text:
 28.11.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 318/10
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 109/2013
 ze dne 14. června 2013,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 1166/2012 ze dne 7. prosince 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání dimethyldiuhličitanu (E 242) v některých alkoholických výrobcích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po níž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto: V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 R 1166: nařízení Komise (EU) č. 1166/2012 ze dne 7. prosince 2012 (Úř. věst. L 336, 8.12.2012, s. 75).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 1166/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. června 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 14. června 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 336, 8.12.2012, s. 75.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D0615(05)
 Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0051 - 0052
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 29/2000ze dne 31. března 2000,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2000 ze dne 4. února 2000 [1].(2) Rozhodnutí Komise ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro zemský letecký telekomunikační systém (TFTS) [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro dvoumódová koncová zařízení DECT/GSM digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) pro přístup k digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (2. verze) [4], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zzd (rozhodnutí Komise 1999/310/ES) vkládají nové body, které znějí:"4zze. 398 D 0535: Rozhodnutí Komise 98/535/ES ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro zemský letecký telekomunikační systém (TFTS) (Úř. věst. L 251, 11.9.1998, s. 36).4zzf. 399 D 0497: Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro dvoumódová koncová zařízení DECT/GSM digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 58);4zzg. 399 D 0498: Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) pro přístup k digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (2. verze) (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 60)."Článek 2Znění rozhodnutí 98/535/ES, 1999/497/ES a 1999/498/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. března 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.[2] Úř. věst. L 251, 11.9.1998, s. 36.[3] Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 58.[4] Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 60.[5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21997D0313(08)
 Úřední věstník L 071 , 13/03/1997 S. 0040 - 0040
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 67/96ze dne 27. listopadu 1996,kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 47/96 ze dne 23. července 1996 [1];vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/304/ES ze dne 22. dubna 1996, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství lůžkovinám a trikům [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XX Dohody se za bod 2eh (rozhodnutí Komise 96/13/ES) vkládá nový bod, který zní:"2ei. 396 D 0304: Rozhodnutí Komise 96/304/ES ze dne 22. dubna 1996, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství lůžkovinám a trikům (Úř. věst. L 116, 11.5.1996, s. 30)."Článek 2Znění rozhodnutí 96/304/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 27. listopadu 1996.Za Smíšený výbor EHPpředsedaH. Hafstein[1] Úř. věst. L 291, 14.11.1996, s. 41.[2] Úř. věst. L 116, 11.5.1996, s. 30.--------------------------------------------------


text:
 13.6.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 148/7
 ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-EU č. 1/2018
 ze dne 31. května 2018
 o revizi přílohy Ic dohody o partnerství AKT-EU [2018/865]
 RADA MINISTRŮ AKT-EU,
 s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na čl. 15 odst. 2 ve spojení s článkem 100 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 V souladu s čl. 15 odst. 2 dohody o partnerství AKT-EU patří mezi funkce Rady ministrů přijímání veškerých rozhodnutí, jež mají zajistit účinné a účelné provádění dohody.
 (2)
 V článku 100 dohody o partnerství AKT-EU se stanoví, že některé její přílohy mohou být revidovány, přezkoumávány a/nebo měněny Radou ministrů na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-EU.
 (3)
 Příloha Ic dohody o partnerství AKT-EU by měla být revidována s cílem přerozdělit prostředky mezi nástroje pro spolupráci v rámci Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT a pro meziregionální spolupráci. Přerozdělené prostředky mají přispět k financování iniciativy Spotlight a Globálního partnerství pro vzdělávání. Iniciativa Spotlight je společná globální akce EU-OSN, jejímž cílem je prevence násilí páchaného na ženách a dívkách v cílových zemích a reakce na toto násilí. Iniciativa Spotlight se s podporou důkazů zaměří na specifické formy sexuálního násilí a násilí na základě pohlaví, které se často nebo zřetelně vyskytují v konkrétních regionech, a přispěje tím k dosažení cíle udržitelného rozvoje č. 5 „Rovnost žen a mužů“. Hlavním cílem Globálního partnerství pro vzdělávání je mobilizovat na celosvětové a národní úrovni úsilí o dosažení kvalitního vzdělávání a učení pro všechny prostřednictvím širokého partnerství se zaměřením na účinnější vzdělávací systémy a financování základního vzdělání. Obě tyto iniciativy jsou v souladu s dohodou o partnerství AKT-EU, jakož i s Agendou 2030 pro udržitelný rozvoj, které propagují komplexnější přístup k lidskému rozvoji. Pokud jde o vzdělávání, znamená tento přístup větší podporu pro inkluzivní a spravedlivé kvalitní vzdělávání a celoživotní učení pro všechny (cíl udržitelného rozvoje č. 4) se silným důrazem na podporu rovnosti žen a mužů (cíl udržitelného rozvoje č. 5),
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1. V zájmu uspokojení potřeb programování se financování v rámci Evropského rozvojového fondu přerozděluje mezi příděly na nástroje pro spolupráci uvedené v příloze Ic dohody o partnerství AKT-EU.
 2. Částka 425 milionů EUR se přerozděluje ze všeobecné rezervy na státní a regionální indikativní programy stanovené v bodě 2 písm. a) přílohy Ic na spolupráci uvnitř AKT a meziregionální spolupráci stanovenou v bodě 2 písm. b) přílohy Ic takto:
 —
 částka ve výši 350 milionů EUR se přiděluje na iniciativu Spotlight,
 —
 částka ve výši 75 milionů EUR se přiděluje na Globální partnerství pro vzdělávání.
 Článek 2
 V důsledku přerozdělení prostředků podle článku 1 se bod 2 písm. a) a b) přílohy Ic dohody o partnerství AKT-EU nahrazují tímto:
 „a)
 23 940 milionů EUR na financování státních a regionálních indikativních programů. Tato částka bude použita k financování:
 i)
 státních indikativních programů jednotlivých států


text:
AKT v souladu s články 1 až 5 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy);
 ii)
 regionálních indikativních programů na podporu regionální a meziregionální spolupráce a regionální integrace států AKT v souladu s články 6 až 11 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy);
 b)
 4 015 milionů EUR na financování spolupráce uvnitř AKT a meziregionální spolupráce s mnoha nebo se všemi státy AKT v souladu s články 12 až 14 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy). Tyto prostředky zahrnují podporu společných orgánů a subjektů zřízených touto dohodou. Rovněž pokrývají pomoc na úhradu provozních výdajů sekretariátu AKT podle bodů 1 a 2 Protokolu č. 1 o provozních výdajích společných orgánů;“.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Lomé dne 31. května 2018.
 Za Radu ministrů AKT-EU
 předsedkyně
 K. JOHNSON SMITH
 (1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D0725(03)
 Úřední věstník L 186 , 25/07/1996 S. 0076 - 0076
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 24/96ze dne 26. dubna 1996,kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/96 ze dne 12. března 1996 [1];vzhledem k tomu, že rozhodnutí č. 159 Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků ze dne 3. října 1995, kterým se mění rozhodnutí č. 86 ze dne 24. září 1973 o způsobu fungování a složení Účetní komise při Správní komisi Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 10 (rozhodnutí č. 86) přílohy VI Dohody se odrážka (rozhodnutí č. 106 ze dne 8. července 1976) nahrazuje tímto:"— 395 D 0512: rozhodnutí č. 159 ze dne 3. října 1995 (Úř. věst. L 294, 8.12.1995, s. 38)."Článek 2Znění rozhodnutí č. 159 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 26. dubna 1996.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 21.[2] Úř. věst. L 294, 8.12.1995, s. 38.--------------------------------------------------


