text: SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 9641) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní dopravaa)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [6] | Žádné. |GUATEMALA1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, odvětví a pododvětví služeb podle čl. 175 odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplatňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z těchto prvků:a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, odvětví nebo pododvětví služeb, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady a podmínky.2. Pro účely tohoto seznamu se pojmem "žádné" rozumí hospodářské činnosti, odvětví nebo pododvětví služeb, kde neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodářskou činnost, odvětví nebo pododvětví služeb, aniž jsou dotčeny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem "bez závazků" označuje skutečnost, že nebyly přijaty žádné závazky.3. Guatemala nepřijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodářských činnostech, odvětvích nebo pododvětvích služeb, jež nejsou zmíněna v níže uvedeném seznamu.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností, odvětví a pododvětví služeb:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) výrazem "CPC ver. 1.0" se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Závazky týkající se prodejců služeb pro podniky se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postupů a opatření týkající se zaměstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článku 175 této dohody. Tato opatření (například požadavek získání licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi), i v případě, že nejsou uvedena, se na prodejce služeb pro podniky z EU vztahují v každém případě.7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.8. Všechny požadavky právních předpisů Guatemaly, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v případě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.9. Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování a v seznamu závazků týkajících se přeshraničního poskytování služeb.10. U


text: těch hospodářských činností, odvětví nebo pododvětví služeb, u kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících poskytovatelů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Hospodářská činnost nebo odvětví či pododvětví služeb | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ VÝHRADYVšechny uvedené hospodářské činnosti, odvětví a pododvětví služeb: |1.Žádný zaměstnavatel nesmí zaměstnat méně než 90 % guatemalských pracovníků a nesmí jim platit méně než 85 % celkové mzdy, která se vydělává v jejich příslušných podnicích, pokud není na základě zvláštních právních předpisů stanoveno jinak.Oba poměry mohou být změněny:a)Pokud to vyžadují zjevné příčiny související s ochranou a podporou národního hospodářství nebo nedostatek guatemalských techniků při konkrétní činnosti nebo obrana pracovníků daného státu, aby mohli prokázat své způsobilosti. Za všech těchto okolností může výkonný orgán prostřednictvím odůvodněné dohody vydané ministerstvem práce a sociálního zabezpečení snížit oba procentní údaje až o 10 % na období pěti let pro každou společnost, nebo je zvýšit, aby zabránil účasti zahraničních pracovníků.Pokud ministerstvo povolí snížení výše uvedených poměrů, mělo by požadovat, aby společnosti připravily guatemalské techniky v odvětví jejich činnosti, pro kterou bylo vydáno toto povolení; ab)Pokud dojde k imigraci povolené a kontrolované výkonným orgánem nebo na základě smlouvy s tímto orgánem a pracovníci přicházejí nebo přišli do dané země, aby pracovali v podniku nebo v oblasti zemědělství a chovu dobytka, v zařízeních sociální péče nebo v kulturních institucích; nebo v případě středoamerického původu. Za všech těchto okolností by působnost příslušné změny měla být stanovena podle uvážení výkonného orgánu, ale dohoda sjednaná prostřednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpečení musí jasně stanovit důvody, omezení a trvání této změny.Pro účely výpočtu na základě prvního odstavce by neměly být brány v úvahu zlomky, a pokud celkový počet zaměstnanců nepřesahuje pět, čtyři z nich musí být Guatemalci.Toto opatření se nevztahuje na řídící pracovníky, členy správních a dozorčích rad a generální ředitele společností.Pro upřesnění je třeba zmínit, že tato doložka se použije na zahraniční pracovníky s pracovním poměrem v hostitelské zemi a aniž jsou dotčeny závazky stanovené v kapitole 4 ("Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem obchodu"). |2.Hospodářské činnosti považované za veřejné služby mohou být předmětem veřejného monopolu nebo výlučných práv udělených fyzickým nebo právnickým osobám, veřejným nebo soukromým. |3.Guatemala si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které zaručuje práva nebo preference menšinám a původnímu obyvatelstvu, sociálně a ekonomicky znevýhodněným. |4.Povolení ke vstupu a dočasnému pobytu podle tohoto seznamu nesmí nahradit nediskriminační požadavky nutné k výkonu povolání nebo činnosti podle specifického platného regulačního rámce. |5.Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazků týkajících se usazování, a výhrady týkající se přeshraničního poskytování služeb v souladu s článkem 172 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazků týkajících se přeshraničního poskytování služeb, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu. |SPECIFICKÉ VÝHRADY1.ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍA.Zemědělství, lov(ISIC rev 3.1: 011, 012,

type: contracts

jurisdiction: EU


text: 013, 014, 015), s výjimkou služeb | Žádné. |4.VÝROBA [7](s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Výroba potravinářských výrobků(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Žádné. |B.Výroba tabákových výrobků(ISIC rev 3.1: 16) | Žádné. |C.Výroba textilií(ISIC rev 3.1: 17) | Žádné. |D.Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin(ISIC rev 3.1: 18) | Žádné. |E.Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží a obuvi(ISIC rev 3.1: 19) | Žádné. |E.Výroba dřeva a dřevěných výrobků a korku, s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků(ISIC rev 3.1: 20) | Žádné. |G.Výroba papíru a výrobků z papíru(ISIC rev 3.1: 21) | Žádné. |J.Výroba rafinovaných ropných produktů(ISIC rev 3.1: 232) | Žádné. |K.Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin) | Žádné. |L.Výroba pryžových a plastových výrobků(ISIC rev 3.1: 25) | Žádné. |P.Výroba strojůa)Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely(ISIC rev 3.1: 291) | Žádné. |b)Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Žádné. |c)Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Žádné. |d)Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky(ISIC rev 3.1: 30) | Žádné. |f)Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů(ISIC rev 3.1: 32) | Žádné. |Q.Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů(ISIC rev 3.1: 33) | Žádné. |R.Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů(ISIC rev 3.1: 34) | Žádné. |U.Recyklace(ISIC rev 3.1: 37) | Žádné. |5.VÝROBA; PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU(s výjimkou výroby elektřiny z jaderných zdrojů)A.Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu(součást ISIC rev 3.1: 4010) [8] | Žádné. |6.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povolánía)Právní služby(CPC 861) [9]s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři. | Žádné. |B.Počítačové a související služby(CPC 84) | Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývojea)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851, s výjimkou organických zdrojů) | Žádné. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) | Žádné. |E.Služby nájmů/pronájmů bez operátorůa)Týkající se letadel(CPC 83104) | Žádné. |b)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Žádné. |c)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Žádné. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů a další specializované služby v oblasti návrhářství(CPC 87907) | Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Žádné. |r) 7.Záznamové telefonní služby(CPC 87903) | Žádné. |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Kurýrní služby(CPC 75121) | Žádné. |8.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516,


