text:
udělena pouze státním příslušníkům členských států a právnickým osobám z EU, jež mají ústředí v EU.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí (5)
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem
 (CPC 821)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK a SI: Bez závazků HR: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 Pro způsob 2
 Žádné
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy
 (CPC 822)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK a SI: Bez závazků HR: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 Pro způsob 2
 Žádné
 E.
 Služby pronájmu/leasingu bez obsluhy
 a)
 Týkající se plavidel
 (CPC 83103)
 Pro způsob 1
 BG, CY, DE, HU, MT a RO: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 b)
 Týkající se letadel
 (CPC 83104)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO a SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO a SK: Bez závazků.
 AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE a UK: Letadla, která používají letečtí dopravci z EU, musí být registrována v členském státě, jenž leteckému dopravci udělil licenci, nebo jinde v EU. Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností.
 c)
 Týkající se ostatních dopravních prostředků
 (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)
 Pro způsob 1
 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO a SI: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 d)
 Týkající se ostatních strojů a zařízení
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO a SK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 e)
 Týkající se výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
 (CPC 832)
 Pro způsob 1 a 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK a UK: Bez závazků
 f)
 Pronájem telekomunikačních zařízení
 (CPC 7541)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 F.
 Ostatní podnikatelské služby
 a)
 Reklamní služby
 (CPC 871)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 b)
 Průzkum trhu a veřejného mínění
 (CPC 864)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 c)
 Poradenství v oblasti řízení
 (CPC 865)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 d)
 Služby související s poradenstvím v oblasti řízení
 (CPC 866)
 Pro způsob 1 a 2
 HU: Bez závazků pro rozhodčí a smírčí služby (CPC 86602).
 e)
 Technické zkoušky a analýzy
 (CPC 8676)
 Pro způsob 1
 IT: Bez závazků pro povolání biolog a chemický analytik.
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK a SE: Bez závazků
 Pro způsob 2
 CY, CZ, MT, PL, RO, SK a SE: Bez závazků
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví
 (část CPC 881)
 Pro způsob 1
 IT: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a „periti agrari“.
 EE, MT, RO a SI: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 g)
 Poradenské a konzultační služby související s rybolovem
 (část CPC 882)
 Pro způsob 1
 LV, MT, RO a


text:
SI: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 h)
 Poradenské a konzultační služby související se zpracovatelským průmyslem
 (část CPC 884 a část CPC 885)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné.
 i)
 Služby zprostředkování zaměstnání a zajišťování pracovníků
 i) 1.
 Vyhledávání pracovníků na pozice vyššího managementu
 (CPC 87201)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI a SE: Bez závazků
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK a SI: Bez závazků.
 i) 2.
 Služby zprostředkování zaměstnání
 (CPC 87202)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI a SK: Bez závazků.
 i) 3.
 Služby zajišťování pracovníků pro kancelářské práce
 (CPC 87203)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK a SI: Bez závazků
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK a SI: Bez závazků
 i) 4.
 Služby zajišťování domácího pomocného personálu, jiných obchodních nebo průmyslových pracovníků, ošetřovatelů a jiných zaměstnanců
 (CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206 a CPC 87209)
 Pro způsob 1 a 2
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků.
 HU: Žádné.
 j) 1.
 Pátrací služby
 (CPC 87301)
 Pro způsob 1 a 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI a UK: Bez závazků
 j) 2.
 Bezpečnostní služby
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
 Pro způsob 1
 HU: Bez závazků pro CPC 87304 a CPC 87305
 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI a SK: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 HU: Bez závazků pro CPC 87304 a CPC 87305
 BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI a SK: Bez závazků.
 k)
 Související vědecké a technické poradenské služby
 (CPC 8675)
 Pro způsob 1
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI a UK: Bez závazků pro služby průzkumu
 HR: Žádné, s výjimkou toho, že služby základního geologického, geodetického a báňského průzkumu a také související služby výzkumu v oblasti ochrany životního prostředí lze na území Chorvatska poskytovat pouze společně s tuzemskými právnickými osobami nebo jejich prostřednictvím.
 Pro způsob 2
 Žádné
 l) 1.
 Údržba a opravy plavidel
 (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 Pro námořní plavidla: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI a UK: Bez závazků.
 Pro vnitrozemská plavidla: EU s výjimkou EE, HU, LV a PL: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné
 l) 2.
 Údržba a opravy železničních dopravních prostředků
 (část CPC 8868)

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Pro způsob 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 l) 3.
 Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a silničních dopravní prostředků
 (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 l) 4.
 Údržba a opravy letadel a jejich dílů
 (část CPC 8868)
 Pro způsob 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 l) 5.
 Údržba a opravy kovodělných výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost (6)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 m)
 Úklid budov
 (CPC 874)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné.
 n)
 Fotografické služby
 (CPC 875)
 Pro způsob 1
 BG, EE, MT a PL: Bez závazků pro dodávání služeb leteckého snímkování.
 HR, LV: Bez závazků pro specializované fotografické služby (CPC 87504)
 Pro způsob 2
 Žádné.
 o)
 Balicí služby
 (CPC 876)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 p)
 Tisk a vydavatelství
 (CPC 88442)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 q)
 Konferenční služby
 (část CPC 87909)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 r)
 Ostatní
 r) 1.
 Překladatelské a tlumočnické služby
 (CPC 87905)
 Pro způsob 1
 PL: Bez závazků pro služby soudních překladatelů a tlumočníků
 HU, SK: Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočení
 HR: Bez závazků pro úřední dokumenty
 Pro způsob 2
 Žádné
 r) 2.
 Návrhy interiérů a ostatní specializované návrhářské služby
 (CPC 87907)
 Pro způsob 1
 DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí
 HR: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné
 r) 3.
 Služby inkasních agentur
 (CPC 87902)
 Pro způsob 1 a 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 r) 4.
 Služby související s poskytováním informací o solventnosti zákazníků
 (CPC 87901)
 Pro způsob 1 a 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 r) 5.
 Kopírovací a rozmnožovací služby
 (CPC 87904) (7)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 r) 6.
 Telekomunikační poradenské služby
 (CPC 7544)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 r) 7.
 Záznamové telefonní služby
 (CPC


text:
87903)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 2. KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
 A.
 Poštovní a kurýrní služby
 (Služby vztahující se k manipulaci (8) s poštovními zásilkami (9), zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví:
 i)
 Manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů (10), včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek;
 ii)
 Manipulace s adresovanými balíky a balíčky (11);
 iii)
 Manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát (12);
 iv)
 Manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné;
 v)
 Expresní služby (14) pro zásilky uvedené v bodech i) až iii) výše;
 vi)
 Manipulace s neadresovanými zásilkami;
 vii)
 Výměna dokumentů (15)
 Pododvětví i), iv) a v) jsou však vyloučena, pokud spadají do rozsahu služeb, které mohou být vyhrazené, tedy: pro listovní zásilky, jejichž cena je nižší než pětinásobek úřední základní sazby, za předpokladu, že váží méně než 350 gramů (16), a pro službu doporučených zásilek, používaných při soudních a správních řízeních.)
 (část CPC 751, část CPC 71235 (17) a část CPC 73210 (18))
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné (13)
 B.
 Telekomunikační služby
 (Tyto služby nezahrnují hospodářskou činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby.)
 a)
 Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky (19), s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání (20)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 b)
 Služby satelitního rozhlasového a televizního vysílání (21)
 Pro způsob 1 a 2
 EU: Žádné, kromě toho, že na poskytovatele služeb v tomto odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu se zákonným rámcem EU pro elektronickou komunikaci
 BE: Bez závazků
 3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
 Stavební a související inženýrské služby
 (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 4. DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
 (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného válečného materiálu)
 A.
 Služby komisionářů
 a)
 Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich dílů a příslušenství
 (část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )
 b)
 Služby ostatních komisionářů
 (CPC 621)
 Pro způsob 1 a 2
 EU kromě AT, SI, SE a FI: Bez závazků pro distribuci chemických výrobků a drahých kovů (a drahokamů).
 AT: Bez závazků pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných produktů a trhavin a toxických látek.
 B.
 Velkoobchod
 a)
 Velkoobchod s motorovými vozidly, motocykly a sněžnými motorovými skútry a jejich díly a příslušenstvím
 (část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )
 b)
 Velkoobchod s telekomunikačním koncovým zařízením
 (část CPC 7542)
 c)
 Ostatní velkoobchod
 (CPC 622, s výjimkou velkoobchodu s energetickými produkty (22))
 AT, BG: Bez závazků pro distribuci výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje, léčivé přípravky a předměty pro lékařské použití.
 HR: Bez závazků pro distribuci tabákových výrobků.
 Pro způsob 1
 AT, BG, FR, PL a RO: Bez závazků pro distribuci tabáku a tabákových výrobků.
 BG, FI, PL a