text:
 6.12.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 323/33
 Pouze původní texty EHK/OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek. Status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost je zapotřebí ověřit v nejnovějším znění dokumentu EHK/OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Předpis č. 28 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK/OSN) – Jednotná ustanovení pro schvalování zvukových výstražných zařízení a motorových vozidel, pokud jde o jejich zvukové signály
 Zahrnuje veškerá platná znění až po:
 dodatek 3 k původnímu znění předpisu – datum vstupu v platnost: 28. prosince 2000
 OBSAH
 PŘEDPIS
 1.
 Oblast působnosti
 I. ZVUKOVÁ VÝSTRAŽNÁ ZAŘÍZENÍ
 2.
 Definice
 3.
 Žádost o schválení typu
 4.
 Označování
 5.
 Schválení typu
 6.
 Specifikace
 7.
 Změna typu zvukového výstražného zařízení
 8.
 Shodnost výroby
 9.
 Postihy za neshodnost výroby
 10.
 Ukončení výroby
 II. ZVUKOVÉ SIGNÁLY MOTOROVÝCH VOZIDEL
 11.
 Definice
 12.
 Žádost o schválení typu
 13.
 Schválení typu
 14.
 Specifikace
 15.
 Změna typu vozidla a rozšíření schválení typu
 16.
 Shodnost výroby
 17.
 Postihy za neshodnost výroby
 18.
 Názvy a adresy technických zkušeben provádějících schvalovací zkoušky a správních orgánů
 PŘÍLOHY
 Příloha 1 -
 Sdělení týkající se udělení schválení (nebo odmítnutí, odnětí schválení nebo definitivního ukončení výroby nebo rozšíření schválení) typu zvukového výstražného zařízení motorových vozidel podle předpisu č. 28
 Příloha 2 -
 Sdělení týkající se udělení schválení (nebo odmítnutí, odnětí schválení nebo definitivního ukončení výroby nebo rozšíření schválení) typu vozidla, pokud jde o jeho zvukové signály podle předpisu č. 28
 Příloha 3 -
 I.
 Uspořádání značky schválení typu zvukového výstražného zařízení
 II.
 Uspořádání značky schválení typu vozidla, pokud jde o jeho zvukové signály
 1. OBLAST PŮSOBNOSTI
 Tento předpis se vztahuje na:
 1.1
 zvuková výstražná zařízení (1) napájená stejnosměrným nebo střídavým proudem nebo stlačeným vzduchem, která jsou určena k montáži na motorová vozidla kategorií L3 až 5, M a N, s výjimkou mopedů (kategorie L1 a L2) (2);
 1.2
 zvukové signály (3) motorových vozidel uvedených v bodě 1.1.
 I. ZVUKOVÁ VÝSTRAŽNÁ ZAŘÍZENÍ
 2. DEFINICE
 Pro účely tohoto předpisu se zvukovými výstražnými zařízeními různých „typů“ rozumí zařízení, která se vzájemně podstatně liší, pokud jde o:
 2.1
 obchodní název nebo značku;
 2.2
 princip fungování;
 2.3
 druh elektrického napájení (přímý či střídavý proud);
 2.4
 vnější tvar pouzdra;
 2.5
 tvar a rozměry membrány (membrán);
 2.6
 tvar a druh zvukového výstupu (zvukových výstupů);
 2.7
 jmenovitý kmitočet (jmenovité kmitočty) zvuku;
 2.8
 jmenovité napájecí napětí;
 2.9
 u zařízení napájených přímo z vnějšího zdroje stlačeného vzduchu, jmenovitý provozní tlak.
 2.10
 Zvukové výstražné zařízení je v zásadě určeno pro:
 2.10.1
 motocykly s výkonem menším než nebo rovným 7kW (třída I);
 2.10.2
 vozidla kategorií M a N a motocykly s výkonem větším než 7kW (třída II).
 3. ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ TYPU
 3.1 Žádost o schválení typu zvukového výstražného zařízení podává držitel obchodního názvu nebo značky nebo jeho řádně pověřený zástupce.
 3.2 K žádosti musí být přiloženy v trojím vyhotovení tyto dokumenty a údaje:
 3.2.1
 popis typu zvukového výstražného zařízení, se zvláštním zřetelem na bod 2;
 3.2.2
 výkres představující mimo jiné výstražné zařízení v příčném řezu;
 3.2.3
 seznam řádně označených součástí použitých


text:
při výrobě s uvedením použitého materiálu;
 3.2.4
 podrobné výkresy všech součástí použitých při výrobě. Na výkresech musí být uvedeno místo, kde bude umístěno číslo schválení typu ve vztahu ke kružnici značky schválení typu.
 3.3 Mimo to musí být k žádosti o schválení přiloženy dva vzorky daného typu výstražného zařízení.
 3.4 Odpovědný orgán, dříve než vydá schválení typu, ověří, zda existují uspokojivá opatření k zajištění účinné kontroly shodnosti výroby.
 4. OZNAČOVÁNÍ
 4.1 Vzorky zvukových výstražných zařízení předložených ke schválení musí být označeny obchodním názvem nebo značkou; tato značka musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná.
 4.2 Na každém vzorku bude dostatečně velké místo pro značku schválení typu; toto místo musí být uvedeno na výkresu zmíněném v bodě 3.2.2.
 5. SCHVÁLENÍ TYPU
 5.1 Pokud vzorky předložené ke schválení typu odpovídají ustanovením bodů 6 a 7 níže, schválení se tomuto typu výstražného zařízení udělí.
 5.2 Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení. Jeho první dvě číslice (v současnosti 00 pro předpis v původním znění) označují sérii změn, včetně nejnovějších závažných technických změn předpisu v době udělení schválení typu. Táž smluvní strana nesmí přidělit toto číslo jinému typu zvukového výstražného zařízení.
 5.3 Stejné číslo schválení typu může být přiděleno typům výstražného zařízení, které se liší jen jmenovitým napětím, jmenovitým kmitočtem nebo kmitočty nebo v případě zařízení uvedených v bodě 2.8 výše jmenovitým provozním tlakem.
 5.4 Oznámení o udělení schválení nebo odmítnutí, rozšíření, odnětí schválení nebo o definitivním ukončení výroby typu výstražného zařízení v souladu s tímto předpisem musí být sděleno stranám dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře oznámení v souladu se vzorem uvedeným v příloze 1 tohoto předpisu, a výkresů zvukových výstražných zařízení (které dodá žadatel o schválení) o největším formátu A4 (210 × 297 mm) nebo složených na tento formát, v měřítku 1:1.
 5.5 Na každém zvukovém výstražném zařízení, které odpovídá typu schválenému v souladu s tímto předpisem, musí být viditelně a na snadno přístupném místě označeném na formuláři schválení připevněna mezinárodní značka schválení typu skládající se z:
 5.5.1
 písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (4);
 5.5.2
 čísla schválení typu;
 5.5.3
 dalšího symbolu ve formě římské číslice, která vyjadřuje třídu, do níž zvukové výstražné zařízení náleží.
 5.6 Schvalovací značka a další symbol musí být zřetelně čitelné a nesmazatelné.
 5.7 V příloze 3 oddíle 1 tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu.
 6. SPECIFIKACE
 6.1 Všeobecné specifikace
 6.1.1
 Zvukové výstražné zařízení vydává nepřetržitý a rovnoměrný zvuk; jeho zvukové spektrum se nesmí během provozu podstatně měnit.
 U výstražných zařízení napájených střídavým proudem se tento požadavek vztahuje pouze na ustálené otáčky generátoru v rozsahu stanoveném v bodě 6.2.3.2.
 6.1.2.
 Výstražné zařízení musí mít takové akustické vlastnosti (spektrální rozložení akustické energie, hladinu akustického tlaku) a mechanické vlastnosti, aby vyhovělo v následujících zkouškách v uvedeném pořadí.
 6.2 Měření charakteristik zvuku
 6.2.1
 Výstražné zařízení by mělo být pokud možno zkoušeno v bezdozvukovém prostředí.
 Alternativně mohou být zkoušky provedeny v polobezodrazové komoře nebo v otevřeném prostranství (5). V tom případě je nezbytné učinit příslušná opatření, aby se zabránilo odrazu od země


