nacházet v Peru. Operace pobočky se omezí na její kapitál nacházející se v Peru.
 Není povoleno zřizování poboček správců penzijních fondů.
 Poskytovatelé finančních služeb usazení v Peru za účelem poskytování finančních služeb na trhu s cennými papíry nebo komoditami nebo finančních služeb souvisejících se správou aktiv, včetně správců penzijních fondů musí být zřízeni podle peruánského práva. Poskytovatelé finančních služeb druhé strany, kteří jsou v Peru usazeni za účelem poskytování těchto finančních služeb, proto nesmějí být usazeni jako pobočky nebo agentury.
 Peru může vyžadovat, aby správci poskytovatele finančních služeb měli v Peru pobyt a aby menšina členů správní rady byla tvořena osobami peruánské státní příslušnosti, osobami s pobytem na území Peru nebo kombinací těchto osob.
 Peru může bez omezení udělovat výhody nebo výsadní práva jednomu či více z následujících finančních subjektů, pokud jsou zčásti nebo zcela vlastněny státem: Corporación Financiera de Desarrollo (COFIDE), Banco de la Nación, Banco Agropecuario, Fondo Mivivienda, Cajas Municipales de Ahorro y Crédito a Caja Municipal de Crédito Popular.
 Takovéto výhody mohou mít například následující podobu (115):
 a)
 Banco de la Nación a Banco Agropecuario nemusí diverzifikovat své riziko; a
 b)
 Cajas Municipales de Ahorro y Crédito může přímo prodat bankovní záruku, kterou znovu převzala do vlastnictví v případech porušení při plnění závazků, a to v souladu s předem stanovenými postupy.
 Poskytovatelé finančních služeb zřízení podle peruánského práva a dluhopisy nabízené v primárních či sekundárních veřejných nabídkách na území Peru musí být posuzovány ratingovými společnostmi zřízenými podle peruánského práva. Mohou být rovněž posuzovány jinými ratingovými společnostmi, ale pouze jako doplněk k povinnému posouzení.
 9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
 A.
 UBYTOVÁNÍ A STRAVOVÁNÍ včetně dodávek hotových jídel
 (CPC 641-643)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 B.
 SLUŽBY CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ A TOUR OPERÁTORŮ
 (CPC 7471)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 C.
 PRŮVODCOVSKÉ SLUŽBY
 (CPC 7472)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 10. REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY
 RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
 A.
 SLUŽBY ZÁBAVNÍHO PRŮMYSLU
 (CPC 9619)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že na a) domácí umělecké audiovizuální produkci a b) jakémkoli domácím uměleckém živém vystoupení se musí alespoň z 80 % podílet peruánští umělci. Peruánští umělci obdrží nejméně 60 % všech prostředků vyčleněných na mzdy a platy umělců. Stejný podíl, jaký je stanoven v předchozích odstavcích, se uplatní také na práci technických pracovníků podílejících se na uměleckých činnostech.
 Zahraniční cirkus může zůstat v Peru s původními účinkujícími nejdéle po dobu 90 dnů. Tuto dobu lze o stejné období prodloužit. Je-li doba prodloužena, zahraniční cirkus využije alespoň ze 30 % peruánské státní příslušníky jako umělce a z 15 %


text:
peruánské státní příslušníky jako techniky. Stejné procentní podíly se vztahují na prostředky vyčleněné na platy a mzdy.
 Zbývajících 20 % mohou provést zahraniční umělci, pokud doloží smlouvu uzavřenou před příjezdem, mají umělecké vízum a odpovídající mezisyndikátní pas.
 Procentní podíly týkající se domácího uměleckého živého vystoupení (uvedeného v písmeni b)) se neuplatní v případě vystoupení zahraničních účinkujících, kteří byli jako takoví najati mimo Peru, pokud jejich vystoupení tvoří celé dílo či zábavní pořad a je řádně kvalifikováno jako kulturní pořad.
 Každého býčího zápasu se musí zúčastnit alespoň jeden toreador peruánské státní příslušnosti. Zápasů s mladými býky se musí účastnit alespoň jeden začínající toreador peruánské státní příslušnosti.
 B.
 SLUŽBY ZPRAVODAJSKÝCH AGENTUR
 (CPC 962)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 C.
 KNIHOVNY, ARCHIVY, MUZEA A JINÉ KULTURNÍ SLUŽBY
 (CPC 963), s výjimkou CPC 96332
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 D.
 SPORTOVNÍ A JINÉ REKREAČNÍ SLUŽBY
 —
 Sportovní služby
 (CPC 9641)
 —
 Ostatní rekreační služby
 (CPC 9649)
 Výhradně:
 Služby rekreačních parků
 (část CPC 96491)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 —
 Ostatní rekreační činnosti
 (CPC 9649)
 Výhradně:
 Služby související s hazardními hrami a sázením
 (CPC 96492)
 MA: Žádné, kromě:
 Herní kasina mohou ve svých prostorách provozovat pouze ubytovací zařízení s pěti a čtyřmi hvězdičkami.
 Herní kasina lze zřizovat pouze v turistických restauracích s pěti vidličkami a budovách, které byly vyhlášeny historickými památkami, a to na základě povolení vydaného národním ústavem pro kulturu.
 Národní zacházení: Žádné.
 11.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 NÁMOŘNÍ DOPRAVA
 Mezinárodní doprava (nákladní a osobní) (CPC 7211 a 7212)
 S výjimkou kabotáže (definované v odstavci 1 poznámky 1 tohoto oddílu)
 Přístup na trh:
 a)
 Usazení registrované společnosti za účelem provozování loďstva jakožto národní majitel plavidla nebo národní rejdařství v Peru: Bez závazků.
 b)
 Jiné podoby obchodní přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy (definovány v odstavci 2 poznámky 1 v tomto oddílu): Žádné.
 Národní zacházení:
 a)
 Usazení registrované společnosti za účelem provozování loďstva jakožto národní majitel plavidla nebo národní rejdařství v Peru: Bez závazků.
 b)
 Jiné podoby obchodní přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy (definovány v odstavci 2 poznámky 1 v tomto oddílu): Žádné.
 Poskytovatelům mezinárodní námořní dopravy jsou za přiměřených a nediskriminačních podmínek zpřístupněny tyto služby v přístavu:
 1)
 Lodivodství
 2)
 Pomoc při vlečení a tažení lodí
 3)
 Dodání zásob, paliva a vody
 4)
 Odstraňování odpadů a balastní vody z vypouštění nádrží
 5)
 Služby kapitána přístavu
 6)
 Navigační pomoc
 7)
 Provozní služby na pobřeží nezbytné pro provoz plavidla včetně komunikace, dodávek vody a elektrické energie
 8)
 Zařízení pro nouzové opravy
 9)
 Kotvení a přistání
 B.
 VNITROZEMSKÁ VODNÍ DOPRAVA
 (pouze mezinárodní doprava)
 —
 Osobní doprava
 (CPC 7221)
 —
 Nákladní doprava
 (CPC 7222)
 S výjimkou kabotáže (definované v odstavci 1 poznámky 1 tohoto oddílu)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné, kromě:
 „Národním majitelem plavidla“ nebo „národním rejdařstvím“ se rozumí fyzická osoba peruánské státní příslušnosti nebo právnická osoba zřízená v Peru, s hlavním bydlištěm a skutečným a efektivním sídlem v Peru, jejíž podnikatelská činnost spočívá v poskytování služeb vodní dopravy v rámci vnitrostátní dopravy (99) nebo kabotáže a/nebo v rámci mezinárodní