text: CPC 517 a CPC 518) | Žádné. |9.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |C.Maloobchodní služby [10]a)Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) | Žádné. |b)Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Maloobchodní služby v oblasti potravin(CPC 631) | Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Žádné. |10.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ(pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923)D.Služby v oboru vzdělávání dospělých(CPC 924) | Žádné. |11.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [11]B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [12]D.Sanace půdy a vod Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 9406) [13]E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406) | Žádné. |13.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY(pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311)B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192)C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193) | Žádné. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641 a CPC 642)s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [14] | Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Žádné. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Žádné. |B.Služby zpravodajských a tiskových agentur(CPC 962) | Žádné. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby(CPC 963) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní dopravaa)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [15] | Žádné. |B.Vnitrozemská vodní dopravaa)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Žádné. |C.Železniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112) | Žádné. |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122)b)Nákladní doprava(CPC 7123) | Žádné. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [16]B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223) | Žádné. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744) | Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Prodej a uvádění na trhe)Počítačový rezervační systém (CRS)f)Správa letiště | Žádné. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍB.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Žádné. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Žádné. |D.Velkoobchodní služby v oblasti


text: pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody | Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613) | Žádné. |F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody | Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií(CPC 887) | Žádné. |HONDURAS1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti a služby podle čl. 175 odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplatňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z těchto prvků:a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti a služby, ve kterých strana závazek přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady a podmínky.2. Pro účely tohoto seznamu se pojmem "žádné" rozumí hospodářské činnosti, odvětví nebo pododvětví služeb, kde neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodářskou činnost, odvětví nebo pododvětví, aniž jsou dotčeny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem "bez závazků" označuje skutečnost, že nebyly přijaty žádné závazky.3. Honduras nepřijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodářských činnostech, odvětvích nebo pododvětvích služeb, jež nejsou zmíněna v níže uvedeném seznamu.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností, odvětví a pododvětví služeb:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) výrazem "CPC ver. 1.0" se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Závazky týkající se prodejců služeb pro podniky se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postupů a opatření týkající se zaměstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článku 175 této dohody. Tato opatření (například požadavek získání licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi), i v případě, že nejsou uvedena, se na prodejce služeb pro podniky z EU vztahují v každém případě.7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.8. Všechny požadavky právních předpisů Hondurasu, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v případě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.9. Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků


text: týkajících se usazování a v seznamu závazků týkajících se přeshraničního poskytování služeb.10. U těch hospodářských činností, u kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících poskytovatelů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Hospodářské činnosti | Popis výhrad |Všechny uvedené hospodářské činnosti, odvětví a pododvětví služeb: |1.Poskytování služeb ze strany poskytovatelů, kteří nejsou rezidenty Hondurasu, musí přispět ke školení honduraských zaměstnanců ve specializovaných oblastech dotčené činnosti.Stanoví se horní mez 10 % na počet zahraničních zaměstnanců v podniku, kteří nesmí dostávat více než 15 % celkové výše vyplacených mezd.Výše uvedený procentní podíl se nevztahuje na řídící pracovníky, členy správních a dozorčích rad a generální ředitele, pokud jsou v každém podniku maximálně dva.Aby cizí státní příslušníci mohli získat nezbytné pracovní povolení, musí být rezidenty Hondurasu. |2.Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamech závazků týkajících se usazování, a výhrady týkající se přeshraničního poskytování služeb v souladu s článkem 172 této dohody, které jsou specifikovány v seznamech závazků týkajících se přeshraničního poskytování služeb, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu. |6.Všechny požadavky právních předpisů smluvní strany Hondurasu, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v případě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu. |1.ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍA.Zemědělství, lov(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou poradenských a konzultačních služeb [17] | Žádné. |B.Lesnictví a těžba dřeva(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzultačních služeb [17] | Žádné. |2.RYBOLOV A AKVAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502), s výjimkou služeb | Žádné. |3.TĚŽBA A DOBÝVÁNÍA.Těžba uhlí, lignitu a rašeliny(ISIC rev 3.1: 10) | Žádné. |B.Těžba ropy a zemního plynu [18](ISIC rev 3.1: 1110) | Žádné. |C.Těžba rud kovů(ISIC rev 3.1: 13) | Žádné. |D.Ostatní těžba a dobývání(ISIC rev 3.1: 14) | Žádné. |4.VÝROBA [19](s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)H.Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů [20](ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy [21]) | Žádné. |B.Počítačové a související služby(CPC 84) | Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývojea)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách(CPC 851, s výjimkou organických zdrojů) | Žádné. |b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [22] | Žádné. |c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [23]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Žádné. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Žádné. |E.Služby nájmů/pronájmů bez operátorůe)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikye)Služby zkušeben a provádění analýz(CPC 8676) | Žádné. |f)Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu(část CPC 881) |


text: Žádné. |j) 2.Bezpečnostní služby(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) | Žádné. |k)Služby související s vědeckým a technickým poradenstvím(CPC 8675) | Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Žádné. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Žádné. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [24](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 1.Překladatelské a tlumočnické služby(CPC 87905) | Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby(CPC 87904) [25] | Žádné. |b)Služby satelitního televizního vysílání [26] | |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Kurýrní služby(CPC 75121) | Žádné. |B.Telekomunikační službya)Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [27], s výjimkou rozhlasového vysílání [28] | Žádné. |b)Služby satelitního televizního vysílání [29] | Žádné. |8.STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) | Žádné. |C.Maloobchodní služby [30]c)Maloobchodní služby v oblasti potravin(CPC 631) | Žádné. |10.SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ(pouze soukromě financované služby)A.Služby základního vzdělávání(CPC 921)B.Služby středoškolského vzdělávání(CPC 922)C.Služby vysokoškolského vzdělávání(CPC 923) | Žádné. |11.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [31]B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402)b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403)C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [32]D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 9406) [33]E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405)F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406)G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 9409) | Žádné. |12.FINANČNÍ SLUŽBYA.Pojišťovací služby a služby související s pojištěním | Pobočky zahraničních pojišťoven musí mít nejméně jednoho zástupce se sídlem v Hondurasu, který musí mít dostatečné schopnosti k činnosti v Hondurasu a k provádění transakcí pobočky, za které ručí. Pro činnost závislého pojišťovacího agenta, nezávislého pojišťovacího agenta nebo pojišťovacího makléře musí mít fyzická osoba honduraskou státní příslušnost nebo musí oprávněně pobývat v Hondurasu po dobu více než tří po sobě následujících let. Pro činnost odhadce nebo likvidátora pohledávek, vyšetřovatele nehod nebo inspektora škodních událostí musí mít fyzická osoba honduraskou státní příslušnost nebo legálně pobývat v Hondurasu. |B.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění) | Pobočky zahraničních finančních institucí musí mít nejméně dva zástupce se sídlem v Hondurasu. Ti musí mít nezbytné povolení k činnosti v Hondurasu a k provádění operací pobočky, za které musí převzít odpovědnost. |13.ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY(pouze soukromě financované služby)A.Služby nemocnic(CPC 9311)B.Služby rychlé lékařské pomoci(CPC 93192)C.Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic(CPC 93193) | Žádné. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641 a CPC 642)s výjimkou