text:
RO: Bez závazků pro distribuci alkoholických nápojů
 SE: Bez závazků pro maloobchodní distribuci alkoholických nápojů
 AT, BG, CZ, FI, RO, SK a SI: Bez závazků pro distribuci farmaceutických výrobků.
 C.
 Maloobchod (23)
 Maloobchod s motorovými vozidly, motocykly a sněžnými motorovými skútry a jejich díly a příslušenstvím
 (CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 )
 Maloobchod s telekomunikačním koncovým zařízením
 (část CPC 7542)
 Maloobchod s potravinami
 (CPC 631)
 Maloobchod s ostatními (neenergetickými) výrobky, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickými, zdravotnickými a ortopedickými výrobky (24)
 (CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)
 D.
 Franchising
 (CPC 8929)
 BG, HU a PL: Bez závazků pro služby obchodování s komoditami.
 FR: V případě služeb komisionářů bez závazků pro obchodníky a makléře působící na 17 trzích národního zájmu s čerstvými potravinami. Bez závazků pro velkoobchod s farmaceutickými výrobky.
 MT: Bez závazků pro služby komisionářů
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK a UK: V případě maloobchodu s výjimkou zásilkového prodeje.
 5. SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ
 (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Služby v oblasti primárního vzdělávání
 (CPC 921)
 Pro způsob 1
 BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE a SI: Bez závazků
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Cizí státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří mají být oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 Pro způsob 2
 CY, FI, HR, MT, RO, SE a SI: Bez závazků
 B.
 Služby v oblasti sekundárního vzdělávání
 (CPC 922)
 Pro způsob 1
 BG, CY, FI, HR, MT, RO a SE: Bez závazků
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Cizí státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří mají být oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 Pro způsob 2
 CY, FI, MT, RO a SE: Bez závazků
 Pro způsob 1 a 2
 LV: Bez závazků pro poskytování služeb v oblasti vzdělávání souvisejících s odborným sekundárním vzděláváním pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
 C.
 Služby v oblasti postsekundárního vzdělávání
 (CPC 923)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, FI, MT, RO a SE: Bez závazků
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Cizí státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří mají být oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 Pro způsob 2
 AT, BG, CY, FI, MT, RO a SE: Bez závazků
 Pro způsob 1 a 2
 CZ a SK: Bez závazků pro služby postsekundárního vzdělávání, s výjimkou postsekundárního odborného vzdělávání (CPC 92310).
 D.
 Služby v oblasti vzdělávání dospělých
 (CPC 924)
 Pro způsob 1 a 2
 CY, FI, MT, RO a SE: Bez závazků.
 AT: Bez závazků pro služby v oblasti vzdělávání dospělých prostřednictvím rozhlasového nebo televizního vysílání.
 E.
 Služby v oblasti ostatního vzdělávání
 (CPC 929)
 Pro způsob 1 a 2
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE a UK: Bez


text:
závazků.
 Pro způsob 1:
 HR: Žádné pro korespondenční vzdělávání nebo vzdělávání přes telekomunikace.
 6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
 A.
 Služby týkající se odpadních vod
 (CPC 9401) (25)
 Pro způsob 1
 EU s výjimkou EE, LT a LV: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb
 EE, LT a LV: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 B.
 Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadu
 a)
 Služby likvidace odpadu
 (CPC 9402)
 Pro způsob 1
 EU, kromě EE a HU: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.
 EE a HU: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 b)
 Sanitární a podobné služby
 (CPC 9403)
 Pro způsob 1
 EU, kromě EE, HU a LT: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb
 EE, HU a LT: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 C.
 Ochrana ovzduší a klimatu
 (CPC 9404) (26)
 Pro způsob 1
 EU, kromě EE, FI, LT, PL a RO: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb
 EE, FI, LT, PL, RO: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 D.
 Sanace půdy a vod
 a)
 Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody
 (část CPC 94060) (27)
 Pro způsob 1
 EU, kromě EE, FI a RO: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.
 EE, FI, RO: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 E.
 Snižování hluku a vibrací
 (CPC 9405)
 Pro způsob 1
 EU, kromě EE, FI, LT, PL a RO: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb.
 EE, FI, LT, PL a RO: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 F.
 Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny
 a)
 Služby ochrany přírody a krajiny
 (část CPC 9406)
 Pro způsob 1
 EU, kromě EE, FI a RO: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb
 EE, FI a RO: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 G.
 Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby
 (CPC 94090)
 Pro způsob 1
 EU, kromě EE, FI a RO: Bez závazků, s výjimkou poradenských služeb
 EE, FI a RO: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 7. FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 Pro způsob 1 a 2
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI a UK: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající; a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu
 AT: Reklamní činnost a zprostředkování jménem dceřiné společnosti, která není usazená v Unii, nebo pobočky, která není usazená v Rakousku (s výjimkou zajištění nebo retrocese) je zakázáno. Povinné pojištění letecké dopravy, s výjimkou pojištění mezinárodní obchodní letecké přepravy, je možné uzavřít pouze s dceřinou společností, která je usazena v Unii, nebo pobočkou, která je usazena v Rakousku.
 DK: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze se společnostmi, které jsou usazeny v Unii. Žádné osoby ani společnosti (včetně pojišťovacích společností) nemohou pro obchodní účely v Dánsku napomáhat při přímém pojišťování osob s trvalým pobytem v Dánsku, dánských plavidel nebo majetku


text:
v Dánsku, vyjma pojišťovacích společností, které mají licenci podle dánského práva nebo od příslušných dánských orgánů.
 DE: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze u dceřiné společnosti usazené v Unii nebo u pobočky usazené v Německu. Pokud zahraniční pojišťovací společnost zřídila v Německu pobočku, může v Německu uzavírat pojistné smlouvy, které se vztahují k mezinárodní dopravě, pouze prostřednictvím takové pobočky.
 FR: Pojištění rizik, která se vztahují k pozemní dopravě, mohou uzavírat pouze pojišťovací společnosti usazené v Unii.
 PL: Bez závazků pro zajištění a retrocesi s výjimkou rizik souvisejících s mezinárodním obchodem se zbožím.
 PT: Pojištění letecké a námořní dopravy vztahující se na zboží, letadlo, loď a odpovědnost mohou sjednávat pouze společnosti usazené v EU. V Portugalsku mohou jednat jako zprostředkovatelé takového pojištění pouze osoby nebo společnosti usazené v EU.
 Pro způsob 1
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI a UK: Bez závazků pro zprostředkovávání přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající; a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu.
 BG: Bez závazků pro přímé pojištění, s výjimkou služeb, které zahraniční dodavatelé dodávají zahraničním osobám na území Bulharské republiky. Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Bulharské republice, nesmí uzavírat zahraniční pojišťovací společnosti přímo. Zahraniční pojišťovací společnost může uzavírat pojistné smlouvy pouze prostřednictvím pobočky. Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění.
 B.
 Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)
 CY, LV a MT: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající; a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu
 LT: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s:
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající; a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu, s výjimkou pozemní dopravy, kdy se riziko nachází v Litvě.
 BG, LV, LT a PL: Bez závazků pro zprostředkování pojištění.
 ES: Na služby pojistných matematiků se vztahuje požadavek trvalého pobytu a tříleté praxe v oboru.
 FI: Pouze pojistitelé, kteří mají správní ústředí v EU nebo pobočku ve Finsku, mohou nabízet služby přímého pojištění (včetně soupojištění). Poskytování služeb pojišťovacích makléřů je podmíněno existencí trvalého místa podnikání v EU.
 HR: Bez závazků pro služby přímého pojištění a zprostředkovávání přímého pojištění, s výjimkou
 a)
 životního pojištění: pro dodávání životního pojištění cizincům, kteří mají bydliště v Chorvatsku;
 b)
 neživotního pojištění: pro dodávání neživotního pojištění jiného než