text:
dopravy a která je majitelem nebo nájemcem - na základě smlouvy o finančním nájmu nebo pronájmu lodě bez posádky s povinnou možností odkupu – alespoň jednoho obchodního plavidla plujícího pod peruánskou vlajkou a která od generálního ředitelství pro vodní dopravu („Dirección General de Transporte Acuático“) získala příslušné povolení k provozu.
 Alespoň 51 % upsaného a zaplaceného kapitálu musí být vlastněno občany Peru.
 Předseda představenstva, většina ředitelů a generální manažer musí být peruánské státní příslušnosti s pobytem v Peru.
 Velitel a všichni členové posádky plavidla plujícího pod peruánskou vlajkou musí být peruánští státní příslušníci schválení ředitelstvím „Dirección General de Capitanías y Guardacostas“. Ve výjimečných případech a poté, co je získána jistota, že není k dispozici žádný peruánský kvalifikovaný pracovník se zkušeností na daném typu plavidla, lze na omezenou dobu zaměstnat cizí státní příslušníky, a to do výše 15 % celkového počtu členů posádky. Výše zmíněná výjimka se netýká velitele plavidla.
 Přístavním lodivodem s licencí může být pouze peruánský státní příslušník.
 D.
 DOPRAVA VE VESMÍRU
 (CPC 733)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 E.
 SLUŽBY ŽELEZNIČNÍ DOPRAVY
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7111)
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7112)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 F.
 SLUŽBY SILNIČNÍ DOPRAVY
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7121+7122)
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7123)
 S výjimkou silniční kabotáže
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že:
 Peru si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření týkající se mezinárodní pozemní nákladní nebo osobní dopravy v příhraničních oblastech.
 Peru si navíc vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat následující omezení poskytování služeb mezinárodní pozemní dopravy z Peru:
 a)
 poskytovatel služeb musí být peruánská fyzická nebo právnická osoba;
 b)
 poskytovatel služeb musí mít v Peru skutečné a efektivní sídlo; a
 c)
 v případě právnických osob musí být poskytovatel služeb zákonně zřízen v Peru a více než 50 % jeho kapitálu musí být ve vlastnictví peruánských státních příslušníků a musí být peruánskými státními příslušníky účinně kontrolováno.
 G.
 POTRUBNÍ PŘEPRAVA
 Výhradně:
 b) Přeprava jiného zboží než paliva
 (CPC 7139)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ
 A.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI NÁMOŘNÍ DOPRAVY
 —
 Služby při manipulaci s nákladem (definované v odstavci 4 poznámky 1 tohoto oddílu)
 —
 Skladovací služby a služby skladů
 (CPC 742 (**))
 —
 Služby celního odbavení (definované v odstavci 5 poznámky 1 tohoto oddílu)
 —
 Služby skladování a úschovy kontejnerů (definované v odstavci 6 poznámky 1 tohoto oddílu)
 Přístup na trh: Žádné (116).
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že následující služby vodní dopravy a související služby poskytované v zálivech a přístavních oblastech musí být poskytovány fyzickými osobami s trvalým bydlištěm v Peru a právnickými osobami, které jsou zřízeny v Peru a mají tam hlavní sídlo, jsou řádně schváleny a disponují plavidly plujícími pod peruánskou vlajkou a peruánským vybavením:
 1)
 doplňování paliva;
 2)
 uvazování a odvazování;
 3)
 potápění;
 4)
 zásobování potravinami;
 5)
 bagrování;
 6)
 služby přístavního lodivoda;
 7)
 sběr odpadu;
 8)
 služby vlečných lodí; a
 9)
 přeprava osob.
 Do rejstříku přístavních dělníků se mohou zapsat pouze peruánští státní příslušníci. Přístavní dělník je fyzická osoba, která podléhá zaměstnavateli


