text:
minerálních látek a některých dalších látek do potravin
 2017
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009
 2017
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin
 2017
 Nařízení Komise (EU) č. 234/2011 ze dne 10. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin
 2018
 Nařízení Komise (EU) č. 257/2010 ze dne 25. března 2010, kterým se stanoví program pro přehodnocení schválených potravinářských přídatných látek v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o potravinářských přídatných látkách
 2018
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS
 2018
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES
 2018
 Doporučení Komise 2004/787/ES ze dne 4. října 2004 o technických pokynech pro odběr vzorků a detekci geneticky modifikovaných organismů a materiálu vyrobeného z geneticky modifikovaných organismů nebo produktů s jejich obsahem podle nařízení (ES) č. 1830/2003
 2018
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech
 2018
 Rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004
 2019
 Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008
 2019
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin
 2019
 Doporučení Komise 97/618/ES ze dne 29. července 1997 o vědeckých hlediscích a předkládání nezbytných informací na podporu žádostí k uvádění na trh nových potravin a nových složek potravin a o přípravě prvních hodnotících zpráv podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
 2019
 Nařízení Komise (ES) č. 2023/2006 ze dne 22. prosince 2006 o správné výrobní praxi pro materiály a předměty určené pro styk s potravinami
 2019
 Nařízení Komise (ES) č. 641/2004 ze dne 6. dubna 2004 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003, pokud jde o žádosti o povolení nových geneticky modifikovaných potravin a krmiv, o oznámení stávajících produktů a o


text:
náhodnou nebo technicky nevyhnutelnou přítomnost geneticky modifikovaného materiálu s příznivým hodnocením rizika
 2019
 Doporučení Komise 2013/165/EU ze dne 27. března 2013 ohledně přítomnosti toxinů T-2 a HT-2 v obilovinách a výrobcích z obilovin
 2019
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES, směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení (ES) č. 258/97
 2020
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES
 2020
 Nařízení Komise (EU) č. 873/2012 ze dne 1. října 2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 1334/2008
 2020
 Směrnice Rady 78/142/EHS ze dne 30. ledna 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se materiálů a předmětů obsahujících monomerní vinylchlorid a určených pro styk s potravinami
 2020
 Směrnice Komise 92/2/EHS ze dne 13. ledna 1992, kterou se stanoví postup odběru vzorků a metoda analýzy Společenství při kontrole teploty hluboce zmrazených potravin určených k lidské spotřebě
 2020
 Směrnice Rady 89/108/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hluboce zmrazených potravin určených k lidské spotřebě
 2020
 Nařízení Komise (ES) č. 37/2005 ze dne 12. ledna 2005 o sledování teplot v přepravních prostředcích, úložných a skladovacích prostorech pro hluboce zmrazené potraviny určené k lidské spotřebě
 2020
 Rozhodnutí Komise 2005/463/ES ze dne 21. června 2005, kterým se zřizuje styčná skupina pro výměnu a koordinaci informací o koexistenci geneticky modifikovaných, konvenčních a ekologických plodin
 2020
 Rozhodnutí Komise 2009/770/ES ze dne 13. října 2009, kterým se stanoví standardní formáty zpráv pro účely předkládání výsledků monitorování záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které geneticky modifikované organismy obsahují, do životního prostředí pro účely uvádění na trh podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES
 2020
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES
 2021
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003 ze dne 10. listopadu 2003 o kouřových aromatických přípravcích používaných nebo určených k použití v potravinách nebo na jejich povrchu
 2021
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1321/2013 ze dne 10. prosince 2013, kterým se na úrovni Unie stanoví seznam primárních produktů kouřových aromat povolených pro použití jako takové v potravinách nebo na jejich povrchu a/nebo k výrobě sekundárních kouřových aromat
 2021
 Směrnice Komise 93/11/EHS ze dne 15. března 1993 o uvolňování N-nitrosoaminů a N-nitrosovatelných látek ze saviček a dětských šidítek z elastomeru nebo z pryže
 2021
 Nařízení Komise (ES) č. 1895/2005 ze dne 18.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
listopadu 2005 o omezení použití některých epoxyderivátů v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami
 2021
 Doporučení Komise ze dne 13. července 2010 o pokynech pro vytváření vnitrostátních opatření pro koexistenci k předcházení nezáměrné přítomnosti GMO v konvenčních a ekologických plodinách
 2021
 Nařízení Komise (ES) č. 1882/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách
 2021
 Rozhodnutí Komise 86/474/EHS ze dne 11. září 1986 o zavedení kontrol na místě v rámci dovozního režimu pro skot, prasata a čerstvé maso ze třetích zemí
 2022
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy
 2022
 Nařízení Komise (EU) č. 10/2011 ze dne 14. ledna 2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami
 2022
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod
 2022
 Směrnice Komise 2003/40/ES ze dne 16. května 2003, kterou se stanoví seznam, koncentrační limity a požadavky na označování složek přírodních minerálních vod a požadavky na použití vzduchu obohaceného ozonem při úpravě přírodních minerálních vod a pramenitých vod
 2022
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/41/ES ze dne 6. května 2009 o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy
 2022
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1337/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa
 2022
 Nařízení Komise (EU) č. 115/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se stanoví podmínky použití aktivovaného oxidu hlinitého pro odstraňování fluoridů z přírodních minerálních vod a pramenitých vod
 2023
 Rozhodnutí Komise 2000/608/ES ze dne 27. září 2000 o pokynech pro posuzování rizik uvedených v příloze III směrnice 90/219/EHS o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy
 2023
 Nařízení Komise (EU) č. 28/2012 ze dne 11. ledna 2012, kterým se stanoví požadavky na osvědčení pro dovoz některých směsných produktů do Unie a tranzit těchto produktů přes Unii a kterým se mění rozhodnutí 2007/275/ES a nařízení (ES) č. 1162/2009
 2023
 Rozhodnutí Komise 2005/34/ES ze dne 11. ledna 2005, kterým se stanoví harmonizované normy pro zkoušení některých reziduí v produktech živočišného původu dovezených ze třetích zemí
 2023
 Směrnice Rady 82/711/EHS ze dne 18. října 1982, kterou se stanoví základní pravidla nezbytná pro zkoušení migrace složek z materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami
 2023
 Směrnice Rady 84/500/EHS ze dne 15. října 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se keramických předmětů určených pro styk s potravinami
 2023
 Směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti
 2023
 Rozhodnutí Rady 2002/812/ES ze dne 3. října 2002, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES stanoví formulář souhrnu informací k uvedení geneticky modifikovaných organismů nebo produktů s jejich obsahem na trh
 2023
 Nařízení Komise (EU) č. 210/2013 ze dne 11.


text:
března 2013 o schvalování provozů produkujících klíčky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004
 2024
 Nařízení Komise (EU) č. 579/2014 ze dne 28. května 2014, kterým se stanoví odchylka od některých ustanovení přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, pokud jde o námořní přepravu tekutých olejů a tuků
 2024
 Nařízení Komise (EU) č. 432/2012 ze dne 16. května 2012, kterým se zřizuje seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí
 2024
 Směrnice Rady 85/572/EHS ze dne 19. prosince 1985, kterou se stanoví seznam simulantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami
 2024
 Nařízení Komise (ES) č. 124/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se stanoví maximální limity pro přítomnost kokcidiostatik nebo histomonostatik v potravinách, jež je důsledkem nevyhnutelné křížové kontaminace necílových krmiv těmito látkami
 2024
 Směrnice Komise 2007/42/ES ze dne 29. června 2007 o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami
 2024
 Doporučení Komise 2011/516/EU ze dne 23. srpna 2011 o snižování přítomnosti dioxinů, furanů a PCB v krmivech a potravinách
 2025
 Doporučení Komise 2006/794/ES ze dne 16. listopadu 2006 o monitorování pozaďových hodnot dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a jiných PCB než s dioxinovým efektem v potravinách
 2025
 Nařízení Komise (EU) č. 589/2014 ze dne 2. června 2014, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (EU) č. 252/2012
 2025
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 503/2013 ze dne 3. dubna 2013 o žádostech o povolení geneticky modifikovaných potravin a krmiv v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 a o změně nařízení Komise (ES) č. 641/2004 a (ES) č. 1981/2006
 2025
 Doporučení Komise 2003/598/ES ze dne 11. srpna 2003 o prevenci a omezování kontaminace patulinem u jablečných šťáv a jablečných šťáv používaných jako doplňky jiných nápojů
 2026
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením
 2026
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/3/ES ze dne 22. února 1999 o stanovení seznamu Společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením
 2026
 Nařízení Komise (EU) č. 907/2013 ze dne 20. září 2013, kterým se stanoví pravidla pro žádosti týkající se používání druhových popisů (názvů)
 2026
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin
 2026
 Nařízení Komise (ES) č. 450/2009 ze dne 29. května 2009 o aktivních a inteligentních materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami
 2026
 Nařízení Komise (EU) č. 284/2011 ze dne 22. března 2011, kterým se stanoví zvláštní podmínky a podrobné postupy dovozu plastového kuchyňského nádobí z polyamidu a melaminu pocházejícího nebo zasílaného z Čínské lidové republiky a čínské zvláštní administrativní oblasti Hongkong
 2026
 Nařízení Komise (ES)


