text: z ostatních ryb: | | |— — — — z jiných než sleďů | 0 | |1605 | Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách: | | CK č. 7 2000 |160520 | — krevety a garnáti: | | |16052010 | — — v hermeticky uzavřených obalech | 0 | |— — ostatní: | | |16052091 | — — — v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2 kg | 0 | |16052099 | — — — ostatní | 0 | |ex16054000 | — humr severský (Nephrops norvegicus) | 0 | |0302 | Čerstvé nebo chlazené ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | RS č. 1 2000 |030240 | — sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), kromě jater, jiker a mlíčí: | 0 | |03024005 | — — od 1. ledna do 14. února | 0 | |03024098 | — — od 16. června do 31. prosince | | |0303 | Zmrazené ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | |030350 | — sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), kromě jater, jiker a mlíčí: | | |03035005 | — — od 1. ledna do 14. února | 0 | |03035098 | — — od 16. června do 31. prosince | 0 | |0304 | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | | |030420 | — zmrazené filé: | | |03042075 | — — ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 0 | |030490 | — ostatní: | | |— — — — ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii): | | |03049020 | — — od 1. ledna do 14. února | 0 | |03049027 | — — od 16. června do 31. prosince | 0 | |0302 | Čerstvé nebo chlazené ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | RS č. 2 3000 |ex03026405 | — — — makrela (Scomber scombrus), od 1. ledna do 14. února | 0 | |ex03026498 | — — — makrela (Scomber scombrus), od 16. června do 31. prosince | 0 | |0304 | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | | RS č. 3 25000 |030420 | — zmrazené filé: | | |03042031 | — — z tresky tmavé (Pollachius virens) | 0 | |030490 | — ostatní: | | |03049041 | — — — — z tresky tmavé (Pollachius virens) | 0 | |0305 | Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě: | | RS č. 4 5000 |030530 | — rybí filé, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, kromě uzeného: | | |03053050 | — — z platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides), soleného nebo ve slaném nálevu | 0 | |03053090 | — — ostatní | 0 | |0305 | Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety,


text: vhodné k lidské spotřebě: | | RS č. 5 1000 |— uzené ryby, včetně filé: | | |ex03054100 | — — losos obecný (Salmo salar) | 0 | |03054910 | — — — platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides) | 0 | |03054920 | — — — platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus) | 0 | |ex03054930 | — — — makrela (Scomber scombrus) | 0 | |ex03054945 | — — — pstruh druhu Oncorhynchus mykiss | 0 | |03054950 | — — — úhoři (Anguilla spp.) | 0 | |03054980 | — — — ostatní | 0 | |0302 | Čerstvé nebo chlazené ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | RS č. 6 12600 |— — — — okouníci (Sebastes spp.): | | |03026931 | — — — — — druhu Sebastes marinus | 0 | |ex03026933 | — — — — — druhu Sebastes mentella | 0 | |0303 | Zmrazené ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | |— — — — okouníci (Sebastes spp.): | | |03037935 | — — — — — druhu Sebastes marinus | 0 | |ex03037937 | — — — — — druhu Sebastes mentella | 0 | |0304 | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | | |030410 | — čerstvé nebo chlazené: | | |— — filé: | | |03041035 | — — — — z okouníků (Sebastes spp.) | 0 | |030420 | — zmrazené filé: | | |— — z okouníků (Sebastes spp.): | | |03042035 | — — — druhu Sebastes marinus | 0 | |ex03042037 | — — — druhu Sebastes mentella | 0 | |0304 | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | | RS č. 7 3000 |030410 | — čerstvé nebo chlazené: | | |— — filé: | | |03041033 | — — — — z tresky tmavé (Pollachius virens) | 0 | |03041038 | — — — — ostatní | 0 | |0304 | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | | RS č. 8 550 |030420 | — zmrazené filé: | | |03042043 | — — z mníků (Molva spp.) | 0 | |0304 | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | | RS č. 9 1800 |030420 | — zmrazené filé: | | |ex03042096 | — — ostatní: | | |— — — z tresky modravé (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou) | | |030490 | — ostatní: | | |03049059 | — — — — — z tresky modravé (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou) | 0 | |0305 | Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě: | | RS č. 10 1400 |— — ostatní: | | |03056990 | — — — ostatní | 0 | |0306 | Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství,

type: contracts

jurisdiction: EU


text: chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, vhodné k lidské spotřebě: | | RS č. 11 11000 |— zmrazení: | | |030613 | — — krevety a garnáti: | | |03061310 | — — — čeledi Pandalidae | 0 | |ex0305 | Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě: | | RS č. 12 500 |— ryby solené, kromě sušených nebo uzených, a ryby ve slaném nálevu: | | |03056100 | — — sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 0 | |1604 | Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky z rybích jiker: | | |— ryby celé nebo jejich části, kromě drcených: | | |160412 | — — sledi: | | |— — — ostatní: | | |16041291 | — — — — v hermeticky uzavřených obalech | 0 | |16041299 | — — — — ostatní | 0 | |0302 | Čerstvé nebo chlazené ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | statistické šetření |03022910 | — — — pakambaly (Lepidorhombus spp.) | 0 | |03022990 | — — — ostatní | 0 | |03026999 | — — — — ostatní | 0 | |0303 | Zmrazené ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | |03037996 | — — — ostatní | 0 | |0304 | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | 0 | |030420 | — zmrazené filé: | | |ex03042096 | — — ostatní: | | |— — — jiné než z tresky modravé (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou) | | |030490 | — ostatní: | | |03049005 | — — surimi | 0 | |03049097 | — — — — ostatní | 0 | |--------------------------------------------------Protokol 2o celním režimu a opatřeních pro některé produkty získané zpracováním zemědělských produktůČlánek 1Za účelem zohlednění rozdílů v cenách zemědělských produktů obsažených ve zboží podle tabulky v příloze tohoto protokolu tato dohoda nevylučuje:i) vybírání zemědělských složek nebo paušálních částek při dovozu nebo použití systému vnitřního cenového vyrovnání;ii) uplatňování vývozních opatření.Článek 2Společenství použije cla z dovozů pocházejících z Faerských ostrovů podle tabulky v příloze tohoto protokolu.Článek 3Faerské ostrovy zruší cla a poplatky na dovoz zpracovaných zemědělských produktů pocházejících ze Společenství s výjimkami uvedenými v protokolu 4 čl. 2.Přijímají-li Faerské ostrovy pro zpracované zemědělské produkty opatření uvedená v článku 1 tohoto protokolu, uvědomí o tom Společenství.TabulkaEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍKód KN | Popis zboží | Celní sazba |0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: | |040310 | — jogurt: | |04031051 až 04031099 | — — ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | EA |040390 |


text: — ostatní: | |04039071 až 04039099 | — — — ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | EA |0710 | Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená:: | |071040 | — kukuřice cukrová | EA |0711 | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k okamžité spotřebě: | |071190 | — ostatní zelenina; zeleninové směsi: | |— — zelenina: | |07119030 | — — — kukuřice cukrová | EA |1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: | |170250 | — chemicky čistá fruktóza | bez |170290 | — ostatní, včetně invertního cukru: | |17029010 | — — chemicky čistá maltóza | bez |1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: | |170410 | — žvýkací guma, též obalená cukrem | EA maximum |170490 | — ostatní: | |17049010 | — — výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek | bez |17049030 | — — bílá čokoláda | EA maximum + AD S/Z |17049051 až 17049099 | — — ostatní | EA maximum + AD S/Z |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: | |180610 | — kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | EA |180620 | — ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčinkách o hmotnosti vyšší než 2 kg, v tekutém stavu, ve formě pasty nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu vyšším než 2 kg: | |18062010 | — — obsahující nejméně 31 % hmotnostních kakaového másla nebo obsahující nejméně 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku | EA maximum + AD S/Z |18062030 | — — obsahující nejméně 25 % hmotnostních, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku | EA maximum + AD S/Z |— — ostatní: | |18062050 | — — — obsahující nejméně 18 % hmotnostních kakaového másla | EA maximum + AD S/Z |18062070 | — — — čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb) | EA |18062095 | — — — ostatní | EA maximum + AD S/Z |— ostatní v blocích, tabulkách nebo tyčinkách: | |18063100 | — — plněné: | EA maximum + AD S/Z |180632 | — — neplněné | EA maximum + AD S/Z |180690 | — ostatní: | |18069011 až18069039 | — — čokoláda a čokoládové výrobky | EA maximum + AD S/Z |18069050 | — — cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao | EA maximum + AD S/Z |18069060 | — — pasty (pomazánky) obsahující kakao | EA maximum + AD S/Z |18069070 | — — přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao | EA maximum + AD S/Z |18069090 | — — ostatní | EA maximum + AD S/Z |1901 | Sladový výtažek; potravinové


text: přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté | EA |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: | |— těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené: | |190211 | — — obsahující vejce | EA |190219 | — — ostatní | EA |190220 | — těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené: | |19022091 až 19022099 | — — ostatní | EA |190230 | — ostatní těstoviny | EA |190240 | — kuskus | EA |1903 | Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách | EA |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté | EA |1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: | |190510 | — křupavý chléb zvaný "knäckebrot" | EA maximum 24 % + AD F/M |190520 | — perník | EA |190530 | — sladké sušenky; oplatky a malé oplatky | EA maximum 35 % + AD S/Z |190540 | — suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky | EA |190590 | — ostatní: | |19059010 | — — nekvašený chléb (macesy) | EA maximum 20 % + AD F/M |19059020 | — — hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky | EA |190590 | — — ostatní: | |19059030 | — — — chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, obsahující cukry a tuky, od každého nejvýše 5 % hmotnostních v sušině | EA |19059040 | — — — oplatky a malé oplatky o obsahu vody vyšším než 10 % hmotnostních | EA maximum + AD F/M |19059045 | — — — sušenky | EA maximum + AD F/M |19059055 | — — — výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené | EA maximum + AD F/M |— — — ostatní: | |19059060 | — — — — slazené | EA maximum + AD S/Z |19059090 | — — — — ostatní | EA maximum + AD F/M |2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou: | |200190 | — ostatní | |20019030 | — — kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) | EA |2004 | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006: | |200410 | —