text:
v oblasti měření (například rozprostřením sady absorpčních clon). Je třeba ověřit, zda na polokouli o poloměru nejméně 5 m a zvláště v měřicím směru a ve výšce zařízení a mikrofonu je do nejvyššího kmitočtu splněn prostorový rozptyl v toleranci 1 dB.
 Hladina hluku pozadí musí být nejméně o 10 dB nižší než hladina zvuku, která má být měřena.
 Zkoušené zařízení a mikrofon musí být umístěny ve stejné výšce. Tato výška je mezi 1,15 a 1,25 m. Osa nejvyšší citlivosti mikrofonu odpovídá směru nejvyšší hladiny zvuku zařízení.
 Mikrofon musí být umístěn tak, aby jeho membrána byla ve vzdálenosti 2 ± 0,01 m od roviny výstupu zvuku ze zařízení. U zařízení s několika výstupy zvuku se vzdálenost stanoví ve vztahu k rovině nejbližšího výstupu zvuku k mikrofonu.
 6.2.2
 K měření hladiny akustického tlaku se používají přesné zvukoměry třídy 1, které odpovídají specifikacím v IEC, publikace č. 651, první vydání (1979). Veškerá měření se provádí s pomocí časové konstanty „F“. Měření celkové hladiny akustického tlaku se provádí pomocí váhové křivky A. Spektrum vyzařovaného zvuku se měří v souladu s Fourierovou transformací akustického signálu. Mohou být též použity třetinooktávové filtry, které odpovídají specifikacím v IEC, publikace č. 225, první vydání (1966):
 v tomto případě se hladina akustického tlaku v pásmu se středním kmitočtem 2 500 Hz stanoví součtem kvadratických středních hodnot akustického tlaku v třetinách oktáv 2 000, 2 500 a 3 150 Hz.
 V každém případě se za referenční metodu považuje pouze metoda Fourierovy transformace.
 6.2.3
 Zvukové výstražné zařízení musí být příslušně napájeno některým ze zkušebních napětí:
 6.2.3.1
 u zvukových výstražných zařízení se stejnosměrným napájením napětím, které se měří na svorkách zdroje elektrického napětí ve výši 13/12 jmenovitého napětí;
 6.2.3.2
 u zvukových výstražných zařízení se střídavým napájením je proud dodáván elektrickým generátorem typu, jaký se obvykle používá s tímto druhem zvukového výstražného zařízení. Akustické vlastnosti zvukového výstražného zařízení se zaznamenají pro otáčky elektrického generátoru odpovídající 50 %, 75 % a 100 % maximálních otáček, které stanoví výrobce generátoru pro nepřetržitý provoz. Během této zkoušky není generátor vystaven žádnému elektrickému zatížení. Zkouška životnosti popsaná v bodě 6.3 se uskuteční při otáčkách, které stanoví výrobce zařízení a které se zvolí na základě výše uvedeného rozsahu.
 6.2.4
 Pokud se při zkoušení zvukového výstražného zařízení na stejnosměrný proud použije zdroj elektrického proudu s usměrňovačem, střídavá složka napětí naměřená na jeho svorkách během provozu výstražného zařízení nesmí mezi dvěma amplitudami překročit hodnotu 0,1 voltu.
 6.2.5
 U zvukového výstražného zařízení na stejnosměrný proud musí odpor přívodů v ohmech, včetně svorek a konektorů, být co nejblíže k (0,10/12) násobku jmenovitého napětí ve voltech.
 6.2.6
 Výstražné zařízení se pomocí nářadí označeného výrobcem namontuje natuho na podpěru, jejíž hmotnost je nejméně desetinásobkem hmotnosti zkoušeného výstražného zařízení, avšak nejméně 30 kg. Mimo to musí být zajištěno, aby odrazy od stran podpěry a její vlastní vibrace neměly znatelný vliv na výsledky měření.
 6.2.7
 Za výše uvedených podmínek nesmí akustický tlak vážený v souladu s křivkou A překročit následující hodnoty:
 a)
 115 dB(A) u zvukových výstražných zařízení určených zejména pro motocykly o výkonu do 7


text:
kW;
 b)
 118 dB(A) u zvukových výstražných zařízení určených zejména pro vozidla kategorií M a N a pro motocykly o výkonu nad 7 kW.
 6.2.7.1
 Mimo to musí být hladina akustického tlaku v kmitočtovém pásmu 1 800 až 3 550 Hz vyšší než hladina akustického tlaku kterékoli ze složek kmitočtu nad 3 550 Hz, a v každém případě se musí rovnat nebo být vyšší než:
 a)
 95 dB(A) u zvukových výstražných zařízení určených zejména pro motocykly o výkonu do 7 kW;
 b)
 105 dB(A) u zvukových výstražných zařízení určených zejména pro vozidla kategorií M a N a pro motocykly o výkonu nad 7 kW.
 6.2.7.2
 Zvuková výstražná zařízení, která splňují zvukové vlastnosti uvedené pod písmenem b), mohou být použita ve vozidlech uvedených pod písmenem a).
 6.2.8
 Výše uvedené specifikace musí též splňovat zařízení, které je podrobeno zkoušce životnosti uvedené v bodě 6.3 níže, a to při napájecím napětí mezi 115 % a 95 % jmenovitého napětí u zvukových výstražných zařízení se stejnosměrným napájením nebo u zvukových výstražných zařízení se střídavým napájením mezi 50 % a 100 % maximálních otáček generátoru, které stanoví výrobce pro jeho nepřetržitý provoz.
 6.2.9
 Doba mezi zapojením zařízení a okamžikem, kdy zvuk dosáhne minimální hodnoty předepsané v bodě 6.2.7 výše, nesmí přesáhnout 0,2 s, měřeno za teploty okolí 20 ± 5 °C. Toto ustanovení platí mimo jiné na pneumatická nebo elektropneumatická výstražná zařízení.
 6.2.10
 Pneumatická nebo elektropneumatická výstražná zařízení musí při provozu za podmínek napájení stanovených pro zařízení výrobcem splňovat stejné akustické požadavky, jaké jsou předepsány pro elektricky ovládaná zvuková výstražná zařízení.
 6.2.11
 V případě vícehlasých zařízení, u kterých je každá zvuková jednotka schopna samostatné funkce, musí být výše stanovené minimální hodnoty dosaženo, jestliže každá základní jednotka pracuje odděleně. Jestliže všechny základní jednotky pracují současně, nesmí být překročena maximální hodnota celkové hladiny akustického tlaku.
 6.3 Zkouška životnosti
 6.3.1
 Zvukové výstražné zařízení je napájeno proudem o jmenovitém napětí a při odporu přípojných vodičů stanoveném v bodech 6.2.3 až 6.2.5.výše a je provozováno následujícím způsobem:
 —
 10 000 krát u zvukových výstražných zařízení určených zejména pro motocykly o výkonu menším nebo rovném 7 kW;
 —
 50 000 krát u zvukových výstražných zařízení určených zejména pro vozidla kategorií M a N a pro motocykly o výkonu nad 7 kw, vždy po dobu jedné sekundy s následnou prodlevou v délce čtyř sekund. Během zkoušky se zvukové výstražné zařízení ochlazuje proudem vzduchu přibližně o rychlosti 10 m/s.
 6.3.2
 Je-li zkouška prováděna ve zvukotěsné komoře, musí být tato komora dostatečně velká, aby byl zajištěn normální rozptyl tepla, které výstražné zařízení při zkoušce uvolňuje.
 6.3.3
 Teplota okolí ve zkušebně se musí pohybovat od +15 do +30 °C.
 6.3.4
 Pokud se po poloviční době předepsaného provozu zvukového výstražného zařízení jeho vlastnosti hladiny zvuku změní oproti stavu před zkouškou, může být zařízení seřízeno. Po provedení předepsaného počtu provozních operací a po dalším případném seřízení musí zvukové výstražné zařízení úspěšně projít zkouškou popsanou v bodě 6.2 výše.
 6.3.5
 Elektropneumatická výstražná zařízení mohou být mazána olejem podle doporučení výrobce po každých 10 000 zapojení.
 7. ZMĚNA TYPU


text:
ZVUKOVÉHO VÝSTRAŽNÉHO ZAŘÍZENÍ A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
 7.1 Veškeré změny typu zvukového výstražného zařízení musí být oznámeny správnímu orgánu, který schválil tento typ zvukového výstražného zařízení. Tento orgán je potom oprávněn:
 7.1.1
 buď usoudit, že provedené změny zřejmě nebudou mít znatelný nepříznivý vliv,
 7.1.2
 nebo si vyžádat nový protokol od technické zkušebny, která je za zkoušky odpovědná.
 7.2 Oznámení o potvrzení schválení, včetně podrobného popisu změn, nebo o odmítnutí udělit schválení musí být zasláno stranám dohody, které uplatňují tento předpis, v souladu s postupem popsaným v bodě 5.4 výše.
 7.3 Odpovědný orgán, který vydává rozšíření schválení typu, přidělí každému formuláři oznámení o takovém rozšíření pořadové číslo.
 8. SHODNOST VÝROBY
 Postupy vztahující se na shodnost výroby musí odpovídat postupům stanoveným v příloze 2 dohody (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), včetně těchto požadavků:
 8.1
 Zvukové výstražné zařízení schválené tímto předpisem musí být vyráběno tak, aby odpovídalo schválenému typu, tj. musí splňovat požadavky uvedené v bodě 6 výše.
 8.2
 Orgán, který udělil schválení typu, je kdykoli oprávněn ověřit postupy řízení shodnosti používané jednotlivými výrobními zařízeními. Obvykle se tato ověření provádějí jednou za dva roky.
 9. POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY
 9.1 Schválení typu udělené zvukovému výstražnému zařízení v souladu s tímto předpisem může být odňato, nejsou-li splněny požadavky stanovené v bodě 8.1 nebo pokud zvukové výstražné zařízení nevyhoví během ověřování uvedených v bodě 8.2 výše.
 9.2 Pokud některá strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme dříve udělené schválení typu, informuje o tom bezodkladně ostatní strany dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím kopie formuláře schválení, na jehož konci je velkým písmem uvedeno prohlášení: „ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ”, řádně podepsané a opatřené datem.
 10. UKONČENÍ VÝROBY
 Pokud držitel schválení typu uděleného v souladu s tímto předpisem ukončí výrobu schváleného typu zvukového výstražného zařízení, je povinen o tom informovat orgán, který schválení typu vydal. Po obdržení takového sdělení je tento orgán povinen informovat ostatní strany dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím kopie formuláře schválení, na jehož konci je velkým písmem uvedeno prohlášení: „VÝROBA UKONČENA“, řádně podepsané a opatřené datem.
 II. ZVUKOVÉ SIGNÁLY MOTOROVÝCH VOZIDEL
 11 DEFINICE
 Pro účely tohoto předpisu se rozumí:
 11.1
 „schválením typu motorového vozidla“ schválení typu vozidla, pokud jde o jeho zvukový signál;
 11.2
 „typem vozidla“ vozidla, která se od sebe v zásadě neliší, pokud jde o následující aspekty:
 11.2.1
 počet a typ(y) výstražných zařízení namontovaných na vozidle;
 11.2.2
 zařízení použité k namontování výstražných zařízení na vozidlo;
 11.2.3
 umístění výstražných zařízení na vozidle;
 11.2.4
 tuhost součástí konstrukce, na nichž je/jsou výstražné/á zařízení namontováno/a;
 11.2.5
 tvar a materiál karosérie přední části vozidla, které mohou ovlivnit úroveň zvuku vydávaného výstražným(i) zařízením(i) a mají stínicí účinek.
 12. ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ TYPU
 12.1 Žádost o schválení typu vozidla, pokud jde o jeho zvukové signály, předkládá výrobce vozidla nebo jeho řádně pověřený zástupce.
 12.2 K žádosti musí být přiloženy v trojím vyhotovení tyto dokumenty a údaje:
 12.2.1
 popis typu vozidla, pokud jde o položky uvedené v bodě 11.2 výše;
 12.2.2
 seznam složek nezbytných k určení výstražného/výstražných zařízení, které/á lze namontovat na vozidlo;
 12.2.3
 výkresy, na kterých jsou vyznačeny polohy a nářadí potřebné k namontování výstražného/výstražných


