text:
Pauillac anio de poiak Čerstvé maso (a droby)
 FR Agneau de Sisteron anio de sisteRon Čerstvé maso (a droby)
 FR Agneau du Bourbonnais anio diu buRbone Čerstvé maso (a droby)
 FR Agneau du Limousin anio diu limuzen Čerstvé maso (a droby)
 FR Agneau du Poitou- anio diu puatu-SaRant Čerstvé maso (a droby)
 Charentes
 FR Agneau du Quercy anio diu keRsi Čerstvé maso (a droby)
 FR Barèges-Gavarnie bareJ-gavarni Čerstvé maso (a droby)
 FR Bœuf charolais du bef SaRole diu Čerstvé maso (a droby)
 Bourbonnais buRbone
 FR Boeuf de Bazas bef de bazas Čerstvé maso (a droby)
 FR Bœuf de Chalosse bef de Salos Čerstvé maso (a droby)
 FR Bœuf du Maine bef diu men Čerstvé maso (a droby)
 FR Dinde de Bresse dind de bRes Čerstvé maso (a droby)
 FR Porc de la Sarthe poR de la sart Čerstvé maso (a droby)
 FR Porc de Normandie poR de noRmandi Čerstvé maso (a droby)
 FR Porc de Vendée poR de vande Čerstvé maso (a droby)
 FR Porc du Limousin poR diu limuzen Čerstvé maso (a droby)
 FR Taureau de Camargue toRo de kamaRg Čerstvé maso (a droby)
 FR Veau de l'Aveyron et du vo de l'aveiRon e diu Čerstvé maso (a droby)
 Ségala segala
 FR Veau du Limousin vo diu limuzen Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles d'Alsace volai d'alzas Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles d'Ancenis volai d'anseni Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles d'Auvergne volai d'oveRn Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Bourgogne volai de burgon Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Bresse volai de bRes Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Bretagne volai de bRetan Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Challans volai de Salan Čerstvé maso (a droby)
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/23
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 FR Volailles de Cholet volai de Sole Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Gascogne volai de gaskon Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Houdan volai de udan Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Janzé volai de Janze Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de la volai de la Sampan Čerstvé maso (a droby)
 Champagne
 FR Volailles de la Drôme volai de la dRom Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de l'Ain volai de l'en Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Licques volai de lik Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de l'Orléanais volai de l'oRleane Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Loué volai de lue Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Normandie volai de noRmandi Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles de Vendée volai de vande Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles des Landes volai de land Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Béarn volai diu beaRn Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Berry volai diu beRi Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Charolais volai diu SaRole Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Forez volai diu fore Čerstvé maso (a droby)
 FR


text:
Volailles du Gatinais volai diu gatine Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Gers volai diu JeR Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Languedoc volai diu langedok Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Lauragais volai diu loRage Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Maine volai diu men Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du plateau de volai diu plato de Čerstvé maso (a droby)
 Langres langR
 FR Volailles du Val de Sèvres volai diu val de sevR Čerstvé maso (a droby)
 FR Volailles du Velay volai diu vele Čerstvé maso (a droby)
 FR Boudin blanc de Rethel buden blan de Retel Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 FR Canard à foie gras du kanaR a fua gRa diu Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Sud-Ouest (Chalosse, siud uest (Salos,
 Gascogne, Gers, Landes, gaskon, JeR, land,
 Périgord, Quercy) peRigoR, keRsi)
 FR Jambon de Bayonne Jambon de baion Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ---pagebreak--- L 93/24 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 FR Jambon sec et noix de Jambon sek e nua de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 jambon sec des Ardennes Jambon sek dez aRden
 FR Abondance abondans Sýry
 FR Banon banon Sýry
 FR Beaufort bofor Sýry
 FR Bleu d'Auvergne ble d'overn Sýry
 FR Bleu de Gex Haut-Jura; ble de Jeqs o-Jiura; Sýry
 Bleu de Septmoncel ble de setmonsel
 FR Bleu des Causses ble dez koses Sýry
 FR Bleu du Vercors- ble du verkor-sasenaJ Sýry
 Sassenage
 FR Brie de Meaux bri de mo Sýry
 FR Brie de Melun bri de melan Sýry
 FR Brocciu Corse; Brocciu broksiu koRs, broksiu Sýry
 FR Camembert de kamamber de normandi Sýry
 Normandie
 FR Cantal; Fourme de Cantal; kantali; furm de Sýry
 Cantalet kantali; kantale
 FR Chabichou du Poitou SabiSu de puatu Sýry
 FR Chaource Saurs Sýry
 FR Chevrotin Sevroten Sýry
 FR Comté komte Sýry
 FR Crottin de Chavignol; kroten de Savinioli, Sýry
 Chavignol Savinioli
 FR Emmental de Savoie emantal de savua Sýry
 FR Emmental français est- emantal fRanse est- Sýry
 central santRal
 FR Époisses epuase Sýry
 FR Fourme d'Ambert; furm d'amber, furm de Sýry
 Fourme de Montbrison monbison
 FR Laguiole lagiol Sýry
 FR Langres langre Sýry
 FR Livarot livaro Sýry
 FR Maroilles; Marolles maroili; maroli Sýry
 FR Mont d'or; Vacherin du mon d'ori; vaSereni o- Sýry
 Haut-Doubs dubidan
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/25
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 FR Morbier morbie Sýry
 FR Munster; Munster- munsteri; munster- Sýry
 Géromé Jerome
 FR Neufchâtel nefSatel Sýry
 FR Ossau-Iraty oso-irati Sýry
 FR Pélardon pelardon Sýry
 FR Picodon de l'Ardèche; pikodon de l'aRdeS; Sýry
 Picodon de la Drôme pikodon de la dRom
 FR Pont-l'Évêque pon-l'evek Sýry
 FR Pouligny-Saint-Pierre pulini-sen-pier Sýry
 FR Reblochon; Reblochon de rebloSoni, Sýry
 Savoie rebloSon de savua
 FR Rocamadour rokamadur Sýry
 FR Roquefort rokfor Sýry
 FR Sainte-Maure de Touraine sent-mor de turen Sýry
 FR Saint-Nectaire sen-nekter Sýry
 FR Salers saler Sýry
 FR

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Selles-sur-Cher sel-siur-Ser Sýry
 FR Tome des Bauges tom de boJ Sýry
 FR Tomme de Savoie tom de savua Sýry
 FR Tomme des Pyrénées tom de piRene Sýry
 FR Valençay valansei Sýry
 FR Crème d'Isigny kRem d'isini Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 FR Crème fraîche fluide kRem fReS fluid Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 d'Alsace d'alzas med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 FR Miel d'Alsace miel d'alzas Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 FR Miel de Corse; Mele di miel de koRs; mele di Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 Corsica korsika med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 FR Miel de Provence miel de pRovans Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 ---pagebreak--- L 93/26 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 FR Miel de sapin des Vosges miel de sapen de vosJ Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 FR Œufs de Loué e de lue Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 FR Beurre Charentes-Poitou; beR SaRant-puatu; beR de Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 Beurre des Charentes; SaRant; ber de de-sevr med, různé mléčné výrobky kromě másla
 Beurre des Deux-Sèvres atd.)
 FR Beurre d'Isigny beR d'isini Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 FR Huile d'olive d'Aix-en- uil d'oliv d'eqs-an- Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Provence provans
 FR Huile d'olive de Corse; uil d'oliv de koRs; Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Huile d'olive de Corse- uil d'oliv de koRs-
 Oliu di Corsica oliu di korsika
 FR Huile d'olive de Haute- uil d'oliv de ot- Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Provence provans
 FR Huile d'olive de la Vallée uil d'oliv de la vale Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 des Baux-de-Provence de bo-de-pRovans
 FR Huile d'olive de Nice uil d'oliv de nis Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR Huile d'olive de Nîmes uil d'oliv de nim Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR Huile d'olive de Nyons uil d'oliv de nion Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 FR Huile essentielle de uil esansiel de Éterické oleje, silice
 lavande de Haute- lavand de ot-pRovans
 Provence
 FR Ail blanc de Lomagne ai blan de loman Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Ail de la Drôme ai de la dRom Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Ail rose de Lautrec ai Roz de lotRek Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Asperge des sables des asperJ de sabl de land Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Landes stavu nebo zpracované
 FR Chasselas de Moissac Sasela de muasak Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Clémentine de Corse klementin de koRs Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Coco de Paimpol koko de pempol


text:
Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Fraise du Périgord fRez diu peRigoR Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Haricot tarbais ariko taRbe Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Kiwi de l'Adour kivi de l'adur Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Lentille vert du Puy lanti ver diu pvi Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/27
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 FR Lentilles vertes du Berry lantii veRt diu beRi Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Lingot du Nord lingo diu nor Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Mâche nantaise maS nantez Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Melon du Haut-Poitou melon diu o-puatu Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Melon du Quercy melon diu keRsi Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Mirabelles de Lorraine miRabel de loRen Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Muscat du Ventoux muskat diu vantu Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Noix de Grenoble nua de gRenobl Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Noix du Périgord nua diu perigor Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Oignon doux des onion du de seven Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Cévennes stavu nebo zpracované
 FR Olive de Nice uil d'oliv de nis Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Olives cassées de la Vallée oliv kase de la vale Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 des Baux-de-Provence de bo-de-pRovans stavu nebo zpracované
 FR Olives noires de la Vallée oliv nuaR de la vale Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 des Baux-de-Provence de bo de pRovans stavu nebo zpracované
 FR Olives noires de Nyons oliv nuaR de nion Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Petit Epeautre de Haute- peti epotr de ot Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Provence provans stavu nebo zpracované
 FR Poireaux de Créances puaRo de kReans Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Pomme de terre de l'Île pom de teR de l'i de Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 de Ré Re stavu nebo zpracované
 FR Pomme du Limousin pom diu limuzen Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Pommes de terre de pom de teR de meRvil Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Merville stavu nebo zpracované
 FR Pommes et poires de pome e puaR de savua Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Savoie stavu nebo zpracované
 FR Pruneaux d'Agen; pRiuno d'aJen; pRiuno Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Pruneaux d'Agen mi-cuits d'aJen mi-kvi stavu nebo zpracované
 FR Riz de Camargue Ri de kamaRg Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 FR Anchois de Collioure anSua de koliuR Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky
 z nich získané
 FR Coquille Saint-Jacques des koki sen-Jak de kot Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a