text: brambory: | |— — ostatní: | |20041091 | — — — ve formě mouky, krupice nebo vloček | EA |200490 | — ostatní zelenina a zeleninové směsi: | |20049010 | — — kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) | EA |2005 | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006: | |200520 | — brambory: | |20052010 | — — ve formě mouky, krupice nebo vloček | EA |200580 | — kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) | EA |2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: | |— ostatní, včetně směsí, kromě směsí položky 200819: | |200899 | — — ostatní: | |— — — bez přídavku alkoholu: | |— — — — bez přídavku cukru: | |20089985 | — — — — — kukuřice, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata) | EA |2101 | Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: | |— výtažky, tresti a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: | |210112 | — — přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: | |21011298 | — — — ostatní | EA |210120 | — výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: | |— — přípravky: | |21012098 | — — — ostatní | EA |210130 | — pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: | |— — pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky: | |21013019 | — — — ostatní | EA |— — výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek: | |21013099 | — — — ostatní | EA |2102 | Kvasinky (živé nebo neživé); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, kromě očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva: | |210210 | — živé kvasinky: | |21021031 až 21021039 | — — pekařské droždí | EA |210220 | — neaktivní droždí; jiné neaktivní jednobuněčné organismy: | |21022011 až 21022019 | — — neživé kvasinky | bez |2103 | Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice: | |210310 | — sójová omáčka | bez |210320 | — kečup a jiné omáčky z rajčat | bez |210390 | — ostatní | bez |2104 | Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony; homogenizované směsi potravinových přípravků: | |210410 | — přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony | bez |2105 | Zmrzlina, též obsahující kakao | EA maximum + AD S/Z |2106 | Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | |210610 | — bílkovinné koncentráty


text: a bílkovinné texturované látky: | |21061080 | — — ostatní | EA |210690 | — ostatní | |21069010 | — — sýrové fondue | EA maximum ECU 25/100 kg/netto |— — ostatní: | |ex21069092 | — — — neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, méně než 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu: | |— — — — bílkovinné hydrolyzáty; autolyzáty droždí | bez |21069098 | — — — ostatní | EA |2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009: | |220210 | — voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná | bez |220290 | — ostatní: | |ex22029010 | — — neobsahující produkty čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z produktů těchto čísel: | |— — — s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (sacharosy nebo invertního cukru) | bez |22029091 až 22029099 | — — ostatní | EA |2203 | Pivo ze sladu | bez |2205 | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek | bez |2208 | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů: | |220890 | — ostatní: | |— — ostatní destiláty a ostatní lihoviny v nádobách o obsahu: | |— — — nejvýše 2 litry: | |ex22089069 | — — — — ostatní lihoviny: | |— — — — — s přísadou vajec nebo vaječných žloutků a/nebo cukru (sacharózy nebo invertního cukru) | ECU 1/% vol/hl + ECU 6/hl |— — — převyšujícím 2 litry: | |ex22089078 | — — — — ostatní lihoviny: | |— — — — — s přísadou vajec nebo vaječných žloutků a/nebo cukru (sacharózy nebo invertního cukru) | ECU 1/% vol/hl |2905 | Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: | |— ostatní vícesytné alkoholy: | |290543 | — — mannitol (mannit) | EA |290544 | — — D-glucitol (sorbitol, sorbit) | EA |2915 | Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: | |— kyselina mravenčí, její soli a estery: | |ex291513 | — — estery kyseliny mravenčí: | |— — — estery mannitolu a estery sorbitolu | bez |— estery kyseliny octové: | |291539 | — — ostatní: | |ex29153990 | — — — ostatní: | |— — — estery mannitolu a estery sorbitolu | bez |ex291590 | — ostatní: | |— — estery mannitolu a estery sorbitolu | |2916 | Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: | |— nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny a jejich deriváty: | |291619 | — — ostatní: | |ex29161980 | — — — ostatní |


text: |— — — — estery mannitolu a estery sorbitolu | bez |2917 | Polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: | |— acyklické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny a jejich deriváty: | |291719 | — — ostatní: | |ex29171990 | — — — ostatní | |— — — — kyselina itakonová, její soli a estery | bez |2918 | Karboxylové kyseliny s další kyslíkatou funkcí a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: | |— karboxylové kyseliny s alkoholovou funkcí, avšak bez jiné kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny a jejich deriváty: | |291811 | — — kyselina mléčná, její soli a estery | bez |291814 | — — kyselina citronová | bez |291815 | — — soli a estery kyseliny citronové | bez |291819 | — — ostatní: | |ex29181980 | — — — ostatní: | |— — — — kyselina glycerová, kyselina glykolová, kyselina cukrová, kyselina isocukrová, kyselina heptacukrová, jejich soli a estery | bez |2932 | Heterocyklické sloučeniny pouze s jedním nebo více kyslíkovými heteroatomy: | |— sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný furanový kruh (též hydrogenovaný): | |ex293219 | — — ostatní: | |— — — bezvodé sloučeniny mannitolu a sorbitolu kromě maltolu a isomaltolu | bez |293299 | — ostatní: | |ex29329970 | — — ostatní cyklické acetaly a vnitřní hemiacetaly s jinou kyslíkatou funkcí nebo bez ní a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: | |— — — α-methylglykosid | bez |ex29329990 | — — ostatní: | |— — — Bezvodé sloučeniny mannitolu a sorbitolu kromě maltolu a isomaltolu | bez |2940 | Cukry, chemicky čisté, jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli, jiné než výrobky čísel 2937, 2938 nebo 2939: | |29400090 | — ostatní | bez |2941 | Antibiotika: | |294110 | — peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; jejich soli | bez |3001 | Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým účelům, sušené, též v prášku; výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků k organoterapeutickým účelům; heparin a jeho soli; jiné látky lidského nebo živočišného původu upravené k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | |300190 | — ostatní: | |— — ostatní: | |30019091 | — — — heparin a jeho soli | bez |3501 | Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy: | |350110 | — kasein: | |35011010 | — — pro výrobu umělých textilních vláken | bez |35011050 | — — pro jiné průmyslové použití než pro výrobu potravin nebo krmiv | bez |35011090 | — — ostatní | bez |350190 | — ostatní | bez |3505 | Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: | |350510 | — dextriny a jiné modifikované škroby: | |35051010 | — — dextriny | EA |— — ostatní modifikované škroby: | |35051050 | — —


text: — esterifikované a etherifikované škroby | bez |35051090 | — — — ostatní | EA |350520 | — klihy | EA maximum |3506 | Připravené klihy a jiná připravená lepidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté; výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, upravené pro maloobchodní prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: | |ex35061000 | — výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla upravené pro maloobchodní prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: | |— — na bázi emulze křemičitanu sodného nebo pryskyřičných emulzí | bez |— ostatní: | |ex35069900 | — — ostatní: | |— — — na bázi emulze křemičitanu sodného nebo pryskyřičných emulzí | bez |3809 | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo fixování barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | |380910 | — na bázi škrobových látek | EA maximum |— ostatní: | |ex380991 | — — druhy používané v textilním nebo podobném průmyslu: | |— — — obsahující škrob nebo produkty ze škrobu | bez |ex380992 | — — druhy používané v papírenském nebo podobném průmyslu: | |— — — obsahující škrob nebo produkty ze škrobu | bez |ex380993 | — — druhy používané v kožedělném nebo podobném průmyslu: | |— — — obsahující škrob nebo produkty ze škrobu | bez |3823 | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy: | |— technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace: | |382313 | — — mastné kyseliny z tallového oleje | bez |3824 | Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | |ex382410 | — připravená pojidla pro licí formy nebo jádra: | |— — na bázi syntetických pryskyřic | bez |382460 | — sorbitol, jiný než položky 290544 | EA |382490 | — ostatní: | |ex38249025 | — — pyrolignity (např. vápníku); surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý: | |— — — surový citrát vápenatý | bez |— — ostatní: | |ex38249095 | — — — ostatní: | |— — — — produkty štěpení sorbitolu | bez |3911 | Ropné pryskyřice, kumaron-indenové pryskyřice, polyterpeny, polysulfidy, polysulfony a ostatní výrobky uvedené v poznámce 3 k této kapitole, jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách: | |ex391110 | — ropné pryskyřice, kumaronové pryskyřice, indenové pryskyřice nebo kumaron-indenové pryskyřice a polyterpeny: | |— — lepidla na bázi pryskyřičných emulzí | bez |391190 | — ostatní: | |— — kondenzační nebo přeskupené polymerní produkty, též chemicky modifikované: | |ex39119019 | — — — lepidla na bázi pryskyřičných emulzí | bez |— — ostatní: | |ex39119099 | — — — lepidla na bázi pryskyřičných emulzí | bez |3913 | Přírodní polymery (např. kyselina alginová) a modifikované přírodní polymery (např. tvrzené bílkoviny, chemické