text:
zařízení na vozidlo.
 12.3 Technické zkušebně provádějící zkoušky schválení typu musí být předloženo vozidlo představující typ vozidla, který má být schválen.
 13. SCHVÁLENÍ TYPU
 13.1 Jestliže typ vozidla předložený ke schválení v souladu s tímto předpisem splňuje požadavky bodů 14 a 15 níže, schválení se tomuto typu vozidla udělí.
 13.2 Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení. Jeho první dvě číslice (v současnosti 00 pro předpis v původním znění) označují sérii změn, včetně nejnovějších závažných technických změn předpisu v době udělení schválení typu. Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.
 13.3 Oznámení o udělení schválení nebo odmítnutí, rozšíření, odnětí schválení nebo o definitivním ukončení výroby typu vozidla v souladu s tímto předpisem musí být sděleno stranám dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře oznámení v souladu se vzorem uvedeným v příloze 2 tohoto předpisu a výkresů (které dodá žadatel o schválení) o největším formátu A4 (210 × 297 mm) nebo složených na tento formát, v odpovídajícím měřítku.
 13.4 Na každém vozidle, které odpovídá typu vozidla schváleného v souladu s tímto předpisem, musí být viditelně a na snadno přístupném místě označeném na formuláři schválení připevněna mezinárodní značka schválení, skládající se z:
 13.4.1
 písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila;
 13.4.2
 čísla tohoto předpisu umístěného napravo od kružnice uvedené v bodě 13.4.1.
 13.5 Pokud je vozidlo totožné s typem vozidla schváleným podle jiného/jiných předpisu/ů, které/á je/jsou přílohou dohody v zemi, kde bylo vozidlo schváleno podle tohoto předpisu, není nutno znovu uvádět symbol předepsaný v bodě 13.4; v tom případě se další čísla a symboly veškerých předpisů, v souladu s nimiž došlo ke schválení vozidla v zemi, kde bylo vozidlo schváleno podle tohoto předpisu, uvedou ve svislém sloupci napravo od symbolu uvedeného v bodě 13.4.
 13.6 Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
 13.7 Značka schválení typu musí být umístěna v blízkosti štítku s vlastnostmi vozidla a může se na tento štítek připevnit.
 13.8 V příloze 3 oddíle II tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu.
 13.9 Odpovědný orgán, dříve než vydá schválení typu, ověří, zda existují uspokojivá opatření k zajištění účinné kontroly shodnosti výroby.
 14. SPECIFIKACE
 Vozidlo musí splňovat tyto specifikace:
 14.1
 Zvukové/á výstražné/á zařízení (nebo systém) namontované/á na vozidlo musí být stejného typu, jaký byl schválen podle tohoto předpisu.
 Zvuková výstražná zařízení třídy II, jež byla schválena podle tohoto předpisu v původním znění, takže v jejich značce schválení typu není uveden symbol II, mohou být i nadále montována na vozidla předložená ke schválení v souladu s tímto předpisem.
 14.2
 Zkušební napětí musí odpovídat bodu 6.2.3 předpisu.
 14.3
 Měření akustického tlaku musí být provedeno v souladu s podmínkami uvedenými v bodě 6.2.2 tohoto předpisu.
 14.4
 Hladina akustického tlaku A, kterou vydává zařízení namontované na vozidle, se měří ve vzdálenosti 7 m před vozidlem, které musí být umístěno na volném prostranství s co nejhladším povrchem a v případě stejnosměrně napájených zařízení při vypnutém motoru.
 14.5
 Mikrofon měřicího zařízení je umístěn přibližně v podélné rovině souměrnosti vozidla.
 14.6
 Hladina akustického tlaku


text:
hluku pozadí a hluku větru musí být nejméně o 10 dB (A) nižší než měřený zvuk.
 14.7
 Maximální hladina akustického tlaku se musí měřit ve výšce od 0,5 do 1,5 m nad zemí.
 14.8
 Při měření v souladu s podmínkami uvedenými v bodech 14.2 až 14.7 se musí maximální hladina akustického tlaku (14.7) zkoušeného zvukového signálu nejméně:
 a)
 rovnat hodnotě 83 dB(A), ale nesmí přesáhnout hodnotu 112 dB(A) v případě signálů u motocyklů o výkonu do 7 kW;
 b)
 rovnat hodnotě 93 dB(A), ale nesmí přesáhnout hodnotu 112 dB(A) v případě signálů u vozidel kategorií M a N a u motocyklů o výkonu nad 7 kW.
 15. ZMĚNA TYPU VOZIDLA A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
 15.1 Veškeré změny typu vozidla musí být oznámeny správnímu orgánu, který udělil schválení typu vozidla. Tento orgán je potom oprávněn:
 15.1.1
 buď usoudit, že provedené změny zřejmě nebudou mít znatelný nepříznivý vliv a že vozidlo v každém případě stále splňuje požadavky, nebo
 15.1.2
 vyžádat si nový zkušební protokol od technické zkušebny, která je odpovědná za zkoušky.
 15.2 Oznámení o potvrzení schválení typu, včetně podrobného popisu úpravy, nebo zamítnutí schválení typu musí být zasláno stranám dohody, které uplatňují tento předpis, v souladu s postupem popsaným v bodě 13.3 výše.
 15.3 Odpovědný orgán, který vydává rozšíření schválení typu, přidělí každému formuláři zprávy o takovém rozšíření pořadové číslo.
 16. SHODNOST VÝROBY
 Postupy vztahující se na shodnost výroby musí odpovídat postupům stanoveným v dodatku 2 k dohodě (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), včetně těchto požadavků:
 16.1
 Vozidlo schválené podle tohoto předpisu musí být vyráběno tak, aby odpovídalo schválenému typu, tj. musí splňovat požadavky uvedené v bodě 14 výše.
 16.2
 Orgán, který udělil schválení typu, je kdykoli oprávněn ověřit postupy řízení shodnosti používané jednotlivými výrobními zařízeními. Obvykle se tato ověření provádějí jednou za dva roky.
 17. POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY
 17.1 Schválení typu vozidla udělené v souladu s tímto předpisem může být odňato, nejsou-li dodržovány podmínky stanovené v bodě 16.1 výše nebo jestliže vozidlo nevyhoví během ověřování uvedeným v bodě 16.2 výše.
 17.2 Pokud některá strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme dříve udělené schválení typu, informuje o tom bezodkladně ostatní strany dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím kopie formuláře schválení, na jehož konci je velkým písmem uvedeno prohlášení: „ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ“, řádně podepsané a opatřené datem.
 18. NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN PROVÁDĚJÍCÍCH SCHVALOVACÍ ZKOUŠKY A SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ
 Strany dohody, které uplatňují tento předpis, informují sekretariát OSN o názvech a adresách technických zkušeben, které provádějí schvalovací zkoušky, a správních orgánů, které vydávají schválení, jimž je třeba zasílat formuláře o potvrzení nebo zamítnutí nebo odnětí schválení vydané v jiných zemích.
 (1) Za zvukové výstražné zařízení se považuje zařízení sestávající z několika zvukových výstupů aktivovaných jedinou výkonovou jednotkou.
 (2) Podle definice úplného usnesení (R.E.3).
 (3) Za zvukové výstražné zařízení se považuje zařízení sestávající z několika jednotek vyzařujících zvukový signál a fungujících současně při působení na jediný ovladač.
 (4) 1 pro Německo, 2 pro Francii, 3 pro Itálii, 4 pro Nizozemsko, 5 pro Švédsko, 6 pro Belgii, 7 pro Maďarsko, 8 pro Českou republiku, 9 pro Španělsko, 10