text: dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [34] | Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Žádné. |C.Průvodcovské služby(CPC 7472) | Žádné. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní dopravaa)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [35] | Žádné. |D.Silniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7121 a CPC 7122)b)Nákladní doprava(CPC 7123) | Žádné. |E.Potrubní přeprava zboží kromě paliv [36](CPC 7139) | Žádné. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [37]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravya)Služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravěb)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby celního odbaveníd)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)(Námořní) zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Žádné. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravye)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745) | Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravyd)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124) | Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravyb)Skladovací služby(část CPC 742) | Žádné. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou(CPC 883) [38] | Žádné. |19.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉA.Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Žádné. |B.Kadeřnické služby(CPC 97021) | Žádné. |C.Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022) | Žádné. |D.Ostatní kosmetické služby j.n.(CPC 97029) | Žádné. |E.Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [39](CPC ver. 1.0 97230) | Žádné. |NIKARAGUA1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, odvětví a pododvětví služeb podle čl. 175 odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplatňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z těchto prvků:a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, odvětví nebo pododvětví služeb, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady a podmínky.2. Pro účely tohoto seznamu se pojmem "žádné" rozumí hospodářské činnosti, odvětví nebo pododvětví služeb, kde neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodářskou činnost, odvětví nebo pododvětví služeb, aniž jsou dotčeny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem "bez závazků" označuje skutečnost, že nebyly přijaty žádné závazky.3. Nikaragua nepřijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodářských činnostech, odvětvích nebo pododvětvích služeb, jež nejsou zmíněna v níže uvedeném seznamu.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností, odvětví a pododvětví:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) výrazem "CPC ver. 1.0" se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Závazky týkající se prodejců služeb pro podniky se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek


text: jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postupů, pokud tato opatření nepředstavují výhradu ve smyslu článku 175 této dohody. Uvedená opatření (například požadavek získání licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, na kterém je hospodářská činnost vykonávána) se na prodejce služeb pro podniky z EU vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.8. Všechny požadavky právních předpisů Nikaraguy, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v případě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.9. Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování a v seznamu závazků týkajících se přeshraničního poskytování služeb.10. U těch hospodářských činností, odvětví nebo pododvětví služeb, u kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících poskytovatelů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Hospodářská činnost nebo odvětví či pododvětví služeb | Popis výhrad |HORIZONTÁLNÍ VÝHRADYVšechny uvedené hospodářské činnosti, odvětví a pododvětví služeb: |Povolení ke vstupu a dočasnému pobytu podle tohoto seznamu nesmí nahradit požadavky nutné k výkonu povolání nebo činnosti podle specifického platného regulačního rámce. Nikaragua si vyhrazuje právo omezit převody podílů ve stávajícím státním podniku a nakládání s nimi tak, aby tento podíl mohl získat pouze nikaragujský státní příslušník. Předchozí věta se týká pouze prvního převodu tohoto podílu nebo prvního nakládání s ním. Nikaragua si vyhrazuje právo omezit kontrolu jakéhokoli podniku nově vytvořeného prostřednictvím převodu podílu nebo nakládání s ním, jak je popsáno v předcházejícím odstavci. Nikaragua si též vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření týkající se státní příslušnosti vedení a členů představenstva v tomto novém podniku. Poskytování služeb svobodných povolání fyzickými nebo právnickými osobami vyžaduje soulad s požadavky a povolení pro poskytování těchto služeb podle ustanovení Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional, Ley No. 588. Návštěvníci za účelem obchoduPokud tento návštěvník nedostává odměnu v Nikaragui a není přímo zapojen do poskytování služby, smí zůstat v zemi po dobu až 90 dnů během jakéhokoli dvanáctiměsíčního období.Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazků týkajících se usazování, a výhrady týkající se přeshraničního poskytování služeb v souladu s článkem 172 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazků týkajících se přeshraničního poskytování služeb, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu. |SPECIFICKÉ VÝHRADY6.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povoláníd)Architektonické službyae)Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury(CPC


text: 8671 a CPC 8674) | Žádné. |f)Inženýrské službyag)Integrované inženýrské služby(CPC 8672 a CPC 8673) | Žádné. |h)Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby(CPC 9312 a část CPC 85201) | Žádné. |j) 1.Služby porodních asistentek(část CPC 93191) | Žádné. |j) 2.Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky(část CPC 93191) | Žádné. |k)Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží(CPC 63211)a jiné služby poskytované lékárníky | Žádné. |C.Služby v oblasti výzkumu a vývoje [40]b)Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů) [41]c)Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje(CPC 853) | Žádné. |D.Služby v oblasti nemovitostí [42]a)Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem(CPC 821) | Žádné. |b)Na základě honoráře nebo smlouvy(CPC 822) | Žádné. |E.Služby nájmů/pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Žádné. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikya)Reklamní služby(CPC 871) | Žádné. |b)Průzkum trhu a veřejného mínění(CPC 864) | Žádné. |c)Podnikové poradenství(CPC 865) | Žádné. |d)Služby související s podnikovým poradenstvím(CPC 866) | Žádné. |e)Služby zkušeben a provádění analýz [43](CPC 8676) | Žádné. |h)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a část CPC 885) | Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Žádné. |i) 2.Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202) | Žádné. |k)Služby související s vědeckým a technickým poradenstvím [44](CPC 8675) | Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Žádné. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Žádné. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [45](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875), s výjimkou CPC 87504 | Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | Žádné. |p)Tisk a vydavatelství(CPC 88442) | Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů a další specializované služby v oblasti návrhářství(CPC 87907) | Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Žádné. |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYa)Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [46], s výjimkou rozhlasového vysílání [47] | Žádné. |9.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Velkoobchodní


text: služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [48]) | Žádné. |C.Maloobchodní služby [49]a)Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)b)Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542)c)Maloobchodní služby v oblasti potravin(CPC 631)d)Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím [50](CPC 632, s výjimkou CPC 63211 a 63297) | Žádné. |D.Franšíza(CPC 8929) | Žádné. |11.SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ [40]A.Služby týkající se odpadních vod(CPC 9401) [51] | Pro způsob 1Bez závazků. S výjimkou poradenských služeb. |B.Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadua)Služby likvidace odpadu(CPC 9402) | Bez závazků. S výjimkou poradenských služeb. |b)Sanitární a podobné služby(CPC 9403) | Bez závazků. S výjimkou poradenských služeb. |C.Ochrana ovzduší a klimatu(CPC 9404) [52] | Bez závazků. S výjimkou poradenských služeb. |D.Sanace půdy a vodÚprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody(část CPC 94060) [53] | Bez závazků. S výjimkou poradenských služeb. |E.Snižování hluku a vibrací(CPC 9405) | Bez závazků. S výjimkou poradenských služeb. |F.Ochrana biologické rozmanitosti a krajinySlužby na ochranu přírody a krajiny(část CPC 9406) | Bez závazků. S výjimkou poradenských služeb. |G.Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby(CPC 94090) | Bez závazků. S výjimkou poradenských služeb. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY [54]A.Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [55] | Žádné. |B.Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)(CPC 7471) | Žádné. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukromě financované služby)A.Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)(CPC 9619) | Žádné. |C.Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby [40](CPC 963) | Žádné. |D.Služby v oblasti sportu(CPC 964) | Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní doprava [56]a)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [57] | Žádné. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚD.Pomocné služby v oblasti silniční dopravy [58]a)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem užitkových vozidel s řidičem(CPC 7124)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Bez závazků. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Bez závazků. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Bez závazků. |c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748) | Bez závazků. |d)Pronájem letadel s posádkou(CPC 734) | Žádné. |e)Prodej a uvádění na trh | Žádné. |f)Počítačový rezervační systém (CRS) | Žádné. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou [40](CPC 883) [59] | Bez závazků. |B.Potrubní přeprava paliv [40](CPC 7131) | Bez závazků. |C.Skladování paliv přepravovaných potrubími [40](část CPC 742) | Bez závazků. |D.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271)a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody [40] | Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby v oblasti topných olejů,