text: deriváty přírodního kaučuku), jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách: | |391390 | — ostatní: | |ex39139090 | — — ostatní: | |— — — dextran | bez |— — — ostatní kromě ztužených bílkovin | bez |--------------------------------------------------Protokol 3o definici pojmu "původní produkty" či "produkty pocházející z" a metodách správní spolupráceHLAVA IČlánek 1HLAVA IIČlánek 2Článek 3Článek 4Článek 5Článek 6Článek 7Článek 8Článek 9Článek 10HLAVA IIIČlánek 11Článek 12Článek 13HLAVA IVČlánek 14HLAVA VČlánek 15Článek 16Článek 17Článek 18Článek 19Článek 20Článek 21Článek 22Článek 23Článek 24Článek 25Článek 26Článek 27Článek 28Článek 29HLAVA VIČlánek 30Článek 31Článek 32Článek 33Článek 34HLAVA VIIČlánek 35Článek 36HLAVA IOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 1DefinicePro účely tohoto protokolu se rozumí:a) "výrobou" jakékoli opracování nebo zpracování včetně sestavování nebo zvláštních postupů;b) "materiálem" jakékoli příměsi, suroviny, komponenty, části apod., které jsou používány při výrobě;c) "produktem" získaný produkt, i když je zamýšleno jeho pozdější využití v jiné výrobní operaci;d) "zbožím" jak materiál, tak produkty;e) "celní hodnotou" celní hodnota určená v souladu s Dohodou o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dohoda Světové obchodní organizace o celní hodnotě);f) "cenou ze závodu" cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci ve Společenství nebo na Faerských ostrovech, v jehož podniku došlo k poslednímu opracování nebo zpracování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu veškerého použitého materiálu po odečtení případných vnitřních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu produktu;g) "hodnotou materiálů" celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů a, není-li známa a nelze-li ji určit, první zjistitelná cena zaplacená za materiály ve Společenství nebo na Faerských ostrovech;h) "hodnotou původních materiálů" hodnota těchto materiálů stanovená podle písmena g), která se použije obdobně;i) "přidanou hodnotou" cena ze závodu snížená o celní hodnotu každého použitého produktu, který nepochází ze země, ve které byly tyto produkty získány;j) "kapitolami" a "čísly" kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) používané v nomenklatuře harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží, v tomto protokolu dále jen "harmonizovaný systém" nebo "HS";k) "zařazením" zařazení produktu nebo materiálu do příslušného čísla;l) "zásilkou" produkty, které buď zasílá současně jeden vývozce jednomu příjemci, nebo které jsou dopravovány na podkladě jediného přepravního dokladu od vývozce k příjemci nebo, pokud tento doklad neexistuje, na podkladě jediné faktury;m) "územím" území včetně pobřežních vod.HLAVA IIDEFINICE POJMU "PŮVODNÍ PRODUKTY" ČI "PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ Z"Článek 2Obecné požadavky1. Pro účely provádění dohody se za produkty pocházející ze Společenství považují:a) produkty, které byly ve Společenství zcela získány ve smyslu článku 4 tohoto protokolu;b) produkty získané ve Společenství s použitím materiálů, které zde nebyly zcela získány, za předpokladu, že tyto materiály byly ve Společenství dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu.2. Pro účely provádění této dohody se za produkty pocházející z Faerských ostrovů považují:a) produkty, které byly na Faerských ostrovech zcela získány ve smyslu článku 4 tohoto protokolu;b) produkty získané na Faerských ostrovech s použitím materiálů, které zde nebyly zcela získány, za předpokladu, že tyto materiály byly na Faerských ostrovech dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu.Článek 3Dvoustranná kumulace původu1. Materiály pocházející ze Společenství se považují za materiály pocházející z Faerských ostrovů, jestliže jsou zahrnuty do produktu


text: tam získaného. Není nutné, aby tyto materiály byly dostatečně opracovány nebo zpracovány, za předpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány nad rámec uvedený v čl. 6 odst. 1 tohoto protokolu.2. Materiály pocházející z Faerských ostrovů se považují za materiály pocházející ze Společenství, jestliže jsou zahrnuty do produktu tam získaného. Není nutné, aby tyto materiály byly dostatečně opracovány nebo zpracovány, za předpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány nad rámec uvedený v čl. 6 odst. 1 tohoto protokolu.Článek 4Zcela získané produkty1. Produkty zcela získanými ve Společenství nebo na Faerských ostrovech se rozumějí:a) nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo mořského dna;b) rostlinné produkty tam sklizené;c) živá zvířata tam narozená či vylíhnutá a odchovaná;d) produkty získané ze živých zvířat tam chovaných;e) produkty tamního lovu a rybolovu;f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře mimo pobřežní vody Společenství nebo Faerských ostrovů tamními plavidly;g) produkty vyrobené na palubě tamních výrobních plavidel výlučně z produktů uvedených v písmenu f);h) vyřazené předměty, jsou-li použitelné pouze k opětovnému získání surovin, včetně vyřazených pneumatik vhodných pouze k protektorování nebo k užití jako odpadu;i) odpady a zbytky pocházející z výrobních operací tam provedených;j) produkty získané z mořského dna nebo z mořského podzemí ležícího mimo pobřežní vody, mají-li Faerské ostrovy nebo Společenství výhradní práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí;k) zboží tam vyrobené výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až j).2. Pojmy "tamní plavidla" a "tamní výrobní plavidla" v odst. 1 písm. f) a g) se vztahují pouze na plavidla a výrobní plavidla:a) která jsou registrována nebo přihlášena v členském státě ES nebo na Faerských ostrovech;b) která plují pod vlajkou členského státu ES nebo Faerských ostrovů;c) které alespoň z 50 % vlastní státní příslušníci členských států ES nebo Faerských ostrovů nebo společnost, jejíž sídlo se nachází v jednom z těchto států a jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní nebo dozorčí rady a většina členů těchto orgánů jsou státními příslušníky členských států ES nebo Faerských ostrovů a v případě osobních společností nebo společností s ručením omezeným navíc alespoň polovinu základního kapitálu vlastní tyto státy, veřejnoprávní subjekty nebo státní příslušníci uvedených států;d) jejichž velitel a důstojníci jsou státními příslušníky členských států ES nebo Faerských ostrovů ae) jejichž posádku tvoří alespoň ze 75 % státní příslušníci členských států nebo Faerských ostrovů.Článek 5Dostatečně opracované nebo zpracované produkty1. Pro účely článku 2 se produkty, jež nejsou zcela získány ve Společenství nebo na Faerských ostrovech, považují za dostatečně zpracované nebo opracované, jsou-li splněny podmínky uvedené v seznamu v příloze II.Výše uvedené podmínky popisují pro všechny produkty, na které se vztahuje tato dohoda, opracování nebo zpracování, které musí být provedeno na nepůvodních materiálech použitých k jejich výrobě, a vztahují se výhradně na tyto materiály. Z toho vyplývá, že je-li produkt, který získal status původu na základě splnění podmínek stanovených pro něj v seznamu, použit při výrobě jiného produktu, nevztahují se na něj podmínky stanovené pro produkt, v němž je obsažen, a nepřihlíží se ani k nepůvodním materiálům, jež byly případně použity při jeho výrobě.2. Bez ohledu na odstavec 1, nepůvodní materiály, které by se


text: podle podmínek uvedených v seznamu neměly použít při výrobě produktu, lze použít za předpokladu, že:a) jejich celková hodnota nepřesáhne 10 % ceny produktu ze závodu;b) v důsledku použití tohoto odstavce není překročen jeden nebo více procentních podílů pro nejvyšší přípustnou hodnotu nepůvodních materiálů uvedených v seznamu.Tento odstavec se nevztahuje na produkty kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.3. Odstavce 1 a 2 se použijí s výhradou článku 6.Článek 6Nedostatečné opracování nebo zpracování1. Aniž je dotčen odstavec 2, považují se za zpracování nebo opracování nedostatečná pro to, aby produktu udělila status původu, bez ohledu na to, zda jsou splněny podmínky článku 5, následující operace:a) operace, jejichž účelem je uchování produktů v nezměněném stavu během přepravy a skladování (větrání, rozprostření, sušení, chlazení, naložení do slaného nebo sirného nálevu nebo vody s přidáním jiných látek, odstranění poškozených částí a obdobné operace);b) jednoduché operace spočívající ve zbavování prachu, prosévání, výběru, třídění (včetně skládání souprav produktů), umývání, natírání, krájení;c) i) výměna obalů, rozdělení nebo spojování nákladových kusů,ii) prosté plnění do lahví, baněk, uložení do pytlů, beden, krabic, upevnění na podložky apod. a veškeré ostatní jednoduché operace obalové úpravy;d) připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na produkty nebo jejich obaly;e) jednoduché mísení produktů, též různého druhu, pokud jedna nebo více součástí směsi nesplňuje podmínky stanovené tímto protokolem, aby mohly být považovány za produkt pocházející ze Společenství nebo z Faerských ostrovů;f) jednoduché spojení částí za účelem vytvoření úplného produktu;g) kombinace dvou nebo více operací uvedených v písmenech a) až f);h) porážení zvířat.2. Při určování, zda se opracování nebo zpracování provedené na produktu považuje za nedostatečné ve smyslu odstavce 1, se všechna opracování nebo zpracování provedená na tomto produktu ve Společenství nebo na Faerských ostrovech posuzují dohromady.Článek 7Určující jednotka1. Určující jednotkou pro použití tohoto protokolu je produkt, který je považován za základní jednotku při jeho zařazení do nomenklatury založené na harmonizovaném systému.Z toho vyplývá, že:a) je-li produkt sestávající ze sady nebo sestavy předmětů zařazen podle harmonizovaného systému do jednoho čísla, je určující jednotkou tento celek;b) sestává-li zásilka z více stejných produktů zařazených do stejného čísla harmonizovaného systému, použije se tento protokol pro každý dotyčný produkt samostatně.2. Je-li podle všeobecného pravidla 5 harmonizovaného systému zařazován s produktem i jeho obal, považuje se pro účely určení původu za tvořící jeden celek s produktem.Článek 8Příslušenství, náhradní díly a nástrojePříslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem se považují za jeden celek se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem, jestliže jsou součástí jejich běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť.Článek 9SoupravySoupravy zboží ve smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného systému se považují za původní produkty, jestliže jsou původními produkty všechny součásti, z nichž se skládají. Soupravy, které se skládají z původních i nepůvodních součástí, se považují za původní produkt jako celek, jestliže hodnota nepůvodních součástí netvoří více než 15 % ceny soupravy ze závodu.Článek 10Neutrální položkyPři určování, zda je produkt původní, není nutné zjišťovat původ těchto položek, jež mohou být použity při jeho výrobě:a) energie a palivo;b) zařízení a vybavení;c) stroje a nástroje;d)