text:
odpovědnosti z provozu automobilu cizincům, kteří mají bydliště v Chorvatsku;
 c)
 námořní, letecké a jiné dopravy.
 HU: Pojišťovací společnosti neusazené v EU mohou na území Maďarska poskytovat přímé pojištění pouze prostřednictvím pobočky, která je v Maďarsku zapsána v obchodním rejstříku
 IT: Bez závazků pro povolání pojistných matematiků. Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovací společnosti, které jsou usazené v Unii. Tato výhrada se nevztahuje na mezinárodní dopravu zahrnující dovoz do Itálie.
 SE: Poskytování přímého pojištění je povoleno pouze prostřednictvím dodavatele pojišťovacích služeb, který je k tomu ve Švédsku oprávněn, pokud takový zahraniční dodavatel služby a švédská pojišťovací společnost patří stejné skupině společností nebo mezi sebou uzavřely dohodu o spolupráci.
 Pro způsob 2
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI a UK: Bez závazků pro zprostředkování
 BG: V případě přímého pojištění mohou bulharské fyzické a právnické osoby a zahraniční osoby obchodně činné na území Bulharské republiky uzavírat pojistné smlouvy ohledně své činnosti v Bulharsku pouze s dodavateli, kteří mají licenci pro pojišťovací činnosti v Bulharsku. Pojistné náhrady plynoucí z těchto smluv se vyplácejí v Bulharsku. Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění.
 HR: Bez závazků pro služby přímého pojištění a zprostředkovávání přímého pojištění, s výjimkou
 a)
 životního pojištění: pro poskytování životního pojištění cizincům, kteří mají bydliště v Chorvatsku;
 b)
 neživotního pojištění:
 i)
 pro poskytování neživotního pojištění jiného než odpovědnost z provozu automobilu cizincům, kteří mají bydliště v Chorvatsku;
 ii)
 – pojištění osobní odpovědnosti nebo pojištění majetku, které není v Chorvatské republice dostupné, – společnosti nakupující pojištění v zahraničí v souvislosti s investicemi v zahraničí, včetně vybavení pro tyto investice, – zajištění návratnosti zahraničních půjček (kolaterální pojištění), – pojištění osob a majetku, pokud jde o zcela vlastněné podniky a společné podniky, jež provádějí ekonomickou činnost v zahraničí, je-li to v souladu s předpisy dané země nebo to vyžaduje zápis v dané zemi, – lodě v procesu výstavby a opravy, pokud je to uvedeno ve smlouvě uzavřené se zahraničním klientem (kupcem);
 c)
 námořní, letecké a jiné dopravy.
 IT: Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovací společnosti, které jsou usazené v Unii. Tato výhrada se nevztahuje na mezinárodní dopravu zahrnující dovoz do Itálie.
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE a UK: Bez závazků, s výjimkou poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a pro poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování
 CY: Bez závazků, s výjimkou pro obchodování s převoditelnými cennými papíry, pro poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a pro poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování
 BE: Pro poskytování poradenských investičních služeb se vyžaduje usazení v Belgii.
 BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání telekomunikačních sítí.
 EE: Pro přijímání vkladů


text:
je požadováno povolení estonského orgánu pro finanční dozor a zápis podle estonského zákona jako akciová společnost, dceřiná společnost nebo pobočka.
 Pro provádění správy investičních fondů se požaduje zřízení specializované správcovské společnosti a pouze společnosti, které mají sídlo na území Unie, mohou jednat jako depozitář aktiv investičních fondů.
 HR: Bez závazků, s výjimkou půjček, finančního leasingu, plateb a převodů peněz, záruk a závazků, peněžního makléřství, poskytování a převodu finančních informací a poradenských a dalších pomocných finančních služeb kromě zprostředkování.
 LT: Pro provádění správy investičních fondů se požaduje zřízení specializované správcovské společnosti a pouze společnosti, které mají sídlo nebo pobočku v Litvě, mohou jednat jako depozitář aktiv investičních fondů.
 IE: Pro poskytování investičních služeb nebo investičního poradenství v Irsku je zapotřebí buď I) povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné, aby subjekt byl zapsán v obchodním rejstříku nebo aby se jednalo o osobní společnost nebo o samostatného obchodníka, v každém případě musí mít společnost správní ústředí / sídlo v Irsku (v některých případech povolení nemusí být vyžadováno – např. pokud poskytovatel služeb ze třetí země nemá v Irsku žádnou komerční přítomnost nebo služba není poskytována soukromým osobám), nebo II) povolení v jiném členském státě v souladu se směrnicí EU o investičních službách.
 IT: Bez závazků pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb).
 LV: Bez závazků, s výjimkou poskytování finančních informací a v případě poradenských a ostatních pomocných služeb kromě zprostředkování.
 LT: Pro správu penzijního fondu se požaduje obchodní přítomnost
 MT: Bez závazků, s výjimkou pro přijímání vkladů, půjčky všech druhů, pro poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a pro poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování.
 PL: Pro poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů a související software: požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora.
 RO: Bez závazků pro finanční leasing, pro obchodování s nástroji peněžního trhu, devizami, deriváty, nástroji využívajícími směnné kurzy a úrokové míry, převoditelnými cennými papíry a jinými obchodovatelnými nástroji a finančními aktivy, pro účast v emisích všech druhů cenných papírů a správu aktiv a platební a clearingové služby týkající se finančních aktiv. Služby týkající se plateb a převodů peněz smějí být prováděny pouze prostřednictvím banky se sídlem v Rumunsku.
 SI:
 i)
 Účast na emisích pokladničních poukázek, správě penzijního fondu: Bez závazků.
 ii)
 Všechna ostatní pododvětví, s výjimkou poskytování a přenosu finančních informací, přijetí úvěrů (poskytnutí půjček všech druhů) a přijetí záruk a závazků od zahraničních úvěrových institucí tuzemskými právnickými osobami a jednotlivými vlastníky a s výjimkou poradenských a jiných pomocných finančních služeb: Bez závazků. Členové slovinské burzy musí být zapsáni v obchodním rejstříku v Republice Slovinsko nebo být pobočkou zahraničních investičních společností nebo bank.
 Pro způsob 2
 BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání telekomunikačních sítí.
 PL: Pro poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů a související software: požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora.
 8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE
 (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Ústavní zdravotní péče
 (CPC 9311)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES,


text:
EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK a UK: Bez závazků
 HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny.
 C.
 Ústavní zdravotní péče jiná než nemocniční služby
 (CPC 93193)
 Pro způsob 2
 Žádné
 D.
 Sociální péče
 (CPC 933)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 BE: Bez závazků pro sociální služby, jiné než léčebny, zotavovny a domovy důchodců.
 9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 A.
 Hotely, restaurace a cateringové služby
 (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)
 s výjimkou cateringových služeb v oblasti letecké dopravy (28)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků, s výjimkou cateringových služeb.
 HR: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 B.
 Služby cestovních agentur a kanceláří
 (včetně delegátů)
 (CPC 7471)
 Pro způsob 1
 BG, HU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 C.
 Průvodcovské služby
 (CPC 7472)
 Pro způsob 1
 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK a SI: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 Žádné
 10. REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY
 (jiné než audiovizuální služby)
 A.
 Zábavní služby
 (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)
 (CPC 9619)
 Pro způsob 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK a SI: Bez závazků
 BG: Bez závazků s výjimkou služeb divadelních producentů, sborů, kapel a hudebních souborů (CPC 96191); služeb spisovatelů, skladatelů, sochařů, kabaretních umělců a jiných umělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193)
 EE: Bez závazků pro ostatní zábavní služby (CPC 96199), s výjimkou služeb kin
 LT a LV: Bez závazků, s výjimkou služeb provozování kin (část CPC 96199)
 B.
 Služby zpravodajských a tiskových agentur
 (CPC 962)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 C.
 Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby
 (CPC 963)
 Pro způsob 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 D.
 Služby v oblasti sportu
 (CPC 9641)
 Pro způsob 1 a 2
 AT: Bez závazků pro služby lyžařských škol a horských vůdců.
 BG, CZ, LV, MT, PL, RO a SK: Bez závazků
 Pro způsob 1
 CY, EE a HR: Bez závazků
 E.
 Služby související s provozem rekreačních parků a pláží
 (CPC 96491)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 11. DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 Námořní doprava
 a)
 Mezinárodní osobní doprava
 (CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže (29))
 b)