text:
v přístavu a vykonává konkrétní služby, které souvisejí s úkoly týkajícími se práce v přístavu, např. „stevedore“, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“, „levantador de costado de nave“ a další, které jsou stanoveny v každém přístavu v souladu se stávajícími právními předpisy.
 Služby celního odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Peru (zřizování poboček není povoleno). Právní zástupce společnosti musí být peruánský státní příslušník. Právní zástupci služeb celního odbavení musí mít pobyt v Peru a musí mít titul celního deklaranta vydaný příslušným orgánem.
 V zájmu větší jasnosti právní zástupce společnosti nutně nemusí být generálním manažerem podniku zajišťujícího celní odbavení.
 —
 Služby námořních agentur (definované v odstavci 7 poznámky 1 tohoto oddílu)
 —
 Zasilatelské nákladní služby (definované v odstavci 8 poznámky 1 tohoto oddílu)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že do rejstříku přístavních dělníků se mohou zapsat pouze peruánští státní příslušníci. Přístavní dělník je fyzická osoba, která podléhá zaměstnavateli v přístavu a vykonává konkrétní služby, které souvisejí s úkoly týkajícími se práce v přístavu, např. „stevedore“, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“, „levantador de costado de nave“ a další, které jsou stanoveny v každém přístavu v souladu se stávajícími právními předpisy.
 Pronájem plavidel s posádkou
 (CPC 7213)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že platí určitá omezení leasingu, která má národní majitel plavidla nebo národní rejdařství zvážit.
 Tažné a vlečné služby
 (CPC 7214)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že tažné a vlečné služby a uvazování a odvazování poskytované v zálivech a přístavních oblastech musí být poskytovány fyzickými osobami s trvalým bydlištěm v Peru a právnickými osobami, které jsou zřízeny v Peru a mají tam hlavní sídlo, jsou řádně schváleny a disponují plavidly plujícími pod peruánskou vlajkou a peruánským vybavením:
 Do rejstříku přístavních dělníků se mohou zapsat pouze peruánští státní příslušníci. Přístavní dělník je fyzická osoba, která podléhá zaměstnavateli v přístavu a vykonává konkrétní služby, které souvisejí s úkoly týkajícími se práce v přístavu, např. „stevedore“, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“, „levantador de costado de nave“ a další, které jsou stanoveny v každém přístavu v souladu se stávajícími právními předpisy.
 Podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že následující služby vodní dopravy a související služby poskytované v zálivech a přístavních oblastech musí být poskytovány fyzickými osobami s trvalým bydlištěm v Peru a právnickými osobami, které jsou zřízeny v Peru a mají tam hlavní sídlo, jsou řádně schváleny a disponují plavidly plujícími pod peruánskou vlajkou a peruánským vybavením:
 1)
 doplňování paliva;
 2)
 uvazování a odvazování;
 3)
 potápění;
 4)
 zásobování potravinami;
 5)
 bagrování;
 6)
 služby přístavního lodivoda;
 7)
 sběr odpadu;
 8)
 služby vlečných lodí; a
 9)
 přeprava osob.
 Do rejstříku přístavních dělníků se mohou zapsat pouze peruánští státní příslušníci. Přístavní dělník je fyzická osoba, která podléhá zaměstnavateli v přístavu a vykonává konkrétní služby, které souvisejí s úkoly týkajícími se práce v přístavu, např. „stevedore“, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“, „levantador de costado de nave“ a další, které jsou stanoveny v každém přístavu v souladu se stávajícími právními předpisy.
 B.
 POMOCNÉ


text:
SLUŽBY V OBLASTI VNITROZEMSKÉ VODNÍ DOPRAVY
 —
 Manipulace s nákladem
 (část CPC 741)
 —
 Skladovací služby a služby skladů
 (část CPC 742)
 —
 Služby agentury pro nákladní dopravu
 (část CPC 748)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že následující služby vodní dopravy a související služby poskytované v zálivech a přístavních oblastech musí být poskytovány fyzickými osobami s trvalým bydlištěm v Peru a právnickými osobami, které jsou zřízeny v Peru a mají tam hlavní sídlo, jsou řádně schváleny a disponují plavidly plujícími pod peruánskou vlajkou a peruánským vybavením:
 1)
 doplňování paliva;
 2)
 uvazování a odvazování;
 3)
 potápění;
 4)
 zásobování potravinami;
 5)
 bagrování;
 6)
 služby přístavního lodivoda;
 7)
 sběr odpadu;
 8)
 služby vlečných lodí; a
 9)
 přeprava osob.
 Do rejstříku přístavních dělníků se mohou zapsat pouze peruánští státní příslušníci. Přístavní dělník je fyzická osoba, která podléhá zaměstnavateli v přístavu a vykonává konkrétní služby, které souvisejí s úkoly týkajícími se práce v přístavu, např. „stevedore“, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“, „levantador de costado de nave“ a další, které jsou stanoveny v každém přístavu v souladu se stávajícími právními předpisy.
 Pronájem plavidel s posádkou
 (CPC 7223)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že platí určitá omezení leasingu, která má národní majitel plavidla nebo národní rejdařství zvážit.
 Tažné a vlečné služby
 (CPC 7224)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že tažné a vlečné služby a uvazování a odvazování poskytované v zálivech a přístavních oblastech musí být poskytovány fyzickými osobami s trvalým bydlištěm v Peru a právnickými osobami, které jsou zřízeny v Peru a mají tam hlavní sídlo, jsou řádně schváleny a disponují plavidly plujícími pod peruánskou vlajkou a peruánským vybavením.
 Do rejstříku přístavních dělníků se mohou zapsat pouze peruánští státní příslušníci. Přístavní dělník je fyzická osoba, která podléhá zaměstnavateli v přístavu a vykonává konkrétní služby, které souvisejí s úkoly týkajícími se práce v přístavu, např. „stevedore“, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“, „levantador de costado de nave“ a další, které jsou stanoveny v každém přístavu v souladu se stávajícími právními předpisy.
 Podpůrné služby pro dopravu po vnitrozemských vodních cestách
 (část CPC 745)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že následující služby vodní dopravy a související služby poskytované v zálivech a přístavních oblastech musí být poskytovány fyzickými osobami s trvalým bydlištěm v Peru a právnickými osobami, které jsou zřízeny v Peru a mají tam hlavní sídlo, jsou řádně schváleny a disponují plavidly plujícími pod peruánskou vlajkou a peruánským vybavením:
 1)
 doplňování paliva;
 2)
 uvazování a odvazování;
 3)
 potápění;
 4)
 zásobování potravinami;
 5)
 bagrování;
 6)
 služby přístavního lodivoda;
 7)
 sběr odpadu;
 8)
 služby vlečných lodí; a
 9)
 přeprava osob.
 Do rejstříku přístavních dělníků se mohou zapsat pouze peruánští státní příslušníci. Přístavní dělník je fyzická osoba, která podléhá zaměstnavateli v přístavu a vykonává konkrétní služby, které souvisejí s úkoly týkajícími se práce v přístavu, např. „stevedore“, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“, „levantador de costado de nave“ a další, které jsou stanoveny v každém přístavu v souladu se stávajícími právními předpisy.
 C.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI ŽELEZNIČNÍ DOPRAVY
 —
 Služby při