text:
pro Jugoslávii, 11 pro Spojené království, 12 pro Rakousko, 13 pro Lucembursko, 14 pro Švýcarsko, 15 (neobsazeno), 16 pro Norsko, 17 pro Finsko, 18 pro Dánsko, 19 pro Rumunsko, 20 pro Polsko, 21 pro Portugalsko, 22 pro Ruskou federaci, 23 pro Řecko, 24 pro Irsko, 25 pro Chorvatsko, 26 pro Slovinsko, 27 pro Slovensko, 28 pro Bělorusko, 29 pro Estonsko, 30 (neobsazeno), 31 pro Bosnu a Hercegovinu, 32 pro Lotyšsko, 33 (neobsazeno), 34 pro Bulharsko, 35–36 (neobsazeno), 37 pro Turecko, 38-39 (neobsazeno), 40 pro bývalou Jugoslávskou republiku Makedonii, 41 (neobsazeno), 42 pro Evropské společenství (schválení vydávají jeho členské státy používající svůj příslušný symbol EHK), 43 pro Japonsko, 44 (neobsazeno), 45 pro Austrálii, 46 pro Ukrajinu a 47 pro Jižní Afriku. Dalším státům se přidělí následná čísla chronologicky v pořadí, ve kterém budou ratifikovat Dohodu o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla a pro zařízení a části, které lze montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách vzájemného uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel, nebo v němž budou k této dohodě přistupovat. Takto přidělená čísla sdělí smluvním stranám dohody generální tajemník Organizace spojených národů.
 (5) Místo může být například ve formě otevřeného prostoru o poloměru 50 metrů, jehož střední část musí být prakticky vodorovná v poloměru nejméně 20 metrů, s betonovým, asfaltovým nebo podobným povrchem, který nesmí být pokryt prachovým sněhem, vysokou trávou nebo sypkou půdou či škvárou. Měření se uskuteční za jasného dne. Blízko zvukového výstražného zařízení nebo mikrofonu nesmí být nikdo jiný než pozorovatel odečítající hodnoty z přístroje, protože přítomnost diváků může podstatně ovlivnit hodnoty naměřené přístrojem, pokud by byli blízko zvukového výstražného zařízení nebo mikrofonu. V naměřených hodnotách se nepřihlíží k žádným vrcholovým hodnotám, které nevyplývají z obecné úrovně zvuku.
 PŘÍLOHA 1
 OZNÁMENÍ
 (Největší formát: A 4 (210 × 297 mm))
 PŘÍLOHA 2
 OZNÁMENÍ
 (Největší formát: A 4 (210 × 297 mm))
 PŘÍLOHA 3
 I. USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU ZVUKOVÉHO VÝSTRAŽNÉHO ZAŘÍZENÍ
 (viz bod 5.5 tohoto předpisu)
 Výše uvedená značka schválení typu umístěná na zvukovém výstražném zařízení udává, že dotčené zvukové výstražné zařízení třídy I bylo schváleno v Nizozemsku (E4) pod schvalovacím číslem 002439. První dvě číslice čísla schválení udávají, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 28 v původním znění.
 Poznámka
 Číslo schválení musí být umístěno v blízkosti kružnice buď nad nebo pod písmenem „E“ nebo vlevo či vpravo od tohoto písmene. Číslice čísla schválení typu musí být na stejné straně písmena „E“ a ve stejném směru. U čísla schválení by se neměly používat římské číslice, aby se předešlo riziku záměny s jinými symboly.
 II. USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA, POKUD JDE O JEHO ZVUKOVÉ SIGNÁLY
 (viz bod 13.4 tohoto předpisu)
 VZOR A
 Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle udává, že tento typ vozidla, pokud jde o jeho zvukové signály, byl podle předpisu č. 28 schválen v Nizozemsku (E4).
 VZOR B
 Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle udává, že tento typ vozidla, pokud jde o jeho zvukové signály a emise škodlivin dieselových motorů, byl podle předpisů


text:
 27.2.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 58/31
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 177/2013
 ze dne 8. října 2013,
 kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha XXII Dohody o EHP se mění takto:
 1)
 V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES) a v bodě 8 (směrnice Rady 89/666/EHS) se doplňují nová slova, která znějí:
 „, ve znění:
 —
 32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012 (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“
 2)
 V bodě 10e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012 (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“
 3)
 Za bod 10g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „10h.
 32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2012/17/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. října 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Thórir IBSEN
 (1) Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1.
 (2) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0147(01)
 Úřední věstník L 019 , 23/01/2003 S. 0017 - 0018
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 147/2002ze dne 8. listopadu 2002,kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 134/2002 ze dne 27. září 2002 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení [2] by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:1. V bodě 19 (směrnice Rady 88/609/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0080: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 (Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1)."2. Úpravy v bodě 19 se nahrazují tímto:"V době začlenění směrnice do Dohody nemají Island a Lichtenštejnsko v provozu žádná velká spalovací zařízení definovaná ve článku 1. Uvedené státy dosáhnou souladu s touto směrnicí, pokud uvedou taková spalovací zařízení do provozu."3. Za bod 19 (směrnice Rady 88/609/EHS) se vkládá nový bod, který zní:"19a. 32001 L 0080: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení (Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:V době začlenění směrnice do Dohody nemají Island a Lichtenštejnsko v provozu žádná velká spalovací zařízení definovaná ve článku 1. Uvedené státy dosáhnou souladu s touto směrnicí, pokud uvedou taková spalovací zařízení do provozu."4. Bod 19 (směrnice Rady 88/609/EHS) se zrušuje ode dne 1. ledna 2008.Článek 2Znění směrnice 2001/80/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. listopadu 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 8. listopadu 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaKjartan Jóhannsson[1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 34.[2] Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 23.8.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 215/22
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 230/2016
 ze dne 2. prosince 2016,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1168]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/854 ze dne 30. května 2016, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/862 ze dne 31. května 2016 o neschválení určitého zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se netýká snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tedy nepoužije na Lichtenštejnsko.
 (4)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 V bodě 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 R 0854: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/854 ze dne 30. května 2016 (Úř. věst. L 142, 31.5.2016, s. 5).“
 2.
 Za bod 111 (nařízení Komise (EU) 2016/372) se doplňují nové body, které znějí:
 „112.
 32016 R 0854: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/854 ze dne 30. května 2016, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (Úř. věst. L 142, 31.5.2016, s. 5).
 113.
 32016 R 0862: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/862 ze dne 31. května 2016 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 144, 1.6.2016, s. 24).“
 Článek 2
 Znění prováděcích nařízení (EU) 2016/854 a (EU) 2016/862 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 2. prosince 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) Úř. věst. L 142, 31.5.2016, s. 5.
 (2) Úř. věst. L 144, 1.6.2016, s. 24.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 3.10.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 254/1
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 209/2017
 ze dne 15. prosince 2017,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2019/1618]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 ze dne 8. června 2016 o zootechnických a genealogických podmínkách pro plemenitbu čistokrevných plemenných zvířat, hybridních plemenných prasat a jejich zárodečných produktů v Unii, pro obchod s nimi a pro jejich vstup do Unie, o změně nařízení (EU) č. 652/2014 a směrnic Rady 89/608/EHS a 90/425/EHS a o zrušení některých aktů v oblasti plemenitby zvířat („nařízení o plemenných zvířatech“) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/716 ze dne 10. dubna 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012, pokud jde o vzory formulářů, které mají být použity pro údaje, jež mají být obsaženy v seznamech uznaných plemenářských spolků a chovatelských podniků (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/717 ze dne 10. dubna 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012, pokud jde o vzory zootechnických osvědčení pro plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1422 ze dne 4. srpna 2017, kterým se určuje referenční centrum Evropské unie odpovědné za vědecký a technický příspěvek k harmonizaci a zdokonalení metod testování užitkovosti a genetického hodnocení čistokrevného plemenného skotu (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (5)
 Nařízení (EU) 2016/1012 zrušuje s účinkem ode dne 1. listopadu 2018 směrnice Rady 87/328/EHS (5), 88/661/EHS (6), 89/361/EHS (7), 90/118/EHS (8), 90/119/EHS (9), 90/427/EHS (10), 91/174/EHS (11) a 2009/157/ES (12) a rozhodnutí Rady 96/463/ES (13), které jsou začleněny do Dohody, a které by se proto měly v Dohodě s účinkem ode dne 1. listopadu 2018 zrušit.
 (6)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije.
 (7)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (8)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
 1.
 V části 1.1 se v bodě 2 (směrnice Rady 90/425/EHS) doplňuje