text:
č. 282/2008 ze dne 27. března 2008 o materiálech a předmětech z recyklovaných plastů určených pro styk s potravinami a o změně nařízení (ES) č. 2023/2006
 2026
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 321/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 10/2011, pokud jde o omezení používání bisfenolu A v plastových kojeneckých láhvích
 2026
 Oddíl 3 – Ochrana rostlin
 Směrnice Komise 2008/61/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví podmínky, na základě kterých lze pro pokusné nebo vědecké účely a pro práci ve šlechtění odrůd dovážet některé škodlivé organismy, rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty uvedené v přílohách I až V směrnice Rady 2000/29/ES do Společenství nebo některých chráněných zón Společenství nebo je na těchto územích přemísťovat
 2015
 Doporučení Komise 2014/63/EU ze dne 6. února 2014 o opatřeních k ochraně proti bázlivci kukuřičnému (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte) v oblastech Unie, kde je potvrzena jeho přítomnost
 2015
 Směrnice Komise 2004/105/ES ze dne 15. října 2004, kterou se stanoví vzory úředních rostlinolékařských osvědčení nebo rostlinolékařských osvědčení pro zpětný vývoz doprovázející rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty ze třetích zemí uvedené ve směrnici Rady 2000/29/ES
 2015
 Směrnice Komise 94/3/ES ze dne 21. ledna 1994, kterou se zavádí postup pro oznamování zadržení zásilky nebo škodlivého organismu pocházejících ze třetích zemí a představujících bezprostřední nebezpečí pro zdraví rostlin
 2015
 Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství
 2016
 Směrnice Komise 92/90/EHS ze dne 3. listopadu 1992, kterou se stanoví povinnosti, jimž podléhají producenti a dovozci rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů, a kterou se stanoví podrobnosti pro jejich registraci
 2016
 Směrnice Rady 2007/33/ES ze dne 11. června 2007 o ochraně proti cystotvornému háďátku bramborovému a o zrušení směrnice 69/465/EHS
 2016
 Směrnice Rady 98/57/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně proti Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
 2017
 Směrnice Komise 2004/103/ES ze dne 7. října 2004 o kontrolách totožnosti a rostlinolékařských kontrolách rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů uvedených v části B přílohy V směrnice Rady 2000/29/ES, které lze provádět jinde než ve vstupním místě do Společenství nebo v místě jeho blízkosti, a o podmínkách souvisejících s těmito kontrolami
 2017
 Směrnice Rady 93/85/EHS ze dne 4. října 1993 o ochraně proti bakteriální kroužkovitosti bramboru
 2017
 Nařízení Komise (ES) č. 1756/2004 ze dne 11. října 2004, kterým se stanoví podrobné podmínky pro požadovanou dokumentaci a kritéria pro způsob a míru omezení rostlinolékařských kontrol u některých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů uvedených v části B přílohy V směrnice Rady 2000/29/ES
 2018
 Směrnice Komise 98/22/ES ze dne 15. dubna 1998, kterou se stanoví ve Společenství minimální podmínky pro provádění rostlinolékařských kontrol rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů, pocházejících ze třetích zemí, na jiných inspekčních místech než jsou místa určení
 2018
 Směrnice Komise 92/70/EHS ze dne 30. července 1992, kterou se stanoví podrobná pravidla pro průzkumy prováděné za účelem uznávání chráněných zón ve Společenství
 2018
 Směrnice Komise 93/51/EHS ze dne 24. června 1993,


text:
kterou se stanoví pravidla pro přemísťování určitých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů přes chráněnou zónu a pro přemísťování těchto rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů v rámci chráněné zóny, ze které pocházejí
 2018
 Směrnice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
 2018
 Směrnice Rady 2008/72/ES ze dne 15. července 2008 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh
 2018
 Nařízení Komise (EU) č. 544/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o účinných látkách
 2018
 Nařízení Komise (EU) č. 283/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o účinných látkách.
 2018
 Směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS
 2018
 Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh
 2019
 Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh
 2019
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
 2019
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/756/EU ze dne 5. prosince 2012 o opatřeních proti zavlékání bakterie Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu a Goto do Unie a proti jejímu rozšiřování na území Unie
 2019
 Směrnice Rady 2008/90/ES ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce
 2019
 Směrnice Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh
 2019
 Směrnice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh
 2019
 Směrnice Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh
 2019
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/138/EU ze dne 1. března 2012 o mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Anoplophora chinensis (Forster) do Unie a jeho rozšiřování na území Unie
 2020
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/270/EU ze dne 16. května 2012 o mimořádných opatřeních proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Unie a jejich rozšiřování na území Unie
 2020
 Směrnice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh
 2020
 Směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh
 2020
 Rozhodnutí Komise 81/675/EHS ze dne 28. července 1981, kterým se některé uzavírací systémy určují jako uzavírací systémy na jedno použití ve smyslu směrnic Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS
 2020
 Rozhodnutí Rady 2003/17/ES ze dne 16. prosince 2002 o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve


text:
třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného ve třetích zemích
 2020
 Nařízení Komise (ES) č. 217/2006 ze dne 8. února 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnicím Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o oprávnění členských států dočasně povolit uvádění na trh osiva, které nevyhovuje požadavkům z hlediska minimální klíčivosti
 2020
 Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin
 2020
 Nařízení Komise (EU) č. 547/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin
 2020
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů
 2020
 Směrnice Rady 2006/91/ES ze dne 7. listopadu 2006 o ochraně proti štítence zhoubné
 2021
 Rozhodnutí Komise 2006/464/ES ze dne 27. června 2006 o dočasných nouzových opatřeních proti zavlékání organismu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
 2021
 Rozhodnutí Komise 2007/365/ES ze dne 25. května 2007 o dočasných mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
 2021
 Nařízení Komise (EU) č. 546/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o jednotné zásady pro hodnocení a povolování přípravků na ochranu rostlin
 2021
 Rozhodnutí Komise 2002/757/ES ze dne 19. září 2002 o dočasných mimořádných rostlinolékařských opatřeních proti zavlékání Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
 2022
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/497/EU ze dne 23. července 2014 o opatřeních proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa (Well et Raju) do Unie a proti jeho rozšiřování na území Unie
 2022
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/535/EU ze dne 26. září 2012 o mimořádných opatřeních proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďátka borovicového) na území Unie
 2022
 Rozhodnutí Komise 80/755/EHS ze dne 17. července 1980 o schválení nesmazatelného tisku předepsaných údajů na obaly osiva obilovin
 2022
 Směrnice Komise 2004/29/ES ze dne 4. března 2004 o stanovení charakteristických znaků a minimálních požadavků pro zkoušení odrůd révy vinné
 2022
 Směrnice Komise 93/61/EHS ze dne 2. července 1993, kterou se stanoví tabulka požadavků na sadbu a rozmnožovací materiál zeleniny mimo osivo podle směrnice Rady 92/33/EHS
 2022
 Směrnice Komise 93/62/EHS ze dne 5. července 1993 o prováděcích opatřeních týkajících se dohledu nad dodavateli a zařízeními a jejich kontroly v rámci směrnice Rady 92/33/EHS o uvádění na trh sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo
 2022
 Směrnice Komise 93/48/EHS ze dne 23. června 1993, kterou se stanoví tabulka požadavků na rozmnožovací materiál ovocných rostlin a na ovocné rostliny určené k produkci ovoce podle směrnice Rady 92/34/EHS
 2022
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011


text:
ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek
 2022
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 541/2011 ze dne 1. června 2011, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek
 2022
 Rozhodnutí Komise 2004/371/ES ze dne 20. dubna 2004 o podmínkách pro uvádění směsí osiv určených k použití jako pícnina na trh
 2023
 Směrnice Komise 2008/124/ES ze dne 18. prosince 2008 o omezení uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osiva úředně uznaná jako základní osivo nebo certifikované osivo
 2023
 Směrnice Komise 2010/60/EU ze dne 30. srpna 2010, kterou se stanovují některé odchylky pro uvádění směsí osiv pícnin určených k uchování přirozeného životního prostředí na trh
 2023
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/340/EU ze dne 25. června 2012 o organizaci časově omezeného testu podle směrnic Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o přehlídku porostu základního osiva a šlechtitelského osiva generací předcházejících základnímu osivu pod úředním dohledem
 2023
 Rozhodnutí Komise 2009/109/ES ze dne 9. února 2009 o uspořádání časově omezeného testu umožňujícího určité odchylky při uvádění směsí osiv určených k použití jako pícnina na trh podle směrnice Rady 66/401/EHS za účelem stanovení, zda určité druhy, které nejsou uvedeny ve směrnicích Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/55/ES nebo 2002/57/ES, splňují požadavky na zařazení do čl. 2 odst. 1 části A směrnice 66/401/EHS
 2023
 Rozhodnutí Komise 2004/200/ES ze dne 27. února 2004 o opatřeních proti zavlékání viru Pepino mosaic do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
 2023
 Směrnice Komise 93/64/EHS ze dne 5. července 1993 o prováděcích opatřeních týkajících se dohledu nad dodavateli a zařízeními a jejich kontroly v rámci směrnice Rady 92/34/EHS o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce
 2023
 Směrnice Komise 93/79/EHS ze dne 21. září 1993, kterou se stanoví dodatečná prováděcí ustanovení týkající se odrůdových seznamů rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin, které vedou dodavatelé podle směrnice Rady 92/34/EHS
 2023
 Směrnice Komise 93/49/EHS ze dne 23. června 1993, kterou se stanoví tabulka požadavků na rozmnožovací materiál okrasných rostlin a na okrasné rostliny podle směrnice Rady 91/682/EHS
 2023
 Směrnice Komise 1999/66/ES ze dne 28. června 1999, kterou se stanoví požadavky na návěsku nebo jiný dokument vystavený dodavatelem na základě směrnice Rady 98/56/ES
 2023
 Směrnice Komise 1999/68/ES ze dne 28. června 1999, kterou se stanoví dodatečná opatření pro odrůdové seznamy okrasných rostlin, které vedou dodavatelé podle směrnice Rady 98/56/ES
 2023
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS
 2023
 Směrnice Rady 74/647/EHS ze dne 9. prosince 1974 o ochraně proti obaleči hvozdíkovému
 2024
 Rozhodnutí Komise 2007/433/ES ze dne 18. června 2007 o dočasných mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Gibberella circinata Nirenberg & O'Donnell do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
 2024
 Nařízení Komise