text:
výrobky
 Côtes d'Armor d'aRmoR z nich získané
 ---pagebreak--- L 93/28 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 FR Cidre de Bretagne; Cidre sidR de bretan; sidR Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 Breton breton atd.)
 FR Cidre de Normandie; sidR de noRman; sidR Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 Cidre Normand noRman atd.)
 FR Cornouaille kornuai Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 atd.)
 FR Domfront domfron Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 atd.)
 FR Huîtres Marennes Oléron uitr maren oleron Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky
 z nich získané
 FR Pays d'Auge; Pays d'Auge- pei d'oJ, pei d'oJ- Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 Cambremer kambremer atd.)
 FR Piment d'Espelette; piman d'espelet; piman Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 Piment d'Espelette - d'espelet - ezpeletako atd.)
 Ezpeletako Biperra bipera
 FR Bergamote(s) de Nancy bergamot de nansi Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 atd.)
 FR Brioche vendéenne brioS vandeen Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 FR Pâtes d'Alsace pat d'alzas Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 FR Foin de Crau fuen de kRo Seno
 HU Budapesti téliszalámi budapeSti telisaliami Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 HU Szegedi szalámi; Szegedi segedi saliami; segedi Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 téliszalámi telisaliami
 IE Connemara Hill lamb; konemara hil lamb; Čerstvé maso (a droby)
 Uain Sléibhe Chonamara uain sleib Conamara
 IE Timoleague Brown Timolig braun puding Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Pudding
 IE Imokilly Regato imokili regato Sýry
 IE Clare Island Salmon klear ailand salmon Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky
 z nich získané
 IT Abbacchio Romano abbakio romano Čerstvé maso (a droby)
 IT Agnello di Sardegna aniello di sardenia Čerstvé maso (a droby)
 IT Mortadella Bologna mortadella bolonia Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Prosciutto di S. Daniele proSuto di s. daniele Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Vitellone bianco vitellone bianco Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 dell'Appennino Centrale dell'appenino
 Centrale
 IT Bresaola della Valtellina brezaola della Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 valtellina
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/29
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 IT Capocollo di Calabria kapokollo di Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 kalabria
 IT Coppa Piacentina koppa piaCentina Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Cotechino Modena kotekino modena Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Culatello di Zibello kulatello di Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Zibello
 IT Lardo di Colonnata lardo di kolonnata Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Pancetta di Calabria panCetta di kalabria Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Pancetta Piacentina panCetta piaCentina Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Prosciutto di Carpegna proSuto di karpenia Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Prosciutto di Modena proSuto di modena Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Prosciutto di Norcia proSuto di norCia Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT


text:
Prosciutto di Parma proSuto di parma Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Prosciutto Toscano proSuto toskano Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Prosciutto Veneto Berico- proSuto veneto Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Euganeo beriko-auganeo
 IT Salame Brianza salame brianca Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Salame Cremona salame kremona Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Salame di Varzi salame di varZi Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Salame d'oca di Mortara salame d'oka mortara Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Salame Piacentino salame piaCentino Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Salame S. Angelo salame s. anjelo Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Salamini italiani alla salamini italiani Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 cacciatora alla kaCCatora
 IT Salsiccia di Calabria salsiCa di kalabria Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Soppressata di Calabria sopressata di Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 kalabria
 IT Soprèssa Vicentina sopressa viCentina Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 IT Speck dell'Alto Adige; spek dell'alto adije; Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Südtiroler Markenspeck; sudtiroler
 Südtiroler Speck markenspek;
 sudtiroler spek
 IT Valle d'Aosta Jambon de valle d'aosta Jambon Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Bosses de bosses
 IT Valle d'Aosta Lard valle d'aosta lard Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 d'Arnad d'arnad
 IT Zampone Modena Zampone modena Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 ---pagebreak--- L 93/30 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 IT Asiago aziago Sýry
 IT Bitto bitto Sýry
 IT Bra bra Sýry
 IT Caciocavallo Silano kaCokavallo silano Sýry
 IT Canestrato Pugliese kanestrato pulieze Sýry
 IT Casatella Trevigiana kazatella trevijana Sýry
 IT Casciotta d'Urbino kaSotta d'urbino Sýry
 IT Castelmagno kastelmanio Sýry
 IT Fiore Sardo fiore sardo Sýry
 IT Fontina fontina Sýry
 IT Formai de Mut dell'Alta formai de mut Sýry
 Valle Brembana dell'alta valle
 brembana
 IT Gorgonzola gorgonZola Sýry
 IT Grana Padano grana padano Sýry
 IT Montasio montasio Sýry
 IT Monte Veronese monte veroneze Sýry
 IT Mozzarella di Bufala moccarella di Sýry
 Campana bufala kampana
 IT Murazzano muraccano Sýry
 IT Parmigiano Reggiano parmijano rejano Sýry
 IT Pecorino di Filiano pekorino di filiano Sýry
 IT Pecorino Romano pekorino romano Sýry
 IT Pecorino Sardo pecorino sardo Sýry
 IT Pecorino Siciliano pecorino siCiliano Sýry
 IT Pecorino Toscano pecorino toskano Sýry
 IT Provolone Valpadana provolone valpadana Sýry
 IT Quartirolo Lombardo kuartirolo Sýry
 lombardo
 IT Ragusano ragusano Sýry
 IT Raschera raskera Sýry
 IT Ricotta Romana rikotta romana Sýry
 IT Robiola di Roccaverano robiola di Sýry
 rokkaverano
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/31
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 IT Spressa delle Giudicarie spressa delle Sýry
 judikarie
 IT Stelvio; Stilfser stelvio; stilfser Sýry
 IT Taleggio talejo Sýry
 IT Toma Piemontese toma piemonteze Sýry
 IT Valle d'Aosta Fromadzo valle d'aosta Sýry
 fromadZo
 IT Valtellina Casera valtellina kazera Sýry
 IT Miele della Lunigiana miele della lunijana Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla


text:
atd.)
 IT Alto Crotonese alto krotoneze Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Aprutino Pescarese aprutino peskareze Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Brisighella brizigella Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Bruzio brucio Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Canino kanino Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Cartoceto kartoCeto Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Chianti Classico kianti klassiko Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Cilento Cilento Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Collina di Brindisi kollina di brindizi Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Colline di Romagna kolline di Romania Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Colline Salernitane kolline salernitane Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Colline Teatine kolline teatine Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Dauno dauno Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Garda garda Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Laghi Lombardi lagi lombardi Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Pretuziano delle Colline pretuciano delle Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Teramane kolline teramane
 IT Riviera Ligure riviera ligure Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Sabina sabina Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Sardegna sardenia Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Tergeste terjeste Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Terra di Bari terra di bari Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 ---pagebreak--- L 93/32 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 IT Terra d'Otranto terra d'otranto Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Terre di Siena terre di siena Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Terre Tarentine terre tarentine Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Toscano toskano Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Tuscia tuSia Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Umbria umbria Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Val di Mazara val di maZara Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Valdemone valdemone Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Valle del Belice valle del beliCe Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Valli Trapanesi valli trapanezi Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 IT Veneto Valpolicella, veneto valpoliCella, Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Veneto Euganei e Berici, veneto euganei e beriCi,
 Veneto del Grappa veneto del grappa
 IT Arancia del Gargano aranCa del gargano Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Arancia Rossa di Sicilia aranCa rossa di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 siCilia stavu nebo zpracované
 IT Asparago Bianco di asparago bianko di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Bassano bassano stavu nebo zpracované
 IT Asparago bianco di asparago bianko di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Cimadolmo Cimadolmo stavu nebo zpracované
 IT Asparago verde di Altedo asparago verde di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 altedo stavu nebo zpracované
 IT Basilico Genovese baziliko jenoveze Ovoce,


text:
zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Cappero di Pantelleria kappero di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 pentelleria stavu nebo zpracované
 IT Carciofo di Paestum karCofo di paestum Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Carciofo Romanesco del karCofo romanesko Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Lazio del lacio stavu nebo zpracované
 IT Carota dell'Altopiano del karota Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Fucino dell'altopiano stavu nebo zpracované
 fuCino
 IT Castagna Cuneo kastania kuneo Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Castagna del Monte kastania del monte Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Amiata amiata stavu nebo zpracované
 IT Castagna di Montella kastania di montella Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Castagna di Vallerano kastania di vallerano Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Ciliegia di Marostica Cilieja di marostika Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/33
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 IT Cipolla Rossa di Tropea Cipolla rossa di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Calabria tropea kalabria stavu nebo zpracované
 IT Cipollotto Nocerino CipolottonoCerino Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Clementine del Golfo di klementine del Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Taranto golfo di taranto stavu nebo zpracované
 IT Clementine di Calabria klementine di kalabria Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Fagiolo di Lamon della fajolo di lamon Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Vallata Bellunese della vallata stavu nebo zpracované
 beluneze
 IT Fagiolo di Sarconi fajolo di sarkoni Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Fagiolo di Sorana fajolo di sorana Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Farina di Neccio della farina di neCo della Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Garfagnana garfaniana stavu nebo zpracované
 IT Farro della Garfagnana farro della Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 garfaniana stavu nebo zpracované
 IT Fico Bianco del Cilento fiko bianko del Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Cilento stavu nebo zpracované
 IT Ficodindia dell'Etna fikodindia dell'etna Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Fungo di Borgotaro fungo di borgotaro Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Kiwi Latina kivi latina Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT La Bella della Daunia la bella della Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 daunia stavu nebo zpracované
 IT Lenticchia di Castelluccio lentikia di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 di Norcia kasteluCCio di norCia stavu nebo zpracované
 IT Limone Costa d'Amalfi limone kosta d'amalfi Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Limone di Sorrento limone di sorrento Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Limone Femminello del limone femminello Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Gargano del gargano stavu nebo zpracované
 IT Marrone del Mugello marrone del Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 mujello stavu nebo zpracované
 IT Marrone di Castel del Rio marrone di kastel Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 del rio stavu nebo zpracované
 IT Marrone di Roccadaspide marrone di


