text:
výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 ruční dekorování (kromě zdobení sítotiskem) ručně foukaných skleněných výrobků, za předpokladu, že celková hodnota použitých ručně foukaných skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 7019
 Výrobky (jiné než příze) ze skleněných vláken
 Výroba z:
 –
 nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů nebo
 –
 skleněné vlny
 ex Kapitola 71
 Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex ex 7101
 Přírodní nebo uměle pěstované perly, tříděné, a dočasně navlečené pro usnadnění dopravy:
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 7102, ex ex 7103 a ex ex 7104
 Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované)
 Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů
 7106, 7108 a 7110
 Drahé kovy:
 –
 Netvářené (surové)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 7106, 7108 a 7110
 nebo
 elektrolytická, teplotní nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110
 nebo
 slévání drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy
 –
 Ve formě polotovarů nebo prachu
 Výroba z neopracovaných drahých kovů
 ex ex 7107, ex ex 7109 a ex ex 7111
 Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů
 Výroba z obecných kovů plátovaných drahými kovy, surových
 7116
 Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstruovaných)
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny produktu ze závodu
 7117
 Bižuterie
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných ani nepovlečených drahými kovy, za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 72
 Železo a ocel; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 7207
 Polotovary ze železa nebo nelegované oceli
 Výroba z materiálů čísel 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205
 7208 až 7216
 Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli
 Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206
 7217
 Dráty ze železa nebo nelegované oceli
 Výroba z polotovarů čísla 7207
 ex ex 7218, 7219 až 7222
 Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily z nerezavějící oceli
 Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218
 7223
 Dráty z nerezavějící oceli
 Výroba z polotovarů čísla 7218
 ex ex 7224, 7225 až 7228
 Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli
 Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísel 7206, 7218 nebo 7224
 7229
 Dráty z ostatní legované oceli
 Výroba z polotovarů čísla 7224
 ex Kapitola 73
 Výrobky ze železa nebo oceli; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex ex 7301
 Štětovnice
 Výroba


text:
z materiálů čísla 7206
 7302
 Konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky, klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (kořenové desky), kolejnicové přídržky, úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciálně přizpůsobený pro spojování nebo upevňování kolejnic
 Výroba z materiálů čísla 7206
 7304, 7305 a 7306
 Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli
 Výroba z materiálů čísla 7206, 7207, 7218 nebo 7224
 ex ex 7307
 Příslušenství pro trouby a trubky z nerezavějící oceli (ISO X5CrNiMo 1712), sestávající z několika částí
 Soustružení, vrtání, vystružování, řezání závitů, odstraňování otřepů a otryskávání (pískování) kovaných polotovarů, jejichž hodnota nepřesahuje 35 % ceny produktu ze závodu
 7308
 Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části a součásti konstrukcí (například mosty a části mostů, vrata plavebních komor a propustí, věže, příhradové sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře a okna a jejich rámy, zárubně a prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky), ze železa nebo oceli; desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli připravené pro použití v konstrukcích:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít svařované úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301
 ex ex 7315
 Protismykové řetězy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 74
 Měď a výrobky z ní, kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7401
 Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 7402
 Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 7403
 Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené
 –
 Rafinovaná měď
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 –
 Slitiny mědi a rafinovaná měď obsahující jiné prvky
 Výroba z rafinované mědi, netvářené (surové) mědi nebo měděného odpadu či šrotu
 7404
 Měděný odpad a šrot
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 7405
 Předslitiny mědi
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex Kapitola 75
 Nikl a výrobky z něho; kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7501 až 7503
 Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu; netvářený (surový) nikl; niklový odpad a šrot
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex Kapitola 76
 Hliník a výrobky z něho; kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7601
 Netvářený hliník
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním z nelegovaného hliníku nebo hliníkového odpadu a šrotu
 7602
 Hliníkový odpad a šrot
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex ex 7616
 Výrobky z hliníku jiné než látky, mřížoviny, síťoviny a pletiva, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliník
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít gázu, látky, mřížovinu, síťovinu, pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lze použít lehčený hliník, a dále
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 77
 Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému
 ex Kapitola 78
 Olovo a výrobky z něho; kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7801
 Netvářené olovo:
 –
 Rafinované olovo
 Výroba z prutů ‚bullion‘ nebo ze surového olova
 –
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít odpad a šrot čísla 7802
 7802
 Olověný odpad a šrot
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex Kapitola 79
 Zinek a výrobky z něho; kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 7901
 Netvářený zinek
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít odpad a šrot čísla 7902
 7902
 Zinkový odpad a šrot
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex Kapitola 80
 Cín a výrobky z něho; kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 8001
 Netvářený cín
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít odpad a šrot čísla 8002
 Články 8002 a 8007
 Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky z cínu
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 Kapitola 81
 Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich:
 –
 ostatní obecné kovy, opracované; výrobky z nich
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex Kapitola 82
 Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 8206
 Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů čísel 8202 až 8205. Sada však může obsahovat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich hodnota