text: zboží, které se nestává a nemá se stát součástí konečného složení produktu.HLAVA IIIÚZEMNÍ PODMÍNKYČlánek 11Zásada teritoriality1. Podmínky pro získání statusu původu stanovené v hlavě II musí být plněny ve Společenství nebo na Faerských ostrovech nepřetržitě.2. Je-li původní zboží vyvezené ze Společenství nebo z Faerských ostrovů do jiné země vráceno do Společenství nebo na Farské ostrovy, je třeba je považovat za nepůvodní, nelze-li celním orgánům věrohodně prokázat, že:a) vrácené zboží je totožné s vyváženým ab) bylo podrobeno pouze operacím nezbytným pro jeho uchování v nezměněném stavu po dobu pobytu v dané zemi nebo při jeho vývozu.Článek 12Přímá přeprava1. Preferenční zacházení podle této dohody se vztahuje pouze na produkty, které splňují podmínky stanovené tímto protokolem, které jsou přepravovány přímo mezi Společenstvím a Faerskými ostrovy. Produkty tvořící jedinou zásilku však mohou být přepravovány přes jiná území, též s překládkou nebo dočasným uskladněním na takovém území, pokud zůstanou v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nejsou podrobeny jiným operacím než vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jejich uchování v nezměněném stavu.Původní produkty mohou být přepravovány potrubím přes jiná území, než území Společenství a Faerských ostrovů.2. Splnění podmínek stanovených v odstavci 1 se prokazuje tak, že se příslušným orgánům předloží:a) buď jediný přepravní doklad, na jehož základě se uskutečňuje přeprava přes zemi tranzitu;b) nebo potvrzení celních orgánů země tranzitu obsahující:i) přesný popis produktů,ii) data vykládky nebo překládky produktů a případně jména použitých plavidel nebo jiných dopravních prostředků aiii) osvědčení podmínek, v nichž se produkty nacházely v zemi tranzitu;c) nebo, nemohou-li být předloženy, jakékoli jiné průkazní doklady.Článek 13Výstavy1. Jsou-li původní produkty zaslány na výstavu do jiné země a po skončení výstavy prodané za účelem dovozu do Společenství nebo na Faerské ostrovy, vztahují se na ně při dovozu výhody plynoucí z ustanovení této dohody, jestliže je celním orgánům věrohodně prokázáno, že:a) vývozce zaslal tyto produkty ze Společenství nebo z Faerských ostrovů do země konání výstavy a vystavoval je tam;b) vývozce tyto produkty prodal příjemci ve Společenství nebo na Faerských ostrovech nebo je na něj převedl;c) produkty byly zaslány během výstavy nebo bezprostředně po ní ve stavu, v jakém byly odeslány na výstavu, ad) produkty nebyly od okamžiku, kdy byly odeslány na výstavu, použity k jinému účelu než k předvedení na této výstavě.2. Doklad o původu musí být vydán nebo vyhotoven v souladu s ustanoveními hlavy V a předložen obvyklým způsobem celním orgánům země dovozu. Musí v něm být uveden název a adresa výstavy. V případě potřeby mohou být požadovány další doklady od druhu produktů a o okolnostech, za kterých byly vystavovány.3. Odstavec 1 se vztahuje na všechny výstavy, veletrhy nebo podobné veřejné akce, obchodní, průmyslové, zemědělské nebo řemeslné, v jejichž průběhu produkty zůstávají pod celním dohledem, s výjimkou výstav pořádaných soukromě v prodejnách nebo obchodních prostorách s úmyslem prodat zahraniční produkty.HLAVA IVNAVRACENÍ CEL NEBO OSVOBOZENÍ OD CELČlánek 14Zákaz vrácení cel nebo osvobození od cel1. Nepůvodní materiály použité při výrobě produktů pocházejících ze Společenství nebo z Faerských ostrovů, pro které je vydán nebo vystaven doklad o původu podle ustanovení hlavy V, nepodléhají ve Společenství nebo


text: na Faerských ostrovech navracení cla nebo osvobození od cla v jakékoli podobě.2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se vztahuje na všechna opatření týkající se částečného nebo úplného vrácení, prominutí nebo nevybrání cel nebo poplatků s rovnocenným účinkem použitelných ve Společenství nebo na Faerských ostrovech na materiály použité k výrobě, jestliže se takové vrácení, prominutí nebo nevybrání uplatňuje, výslovně nebo fakticky, pokud jsou produkty získané z těchto materiálů vyváženy a nejsou určeny pro domácí spotřebu.3. Vývozce produktů uvedených v dokladu o původu musí kdykoliv na požádání celních orgánů předložit všechny dokumenty prokazující, že nebylo uplatněno vrácení cla pro nepůvodní materiály použité při výrobě dotyčných produktů a že veškerá cla a poplatky s rovnocenným účinkem, které jsou použitelné na tyto materiály, byly skutečně zaplaceny.4. Ustanovení odstavců 1 až 3 se vztahuje rovněž na obaly ve smyslu čl. 7 odst. 2, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku 8 a na na produkty v soupravách ve smyslu článku 9, které nejsou původní.5. Ustanovení odstavců 1 až 4 se použijí pouze na materiály, na které se vztahuje dohoda. Nevylučují uplatnění systému vývozních náhrad u zemědělských produktů použitelný při vývozu podle ustanovení dohody.HLAVA VPROKAZOVÁNÍ PŮVODUČlánek 15Obecná ustanovení1. Na produkty pocházející ze Společenství dovážené na Faerské ostrovy a na produkty pocházející z Faerských ostrovů dovážené do Společenství se vztahují výhody podle této dohody pokud je předloženo:a) buď průvodní osvědčení EUR.1, jehož vzor je uveden v příloze III; nebob) v případech uvedených v čl. 21 odst. 1 prohlášení, jehož text je uveden v příloze D, provedené vývozcem na faktuře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu, který popisuje dotyčný produkt dostatečně podrobně, aby umožnil jeho ztotožnění (dále jen "prohlášení na faktuře").2. Odchylně od odstavce 1 se na původní produkty ve smyslu tohoto protokolu v případech uvedených v článku 25 vztahují výhody, aniž by bylo nutné předkládat některý z výše uvedených dokladů.Článek 16Postup pro vydání průvodního osvědčení EUR.11. Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány země vývozu na základě písemné žádosti podané vývozcem nebo na odpovědnost vývozce jeho pověřeným zástupcem.2. Pro tento účel vyplní vývozce nebo jeho pověřený zástupce průvodní osvědčení EUR.1 a tiskopis žádosti, jejichž vzory jsou uvedeny v příloze III. Tyto tiskopisy se vyplňují v jednom z jazyků, ve kterém je sepsána tato dohoda, a v souladu s právními předpisy země vývozu. Jestliže jsou vyplněny ručně, musí být napsány inkoustem a hůlkovým písmem. Popis produktů musí být uveden v kolonce k tomu určené bez vynechání prázdných řádků. Není-li tato kolonka vyplněna celá, musí být poslední řádek popisu podtržen vodorovnou čárou a prázdný prostor proškrtnut.3. Vývozce žádající o vydání průvodního osvědčení EUR.1 musí být připraven kdykoliv předložit na žádost celních orgánů země vývozu, kde je průvodní osvědčení EUR.1 vydáno, veškeré související doklady prokazující status původu dotyčných produktů a splnění ostatních podmínek stanovených tímto protokolem.4. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají celní orgány členského státu ES nebo Faerských ostrovů, pokud lze dotyčné produkty považovat za pocházející ze Společenství nebo z Faerských ostrovů a jsou-li splněny ostatní požadavky stanovené tímto protokolem.5. Vydávající celní orgány přijmou všechna nezbytná opatření k ověření