text:
Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 rokkadaspide stavu nebo zpracované
 IT Marrone di San Zeno marrone di san Zeno Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Mela Alto Adige; mela alto adije; Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Südtiroler Apfel sudtiroler apfel stavu nebo zpracované
 IT Mela Val di Non mela val di non Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Melannurca Campana melanurka kampana Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Nocciola del Piemonte; noCiola del Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Nocciola Piemonte piemonte; noCiola stavu nebo zpracované
 piemonte
 ---pagebreak--- L 93/34 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 IT Nocciola di Giffoni noCiola di jiffoni Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Nocellara del Belice noCellara del Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 beliCe stavu nebo zpracované
 IT Oliva Ascolana del Piceno olive askolana del Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 piCeno stavu nebo zpracované
 IT Peperone di Senise peperone di senize Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Pera dell'Emilia Romagna pera dell'emilia Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 romania stavu nebo zpracované
 IT Pera mantovana pera mantovana Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Pesca e nettarina di peska e nettarina di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Romagna romania stavu nebo zpracované
 IT Pomodoro di Pachino pomodoro di pakino Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Pomodoro S. Marzano pomodoro s. marcano Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 dell’Agro Sarnese- dell'agro sarneze- stavu nebo zpracované
 Nocerino noCerino
 IT Radicchio di Chioggia radikkio di kioja Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Radicchio di Verona radikkio di verona Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Radicchio Rosso di radikkio rosso di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Treviso trevizo stavu nebo zpracované
 IT Radicchio Variegato di radikkio variegato di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Castelfranco kastelfranko stavu nebo zpracované
 IT Riso di Baraggia Biellese rizo di barajjia Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 e Vercellese bielleze stavu nebo zpracované
 e verCelleze
 IT Riso Nano Vialone rizo nano vialone Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Veronese veroneze stavu nebo zpracované
 IT Scalogno di Romagna skalonio di romania Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 IT Uva da tavola di Canicattì uva da tavola di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 kanikatti' stavu nebo zpracované
 IT Uva da tavola di uva da tavola di Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Mazzarrone macarone stavu nebo zpracované
 IT Acciughe Sotto Sale del aCuge sotto sale del Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky
 Mar Ligure mar ligure z nich získané
 IT Tinca Gobba Dorata del tinka gobba dorata Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky
 Pianalto di Poirino del pianalto di z nich získané
 poirino
 IT Zafferano di Sardegna Zaferano di sardenia Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 atd.)
 IT Aceto Balsamico di aCeto balzamiko di Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 Modena modena atd.)
 IT Aceto balsamico aCeto


text:
balzamiko Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 tradizionale di Modena tradicionale di atd.)
 modena
 IT Aceto balsamico aCeto balzamiko Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 tradizionale di Reggio tradicionale di atd.)
 Emilia rejo emilia
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/35
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 IT Zafferano dell'Aquila Zafferano Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 dell'akuila atd.)
 IT Zafferano di San Zafferano di san Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 Gimignano jiminiano atd.)
 IT Coppia Ferrarese koppia ferrareze Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT Pagnotta del Dittaino paniotta del dittano Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT Pane casareccio di pane kazareCCio di Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 Genzano jencano vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT Pane di Altamura pane di altamura Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT Pane di Matera pane di matera Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 IT Bergamotto di Reggio bergamotto di rejio Éterické oleje, silice
 Calabria - Olio essenziale kalabria - olio
 esenciale
 LU Viande de porc, marque viand de por mark Čerstvé maso (a droby)
 nationale grand-duché de nasional diu gran-
 Luxembourg diuSe
 de liuqsambur
 LU Salaisons fumées, marque salezon fiume, mark Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 nationale grand-duché de nasional diu gran-
 Luxembourg diuS
 de liuqsambur
 LU Miel - Marque nationale miel-mark nasional Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 du Grand-Duché de diu gran-diuSe med, různé mléčné výrobky kromě másla
 Luxembourg de liuqsambur atd.)
 LU Beurre rose - Marque ber roz – mark Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Nationale du Grand- nasional
 Duché de Luxembourg diu grand-diuSe
 de liuqsambur
 NL Boeren-Leidse met buren-leidse met Sýry
 sleutels sleitels
 NL Kanterkaas; kanterkas; Sýry
 Kanternagelkaas; kantermaxelkas;
 Kanterkomijnekaas kanterkomeinekas;
 NL Noord-Hollandse nord-holands edamer Sýry
 Edammer
 NL Noord-Hollandse Gouda nord-holands xauda Sýry
 NL Opperdoezer Ronde operduzer ronde Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 NL Westlandse druif vestlandse dreif Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PL Bryndza Podhalańska brindJa podhalanska Sýry
 PL Oscypek oscipek Sýry
 PL Wielkopolski ser velkopolski ser Sýry
 smażony smaJoni
 ---pagebreak--- L 93/36 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 PL Miód wrzosowy z Borów miud vJosovi z boruv Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 Dolnośląskich dolnoSlonskix med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PL Andruty kaliskie andruti kaliskie Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PL Rogal świętomarciński rogal SventomarCinski Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 PT Borrego da Beira borego de beira Čerstvé maso (a droby)
 PT Borrego de Montemor-o- borego de Čerstvé maso (a droby)
 Novo montemor-o-novo
 PT Borrego do Baixo borego do baiSo Čerstvé maso (a droby)
 Alentejo alenteJo
 PT Borrego do Nordeste borego do baiSo Čerstvé maso (a droby)
 Alentejano alenteJo
 PT Borrego Serra da Estrela borego


text:
sera de Čerstvé maso (a droby)
 estrela
 PT Borrego Terrincho borego terinko Čerstvé maso (a droby)
 PT Cabrito da Beira kabrito da beira Čerstvé maso (a droby)
 PT Cabrito da Gralheira kabrito da gralieira Čerstvé maso (a droby)
 PT Cabrito das Terras Altas kabrito das teras Čerstvé maso (a droby)
 do Minho altas do mino
 PT Cabrito de Barroso kabrito de barozo Čerstvé maso (a droby)
 PT Cabrito Transmontano kabrito transmontano Čerstvé maso (a droby)
 PT Carnalentejana karnalenteJana Čerstvé maso (a droby)
 PT Carne Arouquesa karne aroukeza Čerstvé maso (a droby)
 PT Carne Barrosã karne barozen Čerstvé maso (a droby)
 PT Carne Cachena da Peneda karne kakena da peneda Čerstvé maso (a droby)
 PT Carne da Charneca karne da karneka Čerstvé maso (a droby)
 PT Carne de Bísaro karne de bizaro Čerstvé maso (a droby)
 Transmonano; Carne de transmonano; karne de
 Porco Transmontano porko transmontano
 PT Carne de Bovino Cruzado karne de buvino Čerstvé maso (a droby)
 dos Lameiros do Barroso kruzado
 dos lameiros do
 barozo
 PT Carne de Porco karne de porko Čerstvé maso (a droby)
 Alentejano alenteJano
 PT Carne dos Açores karne dos asores Čerstvé maso (a droby)
 PT Carne Marinhoa karne marinioa Čerstvé maso (a droby)
 PT Carne Maronesa karne maroneza Čerstvé maso (a droby)
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/37
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 PT Carne Mertolenga karne mertolenga Čerstvé maso (a droby)
 PT Carne Mirandesa karne mirandeza Čerstvé maso (a droby)
 PT Cordeiro Bragançano kordiero bragansano Čerstvé maso (a droby)
 PT Cordeiro de Barroso; kodeiro de barozo; Čerstvé maso (a droby)
 Anho de Barroso; anio de barozo;
 Cordeiro de leite de kordeiro de leite
 Barroso de barozo
 PT Vitela de Lafões vitela de lafonS Čerstvé maso (a droby)
 PT Alheira de Barroso- alieira de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Montalegre barozo-montalegre
 PT Alheira de Vinhais aleira de vinias Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT Butelo de Vinhais; Bucho butelo de vinias; Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 de Vinhais; Chouriço de buko de vinias; koriso
 Ossos de Vinhais de osos de vinias
 PT Cacholeira Branca de kakoleira branka Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Portalegre de portalegre
 PT Chouriça de carne de korisa de karne de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Barroso-Montalegre barozo-montalegre
 PT Chouriça de Carne de kourisa de karne de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Vinhais; Linguiça de viniais;
 Vinhais linguisa de viniais
 PT Chouriça doce de Vinhais korisa dose de vinias Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT Chouriço azedo de koriso azedo de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Vinhais; Azedo de vinias;
 Vinhais; Chouriço de Pão azedo de vinias;
 de Vinhais koriso de pao de
 vinias
 PT Chouriço de Abóbora de koriso de abobora Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Barroso-Montalegre de barozo-
 montalegre
 PT Chouriço de Carne de kouriso de karne de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Estremoz e Borba estremoz e borba
 PT Chouriço de Portalegre kouriso de Masné