text:
Mezinárodní nákladní doprava
 (CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže (30))
 Pro způsob 1 a 2
 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI a SE: Přípojné služby na základě povolení.
 B.
 Vnitrozemská vodní doprava
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7221, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7222, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)
 Pro způsob 1 a 2
 EU: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro provozovatele sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státní příslušnosti, co se týče vlastnictví. S výhradou nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně a Bělehradská úmluva o plavbě na Dunaji.
 AT: Je požadováno zapsání společnosti v obchodním rejstříku nebo trvalé usazení v Rakousku.
 BG, CY, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE a SI: Bez závazků
 CZ a SK: Bez závazků pouze pro způsob 1
 C.
 Železniční doprava
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7111)
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7112)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné.
 D.
 Silniční doprava
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7121 a CPC 7122)
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu (31)).
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 E.
 Potrubní přeprava zboží kromě paliv (32)
 (CPC 7139)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ (33)
 A.
 Pomocné služby v námořní dopravě
 a)
 Služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravě
 b)
 Skladování
 (část CPC 742)
 c)
 Služby celního odbavení
 d)
 Služby skladování a úschovy kontejnerů
 e)
 Služby námořních agentur
 f)
 Námořní zasilatelské nákladní služby
 g)
 Pronájem plavidel s posádkou
 (CPC 7213)
 h)
 Tlačné a vlečné služby
 (CPC 7214)
 i)
 Podpůrné služby v námořní dopravě
 (část CPC 745)
 j)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků pro služby při manipulaci s nákladem, pro tlačné a vlečné služby, služby celního odbavení a služby skladování a úschovy kontejnerů
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI a SE: Bez závazků pro pronájem plavidel s posádkou
 BG: Bez závazků
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků pro skladování
 HR: Bez závazků kromě služeb agentur zabývajících se přepravou nákladu
 Pro způsob 2
 Žádné
 B.
 Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
 a)
 Manipulace s nákladem
 (část CPC 741)
 b)
 Skladování
 (část CPC 742)
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu
 (část CPC 748)
 d)
 Pronájem plavidel s posádkou
 (CPC 7223)
 e)
 Tlačné a vlečné služby
 (CPC 7224)
 f)
 Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě
 (část CPC 745)
 g)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 Pro způsob 1 a 2


text:
EU: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro provozovatele sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státní příslušnosti, co se týče vlastnictví. S výhradou nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně.
 EU: Bez závazků pro tlačné a vlečné služby, s touto výjimkou: CZ, LV a SK pouze pro způsob 2, kde: Žádné
 HR: Bez závazků kromě služeb agentur zabývajících se přepravou nákladu
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI a SE: Bez závazků pro pronájem plavidel s posádkou
 C.
 Pomocné služby v železniční dopravě
 a)
 Manipulace s nákladem
 (část CPC 741)
 b)
 Skladování
 (část CPC 742)
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu
 (část CPC 748)
 d)
 Tlačné a vlečné služby
 (CPC 7113)
 e)
 Podpůrné služby v železniční dopravě
 (CPC 743)
 f)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků pro tlačné a vlečné služby
 HR: Bez závazků kromě služeb agentur zabývajících se přepravou nákladu
 Pro způsob 2
 Žádné
 D.
 Pomocné služby v silniční dopravě
 a)
 Manipulace s nákladem
 (část CPC 741)
 b)
 Skladování
 (část CPC 742)
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu
 (část CPC 748)
 d)
 Pronájem užitkových vozidel s řidičem
 (CPC 7124)
 e)
 Podpůrné služby v silniční dopravě
 (CPC 744)
 f)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby
 (část CPC 749)
 Pro způsob 1
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI a SE: Bez závazků pro pronájem užitkových vozidel s obsluhou
 HR: Bez závazků kromě služeb agentur zabývajících se přepravou nákladu a podpůrných služeb v silniční dopravě, jež podléhají povolení
 Pro způsob 2
 Žádné
 D.
 Pomocné služby v letecké dopravě
 a)
 Služby pozemního odbavování (včetně cateringových služeb)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků, s výjimkou cateringových služeb.
 Pro způsob 2
 BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK a SI: Bez závazků.
 b)
 Skladování
 (část CPC 742)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 c)
 Služby agentur zabývajících se přepravou nákladu
 (část CPC 748)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 d)
 Pronájem letadel s posádkou
 (CPC 734)
 Pro způsob 1 a 2
 EU: Letadla, která používají letečtí dopravci Unie, musí být registrována v členských státech, jež leteckému dopravci udělily licenci, nebo jinde v Unii.
 Aby letadlo mohlo být registrováno, požaduje se, aby bylo vlastněno buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly.
 Výjimečně může být letadlo registrované mimo EU pronajato cizím leteckým dopravcem leteckému dopravci z Evropské unie za zvláštní situace, pokud jde o výjimečné potřeby leteckého dopravce z Evropské unie, sezónní potřebu kapacity nebo potřebu překonat provozní problémy, což nelze uspokojivě vyřešit pronájmem letadla registrovaného v rámci Evropské unie. V takovém případě je nutno získat časově omezené povolení od členského státu EU, který uděluje licenci leteckému dopravci z Evropské unie.
 e)
 Prodej a marketing
 f)
 Počítačový rezervační systém (CRS)
 Pro způsob 1 a 2


text:
EU: Pokud se leteckým dopravcům z Evropské unie nedostává stejného zacházení (34), jako je zacházení udělované v Evropské unii dodavatelům služeb CRS mimo EU, nebo pokud se poskytovatelům služeb CRS z Evropské unie nedostává stejného zacházení, jako je zacházení udělované v Evropské unii leteckými dopravci ze zemí mimo EU, mohou být přijata opatření za účelem udělování rovného zacházení, a to leteckým dopravcům ze zemí mimo EU dodavateli služeb CRS v Evropské unii nebo dodavatelům služeb CRS ze zemí mimo EU leteckými dopravci v Evropské unii.
 g)
 Správa letiště
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 E.
 Pomocné služby související s potrubní přepravou zboží kromě paliv (35)
 a)
 Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími
 (část CPC 742)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 13. OSTATNÍ SLUŽBY V DOPRAVĚ
 Poskytování služeb v oblasti kombinované dopravy
 BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT a UK: Žádné, aniž jsou dotčena omezení uvedená na seznamu závazků týkající se jakéhokoli konkrétního způsobu dopravy.
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI a SK: Bez závazků.
 14. ENERGETICKÉ SLUŽBY
 A.
 Služby související s těžbou
 (CPC 883) (36)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 B.
 Potrubní přeprava paliv
 (CPC 7131)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků.
 Pro způsob 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 C.
 Skladování paliv přepravovaných potrubími
 (část CPC 742)
 Pro způsob 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE a UK: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 D.
 Velkoobchod s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a podobnými výrobky
 (CPC 62271)
 a velkoobchod s elektřinou, párou a teplou vodou
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků pro velkoobchod s elektřinou, párou a teplou vodou.
 Pro způsob 2
 Žádné
 E.
 Maloobchod s pohonnými hmotami
 (CPC 613)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 F.
 Maloobchod s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a dřevem
 (CPC 63297)
 a maloobchod s elektřinou, plynem (jiným než v lahvích), párou a teplou vodou
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků pro maloobchod s elektřinou, plynem (jiným než v lahvích), párou a teplou vodou
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK a UK: V případě maloobchodu s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a dřevem bez závazků, s výjimkou zásilkového prodeje, kde platí: Žádné.
 Pro způsob 2
 Žádné
 G.
 Služby související s rozvodem energií
 (CPC 887)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb, kde platí: Žádné
 Pro způsob 2
 Žádné
 15. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ
 a)
 Praní, čištění a barvení
 (CPC 9701)
 Pro způsob 1