text: statusu původu produktů a splnění všech ostatních požadavků podle tohoto protokolu. Za tím účelem mají právo požadovat jakékoliv průkazní doklady a provádět jakoukoliv kontrolu účetnictví vývozce či jakoukoliv jinou kontrolu, kterou považují za vhodnou. Vydávající celní orgány také dbají na to, aby tiskopisy uvedené v odstavci 2 byly řádně vyplněny. Zkontrolují zejména, je-li prostor určený pro popis produktů vyplněn způsobem, který vylučuje možnost jakýchkoliv podvodných doplňků.6. Datum vydání průvodního osvědčení EUR.1 se uvede v kolonce 11 osvědčení.7. Průvodní osvědčení EUR.1 vydají celní orgány a zpřístupní jej vývozci, jakmile je vývoz skutečně proveden nebo zajištěn.Článek 17Dodatečně vydaná průvodní osvědčení EUR.11. Odchylně od čl. 16 odst. 7 může být průvodní osvědčení EUR.1 ve výjimečných případech vydáno po skutečném vývozu produktů, jichž se týká, jestliže:a) nebylo vydáno při vývozu v důsledku omylu, neúmyslného opomenutí nebo zvláštních okolností;nebob) je celním orgánům uspokojivě prokázáno, že průvodní osvědčení EUR.1 bylo vydáno, ale nebylo při dovozu přijato z technických příčin.2. V případech podle odstavce 1 musí vývozce ve své žádosti uvést místo a datum vývozu produktů, na které se průvodní osvědčení EUR.1 vztahuje, a důvody své žádosti.3. Celní orgány mohou vydat průvodní osvědčení EUR.1 dodatečně pouze v případě, že ověřily, že údaje uvedené v žádosti vývozce souhlasí s příslušnými podklady.4. V průvodních osvědčeních EUR.1 vydaných dodatečně musí být uvedena některá z těchto poznámek:,,,,,,,,,,,.5. Poznámka uvedená v odstavci 4 se zapisuje do kolonky "Poznámky" průvodního osvědčení EUR.1.Článek 18Vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR.11. V případě krádeže, ztráty nebo zničení průvodního osvědčení EUR.1 může vývozce požádat celní orgány, které jej vydaly, o vystavení duplikátu na základě dokladů o vývozu, které mají v držení.2. Takto vydaný duplikát musí obsahovat některou z těchto poznámek:,,,,,,,,,.3. Poznámka uvedená v odstavci 2 se zapisuje do kolonky "Poznámky" duplikátu průvodního osvědčení EUR.1.4. Duplikát nese datum vydání původního průvodního osvědčení EUR.1 a tímto datem nabývá účinku.Článek 19Vydání průvodních osvědčení EUR.1 na základě dříve vydaného nebo vyhotoveného dokladu o původuJsou-li původní produkty umístěny pod dohled celního úřadu ve Společenství nebo na Faerských ostrovech, je možné nahradit původní doklad o původu jedním nebo více průvodními osvědčeními EUR.1 pro účely zaslání všech nebo některého z těchto produktů na jiné místo ve Společenství nebo na Faerských ostrovech. Náhradní průvodní osvědčení EUR.1 vydá celní úřad, pod jehož dohledem se produkty nacházejí.Článek 20Podmínky pro učinění prohlášení na faktuře1. Prohlášení na faktuře uvedené v čl. 15 odst. 1 písm. b) může učinit:a) schválený vývozce ve smyslu článku 21; nebob) kterýkoliv vývozce pro jakoukoliv zásilku sestávající z jednoho nebo více nákladových kusů obsahujících původní produkty, jejichž celková hodnota nepřesahuje 6000 ECU.2. Prohlášení na faktuře může být učiněno, lze-li dotyčné produkty považovat za pocházející ze Společenství nebo z Faerských ostrovů a splňují-li ostatní podmínky stanovené tímto protokolem.3. Vývozce činící prohlášení na faktuře musí být připraven kdykoliv předložit na žádost celních orgánů země vývozu veškeré související doklady prokazující status původu dotyčných produktů a splnění ostatních podmínek stanovených tímto protokolem.4. Prohlášení na faktuře vyhotovuje vývozce psacím strojem, razítkem nebo tiskem na faktuře, dodacím listu nebo jiném obchodním dokladu, přičemž se prohlášení, jehož text je uveden v příloze IV,


text: vystaví v jednom z jazyků stanovených v uvedené příloze a v souladu s vnitrostátními právními předpisy země vývozu. Je-li prohlášení psáno rukou, musí být napsáno inkoustem a hůlkovým písmem.5. Prohlášení na faktuře podepisuje vlastnoručně vývozce. Vývozce schválený ve smyslu článku 21 však není povinen podepisovat tato prohlášení, jestliže se celním orgánům země vývozu písemně zaváže, že přebírá plnou odpovědnost za jakékoliv prohlášení na faktuře, které jej identifikuje, jako by je vlastnoručně podepsal.6. Prohlášení na faktuře může učinit vývozce při vývozu produktů, na které se osvědčení vztahuje, nebo po vývozu, za předpokladu, že je prohlášení předloženo v zemi dovozu do dvou let po uskutečnění dovozu daných produktů.Článek 21Schválený vývozce1. Celní orgány země vývozu mohou povolit kterémukoliv vývozci (dále jen "schválený vývozce"), který často vyváží produkty, na které se vztahuje tato dohoda, a který k uspokojení celních orgánů skýtá veškeré záruky potřebné ke kontrole statusu původu produktů a ke splnění všech ostatních požadavků stanovených tímto protokolem, aby činil prohlášení na faktuře bez ohledu na hodnotu těchto produktů.2. Celní orgány mohou vázat poskytnutí statusu schváleného vývozce na splnění jakýchkoliv podmínek, které považují za vhodné.3. Celní orgány přidělí schválenému vývozci číslo celního povolení, které musí být uvedeno v prohlášení na faktuře.4. Celní orgány dohlížejí na využívání povolení schváleným vývozcem.5. Celní orgány mohou povolení kdykoliv odejmout. Jsou povinny tak učinit, jestliže schválený vývozce již neskýtá záruky uvedené v odstavci 1, nesplňuje podmínky uvedené v odstavci 2 nebo povolení jinak jakýmkoliv způsobem zneužívá.Článek 22Platnost dokladu o původu1. Doklad o původu je platný čtyři měsíce ode dne vydání v zemi vývozu a musí být v této lhůtě předložen celním orgánům země dovozu.2. Doklady o původu, které jsou celním orgánům země dovozu předloženy po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 1, lze přijmout pro uplatnění preferenčního režimu pouze v případě, že nemohly být předloženy ve stanovené lhůtě v důsledku mimořádných okolností.3. V ostatních případech opožděného předložení dokladů o původu zboží je mohou celní orgány země dovozu přijmout, pokud jim byly dotyčné produkty předloženy před uplynutím uvedené lhůty.Článek 23Předložení dokladu o původuDoklady o původu se předkládají celním orgánům země dovozu v souladu s postupy platnými v této zemi. Tyto orgány mohou požadovat překlad dokladu o původu. Dále mohou požadovat, aby bylo k dovoznímu celnímu prohlášení přiloženo prohlášení dovozce o tom, že produkty splňují podmínky vyžadované pro provádění této dohody.Článek 24Dovoz po částechJsou-li na žádost dovozce a za podmínek stanovených celními orgány země dovozu dováženy po částech rozložené nebo nesložené produkty ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému spadající do tříd XVI a XVII nebo čísel 7308 a 9406 harmonizovaného systému, prokazuje se jejich původ celním orgánům pouze při dovozu první části.Článek 25Výjimka z povinnosti předložit doklad o původu1. Produkty, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukromými osobami soukromým osobám nebo které se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, se považují za původní produkty, aniž by bylo třeba předložit doklad o původu, pokud nejsou dováženy obchodně, pokud byly prohlášeny za produkty splňující požadavky stanovené tímto protokolem a pokud o pravdivosti takového prohlášení neexistují žádné pochybnosti. V případě produktů zasílaných poštou


text: může být toto prohlášení uvedeno na celním prohlášení C2/CP3 nebo na listu papíru, který je připojen k tomuto dokladu.2. Za neobchodní dovoz se považuje příležitostný dovoz, který se týká výlučně produktů pro osobní použití příjemců nebo cestujících nebo jejich rodin, je-li z povahy a množství těchto pro duktů zřejmé, že neslouží žádnému obchodnímu účelu.3. Celková hodnota těchto produktů nesmí u malých zásilek překročit 500 ECU a u produktů nacházejících se v osobních zavazadlech cestujících 1200 ECU.Článek 26Podpůrné dokladyZa doklady uvedené v čl. 16 odst. 3 a čl. 20 odst. 3, které prokazují, že produkty uvedené v průvodním osvědčení EUR.1 nebo v prohlášení na faktuře mohou být považovány za produkty pocházející ze Společenství nebo z Faerských ostrovů a že splňují ostatní podmínky stanovené tímto protokolem, mohou být pokládány mimo jiné:a) přímý důkaz o činnostech prováděných vývozcem nebo dodavatelem při získávání dotčeného zboží, například na základě jeho účtů nebo účetnictví;b) doklady prokazující status původu použitých materiálů vydané nebo vystavené ve Společenství nebo na Faerských ostrovech v případech, kdy jsou tyto doklady použity v souladu s vnitrostátními právními předpisy;c) doklady prokazující opracování nebo zpracování materiálů ve Společenství nebo na Faerských ostrovech vydané nebo vystavené ve Společenství nebo na Faerských ostrovech v případech, kdy jsou tyto doklady použity v souladu s vnitrostátními právními předpisy;d) průvodní osvědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře prokazující status původu použitých materiálů vydané nebo vystavené ve Společenství nebo na Faerských ostrovech v souladu tímto protokolem.Článek 27Uchování dokladu o původu a podpůrných dokladů1. Vývozce žádající o vydání průvodního osvědčení EUR.1 uchovává doklady uvedené v čl. 16 odst. 3 po dobu nejméně tří let.2. Vývozce činící prohlášení na faktuře uchovává kopii tohoto prohlášení na faktuře a doklady uvedené v čl. 20 odst. 3 po dobu nejméně tří let.3. Celní orgány země vývozu, které vydávají průvodní osvědčení EUR.1, uchovávají tiskopis žádosti uvedený v čl. 16 odst. 2 po dobu nejméně tří let.4. Celní orgány země dovozu uchovávají průvodní osvědčení EUR.1 a prohlášení na faktuře, která jim byla předložena, po dobu nejméně tří let.Článek 28Rozpory a formální chyby1. Jsou-li zjištěny drobné rozpory mezi údaji uvedenými v dokladu o původu zboží a údaji v podkladech, které byly celnímu úřadu předloženy za účelem splnění celních formalit při dovozu produktu, nezapříčiňuje to neplatnost dokladu, lze-li nesporně prokázat, že se doklad vztahuje na předložené produkty.2. Zjevné formální chyby, například překlepy v dokladu o původu, nevedou k odmítnutí dokladu, nejsou-li takové povahy, že vyvolávají pochybnosti o správnosti údajů obsažených v tomto dokladu.Článek 29Částky vyjádřené v ECU1. Částky v národní měně země vývozu odpovídající částkám vyjádřeným v ECU stanoví země vývozu a sdělí je zemím dovozu prostřednictvím Evropské komise.2. Jestliže tyto částky převyšují odpovídající částky stanovené zemí dovozu, uzná je země dovozu za předpokladu, že produkty jsou fakturovány v měně země vývozu. Jestliže jsou produkty fakturovány v měně jiného členského státu nebo Faerských ostrovů, země dovozu uzná částku oznámenou dotyčnou zemí.3. Částky, které se mají použít v kterékoliv dané národní měně, musí v této národní měně odpovídat částkám vyjádřeným v ECU k prvnímu pracovnímu dni v říjnu 1996.4. Částky vyjádřené