text:
nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu
 8207
 Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8208
 Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická zařízení
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8211
 Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (včetně zahradnických žabek), jiné než nože čísla 8208
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít čepele a rukojeti z obecných kovů
 8214
 Ostatní nožířské výrobky (například strojky na střihání vlasů, řeznické nebo kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolébací nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít rukojeti z obecných kovů
 8215
 Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít rukojeti z obecných kovů
 ex Kapitola 83
 Různé výrobky z obecných kovů; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex ex 8302
 Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro budovy a zařízení pro automatické zavírání dveří
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít ostatní materiály čísla 8302, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8306
 Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít ostatní materiály čísla 8306, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 84
 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti; kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8401
 Palivové články pro jaderné reaktory
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě čísla výrobku
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu
 8402
 Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané ‚na přehřátou vodu‘
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne


text:
25 % ceny produktu ze závodu
 8403 a ex ex 8404
 Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402, a pomocné přístroje pro kotle k ústřednímu vytápění
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 8403 a 8404
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8406
 Parní turbíny
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8407
 Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8408
 Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8409
 Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 8408
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8411
 Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8412
 Ostatní motory a pohony
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8413
 Objemová rotační čerpadla
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8414
 Průmyslové ventilátory, fukary a podobné výrobky
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8415
 Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8418
 Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8419
 Stroje pro zpracování dřeva, buničiny, papíru, kartónu nebo lepenky
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8420
 Kalandry nebo jiné


text:
válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8423
 Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (s výjimkou vah o citlivosti 5 cg nebo citlivějších), včetně váhových počítacích nebo kontrolních strojů; závaží pro váhy všech druhů
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8425 až 8428
 Zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8429
 Samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce:
 –
 Silniční válce
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8430
 Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8431
 Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se silničními válci
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8439
 Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8441
 Ostatní stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů:
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů stejného čísla


text:
jako výrobek nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8443
 Tiskárny, pro kancelářské stroje (například zařízení pro automatické zpracování dat, stroje na zpracování textu atd.)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8444 až 8447
 Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8448
 Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444 nebo 8445
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8452
 Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů:
 –
 Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 hodnota všech nepůvodních materiálů při montáži hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů a
 –
 použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou původní
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8456 až 8466
 Obráběcí stroje a přístroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8469 až 8472
 Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drátové šičky)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8480
 Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 8482
 Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.)
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8484
 Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; soubory nebo sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8486
 –
 Obráběcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úběrem pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu a jejich části, součásti a příslušenství
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 tvářecí stroje (včetně lisů) k opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a jejich části, součásti a příslušenství
 –
 obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných


text:
nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena a jejich části, součásti a příslušenství
 –
 označovací nástroje vytvářející předlohy pro zhotovení masek nebo ohniskových destiček z materiálů potažených fotocitlivou vrstvou; jejich části, součásti a příslušenství
 –
 formy vstřikovacího nebo kompresního typu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 –
 zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8487
 Části a součásti strojů a přístrojů neobsahující elektrické konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 85
 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, části a součásti a příslušenství k těmto přístrojům; kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8501
 Elektrické motory a generátory (s výjimkou generátorových soustrojí)
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8502
 Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8501 a 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8504
 Napájecí zdroje k zařízením pro automatické zpracování dat
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8517
 Ostatní přístroje pro vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě), jiné než vysílací nebo přijímací přístroje čísel 8443, 8525, 8527 nebo 8528
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8518
 Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje


text:
25 % ceny produktu ze závodu
 8519
 Přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8521
 Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8522
 Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8519 až 8521
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8523
 –
 Disky, pásky, energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení a jiná média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu, nenahraná, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37;
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Disky, pásky, energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení a jiná média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu, nahraná, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37;
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8523 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 –
 matrice a galvanické otisky pro výrobu disků, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37;
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8523 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 –
 bezdotykové přístupové karty a ‚čipové karty‘ se dvěma nebo více elektronickými integrovanými obvody
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 –
 ‚čipové karty‘ s jedním elektronickým integrovaným obvodem
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 operace difúze (při níž vznikají integrované obvody na polovodičovém podkladu selektivním zaváděním vhodného prostředku), ať už sestavené a/nebo testované v zemi jiné, než jsou země uvedené v článcích 3 a 4.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8525
 Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu


text:
ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8526
 Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8527
 Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8528
 –
 monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje, typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 ostatní monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje; televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu;
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8529
 Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528:
 –
 vhodné výhradně nebo hlavně pro přístroje pro záznam nebo reprodukci obrazu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 výhradně nebo hlavně pro monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje, typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8535
 Elektrické přístroje k vypínání, ke spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí převyšující 1 000 V
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8536
 –
 Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí nepřesahující 1 000 V
 Výroba, v


text:
níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 –
 konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
 – –
 z plastů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 – –
 z keramiky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 – –
 z mědi
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 8537
 Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené dvěma nebo více zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, včetně těch, které mají vestavěny nástroje nebo přístroje kapitoly 90, číslicové ovládací přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8541
 Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, kromě destiček ještě nerozřezaných na čipy
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8542
 Elektronické integrované obvody
 –
 Monolitické integrované obvody
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 operace difúze (při níž vznikají integrované obvody na polovodičovém podkladu selektivním zaváděním vhodného prostředku), ať už sestavené a/nebo testované v zemi jiné, než jsou země uvedené v článcích 3 a 4.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 –
 multičipy, které jsou částmi a součástmi strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 další
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8544
 Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) a jiné izolované elektrické vodiče, též vybavené přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo vybavené přípojkami
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu


text:
ze závodu
 8545
 Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8546
 Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8547
 Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (např. s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, kromě izolátorů čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8548
 –
 Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Elektronické mikrosestavy
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 86
 Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu; kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8608
 Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (včetně elektromechanických) přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť; jejich části a součásti
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 87
 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8709
 Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8710
 Tanky a jiná obrněná bojová vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi; jejich části a součásti
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 %


text:
ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8711
 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky:
 –
 s vratným spalovacím pístovým motorem s obsahem válců
 – –
 nepřesahujícím 50 cm3
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 – –
 převyšujícím 50 cm3
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8712
 Jízdní kola bez kuličkových ložisek
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů čísla 8714
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8715
 Dětské kočárky a jejich části a součásti
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8716
 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 88
 Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 8804
 Rotující padáky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8805
 Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 89
 Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít trupy čísla 8906.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 90
 Optické, fotografické, kinematografické, měřící, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství; kromě:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje


text:
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9001
 Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 8544; polarizační materiál ve tvaru listů nebo desek; čočky (včetně kontaktních), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9002
 Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro nástroje nebo přístroje, jiné než z opticky neopracovaného skla
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9004
 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 9005
 Binokulární i monokulární dalekohledy a ostatní optické teleskopy, jejich podstavce a rámy; kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich podstavců a rámů
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a a dále
 –
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 9006
 Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9007
 Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9011
 Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 9014
 Ostatní navigační nástroje a přístroje
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9015
 Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9016
 Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
 Výroba, v níž hodnota všech