text:
(ES) č. 2301/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 1999/105/ES, pokud jde o definici malého množství semenného materiálu
 2024
 Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů druhů zemědělských rostlin
 2024
 Rozhodnutí Komise 2004/842/ES ze dne 1. prosince 2004 o prováděcích pravidlech, podle nichž mohou členské státy povolit uvádění na trh osiva těch odrůd, pro které byly předloženy žádosti o zapsání do katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo druhů zeleniny členského státu
 2024
 Nařízení Komise (ES) č. 637/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke vhodnosti názvů odrůd druhů zemědělských rostlin a zeleniny
 2024
 Rozhodnutí Komise 90/639/EHS ze dne 12. listopadu 1990, kterým se určují názvy pro odrůdy odvozené od odrůd zeleniny uvedených v rozhodnutí 89/7/EHS
 2024
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 208/2013 ze dne 11. března 2013 o požadavcích na sledovatelnost u klíčků a semen určených k produkci klíčků
 2024
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/697/EU ze dne 8. listopadu 2012 o opatřeních proti zavlékání rodu Pomacea (Perry) do Unie a jeho rozšiřování na území Unie
 2025
 Směrnice Komise 93/50/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se určují některé rostliny neuvedené v příloze V části A směrnice Rady 77/93/EHS, jejichž producenti nebo sklady či expediční střediska v produkčních oblastech těchto rostlin musejí být zapsáni do úředního registru
 2025
 Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny
 2025
 Prováděcí směrnice Komise 2014/20/EU ze dne 6. února 2014 o vymezení tříd Unie pro základní a certifikovanou sadbu brambor a o podmínkách a označování těchto tříd
 2025
 Prováděcí směrnice Komise 2014/21/EU ze dne 6. února 2014 o minimálních podmínkách a třídách Unie pro sadbu brambor předcházející základní sadbě brambor
 2025
 Rozhodnutí Komise 97/125/ES ze dne 24. ledna 1997, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva olejnin a přadných rostlin a kterým se mění rozhodnutí 87/309/EHS, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva některých druhů pícnin
 2025
 Směrnice Komise 92/105/EHS ze dne 3. prosince 1992, kterou se stanoví míra sjednocení rostlinolékařských pasů užívaných pro přemísťování některých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů na území Společenství a podrobné postupy pro vydávání těchto rostlinolékařských pasů, jakož i podmínky a podrobné postupy pro jejich nahrazování
 2025
 Nařízení Komise (EU) č. 211/2013 ze dne 11. března 2013 o požadavcích na osvědčení pro dovoz klíčků a semen určených k produkci klíčků do Unie
 2025
 Rozhodnutí Komise 2004/266/ES ze dne 17. března 2004, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva pícnin
 2026
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/87/EU ze dne 13. února 2014 o opatřeních proti rozšiřování Xylella fastidiosa (Well et Raju) na území Unie
 2026
 Rozhodnutí Komise 2007/410/ES ze dne 12. června 2007


text:
o opatřeních proti zavlékání viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru do Společenství a proti jeho rozšiřování ve Společenství
 2026
 Směrnice Komise 2008/62/ES ze dne 20. června 2008, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh
 2026
 Směrnice Komise 2009/145/ES ze dne 26. listopadu 2009, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování krajových odrůd zeleniny a odrůd zeleniny, které se tradičně pěstují v určitých místech a oblastech a jsou ohroženy genetickou erozí, a odrůd zeleniny, které samy o sobě nemají hodnotu pro obchodní pěstování zeleniny, ale jsou vyšlechtěny pro pěstování za zvláštních podmínek, a pro uvádění osiva těchto odrůd na trh
 2026
 Nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství
 2026
 Nařízení Komise (ES) č. 1768/95 ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro odchylku podle čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 2100/94 o odrůdových právech Společenství
 2026
 Nařízení Komise (ES) č. 874/2009 ze dne 17. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2100/94, pokud jde o řízení před Odrůdovým úřadem Společenství
 2026“


text:
 19.11.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 332/3
 DOHODA
 ve formě výměny dopisů mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky
 V Yaoundé 1. září 2014
 Vážená paní velvyslankyně, vedoucí delegace,
 v návaznosti na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2134 (2014) se Evropská unie rozhodla rozmístit ve Středoafrické republice síly vojenské operace EUFOR RCA s cílem přispět k nastolení bezpečnosti ve Středoafrické republice. V uvedené rezoluci Rada bezpečnosti OSN žádá státy sousedící se Středoafrickou republikou, aby přijaly nezbytná opatření na podporu činnosti Unie, zejména aby usnadnily přesun personálu a prostředků určených pro operaci Unie do Středoafrické republiky, jenž by měl proběhnout bez překážek a prodlení.
 Jak jistě víte, Kamerunská republika na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1778 (2007) uzavřela dne 6. února 2008 Dohodu o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, přičemž touto dohodou byla Unie oprávněna rozmístit síly v Čadu a ve Středoafrické republice (EUFOR Tchad/RCA).
 Tato dohoda pozbyla platnosti dnem odchodu posledních složek EUFOR Tchad/RCA, avšak její ustanovení jsou vhodná pro potřeby operace EUFOR RCA.
 Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení uvedené dohody (články 1 až 19) použila na operaci EUFOR RCA s tím, že:
 —
 veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích se považují za odkazy na EUFOR RCA;
 —
 dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 4 písm. a), čl. 3 odst. 2 a 3, čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 zahrnují dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA;
 —
 odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778 č. (2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 4 písm. b) se považuje za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134 č. (2014) ze dne 28. ledna 2014.
 Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámila, zda s navrženými ujednáními souhlasíte.
 V případě kladné odpovědi z Vaší strany budou tento dopis a dopis s Vaší odpovědí považovány za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil operace EUFOR RCA, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, přičemž tato dohoda vstoupí v platnost ke dni doručení Vaší odpovědi.
 Přijměte prosím, vážená paní velvyslankyně, vedoucí delegace, ujištění o mé nejhlubší úctě.
 Za vládu Kamerunské republiky
 J. E. Pierre MOUKOKO MBONJO
 Ministr zahraničních věcí
 V Yaoundé dne 30. října 2014.
 Vážený pane ministře,
 děkuji Vám za dopis z 1. září 2014 ohledně postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, v následujícím znění:
 „V návaznosti na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2134 č. (2014) se Evropská unie rozhodla rozmístit ve Středoafrické republice síly vojenské operace EUFOR RCA s cílem přispět k nastolení bezpečnosti ve Středoafrické republice. V uvedené rezoluci Rada bezpečnosti OSN žádá státy sousedící se Středoafrickou republikou, aby přijaly nezbytná opatření na podporu činnosti Unie, zejména aby usnadnily přesun personálu a prostředků určených pro operaci Unie do Středoafrické republiky, jenž by měl proběhnout


text:
bez překážek a prodlení.
 Jak jistě víte, Kamerunská republika na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1778 č. (2007) uzavřela dne 6. února 2008 Dohodu o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, přičemž touto dohodou byla Unie oprávněna rozmístit síly v Čadu a ve Středoafrické republice (EUFOR Tchad/RCA).
 Tato dohoda pozbyla platnosti dnem odchodu posledních složek EUFOR Tchad/RCA, avšak její ustanovení jsou vhodná pro potřeby operace EUFOR RCA.
 Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení uvedené dohody (články 1 až 19) použila na operaci EUFOR RCA s tím, že:
 —
 veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích se považují za odkazy na EUFOR RCA;
 —
 dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 4 písm. a), čl. 3 odst. 2 a 3, čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 zahrnují dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA;
 —
 odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778 č. (2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 4 písm. b) se považují za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134 č. (2014) ze dne 28. ledna 2014.
 Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámila, zda s navrženými ujednáními souhlasíte.
 V případě kladné odpovědi z Vaší strany budou tento a dopis s Vaší odpovědí považovány za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Kamerunskou republikou Evropskou unií o postavení sil operace EUFOR RCA, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, přičemž tato dohoda vstoupí v platnost ke dni doručení Vaší odpovědi.“
 Mám tu čest Vám oznámit, že s ujednáními navrženými ve Vašem dopise souhlasím.
 Přijměte prosím, vážený pane ministře, ujištění o mé nejhlubší úctě.
 Za Evropskou unii
 F. COLLET
 Velvyslankyně, vedoucí delegace