text: plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody [40] | Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií [60](CPC 887) | Bez závazků. |PANAMA1. V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny hospodářské činnosti, odvětví a pododvětví služeb podle článku 175 této dohody a výhrady a podmínky uplatňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z těchto prvků:a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodářské činnosti, odvětví nebo pododvětví služeb, ve kterém strana závazek přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady a podmínky.2. Pro účely tohoto seznamu se pojmem "žádné" rozumí hospodářské činnosti, odvětví nebo pododvětví služeb, kde neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodářskou činnost, odvětví nebo pododvětví služeb, aniž jsou dotčeny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem "bez závazků" označuje skutečnost, že nebyly přijaty žádné závazky.3. Panama nepřijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodářských činnostech, odvětvích nebo pododvětvích služeb, jež nejsou zmíněna v níže uvedeném seznamu.4. Při označování jednotlivých hospodářských činností:a) se výrazem "ISIC rev 3.1" rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;b) se výrazem "CPC" rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991;c) výrazem "CPC ver. 1.0" se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Závazky týkající se prodejců služeb pro podniky se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků (včetně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postupů a opatření týkající se zaměstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článků 174 a 175 této dohody. Tato opatření (například požadavek získání licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi), i v případě, že nejsou uvedena, se na klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy z EU vztahují v každém případě.7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.8. Všechny požadavky právních předpisů Panamy, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v případě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.9. Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.10. U těch hospodářských činností, u kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být


text: služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících poskytovatelů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.Hospodářská činnost nebo odvětví či pododvětví služeb | Popis výhrad |VŠECHNA ODVĚTVÍ | 1.Pro smluvní pozice v úřadu pro Panamský průplav se preferuje panamský státní příslušník před cizím státním příslušníkem. Místo panamského státního příslušníka smí být najat cizí státní příslušník, pokud je těžké tuto pozici obsadit a pokud byly vyčerpány všechny možnosti najmout kvalifikovaného panamského státního příslušníka a pokud to povolil jednatel úřadu pro Panamský průplav. Pokud jedinými žadateli o pozici v úřadu pro Panamský průplav jsou cizí státní příslušníci, preferuje se cizí státní příslušník, který má panamskou manželku / panamského manžela, nebo cizí státní příslušník, který žije v Panamě po dobu deseti po sobě následujících let.2.Pouze panamský státní příslušník může být ředitelem úřadu pro Panamský průplav. |VŠECHNA ODVĚTVÍ | Pro klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy, kteří mají pracovní smlouvu s panamskou právnickou osobou, jsou požadovány číselné kvóty a testy ekonomické potřebnosti (hlavní kritéria: potřeba technických a specializovaných zaměstnanců). |B.Lesnictví a těžba dřeva(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb | Žádné. |2.RYBOLOV A AKVAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502), s výjimkou služeb | Žádné. |4.VÝROBA [61]A.Výroba potravinářských výrobků a nápojů(ISIC rev 3.1: 15) | Žádné. |B.Výroba tabákových výrobků(ISIC rev 3.1: 16) | Žádné. |C.Výroba textilií(ISIC rev 3.1: 17) | Žádné. |D.Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin(ISIC rev 3.1: 18) | Žádné. |E.Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží a obuvi(ISIC rev 3.1: 19) | Žádné. |F.Výroba dřeva a dřevěných výrobků a korku, s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků(ISIC rev 3.1: 20) | Žádné. |G.Výroba papíru a výrobků z papíru(ISIC rev 3.1: 21) | Žádné. |I.Výroba koksárenských produktů(ISIC rev 3.1: 231) | Žádné. |J.Výroba rafinovaných ropných produktů(ISIC rev 3.1: 232) | Žádné. |K.Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin) | Žádné. |L.Výroba pryžových a plastových výrobků(ISIC rev 3.1: 25) | Žádné. |M.Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků(ISIC rev 3.1: 26) | Žádné. |N.Výroba základních kovů(ISIC rev 3.1: 27) | Žádné. |O.Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení(ISIC rev 3.1: 28) | Žádné. |P.Výroba strojůa)Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely(ISIC rev 3.1: 291) | Žádné. |b)Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Žádné. |c)Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Žádné. |d)Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky(ISIC rev 3.1: 30) | Žádné. |e)Výroba elektrických strojů a zařízení j.n.(ISIC rev 3.1: 31) | Žádné. |f)Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů(ISIC rev 3.1: 32) | Žádné. |Q.Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů(ISIC rev 3.1: 33) | Žádné. |R.Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů(ISIC rev 3.1: 34) | Žádné. |S.Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely) | Žádné. |T.Výroba


text: nábytku; výroba j.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Žádné. |U.Recyklace(ISIC rev 3.1: 37) | Žádné. |5.VÝROBA; PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU(S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKTŘINY Z JADERNÝCH ZDROJŮ)A.Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu(součást ISIC rev 3.1: 4010) [62] | Žádné. |B.Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu(součást ISIC rev 3.1: 4020) [63] | Žádné. |C.Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu(součást ISIC rev 3.1: 4030) [64] | Žádné. |6.SLUŽBY PRO PODNIKYA.Služby svobodných povolánía)Právní služby(část CPC 861)Jsou to výhradně: právní poradenství v oblasti mezinárodního práva (s výjimkou panamského práva) a právní poradenství v oblasti jurisdikce, v níž je poskytovatel služeb kvalifikován jako právník. Nezahrnuje zastupování u soudů nebo u správních, soudních, námořních nebo rozhodčích orgánů v Panamě, ani tvorbu právních dokumentů. | Žádné. |E.Služby nájmů/pronájmů bez operátorůa)Týkající se plavidel(CPC 83103) | Žádné. |b)Týkající se letadel(CPC 83104) | Žádné. |c)Týkající se ostatních dopravních prostředků(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) | Žádné. |d)Týkající se ostatních strojů a vybavení(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) | Žádné. |e)Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností(CPC 832) | Žádné. |f)Pronájem telekomunikačních zařízení(CPC 7541) | Žádné. |F.Ostatní služby pro podnikyh)Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby(část CPC 884 a část CPC 885) | Žádné. |i)Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnancůi) 1.Služby vyhledávání vedoucích pracovníků(CPC 87201) | Žádné. |i) 2.Služby zprostředkování zaměstnanců(CPC 87202) | Žádné. |i) 3.Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu(CPC 87203) | Žádné. |i) 4.Služby modelingových agentur(část CPC 87209) | Žádné. |l) 1.Údržba a opravy plavidel(část CPC 8868) | Žádné. |l) 2.Údržba a opravy železničního vybavení(část CPC 8868) | Žádné. |l) 3.Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) | Žádné. |l) 5.Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [65](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) | Žádné. |m)Služby úklidu budov(CPC 874) | Žádné. |n)Fotografické služby(CPC 875) | Žádné. |o)Balicí služby(CPC 876) | Žádné. |q)Kongresové služby(část CPC 87909) | Žádné. |r) 2.Služby v oblasti návrhářství interiérů a další specializované služby v oblasti návrhářství(CPC 87907) | Žádné. |r) 3.Služby inkasních agentur(CPC 87902) | Žádné. |r) 4.Služby ověřování solventnosti(CPC 87901) | Žádné. |r) 5.Kopírovací a rozmnožovací služby [66](CPC 87904) | Žádné. |r) 6.Telekomunikační poradenství(CPC 7544) | Žádné. |7.KOMUNIKAČNÍ SLUŽBYA.Kurýrní služby | Žádné. |B.Telekomunikační službyTyto služby nezahrnují hospodářskou činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby. | Žádné. |a)Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky [67], s výjimkou rozhlasového vysílání [68] | Žádné. |b)Služby satelitního televizního vysílání [69] | Žádné. |9.DISTRIBUČNÍ SLUŽBY(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)Všechna níže uvedená pododvětví | |A.Služby komisionářůa)Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) |