text:
použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9017
 Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9018
 Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku:
 –
 Stomatologická křesla se začleněnými zubolékařskými přístroji a nástroji, včetně plivátek
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9019
 Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9020
 Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, s výjimkou ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9024
 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9025
 Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9026
 Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), s výjimkou přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9027
 Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9028
 Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů:
 –
 Části, součásti a příslušenství
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40


text:
% ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9029
 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9030
 Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a nástroje na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9031
 Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9032
 Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9033
 Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, nástroje, přístroje a zařízení kapitoly 90
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 91
 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9105
 Ostatní hodiny
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9109
 Hodinové strojky, úplné a smontované
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9110
 Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky
 Výroba, v níž:
 –
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 –
 v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 9114 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9111
 Hodinková pouzdra a jejich části a součásti:
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9112
 Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní výrobky této kapitoly a jejich části a součásti
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje


text:
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9113
 Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti:
 –
 z obecných kovů, též pozlacené nebo postříbřené nebo plátované drahými kovy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 92
 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 93
 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 94
 Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 9401 a ex ex 9403
 Nábytek z obecných kovů zahrnující nevycpanou bavlněnou tkaninu o hmotnosti nejvýše 300 g/m2
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené k použití pro zboží čísla 9401 nebo 9403, za předpokladu, že:
 –
 její hodnota nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu a
 –
 všechny ostatní použité materiály jsou původní a jsou zařazeny v čísle jiném, než jsou čísla 9401 nebo 9403
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9405
 Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným osvětlovacím zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 9406
 Montované stavby
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex Kapitola 95
 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex ex 9503
 Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; skládanky všech druhů
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 9506
 Golfové hole a jejich části a součásti
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Pro výrobu hlavic golfových holí však lze použít nahrubo tvarované bloky
 ex Kapitola 96
 Různé výrobky; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex ex 9601 a ex ex 9602
 Výrobky z živočišných, rostlinných nebo nerostných řezbářských materiálů
 Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla jako produkt
 ex ex 9603
 Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. a


text:
kartáčů vyrobených z kuních nebo veverčích chlupů), ruční mechanická košťata bez motoru; malířské podložky a válečky; stěrky a mopy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 9605
 Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
 Každá položka v soupravě musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu.
 9606
 Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků; knoflíkové polotovary
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 9608
 Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně ochranných uzávěrů a příchytek, kromě výrobků čísla 9609
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít psací pera a špičky pro pera zařazené do stejného čísla
 9612
 Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách
 Výroba:
 –
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 –
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 9613
 Zapalovače s piezo-elektrickým zapalovacím systémem
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex ex 9614
 Dýmky (včetně dýmkových hlav)
 Výroba z nahrubo opracovaných bloků
 Kapitola 97
 Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 (1) Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají ‚specifických procesů‘.
 (2) Viz úvodní poznámka 7.2, která se týká ‚specifických procesů‘.
 (3) V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve produktu převládá.
 (4) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (5) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakýchkoli materiálů nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32.
 (6) ‚Skupinou‘ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem.
 (7) Za vysoce transparentní se považují tyto fólie: fólie, jejichž optická adsorpce je menší než 2 %, měřeno podle metody ASTM-D 1003-16 Gardnera Hazemetera (tzv. Hazefaktor).
 (8) Použití tohoto materiálu není povoleno při výrobě tkanin určených pro papírenský průmysl.
 (9) Viz úvodní poznámka 6.
 (10) Viz úvodní poznámku 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo háčkované výrobky, nepružné nebo