text:
 27.6.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 174/59
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 187/2017
 ze dne 22. září 2017,
 kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP [2019/1075]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 ze dne 25. listopadu 2015 o souborných cestovních službách a spojených cestovních službách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU a o zrušení směrnice Rady 90/314/EHS (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Směrnicí (EU) 2015/2302 se s účinkem ode dne 1. července 2018 zrušuje směrnice Rady 90/314/EHS (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena s účinkem ode dne 1. července 2018.
 (3)
 Příloha XIX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha XIX Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 V bodě 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32015 L 2302: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 ze dne 25. listopadu 2015 (Úř. věst. L 326, 11.12.2015, s. 1).“
 2.
 V bodě 7i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32015 L 2302: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 ze dne 25. listopadu 2015 (Úř. věst. L 326, 11.12.2015, s. 1).“
 3.
 Za bod 7k (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/11/EU) se vkládá nový bod, který zní:
 „7l.
 32015 L 2302: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 ze dne 25. listopadu 2015 o souborných cestovních službách a spojených cestovních službách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU a o zrušení směrnice Rady 90/314/EHS (Úř. věst. L 326, 11.12.2015, s. 1).
 Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
 V čl. 14 odst. 4 se s ohledem na státy ESVO slova „Unie vázána“ nahrazují slovy „stát ESVO vázán“.“
 4.
 Znění bodu 7 (směrnice Rady 90/314/EHS) se zrušuje s účinkem ode dne 1. července 2018.
 Článek 2
 Znění směrnice (EU) 2015/2302 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 22. září 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Sabine MONAUNI
 (1) Úř. věst. L 326, 11.12.2015, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 158, 23.6.1990, s. 59.
 (*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D0003
 Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0005 - 0006
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 3/2000ze dne 4. února 2000,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/98 ze dne 25. září 1999 [1].(2) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 178/1999 ze dne 17. prosince 1999 [2].(3) Směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení [3] by měla být začleněna do Dohody.(4) Účelem směrnice 1999/36/ES je zvýšení bezpečnosti přepravitelných tlakových zařízení a zajištění volného pohybu těchto zařízení, a proto by měla být začleněna jak do přílohy II, tak do přílohy XIII Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V hlavě VIII přílohy II Dohody se za bod 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES) vkládá nový bod, který zní:"6b. 399 L 0036: směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20)."Článek 2V příloze XIII Dohody se za bod 17e (směrnice Rady 94/55/ES) vkládá nový bod, který zní:"17f. 399 L 0036: směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20)."Článek 3V příloze XIII Dohody se za bod 42b (směrnice Rady 96/49/ES) vkládá nový bod, který zní:"42c. 399 L 0036: směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20)."Článek 4Znění směrnice 1999/36/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 5Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 6Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 4. února 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 189, 22.7.1999, s. 52.[2] Úř. věst. L 61, 1.3.2001.[3] Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21994A0712(02)
 Úřední věstník L 178 , 12/07/1994 S. 0076 - 0077
 Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Rumunskem, kterou se mění Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, a Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, obě ve znění dodatkového protokolu podepsaného dne 21. prosince 1993A. Dopis SpolečenstvíBrusel dne 30. června 1994Vážený pane,prozatímní dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli a Rumunskem, která převzala ustanovení o obchodu a o obchodních záležitostech uvedená v evropské dohodě, byla podepsána v Bruselu dne 1. února 1993 za účelem rychlého provádění těchto ustanovení. Dohoda vstoupila v platnost dne 1. května 1993. Používání některých zemědělských koncesí však bylo odloženo z důvodů, za které Rumunsko nenese odpovědnost. Strany se proto dohodly, že Rumunsku bude výjimečně umožněno převést některé zemědělské kvóty, které byly stanoveny prozatímní dohodou pro rok 1993 a které nebyly v důsledku pozdního používání zemědělských koncesí Rumunskem využity. Podmínky převedení se stanoví takto:1. Ode dne 1. července 1994, začátku třetího roku, a pro čtvrtý a pátý rok, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 3 dodatkového protokolu, lze dovézt do Společenství dodatečná množství produktů kódů KN uvedených v přílohách XIa a XIIa prozatímní dohody a evropské dohody, které pocházejí z Rumunska. Tato dodatečná množství se vypočítají jako tři stejné podíly množství udělených podle prozatímní dohody pro rok 1993, která však nebyla využita v důsledku pozdního vstupu příloh XIa a XIIa v platnost.Výjimkou z předchozího odstavce jsou dovážené produkty kódů KN 0104 a 0204 a ex040690. Dodatečná množství pro tyto produkty se Rumunsku udělují od 1. července 1994 a pro následující roky se vypočítají na základě pěti stejných podílů množství, která nebyla využita v roce 1993 v důsledku pozdního vstupu zemědělských koncesí v platnost.V souladu s odstavcem 2 protokolu 7 k prozatímní dohodě se z těchto dodatečných částek odečítají produkty, pro něž byla mezi 1. lednem 1993 a vstupem prozatímní dohody v platnost vydána dovozní osvědčení podle nařízení Rady o používání všeobecných celních preferencí.2. Počínaje vstupem této změny v platnost a pro následující dva roky lze dovézt dodatečná množství produktů kódů KN uvedených v příloze B protokolu 3 k prozatímní dohodě, které pocházejí z Rumunska. Množství se vypočítají jako tři stejné podíly množství udělených pro rok 1993, která však nebyla využita.3. Tato dohoda ve formě výměny dopisů nabývá účinku dnem 1. července 1994. Strany si vzájemně oznámí dokončení postupů potřebných k tomuto účelu.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Evropské společenství+++++ TIFF +++++A. Dopis RumunskaBrusel dne 30. června 1994Vážený pane,Mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:"Prozatímní dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli a Rumunskem, která převzala ustanovení o obchodu a o obchodních záležitostech uvedená v evropské dohodě, byla podepsána v


text: Bruselu dne 1. února 1993 za účelem rychlého provádění těchto ustanovení. Dohoda vstoupila v platnost dne 1. května 1993. Používání některých zemědělských koncesí však bylo odloženo z důvodů, za které Rumunsko nenese odpovědnost. Strany se proto dohodly, že Rumunsku bude výjimečně umožněno převést některé zemědělské kvóty, které byly stanoveny prozatímní dohodou pro rok 1993 a které nebyly v důsledku pozdního používání zemědělských koncesí Rumunskem využity. Podmínky převedení se stanoví takto:1. Ode dne 1. července 1994, začátku třetího roku, a pro čtvrtý a pátý rok, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 3 dodatkového protokolu, lze dovézt do Společenství dodatečná množství produktů kódů KN uvedených v přílohách XIa a XIIa prozatímní dohody a evropské dohody, které pocházejí z Rumunska. Tato dodatečná množství se vypočítají jako tři stejné podíly množství udělených podle prozatímní dohody pro rok 1993, která však nebyla využita v důsledku pozdního vstupu příloh XIa a XIIa v platnost.Výjimkou z předchozího odstavce jsou dovážené produkty kódů KN 0104 a 0204 a ex040690. Dodatečná množství pro tyto produkty se Rumunsku udělují od 1. července 1994 a pro následující roky se vypočítají na základě pěti stejných podílů množství, která nebyla využita v roce 1993 v důsledku pozdního vstupu zemědělských koncesí v platnost.V souladu s odstavcem 2 protokolu 7 k prozatímní dohodě se z těchto dodatečných částek odečítají produkty, pro něž byla mezi 1. lednem 1993 a vstupem prozatímní dohody v platnost vydána dovozní osvědčení podle nařízení Rady o používání všeobecných celních preferencí.2. Počínaje vstupem této změny v platnost a pro následující dva roky lze dovézt dodatečná množství produktů kódů KN uvedených v příloze B protokolu 3 k prozatímní dohodě, které pocházejí z Rumunska. Množství se vypočítají jako tři stejné podíly množství udělených pro rok 1993, která však nebyla využita.3. Tato dohoda ve formě výměny dopisů nabývá účinku dnem 1. července 1994. Strany si vzájemně oznámí dokončení postupů potřebných k tomuto účelu.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu."Mám čest potvrdit, že rumunská vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Rumunska+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
 22.5.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 154/8
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 217/2013
 ze dne 13. prosince 2013,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013 ze dne 25. března 2013 o pozastavení platnosti povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) stanovených v nařízeních (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005, (ES) č. 1200/2005, (ES) č. 166/2008 a (ES) č. 378/2009 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1750/2006, (ES) č. 634/2007 a (ES) č. 900/2009, pokud jde o maximální přidané množství kvasinek obohacených selenem (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 544/2013 ze dne 14. června 2013 o povolení přípravku z Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Biomin GmbH) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 642/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení niacinu a niacinamidu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (5)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení patentní modři V jako doplňkové látky pro zvířata neurčená k produkci potravin a o změně nařízení (ES) č. 358/2005 (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (6)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárního původu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1810/2005 (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (7)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2013 ze dne 26. července 2013 o povolení chloridu amonného jako doplňkové látky pro přežvýkavce, kočky a psy (držitel povolení BASF SE) (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (8)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.
 (9)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:
 1.
 V bodě 1zzg (nařízení Komise (ES) č. 358/2005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ve znění:
 —
 32013 R 0643: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 (Úř. věst. L 186,


text:
5.7.2013, s. 7).“
 2.
 V bodě 1zzq (nařízení Komise (ES) č. 1810/2005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ve znění:
 —
 32013 R 0651: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 (Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1).“
 3.
 V bodech 1zzze (nařízení Komise (ES) č. 1750/2006), 1zzzt (nařízení Komise (ES) č. 634/2007) a 1zzzzzl (nařízení Komise (ES) č. 900/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ve znění:
 —
 32013 R 0427: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 (Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 20).“
 4.
 Za bod 86 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 667/2013) se doplňují nové body, které znějí:
 „87.
 32013 R 0288: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013 ze dne 25. března 2013 o pozastavení platnosti povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) stanovených v nařízeních (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005, (ES) č. 1200/2005, (ES) č. 166/2008 a (ES) č. 378/2009 (Úř. věst. L 86, 26.3.2013, s. 15).
 88.
 32013 R 0427: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1750/2006, (ES) č. 634/2007 a (ES) č. 900/2009, pokud jde o maximální přidané množství kvasinek obohacených selenem (Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 20).
 89.
 32013 R 0544: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 544/2013 ze dne 14. června 2013 o povolení přípravku z Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Biomin GmbH) (Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 13).
 90.
 32013 R 0642: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 642/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení niacinu a niacinamidu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 4).
 91.
 32013 R 0643: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení patentní modři V jako doplňkové látky pro zvířata neurčená k produkci potravin a o změně nařízení (ES) č. 358/2005 (Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 7).
 92.
 32013 R 0651: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárního původu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1810/2005 (Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1).
 93.
 32013 R 0725: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2013 ze dne 26. července 2013 o povolení chloridu amonného jako doplňkové látky pro přežvýkavce, kočky a psy (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 17).“
 Článek 2
 Znění prováděcích nařízení (EU) č. 288/2013, (EU) č. 427/2013, (EU) č. 544/2013, (EU) č. 642/2013, (EU) č. 643/2013, (EU) č. 651/2013 a (EU) č. 725/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že