text:
manipulaci s nákladem
 (CPC 741 (**))
 —
 Skladovací služby a služby skladů
 (CPC 742 (**))
 —
 Služby agentur pro nákladní dopravu
 (CPC 748 (**))
 Přístup na trh: Žádné (116).
 Národní zacházení: Žádné.
 —
 Tažné a vlečné služby
 (CPC 7113)
 —
 Podpůrné služby v železniční dopravě
 (CPC 743)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 Služby celního odbavení
 (definované v odstavci 5 poznámky 1 tohoto oddílu)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že:
 Služby celního odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Peru (zřizování poboček není povoleno). Právní zástupce společnosti musí být peruánský státní příslušník. Právní zástupci služeb celního odbavení musí mít pobyt v Peru a musí mít titul celního deklaranta vydaný příslušným orgánem.
 V zájmu větší jasnosti právní zástupce společnosti nutně nemusí být generálním manažerem podniku zajišťujícího celní odbavení.
 D.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI SILNIČNÍ DOPRAVY
 —
 Služby při manipulaci s nákladem
 (CPC 741 (**))
 —
 Skladovací služby a služby skladů
 (CPC 742 (**))
 —
 Služby agentur pro nákladní dopravu
 (CPC 748 (**))
 Přístup na trh: Žádné (116).
 Národní zacházení: Žádné.
 Podpůrné služby pro služby v silniční dopravě
 (CPC 744)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 Služby celního odbavení
 (definované v odstavci 5 poznámky 1 tohoto oddílu)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné kromě toho, že:
 Služby celního odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Peru (zřizování poboček není povoleno). Právní zástupce společnosti musí být peruánský státní příslušník. Právní zástupci služeb celního odbavení musí mít pobyt v Peru a musí mít titul celního deklaranta vydaný příslušným orgánem.
 V zájmu větší jasnosti právní zástupce společnosti nutně nemusí být generálním manažerem podniku zajišťujícího celní odbavení.
 E.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI LETECKÉ DOPRAVY
 —
 Prodej a marketing služeb letecké dopravy
 —
 Služby počítačového rezervačního systému („CRS“)
 Přístup na trh: Žádné.
 Národní zacházení: Žádné.
 Údržba a opravy letadel
 Přístup na trh: Žádné kromě toho, že nejsou povoleny pobočky.
 Národní zacházení: Žádné.
 Speciální letištní služby
 (poznámka 2 tohoto oddílu)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 Manipulace s nákladem
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné.
 Služby řízení letiště
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné (117).
 Služby celního odbavení
 (definované v odstavci 5 poznámky 1 tohoto oddílu)
 Přístup na trh, národní zacházení: Žádné kromě toho, že:
 Služby celního odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Peru (zřizování poboček není povoleno). Právní zástupce společnosti musí být peruánský státní příslušník. Právní zástupci služeb celního odbavení musí mít pobyt v Peru a musí mít titul celního deklaranta vydaný příslušným orgánem.
 V zájmu větší jasnosti právní zástupce společnosti nutně nemusí být generálním manažerem podniku zajišťujícího celní odbavení.
 F.
 POMOCNÉ SLUŽBY V OBLASTI POTRUBNÍ PŘEPRAVY ZBOŽÍ KROMĚ PALIV
 Skladování zboží kromě paliv
 (CPC 742 (**))
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ
 6.
 SLUŽBY TÝKAJÍCÍ SE PRŮZKUMU A VÝROBY
 —
 Služby související s vědeckým a technickým poradenstvím;
 (CPC 8675)
 —
 Služby související s těžbou
 (CPC 883)
 —
 Údržba a opravy kovových výrobků, strojů a zařízení a elektrických strojů
 (část CPC 8861-8866)
 —
 Inženýrské služby
 (CPC 8672)
 Přístup na trh,


text:
národní zacházení: Žádné.
 —
 Integrované inženýrské služby
 (CPC 8673)
 —
 Podnikové poradenství
 (CPC 865)
 —
 Služby související s podnikovým poradenstvím;
 (CPC 866)
 —
 Technické zkoušky a analýzy
 (CPC 8676)
 B.
 SLUŽBY SPOJENÉ S VÝSTAVBOU ENERGETICKÝCH ZAŘÍZENÍ
 B.1
 Výstavba energetických zařízení
 —
 Stavby vedení dálkových trubních, komunikačních a energetických (kabely)
 (CPC 51340)
 —
 Stavby vedení místních trubních a kabelů; pomocné práce
 (CPC 51350)
 —
 Stavby důlních děl a výrobní stavby
 (CPC 51360)
 —
 Pronájmy související se zařízením určeným pro stavbu nebo demolici budov nebo práce inženýrského stavitelství, s obsluhou
 (CPC 518)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 D.
 SKLADOVÁNÍ
 Skladování volně ložených kapalin nebo plynů
 (CPC 74220)
 Přístup na trh: Bez závazků.
 Národní zacházení: Žádné.
 POZNÁMKA 1
 SEZNAM SLUŽEB MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ DOPRAVY
 Pokud nejsou služby silniční a železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách a související pomocné služby jiným způsobem v plném rozsahu zahrnuty do tohoto seznamu, musí mít provozovatel multimodální dopravy (definovaný v bodě 3 níže) možnost najmout si nebo pronajmout si nákladní vozidla, vagóny nebo nákladní říční čluny a související vybavení za účelem zasílání nákladu po vnitrozemských cestách nebo musí mít k těmto formám multimodálních činností přístup a může je využívat, a to za přiměřených a nediskriminačních podmínek, k provádění multimodálních dopravních operací.
 „Přiměřenými a nediskriminačními podmínkami“ se pro účely multimodálních dopravních operací a tohoto dodatečného závazku rozumí schopnost provozovatele multimodální dopravy zajistit včasnou přepravu svého zboží včetně přednosti před jiným zbožím, které bylo do přístavu dovezeno později.
 DEFINICE
 1.
 V případě Peru je „kabotáž“ nebo „obchodní vodní vnitrostátní doprava“ prováděna mezi peruánskými přístavy v souladu s ustanoveními článku 2 legislativního nařízení č. 683 z roku 2001.
 2.
 „Jinými podobami obchodní přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy“ se rozumí schopnost poskytovatelů služeb mezinárodní námořní dopravy druhé strany vykonat místně všechny činnosti, které jsou nezbytné, aby svým zákazníkům poskytli částečně nebo plně integrované dopravní služby, v jejichž rámci představuje námořní doprava zásadní prvek. Tento závazek se však nevykládá tak, že jakýmkoli způsobem omezuje závazky přijaté ohledně přeshraničního způsobu poskytování. V zájmu větší jasnosti tento závazek neuděluje práva k působení podniku v odvětví námořní dopravy nebo jako národní rejdařství v Peru.
 Tyto činnosti zahrnují, ale nejsou omezeny na:
 a)
 uvádění na trh a prodej služeb námořní dopravy a souvisejících služeb přímým kontaktem se zákazníky, od cenové nabídky po fakturaci, ať už tyto služby provozuje nebo nabízí sám poskytovatel služby nebo poskytovatelé služeb, s nimiž poskytovatel služeb uzavřel stálá obchodní ujednání;
 b)
 nabývání, na vlastní účet nebo na účet zákazníků (další prodej zákazníkům), jakýchkoli dopravních a souvisejících služeb včetně služeb vnitrozemské dopravy jakýmkoli prostředkem, zejména po vnitrozemských vodních cestách, silnicích nebo železnicích, které je nezbytné pro poskytnutí integrované služby;
 c)
 přípravu dokumentace, která se týká dopravních dokumentů, celních dokumentů nebo jiných dokumentů, které souvisejí s původem a povahou přepravovaného zboží;
 d)
 poskytování obchodních informací jakýmikoli prostředky včetně počítačových informačních systémů a elektronické výměny dat (podle oddílu o telekomunikacích);
 e)
 vytvoření jakýchkoli obchodních ujednání (včetně podílu na kapitálu společnosti) a jmenování zaměstnanců najatých v místě (nebo, v případě zahraničních