text:
 19.5.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 129/31
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 50/2015
 ze dne 20. března 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/733]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 967/2014 ze dne 12. září 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „lufenuron“ (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 R 0967: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 967/2014 ze dne 12. září 2014 (Úř. věst. L 272, 13.9.2014, s. 3).“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) č. 967/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 20. března 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 272, 13.9.2014, s. 3.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 3.10.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 254/29
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 223/2017
 ze dne 15. prosince 2017,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/1631]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/12 ze dne 6. ledna 2017 týkající se formátu a obsahu žádostí o stanovení maximálních limitů reziduí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 12a (nařízení Komise (EU) 2017/880) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „12b.
 32017 R 0012: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/12 ze dne 6. ledna 2017 týkající se formátu a obsahu žádostí o stanovení maximálních limitů reziduí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (Úř. věst. L 4, 7.1.2017, s. 1).“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) 2017/12 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. prosince 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 15. prosince 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Sabine MONAUNI
 (1) Úř. věst. L 4, 7.1.2017, s. 1.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 12.12.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 323/14
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 7/2018
 ze dne 9. února 2018,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2019/2043]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2017/2229 ze dne 4. prosince 2017, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy olova, rtuti, melaminu a dekochinátu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32017 R 2229: nařízení Komise (EU) 2017/2229 ze dne 4. prosince 2017 (Úř. věst. L 319, 5.12.2017, s. 6).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2017/2229 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. února 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 9. února 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 319, 5.12.2017, s. 6.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D0613(05)
 Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0037 - 0037
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 41/95ze dne 22. června 1995,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/95 ze dne 24. února 1995 [1];vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/78/ES ze dne 21. prosince 1994, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/549/EHS o krytech kol motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 38 (směrnice Rady 78/549/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova:"ve znění:— 394 L 0078: směrnice Komise 94/78/ze dne 21. prosince 1994 (Úř. věst. L 354, 31.12.1994, s. 10)."Článek 2Znění směrnice 94/78/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 22. června 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 83, 13.4.1995, s. 48.[2] Úř. věst. L 354, 31.12.1994, s. 10.--------------------------------------------------


text:
11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 217
 21997D0313(09)
 13.3.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 71/41
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 68/96
 ze dne 27. listopadu 1996,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
 o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
 vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 47/96 ze
 dne 23. července 1996 (1);
 vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/337/ES ze dne 8. května 1996, kterým se stanovují ekolo-
 gická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství zářivkám se dvěma paticemi (2), by mělo být
 začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V příloze XX Dohody se za bod 2ei (rozhodnutí Komise 96/304/ES) vkládá nový bod, který zní:
 „2ej. 396 D 0337: Rozhodnutí Komise 96/337/ES ze dne 8. května 1996, kterým se stanovují ekolo-
 gická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství zářivkám se dvěma paticemi (Úř. věst. L 128,
 29.5.1996, s. 24).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 96/337/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
 verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
 jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
 V Bruselu dne 27. listopadu 1996.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 H. HAFSTEIN
 (1) Úř. věst. L 291, 14.11.1996, s. 41.
 (2) Úř. věst. L 128, 29.5.1996, s. 24.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0050(01)
 Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0024 - 0025
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 50/2003ze dne 16. května 2003,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2003 ze dne 14. března 2003 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES ze dne 11. března 2002 o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě [2] by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XIII Dohody se za bod 24c (směrnice Rady 1999/37/ES) vkládá nový bod, který zní:"24d. 32002 L 0015: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES ze dne 11. března 2002 o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě (Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 35)."Článek 2Znění směrnice 2002/15/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 16. května 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 42.[2] Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 35.[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 2.7.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 210/43
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 73/2019
 ze dne 29. března 2019,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP [2020/826]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/543 ze dne 23. ledna 2018, kterým se opravuje španělské znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody, zásobníků teplé vody a souprav sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Přílohy II a IV Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 4 t (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013) kapitoly IV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32018 R 0543: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/543 ze dne 23. ledna 2018 (Úř. věst. L 90, 6.4.2018, s. 63).“
 Článek 2
 V bodě 11 t (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013) přílohy IV Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32018 R 0543: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/543 ze dne 23. ledna 2018 (Úř. věst. L 90, 6.4.2018, s. 63).“
 Článek 3
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/543 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. března 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. března 2019.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 90, 6.4.2018, s. 63.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 26.11.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 313/45
 ROZHODNUTÍ č. 40/2011
 ze dne 14. listopadu 2011
 smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o elektromagnetické kompatibilitě
 (2011/763/EU)
 SMÍŠENÝ VÝBOR,
 s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, a zejména na články 7 a 14,
 vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
 ROZHODL TAKTO:
 1.
 Subjekty posuzování shody uvedené v dodatku A se zařazují do seznamu subjektů posuzování shody do sloupce „Pro přístup ES na trh USA“ v oddílu V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě.
 2.
 Strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektů posuzování shody uvedených v dodatku A, co do výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.
 Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci smíšeného výboru oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Nabývá účinku dnem posledního podpisu.
 Za Spojené státy americké
 James SANFORD
 Podepsáno ve Washingtonu dne 8. listopadu 2011
 Za Evropskou unii
 Fernando PERREAU DE PINNINCK
 Podepsáno v Bruselu dne 14. listopadu 2011
 Příloha A
 Subjekty posuzování shody ES zařazené do seznamu subjektů posuzování shody ve sloupci „Pro přístup ES na trh USA“ v oddílu V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě
 TÜV Rheinland-EPS B.V.
 Smidshornerweg 18
 9822 ZG Niekerk
 NEDERLAND
 Bicon Laboratories B.V. (BICON)
 Waterdijk 3 A, 5705 CW Helmond
 P.O. Box 118, 5700 AC Helmond
 NEDERLAND
 SIQ – Slovinský ústav pro jakost a metrologii
 Tržaška cesta 2
 SI-1000 Ljubljana
 SLOVENIJA