text:
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (8).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 13. prosince 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Thórir IBSEN
 (1) Úř. věst. L 86, 26.3.2013, s. 15.
 (2) Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 20.
 (3) Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 13.
 (4) Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 4.
 (5) Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 7.
 (6) Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1.
 (7) Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 17.
 (8) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004D0057
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2004 ze dne 23. dubna 2004, kterým se mění příloha XXII (právo společností) k Dohodě o EHP – směrnice Rady 2003/38/ES (roční účetní uzávěrka)
 Úřední věstník L 277 , 26/08/2004 S. 0028 - 0028
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 57/2004ze dne 23. dubna 2004,kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2004 ze dne 6. února 2004 [1].(2) Směrnice Rady 2003/38/ES ze dne 13. května 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud se jedná o částky vyjádřené v eurech [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 4 (směrnice Rady 78/660/EHS) přílohy XXII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32003 L 0038: směrnice Rady 2003/38/ES ze dne 13. května 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud se jedná o částky vyjádřené v eurech (Úř. věst. L 120, 15.5.2003, s. 22)."Článek 2Znění směrnice 2003/38/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. dubna 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 23. dubna 2004.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 68.[2] Úř. věst. L 120, 15.5.2003, s. 22.[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 27.6.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 174/65
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 190/2017
 ze dne 22. září 2017,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2019/1078]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2017/605 ze dne 29. března 2017, kterým se mění příloha VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32017 R 0605: nařízení Komise (EU) 2017/605 ze dne 29. března 2017 (Úř. věst. L 84, 30.3.2017, s. 3).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2017/605 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 22. září 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Sabine MONAUNI
 (1) Úř. věst. L 84, 30.3.2017, s. 3.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 25.9.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 257/21
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 61/2008
 ze dne 6. června 2008,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2008 ze dne 25. dubna 2008 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2007/62/ES ze dne 4. října 2007, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron (2), by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnice Komise 2007/73/ES ze dne 13. prosince 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin (3), by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II dohody se vkládají nové odrážky, které zní:
 „—
 32007 L 0062: směrnice Komise 2007/62/ES ze dne 4. října 2007 (Úř. věst. L 260, 5.10.2007, s. 4),
 —
 32007 L 0073: směrnice Komise 2007/73/ES ze dne 13. prosince 2007 (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 40).“
 Článek 2
 Znění směrnic 2007/62/ES a 2007/73/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. června 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 6. června 2008.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 40.
 (2) Úř. věst. L 260, 5.10.2007, s. 4.
 (3) Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 40.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 3.9.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 232/6
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 57/2009
 ze dne 29. května 2009,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2009 ze dne 24. dubna 2009 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 721/2008 ze dne 25. července 2008 o povolení přípravku z bakterie Paracoccus carotinifaciens bohaté na červený karotenoid jako doplňkové látky (2) by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (ES) č. 971/2008 ze dne 3. října 2008 o novém použití kokcidiostatika jako doplňkové látky v krmivech (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 32, by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (ES) č. 976/2008 ze dne 6. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2430/1999, (ES) č. 418/2001 a (ES) č. 162/2003, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky „Clinacox“ náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných substancí (4), by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Směrnice Komise 2008/76/ES ze dne 25. července 2008, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech (5), by měla být začleněna do Dohody.
 (6)
 Směrnice Komise 2008/82/ES ze dne 30. července 2008, kterou se mění směrnice 2008/38/ES, pokud jde o krmiva určená pro podporu ledvinové funkce v případě chronické ledvinové nedostatečnosti (6), by měla být začleněna do Dohody.
 (7)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:
 1)
 V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999), bodě 1t (nařízení Komise (ES) č. 418/2001) a bodě 37 (nařízení Komise (ES) č. 162/2003) se doplňuje odrážka, která zní:
 „—
 32008 R 0976: nařízení Komise (ES) č. 976/2008 ze dne 6. října 2008 (Úř. věst. L 266, 7.10.2008, s. 3).“
 2)
 Za bod 1zzzzr (nařízení Komise (ES) č. 775/2008) se vkládají nové body, které znějí:
 „1zzzzs.
 32008 R 0721: nařízení Komise (ES) č. 721/2008 ze dne 25. července 2008 o povolení přípravku z bakterie Paracoccus carotinifaciens bohaté na červený karotenoid jako doplňkové látky (Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 23).
 1zzzzt.
 32008 R 0971: nařízení Komise (ES) č. 971/2008 ze dne 3. října 2008 o novém použití kokcidiostatika jako doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 265, 4.10.2008, s. 3) ve znění oprav v Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 32.“
 3)
 V bodě 14c (směrnice Komise 2008/38/ES) se doplňují slova:
 „ve znění:
 —
 32008 L 0082: směrnice Komise 2008/82/ES ze dne 30. července 2008 (Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 48).“
 4)
 V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32008 L 0076: směrnice Komise 2008/76/ES ze dne 25. července 2008 (Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 37).“
 Článek 2
 Znění


text:
nařízení (ES) č. 721/2008, (ES) č. 971/2008, ve znění oprav v Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 32, a (ES) č. 976/2008 a směrnic 2008/76/ES a 2008/82/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. května 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. května 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 162, 25.6.2009, s. 19.
 (2) Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 23.
 (3) Úř. věst. L 265, 4.10.2008, s. 3.
 (4) Úř. věst. L 266, 7.10.2008, s. 3.
 (5) Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 37.
 (6) Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 48.
 (7) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1109(13)
 Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0034 - 0035
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 58/1999ze dne 30. dubna 1999,kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/1999 ze dne 26. března 1999 [1].(2) Rozhodnutí Komise 98/634/ES ze dne 2. října 1998, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství matracím [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XX Dohody se za bod 2el (rozhodnutí Komise 96/703/ES) vkládá nový bod, který zní:"2em. 398 D 0634: Rozhodnutí Komise 98/634/ES ze dne 2. října 1998, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství matracím (Úř. věst. L 302, 12.11.1998, s. 31)."Článek 2Znění rozhodnutí 98/634/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 30. dubna 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 266, 19.10.2000.[2] Úř. věst. L 302, 12.11.1998, s. 31.--------------------------------------------------