text:
výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 portalegre
 PT Chouriço grosso de koriso groso de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Estremoz e Borba estremoz e borba
 PT Chouriço Mouro de kouriso moro de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Portalegre portalegre
 PT Farinheira de Estremoz farineira de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 e Borba estremoz
 e borba
 PT Farinheira de Portalegre farineira de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 portalegre
 PT Linguiça de Portalegre linguisa de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 portalegre
 ---pagebreak--- L 93/38 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 PT Linguía do Baixo linguiCa do baiSo Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Alentejo; Chouriço de alenteJo;
 carne do Baixo Alentejo kuriso de karne do
 baiSo alenteJo
 PT Lombo Branco de lombo branko de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Portalegre portalegre
 PT Lombo Enguitado de lombo enguitado Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Portalegre de portalegre
 PT Morcela de Assar de morsela de asar Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Portalegre de portalegre
 PT Morcela de Cozer de morsela de kozer Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Portalegre de portalegre
 PT Morcela de Estremoz morsela de estremoz Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 e Borba e borba
 PT Paia de Estremoz e Borba paia de estremoz Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 e borba
 PT Paia de Lombo de paia de lombo de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Estremoz e Borba estremoz e borba
 PT Paia de Toucinho de paia de tousino de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Estremoz e Borba estremoz e borba
 PT Painho de Portalegre paino de portalegre Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT Paio de Beja paio de beJa Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT Presunto de Barrancos presunto de barankos Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT Presunto de Barroso prezunto de barozo Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT Presunto de Camp Maior prezunto de kamp maior Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 e Elvas; Paleta de Campo e elvas; paleta de kampu
 Maior e Elvas maior e elvas
 PT Presunto de Santana da prezunto de santana da Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Serra; Paleta de Santana sera; paleta de santana
 da Serra da sera
 PT Presunto de Vinhais / prezunto de vinias/ Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Presunto Bísaro de prezunto bizaro de
 Vinhais vinias
 PT Presunto do Alentejo; prezunto du alenteJu; Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Paleta do Alentejo paleta du alenteJu
 PT Salpicão de Barroso- salpikan de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Montalegre barozo-montalegre
 PT Salpicão de Vinhais salpikon de viniais Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 PT Sangueira de Barroso- sangueira de Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Montalegre barozo-montalegre
 PT Queijo de Azeitão keiJo de azeiten Sýry
 PT Queijo de cabra keiJo de kabra Sýry
 Transmontano transmontano
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/39
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit


text:
Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 PT Queijo de Nisa keiJo de niza Sýry
 PT Queijo do Pico keiJo do piko Sýry
 PT Queijo mestiço de Tolosa keiJo mestiko de Sýry
 toloza
 PT Queijo Rabaçal keiJo rabasal Sýry
 PT Queijo S. Jorge keiJo s. JorJe Sýry
 PT Queijo Serpa keiJo serpa Sýry
 PT Queijo Serra da Estrela keiJo sera da estrela Sýry
 PT Queijo Terrincho keiJo terinko Sýry
 PT Queijos da Beira Baixa keiJos de beira baiSa Sýry
 (Queijo de Castelo (keiJo de kastelo
 Branco, Queijo Amarelo branko, keiJo amarelo
 da Beira Baixa, Queijo da beira baiSa, keiJo
 Picante da Beira Baixa) pikante da beira baiSa)
 PT Azeite do Alentejo azeite do alenteJo Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Interior interior
 PT Mel da Serra da Lousã mel da sera da louzen Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PT Mel da Serra de mel da sera de monkike Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 Monchique med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PT Mel da Terra Quente mel da tera kuente Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PT Mel das Terras Altas do mel das teras altas Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 Minho do mino med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PT Mel de Barroso mel de barozo Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PT Mel do Alentejo mel do alenteJo Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PT Mel do Parque de mel do parke de Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 Montezinho montezinio med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PT Mel do Ribatejo Norte mel do ribateJo Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 (Serra d'Aire, Albufeira de norte med, různé mléčné výrobky kromě másla
 Castelo de Bode, Bairro, (sera d'aire, albufeira atd.)
 Alto Nabão de kastelo de bode,
 bairo, alto nabeno
 PT Mel dos Açores mel dos asores Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 ---pagebreak--- L 93/40 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 PT Requeijão Serra da Estrela rekeiJen sera da Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 estrela med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 PT Azeite de Moura azeite de mora Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 PT Azeite de Trás-os-Montes azeite de tras-os- Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 montes
 PT Azeites da Beira Interior azeites da beira Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 (Azeite da Beira Alta, interior
 Azeite da Beira Baixa) (azeite da beira alta,
 azeite da beira baiSa)
 PT Azeites do Norte azeites do norte Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Alentejano alenteJano
 PT Azeites do Ribatejo azeites do ribateJo Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 PT Queijo de Évora keiJo de evora Sýry
 PT Ameixa d'Elvas ameiSa d'elvas Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Amêndoa Douro amendoa douro Ovoce,


text:
zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Ananás dos Açores/São ananas dos asores/san Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Miguel miguel stavu nebo zpracované
 PT Anona da Madeira anona da adeira Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Arroz Carolino Lezírias aroz karolino Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Ribatejanas lezirias ribateJanas stavu nebo zpracované
 PT Azeitona de conserva azeitona de konserva Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Negrinha de Freixo negrina de freiSo stavu nebo zpracované
 PT Azeitonas de Conserva de aseitonas de konserva Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Elvas e Campo Maior de elvas e kampo maior stavu nebo zpracované
 PT Batata de Trás-os-montes batata de tras-os- Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 montes stavu nebo zpracované
 PT Castanha da Terra Fria kastania de tera fria Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Castanha de Padrela kastania de padrela Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Castanha dos Soutos da kastana dos soutos Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Lapa de lapa stavu nebo zpracované
 PT Castanha Marvão- kastania Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Portalegre marveon-portalegre stavu nebo zpracované
 PT Cereja da Cova da Beira Cereja da Cova da eira Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Cereja de São Julião- sereJa de san Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Portalegre Julieno-portalegre stavu nebo zpracované
 PT Citrinos do Algarve Citrinos do lgarve Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Maçã Bravo de Esmolfe masan bravo de Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 esmolfe stavu nebo zpracované
 PT Maçã da Beira Alta masan da beira alta Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/41
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 PT Maçã da Cova da Beira masan da kova da beira Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Maçã de Alcobaça masan de alkobasa Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Maçã de Portalegre masan de portalegre Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Maracujá dos Açores/S. marakuJa dos Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 Miguel asores/s.miguel stavu nebo zpracované
 PT Pêra Rocha do Oeste pera roka do oeste Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Pêssego da Cova da Beira pesego da kova da beira Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 PT Ovos moles de Aveiro ovuS moles de aveiru Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 SE Svecia Svecia Sýry
 SE Skånsk spettkaka sqonsq sfeTTqaqa Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 SI Ekstra deviško oljčno olje eqstra deviSko olCno Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
 Slovenske Istre ole slovensktr
 lstre
 SK Slovenská bryndza slovenska brindza Sýry
 SK Slovenská parenica slovenska parenica Sýry
 SK Slovenský oštiepok slovenski oStiepok Sýry
 SK Skalický trdelník skaliki trelnik Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukro
 vinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
 UK Isle of Man Manx aisl of men manqs Čerstvé maso (a


text:
droby)
 Loaghtan Lamb louTan lamb
 UK Orkney beef orkni bif Čerstvé maso (a droby)
 UK Orkney lamb orkni lamb Čerstvé maso (a droby)
 UK Scotch Beef skoC bif Čerstvé maso (a droby)
 UK Scotch Lamb skoC lamb Čerstvé maso (a droby)
 UK Shetland Lamb Setland lamb Čerstvé maso (a droby)
 UK Welsh Beef uelS bif Čerstvé maso (a droby)
 UK Welsh lamb uelS lamb Čerstvé maso (a droby)
 UK Beacon Fell traditional bekon fel tradiSenal Sýry
 Lancashire cheese lankaSir Ciz
 UK Bonchester cheese bonCester Ciz Sýry
 UK Buxton blue baqston bliu Sýry
 UK Dorset Blue Cheese dorset bliu Ciz Sýry
 UK Dovedale cheese dovedeil Ciz Sýry
 ---pagebreak--- L 93/42 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský
 stát
 Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy Druh produktu
 Evropské
 unie
 UK Exmoor Blue Cheese eqsmur bliu Ciz Sýry
 UK Single Gloucester singl gluster Sýry
 UK Staffordshire Cheese stafordSir Ciz Sýry
 UK Swaledale cheese; sueldeil Ciz; Sýry
 Swaledale ewes' cheese sueldeil ues' Ciz
 UK Teviotdale Cheese tevaiotdeil Ciz Sýry
 UK West Country farmhouse uest kantri fermhauz Sýry
 Cheddar cheese Cedar Ciz
 UK White Stilton cheese; Blue uait stiton Ciz; bliu Sýry
 Stilton cheese stiton Ciz
 UK Melton Mowbray Pork melton moubrei pork Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
 Pie pai
 UK Cornish Clotted Cream korniS klotid qrim Ostatní produkty živočišného původu (vejce,
 med, různé mléčné výrobky kromě másla
 atd.)
 UK Jersey Royal potatoes jersi roial piteitos Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném
 stavu nebo zpracované
 UK Arbroath Smokies arbrouT smoukiz Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky
 z nich získané
 UK Scottish Farmed Salmon skotiS farmd salmon Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky
 z nich získané
 UK Whitstable oysters uaitsteibl oisterz Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky
 z nich získané
 UK Gloucestershire glusterSiri Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 cider/perry sidr/peri atd.)
 UK Herefordshire cider/perry herfordSir Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 sidr/peri atd.)
 UK Worcestershire uorsterSiri Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření
 cider/perry sidr/peri atd.)
 UK Kentish ale and Kentish kentiS eil and kentiS Pivo
 strong ale strong eil
 UK Rutland Bitter rutland biter Pivo
 Zemědělské produkty a potraviny z Gruzie, jiné než vína, lihoviny a aromatizovaná vína, které mají být chráněny v Evropské unii:
 [...]
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/43
 PŘÍLOHA IV
 Zeměpisná označení produktů uvedená v čl. 2 odst. 3 a 4
 ČÁST A
 Vína z Evropské unie, která mají být chráněna v Gruzii
 Seznam vín s chráněným označením původu
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 BE Côtes de Sambre et Meuse kot de sambr e mez
 BE Hagelandse wijn hagelandse vin
 BE Haspengouwse Wijn haspenguvse vin
 BE Heuvellandse Wijn hevelandse vin
 BE Vlaamse mousserende kwaliteitswijn vlamse mouserende kvalitisvin
 BE Cremant de Wallonie kreman de valoni
 BE Vin mousseux de qualite de Wallonie ven muzo de kali de valoni
 BG Асеновград též doplněno názvem podoblasti a/nebo asenovgrad, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Asenovgrad erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: asenovgrad