text: v ECU a odpovídající částky v národních měnách členských států ES a Faerských ostrovů na žádost Společenství nebo Faerských ostrovů přezkoumá smíšený výbor. Při tomto přezkoumání dbá smíšený výbor na to, aby nedošlo ke snížení částek, které se mají použít v kterékoliv národní měně, a dále zváží vhodnost zachování účinku dotyčných omezení za daných podmínek. Pro tento účel může smíšený výbor rozhodnout o úpravě částek vyjádřených v ECU.HLAVA VIZPŮSOBY SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCEČlánek 30Vzájemná pomoc1. Celní orgány členských států ES a Faerských ostrovů si vzájemně sdělí prostřednictvím Komise Evropských společenství vzory otisků razítek používaných celními úřady pro vydávání průvodních osvědčení EUR.1 a adresy celních orgánů odpovědných za ověřování těchto osvědčení a prohlášení na faktuře.2. K zajištění řádného používání tohoto protokolu si Společenství a Faerské ostrovy vzájemně poskytují pomoc prostřednictvím příslušných celních správ při kontrole pravosti průvodních osvědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře a při kontrole přesnosti údajů uvedených v těchto dokladechČlánek 31Ověřování dokladů o původu1. Dodatečné ověřování dokladů o původu se provádí namátkou anebo vždy v případech, kdy mají celní orgány členského státu dovozu důvodné pochybnosti o pravosti těchto dokladů, o statusu původu dotyčných produktů nebo o splnění jiných podmínek stanovených tímto protokolem.2. Pro účely odstavce 1 vrátí celní orgány země dovozu průvodní osvědčení EUR.1 a fakturu, pokud je předložena, prohlášení na faktuře nebo kopie těchto dokladů celním orgánům země vývozu a případně uvedou věcné nebo formální důvody jeho ověření. Spolu se žádostí o dodatečné ověření poskytnou jakékoliv doklady a získané informace svědčící o tom, že údaje uvedené v dokladu o původu nejsou správné.3. Ověření provádí celní orgány země vývozu. Pro tento účel mají právo žádat jakékoliv důkazy a provádět jakékoliv kontroly účtů vývozce nebo jiné kontroly, které považují za vhodné.4. Jestliže se celní orgány země dovozu rozhodnou pozastavit preferenční zacházení pro dotyčné produkty až do výsledku ověření, nabídnou dovozci propuštění produktů, avšak stanoví ochranná opatření, která považují za nezbytná.5. Celní orgány požadující ověření jsou neodkladně informovány o výsledcích tohoto ověření. Z výsledků musí být zřejmé, zda jsou doklady pravé a zda dotyčné produkty mohou být považovány za produkty pocházející ze Společenství nebo z Faerských ostrovů a zda splňují ostatní podmínky stanovené tímto protokolem.6. Pokud v případech důvodných pochybností není obdržena žádná odpověď do 10 měsíců od data žádosti o ověření nebo pokud odpověď neobsahuje dostatečné informace pro určení pravosti uvedeného dokladu nebo pro určení skutečného původu produktů, celní orgány, které podaly žádost o ověření, s výjimkou mimořádných okolností, zamítnou nárok na preferenční výhody.Článek 32Řešení sporůV případech, kdy v souvislosti s postupy ověřování podle článku 31 vzniknou mezi celními orgány žádajícími o ověření a celními orgány odpovědnými za provedení tohoto ověření spory, které nemohou být urovnány, nebo v případech, kdy vzniknou otázky týkající se výkladu tohoto protokolu, předloží se tyto spory nebo otázky smíšenému výboru.Řešení všech sporů mezi dovozcem a celními orgány země dovozu se řídí právními předpisy uvedené země.Článek 33SankceKaždé osobě, která vyhotoví nebo nechá vyhotovit dokument obsahujícího nesprávné údaje za účelem získání výhod preferenčního režimu pro produkty, se uloží sankce.Článek 34Svobodná pásma1. Společenství a Faerské ostrovy podniknou všechny kroky nezbytné


text: k zajištění toho, aby obchodované produkty provázené dokladem o původu, které jsou během přepravy na jejich území umístěny ve svobodném pásmu, nebyly nahrazeny jiným zbožím nebo nebyly podrobeny zacházení, které není obvyklé pro zajištění jejich uchování v nezměněném stavu.2. Odchylně od odstavce 1 vydají příslušné celní orgány na žádost vývozce nové průvodní osvědčení EUR.1 v případech, kdy jsou produkty pocházející ze Společenství nebo z Faerských ostrovů dovezeny do svobodného pásma s dokladem o původu podrobeny zacházení nebo zpracování, které je v souladu s ustanoveními tohoto protokolu.HLAVA VIICEUTA A MELLILAČlánek 35Používání protokolu1. Pojem "Společenství" použitý v článku 2 nezahrnuje Ceutu a Melillu.2. Dovoz produktů pocházejících z Faerských ostrovů do Ceuty a Mellily se ve všech ohledech uskuteční podle stejného celního režimu jako dovoz produktů pocházejících z celního území Společenství podle protokolu 2 Aktu o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropským společenstvím. Faerské ostrovy uplatní na dovoz produktů, na které se vztahuje tato dohoda a které pocházejí z Ceuty a Mellily, stejný celní režim jako na dovoz produktů pocházejících ze Společenství.3. Pro účely odstavce 2 se na produkty z Ceuty a Melilly vztahuje přiměřeně tento protokol s výhradou zvláštních podmínek stanovených v článku 36.Článek 36Zvláštní podmínky1. Za předpokladu, že byly dopraveny přímo v souladu s článkem 12, lze následující produkty považovat za:1. produkty pocházející z Ceuty a Mellily:a) produkty zcela získané v Ceutě a Mellile;b) produkty získané v Ceutě a Melille, při jejichž výrobě byly použity jiné produkty než ty, které jsou uvedeny v písmenu a), za předpokladu, že:i) uvedené produkty byly dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu, neboii) tyto produkty pocházejí z Faerských ostrovů nebo ze Společenství ve smyslu tohoto protokolu, pokud byly podrobeny opracování nebo zpracování nad rámec nedostatečného opracování nebo zpracování uvedeného v čl. 6 odst. 1;2. produkty pocházející z Faerských ostrovů:a) produkty zcela získané na Faerských ostrovech;b) produkty získané na Faerských ostrovech, při jejichž výrobě byly použity jiné produky než ty, které jsou uvedeny v písmenu a), za předpokladu, že:i) uvedené produkty byly dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu, neboii) tyto produkty pocházejí z Ceuty a Melilly nebo ze Společenství ve smyslu tohoto protokolu, pokud byly podrobeny opracování nebo zpracování nad rámec nedostatečného opracování nebo zpracování uvedeného v čl. 6 odst. 1.2. Ceuta a Melilla se považují za jediné území.3. Vývozce nebo jeho pověřený zástupce zapíší do kolonky 2 průvodního osvědčení EUR.1 nebo do prohlášení na faktuře "Faerské ostrovy" a "Ceuta a Melilla". V případě produktů pocházejících z Ceuty a Melilly se toto zaznamená i do kolonky 4 průvodního osvědčení EUR.1 nebo do prohlášení na faktuře.4. Za provádění tohoto protokolu v Ceutě a Melille jsou odpovědné španělské celní orgány.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IÚVODNÍ POZNÁMKY K SEZNAMU V PŘÍLOZE IIPoznámka 1:Seznam stanoví pro každý produkt podmínky, které musí být splněny, aby tento produkt mohl být považován za dostatečně opracovaný nebo zpracovaný ve smyslu článku 5 tohoto protokolu.Poznámka 2:2.1 První dva sloupce seznamu popisují získaný produkt. První sloupec obsahuje číslo nebo kapitolu harmonizovaného systému, ve druhém sloupci je uveden popis zboží odpovídající v