text:
 27.12.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 330/3
 Dohoda
 mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství
 OBSAH
 PREAMBULE
 KAPITOLA 1
 OBECNÁ USTANOVENÍ (články 1.1 až 1.9)
 KAPITOLA 2
 OBCHOD SE ZBOŽÍM
 ODDÍL A
 Obecná ustanovení (články 2.1 až 2.5)
 ODDÍL B
 Národní zacházení a přístup zboží na trh (články 2.6 až 2.22)
 ODDÍL C
 Usnadnění vývozu vinařských výrobků (články 2.23 až 2.31)
 ODDÍL D
 Jiná ustanovení (články 2.32 až 2.35)
 KAPITOLA 3
 PRAVIDLA PŮVODU A POSTUPY STANOVENÍ PŮVODU
 ODDÍL A
 Pravidla původu (články 3.1 až 3.15)
 ODDÍL B
 Postupy stanovení původu (články 3.16 až 3.26)
 ODDÍL C
 Různé (články 3.27 až 3.29)
 KAPITOLA 4
 CELNÍ ZÁLEŽITOSTI A USNADNĚNÍ OBCHODU (články 4.1 až 4.14)
 KAPITOLA 5
 NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ V OBLASTI OBCHODU
 ODDÍL A
 Obecná ustanovení (článek 5.1)
 ODDÍL B
 Dvoustranná ochranná opatření (články 5.2 až 5.8)
 ODDÍL C
 Souhrnná ochranná opatření (články 5.9 a 5.10)
 ODDÍL D
 Antidumpingová a vyrovnávací opatření (články 5.11 až 5.14)
 KAPITOLA 6
 SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPATŘENÍ (články 6.1 až 6.16)
 KAPITOLA 7
 TECHNICKÉ PŘEKÁŽKY OBCHODU (články 7.1 až 7.14)
 KAPITOLA 8
 OBCHOD SLUŽBAMI, LIBERALIZACE INVESTIC A ELEKTRONICKÝ OBCHOD
 ODDÍL A
 Obecná ustanovení (články 8.1 až 8.5)
 ODDÍL B
 Liberalizace investic (články 8.6 až 8.13)
 ODDÍL C
 Přeshraniční obchod službami (články 8.14 až 8.19)
 ODDÍL D
 Vstup fyzických osob a jejich dočasný pobyt (článek 8.20 až 8.28)
 ODDÍL E
 Regulační rámec
 PODODDÍL 1
 Domácí regulace (články 8.29 až 8.32)
 PODODDÍL 2
 Obecně použitelná ustanovení (články 8.33 až 8.35)
 PODODDÍL 3
 Poštovní a kurýrní služby (články 8.36 až 8.40)
 PODODDÍL 4
 Telekomunikační služby (články 8.41 až 8.57)
 PODODDÍL 5
 Finanční služby (články 8.58 až 8.67)
 PODODDÍL 6
 Služby v mezinárodní námořní dopravě (články 8.68 a 8.69)
 ODDÍL F
 Elektronický obchod (články 8.70 až 8.81)
 KAPITOLA 9
 POHYB KAPITÁLU, PLATBY A PŘEVODY A DOČASNÁ OCHRANNÁ OPATŘENÍ (články 9.1 až 9.4)
 KAPITOLA 10
 VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (články 10.1 až 10.17)
 KAPITOLA 11
 POLITIKA HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE (články 11.1 až 11.9)
 KAPITOLA 12
 SUBVENCE (články 12.1 až 12.10)
 KAPITOLA 13
 STÁTNÍ PODNIKY, PODNIKY, KTERÝM BYLA PŘIZNÁNA ZVLÁŠTNÍ PRÁVA ČI VÝSADY, A URČENÉ MONOPOLY (články 13.1 až 13.8)
 KAPITOLA 14
 DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ
 ODDÍL A
 Obecná ustanovení (články 14.1 až 14.7)
 ODDÍL B
 Normy týkající se duševního vlastnictví
 PODODDÍL 1
 Autorské právo a práva s ním související (článek 14.8 až 14.17)
 PODODDÍL 2
 Ochranné známky (články 14.18 až 14.21)
 PODODDÍL 3
 Zeměpisná označení (články 14.22 až 14.30)
 PODODDÍL 4
 Průmyslové vzory (článek 14.31)
 PODODDÍL 5
 Nezapsaný vzhled výrobků (článek 14.32)
 PODODDÍL 6
 Patenty (články 14.33 až 14.35)
 PODODDÍL 7
 Obchodní tajemství a nezveřejněné údaje ze zkoušek nebo jiné údaje (články 14.36 and 14.37)
 PODODDÍL 8
 Nové odrůdy rostlin (článek 14.38)
 PODODDÍL 9
 Nekalá soutěž (článek 14.39)
 ODDÍL C
 Prosazování práva
 PODODDÍL 1
 Obecná ustanovení (články 14.40 a 14.41)
 PODODDÍL 2
 Prosazování práva – občanskoprávní prostředky nápravy (články 14.42 až 14.49)
 PODODDÍL 3
 Prosazování ochrany před zneužíváním obchodních tajemství (článek 14.50)
 PODODDÍL 4
 Prosazování práva – opatření na hranicích (článek 14.51)
 ODDÍL D
 Spolupráce a institucionální ujednání (články 14.52 až 14.55)
 KAPITOLA 15
 SPRÁVA


text:
A ŘÍZENÍ SPOLEČNOSTI (články 15.1 až 15.7)
 KAPITOLA 16
 OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ (články 16.1 až 16.19)
 KAPITOLA 17
 TRANSPARENTNOST (články 17.1 až 17.8)
 KAPITOLA 18
 OSVĚDČENÉ REGULAČNÍ POSTUPY A SPOLUPRÁCE V OBLASTI REGULACE
 ODDÍL A
 Osvědčené regulační postupy a spolupráce v oblasti regulace
 PODODDÍL 1
 Obecná ustanovení (články 18.1 až 18.3)
 PODODDÍL 2
 Osvědčené regulační postupy (články 18.4 až 18.11)
 PODODDÍL 3
 Spolupráce v oblasti regulace (články 18.12 and 18.13)
 PODODDÍL 4
 Institucionální ustanovení (články 18.14 až 18.16)
 ODDÍL B
 Dobré životní podmínky zvířat (článek 18.17)
 ODDÍL C
 Závěrečná ustanovení (články 18.18 a 18.19)
 KAPITOLA 19
 SPOLUPRÁCE V OBLASTI ZEMĚDĚLSTVÍ (články 19.1 až 19.8)
 KAPITOLA 20
 MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (články 20.1 až 20.4)
 KAPITOLA 21
 ŘEŠENÍ SPORŮ
 ODDÍL A
 Cíl, oblast působnosti a definice (články 21.1 až 21.3)
 ODDÍL B
 Konzultace a mediace (články 21.4 až 21.6)
 ODDÍL C
 Postup pro rozhodč. tribunál (články 21.7 až 21.24)
 ODDÍL D
 Obecná ustanovení (články 21.25 až 21.30)
 KAPITOLA 22
 INSTITUCIONÁLNÍ USTANOVENÍ (články 22.1 až 22.6)
 KAPITOLA 23
 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ (články 23.1 až 23.8)
 PŘÍLOHY (uvedeny jsou pouze stávající přílohy):
 PŘÍLOHA 2-A
 ODSTRAŇOVÁNÍ A SNIŽOVÁNÍ CEL
 PŘÍLOHA 2-B
 SEZNAM ZBOŽÍ UVEDENÉHO V ČLÁNCÍCH 2.15 A 2.17
 PŘÍLOHA 2-C
 MOTOROVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI
 DODATEK 2-C-1
 PŘEDPISY OSN POUŽÍVANÉ OBĚMA STRANAMI
 DODATEK 2-C-2
 PŘEDPISY OSN POUŽÍVANÉ JEDNOU ZE STRAN A DOSUD NEPOSOUZENÉ DRUHOU STRANOU
 PŘÍLOHA 2-D
 USNADŇOVÁNÍ VÝVOZU ŠÓČÚ
 PŘÍLOHA 2-E
 USNADŇOVÁNÍ VÝVOZU VINAŘSKÝCH VÝROBKŮ
 PŘÍLOHA 3-A
 ÚVODNÍ POZNÁMKY KE SPECIFICKÝM PRAVIDLŮM PŮVODU PRODUKTU
 PŘÍLOHA 3-B
 SPECIFICKÁ PRAVIDLA PŮVODU PRODUKTU
 DODATEK 3-B-1
 USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE NĚKTERÝCH VOZIDEL A JEJICH ČÁSTÍ
 PŘÍLOHA 3-C
 INFORMACE UVEDENÉ V ČLÁNKU 3.5
 PŘÍLOHA 3-D
 ZNĚNÍ DEKLARACE O PŮVODU
 PŘÍLOHA 3-E
 ANDORRSKÉ KNÍŽECTVÍ
 PŘÍLOHA 3-F
 REPUBLIKA SAN MARINO
 PŘÍLOHA 6
 POTRAVINÁŘSKÉ PŘÍDATNÉ LÁTKY
 PŘÍLOHA 8-A
 SPOLUPRÁCE V OBLASTI FINANČNÍ REGULACE
 PŘÍLOHA 8-B
 LISTINY ZÁVAZKŮ TÝKAJÍCÍ SE KAPITOLY 8
 PŘÍLOHA I
 VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE STÁVAJÍCÍCH OPATŘENÍ
 PŘÍLOHA II
 VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍCH OPATŘENÍ
 PŘÍLOHA III
 OBCHODNÍ NÁVŠTĚVY PRO ÚČELY USAZENÍ, OSOBY PŘEVEDENÉ V RÁMCI SPOLEČNOSTI, INVESTOŘI A KRÁTKODOBÉ OBCHODNÍ NÁVŠTĚVY
 PŘÍLOHA IV
 SMLUVNÍ POSKYTOVATELÉ SLUŽEB A NEZÁVISLÍ ODBORNÍCI
 DODATEK IV
 OMEZENÍ PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI SMLUVNÍCH POSKYTOVATELŮ SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKŮ V JAPONSKU
 PŘÍLOHA 8-C
 UJEDNÁNÍ O POHYBU FYZICKÝCH OSOB PRO ÚČELY PODNIKÁNÍ
 PŘÍLOHA 10
 VEŘEJNÉ ZAKÁZKY
 PŘÍLOHA 14-A
 PRÁVNÍ PŘEDPISY STRAN TÝKAJÍCÍ SE ZEMĚPISNÝCH OZNAČENÍ
 PŘÍLOHA 14-B
 SEZNAM ZEMĚPISNÝCH OZNAČENÍ
 PŘÍLOHA 23
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 EVROPSKÁ UNIE a JAPONSKO (dále jen „strany“),
 VĚDOMY SI svého dlouhotrvajícího a silného partnerství vycházejícího ze společných zásad a hodnot a svých významných hospodářských, obchodních a investičních vztahů;
 UZNÁVAJÍCE důležitost posilování vzájemných hospodářských, obchodních a investičních vztahů v souladu s cílem udržitelného rozvoje v oblasti hospodářství, sociálních věcí a životního prostředí a podpory vzájemného obchodu a investic s ohledem na potřeby podnikatelské sféry obou stran, zejména malých a středních podniků, a vysokou úroveň ochrany životního prostředí a zaměstnanosti prostřednictvím příslušných mezinárodně uznávaných norem a mezinárodních dohod, jejichž stranami jsou obě strany této dohody;
 UZNÁVAJÍCE, že tato dohoda přispívá prostřednictvím politik zajišťujících vysokou úroveň ochrany spotřebitele a hospodářského blahobytu ke zvýšení prospěchu pro spotřebitele;
 UVĚDOMUJÍCE SI, že