text:
zaměstnanců, s výhradou horizontálního závazku o pohybu zaměstnanců) s kteroukoli lodní agenturou sídlící v místě; a
 f)
 jednání jménem společností, organizování přistání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 3.
 „Provozovateli multimodální dopravy“ se rozumějí osoby, jejichž jménem je vydán nákladní list / dokument o multimodální dopravě nebo jakýkoli jiný dokument dokládající smlouvu o multimodální přepravě zboží a které jsou odpovědné za přepravu zboží podle smlouvy o přepravě zboží.
 4.
 „Službami při manipulaci s nákladem“ se rozumějí činnosti vykonávané dokařskými společnostmi včetně terminálových operací, ale mimo přímých činností dokařů, pokud je tato pracovní síla organizována nezávisle na dokařských nebo terminálových společnostech. K zahrnutým činnostem patří organizace a dohled nad:
 a)
 nakládkou a vykládkou nákladu z lodi a na loď;
 b)
 uvazováním a odvazováním nákladu;
 c)
 přijetím/dodáním a úschovou nákladu před odesláním nebo po vyložení.
 5.
 „Službami celního odbavení“ (též „službami celních agentů“) se rozumějí činnosti, které spočívají v provedení celních formalit týkajících se dovozu, vývozu nebo tranzitu nákladů jménem jiné strany, ať už je tato činnost hlavní činností poskytovatele služeb nebo je obvyklým doplňkem jeho hlavní činnosti.
 6.
 „Službami skladování a úschovy kontejnerů“ se rozumějí činnosti spočívající ve skladování kontejnerů, ať již v přístavních oblastech nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, opravy a připravení pro nalodění.
 7.
 „Službami námořních agentur“ se rozumějí činnosti spočívající v zastupování obchodních zájmů jedné nebo více lodních linek nebo rejdařství v rámci určité zeměpisné oblasti, a to za těmito účely:
 a)
 marketing a prodej námořní dopravy a s ní souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavování konosamentů jménem společností, získávání a opětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, příprava dokumentace a poskytování obchodních informací;
 b)
 jednání jménem společností, organizování přistání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 8.
 „Zasilatelskými nákladními službami“ se rozumějí činnosti, které spočívají v organizaci a sledování odesílání zásilek jménem lodních zasilatelů, opatřování dopravních a souvisejících služeb, přípravou dokumentace a poskytováním obchodních informací.
 POZNÁMKA 2
 SPECIÁLNÍ LETIŠTNÍ SLUŽBY
 Pro účely této dohody se „speciálními letištními službami“ rozumějí služby poskytované na ploše nebo vně plochy vnitrostátními nebo zahraničními provozovateli letištních služeb, které souvisejí se službami poskytovanými přímo letadlům nebo pro účely letecké dopravy a k jejichž poskytování je použito speciální vybavení nebo zařízení.
 Závazky přijaté Peru v rámci „speciálních letištních služeb“ jsou omezeny na tato pododvětví:
 a)
 zásobování palivem: dodávka paliv pro letadla vnitrostátních a mezinárodních provozovatelů letecké dopravy na letištích v Peru;
 b)
 zásobování vodou, nápoji a potravinami (dodávka hotových jídel): zásobování letadel vnitrostátních a mezinárodních provozovatelů letecké dopravy na letištích v Peru potravinami, vodou a nápoji;
 c)
 skladování nákladu: přijetí nákladu a poštovních zásilek, manipulace s nimi, skladování a dodávka nákladu a poštovních zásilek přepravovaných leteckou dopravou v rámci vnitrostátního a mezinárodního vývozu a dovozu prostřednictvím provozovatelů letecké dopravy;
 d)
 podpůrné služby pozemního vybavení na ploše: služby na ploše poskytované pomocí pozemního podpůrného vybavení vnitrostátním nebo mezinárodním provozovatelům letecké dopravy na letištích v Peru, které jsou určeny letadlům, cestujícím, nákladu a posádce. Tyto služby zahrnují úklid letadla;
 e)
 služby nákladního terminálu leteckého dopravce přepravní společnosti: nákladní terminál přepravní společnosti