text: Žádné. |b)Služby ostatních komisionářů(CPC 621) | Žádné. |B.Velkoobchodní službya)Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) | Žádné. |b)Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení(část CPC 7542) | Žádné. |c)Ostatní velkoobchodní služby(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů [70]) | Žádné. |12.FINANČNÍ SLUŽBYB.Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění) | 1.Pobočky zahraničních bank musí jmenovat alespoň 2 generální zmocněnce. Oba tito zmocněnci musí být fyzické osoby s trvalým pobytem v Panamě a alespoň jeden z nich musí být panamský státní příslušník.2.Generální ředitel, asistent generálního ředitele a předseda nebo místopředseda správní rady Caja de Ahorros musí být panamští státní příslušníci na základě místa narození nebo na základě státního občanství, které získali po trvalém pobytu v Panamě po dobu alespoň deseti let.3.Generální ředitel, zákonný zástupce a předseda správní rady Banco Nacional de Panama musí být panamští státní příslušníci. |14.CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBYA.Ubytování a dodávky hotových jídel, s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb [71](CPC 641, CPC 642 a CPC 643) | Žádné. |15.REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY(jiné než audiovizuální)D.Služby v oblasti sportu(CPC 9641) | Žádné. |E.Služby rekreačních a plážových zařízení(CPC 96491) | Žádné. |16.DOPRAVNÍ SLUŽBYA.Námořní dopravaa)Mezinárodní osobní doprava(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)b)Mezinárodní nákladní doprava(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [72] | Žádné. |B.Vnitrozemská vodní dopravaa)Osobní doprava(CPC 7221)b)Nákladní doprava(CPC 7222) | Žádné. |C.Železniční dopravaa)Osobní doprava(CPC 7111)b)Nákladní doprava(CPC 7112) | Žádné. |17.POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [73]A.Pomocné služby v oblasti námořní dopravya)Služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravěb)Skladovací služby(část CPC 742)d)Služby skladování a úschovy kontejnerůe)Služby námořních agenturf)(Námořní) zasilatelské nákladní službyg)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213)h)Tažné a vlečné služby(CPC 7214)i)Podpůrné služby v námořní dopravě(část CPC 745)j)Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel)(část CPC 749) | Žádné. |B.Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7223)e)Tažné a vlečné služby(CPC 7224)f)Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě(část CPC 745)g)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |C.Pomocné služby v oblasti železniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)d)Tažné a vlečné služby(CPC 7113)e)Podpůrné služby v železniční dopravě(CPC 743)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |D.Pomocné služby v oblasti silniční dopravya)Manipulace s nákladem(část CPC 741)b)Skladovací služby(část CPC 742)c)Služby agentury pro nákladní dopravu(část CPC 748)e)Podpůrné služby v silniční dopravě(CPC 744)f)Ostatní podpůrné a pomocné služby(část CPC 749) | Žádné. |E.Pomocné služby v oblasti letecké dopravya)Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) | Žádné. |b)Skladovací služby(část CPC 742) | Žádné. |e)Prodej a uvádění na trh | Žádné. |f)Počítačový rezervační systém (CRS) | Žádné. |F.Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [74]a)Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími(část CPC 742) | Žádné. |18.SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍA.Služby související s těžbou [75](CPC 883) | Žádné. |B.Potrubní přeprava paliv(CPC 7131) | Žádné. |C.Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků(CPC 62271) | Žádné. |E.Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot(CPC 613)F.Maloobchodní služby


text: v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva(CPC 63297)a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody | Žádné. |G.Služby související s rozvodem energií(CPC 887) | Žádné. |19.OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉa)Praní, čištění a barvení(CPC 9701) | Žádné. |c)Kosmetické služby, manikúra a pedikúra(CPC 97022)d)Ostatní kosmetické služby j.n.(CPC 97029)e)Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [76](CPC ver. 1.0 97230) | Žádné. |g)Telekomunikační propojovací služby(CPC 7543) | Žádné. |[1] Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) Služby pro podniky.[2] Pro účely této dohody se výrazem "služby expresního doručování" rozumí urychlené vyzvednutí, přeprava a doručení dokumentů, tiskovin, balíků, zboží nebo jiných předmětů a současné sledování těchto předmětů a neustálá kontrola po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doručování nezahrnují: i) letecké přepravní služby, ii) služby poskytované při výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námořní dopravy.[3] Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 6.B Počítačové a související služby.[4] Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.[5] Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B Služby pro podniky.[6] Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v Kostarice zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.[7] Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části SLUŽBY PRO PODNIKY.[8] Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[9] Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, guatemalského práva a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a vztahují se na ně licenční požadavky platné v Guatemale. Právní služby v oblasti guatemalského práva musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v Guatemale a jednají osobně. Plnoprávné členství v guatemalské profesní komoře je nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Guatemale, protože zahrnuje výkon guatemalského procesního práva.[10] Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY.Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[11] Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami.[12] Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.[13] Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.[14] Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování.[15] Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.[16] Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do části SLUŽBY PRO PODNIKY.[17] Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a


text: 6.F.g) Služby pro podniky.[18] Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají do části 18.A Služby v oblasti energií.[19] Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) Služby pro podniky.[20] Toto odvětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.[21] Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) Služby pro podniky.[22] Část CPC 85201 spadá do části 6.A.h – Lékařské a zubařské služby.[23] Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.[24] Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4.Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 6.B. Počítačové služby.[25] Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p).[26] Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balíčků televizních programů domácnostem.[27] Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 6.B. Počítačové a související služby.[28] Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.[29] Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balíčků televizních programů domácnostem.[30] Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) Služby pro podniky.Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F Služby v oblasti energií.[31] Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami.[32] Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.[33] Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.[34] Dodávky hotových jídel u leteckých dopravních služeb spadají do Pomocných služeb k dopravním službám v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování.[35] Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.[36] Potrubní přeprava paliv spadá do části 18.B Služby v oblasti energií.[37] Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 Služby pro podniky.[38] Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.Nezahrnuje