text:
dynamické a rychle se měnící globální prostředí, jež přinesla globalizace a těsnější integrace mezi ekonomikami světa, představuje pro strany řadu nových hospodářských výzev a příležitostí;
 UZNÁVAJÍCE, že jejich hospodářství mají k dispozici podmínky pro to, aby se vzájemně doplňovala a že tato doplňkovost by měla přispět k další podpoře rozvoje obchodu a investic mezi stranami tím, že využijí silných stránek svých hospodářství prostřednictvím dvoustranných obchodních a investičních činností;
 DOMNÍVAJÍCE SE, že vytvoření jasně stanoveného a bezpečného obchodního a investičního rámce prostřednictvím vzájemně výhodných pravidel, jimiž se bude řídit obchod a investice mezi stranami, posílí konkurenceschopnost jejich hospodářství, zefektivní jejich trhy a učiní je dynamičtějšími a zajistí předvídatelné obchodní prostředí pro další rozšiřování obchodu a investic mezi stranami;
 ZNOVU POTVRZUJÍCE svůj závazek vůč. Chartě Organizace spojených národů a s ohledem na zásady uvedené ve Všeobecné deklaraci lidských práv;
 UZNÁVAJÍCE význam transparentnosti v oblasti mezinárodního obchodu a investic ku prospěchu všech zúčastněných stran;
 SNAŽÍCE SE stanovit jasná a vzájemně výhodná pravidla pro obchod a investice mezi stranami a omezit č. odstranit překážky obchodu a investic;
 ODHODLÁNY přispět k harmonickému rozvoji a rozšíření mezinárodního obchodu a investic odstraněním jejich překážek prostřednictvím této dohody a zabránit vytváření nových překážek obchodu nebo investic mezi stranami, jež by mohly snížit prospěch plynoucí z této dohody;
 VYCHÁZEJÍCE ze svých příslušných práv a povinností podle Dohody o WTO a dalších vícestranných, regionálních a dvoustranných dohod, jejichž stranami jsou obě strany této dohody, a
 ODHODLÁNY stanovit právní rámec pro posílení hospodářského partnerství,
 SE DOHODLY TAKTO:
 KAPITOLA 1
 OBECNÁ USTANOVENÍ
 ČLÁNEK 1.1
 Cíle
 Cílem této dohody je liberalizovat a usnadnit obchod a investice a podpořit užší hospodářské vztahy mezi stranami.
 ČLÁNEK 1.2
 Obecné definice
 Není-li stanoveno jinak, pro účely této dohody se rozumí:
 a)
 „Dohodou o zemědělství“ Dohoda o zemědělství uvedená v příloze 1A Dohody o WTO;
 b)
 „Antidumpingovou dohodou“ Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 uvedená v příloze 1A Dohody o WTO;
 c)
 „Dohodou o dovozním licenčním řízení“ Dohoda o dovozním licenčním řízení uvedená v příloze 1A Dohody o WTO;
 d)
 „Dohodou o ochranných opatřeních“ Dohoda o ochranných opatřeních uvedená v příloze 1A Dohody o WTO;
 e)
 „CPC“ prozatímní Centrální klasifikace produktů (Statistické dokumenty, řada M, č. 77, Odbor pro ekonomické a sociální otázky, Statistické oddělení OSN, New York, 1991);
 f)
 „celním orgánem“:
 i)
 v případě Evropské unie útvary Evropské komise odpovědné za celní záležitosti a celní správy a jakékoli další orgány, které jsou v členských státech Evropské unie oprávněné uplatňovat a prosazovat celní předpisy, a
 ii)
 v případě Japonska Ministerstvo financí;
 g)
 „celními předpisy“ veškeré právní předpisy Evropské unie a Japonska, jimiž se řídí dovoz, vývoz a tranzit zboží a jeho propouštění do jakýchkoliv jiných celních režimů, včetně opatření týkajících se zákazu, omezení a kontrol spadajících do pravomoci celních orgánů;
 h)
 „celním územím“:
 i)
 v případě Evropské unie celní území uvedené v článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a
 ii)
 v případě Japonska území, pro které


text:
platí celní předpisy Japonska;
 i)
 „dny“ kalendářní dny;
 j)
 „DSU“ Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů uvedené v příloze 2 Dohody o WTO;
 k)
 „GATS“ Všeobecná dohoda o obchodu službami uvedená v příloze 1B Dohody o WTO;
 l)
 „GATT 1994“ Všeobecná dohoda o clech a obchodu 1994 uvedená v příloze 1A Dohody o WTO; pro účely této dohody zahrnují odkazy na články v GATT 1994 vysvětlující poznámky;
 m)
 „Dohodou o vládních zakázkách“ Dohoda o vládních zakázkách uvedená v příloze 4 Dohody o WTO (2);
 n)
 „harmonizovaným systémem“ nebo „HS“ harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží, včetně všeobecných pravidel pro výklad harmonizovaného systému a poznámek k třídám, kapitolám a položkám;
 o)
 „MMF“ Mezinárodní měnový fond;
 p)
 „opatřením“ jakékoli opatření ve formě zákona, nařízení, pravidla, postupu, rozhodnutí, praxe, správního aktu nebo v jakékoli jiné formě;
 q)
 „fyzickou osobou strany“ v případě Evropské unie státní příslušník členského státu Evropské unie a v případě Japonska státní příslušník Japonska podle jejich příslušných použitelných právních předpisů (3);
 r)
 „osobou“ fyzická osoba nebo právnická osoba;
 s)
 „Dohodou o subvencích a vyrovnávacích opatřeních“ Dohoda o subvencích a vyrovnávacích opatřeních uvedená v příloze 1A Dohody o WTO;
 t)
 „Dohodou o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření“ Dohoda o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření uvedená v příloze 1A Dohody o WTO;
 u)
 „Dohodou o technických překážkách obchodu“ Dohoda o technických překážkách obchodu uvedená v příloze 1A Dohody o WTO;
 v)
 „územím“ území, na něž se vztahuje tato dohoda v souladu s článkem 1.3;
 w)
 „SFEU“ Smlouva o fungování Evropské unie;
 x)
 „Dohodou TRIPS“ Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví uvedená v příloze 1C Dohody o WTO;
 y)
 „WIPO“ Světová organizace duševního vlastnictví;
 z)
 „WTO“ Světová obchodní organizace a
 aa)
 „Dohodou o WTO“ Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše podepsaná v Marrákeši dne 15. dubna 1994.
 ČLÁNEK 1.3
 Územní působnost
 1. Tato dohoda se vztahuje:
 a)
 v případě Evropské unie na území, na které se vztahují Smlouva o Evropské unii a SFEU za podmínek v nich stanovených a
 b)
 v případě Japonska na jeho území.
 2. Není-li uvedeno jinak, vztahuje se tato dohoda rovněž na všechna území mimo teritoriální moře každé strany, a to i na mořské dno a jeho podloží, nad nimiž tato strana vykonává svrchovaná práva nebo jurisdikci v souladu s mezinárodním právem, včetně Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu podepsané dne 10. prosince 1982 v Montego Bay, a s právními předpisy strany, které jsou v souladu s mezinárodním právem (4).
 3. Pokud jde o ustanovení této dohody týkající se uplatňování preferenčního sazebního zacházení na zboží, jakož i články 2.9 a 2.10, vztahuje se tato dohoda rovněž na oblasti celního území Evropské unie, které nespadají pod odst. 1 písm. a), a na oblasti uvedené v přílohách 3-E a 3-F.
 4. Každá strana informuje druhou stranu, jestliže se příslušná oblast územní působnosti této dohody uvedená v odstavcích 1 až 3 změní, a na žádost druhé strany bezodkladně poskytne doplňující informace nebo vysvětlení.
 ČLÁNEK 1.4
 Daně
 1. Pro účely tohoto článku se rozumí:
 a)


text:
„bydlištěm“ bydliště pro daňové účely;
 b)
 „daňovou dohodou“ dohoda o zamezení dvojího zdanění nebo jakákoli jiná mezinárodní dohoda nebo ujednání, které se týkají zcela nebo převážně zdanění a jejichž stranami jsou Evropská unie č. její členské státy nebo Japonsko a
 c)
 „daňovým opatřením“ opatření podle daňových předpisů Evropské unie, jejích členských států nebo Japonska.
 2. Tato dohoda se vztahuje na daňová opatření jen v míře nezbytné pro uvedení ustanovení této dohody v účinnost.
 3. Žádným ustanovením této dohody nejsou dotčena práva a povinnosti Evropské unie, jejích členských států nebo Japonska na základě jakékoli daňové dohody. V případě jakéhokoli rozporu mezi touto dohodou a jakoukoli daňovou dohodou má daná daňová dohoda přednost v rozsahu předmětného rozporu. Pokud jde o daňovou dohodu mezi Evropskou unií nebo jejími členskými státy a Japonskem, příslušné odpovědné orgány podle této dohody a uvedené daňové dohody společně stanoví, zda mezi touto dohodou a daňovou dohodou existuje rozpor.
 4. Žádný závazek zacházení podle doložky nejvyšších výhod v této dohodě se neuplatní, pokud jde o zvýhodnění poskytnuté Evropskou unií, jejími členskými státy nebo Japonskem na základě daňové dohody.
 5. Pokud jde o daňová opatření, může Smíšený výbor zřízený podle článku 22.1 rozhodnout o jiné oblasti působnosti řešení sporů podle kapitoly 21.
 6. Za podmínky, že se daňová opatření neuplatňují způsobem, který by vytvářel prostředek svévolné nebo neoprávněné diskriminace mezi stranami tam, kde panují obdobné podmínky, nebo zastřené omezování obchodu a investic, žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že Evropské unii, jejím členským státům nebo Japonsku brání v přijetí, zachování nebo prosazování jakéhokoli daňového opatření, které je zaměřeno na zajištění nestranného nebo účinného ukládání nebo vybírání daní, jako jsou tato opatření:
 a)
 rozlišování mezi daňovými poplatníky, kteří se nenacházejí ve stejné situaci, zejména pokud jde o místo bydliště nebo místo, kde je jejich kapitál investován, nebo
 b)
 zamezení vyhýbání se daňové povinnosti nebo daňovým únikům podle ustanovení jakékoli daňové dohody nebo domácích daňových předpisů.
 ČLÁNEK 1.5
 Bezpečnostní výjimky
 1. Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že:
 a)
 se od strany požaduje, aby poskytovala informace, jejichž zpřístupnění je podle ní v rozporu s jejími zásadními bezpečnostními zájmy;
 b)
 straně brání učinit jakékoli opatření, které považuje za nezbytné pro ochranu svých zásadních bezpečnostních zájmů:
 i)
 v souvislosti se štěpnými a termonukleárními materiály nebo materiály, které slouží k jejich výrobě;
 ii)
 v souvislosti s výrobou zbraní, střeliva a vojenského materiálu nebo obchodem s nimi, jakož i výrobou jiného zboží a materiálů nebo obchodem s nimi uskutečňovanými přímo nebo nepřímo za účelem zásobování vojenského zařízení;
 iii)
 v souvislosti s poskytováním služeb prováděných přímo nebo nepřímo za účelem zásobování vojenského zařízení, nebo
 iv)
 v době války nebo jiné mimořádné situace v mezinárodních vztazích, nebo
 c)
 straně brání učinit jakékoli opatření k plnění jejích závazků, jež přijala v rámci Charty Organizace spojených národů za účelem zachování mezinárodního míru a bezpečnosti.
 2. Bez ohledu na odstavec 1
 a)
 se pro účely kapitoly 10 použije článek III Dohody o vládních zakázkách a
 b)
 pro účely kapitoly 14 se použije článek 14.54.
 ČLÁNEK 1.6
 Důvěrné informace
 1.