text:
EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 b)
 Kadeřnické služby
 (CPC 97021)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 c)
 Kosmetické služby, manikúra a pedikúra
 (CPC 97022)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 d)
 Ostatní kosmetické služby j.n.
 (CPC 97029)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 e)
 Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů (37)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 Pro způsob 1
 EU: Bez závazků
 Pro způsob 2
 Žádné
 g)
 Telekomunikační propojovací služby (CPC 7543)
 Pro způsob 1 a 2
 Žádné
 (1) Zahrnuje služby právního poradenství, právního zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva EU a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou dodavatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech EU. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo zjednodušeným získáním členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a domicilu nebo hlavní kanceláře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva EU musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v EU a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu EU musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě EU tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v EU, protože zahrnuje výkon práva EU a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby cizí právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (2) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, která spadají pod 1.A.a). Právní služby
 (3) Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (4) Část CPC 85201 uvedená pod 1.A.h. Ambulantní a zubní zdravotní péče.
 (5) Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (6) Údržba a opravy dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají pod 1.F. l) 1 až 1. F. l) 4.
 (7) Nezahrnuje


text:
tiskařské služby (CPC 88442), které spadají pod 1.F. p).
 (8) Výraz „manipulace“ je vykládán tak, že zahrnuje i celní odbavení, třídění, dopravu a dodání.
 (9) „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ komerčního provozovatele, soukromého či veřejného.
 (10) Např. dopisy, pohlednice.
 (11) Zahrnuje knihy a katalogy.
 (12) Časopisy, noviny, periodika.
 (13) V případě pododvětví i) až iv) mohou být požadovány individuální licence, které ukládají konkrétní povinnosti univerzální služby a/nebo finanční příspěvek do vyrovnávacího fondu.
 (14) Expresní doručovací služby mohou kromě větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (15) Poskytování prostředků, včetně dodání prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, které umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozumí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ komerčního provozovatele, soukromého či veřejného.
 (16) „Listovní zásilka“: sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, které má být dopraveno nebo dodáno na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za listovní zásilky.
 (17) Pozemní přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (18) Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (19) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají pod 1.B. Počítačové služby.
 (20) Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
 (21) Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balíčků televizních programů domácnostem.
 (22) Tyto služby, které zahrnují CPC 62271, spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY 18.D.
 (23) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY 1.B. a 1.F.l).
 (24) Maloobchodní prodej farmaceutických, zdravotnických a ortopedických výrobků spadá pod ODBORNÉ SLUŽBY 1.A.k).
 (25) Odpovídá službám souvisejícím s odpadními vodami.
 (26) Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
 (27) Odpovídá částem služeb ochrany přírody a krajiny.
 (28) Cateringové služby v oblasti letecké dopravy jsou uvedeny v POMOCNÝCH SLUŽÁCH SOUVISEJÍCÍCH S DOPRAVOU pod 12.D.a) Pozemní odbavovací služby.
 (29) Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě EU a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě EU.
 (30) Zahrnuje přípojné služby a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.
 (31) Část CPC 71235, spadá pod KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY 2.A. Poštovní a kurýrní služby.
 (32) Potrubní přeprava paliv spadá pod ENERGETICKÉ SLUŽBY 13.B.
 (33) Nezahrnuje údržbu a


text:
opravy dopravního zařízení, které spadají pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4.
 (34) „Rovným zacházením“ se rozumí nediskriminační zacházení s leteckými dopravci z Unie a dodavateli služeb CRS z Unie.
 (35) Pomocné služby související s potrubní přepravou paliv spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY 13.C.
 (36) Zahrnují se tyto služby poskytované na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava lokality, instalace vrtných souprav, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 (37) Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají pod 1.A.h) Ambulantní zdravotní péče, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, fyzioterapeuty a ostatními zdravotníky (8.A a 8.C).
 PŘÍLOHA XIV-C
 SEZNAM VÝHRAD TÝKAJÍCÍCH SE KLÍČOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ, STÁŽISTŮ-ABSOLVENTŮ A OBCHODNÍCH PRODEJCŮ (UNIE)
 1.
 Seznam níže uvedených výhrad uvádí ekonomické činnosti liberalizované podle oddílů 2 a 3 kapitoly 6 (Usazení, obchod se službami a elektronický obchod) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody, na něž se vztahují omezení týkající se klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů v souladu s článkem 89 této dohody a obchodních prodejců v souladu s článkem 90 této dohody, a tato omezení upřesňuje. Tento seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se omezení vztahují, a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.
 Pokud sloupec zmíněný v písmenu b) obsahuje pouze zvláštní výhrady pro určitý členský stát, přijímají členské státy, které v této souvislosti nejsou uvedeny, závazky v dotčeném odvětví bez výhrad (neuvedením zvláštních výhrad pro určitý členský stát v dotčeném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celé Unie, které mohou být uplatněny).
 Unie nepřijímá žádné závazky pro klíčové zaměstnance, stážisty-absolventy a obchodní prodejce v ekonomických činnostech, které nejsou liberalizovány (zůstávají bez závazků) podle oddílů 2 a 3 kapitoly 6 (Usazení, obchod se službami a elektronický obchod) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody.
 2.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví:
 a)
 výrazem „CPC“ se rozumí Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991; a
 b)
 výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998.
 3.
 Závazky týkající se klíčových zaměstnanců, stážistů-absolventů a obchodních prodejců služeb a prodejců zboží se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli pracovněprávního sporu nebo vyjednávání.
 4.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článků 89 a 90 této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba


text:
uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána) se na klíčové zaměstnance, stážisty-absolventy a obchodní prodejce z Gruzie vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
 5.
 Všechny ostatní požadavky právních předpisů EU a jejích členských států, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení se uplatňují i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd.
 6.
 V souladu s čl. 76 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se subvencí, které smluvní strany poskytují.
 7.
 Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
 8.
 V odvětvích, ve kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících dodavatelů služeb a dopadu na tyto dodavatele.
 9.
 Práva a povinnosti vyplývající z níže uvedeného seznamu nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Rozsah převodů osob v rámci společnosti
 BG: Počet osob převedených v rámci společnosti nesmí přesáhnout 10 % průměrného ročního počtu občanů EU zaměstnaných v příslušné bulharské právnické osobě. Je-li zaměstnáno méně než 100 osob, počet osob převedených v rámci společnosti může pod podmínkou povolení přesáhnout 10 % celkového počtu zaměstnanců.
 HU: Bez závazků pro fyzickou osobu, která je společníkem v právnické osobě Gruzie.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Stážisté-absolventi
 Pro AT, CZ, DE, ES, FR a HU: Stáž musí mít vztah k obdrženému vysokoškolskému vzdělání.
 BG a HU: U stážistů-absolventů jsou požadovány testy ekonomické potřebnosti (1).
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Výkonní ředitelé a auditoři
 AT: Výkonní ředitelé poboček právnických osob musí mít trvalý pobyt v Rakousku. Fyzické osoby, které v právnické osobě nebo pobočce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít trvalé bydliště v Rakousku.
 FI: Cizinec, který provozuje obchodní činnost jako soukromý podnikatel, potřebuje k tomu povolení a musí mít trvalý pobyt v EHP. V případě všech odvětví se požadavek trvalého pobytu v EHP vztahuje na výkonného ředitele; jednotlivým společnostem však mohou být poskytnuty výjimky.
 FR: Výkonný ředitel průmyslové, obchodní nebo řemeslné činnosti potřebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu.
 RO: Většina auditorů obchodních společností a jejich zástupců musí být rumunští státní občané.
 SE: Výkonný ředitel právnické osoby nebo pobočky musí mít trvalý pobyt ve Švédsku.
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Uznávání
 EU: Směrnice EU o vzájemném uznávání diplomů se vztahuje pouze na občany EU. Právo poskytovat regulované služby svobodných povolání v jednom členském státě EU nezaručuje právo poskytovat je v jiném členském státě (2).
 6.
 PODNIKATELSKÉ SLUŽBY
 A.
 Odborné služby
 a)
 Právní služby
 (CPC 861) (3)
 s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, „huissiers de justice“ nebo jiní „officiers publics et ministériels“
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO a SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované


text:
pro praxi v oblasti vnitřního práva (EU a členského státu), je podmíněno státní příslušností. Pro ES: Příslušný orgán může udělit výjimky.
 BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v BE uplatňovány kvóty.
 BG: Gruzínští právníci smí poskytovat služby právního zastupování pouze gruzínským státním příslušníkům pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. Pro právní mediační služby se požaduje trvalý pobyt.
 FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti.
 HR: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností (chorvatské občanství nebo občanství jiného členského státu EU).
 HU: Plnoprávné členství v profesní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství, které musí být poskytováno na základě smlouvy o spolupráci uzavřené s maďarským právním zástupcem nebo právnickou firmou.
 LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních věcech.
 DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí pro výkon praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 LU: Podmínka státní příslušnosti pro poskytování právních služeb v oblasti lucemburského práva a práva EU.
 SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem trvalého pobytu.
 b) 1.
 Účetnické služby
 (CPC 86212 jiné než auditorské služby, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 FR: Poskytování účetnických služeb je podmíněno rozhodnutím ministerstva hospodářství, financí a průmyslu po dohodě s ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek trvalého pobytu nesmí překročit pět let.
 IT: Požadavek trvalého pobytu.
 b) 2.
 Auditorské služby
 (CPC 86211 a 86212, jiné než účetnické služby)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro provádění auditů stanovených v konkrétních rakouských právních předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.).
 DK: Požadavek trvalého pobytu.
 ES: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory, jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje osmá směrnice EHS o právu společností.
 FI: Požadavek trvalého pobytu u alespoň jednoho auditora finské společnosti s ručením omezeným.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory.
 HR: Poskytovat auditorské služby mohou pouze certifikovaní auditoři, kteří jsou držiteli licence formálně uznávané chorvatskou komorou auditorů.
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro nezávislé auditory.
 SE: Služby právního auditu v určitých právnických osobách, mimo jiné ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pro schválení je požadován trvalý pobyt.
 c)
 Daňové poradenství
 (CPC 863) (4)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 BG a SI: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty.
 HU: Požadavek trvalého pobytu.
 d)
 Architektonické služby
 a
 e)
 Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8671 a CPC 8674)
 EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí


text:
mít v Estonsku trvalý pobyt.
 BG: Zahraniční odborníci musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. Podmínka státní příslušnosti pro urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury.
 EL, HU a IT: Požadavek trvalého pobytu.
 SK: Členství v příslušné komoře je povinné; členství v příslušné zahraniční instituci může být uznáno. Požadavek trvalého pobytu, mohou však být zváženy výjimky.
 f)
 Inženýrské služby
 a
 g)
 Integrované inženýrské služby
 (CPC 8672 a CPC 8673)
 EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt.
 BG: Zahraniční odborníci musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.
 HR, IT a SK: Požadavek trvalého pobytu.
 EL a HU: Požadavek trvalého pobytu (pro CPC 8673 se požadavek trvalého pobytu vztahuje pouze na stážisty-absolventy).
 h)
 Ambulantní (včetně služeb psychologů) a zubní zdravotní péče
 (CPC 9312 a část CPC 85201)
 CZ, IT a SK: Požadavek trvalého pobytu.
 CZ, RO a SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby.
 BE a LU: V případě stážistů-absolventů je nutné povolení příslušných orgánů pro zahraniční fyzické osoby.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Pro výkon určité funkce může být uděleno omezené povolení až na dobu 18 měsíců a je pro ně požadován trvalý pobyt.
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům / léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 LV: Pro vykonávání lékařského povolání cizinci se vyžaduje povolení od místních zdravotnických orgánů na základě ekonomické potřebnosti lékařů a zubních lékařů v daném regionu.
 PL: K výkonu lékařské profese cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.
 PT: Požadavek trvalého pobytu pro psychology.
 i)
 Veterinární služby
 (CPC 932)
 BG, DE, EL, FR, HR a HU: Podmínka státní příslušnosti.
 CZ a SK: Požadavek státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu.
 IT: Požadavek trvalého pobytu.
 PL: Požadavek státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.
 j) 1.
 Služby porodních asistentek
 (část CPC 93191)
 AT: Za účelem zřízení odborné praxe v Rakousku musí dotyčná osoba před otevřením této odborné praxe vykonávat dané povolání nejméně tři roky.
 BE a LU: V případě stážistů-absolventů je nutné povolení příslušných orgánů pro zahraniční fyzické osoby.
 CY, EE, RO a SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby.
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům/léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 HU: Bez závazků.
 IT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV: Podléhá ekonomické potřebnosti závisející na celkovém počtu porodních asistentek v daném regionu s povolením od místních zdravotnických orgánů.
 PL: Podmínka státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.
 j) 2.
 Služby poskytované zdravotními sestrami, fyzioterapeuty a ostatními zdravotníky
 (část CPC 93191)
 AT: Zahraniční dodavatelé služeb mohou působit pouze v těchto činnostech: zdravotní sestry, fyzioterapeuti, ergoterapeuti, logoterapeuti, dietetici a odborníci na výživu. Za účelem zřízení odborné praxe v Rakousku musí dotyčná osoba před otevřením této odborné praxe vykonávat dané povolání nejméně tři roky.
 BE, FR a LU:


text:
V případě stážistů-absolventů se pro zahraniční fyzické osoby vyžaduje povolení příslušných orgánů.
 CY, CZ, EE, RO a SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům/léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 HU: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Pro výkon určité funkce může být uděleno omezené povolení až na dobu 18 měsíců a je pro ně požadován trvalý pobyt.
 CY, CZ, EL a IT: Podléhá testu ekonomické potřebnosti: rozhodnutí závisí na volných místech a nedostatku personálu v regionech.
 LV: Podléhá ekonomické potřebnosti závisející na celkovém počtu zdravotních sester v daném regionu s povolením od místních zdravotnických orgánů.
 k)
 Maloobchod s farmaceutickými přípravky a maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky
 (CPC 63211)
 a jiné služby poskytované lékárníky (5)
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup gruzínských státních příslušníků, pokud má poskytoval služby francouzský diplom farmacie.
 DE, EL a SK: Podmínka státní příslušnosti.
 HU: Podmínka státní příslušnosti, s výjimkou maloobchodního prodeje farmaceutických výrobků a maloobchodního prodeje zdravotnického a ortopedického zboží (CPC 63211).
 IT a PT: Požadavek trvalého pobytu.
 D.
 Služby v oblasti nemovitostí (6)
 a)
 Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem
 (CPC 821)
 FR, HU, IT a PT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV, MT a SI: Podmínka státní příslušnosti.
 b)
 Na základě honoráře nebo smlouvy
 (CPC 822)
 DK: Požadavek trvalého pobytu, pokud z něj neudělí výjimku dánský úřad pro obchodní činnost.
 FR, HU, IT a PT: Požadavek trvalého pobytu.
 LV, MT a SI: Podmínka státní příslušnosti.
 E.
 Služby pronájmu/leasingu bez obsluhy
 e)
 Týkající se výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
 (CPC 832)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 f)
 Pronájem telekomunikačních zařízení
 (CPC 7541)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 F.
 Ostatní podnikatelské služby
 e)
 Technické zkoušky a analýzy
 (CPC 8676)
 IT a PT: Požadavek trvalého pobytu pro biology a chemické analytiky.
 f)
 Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví
 (část CPC 881)
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro agronomy a „periti agrari“.
 j) 2.
 Bezpečnostní služby
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
 BE: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro vedoucí pracovníky.
 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI a SK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu.
 DK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery a služby letištní ostrahy.
 ES a PT: Podmínka státní příslušnosti pro specializované zaměstnance.
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele a ředitele.
 IT: Podmínka italské státní příslušnosti nebo státní příslušnosti EU a požadavek trvalého pobytu pro získání povolení nezbytného pro služby bezpečnostní ochrany a převozu cenin.
 k)
 Související vědecké a technické poradenské služby
 (CPC 8675)
 BG: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty.
 DE: Podmínka státní příslušnosti pro veřejně jmenované geodety.
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro zeměměřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových práv a k pozemkovému právu.
 IT a PT: Požadavek trvalého pobytu.
 l) 1.
 Údržba a opravy plavidel
 (část CPC 8868)
 MT: Podmínka státní příslušnosti.
 l) 2.
 Údržba a opravy železničních dopravních prostředků
 (část