text:
nebo osoba, která za terminál odpovídá, pro účely přijetí a dodávky zboží řádně určeného adresátovi nebo jeho zástupci. Měla by vykonávat činnosti nutné k dodávce zboží adresátovi nebo jeho zástupci. Tato služba se vztahuje na období od vyskladnění nákladu z budovy letištního skladu do dodávky do skladovacího terminálu pro náklad a poštovní zásilky.
 (1) Kolumbie má za to, že tato daň je v souladu s článkem XIV dohody GATS, zejména s poznámkou pod čarou k písmenu d), a tudíž není v tomto seznamu uvedena ani naplánována.
 (2) Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a 6.F.g) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (3) Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají do části 18.A SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (4) Toto odvětví nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (5) Odvětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.
 (6) Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (7) Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (8) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (9) Nezahrnuje přenos a distribuci páry a horké vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (10) Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p).
 (11) „Manipulace“ zahrnuje i celní odbavení, třídění, dopravu a dodání.
 (12) „Poštovními zásilkami“ se rozumějí jakékoli zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, ať již veřejného nebo soukromého.
 (13) Např. dopisy, pohlednice.
 (14) Zahrnuje knihy a katalogy.
 (15) Časopisy, noviny, periodika.
 (16) Expresní doručovací služby mohou mimo větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny místa určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (17) Poskytnutí prostředků včetně zajištění prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, což umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozumějí zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, ať již veřejného nebo soukromého.
 (18) V Kolumbii je poskytování sítí a telekomunikačních služeb, což je veřejná služba, kterou je pověřen stát, široce rozšířeno a za jejich používání musí být placen příspěvek do fondu informačních a komunikačních technologií (článek 10 zákona č. 1341).
 (19) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo dat on-line (včetně zpracování transakcí), které spadají do oddílu 1.B. Počítačové služby.
 (20) Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
 (21) V den podpisu této dohody má Kolumbie monopol pouze na destiláty a hazardní hry.
 (22) Kolumbie rozumí řádným


text:
systémem vzdělávání formální systém vzdělávání, který je stanoven kolumbijskými právními předpisy.
 (23) Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
 (24) Kolumbie může mimo jiné stanovit tyto požadavky:
 a)
 může od poboček vyžadovat, aby splnily stejné závazky, jaké jsou v současnosti požadovány nebo mohou být požadovány v budoucnosti od bank usazených podle kolumbijského práva;
 b)
 zaručí, že jsou zavedeny mechanismy, které zajistí, že Kolumbie má předtím, než povolí usazení pobočce určité banky, přístup k informacím o této konkrétní bance druhé strany od orgánů finančního dohledu a/nebo regulačních orgánů této druhé strany;
 c)
 může od banky, která se hodlá usadit prostřednictvím pobočky, vyžadovat, aby prokázala, že ve své zemi splňuje regulační požadavky a požadavky obezřetnostního dohledu v souladu s mezinárodními postupy;
 d)
 může vyžadovat, aby se na jednání poboček banky druhé strany usazených v Kolumbii a smlouvy uzavřené těmito pobočkami v Kolumbii vztahovalo kolumbijské právo a aby podléhaly kolumbijským orgánům;
 e)
 vydávat předpisy pro pobočky, které se mohou týkat těchto aspektů jejich fungování, mimo jiné: režimu udělování licencí; účetnictví; odpovědnosti správců; povolených operací včetně operací s ústřední bankou; odpovědnosti vůči místním věřitelům;
 f)
 může vyžadovat, aby se veškeré následné kapitalizaci dostalo téhož zacházení jako počátečnímu kapitálu pobočky;
 g)
 může vyžadovat, aby pro účely transakcí mezi pobočkou usazenou v Kolumbii a její mateřskou společností nebo jinými společnostmi ve spojení byl každý z těchto subjektů považován za nezávislou instituci a aby finanční instituce druhé strany ručila za závazky, k nimž se smluvně zavázala její pobočka v Kolumbii, aniž by tím bylo dotčeno výše uvedené;
 h)
 může vyžadovat, aby vlastníci a zástupci poboček usazených v Kolumbii splňovali stejné požadavky na platební schopnost a bezúhonnost stanovené v kolumbijském právu, jaké musí splňovat podílníci finančních subjektů zřízených v Kolumbii; a
 i)
 může povolit pobočkám usazeným v Kolumbii, aby prováděly převody svých čistých zisků za předpokladu, že v jejich marži platební schopnosti není žádný deficit a že deficit není ani v jiných požadavcích na kapitál, které jsou vymezeny v místních právních předpisech.
 (25) Kolumbie může mimo jiné stanovit tyto požadavky:
 a)
 může od poboček vyžadovat, aby splnily stejné závazky, jaké jsou v současnosti požadovány nebo mohou být požadovány v budoucnosti od pojišťoven usazených podle kolumbijského práva;
 b)
 zaručí, že jsou zavedeny mechanismy, které zajistí, že Kolumbie má předtím, než povolí usazení pobočce určité pojišťovny, přístup k informacím o této konkrétní pojišťovně druhé strany od orgánů finančního dohledu a/nebo regulačních orgánů této druhé strany;
 c)
 může od pojišťovny, která se hodlá usadit prostřednictvím pobočky, požadovat, aby prokázala, že ve své zemi splňuje regulační požadavky a požadavky obezřetnostního dohledu v souladu s mezinárodními postupy;
 d)
 může vyžadovat, aby se na jednání poboček pojišťoven druhé strany usazených v Kolumbii a na smlouvy uzavřené těmito pobočkami v Kolumbii vztahovalo kolumbijské právo a aby podléhaly kolumbijským orgánům;
 e)
 může vyžadovat, aby se veškeré následné kapitalizaci nebo navýšení rezervy dostalo téhož zacházení jako počátečnímu kapitálu a rezervám pobočky;
 f)
 může vyžadovat, aby pro účely transakcí mezi pobočkou usazenou v Kolumbii a její mateřskou společností nebo jinými společnostmi ve spojení byl každý z těchto subjektů