text: přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání.Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8 Služby v oblasti stavebnictví.[39] Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají do částí 6.A.h) Lékařské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).[40] Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.[41] Část CPC 85201 spadá do části 6.A.h – Lékařské a zubařské služby (včetně služeb psychologů).[42] Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.[43] Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udělení povolení k prodeji či k používání (například kontroly vozidel, inspekce potravin), se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.[44] Na některé činnosti související s těžbou (nerostů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.[45] Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 3.Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 6.B. Počítačové a související služby.[46] Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 6.B. Počítačové a související služby.[47] Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.[48] Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[49] Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY.Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[50] Maloobchodní prodej farmaceutického, lékařského a ortopedického zboží spadá do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ.[51] Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami.[52] Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.[53] Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.[54] Aby mohl podnik poskytovat služby cestovního ruchu v Nikaragui, musí být organizován podle nikaragujského práva a cizí státní příslušník musí být rezidentem Nikaraguy nebo jmenovat v Nikaragui zákonného zástupce.[55] Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování.[56] Na přístavní služby a jiné námořní dopravní služby vyžadující použití veřejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.[57] Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.[58] Na služby vyžadující použití veřejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.[59] Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy


text: sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání.Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY.[60] Kromě poradenských služeb se horizontální omezení uplatňuje na veřejné služby.[61] Toto odvětví nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY.[62] Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[63] Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[64] Nezahrnuje přenos a distribuci páry a horké vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[65] Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4.Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 6.B. Počítačové služby.[66] Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p).[67] Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 6.B. Počítačové služby.[68] Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.[69] Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balíčků televizních programů domácnostem.[70] Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[71] Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování.[72] Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.[73] Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY.[74] Pomocné služby v oblasti přepravy paliv spadají do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.[75] Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů. Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání. Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY.[76] Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají do částí 6.A.h) Lékařské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a


text: zdravotníky (13.A a 13 C).--------------------------------------------------PŘÍLOHA XVINFORMAČNÍ MÍSTAV EU:EVROPSKÁ UNIE | European Commission - DG TRADE Services and investment unit Rue de la Loi 170 1000 BRUXELLES Belgie E-mail: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu |RAKOUSKO | Federal Ministry of Economy, Family and Youth Department for Multilateral Trade Policy - C2/11 Stubenring 1 A-1011 Vídeň Rakousko Telefon(43) 1 711 00 (ext. 6915/5946)Fax(43) 1 718 05 08E-Mail: post@C211.bmwfj.gv.at |BELGIE | Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie Direction générale du Potentiel économique (Federal Public Service Economy, SMEs, Self-employed and Energy Directorate – General Economic Potential) Rue du Progrès, 50 B-1210 Brusel Belgie Telefon(32) 2 277 93 57Fax(32) 2 277 53 03E-mail: info-gats@economie.fgov.be |BULHARSKO | Foreign Economic Policy Directorate Ministry of Economy and Energy 12, Alexander Batenberg Str. 1000 Sofie Bulharsko Telefon(359 2) 940 77 61 / (359 2) 940 77 93Fax(359 2) 981 49 15E-mail: cv.dimitrova@mee.government.bg |KYPR | Permanent Secretary Planning Bureau Apellis and Nirvana corner 1409 Nicosia Kypr Telefon(357 22) 406 801 / (357 22) 406 852Fax(357 22) 666 810E-mailplanning@cytanet.com.cymaria.philippou@planning.gov.cy |ČESKÁ REPUBLIKA | Ministerstvo průmyslu a obchodu Odbor mnohostranné a společné obchodní politiky EU Politických vězňů 20 Praha 1 Česká republika Telefon(420) 2 2485 2973Fax(420) 2 2422 1560E-mail: vondrackova@mpo.cz |DÁNSKO | Ministry of Foreign Affairs International Trade Policy and Business Asiatisk Plads 2 DK-1448 Kodaň K Dánsko Telefon(45) 3392 0000Fax(45) 3254 0533E-mail: hp@um.dk |ESTONSKO | Ministry of Economic Affairs and Communications 11 Harju street 15072 Talin Estonsko Telefon(372) 639 7654 / (372) 625 6360Fax(372) 631 3660E-mail: services@mkm.ee |FINSKO | Ministry for Foreign Affairs Department for External Economic Relations Unit for the EU's Trade Policy and Economic Relations PO Box 428 00023 Government Finsko Telefon(358-9) 1605 5533Fax(358-9) 1605 5576 |FRANCIE | Ministère de l'Economie, des Finances et de l’Emploi Direction générale du Trésor et de la Politique économique (DGTPE) Service des Affaires multilatérales et du développement Sous Direction Politique commerciale et Investissement Bureau Services, Investissements et Propriété intellectuelle 139 rue de Bercy (télédoc 233) 75572 Paris Cédex 12 Francie Telefon(33) (1) 44 87 20 30Fax(33) (1) 53 18 96 55Secrétariat général des affaires européennes 2, Boulevard Diderot 75572 Paris Cédex 12 Telefon(33) (1) 44 87 10 13Fax(33) (1) 44 87 12 61 |NĚMECKO | Germany Trade and Invest (GTAI) Agrippastrasse 87-93 50676 Köln Německo Telefon(49221) 2057 345Fax(49221) 2057 262E-mail: zoll@gtai.de; trade@gtai.de |ŘECKO | Ministry of Economy Competitiveness and Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate for International Trade Policy 1 Kornarou Str. 10563 Athény Řecko Telefon(30 210) 3286121, 3286126Fax(30 210) 3286179 |MAĎARSKO | Ministry for National Development and Economy Trade Policy Department Honvéd utca 13-15. H-1055 Budapešť Maďarsko Tel361 336 7715Fax361 336 7559E-mail: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu |IRSKO | Department of Enterprise, Trade & Employment International Trade Section (WTO) Earlsfort Centre Hatch St. Dublin 2 Ireland Telefon(353 1) 6312533Fax(353 1) 6312561 |ITÁLIE | Ministero degli Affari Esteri Piazzale della Farnesina, 1 00194 Řím Itále General Directorate for the Multilateral Economic and Financial Cooperation WTO Coordination Office Telefon(39) 06.3691.4353 / 2648Fax(39) 06.3233458E-mail: dgce.omc@esteri.it; dgce1@esteri.it General Directorate for the European Integration Office II – EU external relations Telefon(39) 06