text:
BG Брестник též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší brestnik, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Brestnik erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: brestnik
 BG Варна též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší varna, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Varna erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: varna
 BG Велики Преслав též doplněno názvem podoblasti a/nebo veliki preslav, mosdevs an ar
 menší zeměpisné jednotky mosdevs subregionis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Veliki Preslav geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: veliki
 preslav
 BG Видин též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší vidin, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Vidin erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: vidin
 BG Враца též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší vraca, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Vratsa erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: vraca
 BG Върбица též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší varbica, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Varbitsa erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: varbica
 BG Долината на Струма též doplněno názvem podoblasti dolinata na struma, mosdevs an ar
 a/nebo menší zeměpisné jednotky mosdevs subregionis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Struma valley geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: struma veli
 BG Драгоево též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší dragoevo, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Dragoevo erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: dragoevo
 ---pagebreak--- L 93/44 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 BG Евксиноград též doplněno názvem podoblasti a/nebo evksinograd, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Evksinograd erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: evksinograd
 BG Ивайловград též doplněno názvem podoblasti a/nebo ivailovgrad, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Ivaylovgrad erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: ivailovgrad
 BG Карлово též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší karlovo, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Karlovo erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: karlovo
 BG Карнобат též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší karbonat, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Karnobat erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: karbonat
 BG Ловеч též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší loveC, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Lovech erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: loveC
 BG Лозицa též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší lozica, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Lozitsa erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: lozica
 BG Лом též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší lom, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Lom erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: lom
 BG Любимец též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší liubimec, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Lyubimets erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: liubimec
 BG Лясковец též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší liaskovec, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Lyaskovets erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: liaskovec
 BG Мелник též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší melnik,


text:
mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregio- nis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Melnik geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: melnik
 BG Монтана též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší montana, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Montana erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: montana
 BG Нова Загора též doplněno názvem podoblasti a/nebo nova zagora, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Nova Zagora erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: nova zagora
 BG Нови Пазар též doplněno názvem podoblasti a/nebo novi Ppazar, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Novi Pazar erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: novi pazar
 BG Ново село též doplněno názvem podoblasti a/nebo novo selo, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Novo Selo erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: novo selo
 BG Оряховица též doplněno názvem podoblasti a/nebo oriaxovica, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Oryahovitsa erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: oriahovica
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/45
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 BG Павликени též doplněno názvem podoblasti a/nebo pavlikeni, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Pavlikeni erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: pavlikeni
 BG Пазарджик též doplněno názvem podoblasti a/nebo pazarjik, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregi- onis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Pazardjik geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: pazarjik
 BG Перущица též doplněno názvem podoblasti a/nebo peruSCica, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Perushtitsa erTeulis saxeli e
 kvivalenturi termini: peruSica
 BG Плевен též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší pleven, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Pleven erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: pleven
 BG Пловдив též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší plovdiv, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregi- onis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Plovdiv geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: plovdiv
 BG Поморие též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší pomorie, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Pomorie erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: pomorie
 BG Русе též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší ruse, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Ruse erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: ruse
 BG Сакар též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší sakar, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Sakar erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sakar
 BG Сандански též doplněno názvem podoblasti a/nebo sandanski, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Sandanski erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sandanski
 BG Свищов též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší sviSCov, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Svishtov erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sviStov
 BG Септември též doplněno názvem podoblasti a/nebo septemvri, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregi- onis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Septemvri geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: septemvri
 BG Славянци též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší slavianci, mosdevs an


text:
ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subre- gionis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Slavyantsi geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: slavianci
 BG Сливен též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší sliven, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Sliven erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sliven
 BG Стамболово též doplněno názvem podoblasti a/nebo stambolovo, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky sub- regionis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Stambolovo geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: stambolovo
 BG Стара Загора též doplněno názvem podoblasti a/nebo stara zagora, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Stara Zagora erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: stara zagora
 ---pagebreak--- L 93/46 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 BG Сунгурларе též doplněno názvem podoblasti a/nebo sungurlare, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky sub- regionis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Sungurlare geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sungurlare
 BG Сухиндол též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší suxindol, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subre- gionis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Suhindol geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: suhindol
 BG Търговище též doplněno názvem podoblasti a/nebo targoviSCe, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Targovishte erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: targoviSte
 BG Хан Крум též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší han krum, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Han Krum erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: han krum
 BG Хасково též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší xaskovo, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregio- nis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Haskovo geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: haskovo
 BG Хисаря též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší xisaria, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregio- nis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Hisarya geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: hisaria
 BG Хърсово též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší xarsovo, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregi- onis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Harsovo geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: harsovo
 BG Черноморски район též doplněno názvem podoblasti Cernomorski raion, mosdevs an ar
 a/nebo menší zeměpisné jednotky mosdevs subregionis da/an mcire
 Ekvivalentní termín: Black Sea Region geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: bleq si
 rejion
 BG Черноморски район též doplněno Южно Черноморие Cernomorski raion, SeiZleba
 Ekvivalentní termín: Southern Black Sea Coast mosdevdes iuJno Cernomorie
 ekvivalenturi termini: sauTern bleq
 si qousT
 BG Шивачево též doplněno názvem podoblasti a/nebo SivaCevo, mosdevs an ar mosdevs
 menší zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Shivachevo erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: SivaCevo
 BG Шумен též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší Sumen, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Shumen erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: Sumen
 BG Ямбол též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší iambol, mosdevs an ar mosdevs
 zeměpisné jednotky subregionis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Yambol erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: iambol
 BG Болярово boliarovo
 Ekvivalentní termín: boliarovo ekvivalenturi termini: boliarovo
 CZ Čechy též doplněno Litoměřická Cexi, SeiZleba mosdevdes litomer
 Jicka
 CZ Čechy též doplněno Mělnická Cexi, SeiZleba mosdevdes melnicka
 CZ Morava též doplněno Mikulovská morava, SeiZleba mosdevdes miku
 lovska


text:
---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/47
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 CZ Morava též doplněno Slovácká morava, SeiZleba mosdevdes slovacka
 CZ Morava též doplněno Velkopavlovická morava, SeiZleba mosdevdes
 velkopavlovicka
 CZ Morava též doplněno Znojemská morava, SeiZleba mosdevdes znoJemska
 DE Ahr též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší ar, SeiZleba mosdevdes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Baden též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší baden, SeiZleba mosdevdes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Franken též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší franken, SeiZleba mosdevdes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Hessische Bergstraße též doplněno názvem podoblasti hesiSe bergStrase, SeiZleba mosdevdes
 a/nebo menší zeměpisné jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 DE Mittelrhein též doplněno názvem podoblasti a/nebo mitelrain, SeiZleba mosdevdes mcire
 menší zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Mosel-Saar-Ruwer též doplněno názvem podoblasti mozel-saar-ruver, SeiZleba
 a/nebo menší zeměpisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Mosel erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: mozel
 DE Nahe též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší nae, SeiZleba mosdevdes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Pfalz též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší pfalc, SeiZleba mosdevdes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Rheingau též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší raingau, SeiZleba mosdevdes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Rheinhessen též doplněno názvem podoblasti a/nebo rainhesen, SeiZleba mosdevdes mcire
 menší zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Saale-Unstrut též doplněno názvem podoblasti a/nebo zaale-unSrut, SeiZleba mosdevdes
 menší zeměpisné jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 DE Sachsen též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší zaqsen, SeiZleba mosdevdes mcire
 zeměpisné jednotky geografiuli erTeulis saxeli
 DE Württemberg též doplněno názvem podoblasti a/nebo viurtemberg, SeiZleba mosdevdes
 menší zeměpisné jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 EL Αγχίαλος anxialos
 Ekvivalentní termín: Anchialos ekvivalenturi termini: anxialos
 EL Αμύνταιο aminteo
 Ekvivalentní termín: Amynteo ekvivalenturi termini: aminteo
 EL Αρχάνες arxanez
 Ekvivalentní termín: Archanes ekvivalenturi termini: arhanes
 EL Γουμένισσα Rumenisa
 Ekvivalentní termín: Goumenissa ekvivalenturi termini: gumenisa
 ---pagebreak--- L 93/48 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 EL Δαφνές dafnez
 Ekvivalentní termín: Dafnes ekvivalenturi termini: dafnes
 EL Ζίτσα zica
 Ekvivalentní termín: Zitsa ekvivalenturi termini: zica
 EL Λήμνος limnos
 Ekvivalentní termín: Lemnos ekvivalenturi termini: lemnos
 EL Μαντινεία mantinia
 Ekvivalentní termín: Mantinia ekvivalenturi termini: mantinia
 EL Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας mavrodafni kefaliniaz
 Ekvivalentní termín: Mavrodafne of Cephalonia ekvivalenturi termini: mavrodafni
 of kefalonia an katlonias
 mavrodafni
 EL Μαυροδάφνη Πατρών mavrodafni patron
 Ekvivalentní termín: Mavrodaphne of Patras ekvivalenturi termini: mavrodafni
 of patras an patras mavrodafni
 EL Μεσενικόλα mesenikola
 Ekvivalentní termín: Messenikola ekvivalenturi termini: mesenikola
 EL Μοσχάτος Κεφαλληνίας mosxatoz kefaliniaz
 Ekvivalentní termín: Cephalonia Muscatel ekvivalenturi termini: kefalonia
 muskatel
 EL Μοσχάτος Λήμνου mosxatoz limnu
 Ekvivalentní termín: Lemnos Muscatel ekvivalenturi termini: lemnos
 muskatel
 EL Μοσχάτος Πατρών mosxatoz patron
 Ekvivalentní termín: Patras Muscatel ekvivalenturi termini: patras
 muskatel
 EL Μοσχάτος Ρίου Πατρών mosxatoz riu patron
 Ekvivalentní termín: Rio Patron Muscatel ekvivalenturi termini: rio patron
 muskatel
 EL Μοσχάτος Ρόδου mosxatoz rodu
 Ekvivalentní termín: Rhodes Muscatel ekvivalenturi termini: rodes
 muskatel
 EL Νάουσα nausa
 Ekvivalentní termín: Naoussa ekvivalenturi termini: nausa
 EL Νεμέα nemea
 Ekvivalentní termín:


text:
Nemea ekvivalenturi termini: nemea
 EL Πάρος paros
 Ekvivalentní termín: Paros ekvivalenturi termini: paros
 EL Πάτρα patra
 Ekvivalentní termín: Patras ekvivalenturi termini: patras
 EL Πεζά peza
 Ekvivalentní termín: Peza ekvivalenturi termini: peza
 EL Πλαγιές Μελίτωνα plaRiez melitona
 Ekvivalentní termín: Cotes de Meliton ekvivalenturi termini: kot de
 meliton
 EL Ραψάνη rafsani
 Ekvivalentní termín: Rapsani ekvivalenturi termini: rafsani
 EL Ρόδος rodoz
 Ekvivalentní termín: Rhodes ekvivalenturi termini: rodes
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/49
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 EL Ρομπόλα Κεφαλληνίας rompola kefaliniaz
 Ekvivalentní termín: Robola of Cephalonia ekvivalenturi termini: robola of
 kefalonia an kefalonias robola
 EL Σάμος samoz
 Ekvivalentní termín: Samos ekvivalenturi termini: samos
 EL Σαντορίνη santorini
 Ekvivalentní termín: Santorini ekvivalenturi termini: santorini
 EL Σητεία sitia
 Ekvivalentní termín: Sitia ekvivalenturi termini: sitia
 ES Abona abona
 ES Alella alelia
 ES Alicante též doplněno Marina Alta alikante, SeiZleba mosdevdes marina
 alta
 ES Almansa almansa
 ES Ampurdán-Costa Brava ampurdan-kosta brava
 ES Arabako Txakolina arabako tsakolina
 Ekvivalentní termín: Txakolí de Álava ekvivalenturi termini: tsakoli de
 alava
 ES Arlanza arlansa
 ES Arribes aribes
 ES Bierzo bierso
 ES Binissalem-Mallorca binisalem
 ES Bizkaiko Txakolina biskaiko tsakolina
 Ekvivalentní termín: Chacolí de Bizkaia ekvivalenturi termini: Cakoli de
 biskaia
 ES Bullas bulias
 ES Calatayud kalataiud
 ES Campo de Borja kampo de borxa
 ES Cariñena karinenia
 ES Cataluña katalunia
 ES Cava kava
 ES Chacolí de Bizkaia Cakoli de biskaia
 Ekvivalentní termín: Bizkaiko Txakolina ekvivalenturi termini: biskaiko
 tsakolina
 ES Chacolí de Getaria Cakoli de xetaria
 Ekvivalentní termín: Getariako Txakolina ekvivalenturi termini: xetariako
 tsakolina
 ES Cigales segales
 ES Conca de Barberá konka de barbera
 ---pagebreak--- L 93/50 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 ES Condado de Huelva kondado de uelva
 ES Costers del Segre též doplněno Artesa kosters del segre, SeiZleba
 mosdevdes artesa
 ES Costers del Segre též doplněno Les Garrigues kosters del segre, SeiZleba
 mosdevdes le garigves
 ES Costers del Segre též doplněno Raimat kosters del segre, SeiZleba
 mosdevdes raimat
 ES Costers del Segre též doplněno Valls de Riu Corb kosters del segre, SeiZleba
 mosdevdes vals de riu korb
 ES Dehesa del Carrizal deesa del karisal
 ES Dominio de Valdepusa dominio de valdepusa
 ES El Hierro el iero
 ES Finca Élez finka eles
 ES Getariako Txakolina xetariako tsakolina
 Ekvivalentní termín: Chacolí de Getaria ekvivalenturi termini: Cakoli de
 xetaria
 ES Guijoso gixoso
 ES Jerez-Xérès-Sherry xeres-seres-seri
 ES Jumilla xumilia
 ES La Mancha la manCa
 ES La Palma též doplněno Fuencaliente la palma, SeiZleba mosdevdes
 fuenkaliente
 ES La Palma též doplněno Hoyo de Mazo la palma, SeiZleba mosdevdes oio de
 maso
 ES La Palma též doplněno Norte de la Palma la palma, SeiZleba mosdevdes norte
 de la palma
 ES Lanzarote lansarote
 ES Málaga malaga
 ES Manchuela manCuela
 ES Manzanilla Sanlúcar de Barrameda mansanilia sanlukar de barameda
 ES Méntrida mentrida
 ES Mondéjar mondexar
 ES Monterrei též doplněno Ladera de Monterrei monterei, SeiZleba mosdevdes
 ladera de monterei
 ES Monterrei též doplněno Val de Monterrei monterei, SeiZleba mosdevdes val de
 monterei
 ES Montilla-Moriles montilia-moriles
 ---pagebreak--- 30.3.2012


text:
CS Úřední věstník Evropské unie L 93/51
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 ES Montsant montsant
 ES Navarra též doplněno Baja Montaña navara, SeiZleba mosdevdes baxa
 montania
 ES Navarra též doplněno Ribera Alta navara, SeiZleba mosdevdes ribera
 alta
 ES Navarra též doplněno Ribera Baja navara, SeiZleba mosdevdes ribera
 baxa
 ES Navarra též doplněno Tierra Estella navara, SeiZleba mosdevdes tiera
 estelia
 ES Navarra též doplněno Valdizarbe navara, SeiZleba mosdevdes
 valdisarbe
 ES Pago de Arínzano pago de arinsano
 Ekvivalentní termín: Vino de pago de Arinzano ekvivalenturi termini: vino de pago
 de arinsano
 ES Penedés penedes
 ES Pla de Bages pla de baxes
 ES Pla i Llevant pla i levant
 ES Priorato priorat
 ES Rías Baixas též doplněno Condado do Tea rias baisas, SeiZleba mosdevdes
 kondado do tea
 ES Rías Baixas též doplněno O Rosal rias baisas, SeiZleba mosdevdes
 o rosal
 ES Rías Baixas též doplněno Ribeira do Ulla rias baisas, SeiZleba mosdevdes
 ribeira do ulia
 ES Rías Baixas též doplněno Soutomaior rias baisas, SeiZleba mosdevdes
 sotomaior
 ES Rías Baixas též doplněno Val do Salnés rias baisas, SeiZleba mosdevdes val
 do salne
 ES Ribeira Sacra též doplněno Amandi ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 amandi
 ES Ribeira Sacra též doplněno Chantada ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 Cantada
 ES Ribeira Sacra též doplněno Quiroga-Bibei ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 kiroga-bibei
 ES Ribeira Sacra též doplněno Ribeiras do Miño ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 ribeiras do minio
 ES Ribeira Sacra též doplněno Ribeiras do Sil ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 ribeiras do sil
 ES Ribeiro ribeiro
 ES Ribera del Duero ribera del duero
 ES Ribera del Guadiana též doplněno Cañamero ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes ganiamero
 ES Ribera del Guadiana též doplněno Matanegra ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes matanegra
 ES Ribera del Guadiana též doplněno Montánchez ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes montanCes
 ---pagebreak--- L 93/52 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 ES Ribera del Guadiana též doplněno Ribera Alta ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes ribera alta
 ES Ribera del Guadiana též doplněno Ribera Baja ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes ribera baxa
 ES Ribera del Guadiana též doplněno Tierra de Barros ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes tiera de baros
 ES Ribera del Júcar ribera del xukar
 ES Rioja též doplněno Rioja Alavesa rioxa, SeiZleba mosdevdes rioxa
 alavesa
 ES Rioja též doplněno Rioja Alta rioxa, SeiZleba mosdevdes rioxa
 alta
 ES Rioja též doplněno Rioja Baja rioxa, SeiZleba mosdevdes rioxa baxa
 ES Rueda rueda
 ES Sierras de Málaga též doplněno Serranía de Ronda sieras de malaga, SeiZleba mosdevdes
 serania de ronda
 ES Somontano somontano
 ES Tacoronte-Acentejo též doplněno Anaga tarokonte-asentexo, SeiZleba
 mosdevdes anaga
 ES Tarragona taragona
 ES Terra Alta tera alta
 ES Tierra de León tiera de leon
 ES Tierra del Vino de Zamora tiera del vino de samora
 ES Toro toro
 ES Txakolí de Álava tsakoli de alava
 Ekvivalentní termín: Arabako Txakolina ekvivalenturi termini: arabako
 tsakolinia
 ES Uclés ukles
 ES Utiel-Requena utiel-rekenia
 ES Valdeorras valdeoras
 ES Valdepeñas valdepenias
 ES Valencia též doplněno Alto