text:
nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 R 1012: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 ze dne 8. června 2016 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 66).“
 2.
 V části 1.1 se v bodě 3 (směrnice Rady 89/608/EHS) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ve znění:
 —
 32016 R 1012: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 ze dne 8. června 2016 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 66).“
 3.
 V části 2.1 se za bod 7 (rozhodnutí Rady 96/463/ES) vkládá nový text, který zní:
 „Všechna plemenná zvířata
 8.
 32016 R 1012: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 ze dne 8. června 2016 o zootechnických a genealogických podmínkách pro plemenitbu čistokrevných plemenných zvířat, hybridních plemenných prasat a jejich zárodečných produktů v Unii, pro obchod s nimi a pro jejich vstup do Unie, o změně nařízení (EU) č. 652/2014 a směrnic Rady 89/608/EHS a 90/425/EHS a o zrušení některých aktů v oblasti plemenitby zvířat („nařízení o plemenných zvířatech“) (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 66).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
 V příloze VI se doplňuje nový text, který zní:
 „29.
 Území Norského království, s výjimkou Svalbardu“
 Tento akt se nevztahuje na Island.
 9.
 32017 R 1422: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1422 ze dne 4. srpna 2017, kterým se určuje referenční centrum Evropské unie odpovědné za vědecký a technický příspěvek k harmonizaci a zdokonalení metod testování užitkovosti a genetického hodnocení čistokrevného plemenného skotu (Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 78).
 Tento akt se nevztahuje na Island.“
 4.
 V části 2.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se za bod 34 (rozhodnutí Komise 2009/712/ES) vkládají nové body, které znějí:
 „35.
 32017 R 0716: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/716 ze dne 10. dubna 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012, pokud jde o vzory formulářů, které mají být použity pro údaje, jež mají být obsaženy v seznamech uznaných plemenářských spolků a chovatelských podniků (Úř. věst. L 109, 26.4.2017, s. 1).
 Tento akt se nevztahuje na Island.
 36.
 32017 R 0717: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/717 ze dne 10. dubna 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012, pokud jde o vzory zootechnických osvědčení pro plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty (Úř. věst. L 109, 26.4.2017, s. 9).
 Tento akt se nevztahuje na Island.“
 5.
 Znění bodů 1a (směrnice Rady 2009/157/EHS), 2 (směrnice Rady 88/661/EHS), 3 (směrnice Rady 89/361/EHS), 4 (směrnice Rady 90/427/EHS), 6 (směrnice Rady 91/174/EHS) a 7 (rozhodnutí Rady 96/463/ES) v části 2.1 a bodů 5 (směrnice Rady 87/328/EHS), 14 (směrnice Rady 90/118/EHS) a 15 (směrnice Rady 90/119/EHS) v části 2.2 se zrušují s účinkem ode dne 1. listopadu 2018.
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2016/1012 a prováděcích nařízení (EU) 2017/716, (EU) 2017/717 a (EU) 2017/1422 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. prosince 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.


text:
103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 15. prosince 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Sabine MONAUNI
 (1) Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 66.
 (2) Úř. věst. L 109, 26.4.2017, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 109, 26.4.2017, s. 9.
 (4) Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 78.
 (5) Úř. věst. L 167, 26.6.1987, s. 54.
 (6) Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36.
 (7) Úř. věst. L 153, 6.6.1989, s. 30.
 (8) Úř. věst. L 71, 17.3.1990, s. 34.
 (9) Úř. věst. L 71, 17.3.1990, s. 36.
 (10) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 55.
 (11) Úř. věst. L 85, 5.4.1991, s. 37.
 (12) Úř. věst. L 323, 10.12.2009, s. 1.
 (13) Úř. věst. L 192, 2.8.1996, s. 19.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 1.6.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 147/44
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 29/2006
 ze dne 10. března 2006,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2005 ze dne 8. července 2005 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2005/42/ES ze dne 20. června 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy II, IV a VI uvedené směrnice technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Komise 2005/52/ES ze dne 9. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III technickému pokroku (3), by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32005 L 0042: směrnice Komise 2005/42/ES ze dne 20. června 2005 (Úř. věst. L 158, 21.6.2005, s. 17),
 —
 32005 L 0052: směrnice Komise 2005/52/ES ze dne 9. září 2005 (Úř. věst. L 234, 10.9.2005, s. 9).“
 Článek 2
 Znění směrnic 2005/42/ES a 2005/52/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. března 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. března 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 R. WRIGHT
 (1) Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 30.
 (2) Úř. věst. L 158, 21.6.2005, s. 17.
 (3) Úř. věst. L 234, 10.9.2005, s. 9.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 4.8.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 211/52
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 100/2015
 ze dne 30. dubna 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2016/1283]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Komise 2014/93/EU ze dne 18. července 2014, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (1), má být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Přílohy II a XIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 1 (směrnice Rady 96/98/ES) kapitoly XXXII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 L 0093: směrnice Komise 2014/93/EU ze dne 18. července 2014 (Úř. věst. L 220, 25.7.2014, s. 1).“
 Článek 2
 V bodě 56d (směrnice Rady 96/98/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 L 0093: směrnice Komise 2014/93/EU ze dne 18. července 2014 (Úř. věst. L 220, 25.7.2014, s. 1).“
 Článek 3
 Znění směrnice 2014/93/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. dubna 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 220, 25.7.2014, s. 1.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 21.6.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 161/34
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 28/2012
 ze dne 10. února 2012,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 158/2011 ze dne 2. prosince 2011 byla změněna příloha XX Dohody (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES ze dne 15. ledna 2008 o integrované prevenci a omezování znečištění (3) by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Směrnice 2008/1/ES zrušuje směrnici Rady 96/61/ES (4), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha XX Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 1a (směrnice Rady 85/337/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32003 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17).“
 2)
 Znění bodu 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se nahrazuje tímto:
 „32008 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES ze dne 15. ledna 2008 o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8).
 Přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Slovensko (příloha XIV, kapitola 9, oddíl D, bod 2) týkající se směrnice 96/61/ES se použijí obdobně.
 Přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení přijatého dne 25. dubna 2005 nebo případně protokolu o přistoupení přijatého dne 25. dubna 2005 pro Bulharsko (příloha VI, kapitola 10, oddíl D, bod 1) a pro Rumunsko (příloha VII, kapitola 9, oddíl D, bod 1) týkající se směrnice 96/61/ES se použijí obdobně.“
 3)
 Za bod 1jb (rozhodnutí Komise 2009/442/ES) se doplňuje nový bod, který zní:
 „1k
 32003 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17).“
 Článek 2
 Znění směrnic 2003/35/ES a 2008/1/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. února 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. února 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 76, 15.3.2012,


text:
s. 45.
 (2) Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17.
 (3) Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.
 (4) Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26.
 (5) Byly oznámeny ústavní požadavky.
 Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 28/2012 ze dne 10. února 2012 o začlenění směrnic 2003/35/ES a 2008/1/ES do Dohody
 „Začleněním směrnic 2003/35/ES a 2008/1/ES do Dohody o EHP není dotčen názor, že pravidla občanského procesního práva nejsou součástí Dohody o EHP.“


text:
 |
 22012A0413(01)
 Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis
 Úřední věstník L 103 , 13/04/2012 S. 0004 - 0009
 Ujednánímezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquisEVROPSKÁ UNIEaISLANDSKÁ REPUBLIKA,dále jen "Island",LICHTENŠTEJNSKÉ KNÍŽECTVÍ,dále jen "Lichtenštejnsko",NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ,dále jen "Norsko" aŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE,dále jen "Švýcarsko",dále jen "přidružené státy",S OHLEDEM NA dohodu uzavřenou dne 18. května 1999 mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (dále jen "dohoda o přidružení Islandu a Norska"),S OHLEDEM NA dohodu podepsanou dne 26. října 2004 mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (dále jen "dohoda o přidružení Švýcarska"),S OHLEDEM NA protokol podepsaný dne 28. února 2008 mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (dále jen "protokol o přidružení Lichtenštejnska"),S OHLEDEM NA dohodu ve formě výměny dopisů uzavřenou dne 18. května 1999 mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím týkající se výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí,S OHLEDEM NA dohodu ve formě výměny dopisů podepsanou dne 26. října 2004 mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací týkající se výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí,S OHLEDEM NA prohlášení k protokolu o přidružení Lichtenštejnska podepsanému dne 28. února 2008 o účasti ve výborech, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí,S OHLEDEM NA skutečnost, že nové akty nebo opatření schengenského acquis přijaté Evropskou komisí (dále jen "Komise") při výkonu jejích výkonných pravomocí, s ohledem na něž byly uplatněny postupy stanovené v tomto ujednání, se použijí současně na Evropskou unii a její dotčené členské státy a na přidružené státy,S OHLEDEM NA nutnost zajistit uplatňování a jednotné provádění nových aktů nebo opatření schengenského acquis, jež vyžaduje účast přidružených států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, jsou-li přijímána rozhodnutí o aktech nebo opatřeních představujících rozvoj schengenského acquis,VZHLEDEM K TOMU, že se dohody o přidružení nezabývají podrobnými pravidly účasti přidružených zemí na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, jsou-li přijímána rozhodnutí o aktech nebo opatřeních představujících rozvoj schengenského acquis,VZHLEDEM K TOMU, že účast Islandské republiky, Norského království a Lichtenštejnského knížectví ve výboru, který je Komisi nápomocen při výkonu jejích výkonných pravomocí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů


text: [1], je v současnosti stanovena v Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, zatímco účast Švýcarské konfederace v tomto výboru je stanovena ve výměně dopisů připojených k Dohodě o přidružení Švýcarska,SE DOHODLY TAKTO:Článek 1Toto ujednání se vztahuje na akty nebo opatření měnící nebo doplňující schengenské acquis přijaté Komisí při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis.Článek 21. Přidružené státy jsou zapojeny jako pozorovatelé do práce výborů, které jsou Komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis (dále jen "schengenské výbory komitologie"), uvedených v příloze tohoto ujednání.2. Je-li na základě nového aktu měnícího nebo doplňujícího schengenské acquis zřízen nový výbor, který je Komisi nápomocen při výkonu jejích výkonných pravomocí, přidružené státy jsou zapojeny do práce tohoto výboru od vstupu aktu zřizujícího daný výbor v platnost.3. Seznam schengenských výborů komitologie je Komisí pravidelně aktualizován a je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 31. Zástupci přidružených států jsou zapojeni do práce schengenských výborů komitologie, jak je uvedeno v tomto článku.2. V schengenských výborech komitologie mají přidružené státy možnost:- objasnit potíže, které se objevily s ohledem na konkrétní akt nebo opatření, pokud jde o provádění, uplatňování nebo rozvoj schengenského acquis, nebo se vyjádřit k obtížím, s nimiž se setkaly ostatní delegace,- vyjádřit se ke všem otázkám týkajícím se vypracování a rozvoje ustanovení, která se jich týkají, nebo jejich provádění.3. Přidružené státy jsou oprávněny předkládat v schengenských výborech komitologie náměty. Po projednání může Komise posoudit tyto náměty s cílem vypracovat návrh nebo předložit podnět.4. Přidružené státy se neúčastní hlasování schengenských výborů komitologie a při hlasování výboru se vzdálí.5. Je-li svolána schůze schengenských výborů komitologie, přidružené státy obdrží program jednání, navrhované opatření, k němuž mají vydat stanovisko, a další příslušné pracovní dokumenty současně s členskými státy EU.6. Zásady a podmínky týkající se přístupu veřejnosti k dokumentům schengenských výborů komitologie jsou stejné jako zásady a podmínky vztahující se na dokumenty Komise [2].7. Za účelem uplatňování tohoto ujednání a při stanovení procedurálních aspektů schengenských výborů komitologie se odkazuje na tento článek.Článek 4Při vypracování návrhů měnících nebo doplňujících ustanovení schengenského acquis Komise neformálně konzultuje odborníky přidružených států stejným způsobem, jakým při přípravě svých návrhů konzultuje odborníky členských států Evropské unie (dále jen "členské státy").Článek 51. Přijímání nových aktů nebo opatření představujících rozvoj schengenského acquis je vyhrazeno příslušným orgánům Evropské unie [3].S výhradou odstavce 3- vstupují tyto akty nebo opatření v platnost současně pro Evropskou unii a její dotčené členské státy a pro přidružené státy, není-li výslovně stanoveno jinak,- přijetí těchto aktů nebo opatření ze strany jednotlivých přidružených států zakládá práva a povinnosti mezi dotyčným přidruženým státem na straně jedné a Evropskou unií a těmi členskými státy, jež jsou vázány těmito akty a opatřeními, na straně druhé.2. Přidružené státy jsou vyrozuměny o přijetí aktů nebo opatření uvedených v odstavci 1, s ohledem na něž byly uplatněny postupy stanovené v tomto ujednání.O přijetí aktů nebo opatření uvedených v odstavci 1 vyrozumí přidružené státy generální sekretariát Komise s odkazem na tento článek, je-li přijetí těchto aktů nebo opatření oznámeno členským


text: státům.Není-li přijetí aktů nebo opatření uvedených v odstavci 1 oznámeno členským státům generálním sekretariátem Komise, oznámí přijetí těchto aktů nebo opatření přidruženým státům generální ředitelství Komise odpovědné za přijetí dotyčných aktů nebo opatření s odkazem na tento článek.3. Každý přidružený stát se nezávisle rozhodne, zda přijme obsah aktů nebo opatření uvedených v odstavci 1 a zda je provede ve svém právním řádu. O těchto rozhodnutích je Komise vyrozuměna do 30 dnů od oznámení dotčených aktů nebo opatření Komisí.Na přijímání aktů a opatření uvedených v odstavci 1 přidruženými státy a důsledky jejich nepřijetí se vztahují tato ustanovení:- Island a Norsko – článek 8 dohody o přidružení Islandu a Norska,- Švýcarsko – článek 7 dohody o přidružení Švýcarska,- Lichtenštejnsko – článek 5 protokolu o přidružení Lichtenštejnska.Článek 61. Pokud jde o administrativní náklady spojené s prováděním tohoto ujednání, přidružené státy poskytnou do souhrnného rozpočtu Evropské unie roční příspěvek podle poměru svého hrubého domácího produktu ve vztahu k hrubému domácímu produktu všech zúčastněných států ve výši 500000 EUR s výhradou roční úpravy ke zohlednění míry inflace v Evropské unii.Částka ve výši 500000 EUR bude upravena na základě výměny dopisů, vyžádá-li si to vývoj počtu schengenských výborů komitologie, jichž se přidružené státy účastní, nebo četnost jejich zasedání.2. Cestovní výdaje zástupců, kteří se účastní schůzí schengenských výborů komitologie, nejsou uhrazeny.Článek 71. Depozitářem tohoto ujednání je generální tajemník Rady Evropské unie.2. Evropská unie a přidružené státy schválí toto ujednání v souladu s vlastními postupy.3. Vstup tohoto ujednání v platnost vyžaduje schválení Evropskou unií a přinejmenším jedním z přidružených států.4. Toto ujednání vstoupí mezi Evropskou unií a dotyčným přidruženým státem v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni uložení příslušné listiny o schválení nebo ratifikační listiny u depozitáře.5. Pokud jde o Lichtenštejnsko, toto ujednání vstoupí v platnost až po vstupu protokolu o přidružení Lichtenštejnska v platnost.Článek 81. Pokud jde o Norsko a Island, toto ujednání pozbývá platnosti v okamžiku ukončení platnosti příslušné dohody o přidružení Norska a Islandu.2. Pokud jde o Švýcarsko, toto ujednání pozbývá platnosti v okamžiku ukončení platnosti dohody o přidružení Švýcarska.3. Pokud jde o Lichtenštejnsko, toto ujednání pozbývá platnosti v okamžiku ukončení platnosti protokolu o přidružení Lichtenštejnska.4. Ukončení platnosti se oznamuje depozitáři.Článek 9Toto ujednání a společné prohlášení jsou sepsány v jednom vyhotovení v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském, islandském a norském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.Съставено в Брюксел на двадесет и втори септември две хиляди и единадесета година.Hecho en Bruselas, el veintidós de septiembre de dos mil once.V Bruselu dne dvacátého druhého září dva tisíce jedenáct.Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende september to tusind og elleve.Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten September zweitausendelf.Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta septembrikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες έντεκα.Done at Brussels on the twenty-second day of September in the year two thousand and eleven.Fait à Bruxelles, le vingt-deux septembre deux mille onze.Fatto a Bruxelles, addì ventidue settembre duemilaundici.Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada divdesmit otrajā septembrī.Priimta du tūkstančiai


text: vienuoliktų metų rugsėjo dvidešimt antrą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év szeptember huszonkettedik napján.Magħmul fi Brussell, fit- tnejn u għoxrin jum ta' Settembru tas-sena elfejn u ħdax.Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste september tweeduizend elf.Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego września roku dwa tysiące jedenastego.Feito em Bruxelas, em vinte e dois de setembro de dois mil e onze.Întocmit la Bruxelles la douăzeci și doi septembrie două mii unsprezece.V Bruseli dňa dvadsiateho druhého septembra dvetisícjedenásť.V Bruslju, dne dvaindvajsetega septembra leta dva tisoč enajst.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattayksitoista.Som skedde i Bryssel den tjugoandra september tjugohundraelva.Gjört í Brussel þann tuttugasta og annan september árið tvö þúsund og ellefu.Utferdiget i Brussel den tjueandre september to tusen og elleve.За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdā –Europos Sąjungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaFör Europeiska unionen+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Fyrir hönd lýðveldisins Íslands+++++ TIFF +++++Für das Fürstentum Liechtenstein+++++ TIFF +++++For Kongeriket Norge+++++ TIFF +++++Für die Schweizerische EidgenossenschaftPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzera+++++ TIFF +++++[1] Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.[2] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).[3] V době podpisu tohoto ujednání jsou tyto akty nebo opatření přijímány Komisí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13), nebo jsou přijímány v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23), naposledy pozměněným rozhodnutím 2006/512/ES ze dne 17. července 2006 (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).--------------------------------------------------PŘÍLOHASeznam stávajících výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis:- výbor zřízený nařízením Rady (ES) č. 1683/95 ze dne 29. května 1995, kterým se stanoví jednotný vzor víz [1],- výbor zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) [2] a rozhodnutím Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) [3]; tento výbor je Komisi nápomocen rovněž při uplatňování těchto právních nástrojů:- nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) [4],- nařízení Rady č. 1104/2008/ES ze dne 24. října 2008 o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) [5],- rozhodnutí Rady 2008/839/SVV ze dne 24. října 2008 o přechodu ze