text: 3691 2740Fax(39) 06 3691 6703E-mail: dgie2@esteri.it Ministry for Economic Development Viale Boston, 25 00144 Řím Itálie General Directorate for Trade Policy Division V Telefon(39) 06 5993 2589Fax(39) 06 5993 2149E-mail: polcom5@sviluppoeconomico.gov.it |LOTYŠSKO | Ministry of Economics of the Republic of Latvia Foreign Economic Relations Department Foreign Trade Policy Unit Brivibas Str. 55 RIGA, LV 1519 Lotyšsko Telefon(371) 67 013 008Fax(371) 67 280 882E-mail: pto@em.gov.lv |LITVA | Division of International Economic Organizations, Ministry of Foreign Affairs J. Tumo Vaizganto 2 2600 Vilnius Litva Telefon(370 52) 362 594(370 52) 362 598Fax(370 52) 362 586E-mail: teo.ed@urm.1t |LUCEMBURSKO | Ministère des Affaires Etrangères Direction des Relations Economiques Internationales 6, rue de l'Ancien Athénée L-1144 Luxembourg Lucembursko Telefon(352) 478 2355Fax(352)22 20 48 |MALTA | Director International Economic Relations Directorate Economic Policy Division Ministry of Finance St. Calcedonius Square Floriana CMR02 Malta Telefon(356) 21 249 359Fax(356) 21 249 355Emailepd@gov.mtjoseph.bugeja@gov.mt |NIZOZEMSKO | Ministry of Economic Affairs Directorate-General for Foreign Economic Relations Trade Policy & Globalisation (ALP: E/446) P.O. Box 20101 2500 EC Den Haag Nizozemsko Telefon(3170) 379 6451(3170) 379 6467Fax(3170) 379 7221E-mail: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl |POLSKO | Ministry of Economy Department of Trade Policy Ul. Żurawia 4a 00-507 Varšava Polsko Telefon(48 22) 693 4826 / (48 22) 693 4856 / (48 22) 693 4808Fax(48 22) 693 4018E-mail: SekretariatDPH@mg.gov.pl |PORTUGALSKO | Ministry of Economy ICEP Portugal Market Intelligence Unit Av. 5 de Outubro, 101 1050-051 Lisabon Portugalsko Telefon(351 21) 790 95 00Fax(351 21) 790 95 81E-mail: informação@icep.pt Ministry of Foreign Affairs General Directorate for Community Affairs (DGAC) R da Cova da Moura 1 1350 –11 Lisabon Portugalsko Telefon(351 21) 393 55 00Fax(351 21) 395 45 40 |RUMUNSKO | Ministry for Economy, Trade, and Business Environment* Str. Ion Campineanu nr. 16 District 1 Bukurešť Rumunsko Telefon40214010558, 40214010562Fax40213159698E-mailnatalia.schink@dce.gov.roraluca.constantinescu@dce.gov.ro |SLOVENSKO | Ministry of Economy of the Slovak Republic Trade and Consumer Protection Directorate Trade Policy Department Mierová 19 827 15 Bratislava 212 Slovenská republika Telefon(421-2) 4854 7110Fax(421-2) 4854 3116 |SLOVINSKO | Ministry of the Economy of the Republic of Slovenia Directorate for Foreign Economic Relations Kotnikova 5 1000 Ljubljana Slovinsko Telefon(386 1) 400 35 21Fax(386 1) 400 36 11E-mailgp.mg@gov.siInternetwww.mg-rs.si |ŠPANĚLSKO | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaría de Estado de Comercio Exterior Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid España Telefon(34 91) 349 3781Fax(34 91) 349 5226E-mail: sgcominser.sscc@mcx.es |ŠVÉDSKO | National Board of Trade Department for WTO and Developments in Trade Box 6803 113 86 Stockholm Švédsko Telefon(46 8) 690 4800Fax(46 8) 30 6759E-mailregistrator@kommers.seInternethttp://www.kommers.seMinistry for Foreign Affairs Department: UD-IH 103 39 Stockholm Švédsko Telefon46 (0) 8 405 10 00Fax46 (0) 8723 11 76E-mailregistrator@foreign.ministry.seInternethttp://www.sweden.gov.se/ |SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Trade Policy Unit 1 Victoria Street London SW1H 0ET United Kingdom Telefon(4420) 7215 5000Fax(4420) 7215 2235E-maila133services@bis.gsi.gov.ukInternetwww.bis.gov.uk/policies/trade-policy-unit/trade-in-services |VE STŘEDOAMERICKÝCH REPUBLIKÁCH:KOSTARIKA | Ministerio de Comercio Exterior Dirección General de Comercio Exterior Avenida 1era y 3era , Calle 40, Paseo Colón San José, Kostarika Telefon(506) 2299-4925/2299-4926Fax(506) 2255-3281E-mail: dgce@comex.go.cr |SALVADOR | Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO) (en coordinación con las instituciones


text: respectivas) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C-2, 3a Planta. Plan Maestro, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador, C.A. Telefon(503) 2247- 5788Fax(503) 2247- 5789E-Mail: datco@minec.gob.sv |GUATEMALA | Ministerio de Economía Dirección de Administración del Comercio Exterior 8a. Avenida 10-43 Zona 1, Ciudad Guatemala, Guatemala Telefon(502) 2412-0200Fax(502) 2412-0327E-mail: http://dace.mineco.gob.gt/infocomex/infocomex.php |HONDURAS | Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio, Dirección General de Integración Económica y Política Comercial Edificio San José, Boulevard, José Cecilio del Valle, Tegucigalpa, Honduras Telefon(504) 2235- 5047Fax(504) 2235-5047Internet: www.sic.gob.hn |NIKARAGUA | Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales Km 6 Carretera a Masaya, Apartado Postal No 8 Managua, Nikaragua Telefon (505): 2267- 0161 Internet: www.mific.gob.ni |PANAMA | Ministerio de Comercio e Industrias Dirección Nacional de Administración de Tratados y Defensa Comercial Oficina de Negociaciones Comerciales Internacionales Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison Piso No. 2 Telefon(507) 560-0610Fax(507) 560-0618E-maildinatradec@mici.gob.paapineda@mici.gob.paInternetwww.mici.gob.pa |--------------------------------------------------PŘÍLOHA XVIVEŘEJNÉ ZAKÁZKYDodatek 1OBLAST PŮSOBNOSTIODDÍL AÚSTŘEDNÍ ORGÁNY STÁTNÍ SPRÁVY, KTERÉ ZADÁVAJÍ ZAKÁZKY V SOULADU S USTANOVENÍMI ČÁSTI IV HLAVY V TÉTO DOHODYA. SEZNAM PRO KOSTARIKUUstanovení této hlavy se vztahují na ústřední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespoň hodnoty:ZbožíPrahová hodnota: 130000 ZPČSlužbySpecifikované v oddílu DPrahová hodnota: 130000 ZPČStavební službySpecifikované v oddílu EPrahová hodnota: 5000000 ZPČSeznam subjektů1. Contraloría General de la República2. Defensoría de los Habitantes de la República3. Presidencia de la República4. Ministerio de la Presidencia5. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública (poznámka 1)6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto7. Ministerio de Hacienda (poznámka 2)8. Ministerio de Agricultura y Ganadería9. Ministerio de Economía Industria y Comercio10. Ministerio de Educación Pública (poznámka 3)11. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social12. Ministerio de Cultura y Juventud13. Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos14. Ministerio de Comercio Exterior15. Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica16. Ministerio de Ciencia y Tecnología17. Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones18. Ministerio de Obras Públicas y Transportes19. Ministerio de Salud20. Instituto Nacional de las Mujeres21. Instituto Costarricense de TurismoPoznámky k oddílu A1. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública: Tato hlava se netýká pořizování zboží, které je zařazeno do oddílu 2 (potravinářské výrobky, nápoje a tabák; textilní, oděvní a kožené výrobky) ústřední klasifikace produkce OSN (CPC, verze 1.0), pro Fuerza Pública.2. Ministerio de Hacienda: Tato hlava se netýká vydávání kolků.3. Ministerio de Educación Pública: Tato hlava se netýká zakázek na podporu programů školní výživy.B. SEZNAM PRO SALVADORUstanovení této hlavy se vztahují na ústřední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespoň hodnoty:ZbožíPrahové hodnoty: 130000 ZPČ; nebo po dobu tří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260000 ZPČ.SlužbySpecifikované v oddílu DPrahové hodnoty: 130000 ZPČ; nebo po dobu tří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260000 ZPČ.Stavební službySpecifikované v oddílu EPrahové hodnoty: 5000000 ZPČ; nebo po dobu tří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 5950000 ZPČ.Seznam subjektů1. Ministerio de Hacienda2. Ministerio de Relaciones Exteriores3. Ministerio de Educación (poznámka 1)4. Ministerio de Trabajo y Previsión


text: Social5. Ministerio de Economía6. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales7. Ministerio de Obras Públicas8. Ministerio de Agricultura y Ganadería9. Ministerio de Defensa (poznámka 1)10. Ministerio de Gobernación11. Ministerio de Salud Pública y Asistencia SocialPoznámky k oddílu A1. Ministerio de Educación a Ministerio de Defensa: Tato hlava se netýká pořizování zboží, které je zařazeno do oddílu 2 (potravinářské výrobky, nápoje a tabák; textilní, oděvní a kožené výrobky) ústřední klasifikace produkce OSN (CPC, verze 1.1).2. Pokud není stanoveno jinak, tato hlava se týká všech agentur podřízených subjektům uvedeným na tomto seznamu, za předpokladu, že tyto agentury nemají vlastní právní subjektivitu.C. SEZNAM PRO GUATEMALUUstanovení této hlavy se vztahují na ústřední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespoň hodnoty:ZbožíPrahové hodnoty: 130000 ZPČ; nebo po dobu tří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260000 ZPČ.SlužbySpecifikované v oddílu DPrahové hodnoty: 130000 ZPČ; nebo po dobu tří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260000 ZPČ.Stavební službySpecifikované v oddílu EPrahové hodnoty: 5000000 ZPČ; nebo po dobu tří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 6000000 ZPČ.Seznam subjektů1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (poznámka 1)2. Ministerio de la Defensa Nacional (poznámka 2)3. Ministerio de Economía4. Ministerio de Educación (poznámka 3)5. Ministerio de Cultura y Deportes6. Ministerio de Trabajo y Previsión Social (poznámka 4)7. Ministerio de Finanzas Públicas8. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (poznámka 4)9. Ministerio de Relaciones Exteriores10. Ministerio de Gobernación (poznámka 5)11. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda12. Ministerio de Energía y Minas13. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales14. Secretaría General de la Presidencia15. Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia16. Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia17. Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia18. Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República19. Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República20. Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia21. Secretaría Presidencial de la Mujer22. Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República23. Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia24. Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra el Consumo, Adicción y Tráfico Ilícito de Drogas25. Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República26. Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos27. Comisión Presidencial para la reforma del Estado, la Descentralización y la Participación Ciudadana28. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología29. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres30. Junta Nacional del Servicio Civil31. Oficina Nacional del Servicio Civil32. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco33. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología34. Fondo Nacional para la Paz35. Consejo Nacional de la JuventudPoznámky k oddílu A1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación: Tato hlava se netýká pořizování zemědělského zboží na podporu programů podpory zemědělství nebo zakázek na podporu programů školní výživy.2. Ministerio de Defensa Nacional: Tato hlava se netýká pořizování tohoto zboží a služeb: zbraně, munice, zařízení, konstrukční materiál, letadla, plavidla a jiná vozidla, palivo, mazadla, zásoby, včetně zakázek na služby nebo dodávky zadávané guatemalskou armádou (Ejército de Guatemala),


text: jejím jménem nebo jejími institucemi.3. Ministerio de Educación: Tato hlava se netýká zakázek na podporu programů školní výživy.4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social a Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social: Tato hlava se netýká pořizování zboží, které je zařazeno do oddílu 2 (potravinářské výrobky, nápoje a tabák; textilní, oděvní a kožené výrobky) CPC, verze 1.0.5. Ministerio de Gobernación: Tato hlava se netýká pořizování zboží, které je zařazeno do oddílu 2 (potravinářské výrobky, nápoje a tabák; textilní, oděvní a kožené výrobky) CPC, verze 1.0, pro Policia Nacional Civil y Sistema Penitenciario.6. Pokud není stanoveno jinak, tato hlava se týká všech agentur podřízených subjektům uvedeným na tomto seznamu, za předpokladu, že tyto agentury nemají vlastní právní subjektivitu.D. SEZNAM PRO HONDURASUstanovení této hlavy se vztahují na ústřední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespoň hodnoty:ZbožíPrahové hodnoty: ve druhém a třetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 260000 ZPČ, a poté 130000 ZPČ.Služby specifikované v oddílu DPrahové hodnoty: ve druhém a třetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 260000 ZPČ, a poté 130000 ZPČ.Stavební službySpecifikované v oddílu EPrahové hodnoty: ve druhém a třetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 6000000 ZPČ, a poté 5000000 ZPČ.Seznam subjektů1. Secretaria de Estado en los Despachos del Interior y Población2. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación (poznámka 1)3. Secretaria de Estado en el Despacho de Salud4. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad (poznámka 2)5. Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial (poznámka 1)6. Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores7. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional(poznámka 3)8. Secretaria de Estado en el Despacho de Finanzas9. Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio10. Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y Vivienda11. Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social12. Secretaria de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería13. Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente14. Secretaria de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes15. Secretaria de Estado en el Despacho de Turismo16. Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa.Poznámky k oddílu A1. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación y Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial: Tato hlava se netýká zakázek na podporu programů školní výživy.2. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad: Tato hlava se netýká pořizování uniforem, obuvi, potravin nebo tabáku pro Policia Nacional.3. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional: Tato hlava se netýká pořizování zboží, které je zařazeno do oddílu 2 (potravinářské výrobky, nápoje a tabák; textilní, oděvní a kožené výrobky) CPC, verze 1.0, pro Fuerzas Armadas de Honduras. Tato hlava se netýká pořizování níže uvedeného zboží nebo pořizování uniforem pro Fuerzas Armadas de Honduras a Policia Nacional.1. Střelivo2. Bojové letouny3. Vojenské pušky4. Pistole a střelné zbraně všech druhů, ráže 41 nebo větší5. Služební pistole honduraské armády6. Tlumiče pro všechny druhy střelných zbraní7. Střelné zbraně8. Příslušenství a