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1019(01)
 Úřední věstník L 266 , 19/10/2000 S. 0001 - 0004
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 28/1999ze dne 26. března 1999,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/1999 ze dne 29. ledna 1999 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997, kterou se z hlediska maximální konstrukční rychlosti kolových zemědělských a lesnických traktorů mění směrnice Rady 74/150/EHS, 74/151/EHS, 74/152/EHS, 74/346/EHS, 74/347/EHS, 75/321/EHS, 75/322/EHS, 76/432/EHS, 76/763/EHS, 77/311/EHS, 77/537/EHS, 78/764/EHS, 78/933/EHS, 79/532/EHS, 79/533/EHS, 80/720/EHS, 86/297/EHS, 86/415/EHS a 89/173/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 11. V bodě 1 (směrnice Rady 74/150/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."2. V bodě 2 (směrnice Rady 74/151/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."3. V bodě 3 (směrnice Rady 74/152/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."4. V bodě 4 (směrnice Rady 74/346/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."5. V bodě 5 (směrnice Rady 74/347/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."6. V bodě 6 (směrnice Rady 75/321/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."7. V bodě 7 (směrnice Rady 75/322/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."8. V bodě 8 (směrnice Rady 76/432/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."9. V bodě 9 (směrnice Rady 76/763/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."10. V bodě 10 (směrnice Rady 77/311/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová


text: odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."11. V bodě 12 (směrnice Rady 77/537/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."12. V bodě 13 (směrnice Rady 78/764/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."13. V bodě 14 (směrnice Rady 78/933/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."14. V bodě 15 (směrnice Rady 79/532/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."15. V bodě 16 (směrnice Rady 79/533/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."16. V bodě 18 (směrnice Rady 80/720/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."17. V bodě 19 (směrnice Rady 86/297/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňují slova:"ve znění:— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."18. V bodě 21 (směrnice Rady 86/415/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňují slova:"ve znění:— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."19. V bodě 23 (směrnice Rady 89/173/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňují slova:"ve znění:— 397 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES ze dne 23. září 1997 (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)."Článek 2Znění směrnice 97/54/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. března 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 26. března 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 28.[2] Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24.--------------------------------------------------