text:
Turia valensia, SeiZleba mosdevdes alto
 turia
 ES Valencia též doplněno Clariano valensia, SeiZleba mosdevdes
 klariano
 ES Valencia též doplněno Moscatel de Valencia valensia, SeiZleba mosdevdes
 moskatel de valensia
 ES Valencia též doplněno Valentino valensia, SeiZleba mosdevdes
 valentinio
 ES Valle de Güímar valie de gvimar
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/53
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 ES Valle de la Orotava valie de la orotava
 ES Valles de Benavente valies de benavente
 ES Vino de Calidad de Valtiendas vino de kalidad de valtiendas
 ES Vinos de Madrid též doplněno Arganda vinos de madrid, SeiZleba mosdevdes
 arganda
 ES Vinos de Madrid též doplněno Navalcarnero vinos de madrid, SeiZleba mosdevdes
 navalkarnero
 ES Vinos de Madrid též doplněno San Martín de Valdei vinos de madrid, SeiZleba mosdevdes
 glesias san martin de valdeiglesias
 ES Ycoden-Daute-Isora ikoden-dot-isora
 ES Yecla iekla
 FR Ajaccio aJasio
 FR Aloxe-Corton aloqs-korton
 FR Alsace, též doplněno názvem odrůdy révy a/nebo menší alzas, SeiZleba mosdevdes sxvadasxva
 zeměpisné jednotky Rvinis da/an mcire geografiuli
 Ekvivalentní termín: Vin d'Alsace erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: ven d'alzas
 FR Alsace Grand Cru doplněno Altenberg de Bergbieten alzas gran kriu, mosdevs altenberg
 de bergbiten
 FR Alsace Grand Cru doplněno Altenberg de Bergheim alzas gran kriu, mosdevs altenberg
 de berghaim
 FR Alsace Grand Cru doplněno Altenberg de Wolxheim alzas gran kriu, mosdevs altenberg
 de volqshaim
 FR Alsace Grand Cru doplněno Brand alzas gran kriu, mosdevs brend
 FR Alsace Grand Cru doplněno Bruderthal alzas gran kriu, mosdevs
 briudertal
 FR Alsace Grand Cru doplněno Eichberg alzas gran kriu
 FR Alsace Grand Cru doplněno Engelberg alzas gran kriu, mosdevs engelberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Florimont alzas gran kriu, mosdevs florimon
 FR Alsace Grand Cru doplněno Frankstein alzas gran kriu, mosdevs frankStain
 FR Alsace Grand Cru doplněno Froehn alzas gran kriu, mosdevs fren
 FR Alsace Grand Cru doplněno Furstentum alzas gran kriu, mosdevs furstentum
 FR Alsace Grand Cru doplněno Geisberg alzas gran kriu, mosdevs gaisberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Gloeckelberg alzas gran kriu, mosdevs glekelberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Goldert alzas gran kriu, mosdevs goldert
 ---pagebreak--- L 93/54 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Alsace Grand Cru doplněno Hatschbourg alzas gran kriu, mosdevs hatSburg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Hengst alzas gran kriu, mosdevs hengst
 FR Alsace Grand Cru doplněno Kanzlerberg alzas gran kriu, mosdevs
 kanclerberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Kastelberg alzas gran kriu, mosdevs kastelberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Kessler alzas gran kriu, mosdevs kesler
 FR Alsace Grand Cru doplněno Kirchberg de Barr alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de
 bar
 FR Alsace Grand Cru doplněno Kirchberg de Ribeauvillé alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de
 ribovil
 FR Alsace Grand Cru doplněno Kitterlé alzas gran kriu, mosdevs kiterle
 FR Alsace Grand Cru doplněno Mambourg alzas gran kriu, mosdevs mamburg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Mandelberg alzas gran kriu, mosdevs mandelberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Marckrain alzas gran kriu, mosdevs markrain
 FR Alsace Grand Cru doplněno


text:
Moenchberg alzas gran kriu, mosdevs menxberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Muenchberg alzas gran kriu, mosdevs muenxberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Ollwiller alzas gran kriu, mosdevs olviler
 FR Alsace Grand Cru doplněno Osterberg alzas gran kriu, mosdevs osterberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Pfersigberg alzas gran kriu, mosdevs pfesigberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Pfingstberg alzas gran kriu, mosdevs pfingStberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Praelatenberg alzas gran kriu, mosdevs
 prelatenberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Rangen alzas gran kriu, mosdevs rangen
 FR Alsace Grand Cru doplněno Saering alzas gran kriu, mosdevs sering
 FR Alsace Grand Cru doplněno Schlossberg alzas gran kriu, mosdevs Slosberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Schoenenbourg alzas gran kriu, mosdevs Senenburg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Sommerberg alzas gran kriu, mosdevs somerberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Sonnenglanz alzas gran kriu, mosdevs sonenglanc
 FR Alsace Grand Cru doplněno Spiegel alzas gran kriu, mosdevs Spigel
 FR Alsace Grand Cru doplněno Sporen alzas gran kriu, mosdevs sporen
 FR Alsace Grand Cru doplněno Steinen alzas gran kriu, mosdevs Stainen
 FR Alsace Grand Cru doplněno Steingrubler alzas gran kriu, mosdevs
 Staingrubler
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/55
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Alsace Grand Cru doplněno Steinklotz alzas gran kriu, mosdevs Stainkloc
 FR Alsace Grand Cru doplněno Vorbourg alzas gran kriu, mosdevs forburg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Wiebelsberg alzas gran kriu, mosdevs vibelsberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Wineck-Schlossberg alzas gran kriu, mosdevs vinek-
 Slosberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Winzenberg alzas gran kriu, mosdevs vincenberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Zinnkoepflé alzas gran kriu, mosdevs cinkepfle
 FR Alsace Grand Cru doplněno Zotzenberg alzas gran kriu, mosdevs cocenberg
 FR Alsace Grand Cru doplněno Rosacker alzas gran kriu, win uZRvis rozaker
 FR Anjou též doplněno Val de Loire, též doplněno výrazem anJu, SeiZleba mosdevdes "val de
 "mousseux", kterému též předchází výraz "Rosé" luar", "mu so" an win uZRodes "roze"
 FR Anjou Coteaux de la Loire též doplněno Val de Loire anJu koto de la luar, SeiZleba
 mosdevdes val de luar
 FR Anjou Villages též doplněno Val de Loire anJu vilaJ, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Anjou-Villages Brissac též doplněno Val de Loire anJu - vilaJ brisak, SeiZleba
 mosdevdes val de luar
 FR Arbois též doplněno Pupillin, též doplněno výrazem arbua, SeiZleba
 "mousseux" mosdevdes "pupiilen", "muso".
 FR Auxey-Duresses též doplněno výrazem "Côte de oqsi-diures, SeiZleba mosdevdes "kot
 Beaune" nebo "Côte de Beaune-Villages" de bon", an "kot de bon-vilaJ"
 FR Bandol bandol
 Ekvivalentní termín: Vin de Bandol ekvivalenturi termini: ven de bandol
 FR Banyuls též doplněno výrazem "Grand Cru" a/nebo baniul, SeiZleba mosdevdes "gran
 "Rancio" kriu" da/an "ransio"
 FR Barsac barsak
 FR Bâtard-Montrachet betar-montraSe
 FR Béarn též doplněno Bellocq bearn, SeiZleba mosdevdes belok
 FR Beaujolais též doplněno názvem menší zeměpisné jedno boJole, SeiZleba mosdevdes mcire
 tky, též doplněno výrazem "Villages", též doplněno geografiuli erTeulis saxeli,
 výrazem "Supérieur" an "vilaJ", an "superier"
 FR Beaune bon
 FR Bellet bele
 Ekvivalentní termín: Vin de Bellet ekvivalenturi termini: ven de bele
 FR