text:
považován za nezávislou instituci a aby finanční instituce druhé strany ručila za závazky, k nimž se smluvně zavázala její pobočka v Kolumbii, aniž by tím bylo dotčeno výše uvedené;
 g)
 může vyžadovat, aby vlastníci a zástupci poboček usazených v Kolumbii splňovali stejné požadavky na platební schopnost a bezúhonnost stanovené v kolumbijském právu, jaké musí splňovat podílníci finančních subjektů zřízených v Kolumbii; a
 h)
 může povolit pobočkám usazeným v Kolumbii, aby prováděly převody svých čistých zisků za předpokladu, že neexistuje žádný deficit v investici jejich technických rezerv, který by mohl představovat porušení jejich smluvních závazků, ani deficit v jejich marži platební schopnosti nebo technických rezervách, který představuje nedostatečné pokrytí z rezervy pro odchylku od míry pohledávek nebo jiná rizika, k nimž může při jejich provozu dojít, ani deficit v jiných požadavcích na kapitál, které jsou vymezeny v místních právních předpisech.
 (26) Kolumbie může mimo jiné stanovit tyto požadavky:
 a)
 může od poboček vyžadovat, aby splnily stejné závazky, jaké jsou v současnosti požadovány nebo mohou být požadovány v budoucnosti od bank usazených podle kolumbijského práva;
 b)
 zaručí, že jsou zavedeny mechanismy, které zajistí, že Kolumbie má předtím, než povolí usazení pobočce určité banky, přístup k informacím o této konkrétní bance druhé strany od orgánů finančního dohledu a/nebo regulačních orgánů této druhé strany;
 c)
 může od banky, která se hodlá usadit prostřednictvím pobočky, vyžadovat, aby prokázala, že ve své zemi splňuje regulační požadavky a požadavky obezřetnostního dohledu v souladu s mezinárodními postupy;
 d)
 může vyžadovat, aby se na jednání poboček banky druhé strany usazených v Kolumbii a smlouvy uzavřené těmito pobočkami v Kolumbii vztahovalo kolumbijské právo a aby podléhaly kolumbijským orgánům;
 e)
 vydávat předpisy pro pobočky uvedené v tomto závazku, které se mohou týkat těchto aspektů jejich fungování, mimo jiné: režimu udělování licencí; účetnictví; odpovědnosti správců; povolených operací včetně operací s ústřední bankou a odpovědnosti vůči místním věřitelům;
 f)
 může vyžadovat, aby se následné kapitalizaci dostalo téhož zacházení jako počátečnímu kapitálu pobočky;
 g)
 může vyžadovat, aby pro účely transakcí mezi pobočkou usazenou v Kolumbii a její mateřskou společností nebo jinými společnostmi ve spojení byl každý z těchto subjektů považován za nezávislou instituci a aby finanční instituce druhé strany ručila za závazky, k nimž se smluvně zavázala její pobočka v Kolumbii, aniž by tím bylo dotčeno výše uvedené;
 h)
 může vyžadovat, aby vlastníci a zástupci poboček usazených v Kolumbii splňovali stejné požadavky na platební schopnost a bezúhonnost stanovené v kolumbijském právu, které musí splňovat podílníci finančních subjektů zřízených v Kolumbii; a
 i)
 může povolit pobočkám usazeným v Kolumbii, aby prováděly převody svých čistých zisků za předpokladu, že v jejich marži platební schopnosti nejsou žádné nedostatky a že nedostatky nejsou v jiných požadavcích na kapitál, které jsou vymezeny v místních právních předpisech.
 (27) V případě záboru veřejného prostoru mohou být použity koncese na veřejné služby nebo licenční postupy.
 (28) NAŘÍZENÍ 2324 Z ROKU 1984: (....). „ČLÁNEK 143. – MEZINÁRODNÍ DOPRAVA A KABOTÁŽ: Služby národní dopravy mohou být mezinárodní nebo se může jednat o kabotáž. Mezinárodní služby jsou poskytovány mezi zahraničními přístavy a přístavy v Kolumbii


text:
a kabotáž mezi kolumbijskými přístavy.
 PARÁGRAFO [ODSTAVEC]:- „Pokud je náklad při kabotáži naložen/vyložen v cizím přístavu nebo pokud v cizím přístavu nastoupí/vystoupí cestující, bude taková doprava ve všech ohledech považována za mezinárodní dopravu.“
 (29) NAŘÍZENÍ 804 Z ROKU 2001: „Článek 2: Definice: (...) Kabotáž v námořní dopravě: Jde o dopravu mezi kolumbijskými pevninskými přístavy nebo kolumbijskými ostrovními přístavy.“
 (30) Podle kolumbijských právních předpisů tyto činnosti nezahrnují kabotáž (cabotaje).
 (31) V případě záboru veřejného prostoru mohou být použity koncese na veřejné služby nebo licenční postupy.
 (32) Neuvedením specifických výhrad pro určitý členský stát Evropské unie v dotyčném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celé Evropské unie, které mohou být uplatněny.
 (33) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích podle GATS.
 (34) Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví. Pro snazší pochopení obsahuje tento seznam závazků zvláštní poznámky pod čarou, kde jsou ilustrativně a nevyčerpávajícím způsobem uvedena odvětví, v nichž veřejné služby hrají významnou roli.
 (35) Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a 6.F.g) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (36) Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (37) Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají do části 18.A SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (38) Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které spadají do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (39) Odvětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.
 (40) Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (41) Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (42) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (43) Nezahrnuje přenos a distribuci páry a horké vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (44) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního veřejného práva, práva Evropské unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou investor nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo získáním přidruženého členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a


text:
bydliště nebo sídla v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v Evropské unii a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Evropské unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Evropské unii, protože zahrnuje výkon práva Evropské unie a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech Evropské unie je však povoleno, aby zahraniční právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (45) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby.
 (46) Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb podléhají licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Evropské unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech Evropské unie je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (47) Část CPC 85201, která spadá do části 6.A.h) – Lékařské a zubařské služby.
 (48) Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (49) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě technických zkoušek a analýz, které jsou povinné pro udělení povolení k prodeji či k používání (např. kontroly vozidel, kontroly potravin).
 (50) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě některých činností souvisejících s těžbou (nerostů, ropy, plynu apod.).
 (51) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4.
 Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 6.B. Počítačové služby.
 (52) Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p).
 (53) „Manipulace“ zahrnuje i celní odbavení, třídění, dopravu a dodání.
 (54) „Poštovními zásilkami“ se rozumějí jakékoli zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, ať již veřejného nebo soukromého.
 (55) Např. dopisy, pohlednice.
 (56) Zahrnuje knihy a katalogy.
 (57) Časopisy, noviny, periodika.
 (58) Expresní doručovací služby mohou mimo větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny místa určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (59) Poskytnutí prostředků včetně zajištění prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, což umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozumějí zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, ať již veřejného nebo soukromého.
 (60) V případě pododvětví i) až iv) mohou být požadovány individuální licence, které ukládají konkrétní povinnosti univerzální služby a/nebo finanční příspěvek do vyrovnávacího fondu.
 (61) „Listovní zásilka“: písemné sdělení