text:
 26.4.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 114/29
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ESVO PRO SPOLEČNÝ TRANZITNÍ REŽIM č. 1/2012
 ze dne 19. ledna 2012
 o vyzvání Chorvatska k přistoupení k úmluvě o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987
 (2012/220/EU)
 SMÍŠENÝ VÝBOR,
 s ohledem na úmluvu o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (1) (dále jen „úmluva“), a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. e) této úmluvy,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Podporu obchodu s Chorvatskem by usnadnil společný tranzitní režim pro přepravu zboží mezi Chorvatskem a Evropskou unií, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací.
 (2)
 Pro dosažení tohoto zjednodušení je vhodné vyzvat Chorvatsko k přistoupení k úmluvě,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V souladu s článkem 15a úmluvy se Chorvatsko vyzývá ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Chorvatskem, uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, aby k úmluvě přistoupilo ode dne 1. července 2012.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 19. ledna 2012.
 Za smíšený výbor
 předseda
 Mirosław ZIELIŃSKI
 (1) Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2.
 PŘÍLOHA
 Vážený pane,
 mám tu čest Vás vyrozumět o rozhodnutí smíšeného výboru ES-ESVO pro společný tranzitní režim ze dne 19. ledna 2012 (rozhodnutí č. 1/2012), kterým se Chorvatsko vyzývá, aby se stalo smluvní stranou úmluvy o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987. Evropská unie vyzývá Chorvatsko, aby poskytlo záruky, že bude uplatňovat uvedenou úmluvu vůči všem členských státům bez rozdílu.
 Přistoupení Chorvatska k úmluvě může být učiněno uložením jeho listiny o přistoupení u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie s připojeným překladem úmluvy do úředního jazyka Chorvatska v souladu s článkem 15a úmluvy.
 Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.
 generální tajemník
 Generální sekretariát Rady Evropské unie
 Chorvatsko,
 berouce na vědomí rozhodnutí smíšeného výboru ES-ESVO pro společný tranzitní režim ze dne 19. ledna 2012 (rozhodnutí č. 1/2012) o vyzvání Chorvatska k přistoupení k úmluvě o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (dále jen „úmluva“),
 s ohledem na výzvu, aby přistoupilo k úmluvě, a
 přejíce si stát se smluvní stranou úmluvy,
 TÍMTO
 přistupuje k úmluvě;
 připojuje k této listině překlad úmluvy do úředního jazyka Chorvatska;
 prohlašuje, že přijímá veškerá doporučení a rozhodnutí smíšeného výboru ES-ESVO pro společný tranzitní režim přijatá mezi dnem 19. ledna 2012 a dnem, kdy přistoupení Chorvatska nabývá účinku v souladu s článkem 15a úmluvy.
 V ... dne ...


text:
 4.3.2022
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 69/131
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VZÁJEMNÉM UZNÁVÁNÍ MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A SPOJENÝMI STÁTY AMERICKÝMI č. 76/2021
 ze dne 8. února 2022
 o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o elektromagnetické kompatibilitě [2022/373]
 SMÍŠENÝ VÝBOR,
 s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, a zejména na články 7 a 14 této dohody,
 vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
 ROZHODL TAKTO:
 1.
 Subjekt posuzování shody uvedený v dodatku A se zařazuje do seznamu subjektů posuzování shody do sloupce „Pro přístup ES na trh USA“ v oddíle V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě.
 2.
 Strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektu posuzování shody uvedeného v dodatku A, co se týče výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.
 Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci smíšeného výboru oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.
 Za Spojené státy americké
 James C. SANFORD
 Podepsáno ve Washingtonu dne 2. února 2022
 Za Evropskou unii
 Lucian CERNAT
 Podepsáno v Bruselu dne 8. února 2022
 Dodatek A
 Subjekt posuzování shody ES zařazený do seznamu subjektů posuzování shody do sloupce „Pro přístup ES na trh USA“ v oddíle V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě
 TÜV Italia Srl
 Gruppo TÜV SÜD
 Via Bradizzo 123/125
 10088 Volpiano (TO)
 ITÁLIE