text:
CPC 8868)
 LV: Podmínka státní příslušnosti.
 l) 3.
 Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a silničních dopravní prostředků
 (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
 EU: V případě údržby a oprav motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů se na odborníky a stážisty-absolventy vztahuje podmínka státní příslušnosti.
 l) 5.
 Údržba a opravy kovodělných výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost (7)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky a stážisty-absolventy, s výjimkou:
 BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE a UK pro CPC 633, 8861, 8866; BG pro služby oprav věcí osobní potřeby a vybavení domácností (s výjimkou šperků): CPC 63301, CPC 63302, část CPC 63303, CPC 63304 a CPC 63309;
 AT pro CPC 633, CPC 8861 až CPC 8866;
 EE, FI, LV a LT pro CPC 633, CPC 8861 až CPC 8866;
 CZ a SK pro CPC 633, CPC 8861 až CPC 8865; a
 SI pro CPC 633, CPC 8861 a CPC 8866.
 m)
 Úklid budov
 (CPC 874)
 CY, EE, HR, MT, PL, RO a SI: Podmínka státní příslušnosti pro odborníky.
 n)
 Fotografické služby
 (CPC 875)
 HR a LV: Podmínka státní příslušnosti pro specializované fotografické služby.
 PL: Podmínka státní příslušnosti pro služby leteckého snímkování.
 p)
 Tisk a vydavatelství
 (CPC 88442)
 HR: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele.
 SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníky vydavatelských nebo tiskařských společností.
 IT: Vlastníci vydavatelských a tiskařských společností a vydavatelé musí být občany členského státu EU.
 q)
 Konferenční služby
 (část CPC 87909)
 SI: Podmínka státní příslušnosti.
 r) 1.
 Překladatelské a tlumočnické služby
 (CPC 87905)
 FI: Požadavek trvalého pobytu pro certifikované překladatele.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro autorizované veřejné překladatele a tlumočníky, pokud od něj neupustí dánský úřad pro obchodní činnost.
 r) 3.
 Služby inkasních agentur
 (CPC 87902)
 BE a EL: Podmínka státní příslušnosti.
 IT: Bez závazků.
 r) 4.
 Služby související s poskytováním informací o solventnosti zákazníků
 (CPC 87901)
 BE a EL: Podmínka státní příslušnosti.
 IT: Bez závazků.
 r) 5.
 Kopírovací a rozmnožovací služby
 (CPC 87904) (8)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 8.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
 (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
 BG: Zahraniční odborníci musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.
 9.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
 (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva a válečného materiálu)
 C.
 Maloobchod (9)
 c)
 Maloobchod s potravinami
 (CPC 631)
 FR: Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. buraliste).
 10.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Služby v oblasti primárního vzdělávání
 (CPC 921)
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Gruzínští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 B.
 Služby v oblasti sekundárního vzdělávání
 (CPC 922)
 FR:


text:
Podmínka státní příslušnosti. Gruzínští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
 LV: Podmínka státní příslušnosti pro služby v oblasti vzdělávání související s odborným sekundárním vzděláváním pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
 C.
 Služby v oblasti postsekundárního vzdělávání
 (CPC 923)
 FR: Podmínka státní příslušnosti. Gruzínští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
 CZ a SK: Podmínka státní příslušnosti pro služby postsekundárního vzdělávání, s výjimkou postsekundárního odborného vzdělávání (CPC 92310).
 IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
 DK: Podmínka státní příslušnosti pro vysokoškolské učitele.
 12.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 A.
 Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 AT: Vedení pobočky se musí skládat ze dvou fyzických osob s pobytem v Rakousku.
 EE: V případě přímého pojištění může řídicí orgán pojišťovací akciové společnosti s účastí gruzínského kapitálu zahrnovat gruzínské státní příslušníky, jejichž účast bude úměrná ke gruzínské účasti a ne větší než polovina členů řídicího orgánu. Vedoucí managementu dceřiné společnosti nebo nezávislé společnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku.
 ES: Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika (nebo případně dvouletá praxe).
 FI: Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor pojišťovací společnosti musí mít trvalý pobyt v EU, pokud příslušné orgány neudělí výjimku. Jednatel gruzínské pojišťovací společnosti musí mít místo trvalého pobytu ve Finsku, pokud společnost nemá správní ústředí v EU.
 HR: Požadavek trvalého pobytu.
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika.
 B.
 Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)
 BG: Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u vrcholového vedení a u agenta pověřeného určitými vedoucími funkcemi.
 FI: Výkonný ředitel a nejméně jeden auditor úvěrové společnosti musí mít trvalý pobyt v EU, pokud orgán pro finanční dozor neudělí výjimku.
 HR: Požadavek trvalého pobytu. Správní rada řídí činnost úvěrové instituce z území Chorvatské republiky. Alespoň jeden člen správní rady musí být schopný plynně mluvit a psát chorvatsky.
 IT: Podmínka pobytu na území členského státu EU pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb).
 LT: Alespoň jeden člen správního vedení banky musí mít trvalý pobyt v Litevské republice.
 PL: Požadavek státní příslušnosti nejméně jednoho člena vrcholového vedení banky.
 13.
 ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE
 (pouze soukromě financované služby)
 A.
 Ústavní zdravotní péče
 (CPC 9311)
 B.
 Sanitní služby
 (CPC 93192)
 C.
 Ústavní zdravotní péči jiná než nemocniční služby
 (CPC 93193)
 E.
 Sociální péče
 (CPC 933)
 FR: Pro přístup k vedoucím funkcím je nezbytné povolení. Zohledňuje se dostupnost domácích manažerů.
 HR: Všechny osoby, které poskytují služby přímo pacientům/léčí pacienty, musí získat licenci od profesní komory.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro lékaře, zubaře, porodní asistentky, zdravotní sestry, fyzioterapeuty a zdravotnický personál.
 PL: K výkonu lékařského povolání cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.
 14.
 CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 A.
 Hotely, restaurace a cateringové služby
 (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)
 s výjimkou cateringových služeb v oblasti letecké dopravy (10)
 BG: V


text:
případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
 HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
 B.
 Služby cestovních agentur a kanceláří (včetně delegátů)
 (CPC 7471)
 BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
 HR: Pozice vedoucího kanceláře vyžaduje schválení ministerstva cestovního ruchu.
 C.
 Průvodcovské služby
 (CPC 7472)
 BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, LT, MT, PL, PT a SK: Podmínka státní příslušnosti.
 IT: Průvodci ze zemí mimo EU musí získat specifickou licenci.
 15.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY
 (jiné než audiovizuální služby)
 A.
 Zábavní služby (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)
 (CPC 9619)
 FR: Pro přístup k vedoucím funkcím je nezbytné povolení. Žádá-li se o povolení na více než dva roky, podléhá podmínce státní příslušnosti.
 16.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 Námořní doprava
 a)
 Mezinárodní osobní doprava
 (CPC 7211 bez vnitrostátní kabotáže)
 b)
 Mezinárodní nákladní doprava
 (CPC 7212 bez vnitrostátní kabotáže)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro posádky plavidel.
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.
 D.
 Silniční doprava
 a)
 Osobní doprava
 (CPC 7121 a CPC 7122)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 DK, HR: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery.
 BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.
 b)
 Nákladní doprava
 (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu (11))
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 BG a MT: Podmínka státní příslušnosti.
 HR: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery.
 E.
 Potrubní přeprava zboží kromě paliv (12)
 (CPC 7139)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 17.
 POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ (13)
 A.
 Pomocné služby v námořní dopravě
 a)
 Služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravě
 b)
 Skladování
 (část CPC 742)
 c)
 Služby celního odbavení
 d)
 Služby skladování a úschovy kontejnerů
 e)
 Služby námořních agentur
 f)
 Námořní zasilatelské nákladní služby
 g)
 Pronájem plavidel s posádkou
 (CPC 7213)
 h)
 Tlačné a vlečné služby
 (CPC 7214)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.
 BG a MT: Podmínka státní příslušnosti.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení.
 EL: Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení.
 i)
 Podpůrné služby v námořní dopravě
 (část CPC 745)
 j)
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně cateringových služeb)
 (část CPC 749)
 D.
 Pomocné služby v silniční dopravě
 d)
 Pronájem užitkových vozidel s řidičem
 (CPC 7124)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
 BG a MT: Podmínka státní příslušnosti.
 F.
 Pomocné služby související s potrubní přepravou zboží kromě paliv (14)
 a)
 Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími
 (část CPC 742)
 AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
 19.
 ENERGETICKÉ SLUŽBY
 A.
 Služby související s těžbou
 (CPC 883) (15)
 SK: Požadavek trvalého pobytu.