text:
Bergerac též doplněno výrazem "sec" berJerak, SeiZleba mosdevdes "sek"
 FR Bienvenues-Bâtard-Montrachet bienvenues-batar-montraSe
 ---pagebreak--- L 93/56 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Blagny též doplněno Côte de Beaune / Côte de blani, SeiZleba mosdevdes kot de bon
 Beaune-Villages / kot de bon-vilaJ
 FR Blanquette de Limoux blanket de limu
 FR Blanquette méthode ancestrale blanket metod ansestral
 FR Blaye blei
 FR Bonnes-mares bon mar
 FR Bonnezeaux též doplněno Val de Loire bonezo, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Bordeaux též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé", bordo, SeiZleba
 "Mousseux" nebo " supérieur" mosdevdes "klere",
 "roze", "muso", "superier"
 FR Bordeaux Côtes de Francs bordo kot de fran
 FR Bordeaux Haut-Benauge bordo benoJ
 FR Bourg bur
 Ekvivalentní termín: Côtes de Bourg / Bourgeais ekvivalenturi termini: kot de bur /
 burJe
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Chitry mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 geografiuli erTeulis
 saxeli "Sitri"
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Côte Chalonnaise mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 geografiuli erTeulis saxeli "kot
 Salonez"
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Côte Saint-Jacques mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 geografiuli erTeulis saxeli kot
 sen-Jak
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Côtes d'Auxerre mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 geografiuli erTeulis saxeli kot
 d'oqser
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Côtes du Couchois mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 geografiuli erTeulis saxeli kot
 diu kuSua
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Coulanges-la- mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 Vineuse geografiuli erTeulis saxeli
 kulanJ-la-vinez
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Épineuil mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 geografiuli erTeulis saxeli epinei
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Hautes Côtes de mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 Beaune geografiuli erTeulis saxeli kot
 de bon
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Hautes Côtes de mosdevdes "klere" "roze" an mcire
 Nuits geografiuli erTeulis saxeli kot
 de nui
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky La Chapelle Notre- mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 Dame geografiuli erTeulis saxeli la
 Sapel notr-dam
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/57
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Le Chapitre mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 geografiuli erTeulis saxeli le
 Sapitr
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší zeměpisné jednotky Montrecul / Montre- mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 cul / En Montre-Cul geografiuli erTeulis saxeli
 montrkiul / montr-kiul / an montr-
 kiul
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé" nebo burgon, SeiZleba
 názvem menší


text:
zeměpisné jednotky Vézelay mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 geografiuli erTeulis saxeli
 vezele
 FR Bourgogne též doplněno výrazem "Clairet", "Rosé", burgon, SeiZleba mosdevdes
 "ordinaire" nebo "grand ordinaire" "klere", "roze", "ordiner" an "gran
 ordiner"
 FR Bourgogne aligoté burgon aligote
 FR Bourgogne passe-tout-grains burgon pas-tu-gren
 FR Bourgueil burgei
 FR Bouzeron buzron
 FR Brouilly bruii
 FR Bugey též doplněno Cerdon, kterému též předchází buge, SeiZleba mosdevdes serdon, win
 výraz "Vins du", "Mousseux du", "Pétillant" či "Rousette uZRodes "ven diu", "muso diu",
 du", nebo je doplněno výrazem "Mousseux" či "Pétillant" "petiian", an "ruset diu" an mosdevdes
 nebo názvem menší zeměpisné jednotky "muso" an "petiian". SeiZleba mosdevdes
 mcire geografiuli erTeulis saxeli
 FR Buzet buze
 FR Cabardès kabarde
 FR Cabernet d'Anjou též doplněno Val de Loire kaberne d'anJu, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 FR Cabernet de Saumur též doplněno Val de Loire kaberne de somur, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 FR Cadillac kadilak
 FR Cahors kaor
 FR Cassis kasis
 FR Cérons seron
 FR Chablis též doplněno Beauroy, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes boroi
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Berdiot, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes berdio
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Beugnons Sabli, SeiZleba mosdevdes benion
 FR Chablis též doplněno Butteaux, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes biuto
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Chapelot, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes Sapelo
 "premier cru" an "premie kriu"
 ---pagebreak--- L 93/58 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Chablis též doplněno Chatains, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes Saten
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Chaume de Talvat, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes Som de
 výrazem "premier cru" talva
 FR Chablis též doplněno Côte de Bréchain, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 výrazem "premier cru" breSen an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Côte de Cuissy Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de kisi
 FR Chablis též doplněno Côte de Fontenay, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 výrazem "premier cru" fontene an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Côte de Jouan, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de Juan
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Côte de Léchet, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 výrazem "premier cru" leSe an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Côte de Savant, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 výrazem "premier cru" savan an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Côte de Vaubarousse, též Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 doplněno výrazem "premier cru" vobarus an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Côte des Prés Girots, též Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de pre
 doplněno výrazem "premier cru" Jiro an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Forêts, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes fore
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Fourchaume, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes furSom
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno L'Homme mort, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes l'om mor
 výrazem "premier


text:
cru" an "premier kriu"
 FR Chablis též doplněno Les Beauregards Sabli, SeiZleba mosdevdes le bor
 gar an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Les Épinottes, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes le epinot
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Les Fourneaux, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes le furno
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Les Lys, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes le li
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Mélinots, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes melino
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Mont de Milieu, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes mon de
 výrazem "premier cru" milie an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Montée de Tonnerre Sabli, SeiZleba mosdevdes monte de
 toner
 FR Chablis též doplněno Montmains, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes montmen
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/59
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Chablis též doplněno Morein, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes moren
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Pied d'Aloup, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes pie d'alup
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Roncières, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes ronsier
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Sécher, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes seSe
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Troesmes, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes trem
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vaillons, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes velon
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vau de Vey, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes vo de vei
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vau Ligneau, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes vo linio
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vaucoupin, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes vokupen
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vaugiraut, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes voJiro
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vaulorent, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba modevdes voloran
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vaupulent, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes vopulan
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vaux-Ragons, též doplněno Sabli, SeiZleba mosdevdes vo-ragon
 výrazem "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis též doplněno Vosgros, též doplněno výrazem Sabli, SeiZleba mosdevdes vosgro
 "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis Sabli
 FR Chablis grand cru též doplněno Blanchot Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 blanSo
 FR Chablis grand cru též doplněno Bougros Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 bugro
 FR Chablis grand cru též doplněno Grenouilles Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 grenui
 FR Chablis grand cru též doplněno Les Clos Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 le klo
 FR Chablis grand cru též doplněno Preuses Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 preze
 FR Chablis grand cru též doplněno Valmur Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 valmur
 FR Chablis grand cru též


text:
doplněno Vaudésir Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 vodezir
 ---pagebreak--- L 93/60 CS Úřední věstník Evropské unie 30.3.2012
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Chambertin Samberten
 FR Chambertin-Clos-de-Bèze Samberten klo de bez
 FR Chambolle-Musigny Sambol miuzini
 FR Champagne Sampan
 FR Chapelle-Chambertin Sapel-Samberten
 FR Charlemagne Sarleman
 FR Charmes-Chambertin Sarm-Samberten
 FR Chassagne-Montrachet též doplněno Côte de Sasan-montraSe, SeiZleba mosdevdes
 Beaune / Côtes de Beaune-Villages kot de bon / kot de bon-vilaJ
 FR Château Grillet Sato-grie
 FR Château-Chalon Sato-Salon
 FR Châteaumeillant Satomeian
 FR Châteauneuf-du-Pape Satonef-diu-pap
 FR Châtillon-en-Diois Sation an-diua
 FR Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon Som-premie kriu de koto diu leon
 FR Chenas Sena
 FR Chevalier-Montrachet montraSe
 FR Cheverny Saverni
 FR Chinon Sino
 FR Chiroubles Sirubl
 FR Chorey-les-Beaune též doplněno Côte de Beaune / Sori-le-bon, SeiZleba mosdevdes kot
 Côte de Beaune-Villages de bon / kot de bon-vilaJ
 FR Clairette de Bellegarde kleret de belgard
 FR Clairette de Die kleret de di
 FR Clairette de Languedoc též doplněno názvem menší kleret de langdok, SeiZleba
 zeměpisné jednotky mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Clos de la Roche klo de la roS
 FR Clos de Tart klo de tar
 FR Clos de Vougeot klo de vuJo
 FR Clos des Lambrays klo de lambre
 ---pagebreak--- 30.3.2012 CS Úřední věstník Evropské unie L 93/61
 Členský stát
 Evropské Název, který se má chránit Přepis do gruzínské abecedy
 unie
 FR Clos Saint-Denis klo sen-deni
 FR Collioure koliur
 FR Condrieu kondrie
 FR Corbières korbier
 FR Cornas korna
 FR Corse též doplněno Calvi, kterému též předchází výraz kors, SeiZleba mosdevdes kalvi an win
 "Vin de" uZRodes "ven de"
 FR Corse též doplněno Coteaux du Cap Corse, kterému kors, SeiZleba mosdevdes koto diu
 též předchází výraz "Vin de" kap kors an win uZRodes "ven de"
 FR Corse též doplněno Figari, kterému též předchází výraz kors, SeiZleba mosdevdes figari an
 "Vin de" win uZRodes "ven de"
 FR Corse též doplněno Porto-Vecchio, kterému též před kors, SeiZleba mosdevdes porto-
 chází výraz "Vin de" vekSio an win uswrebdes "ven de"
 FR Corse též doplněno Sartène, kterému též předchází výraz kors, SeiZleba mosdevdes sarten an
 "Vin de" win uZRodes "ven de"
 FR Corse, kterému též předchází výraz "Vin de" kors, SeiZleba win uZRodes "ven de"
 FR Corton korton
 FR Corton-Charlemagne korton-Sarleman
 FR Costières de Nîmes kostier de nim
 FR Côte de Beaune, kterému předchází název menší země kot de bon, SeiZleba win uZRodes
 pisné jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 FR Côte de Beaune-Villages kot de bon-vilaJ
 FR Côte de Brouilly kot de brui
 FR Côte de Nuits-villages kot de nui-vilaJ
 FR Côte roannaise kot roanez
 FR Côte Rôtie kot roti
 FR Coteaux champenois, též doplněno názvem menší koto Sampenua, SeiZleba mosdevdes
 zeměpisné jednotky mcire geografiuli erTeulis saxeli
 FR Coteaux d'Aix-en-Provence koto d'eqs-an-provans
 FR Coteaux d'Ancenis doplněno názvem odrůdy révy koto SeiZleba mosdevdes Rvinis saxeobis
 d’anseni saxeli
 FR Coteaux de Die koto de di
 FR Coteaux de l'Aubance též doplněno Val de Loire koto de lobans, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 ---pagebreak--- L 93/62 CS Úřední věstník Evropské