text:
 14.4.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 95/54
 ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–ES č. 2/2005
 ze dne 8. března 2005
 o přijetí jednacího řádu Výboru pro celní spolupráci AKT–ES
 (2005/300/ES)
 VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT-ES,
 s ohledem na rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 2/1995 ze dne 8. června 1995 o členství a prováděcích pravidlech Výboru pro celní spolupráci AKT-ES,
 s ohledem na Dohodu o partnerství AKT-ES uzavřenou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda o partnerství“), a zejména na článek 37 protokolu 1 k příloze V uvedené dohody,
 s ohledem na jednací řád Výboru velvyslanců AKT-ES, a zejména na článek 15 uvedeného řádu, týkající se zavedení jednacích řádů výborů, podvýborů a pracovních skupin, které jsou nápomocny výboru velvyslanců,
 s přáním zajistit splnění cílů stanovených státy AKT a Evropským společenstvím v hlavě II třetí části dohody o partnerství,
 bera v úvahu, že účinná celní spolupráce mezi státy AKT a Evropským společenstvím může přispět k rozvoji obchodu mezi státy AKT a Evropským společenstvím,
 bera v úvahu, že působnost výboru je stanovena v článcích 37 a 38 protokolu 1 k příloze V dohody o partnerství,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 1. Výbor pro celní spolupráci, zřízený na základě článku 37 protokolu 1 k příloze V dohody o partnerství (dále jen „výbor“), se na jedné straně skládá z odborníků členských států Evropského společenství a úředníků Komise odpovědných za celní otázky a na druhé straně z odborníků zastupujících státy AKT a z úředníků regionálních seskupení států AKT odpovědných za celní otázky. Výbor si může v případě potřeby vyžádat odpovídající odborné posudky.
 2. Každá strana sdělí sekretariátu Rady ministrů AKT-ES jména svých zástupců a jméno svého spolupředsedy.
 Článek 2
 Úkoly výboru, vymezené v čl. 37 odst. 1 až 6 a v čl. 38 odst. 8 až 10 protokolu 1 k příloze V dohody o partnerství, jsou tyto:
 a)
 zajišťovat administrativní spolupráci za účelem správného a jednotného provádění protokolu 1 dohody o partnerství a plnit další úkoly v celní oblasti, kterými bude výbor pověřen;
 b)
 pravidelně sledovat účinek, jaký má na státy AKT uplatňování pravidel původu, a doporučovat Radě ministrů AKT-ES vhodná opatření;
 c)
 činit rozhodnutí o odchylkách od pravidel původu za podmínek stanovených v čl. 38 odst. 9 a 10 protokolu 1 k příloze V dohody o partnerství;
 d)
 připravovat rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES v souladu s článkem 40 protokolu 1 k příloze V dohody o partnerství.
 Článek 3
 1. Výbor se schází nejméně dvakrát ročně v termínech, které po vzájemné dohodě stanoví skupina AKT a Evropské společenství zpravidla nejméně osm dní před zasedáním Výboru velvyslanců AKT-ES; v případě potřeby svolává mimořádné schůze.
 2. K řešení zvláštních otázek může výbor v případě potřeby zřizovat ad hoc pracovní skupiny.
 3. Schůze výboru svolává předseda. Pokud není rozhodnuto jinak, je jednání výboru důvěrné.
 Článek 4
 Předsednictví výboru každého půl roku střídavě zastává skupina AKT a Evropské společenství:
 —
 od 1. dubna do 30 září spolupředseda AKT,
 —
 od 1. října do 31. března spolupředseda Evropského společenství.
 Článek 5
 1. Prozatímní pořad jednání každé schůze sestaví předseda po konzultaci