text: Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) [6],- výbor zřízený rozhodnutím Rady 2004/201/SVV ze dne 19. února 2004 o postupech pro změnu příručky Sirene [7] a nařízením Rady (ES) č. 378/2004 ze dne 19. února 2004 o postupech pro změnu příručky Sirene [8], který je Evropské komisi nápomocen při změnách příručky Sirene,- výbor zřízený rozhodnutím Rady 2005/267/ES ze dne 16. března 2005 o zřízení bezpečné webové informační a koordinační sítě pro služby řízení migrace členských států [9],- výbor zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) [10], který je Evropské komisi nápomocen v oblasti vnějších hranic,- výbor pro solidaritu a řízení migračních toků zřízený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu Solidarita a řízení migračních toků [11],- výbor zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) [12] – Výbor pro víza.[1] Úř. věst. L 164, 14.7.1995, s. 1.[2] Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4.[3] Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63.[4] Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60.[5] Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 1.[6] Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 43.[7] Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 45.[8] Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 5.[9] Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 48.[10] Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.[11] Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22.[12] Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1.--------------------------------------------------


text:
 15.12.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/21
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 139/2015
 ze dne 11. června 2015,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/2174]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutí Komise 74/366/EHS (1), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (2)
 Rozhodnutí Komise 74/367/EHS (2), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 76/219/EHS (3), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (4)
 Rozhodnutí Komise 76/690/EHS (4) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 1999/305/ES (5); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 76/690/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (5)
 Rozhodnutí Komise 77/283/EHS (6) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 77/283/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (6)
 Rozhodnutí Komise 78/127/EHS (7), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (7)
 Rozhodnutí Komise 78/347/EHS (8) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 78/347/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (8)
 Rozhodnutí Komise 79/93/EHS (9) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 79/93/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (9)
 Rozhodnutí Komise 80/128/EHS (10) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 80/128/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (10)
 Rozhodnutí Komise 80/446/EHS (11) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 80/446/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (11)
 Rozhodnutí Komise 80/1360/EHS (12), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (12)
 Rozhodnutí Komise 80/1361/EHS (13) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 80/1361/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (13)
 Rozhodnutí Komise 82/41/EHS (14) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 82/41/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (14)
 Rozhodnutí Komise 82/947/EHS (15) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 82/947/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (15)
 Rozhodnutí Komise 82/948/EHS (16), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (16)
 Rozhodnutí Komise 84/20/EHS (17) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí


text:
jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 84/20/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (17)
 Rozhodnutí Komise 87/111/EHS (18) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 87/111/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (18)
 Rozhodnutí Komise 87/448/EHS (19) bylo zrušeno rozhodnutím 1999/305/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 87/448/EHS by se proto měl v Dohodě o EHP zrušit.
 (19)
 Rozhodnutí Komise 89/374/EHS (20), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 30. června 1994 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (20)
 Rozhodnutí Komise 89/540/EHS (21), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 30. června 1997 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (21)
 Rozhodnutí Komise 90/639/EHS (22), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 30. června 1996 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (22)
 Rozhodnutí Komise 92/195/EHS (23), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 1. března 1999 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (23)
 Rozhodnutí Komise 93/208/EHS (24), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 1. června 1993 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (24)
 Rozhodnutí Komise 93/213/EHS (25), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 30. června 1995 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (25)
 Rozhodnutí Komise 94/650/ES (26), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. srpna 2001 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (26)
 Rozhodnutí Komise 95/232/ES (27), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 30. června 2003 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (27)
 Rozhodnutí Komise 98/320/ES (28), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 30. září 2005 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (28)
 Rozhodnutí Komise 1999/416/ES (29), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. října 1999 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (29)
 Rozhodnutí Komise 2001/897/ES (30), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. prosince 2003 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (30)
 Rozhodnutí Komise 2002/454/ES (31), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 1. června 2003 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (31)
 Rozhodnutí Komise 2002/756/ES (32), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. prosince 2004 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.


text:
(32)
 Rozhodnutí Komise 2007/66/ES (33), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. prosince 2013 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
 (33)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o rostlinolékařských otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (34)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze I Dohody o EHP se kapitola III mění takto:
 1.
 Body 7 (rozhodnutí Komise 89/374/EHS), 8 (rozhodnutí Komise 89/540/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 90/639/EHS), 10 (rozhodnutí Komise 92/195/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 93/213/EHS), 12 (rozhodnutí Komise 94/650/ES), 13 (rozhodnutí Komise 95/232/ES), 15 (rozhodnutí Komise 98/320/ES), 19 (rozhodnutí Komise 2001/897/ES), 20 (rozhodnutí Komise 2002/454/ES), 21 (rozhodnutí Komise 2002/756/ES) a 50 (rozhodnutí Komise 2007/66/ES) části 2 se zrušují.
 2.
 Body 10 (rozhodnutí Komise 74/366/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 74/367/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 76/219/EHS), 23 (rozhodnutí Komise 76/690/EHS), 28 (rozhodnutí Komise 77/283/EHS), 32 (rozhodnutí Komise 78/127/EHS), 33 (rozhodnutí Komise 78/347/EHS), 37 (rozhodnutí Komise 79/93/EHS), 41 (rozhodnutí Komise 80/128/EHS), 42 (rozhodnutí Komise 80/446/EHS), 45 (rozhodnutí Komise 80/1360/EHS), 46 (rozhodnutí Komise 80/1361/EHS), 49 (rozhodnutí Komise 82/41/EHS), 50 (rozhodnutí Komise 82/947/EHS), 51 (rozhodnutí Komise 82/948/EHS), 54 (rozhodnutí Komise 84/20/EHS), 61 (rozhodnutí Komise 87/111/EHS), 62 (rozhodnutí Komise 87/448/EHS), 71 (rozhodnutí Komise 93/208/EHS) a 73 (rozhodnutí Komise 1999/416/ES) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se zrušují.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. června 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 11. června 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 24.
 (2) Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 25.
 (3) Úř. věst. L 46, 21.2.1976, s. 30.
 (4) Úř. věst. L 235, 26.8.1976, s. 29.
 (5) Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 63.
 (6) Úř. věst. L 95, 19.4.1977, s. 23.
 (7) Úř. věst. L 41, 11.2.1978, s. 43.
 (8) Úř. věst. L 99, 12.4.1978, s. 26.
 (9) Úř. věst. L 22, 31.1.1979, s. 17.
 (10) Úř. věst. L 29, 6.2.1980, s. 35.
 (11) Úř. věst. L 110, 29.4.1980, s. 23.
 (12) Úř. věst. L 384, 31.12.1980, s. 44.
 (13) Úř. věst. L 384, 31.12.1980, s. 46.
 (14) Úř. věst. L 16, 22.1.1982, s. 50.
 (15) Úř. věst. L 383, 31.12.1982, s. 23.
 (16) Úř. věst. L 383, 31.12.1982, s. 25.
 (17) Úř. věst. L 18, 21.1.1984, s. 45.
 (18) Úř. věst. L 48, 17.2.1987, s. 29.
 (19) Úř. věst. L 240, 22.8.1987, s. 39.
 (20) Úř. věst. L 166, 16.6.1989, s. 66.
 (21) Úř. věst. L 286, 4.10.1989, s. 24.


text:
(22) Úř. věst. L 348, 12.12.1990, s. 1.
 (23) Úř. věst. L 88, 3.4.1992, s. 59.
 (24) Úř. věst. L 88, 8.4.1993, s. 49.
 (25) Úř. věst. L 91, 15.4.1993, s. 27.
 (26) Úř. věst. L 252, 28.9.1994, s. 15.
 (27) Úř. věst. L 154, 5.7.1995, s. 22.
 (28) Úř. věst. L 140, 12.5.1998, s. 14.
 (29) Úř. věst. L 159, 25.6.1999, s. 53.
 (30) Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 97.
 (31) Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 57.
 (32) Úř. věst. L 252, 20.9.2002, s. 33.
 (33) Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 161.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.