text: tomto systému danému číslu nebo kapitole. Ke každému záznamu uvedenému v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. Je-li před záznamem v prvním sloupci uvedeno "ex", znamená to, že se pravidla ve sloupci 3 nebo 4 týkají pouze té části čísla, která je uvedena ve sloupci 2.2.2 Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly a popis produktů ve sloupci 2 je tedy obecný, příslušná pravidla ve sloupcích 3 nebo 4 platí pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny v kterémkoliv čísle uvedené kapitoly nebo v kterémkoliv čísle seskupeném ve sloupci 1.2.3 Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro různé produkty v rámci téhož čísla, obsahuje každý záznam popis té části čísla, které odpovídá příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4.2.4 Jsou-li pro záznam v prvních dvou sloupcích uvedena pravidla ve sloupci 3 i 4, může si vývozce zvolit, zda uplatní pravidlo uvedené ve sloupci 3 nebo ve sloupci 4. Pokud není ve sloupci 4 uvedeno žádné pravidlo, musí být použito pravidlo stanovené ve sloupci 3.Poznámka 3:3.1 Ustanovení článku 5 tohoto protokolu týkající se produktů, které získaly status původu a které se používají při výrobě jiných produktů, se použije bez ohledu na to, zda tento status byl získán v závodě, kde se tyto produkty používají, nebo v jiném závodě ve Společenství nebo na Faerských ostrovech.Příklad:Motor čísla 8407, pro který pravidlo stanoví, že hodnota použitých nepůvodních materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny ze závodu, je vyroben z "ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním" čísla ex 7224.Jestliže byl výkovek zhotoven ve Společenství z nepůvodního ingotu, pak již tento výkovek získal status původu na základě pravidla pro číslo ex 7224 seznamu. Při výpočtu hodnoty motoru jej lze pokládat za původní bez ohledu na to, zda byl vyroben ve stejném nebo jiném závodě ve Společenství. Hodnota nepůvodního ingotu se tedy při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů nebere v úvahu.3.2 Pravidlo v seznamu stanoví minimální míru opracování nebo zpracování a vyšším stupněm zpracování nebo opracování se rovněž získá status původu; naopak nižší stupeň zpracování nebo opracování nemůže dát produktu status původu. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že lze v určitém stupni výroby použít nepůvodní materiál, může se také použít materiál nižšího stupně zpracování, nikoli však vyššího.3.3 Aniž je dotčena poznámka 3.2, pokud pravidlo stanoví, že lze použít "materiály kteréhokoliv čísla", lze také použít materiály stejného čísla, jako je číslo získaného produktu, avšak s podmínkou splnění zvláštních omezení, která mohou být obsažena v tomto pravidle. Výraz "výroba z materiálů kteréhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla..." znamená, že je možno použít pouze ty materiály zařazené ve stejném čísle jako produkt, jehož popis se liší od popisu produktu uvedeného ve sloupci 2 seznamu.3.4 Určuje-li pravidlo původu, že při výrobě lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možno libovolně použít jeden nebo více z uvedených materiálů. Pravidlo nevyžaduje, aby se použily všechny jmenované druhy materiálu.Příklad:Pravidlo pro tkaniny čísel 5208 až 5212 stanoví, že lze použít přírodní vlákna a mezi jinými také materiály chemické. To neznamená, že se


text: musí použít oba druhy materiálů; lze použít jeden, nebo druhý, nebo oba materiály.3.5 Určuje-li pravidlo v seznamu, že produkt musí být zhotoven z konkrétního materiálu, pak tato podmínka pochopitelně nebrání použití jiných materiálů, které v důsledku své přirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpovídat. (Viz též poznámku 6.2, která se vztahuje k textiliím).Příklad:Pravidlo pro připravené potraviny čísla 1904, které výslovně vylučuje použití obilovin nebo produktů z nich, však nevylučuje možnost použití minerálních solí, chemických a jiných přísad, které nejsou vyrobeny z obilovin.To se však nevztahuje na produkty, které mohou být vyrobeny z materiálů stejné povahy na nižším stupni zpracování, přestože nemohou být vyrobeny z konkrétních materiálů uvedených v seznamu.Příklad:Je-li v případě oděvů ex kapitoly 62, zhotovených z netkaných materiálů, dovoleno použít pouze nepůvodní přízi, není možno použít jako výchozí materiál netkané textilie – a to i přes to, že netkané textilie nelze obvykle zhotovit z příze. V takových případech bude obvykle výchozí materiál ve fázi před přízí, tj. ve fázi vlákna.3.6 Jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dvě procentní sazby, které stanoví maximální hodnotu nepůvodních materiálů, které mohou být použity, pak tyto procentní sazby nelze sčítat. Jinak řečeno, maximální hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí nikdy přesáhnout nejvyšší z daných procentních sazeb. Jednotlivé procentuální sazby nesmějí být překročeny ani hodnotou konkrétních materiálů, na něž se vztahují.Poznámka 4:4.1 Pojmem "přírodní vlákna" se v seznamu rozumějí vlákna jiná než umělá nebo syntetická. Tento pojem je omezen na fáze zpracování před spřádáním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná, avšak nespředená.4.2 Pojem "přírodní vlákna" zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.4.3 Pojmy "textilní vláknina", "chemické materiály" a "papírenské materiály" se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí.4.4 Pojem "syntetická nebo umělá střižová vlákna" se používá v tomto seznamu pro kabel ze syntetických nekonečných vláken, na střižová vlákna nebo na odpady ze syntetických nebo umělých střižových vláken čísel 5501 až 5507.Poznámka 5:5.1 Odkazuje-li pravidlo pro určitý produkt na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 seznamu pro žádné použité základní textilní materiály, jejichž souhrnná hmotnost nepřesahuje 10 % celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů (viz též poznámky 5.3 a 5.4 níže).5.2 Přípustnou odchylku uvedenou v poznámce 5.1 lze použít pouze na směsové produkty, které byly vyrobeny ze dvou nebo více základních textilních materiálů.Základními textilními materiály se rozumí:- hedvábí,- vlna,- hrubé zvířecí chlupy,- jemné zvířecí chlupy,- žíně,- bavlna,- papírenské materiály a papír,- len,- pravé konopí,- juta a jiná textilní lýková vlákna,- sisalová a jiná textilní vlákna rodu Agave,- kokosová, abaková, ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna,- syntetická nekonečná vlákna,- umělá nekonečná vlákna,- syntetická střižová vlákna z polypropylenu,- syntetická střižová vlákna z polyesteru,- syntetická střižová vlákna z polyamidu,- syntetická střižová vlákna z polyakrylonitrilu,- syntetická střižová vlákna z polyimidu,- syntetická střižová vlákna z polytetrafluorethylenu,- syntetická střižová


text: vlákna z polyfenylensulfidu,- syntetická střižová vlákna z polyvinylchloridu,- jiná syntetická střižová vlákna,- viskózová syntetická střižová vlákna,- jiná umělá střižová vlákna,- polyurethanová příze s pružnými polyetherovými součástmi, též opředená,- polyurethanová příze s pružnými polyesterovými součástmi, též opředená,- výrobky čísla 5605 (metalizované nitě) s páskem, obsahující jádro z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií,- ostatní výrobky čísla 5605.Příklad:Příze čísla 5205 vyrobená z bavlněných vláken čísla 5203 a syntetických střížových vláken čísla 5506 je směsová příze. Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny) až do 10 % hmotnosti příze.Příklad:Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a nitě ze střížových vláken čísla 5509 je směsová tkanina. Proto lze použít syntetickou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu ze chemických materiálů nebo textilní vlákniny), nebo vlněnou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z přírodních vláken, nemykaných, nečesaných nebo jinak nezpracovaných po spřádání), nebo kombinaci těchto dvou materiálů za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti tkaniny.Příklad:Smyčková textilie čísla 5802 zhotovená z bavlněné nitě čísla 5205 a z bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina sama směsovou tkaninou vyrobenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze sama směsovou přízí.Příklad:Jestliže je výše zmíněná smyčková textilie vyrobena z bavlněné nitě čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou použité příze dvěma různými základními textilními materiály a příslušná smyčková textilie je směsovým výrobkem.Příklad:Koberec se smyčkami vlasové osnovy vyrobený z umělých přízí a bavlněných přízí a jutovým podkladem je směsovým výrobkem, neboť jsou použity tři základní textilní materiály. Proto lze použít jakékoliv materiály nesplňující pravidla původu v pokročilejším stadiu zpracování, než povolují předpisy za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti všech textilních materiálů koberce. Jutový podklad nebo umělé příze lze dovážet v tomto stadiu zpracování za předpokladu, že jsou splněny podmínky týkající se jejich váhy.5.3 V případě výrobků obsahujících "polyurethanovou přízi s pružnými polyetherovými součástmi, též opředenou" je výše uvedená přípustná odchylka pro tuto přízi 20 %.5.4 V případě produktů obsahujících "pásek jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií" je výše uvedená přípustná odchylka pro tento pásek 30 %.Poznámka 6:6.1 V případě textilních výrobků označených v seznamu poznámkou pod čarou obsahující odkaz na tuto poznámku, lze použít textilní materiály, s výjimkou podšívek a mezipodšívek, které nesplňují pravidlo stanovené ve sloupci 3, za předpokladu, že tyto textilní materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a že jejich hodnota nepřesahuje 8 % ceny produktu ze závodu.6.2 Aniž je dotčena poznámka 6.3, mohou být materiály nezařazené v kapitolách 50 až 63 volně používány při výrobě textilních výrobků bez ohledu na to, zda obsahují textilie.Příklad:Jestliže pravidlo v seznamu stanoví, že určitý textilní výrobek, například kalhoty, musí být vyroben