text:
20.
 OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ
 a)
 Praní, čištění a barvení
 (CPC 9701)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 b)
 Kadeřnické služby
 (CPC 97021)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 c)
 Kosmetické služby, manikúra a pedikúra
 (CPC 97022)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 d)
 Ostatní kosmetické služby j.n.
 (CPC 97029)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 e)
 Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů (16)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 EU: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.
 (1) V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (2) Aby státní příslušníci zemí mimo EU získali uznání své kvalifikace na úrovni celé EU, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 96 této dohody.
 (3) Zahrnuje služby právního poradenství, právního zastupování, rozhodčí a smírčí nebo mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva EU a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou dodavatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech EU. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva mohou být tyto licenční požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo zjednodušeným získáním členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo hlavní kanceláře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva EU musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v členském státě EU a jednají osobně nebo jejich prostřednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu EU musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě EU tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Unii, protože zahrnuje výkon práva EU a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby zahraniční právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (4) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá pod 6.A.a) Právní služby.
 (5) Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (6) Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.


text:
(7) Údržba a opravy dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 a CPC 8868) spadají pod 6.F. l) 1. až 6.F.l) 4.
 Údržba a opravy kancelářských strojů a zařízení včetně počítačů (CPC 845) spadají pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (8) Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají pod 6.F. p).
 (9) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají pod PODNIKATELSKÉ SLUŽBY 6.B. a 6.F.l).
 (10) Cateringové služby v oblasti letecké dopravy jsou uvedeny v POMOCNÝCH SLUŽÁCH SOUVISEJÍCÍCH S DOPRAVOU pod 17.E.a) Pozemní odbavovací služby.
 (11) Součást CPC 71235, spadá pod KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY 7.A. Poštovní a kurýrní služby.
 (12) Potrubní přeprava paliv spadá pod ENERGETICKÉ SLUŽBY 19.B.
 (13) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního zařízení, které spadají pod 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (14) Pomocné služby související s potrubní přepravou paliv spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY 19.C.
 (15) Zahrnují se tyto služby poskytované na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava lokality, instalace vrtných souprav, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich přímé využívání.
 Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá pod 8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
 (16) Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají pod 6.A.h) Ambulantní a zubní zdravotní péče, 6.A.j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, fyzioterapeuty a ostatními zdravotníky (13.A a 13.C).
 PŘÍLOHA XIV-D
 SEZNAM VÝHRAD TÝKAJÍCÍCH SE SMLUVNÍCH POSKYTOVATELŮ SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKŮ (UNIE)
 1.
 Smluvní strany povolí dodávání služeb na svá území smluvními poskytovateli služeb a nezávislými odborníky druhé smluvní strany prostřednictvím přítomnosti fyzických osob v souladu s články 91 a 92 této dohody pro ekonomické činnosti, které jsou uvedeny níže, s výhradou příslušných omezení.
 2.
 Seznam se skládá z těchto prvků:
 a)
 v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se omezení vztahují, a
 b)
 ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.
 Unie nepřijímá žádné závazky týkající se smluvních poskytovatelů služeb a nezávislých odborníků v žádném odvětví ekonomické činnosti, kromě těch, která jsou výslovně uvedena na seznamu níže.
 3.
 Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví:
 a)
 výrazem „CPC“ se rozumí Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991; a
 b)
 výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí Centrální klasifikace produkce publikovaná Statistickou komisí OSN v Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998.
 4.
 Závazky týkající se smluvních poskytovatelů služeb a nezávislých odborníků se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli pracovněprávního sporu nebo vyjednávání.
 5.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se


text:
kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článků 91 a 92 této dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána) se na smluvní poskytovatele služeb a nezávislé odborníky Gruzie vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena na seznamu níže.
 6.
 Všechny ostatní požadavky právních předpisů EU a jejích členských států, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení se uplatňují i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd.
 7.
 Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se subvencí, které strany poskytují.
 8.
 Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv v příslušných odvětvích, jak stanovila Unie v příloze XIV-A této dohody.
 9.
 V odvětvích, ve kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících dodavatelů služeb a dopadu na tyto dodavatele.
 10.
 Práva a povinnosti vyplývající z níže uvedeného seznamu nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
 Smluvní strany povolí dodávání služeb na svá území smluvními dodavateli služeb druhé smluvní strany prostřednictvím přítomnosti fyzických osob s výhradou podmínek uvedených v článku 91 této dohody v těchto pododvětvích:
 a)
 právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva (tj. právo jiné než právo Unie);
 b)
 účetnické služby;
 c)
 daňové poradenství;
 d)
 architektonické služby, urbanistické plánování a služby v oblasti krajinářské architektury;
 e)
 inženýrské služby, integrované inženýrské služby;
 f)
 počítačové a související služby;
 g)
 výzkum a vývoj;
 h)
 reklamní služby;
 i)
 poradenské služby v oblasti řízení;
 j)
 služby související s poradenstvím v oblasti řízení;
 k)
 technické zkoušky a analýzy;
 l)
 související vědecké a technické poradenské služby;
 m)
 údržba a opravy zařízení v souvislosti se smlouvami o službách poskytovaných po prodeji a po leasingu;
 n)
 překladatelské služby;
 o)
 práce na průzkumu lokality;
 p)
 služby v oblasti životního prostředí;
 r)
 služby cestovních agentur a kanceláří;
 s)
 zábavní služby.
 Smluvní strany povolí dodávání služeb na svá území nezávislými odborníky druhé smluvní strany prostřednictvím přítomnosti fyzických osob s výhradou podmínek uvedených v článku 92 této dohody v těchto pododvětvích:
 a)
 právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva (tj. právo jiné než právo Unie);
 b)
 architektonické služby, urbanistické plánování a krajinářská architektura;
 c)
 inženýrské a integrované inženýrské služby;
 d)
 počítačové a související služby;
 e)
 poradenské služby v oblasti řízení a služby související s poradenstvím v oblasti řízení;
 f)
 překladatelské služby.
 Odvětví nebo pododvětví
 Popis výhrad
 VŠECHNA ODVĚTVÍ
 Uznávání
 EU: Směrnice EU o vzájemném uznávání diplomů se vztahují pouze na státní příslušníky členských států EU. Právo vykonávat regulované odborné služby v jednom členském státě nezaručuje právo vykonávat je v jiném členském státě (1).
 Právní poradenství v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva (tj. právo jiné než právo Unie)
 (část CPC 861)


text:
(2)
 AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE a UK: Žádné.
 BE, ES, HR, IT a EL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb.
 BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI a SK: Test ekonomické potřebnosti.
 DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva.
 FR: Je požadováno plnoprávné (přidružené) členství v profesní komoře na základě zkoušky způsobilosti. Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti.
 HR: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností.
 Účetnické služby
 (CPC 86212 jiné než auditorské služby, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
 BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE a UK: Žádné.
 AT: Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního sdružení v zemi původu, pokud takové sdružení existuje.
 FR: Požadavek povolení. Poskytování účetnických služeb je podmíněno rozhodnutím ministerstva hospodářství, financí a průmyslu po dohodě s ministerstvem zahraničních věcí.
 BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO a SK: Test ekonomické potřebnosti.
 HR: Požadavek trvalého pobytu.
 Daňové poradenství
 (CPC 863) (3)
 BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE a UK: Žádné.
 AT: Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního sdružení v zemi původu, pokud takové sdružení existuje; podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
 BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO a SK: Test ekonomické potřebnosti.
 CY: Bez závazků pro podávání daňového přiznání.
 PT: Bez závazků.
 HR, HU: Požadavek trvalého pobytu.
 Architektonické služby a Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
 (CPC 8671 a CPC 8674)
 EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE a UK: Žádné.
 BE, ES, HR, IT: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb.
 FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající dodávané službě.
 BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO a SK: Test ekonomické potřebnosti.
 AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.
 HR, HU a SK: Požadavek trvalého pobytu.
 Inženýrské služby a Integrované inženýrské služby
 (CPC 8672 a CPC 8673)
 EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE a UK: Žádné.
 BE, ES, HR a IT: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb.
 FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající dodávané službě.
 BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO a SK: Test ekonomické potřebnosti.
 AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.
 HR a HU: Požadavek trvalého pobytu.
 Počítačové a související služby
 (CPC 84)
 EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI a SE: Žádné.
 ES a IT: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky.
 LV: Test ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb.
 BE: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky.
 AT, DE, BG, CY, CZ,