text:
Není-li v této dohodě stanoveno jinak, žádné ustanovení této dohody nezavazuje žádnou stranu, aby poskytla důvěrné informace, jejichž zpřístupnění by bránilo prosazování jejích právních předpisů nebo by bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem nebo poškozovalo oprávněné obchodní zájmy konkrétních státních č. soukromých podniků.
 2. Pokud podle této dohody poskytne strana druhé straně informace, které podle svých právních předpisů považuje za důvěrné, zachová druhá strana důvěrnost těchto informací, ledaže by strana poskytující informace souhlasila s jiným postupem.
 ČLÁNEK 1.7
 Plnění povinností a přenesená pravomoc
 1. Každá strana zajistí, aby byla přijata všechna nezbytná opatření s cílem provést ustanovení této dohody.
 2. Není-li v této dohodě stanoveno jinak, každá strana zajistí, aby osoba nebo subjekt, kterým strana svěřila regulační nebo správní pravomoc za účelem plnění povinností strany podle této dohody, jednaly při výkonu této pravomoci v souladu s uvedenými povinnostmi.
 3. V zájmu větší jistoty je třeba uvést, že v případě nedodržení ustanovení této dohody vládními č. nevládními subjekty při výkonu pravomocí, které jim strana svěřila, nelze žádnou stranu zprostit jejích povinností podle této dohody.
 ČLÁNEK 1.8
 Právní předpisy a jejich změny
 Odkazuje-li se v této dohodě na právní předpisy strany, rozumí se těmito předpisy i jejich změny, není-li uvedeno jinak.
 ČLÁNEK 1.9
 Vztah k jiným dohodám
 1. Touto dohodou se nenahrazují ani neukončují stávající dohody mezi Evropskou unií nebo jejími členskými státy a Japonskem.
 2. Žádné ustanovení této dohody nevyžaduje od žádné ze stran, aby jednala způsobem, jenž je v rozporu s jejími závazky podle Dohody o WTO.
 3. V případě jakéhokoli rozporu mezi touto dohodou a jakoukoli jinou dohodou, než je Dohoda o WTO, jejichž stranami jsou obě strany této dohody, přistoupí strany okamžitě ke vzájemné konzultaci s cílem najít vzájemně uspokojivé řešení.
 4. Odkazuje-li se v této dohodě na mezinárodní dohody (5) nebo pokud jsou do ní mezinárodní dohody začleněny, ať už se jedná o mezinárodní dohody celé, nebo jejich část, má se za to, že zahrnují změny nebo následné dohody vstupující v platnost pro obě strany v den nebo po dni podpisu této dohody. Vyvstane-li v důsledku takových změn nebo následných dohod jakákoli otázka týkající se provádění nebo uplatňování ustanovení této dohody, mohou strany na žádost kterékoli z nich přistoupit podle potřeby ke vzájemné konzultaci s cílem najít pro danou otázku vzájemně uspokojivé řešení.
 KAPITOLA 2
 OBCHOD SE ZBOŽÍM
 ODDÍL A
 Obecná ustanovení
 ČLÁNEK 2.1
 Cíl
 Cílem této kapitoly je usnadnit obchod se zbožím mezi stranami a postupně liberalizovat obchod se zbožím v souladu s ustanoveními této dohody.
 ČLÁNEK 2.2
 Oblast působnosti
 Není-li v této dohodě stanoveno jinak, vztahuje se tato kapitola na obchod se zbožím mezi stranami.
 ČLÁNEK 2.3
 Definice
 Pro účely této kapitoly se rozumí:
 a)
 „vývozním licenčním řízením“ správní postupy, bez ohledu na to, zda jsou č. nejsou uváděny jako licenční, používané stranou k zajištění fungování režimů udělování vývozních licencí, jež vyžadují, aby byla jako předběžná podmínka pro vývoz z této strany předložena příslušnému správnímu orgánu jiná žádost nebo jiná dokumentace, než je vyžadována v rámci celních režimů;
 b)
 „neautomatickým dovozním nebo vývozním licenčním


text:
řízením“ licenční řízení, není-li schválení žádosti uděleno všem osobám, jež splňují požadavky dotčené strany pro provozování dovozních č. vývozních operací souvisejících se zbožím, jež podléhá licenčnímu řízení, a
 c)
 výrazem „pocházející z“ nebo „původní“ splňující požadavky na označení jako pocházející z některé strany podle ustanovení kapitoly 3.
 ČLÁNEK 2.4
 Cla
 Každá strana sníží nebo odstraní cla v souladu s čl. 2.8 odst. 1. Pro účely této kapitoly se „cly“ rozumí jakákoli cla nebo odvody jakéhokoli druhu uložené na dovoz zboží nebo v souvislosti s ním, včetně jakékoli formy přirážky k dani nebo příplatku, jež se ukládají na tento dovoz nebo ve spojení s ním. Cla však nezahrnují:
 a)
 dávky rovnocenné vnitřní dani ukládané v souladu s článkem III GATT 1994;
 b)
 clo uplatňované v souladu s články VI a XIX GATT 1994, Antidumpingovou dohodou, Dohodou o subvencích a vyrovnávacích opatřeních, Dohodou o ochranných opatřeních a článkem 22 Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů a
 c)
 poplatky nebo jiné odvody uložené v souladu s článkem 2.16.
 ČLÁNEK 2.5
 Ochranná opatření v zemědělství
 1. Zemědělské zboží, které se kvalifikuje jako zboží pocházející z některé strany (dále jen „původní zemědělské zboží“), nepodléhá clu uplatňovanému druhou stranou na základě žádného zvláštního ochranného opatření přijatého podle Dohody o zemědělství.
 2. Ochranná opatření v zemědělství vztahující se na původní zemědělské zboží podle této dohody je možné použít v souladu s částí 3 oddílem C přílohy 2-A.
 ODDÍL B
 Národní zacházení a přístup zboží na trh
 ČLÁNEK 2.6
 Zařazení zboží
 1. V rámci obchodu mezi stranami se zboží třídí v souladu s harmonizovaným systémem.
 2. Každá strana zajistí jednotné uplatňování svých právních předpisů týkajících se sazebního zařazení původního zboží druhé strany.
 ČLÁNEK 2.7
 Národní zacházení
 Každá strana poskytne zboží druhé strany národní zacházení podle článku III GATT 1994. Za tímto účelem se článek III GATT 1994 obdobně začleňuje do této dohody a stává se její součástí.
 ČLÁNEK 2.8
 Snížení a odstranění cel ukládaných na dovoz
 1. Není-li v této dohodě stanoveno jinak, každá strana sníží nebo odstraní cla na původní zboží druhé strany v souladu s přílohou 2-A.
 2. Sníží-li strana svoji celní sazbu uplatňovanou podle doložky nejvyšších výhod, použije se tato celní sazba na zboží pocházející z druhé strany, pokud a dokud je nižší než celní sazba na totéž zboží vypočítaná v souladu s přílohou 2-A.
 3. Zacházení s původním zbožím strany zařazeným do celních položek označených „S“ ve sloupci „Poznámka“ v listině závazků Evropské unie v části 2 oddíle B přílohy 2-A a v listině závazků Japonska v části 3 oddíle D přílohy 2-A podléhá přezkumu stranami v pátém roce po dni vstupu této dohody v platnost nebo v roce, na němž se strany dohodnou, podle toho, co nastane dříve. Tento přezkum se uskuteční s cílem zlepšit podmínky přístupu na trh, například prostřednictvím opatření, jako je rychlejší snížení nebo odstranění cel, zjednodušení zadávacích řízení, zvýšení množství daných celními kvótami a řešení otázek týkajících se dávek.
 4. Pokud strana na základě mezinárodní dohody povolí třetí zemi pro zboží, na něž se vztahuje odstavec 3,