text: z příze, pak to nebrání použití kovových předmětů, například knoflíků, neboť tyto nejsou zažazeny v kapitolách 50 až 63. Ze stejného důvodu to nebrání použití zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.6.3 Při uplatnění procentního pravidla se však musí při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů brát v úvahu hodnota materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63.Poznámka 7:7.1 Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403, se výrazem "specifické procesy" rozumí:a) vakuová destilace;b) redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí [1];c) krakování;d) reformování;e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;f) proces zahrnující všechny následující operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;g) polymerizace;h) alkylace;i) izomerizace.7.2 Pro účely čísel 2710, 2711 a 2712 se výrazem "specifické procesy" rozumí:a) vakuová destilace;b) redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí [2];c) krakování;d) reformování;e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;f) proces zahrnující všechny následující operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;g) polymerizace;h) alkylace;ij) izomerizace;k) pouze pro těžké oleje čísla ex 2710, odsiřování vodíkem vedoucí k redukci obsahu síry ve zpracovávaných produktech nejméně o 85 % (metoda ASTM D 1266-59);l) pouze pro produkty čísla 2710, odstraňování parafinů jinou metodou než filtrací;m) pouze pro těžké oleje čísla ex 2710, zpracování pomocí vodíku při tlaku převyšujícím 20 barů a teplotě vyšší než 250 °C, s použitím katalyzátorů jiných než používaných při odsiřování, kde vodík v chemické reakci představuje aktivní prvek. Další zpracování mazacích olejů čísla ex 2710 pomocí vodíku (např. dokončovací úpravy s vodou nebo odbarvování) s cílem zlepšit barvu nebo stálost se však nepovažuje za specifický proces;n) pouze pro topné oleje čísla 2710, atmosférická destilace, při níž se při 300 °C metodou ASTM D 86 destiluje méně než 30 % objemu produktů, včetně ztrát;o) pouze pro těžké oleje jiné než plynové a topné oleje čísla ex 2710, zpracování pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje.7.3 Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 nejsou pro získání statusu původu postačující jednoduché operace jako čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, získání obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry, jakékoliv kombinace těchto nebo podobných operací.[1] Viz doplňková poznámka 4 b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury.[2] Viz doplňková poznámka 4 b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISEZNAM OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ NEPŮVODNÍCEH MATERIÁLŮ, ABY VYROBENÝ PRODUKT MOHL ZÍSKAT STATUS PŮVODUNa některé produkty uvedené v seznamu se tato dohoda nevztahuje. Je proto nezbytné nahlédnout do ostatních částí této dohodyČíslo HS | Popis zboží | Zpracování nebo přepracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statusu původu || |(1) | (2) | (3) nebo (4) |kapitola 1 | Živá zvířata | Všechna zvířata kapitoly 1 musí být zcela získána | |kapitola 2 | Maso a poživatelné droby | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 1 a 2 musí být zcela získány | |kapitola 3 | Ryby, korýši, měkkýši a


text: jiní vodní bezobratlí | Výroba, v níž všechny materiály kapitoly 3 musí být zcela získány | |ex kapitola 4 | Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kromě: | Výroba, v níž všechny materiály kapitoly 4 musí být zcela získány | |0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | Výroba, v níž: všechny použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získány,jakékoliv použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limetové nebo grapefruitové) čísla 2009 již musí být původní,hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |ex kapitola 5 | Produkty živočišného původu jinde neuvedené ani nezahrnuté; kromě | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 5 musí být zcela získány | |ex 0502 | Štětiny a chlupy z domácích nebo z divokých prasat | Čištění, dezinfekce, třídění a rovnávání štětin a chlupů | |kapitola 6 | Živé rostliny a květinářské produkty | Výroba, v níž: všechny použité materiály kapitoly 6 musí být zcela získány,hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |kapitola 7 | Jedlá zelenina, některé kořeny a hlízy | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 7 musí být zcela získány | |kapitola 8 | Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo slupky melounů | Výroba, v níž: všechno ovoce a ořechy musí být zcela získány,hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |ex kapitola 9 | Káva, čaj, maté a koření; kromě: | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 9 musí být zcela získány | |0901 | Káva, též pražená či bez kofeinu; kávové slupky a dužina kávového plodu; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy: | Výroba z materiálů kteréhokoliv čísla | |0902 | Čaj, též aromatizovaný | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla | |ex 0910 | Směsi koření | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla | |kapitola 10 | Obiloviny | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 10 musí být zcela získány | |ex kapitola 11 | Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek; kromě: | Výroba, v níž všechny obiloviny, jedlá zelenina, kořeny a hlízy čísla 0714 musí být zcela získány | |ex 1106 | Mouka, krupice a prášek ze sušených vyluštěných luštěnin čísla 0713 | Sušení a mletí luštěnin čísla 0708 | |kapitola 12 | Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; technické plodiny a léčivé rostliny; sláma a pícniny | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 12 musí být zcela získány | |1301 | Šelak, gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky | Výroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů čísla 1301 nesmí překročit 50 % ceny produktu ze závodu | |1302 | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: | |


text: |— slizy a zahušťovadla získané z rostlin, upravené | Výroba z nepůvodních slizů a zahušťovadel | |— ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |kapitola 14 | Rostlinné pletací materiály a rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 14 musí být zcela získány | |ex kapitola 15 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky; kromě: | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku | |1501 | Vepřový tuk (včetně sádla), drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503: | | |— tuky z kostí nebo odpadu | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla, kromě materiálů čísel 0203, 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506 | |— ostatní | Výroba z vepřového masa nebo jedlých vepřových drobů čísla 0203 nebo 0206 nebo z drůběžího masa a jedlých drůbežích drobů čísla 0207 | |1502 | Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503 | | |— tuky z kostí a odpadu | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla, kromě materiálů čísel 0201, 0202, 0204 nebo 0206 nebo z kostí čísla 0506 | |— ostatní | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 musí být zcela získány | |1504 | Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené: | | |— pevné frakce | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 1504 | |— ostatní | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 a 3 musí být zcela získány | |ex 1505 | Rafinovaný lanolín | Výroba ze surového tuku z ovčí vlny čísla 1505 | |1506 | Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené: | | |— pevné frakce | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla č. 1506 | |— ostatní | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 musí být zcela získány | |1507 až 1515 | Rostlinné oleje a jejich frakce: | | |Sojový, podzemnicový, palmový, kokosový (kopra), palmojádrový, babasový, tungový a ojticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakce jojobového oleje a olejů pro technické nebo průmyslové účely jiné než výrobu potravin určených k lidské spotřebě | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku | |— pevné frakce s výjimkou jojobového oleje | Výroba z jiných materiálů položek čísel1507 až 1515 | |— ostatní | Výroba, v níž musí být všechny použité materiály rostlinného původu zcela získány | |1516 | Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce, částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené | Výroba, v níž: všechny použité materiály kapitoly 2 musí být zcela získány,všechny použité materiály rostlinného původu musí být zcela získány. Lze však použít materiály čísel 1507, 1508, 1511 a 1513 | |1517 | Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo


text: rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516: | Výroba, v níž: všechny použité materiály kapitol 2 a 4 musí být zcela získány,všechny použité materiály rostlinného původu musí být zcela získány. Lze však použít materiály čísel 1507, 1508, 1511 a 1513 | |kapitola 16 | Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých | Výroba ze zvířat kapitoly 1. Všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány | |ex kapitola 17 | Cukr a cukrovinky; kromě: | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu | |ex 1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu s přísadou aromatických přípravků nebo barviva | Výroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: | | |— Chemicky čistá maltóza nebo fruktóza | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 1702 | |— Jiné cukry v pevném stavu, ochucené nebo barvené | Výroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |— ostatní | Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní | |ex 1703 | Melázy získané extrahováním nebo rafinací cukru, ochucené nebo barvené | Výroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao | Výroba, v níž: jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu,hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |kapitola 18 | Kakao a kakaové přípravky | Výroba, v níž: jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu,hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté | | |— sladový výtažek | Výroba z obilovin kapitoly 10 | |— ostatní | Výroba, v níž: jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu,hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu | |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, široké nudle, lasagne, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů); kuskus, též upravený: | | |— obsahující nejvýše 20 % hmotnostních masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů | Výroba, v níž všechny použité obiloviny


text: a výrobky z nich (kromě tvrdé pšenice a výrobků z ní) musí být zcela získány | |— obsahující více než 20 % hmotnostních nebo méně masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů | Výroba, v níž: všechny použité obiloviny a výrobky z nich (kromě tvrdé pšenice a výrobků z ní) musí být zcela získány,všechny použité materiály kapitoly 2 a 3 musí být zcela získány | |1903 | Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných formách | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla kromě bramborového škrobu čísla 1108 | |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnutété | Výroba: z materiálů nezařazených v čísle 1806,v níž všechny použité obiloviny a mouka (kromě tvrdé pšenice a výrobků z ní) musí být zcela získány,hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu | |1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla, kromě materiálů kapitoly 11 | |ex kapitola 20 | Produkty ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin; kromě: | Výroba, v níž všechno ovoce, ořechy nebo zelenina musí být zcela získány | |ex 2001 | Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu | |ex 2004 a ex 2005 | Brambory ve formě mouky, šrotu nebo vloček připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu | |2006 | Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním) | Výroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |2007 | Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel | Výroba, v níž: jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu,hodnota jakýchkoliv použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu | |ex 2008 | — Ořechy bez přídavku cukru nebo alkoholu | Výroba, v níž hodnota použitých původních ořechů a olejnatých semen čísel 0801, 0802 a 1202 až 1207 přesahuje 60 % ceny produktu ze závodu | |— Arašídové máslo; směsi založené na obilovinách; palmová jádra; kukuřice | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu | |— Ostatní, kromě ovoce a ořechů vařených jinak než v páře nebo varem ve vodě bez přídavků cukru, zmrazené | Výroba, v níž: jsou