text:
na jakémkoliv fyzickém médiu, které má být přepraveno a doručeno na adresu uvedenou odesílatelem přímo na zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za korespondenci.
 (62) Jakákoli pozemní přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (63) Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (64) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 1.B. Počítačové služby.
 (65) Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
 (66) Vysvětlující poznámka pod čarou: Některé členské státy Evropské unie zachovávají u některých telekomunikačních provozovatelů účast státu. Členské státy Evropské unie si vyhrazují právo zachovat tuto účast státu i v budoucnosti. Nejedná se o omezení přístupu na trh. V Belgii jsou účast vlády a hlasovací práva ve společnosti Belgacom volně upravena v rámci legislativních pravomocí, tj. v současné době podle zákona ze dne 21. března 1991 o reformě státem vlastněných hospodářských podniků.
 (67) Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balíčků televizních programů domácnostem.
 (68) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě distribuce chemických výrobků, farmaceutických výrobků, výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje, léčiva a předměty pro lékařské účely, vojenského vybavení a drahých kovů (a kamenů) a v některých členských státech Evropské unie též v případě distribuce tabáku a tabákových výrobků a alkoholických nápojů.
 (69) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (70) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY.
 Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (71) Maloobchodní prodej farmaceutického, lékařského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ.
 (72) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami.
 (73) Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
 (74) Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.
 (75) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování.
 (76) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných námořních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.
 (77) Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.
 (78) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných vnitrozemských vodních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.
 (79) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě železničních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.
 (80) Na veřejné služby se v některých členských státech Evropské unie vztahuje horizontální omezení.
 (81) Součást CPC 71235, spadá do části 7.A KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY. Poštovní a kurýrní služby.
 (82) Potrubní přeprava paliv spadá do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (83) Nezahrnuje údržbu a opravy


text:
dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY.
 (84) Na přístavní služby a pomocné služby vyžadující použití veřejného prostranství a na tažné a vlečné služby se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (85) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě, že služby vyžadují použití veřejného prostranství.
 (86) Pomocné služby v oblasti přepravy paliv spadají do části 18.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
 (87) Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání.
 Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY.
 (88) Kromě poradenských služeb se horizontální omezení uplatňuje na veřejné služby.
 (89) Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají do částí 6.A.h) Lékařské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
 (90) Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě lázeňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti veřejných služeb (určité vodní zdroje).
 (91) V případě jakéhokoli rozporu se tato výhrada nepoužije na pododvětví a způsoby, k nimž se Peru zavázalo ve svém seznamu závazků z roku 1994 (GATS/SC/69) a ve změnách tohoto seznamu uvedených v dokumentech GATS/SC/69/Suppl.1 a GATS/SC/Suppl.2 of GATS.
 (92) Viz poznámka pod čarou 1.
 (93) Daňová jednotka je částka, která je v daňových pravidlech použita jako referenční, aby se zachovaly stálé hodnoty daňového základu, odpočtů, mezních hodnot vlivu a jiných aspektů daně, které zákonodárce považuje za vhodné.
 (94) Toto odvětví nezahrnuje tavení nerostných surovin na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají do části Služby v oblasti energií.
 (95) Toto odvětví nezahrnuje poradenské služby související se výrobním odvětví, které spadají do části Služby pro podniky.
 (96) Tisk obalových materiálů spadá do oddílu Služby pro podniky.
 (97) Toto pododvětví nezahrnuje služby týkající se údržby, opravy a úpravy lodí a lodních motorů.
 (98) Toto odvětví nezahrnuje přenosové a distribuční služby.
 (99) V zájmu větší jasnosti zahrnuje vodní doprava dopravu po jezerech a řekách.
 (100) „Manipulace“ zahrnuje i celní odbavení, třídění, dopravu a dodání.
 (101) „Poštovními zásilkami“ se rozumějí jakékoli zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, ať již veřejného nebo soukromého.
 (102) Např. dopisy, pohlednice.
 (103) Zahrnuje knihy a katalogy.
 (104) Časopisy, noviny, periodika.
 (105) Expresní doručovací služby mohou mimo větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny místa určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (106)


text:
Poskytnutí prostředků včetně zajištění prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, což umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozumějí zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, ať již veřejného nebo soukromého.
 (107) „Listovní zásilkou“ se rozumí sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, které mají být dopraveny nebo dodány na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za korespondenci.
 (108) Jakákoli pozemní přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (109) Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (110) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 1.B. (Počítačové služby).
 (111) Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
 (112) V zájmu větší jasnosti se tato výjimka vztahuje na služby uvedené v bodech A až F.
 (113) Např. partnerství a výhradní vlastnictví obecně nejsou přijatelnými právními formami poskytovatelů finančních služeb v Peru. Tato poznámka nemá sama o sobě ovlivnit ani jinak omezit volbu investora druhé strany zřídit pobočky nebo dceřiné společnosti.
 (114) V zájmu větší jasnosti tito zástupci nesměji 1) nabývat nebo umísťovat finanční prostředky přímo v Peru nebo 2) nabízet nebo umísťovat zahraniční cenné papíry přímo v Peru.
 (115) V zájmu větší jasnosti se výhody a výsadní práva, které Peru může udělit konkrétním subjektům, neomezují pouze na citované příklady.
 (116) V případě záboru veřejného prostoru mohou být použity koncese na veřejné služby nebo licenční postupy.
 (117) Může se uplatnit požadavek na koncese.
 PŘÍLOHA VIII
 SEZNAM ZÁVAZKŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘESHRANIČNÍHO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
 (Podle článku 118 této dohody)
 ODDÍL A
 KOLUMBIE
 1.
 V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedena odvětví služeb, u nichž Kolumbie stanovila závazky podle článku 118 této dohody, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na služby a poskytovatele služeb druhé strany v těchto odvětvích. Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují; a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady, způsob poskytování a dotčený závazek (přístup na trh nebo národní zacházení). Závazky přístupu na trh a národního zacházení jsou nezávislé; pokud tedy není v určitém pododvětví stanoven žádný závazek přístupu na trh (zůstává „bez závazků“), neznamená to, že je neplatný i závazek národního zacházení.
 Přeshraniční poskytování služeb v odvětvích a pododvětvích, na která se vztahuje tato dohoda a jež nejsou v následujícím seznamu zahrnuta, není předmětem závazků.
 2.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví:
 se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce (Central Products Classification) Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991.
 3.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu